1 00:00:34,910 --> 00:00:37,386 Уйди, о, человеческое дитя, 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,143 к водам и дикой природе 3 00:00:47,381 --> 00:00:50,650 с феей, рука об руку, 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,207 для мира более полного плача 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,367 чем ты можешь понять. 6 00:01:23,000 --> 00:01:25,569 Попробуешь это со мной, Бен? 7 00:01:25,669 --> 00:01:26,904 Хорошо. 8 00:01:31,775 --> 00:01:33,150 Я забыл. 9 00:01:42,186 --> 00:01:44,755 Время сна. Закончите, вы двое. 10 00:01:44,855 --> 00:01:46,956 Папа, посмотри на селки. 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,551 - Смотреть. - Ой. 12 00:01:49,651 --> 00:01:51,220 Она поет свою песню 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,922 чтобы она могла послать всех фей дом за морем. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,593 И смотри, смотри, она превращается в тюленя. 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,187 Тебе нравится селки? 16 00:02:00,287 --> 00:02:01,271 Она красивая. 17 00:02:01,371 --> 00:02:03,941 Но мы должны закончить это до рождения ребенка. 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,559 У нас еще много времени, чтобы закончить это, Бен. 19 00:02:06,668 --> 00:02:07,861 Но теперь пора спать. 20 00:02:07,961 --> 00:02:09,061 Хорошо. 21 00:02:12,182 --> 00:02:13,866 Ку, хороший мальчик. 22 00:02:17,129 --> 00:02:18,414 С тобой все в порядке? 23 00:02:18,514 --> 00:02:20,823 Я в порядке. Все в порядке. 24 00:02:22,059 --> 00:02:23,326 Удобно? 25 00:02:24,019 --> 00:02:27,997 Теперь успокойтесь. Я хочу кое-что тебе дать. 26 00:02:36,773 --> 00:02:38,308 Что это такое? 27 00:02:38,408 --> 00:02:42,386 Это древняя ракушка, которую моя мать подарил мне уже давно. 28 00:02:43,080 --> 00:02:45,681 Поднесите его к уху и слушай внимательно. 29 00:02:46,208 --> 00:02:48,851 Вы услышите песню моря. 30 00:02:50,712 --> 00:02:52,855 Я слышу море. 31 00:02:54,383 --> 00:02:55,942 Продолжайте слушать. 32 00:03:05,102 --> 00:03:06,879 Мама? 33 00:03:06,979 --> 00:03:08,454 Да? 34 00:03:08,939 --> 00:03:11,499 Я не могу дождаться появления ребенка. 35 00:03:12,025 --> 00:03:14,001 Мы собираемся быть лучшие друзья, не так ли? 36 00:03:14,653 --> 00:03:16,128 Конечно, да. 37 00:03:16,613 --> 00:03:19,966 Ты будешь лучшим старший брат в мире. 38 00:03:30,961 --> 00:03:32,070 Бронах? 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,197 Мама? 40 00:03:33,297 --> 00:03:34,397 Мне очень жаль. 41 00:03:34,631 --> 00:03:35,773 Бронах! 42 00:03:36,300 --> 00:03:37,566 Мама? 43 00:03:39,136 --> 00:03:40,403 Мама? 44 00:04:26,808 --> 00:04:28,293 Вот, Ку, посмотри на это. 45 00:04:28,393 --> 00:04:30,212 Мама рассказывала мне эту историю. 46 00:04:30,312 --> 00:04:32,830 Это великан Мак Лир и его собаки. 47 00:04:33,023 --> 00:04:34,331 Они лучшие друзья, как и мы. 48 00:04:40,030 --> 00:04:43,215 Ку, не подходи слишком близко к воде, это опасно. 49 00:04:52,626 --> 00:04:54,444 Для того, у кого нет научился говорить, 50 00:04:54,544 --> 00:04:56,103 ты очень громкий. 51 00:04:59,841 --> 00:05:01,493 Ой, да ладно, Сирша! 52 00:05:01,593 --> 00:05:02,619 Почему бы тебе не пойти туда? 53 00:05:02,719 --> 00:05:05,254 и поиграть с камнями или что-то в этом роде? 54 00:05:16,400 --> 00:05:19,251 Эй, Ку, я рисую Великий Шоначай. 55 00:05:21,238 --> 00:05:23,272 У него много волос, как и у тебя. 56 00:05:51,268 --> 00:05:53,045 Папа сказал, что я главный 57 00:05:53,145 --> 00:05:55,204 и я говорю, что в воду нельзя заходить. 58 00:05:57,399 --> 00:05:59,291 Это опасно. 59 00:05:59,943 --> 00:06:01,377 Я не могу. 60 00:06:03,447 --> 00:06:05,214 Ку, я не могу! 61 00:06:09,077 --> 00:06:10,177 Воу, воу, воу! 62 00:06:11,538 --> 00:06:12,680 Ку, нет! 63 00:06:14,708 --> 00:06:16,433 Воу, воу, воу! 64 00:06:17,043 --> 00:06:18,310 Нет! 65 00:06:34,936 --> 00:06:38,340 Вот и все! Я больше не присматриваю за тобой. 66 00:06:38,440 --> 00:06:40,050 Ты чуть не убил меня. 67 00:06:40,150 --> 00:06:42,585 Выходи, с поднятыми руками! 68 00:07:01,505 --> 00:07:03,731 Не оборачивайся, продолжай идти. 69 00:07:17,729 --> 00:07:19,589 Папа, она вошла в воду 70 00:07:19,689 --> 00:07:21,081 и чуть не убил меня! 71 00:07:21,274 --> 00:07:24,511 Просто потому, что у нее день рождения, она думает, что может делать все, что захочет. 72 00:07:24,611 --> 00:07:28,547 На этот раз тебе лучше отдать это ей потому что я больше не обращаю на нее внимания. 73 00:07:28,782 --> 00:07:30,424 Папа! 74 00:07:30,700 --> 00:07:32,968 Что? Вы играете в полицейских и грабителей? 75 00:07:33,286 --> 00:07:34,929 Ты собираешься ей отдать? 76 00:07:35,038 --> 00:07:37,348 Вот именинница. 77 00:07:37,958 --> 00:07:39,516 Подойди ко мне сюда. 78 00:07:40,085 --> 00:07:41,236 Папа! 79 00:07:41,336 --> 00:07:43,405 Вы были под арестом, не так ли? 80 00:07:43,505 --> 00:07:44,813 Папа? 81 00:08:10,949 --> 00:08:14,551 Вы здесь на вечеринке по случаю дня рождения? на маяке сегодня? 82 00:08:14,953 --> 00:08:17,471 Юной Сирше шесть лет, не так ли? 83 00:08:27,674 --> 00:08:29,858 Ну ты, старая ведьма. 84 00:08:32,095 --> 00:08:33,529 Бабушка. 85 00:08:35,682 --> 00:08:37,292 Она попытается заставить нас 86 00:08:37,392 --> 00:08:39,034 снова переехать в город, не так ли? 87 00:08:43,273 --> 00:08:46,709 Я не знаю, как ты можешь жить в этом ужасном месте. 88 00:08:48,361 --> 00:08:50,387 Вы, дети, — это государство. 89 00:08:54,784 --> 00:08:57,219 Это твой наряд на день рождения? 90 00:08:58,496 --> 00:09:00,556 Ты еще не научился говорить? 91 00:09:01,166 --> 00:09:03,434 Врачи сказали, что она будет в свое время. 92 00:09:04,836 --> 00:09:07,614 Ребенка нельзя одеть вот так в ее день рождения. 93 00:09:07,714 --> 00:09:09,148 Это позор! 94 00:09:12,469 --> 00:09:13,954 Надень это. 95 00:09:14,054 --> 00:09:15,997 Маленьким девочкам исполняется шесть лет только один раз. 96 00:09:16,097 --> 00:09:18,741 И их нужно правильно одеть. 97 00:09:19,392 --> 00:09:22,036 Разве это не прекрасно? 98 00:09:22,479 --> 00:09:25,080 Не двигайся сейчас, пока я не позвоню тебе. 99 00:10:06,014 --> 00:10:07,340 Нет, это мое! 100 00:10:07,440 --> 00:10:09,625 Мама дала это мне, а не тебе! 101 00:10:10,694 --> 00:10:11,794 Бен! 102 00:10:13,655 --> 00:10:14,880 Она снова ворует у меня. 103 00:10:16,199 --> 00:10:17,934 Она всего лишь грязный воришка. 104 00:10:18,034 --> 00:10:19,686 Я не хочу это слышать. 105 00:10:19,786 --> 00:10:20,896 Сирша! 106 00:10:20,996 --> 00:10:22,429 Твоя бабушка хочет, чтобы ты спустился вниз. 107 00:10:28,211 --> 00:10:34,242 А теперь, Сирша, попробуй моего чая из крапивы. и булочки с крыжовником там. 108 00:10:34,342 --> 00:10:36,568 Очень хорошо для голоса. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,071 Это может вылечить вас. 110 00:10:51,276 --> 00:10:56,139 Теперь все готовы к Сирше. задуть свечи? 111 00:10:56,239 --> 00:10:59,007 я хочу захватить эмоции дня. 112 00:10:59,284 --> 00:11:01,385 Одна большая, счастливая семья. 113 00:11:01,745 --> 00:11:03,980 Улыбнитесь на счет три. 114 00:11:04,080 --> 00:11:05,389 Готовый? 115 00:11:06,090 --> 00:11:07,282 Один, 116 00:11:07,917 --> 00:11:09,685 два, 117 00:11:10,420 --> 00:11:11,613 три! 118 00:11:13,423 --> 00:11:14,699 Ты, маленький ужас! 119 00:11:14,799 --> 00:11:16,000 Бен! 120 00:11:18,678 --> 00:11:21,572 Поверь мне, жизнь собаки лучше, Ку. 121 00:11:21,806 --> 00:11:23,907 Глупая Сирша, дурацкие дни рождения. 122 00:11:25,935 --> 00:11:27,870 Ты всегда будешь моим лучшим другом. 123 00:11:32,625 --> 00:11:36,513 Дети в постели. я просто направляюсь на материк наедине с Дэном. 124 00:11:36,613 --> 00:11:39,715 Тебе лучше не думать о той ночи, ты знаешь. 125 00:11:40,450 --> 00:11:43,218 Ее юбилей только раз в год, мам. 126 00:12:03,890 --> 00:12:05,449 Что ты хочешь? 127 00:12:05,683 --> 00:12:07,201 Хотите историю? 128 00:12:08,978 --> 00:12:11,622 Хорошо, я расскажу тебе историю. 129 00:12:12,273 --> 00:12:15,292 Вы когда-нибудь слышали о Маха, сова-ведьма? 130 00:12:16,820 --> 00:12:18,471 Ну она злая. 131 00:12:18,571 --> 00:12:20,255 Вы знаете остров в море? 132 00:12:20,865 --> 00:12:22,716 Называется Мак Лир. 133 00:12:22,909 --> 00:12:26,970 Это называется так, потому что это не так. остров вообще, это огромный гигант. 134 00:12:28,581 --> 00:12:32,184 Совы Маха забрали все чувства великана и превратил его в камень. 135 00:12:32,752 --> 00:12:34,269 И знаете ли вы, что самое худшее? 136 00:12:34,629 --> 00:12:36,722 Она была его матерью! 137 00:12:37,549 --> 00:12:41,360 Он был ее первой жертвой и с тех пор она не остановилась. 138 00:12:41,511 --> 00:12:45,040 По сей день все феи боятся выйти в ночь на Хэллоуин 139 00:12:45,140 --> 00:12:48,251 потому что если они это сделают, Совы Маха их найдут 140 00:12:48,351 --> 00:12:50,911 и принять их чувства и превратить их в камень. 141 00:12:51,563 --> 00:12:53,256 Завтра Хэллоуин. 142 00:12:53,356 --> 00:12:55,175 Совы Маха могут даже прилететь сюда 143 00:12:55,275 --> 00:12:58,252 и принять чувства папы и превратить его в камень! 144 00:12:58,611 --> 00:13:00,837 И тогда тебя никто не будет любить. 145 00:13:01,030 --> 00:13:03,600 А вот так выглядит Маша. 146 00:13:14,711 --> 00:13:16,853 Сирша, это всего лишь одна из маминых историй. 147 00:13:17,005 --> 00:13:18,355 Это не реально. 148 00:18:53,966 --> 00:18:56,026 Сирша! 149 00:19:00,765 --> 00:19:02,324 Сирша! 150 00:19:12,276 --> 00:19:13,710 Ребенок. 151 00:19:23,871 --> 00:19:25,639 О, боже мой. Ох, мой хороший... 152 00:19:26,874 --> 00:19:29,193 Теперь это последняя капля. 153 00:19:29,293 --> 00:19:33,104 Я больше не буду иметь этого дикая ручная кладь. Хватит этого! 154 00:19:35,508 --> 00:19:38,526 Смотри, ты простудился. 155 00:19:41,222 --> 00:19:42,832 Вы знали, что она проснулась? 156 00:19:42,932 --> 00:19:44,199 - Что... - Что случилось? 157 00:19:44,308 --> 00:19:45,835 Я нашел ее вымытой 158 00:19:45,935 --> 00:19:48,453 на берегу посреди ночи. 159 00:19:48,688 --> 00:19:51,048 Она не в безопасности в этом ужасном месте. 160 00:19:51,148 --> 00:19:53,124 - Я знаю, что лучше. - Подожди секунду, мам. 161 00:19:53,276 --> 00:19:55,845 Нет, ты держись. Где вы были? 162 00:19:55,945 --> 00:19:58,463 В пабе с этим старый дурак перевозчик. 163 00:19:58,698 --> 00:20:01,017 Здесь не место детям, Конор. 164 00:20:01,117 --> 00:20:02,810 это не место для семьи. 165 00:20:02,910 --> 00:20:04,844 Теперь все кончено. 166 00:20:05,538 --> 00:20:07,597 Мне нужно принять лекарство. 167 00:20:10,876 --> 00:20:12,394 О, Сирша. 168 00:20:14,630 --> 00:20:16,898 Папа, где она это взяла? 169 00:20:19,468 --> 00:20:20,860 Дай мне это. 170 00:20:36,736 --> 00:20:38,586 Я тоже не могу потерять ее, Бронах. 171 00:21:39,340 --> 00:21:40,940 Упрямый мальчик. 172 00:21:41,550 --> 00:21:45,288 Я не пойду. Ты не можешь заставить меня. 173 00:21:45,388 --> 00:21:47,790 Я знаю, что лучше для тебя. 174 00:21:47,890 --> 00:21:49,375 Так что тебе лучше прекратить эту ерунду 175 00:21:49,475 --> 00:21:51,659 сразу и делай то, что тебе говорят. 176 00:21:53,813 --> 00:21:57,300 Это несправедливо. Пожалуйста, хотя бы позволь мне взять Ку. 177 00:21:58,526 --> 00:22:00,678 - Я не хочу идти! - Молчи, Бен. 178 00:22:00,778 --> 00:22:03,087 Садись в машину и остановись все это рутинное дело. 179 00:22:04,240 --> 00:22:06,642 Папа! Папа, скажи ей, что я не пойду. 180 00:22:06,742 --> 00:22:09,719 Пожалуйста, пап? Я остаюсь с тобой. 181 00:22:10,287 --> 00:22:11,846 Папа. 182 00:22:13,582 --> 00:22:17,028 Нет, папа, нет! Это вина Сирши, а не моя. 183 00:22:17,128 --> 00:22:20,355 Почему я должен идти? Не заставляй меня идти! 184 00:22:20,881 --> 00:22:23,525 - Выпусти меня! - Прекрати, Бен! Вы будете? 185 00:22:39,734 --> 00:22:41,751 Папа? 186 00:22:41,944 --> 00:22:43,054 Папа! 187 00:23:16,312 --> 00:23:17,412 Ку! 188 00:23:21,317 --> 00:23:23,501 Держись подальше от воды, ты утонешь. 189 00:23:23,903 --> 00:23:25,837 Я вернусь за тобой, обещаю. 190 00:23:34,497 --> 00:23:36,556 Что с тобой, Бен? 191 00:23:37,416 --> 00:23:40,059 Бабушка не позволила Ку пойти с нами. 192 00:23:41,962 --> 00:23:44,073 Старая ведьма. 193 00:23:46,967 --> 00:23:48,443 Вы бы посмотрели на это? 194 00:23:49,094 --> 00:23:51,487 Смотри, Бен, тюлени. 195 00:23:53,724 --> 00:23:56,868 тюленей не было здесь уже много лет. 196 00:25:01,709 --> 00:25:06,104 Бен, слез не будет в этой машине или в моем доме. 197 00:25:06,547 --> 00:25:08,189 Ты меня слышишь, Бен? 198 00:25:09,091 --> 00:25:12,328 Город – это не место для собаки размером с Ку. 199 00:25:12,428 --> 00:25:15,196 Он будет только хныкать и нытье там. 200 00:25:15,681 --> 00:25:18,199 Вы бы этого не хотели для него сейчас, не так ли? 201 00:25:21,353 --> 00:25:25,039 Тебе понравится в городе, Бен. Я знаю, что ты это сделаешь. 202 00:26:42,643 --> 00:26:45,369 О, разве это не приятно? Я люблю эту песню. 203 00:26:56,865 --> 00:26:59,101 Наша ванная наверху, дорогая. 204 00:26:59,201 --> 00:27:02,220 Не пользуйтесь хорошими полотенцами, они только для гостей. 205 00:28:13,609 --> 00:28:15,710 Мое лучшее пальто. 206 00:28:25,036 --> 00:28:26,971 Еще нет и 4:00. 207 00:28:28,123 --> 00:28:30,391 В это время никто не ложится спать. 208 00:28:30,751 --> 00:28:33,811 Посмотри на это сейчас, он полностью разрушен. 209 00:28:35,964 --> 00:28:38,900 Боже милостивый, у них нет дома, куда можно пойти? 210 00:28:41,136 --> 00:28:42,695 Это небезопасно. 211 00:28:44,598 --> 00:28:45,708 Что за... 212 00:28:45,808 --> 00:28:46,908 Ты селки? 213 00:28:47,309 --> 00:28:48,877 Уйди отсюда, ладно? 214 00:28:48,977 --> 00:28:50,921 Чертёнки, давайте, выходите с собой. 215 00:28:51,021 --> 00:28:52,663 Уходите, пока я не позвонил в полицию! 216 00:28:57,653 --> 00:28:58,920 Быстро, возьми пальто. 217 00:29:00,030 --> 00:29:02,089 Пальто из селки. 218 00:29:09,581 --> 00:29:10,973 Я иду за тобой, Ку. 219 00:29:34,189 --> 00:29:35,924 Скажите, это может быть она? 220 00:29:36,024 --> 00:29:37,667 Может быть. Ну давай же. 221 00:29:54,293 --> 00:29:56,686 Как ты думаешь, что ты делаешь? 222 00:29:58,505 --> 00:30:01,158 Нет, я еду домой, чтобы жить с Ку. 223 00:30:01,258 --> 00:30:03,619 Ты останешься у бабушки. 224 00:30:03,719 --> 00:30:05,319 Я сказал нет! 225 00:30:08,891 --> 00:30:10,574 Да, вот и все. 226 00:30:18,775 --> 00:30:22,503 Ты можешь пойти только со мной если ты всегда подчиняешься моим приказам. 227 00:30:23,280 --> 00:30:25,307 Я самый старший и это правило. 228 00:30:25,407 --> 00:30:28,143 Если вы сделаете один шаг вне очереди, я делаю это... 229 00:30:33,290 --> 00:30:37,184 Эй! Ты вор, это мое. Верните это. 230 00:30:39,671 --> 00:30:42,231 Фу! Ты такой отвратительный. 231 00:30:44,051 --> 00:30:45,828 Хорошо, можешь пока оставить это себе, 232 00:30:45,928 --> 00:30:48,362 но тебе лучше почистить его когда мы вернемся домой. 233 00:30:55,687 --> 00:30:57,413 Привет. Прошу прощения? 234 00:30:58,106 --> 00:31:00,207 Может быть, водитель автобуса мог бы нам рассказать. 235 00:31:13,372 --> 00:31:15,056 Ух ты. 236 00:31:17,626 --> 00:31:19,560 Посмотри на это, Сирша. 237 00:31:24,299 --> 00:31:25,826 Святая моли! 238 00:31:25,926 --> 00:31:27,818 Быстрее, Сирша, помоги мне поймать его! 239 00:31:33,934 --> 00:31:36,619 Мы нашли ее, Луг, мы нашли ее. Наконец! 240 00:31:36,937 --> 00:31:39,173 Не волнуйся, Селки, твое пальто у нас. 241 00:31:39,273 --> 00:31:42,625 - Пойдем с нами. - Ребята, быстрее доставьте селки в форт. 242 00:31:42,859 --> 00:31:44,052 Прежде чем совы нас заметят. 243 00:31:45,904 --> 00:31:48,255 Ждать! Нет! 244 00:31:50,158 --> 00:31:51,550 Ждать! 245 00:31:57,332 --> 00:31:58,400 Куда мы идем? 246 00:32:29,364 --> 00:32:31,549 Ребята, что за ночь. 247 00:32:32,326 --> 00:32:34,718 Мы не только нашли пальто из селки, 248 00:32:35,078 --> 00:32:36,980 но мы нашли саму селки. 249 00:32:37,080 --> 00:32:38,273 Ура! 250 00:32:38,373 --> 00:32:39,640 Ура! 251 00:32:39,875 --> 00:32:40,975 - Йоу-ху! - Хм? 252 00:32:42,127 --> 00:32:44,613 Теперь, прежде чем селки споет ее песня, которая отправит нас домой, 253 00:32:44,713 --> 00:32:47,440 мы должны развлечь ее с несколькими нашими собственными мелодиями. 254 00:32:47,591 --> 00:32:50,744 - Итак, ребята, ваш выбор. Кто поможет нам начать? - Здесь, Луг? 255 00:32:50,844 --> 00:32:52,736 Я буду петь. 256 00:32:52,929 --> 00:32:54,706 Нет, Спад, мы хотим поддерживать хорошее настроение. 257 00:32:54,806 --> 00:32:55,948 перед главным событием. 258 00:32:56,058 --> 00:32:57,084 Не так ли, селки? 259 00:32:57,184 --> 00:32:58,951 Я сделаю все возможное, обещаю. 260 00:33:00,062 --> 00:33:02,329 Сначала попробуй Мосси, ладно? Йоу! 261 00:33:04,358 --> 00:33:06,134 Песня селки яркая 262 00:33:06,234 --> 00:33:07,960 Чтобы разбудить всех, кто последует 263 00:33:08,236 --> 00:33:12,099 Мананнан возглавит и Тир На Ног последует за ним. 264 00:33:12,199 --> 00:33:16,103 До-ла-мон, а-пена пви До-ла-мон, Мануэла 265 00:33:16,203 --> 00:33:17,896 До-ла-мон, а-парика 266 00:33:17,996 --> 00:33:19,982 Пар-плата а-нерин 267 00:33:21,124 --> 00:33:22,975 Прекрасная работа, Мосси! 268 00:33:23,126 --> 00:33:24,852 Слышишь мелодию парня? 269 00:33:27,005 --> 00:33:28,105 Ууу! 270 00:33:28,715 --> 00:33:30,399 Хорошо, кто следующий? 271 00:33:31,468 --> 00:33:33,944 Здесь, Луг, здесь. Я буду петь. 272 00:33:34,304 --> 00:33:35,779 Ой. Давай, так. 273 00:33:35,889 --> 00:33:37,749 Скажи нам свое имя, селки. 274 00:33:37,849 --> 00:33:40,242 Чтобы мы могли спеть о твоем приключении. 275 00:33:40,435 --> 00:33:42,203 Ее зовут Сирша. 276 00:33:46,274 --> 00:33:48,209 Сирша! Йоу! 277 00:33:48,777 --> 00:33:52,546 Сирша, селки спою и спасу положение 278 00:33:52,739 --> 00:33:56,393 В тот день, когда та, кто ее спасла подниму настроение и отпраздную 279 00:33:56,493 --> 00:34:00,346 О, до-ла-мон, а-пена пви До-ла-мон, Мануэла 280 00:34:00,455 --> 00:34:01,639 До-ла-мон... 281 00:34:05,252 --> 00:34:08,530 Подожди! Я забыл последний стих. 282 00:34:08,630 --> 00:34:10,439 Как мне это удалось? 283 00:34:10,757 --> 00:34:13,901 Долго, долго мы молились послушать песню селки 284 00:34:14,261 --> 00:34:17,122 И теперь мы снова молимся что ее песня никогда не закончится 285 00:34:17,222 --> 00:34:18,582 Ха-ха! Йоу! 286 00:34:18,682 --> 00:34:21,033 Вот и все! У кого из вас оно было? 287 00:34:22,936 --> 00:34:25,130 Неважно. Продолжайте в том же духе, ребята. 288 00:34:25,230 --> 00:34:28,925 До-ла-мон, а-пена пви До-ла-мон, Мануэла 289 00:34:29,025 --> 00:34:32,503 До-ла-мон-ла-фарика фарали а-нерин 290 00:34:34,114 --> 00:34:37,883 Итак, ребята, что у вас есть все ждали. 291 00:34:38,326 --> 00:34:40,979 Время для селки спойте ее прекрасную песню. 292 00:34:41,079 --> 00:34:43,389 Ребята, вы скоро будете свободны! 293 00:34:43,832 --> 00:34:46,401 Песня селки отправит нас всех домой. 294 00:34:46,501 --> 00:34:48,320 Подожди, подожди, а? 295 00:34:48,420 --> 00:34:50,072 Давай, селки, спой это. 296 00:34:50,172 --> 00:34:51,605 Знает ли она слова? 297 00:34:51,840 --> 00:34:53,658 Дай ей шанс, дай ей шанс, ладно? 298 00:34:53,758 --> 00:34:55,035 Ее пальто. 299 00:34:55,135 --> 00:34:56,944 Я почти забыл. 300 00:34:57,095 --> 00:34:58,622 Разве я не какой-то идиот? 301 00:34:58,722 --> 00:35:01,750 Как я ожидал селки петь без пальто? 302 00:35:05,520 --> 00:35:08,382 - В чем дело? - Я не думаю, что это подходящее пальто. 303 00:35:08,482 --> 00:35:10,124 О, нет. 304 00:35:10,859 --> 00:35:13,752 Она не умеет петь. Она даже не может говорить. 305 00:35:14,196 --> 00:35:16,139 Человеческий ребенок! 306 00:35:16,239 --> 00:35:18,225 Ты тот, который дал мне последний стих. 307 00:35:19,493 --> 00:35:21,520 Да, моя мама пела это. 308 00:35:21,620 --> 00:35:23,387 Она сказала, что это волшебная песня. 309 00:35:23,497 --> 00:35:24,481 Это было бы правильно. 310 00:35:24,581 --> 00:35:25,607 Так что это заставило бы вас... 311 00:35:25,707 --> 00:35:27,317 Мы предпочитаем называть себя... 312 00:35:27,417 --> 00:35:28,443 Другая толпа. 313 00:35:28,543 --> 00:35:30,946 - Добрые имена. - Динаши. 314 00:35:31,046 --> 00:35:34,189 Я не могу в это поверить. Динаши. 315 00:35:34,382 --> 00:35:36,400 Так мама называла фей. 316 00:35:36,593 --> 00:35:39,704 Вы на самом деле настоящие, а не просто истории. 317 00:35:39,804 --> 00:35:42,865 Человеческое дитя, ты знаешь? где пальто селки? 318 00:35:43,350 --> 00:35:44,668 Ее настоящее пальто. 319 00:35:44,768 --> 00:35:47,254 Да, мой отец взял это. Это в нашем маяке. 320 00:35:47,354 --> 00:35:50,715 Вы слышите это, ребята? Мы спасены! 321 00:36:00,242 --> 00:36:02,769 Кинжалы наружу! Защитите селки. 322 00:36:10,460 --> 00:36:11,560 Уходи! 323 00:36:12,003 --> 00:36:13,155 Сирша! 324 00:36:13,255 --> 00:36:14,355 Вернись! 325 00:36:15,590 --> 00:36:16,899 Нет! 326 00:36:17,259 --> 00:36:18,817 - Селки! - Нет! 327 00:36:28,019 --> 00:36:29,119 Нет! 328 00:36:29,437 --> 00:36:30,579 Подожди! 329 00:36:39,364 --> 00:36:41,131 Они идут за селки! 330 00:36:41,283 --> 00:36:42,591 Сирша! 331 00:36:43,118 --> 00:36:44,227 Бегать! 332 00:36:50,417 --> 00:36:51,934 Убегать! 333 00:36:58,550 --> 00:37:01,036 Человеческий ребенок, найди настоящую шерсть селки, 334 00:37:01,136 --> 00:37:03,445 тогда она сможет спеть эту песню и спаси нас всех. 335 00:37:23,617 --> 00:37:26,635 Быстрее, человеческое дитя, прежде чем совы вернутся. 336 00:37:26,786 --> 00:37:29,471 Эта труба увидит тебя во внешний мир. Идти! 337 00:37:32,000 --> 00:37:34,402 Я бы хотел спеть еще. 338 00:37:34,502 --> 00:37:35,936 Продолжайте так. 339 00:37:36,671 --> 00:37:39,773 До-ла-мон, а-пена пви, До-ла-мон... 340 00:37:45,430 --> 00:37:46,822 Есть автобус. 341 00:37:51,645 --> 00:37:53,412 Быстрее, Сирша. 342 00:37:55,690 --> 00:37:57,583 Я только что видел настоящих фей. 343 00:37:57,776 --> 00:37:59,636 Конечно, ты это сделал. Конечно, я не переправлялся 344 00:37:59,736 --> 00:38:01,628 много ведьм и гоблинов вокруг. 345 00:38:04,199 --> 00:38:05,475 Куда ты идешь? 346 00:38:05,575 --> 00:38:06,967 Ты можешь отвезти нас туда? 347 00:38:07,702 --> 00:38:09,104 Ну, дайте мне посмотреть сейчас... 348 00:38:09,204 --> 00:38:11,773 Я могу отвезти тебя до Клонмеллона. 349 00:38:11,873 --> 00:38:13,984 Возможно, вам придется подождать на один-два часа, 350 00:38:14,084 --> 00:38:18,395 затем садитесь на фидерный автобус, но это работает только по утрам. 351 00:38:18,713 --> 00:38:21,032 Конечно. Знаешь, в конце концов ты доберешься туда. 352 00:38:22,217 --> 00:38:23,817 Хорошо, два билета, пожалуйста. 353 00:38:32,394 --> 00:38:36,163 Те истории, которые мне рассказывала мама, они все правда. 354 00:38:36,815 --> 00:38:38,332 Ты действительно... 355 00:38:39,150 --> 00:38:40,667 ...селки? 356 00:38:43,655 --> 00:38:45,756 О, джинн скумбрия. 357 00:39:30,618 --> 00:39:33,637 Что ты делаешь? Мы в автобусе! 358 00:39:34,289 --> 00:39:35,889 Я отвезу нас домой. 359 00:39:43,840 --> 00:39:46,242 Ты должен был сказать, если ты хотел выйти из автобуса! 360 00:39:46,342 --> 00:39:48,402 Знаете, это не официальная остановка. 361 00:39:48,803 --> 00:39:50,362 Чертов трюк или угощения. 362 00:39:57,645 --> 00:40:00,548 Отлично, просто великолепно. Что нам теперь делать? 363 00:40:03,818 --> 00:40:05,929 О, хорошо, давайте последуем волшебные огни. 364 00:40:06,029 --> 00:40:08,297 Это гораздо безопаснее, чем ехать в автобусе. 365 00:40:53,034 --> 00:40:54,436 Некоторые из них могут быть феями 366 00:40:54,536 --> 00:40:57,471 превратился в камень, как те, что на круговом перекрестке. 367 00:41:01,042 --> 00:41:03,060 Вот он. 368 00:41:12,971 --> 00:41:15,999 Останавливаться. Эти огни привлекли фей 369 00:41:16,099 --> 00:41:18,075 для нас и, возможно, для сов тоже. 370 00:41:19,352 --> 00:41:22,412 Больше не играй в ракушку, это слишком опасно. 371 00:41:22,522 --> 00:41:23,882 Я могу доставить нас домой, используя мою карту. 372 00:41:23,982 --> 00:41:26,083 Просто подожди и увидишь. 373 00:41:30,905 --> 00:41:33,006 Это путь, я это знаю. 374 00:41:53,761 --> 00:41:55,612 Мы не заблудились, ни в коем случае. 375 00:41:57,599 --> 00:42:00,867 Если мы найдём лучшее место, Возможно, я смогу увидеть горы. 376 00:42:00,977 --> 00:42:02,369 Тогда я буду знать правильный путь. 377 00:42:06,065 --> 00:42:07,582 Мы не заблудились. 378 00:42:10,862 --> 00:42:12,879 Что я сказал об этой игре? 379 00:42:14,073 --> 00:42:17,310 Если эти совы вернутся, Я позволю им забрать тебя. 380 00:42:19,621 --> 00:42:20,887 Что это такое? 381 00:42:24,375 --> 00:42:26,101 Пусть это не будет Маха. 382 00:42:27,503 --> 00:42:29,229 Пожалуйста, не позволяй этому быть Маше. 383 00:42:32,967 --> 00:42:34,776 Сирша, спускайся. 384 00:42:37,555 --> 00:42:38,655 Ух-ух! 385 00:42:39,349 --> 00:42:40,699 Ку! 386 00:42:40,808 --> 00:42:42,576 Иди сюда, мальчик, иди сюда! 387 00:42:44,479 --> 00:42:46,621 Ладно, ладно, отойди от меня. 388 00:42:48,232 --> 00:42:50,125 О, Ку, ты нашел нас. 389 00:42:51,694 --> 00:42:55,390 Подожди, если бы Ку нашел нас здесь и он проделал весь этот путь один, 390 00:42:55,490 --> 00:42:57,591 он наверняка сможет вернуть нас домой. 391 00:43:04,248 --> 00:43:06,016 Отвези нас домой, Ку. 392 00:43:34,696 --> 00:43:36,880 Знаешь, нам предстоит пройти долгий путь. 393 00:43:55,550 --> 00:43:57,651 Что с тобой происходит? 394 00:44:21,784 --> 00:44:23,426 Смотри, горы! 395 00:44:33,212 --> 00:44:35,105 Мы не можем продолжать в том же духе. 396 00:44:38,885 --> 00:44:42,028 Там будет сухо. Головокружение, Ку. Ну давай же. 397 00:44:57,862 --> 00:45:00,088 Иисус, Мария и Иосиф. 398 00:45:00,198 --> 00:45:01,965 Давай, залезай мне на спину. 399 00:45:16,839 --> 00:45:18,773 О, нет, крапива. 400 00:45:19,675 --> 00:45:22,745 Держи ноги выше, Сирша. Эти растения очень сильно жалят. 401 00:45:39,362 --> 00:45:41,087 Глупая крапива. 402 00:45:49,705 --> 00:45:52,641 Я сразу после того, как заполучил тебя от дождя, понимаешь. 403 00:46:11,185 --> 00:46:13,119 Док уходит! 404 00:46:14,188 --> 00:46:15,789 Хорошая мысль, Сирша. 405 00:46:22,780 --> 00:46:24,673 Это намного лучше. 406 00:46:25,616 --> 00:46:27,133 Спасибо. 407 00:47:00,943 --> 00:47:02,794 Я нарисовал этот святой колодец на своей карте, 408 00:47:02,904 --> 00:47:05,005 Я знал это. Мы на правильном пути. 409 00:47:13,623 --> 00:47:15,775 Лучше бы на нем не было соплей. 410 00:47:18,085 --> 00:47:20,645 Когда дождь прекратится, мы можем продолжить работу. 411 00:47:22,298 --> 00:47:24,399 Возможно, мы сможем пойти коротким путем. 412 00:47:25,301 --> 00:47:26,577 Сирша? 413 00:47:30,223 --> 00:47:31,531 Сирша! 414 00:47:34,477 --> 00:47:35,869 Подойди, подойди! 415 00:47:37,230 --> 00:47:38,913 Она не придет. 416 00:47:43,194 --> 00:47:45,587 Я не могу. Я не могу этого сделать, Я просто не могу этого сделать. 417 00:47:47,990 --> 00:47:49,267 Я не могу. 418 00:47:49,367 --> 00:47:50,810 Нет, нет, нет, нет! 419 00:48:20,481 --> 00:48:21,748 Сирша! 420 00:48:22,316 --> 00:48:23,541 Ку! 421 00:48:38,165 --> 00:48:40,809 Ладно, ладно, ладно. 422 00:48:42,378 --> 00:48:43,603 Хорошо. 423 00:48:55,641 --> 00:48:57,534 Сирша! 424 00:49:05,151 --> 00:49:06,835 Сирша. 425 00:49:45,900 --> 00:49:48,302 До-ле-мон, делай-ле... 426 00:49:48,402 --> 00:49:50,221 До-ле-мон... 427 00:49:50,321 --> 00:49:52,422 Делай, делай-ле-мон... 428 00:49:54,742 --> 00:49:56,310 Ду-ле... 429 00:49:56,410 --> 00:49:58,428 Итак, что же это такое? 430 00:50:00,623 --> 00:50:04,392 До-ла-мон, а-пена пви До-ла-мон, Мануэла 431 00:50:17,973 --> 00:50:19,458 Откуда ты знаешь эту песню? 432 00:50:19,558 --> 00:50:21,117 Меня этому научила моя мама. 433 00:50:21,268 --> 00:50:24,422 А ты кто, человеческое дитя? 434 00:50:24,522 --> 00:50:25,830 Я никто. 435 00:50:26,482 --> 00:50:27,758 Никто? 436 00:50:27,858 --> 00:50:29,542 Я имею в виду, я Бен. 437 00:50:33,781 --> 00:50:35,048 Я ищу свою сестру. 438 00:50:36,534 --> 00:50:38,311 Я потерял ее здесь. 439 00:50:40,704 --> 00:50:42,388 Посмотрите на это. 440 00:50:46,043 --> 00:50:49,395 Я мог бы сделать с немного больше света. Не могли бы вы? 441 00:51:19,076 --> 00:51:23,096 Так приятно видеть тебя снова, моя маленькая сульча. 442 00:51:23,539 --> 00:51:25,682 Святая моли! 443 00:51:35,009 --> 00:51:36,651 Кто ты? 444 00:51:37,178 --> 00:51:39,288 Я же сказал тебе, я Бен. 445 00:51:39,388 --> 00:51:42,166 я просто здесь ищу свою сестру. 446 00:51:42,266 --> 00:51:45,118 О, да. Это верно. 447 00:51:45,728 --> 00:51:48,047 Прости меня, у меня нет памяти, 448 00:51:48,147 --> 00:51:50,758 кроме того, что есть в эти волосы, понимаешь. 449 00:51:53,027 --> 00:51:55,096 Все это вырастает из тебя? 450 00:51:55,196 --> 00:51:56,588 Кажется, так оно и есть. 451 00:51:57,448 --> 00:51:59,299 Вы Великий Шоначай? 452 00:52:02,536 --> 00:52:04,596 Да. Да! 453 00:52:05,039 --> 00:52:07,974 - Ого! - Я Великий Шоначай! 454 00:52:08,792 --> 00:52:10,184 Я почти забыл. 455 00:52:10,836 --> 00:52:12,822 Моя мама рассказывала мне истории о тебе. 456 00:52:12,922 --> 00:52:14,698 Осторожно, парень. 457 00:52:14,798 --> 00:52:16,325 Вы могли бы щелкнуть волосы, 458 00:52:16,425 --> 00:52:18,452 ты потеряешь историю обо мне навсегда. 459 00:52:21,972 --> 00:52:24,532 Ого, каждый волос хранит свою историю? 460 00:52:25,226 --> 00:52:26,534 Это так? 461 00:52:26,894 --> 00:52:28,161 О, это правда. 462 00:52:28,771 --> 00:52:30,371 Это верно. 463 00:52:30,689 --> 00:52:33,166 Покажите нам один здесь, и давайте посмотрим. 464 00:52:35,069 --> 00:52:37,337 Теперь посмотрим... 465 00:52:38,989 --> 00:52:42,383 Это Мак Лир, великий великан. 466 00:52:44,328 --> 00:52:46,721 Его сердце было разбито на куски 467 00:52:46,914 --> 00:52:50,141 великой, великой трагедией. 468 00:52:51,460 --> 00:52:55,355 Такова была его тоска что он проплакал целый океан. 469 00:52:59,051 --> 00:53:01,996 Все выше и выше он поднимался 470 00:53:02,096 --> 00:53:05,031 пока мы все не были уверены утонуть в его слезах. 471 00:53:07,434 --> 00:53:09,077 Я знаю это. 472 00:53:11,105 --> 00:53:14,499 Маха послала своих сов чтобы избавить его от страданий. 473 00:53:19,989 --> 00:53:22,057 И его превратили в камень. 474 00:53:22,157 --> 00:53:23,300 Это верно. 475 00:53:25,286 --> 00:53:28,054 Грустная история, по любому мнению. 476 00:53:29,164 --> 00:53:30,983 Я видел, как совы Маха ими пользовались. 477 00:53:31,083 --> 00:53:32,902 банки, чтобы превратить фей в камень. 478 00:53:33,002 --> 00:53:34,894 И теперь они охотятся за моей сестрой. 479 00:53:35,129 --> 00:53:36,530 Вы можете помочь мне? 480 00:53:36,630 --> 00:53:37,980 Нет. 481 00:53:38,382 --> 00:53:39,366 Но... 482 00:53:39,466 --> 00:53:40,608 Ну, теперь ты видишь... 483 00:53:41,135 --> 00:53:43,329 я понятия не имею о человеческих детях. 484 00:53:43,429 --> 00:53:45,905 - Почему? - Я знаю только о себе подобных. 485 00:53:46,640 --> 00:53:48,876 Но я думаю, что она из твоих сородичей. 486 00:53:48,976 --> 00:53:52,129 Или все же частично. Феи сказали, что она селки. 487 00:53:52,229 --> 00:53:53,329 - Ох! - Ого! 488 00:53:53,814 --> 00:53:55,373 Что вы сказали? 489 00:53:55,649 --> 00:53:57,843 Селки? Действительно? 490 00:53:57,943 --> 00:53:59,637 Да, они говорили о пальто. 491 00:53:59,737 --> 00:54:01,680 и песня, и теперь я потерял ее. 492 00:54:01,780 --> 00:54:03,589 Что-то не так. 493 00:54:04,158 --> 00:54:07,593 Их только что разбудили и уже тускнеют? 494 00:54:11,415 --> 00:54:12,608 Почему? 495 00:54:12,708 --> 00:54:16,686 Сульча и селки, все мы связаны. 496 00:54:17,796 --> 00:54:19,522 Это нехорошо. 497 00:54:20,007 --> 00:54:22,076 Должно быть, с ней что-то случилось. 498 00:54:22,176 --> 00:54:23,869 Вот что я пытаюсь сказать. 499 00:54:23,969 --> 00:54:25,246 Я потерял ее здесь. 500 00:54:25,346 --> 00:54:26,956 У селки было с собой пальто? 501 00:54:27,056 --> 00:54:29,866 Нет, это дома. Мой отец взял это. 502 00:54:31,477 --> 00:54:34,838 Проклятые люди! Они понятия не имеют. 503 00:54:34,938 --> 00:54:38,717 Ты должен вернуть ей пальто. Ты меня слышишь? 504 00:54:38,817 --> 00:54:40,594 Но я не знаю, где она. 505 00:54:40,694 --> 00:54:42,754 Подожди минутку, парень. 506 00:54:44,198 --> 00:54:48,384 Очень мало волос все еще растет потому что нас осталось очень мало. 507 00:54:50,079 --> 00:54:54,056 Но у селки, у нее все еще растет. 508 00:54:56,377 --> 00:54:58,487 Это она. Именно тогда я потерял ее. 509 00:54:58,587 --> 00:55:00,614 Посмотрим, что произойдет потом. 510 00:55:03,008 --> 00:55:03,951 В чем дело? 511 00:55:04,051 --> 00:55:05,651 Она теперь у Маши. 512 00:55:05,803 --> 00:55:08,821 Она будет обращена к камень скоро, без сомнения. 513 00:55:09,306 --> 00:55:13,168 Видишь ли, без пальто, у селки нет голоса. 514 00:55:13,268 --> 00:55:16,547 И без ее песни, она не продержится ночь. 515 00:55:16,647 --> 00:55:18,966 И мы все разделим ее судьбу. 516 00:55:19,066 --> 00:55:20,926 О, нет. Мне нужно уйти отсюда. 517 00:55:21,026 --> 00:55:22,177 Я должен найти ее. 518 00:55:22,277 --> 00:55:24,555 Подожди сейчас. У тебя еще есть шанс. 519 00:55:28,075 --> 00:55:31,145 Следуй за этим, он проведет вас через туннель. 520 00:55:31,245 --> 00:55:33,846 Имейте в виду, это будет нелегко. 521 00:55:34,289 --> 00:55:36,015 Маха потеряла всякую надежду. 522 00:55:36,417 --> 00:55:39,393 И она попытается заставить тебя потерять надежду тоже. 523 00:55:41,630 --> 00:55:45,358 Селки не прослужат долго после рассвета без пальто. 524 00:55:48,637 --> 00:55:50,238 Вы должны поторопиться. 525 00:55:51,098 --> 00:55:52,374 Хорошо. 526 00:55:52,474 --> 00:55:54,784 Ой. И будьте осторожны. 527 00:55:55,561 --> 00:55:57,203 Почему? Что там внизу? 528 00:56:06,739 --> 00:56:08,881 Парень, продолжай сам. 529 00:56:17,166 --> 00:56:18,192 Неплохо. 530 00:56:19,668 --> 00:56:20,736 Пока. 531 00:56:20,836 --> 00:56:22,929 Кто это сказал? 532 00:57:16,850 --> 00:57:18,409 Мама. 533 00:57:22,815 --> 00:57:25,625 Я не могу дождаться появления ребенка. 534 00:57:26,068 --> 00:57:28,554 Мы собираемся быть лучшие друзья, не так ли? 535 00:57:28,654 --> 00:57:31,964 Ты будешь лучшим старший брат в мире. 536 00:57:42,334 --> 00:57:43,809 Бронах? 537 00:57:44,545 --> 00:57:45,654 Мне очень жаль. 538 00:57:45,754 --> 00:57:47,063 Бронах? 539 00:57:47,548 --> 00:57:48,898 Мама? 540 00:58:06,859 --> 00:58:08,167 Бронах! 541 00:58:09,194 --> 00:58:10,503 Бронах! 542 00:58:10,779 --> 00:58:13,599 У меня больше нет времени, Я должен спасти нашего ребенка. 543 00:58:13,699 --> 00:58:14,850 Бронах! 544 00:58:14,950 --> 00:58:16,175 Мне очень жаль. 545 00:58:18,161 --> 00:58:19,512 Бронах! 546 00:58:20,789 --> 00:58:22,348 Бронах! 547 00:58:45,105 --> 00:58:46,455 Папа? 548 00:58:48,734 --> 00:58:50,835 Папа, где мама? 549 00:58:51,486 --> 00:58:52,920 Где мама? 550 00:58:53,488 --> 00:58:55,756 - Папа? - Поздоровайся с Сиршей. 551 00:58:57,576 --> 00:58:59,677 Это твоя сестра. 552 00:59:01,496 --> 00:59:03,472 Ты ее старший брат. 553 00:59:03,832 --> 00:59:05,850 Ты должен всегда присматривать за ней. 554 01:00:05,185 --> 01:00:06,545 Хорошо, хорошо. 555 01:00:06,645 --> 01:00:08,079 Будь осторожен! 556 01:00:08,772 --> 01:00:10,132 Будьте смелыми! 557 01:00:10,232 --> 01:00:14,710 Здесь внизу. Будьте осторожны там. Остерегайтесь баночек! 558 01:00:17,698 --> 01:00:18,765 Удачи. 559 01:00:18,865 --> 01:00:19,975 Будьте осторожны там. 560 01:00:20,075 --> 01:00:21,801 - Смотри! - Сова-ведьма. 561 01:00:21,952 --> 01:00:24,021 - Удачи. - Будь осторожен. 562 01:00:24,121 --> 01:00:25,772 Следите за ее банками. 563 01:00:25,872 --> 01:00:27,556 Сова-ведьма, берегись! 564 01:00:40,470 --> 01:00:42,539 - Иди безопасно. - Берегите себя. 565 01:00:42,639 --> 01:00:44,740 - Берегите себя. - Остерегаться! 566 01:00:52,524 --> 01:00:53,833 Хорошо. 567 01:01:20,927 --> 01:01:25,698 Ты выглядишь мокрым и усталым, человеческое дитя. 568 01:01:26,767 --> 01:01:28,200 Маха? 569 01:01:29,269 --> 01:01:30,953 Я — она. 570 01:01:32,105 --> 01:01:33,340 Действительно? 571 01:01:33,440 --> 01:01:36,834 Сова-ведьма из рассказов? 572 01:01:39,112 --> 01:01:40,847 Ну, теперь, 573 01:01:40,947 --> 01:01:44,383 эти истории всегда нарисуй меня плохим. 574 01:01:44,826 --> 01:01:46,927 Но я не такой уж и ужасный, знаешь ли. 575 01:01:47,454 --> 01:01:49,847 Я просто пытаюсь помочь всем. 576 01:01:50,499 --> 01:01:53,434 Да, ну, что в все эти банки тогда? 577 01:01:53,668 --> 01:01:56,363 Знаете, просто неприятные вещи. 578 01:01:56,463 --> 01:01:58,272 Они никому не нужны. 579 01:01:58,465 --> 01:02:00,867 Я знаю, что у тебя есть моя сестра. Отпусти ее! 580 01:02:00,967 --> 01:02:05,956 Сейчас, сейчас, сейчас, селки-ребенок в целости и сохранности. 581 01:02:06,056 --> 01:02:07,531 Не волнуйся. 582 01:02:13,563 --> 01:02:17,041 Я хорошо позаботился о бедняжке. 583 01:02:17,776 --> 01:02:19,585 Ты наполовину превратился в камень. 584 01:02:20,403 --> 01:02:22,806 Сирша может помочь тебе. Она может помочь всем вам. 585 01:02:22,906 --> 01:02:26,258 Она не может помочь, точнее, не помочь. 586 01:02:26,576 --> 01:02:28,302 Не так, как я. 587 01:02:30,122 --> 01:02:33,515 Я вижу это, Бен, твою боль. 588 01:02:34,584 --> 01:02:37,519 Ты так полон эмоций. 589 01:02:38,004 --> 01:02:40,064 Я вижу их по твоему лицу. 590 01:02:40,340 --> 01:02:42,900 Неприятные, ужасные вещи. 591 01:02:43,802 --> 01:02:46,278 Они заставляют тебя чувствовать себя ужасно. 592 01:02:47,931 --> 01:02:49,291 Ты так волнуешься 593 01:02:49,391 --> 01:02:51,742 для такого маленького мальчика, не так ли? 594 01:02:52,686 --> 01:02:54,828 Ты потерял мать, не так ли? 595 01:02:58,525 --> 01:03:02,002 Мой сын кого-то потерял, тоже очень давно. 596 01:03:02,320 --> 01:03:04,964 Но я нашел способ помочь ему. 597 01:03:05,866 --> 01:03:10,386 Вот если бы кто-то сказал это они могли бы забрать эту боль, 598 01:03:11,204 --> 01:03:12,888 ты бы позволил им? 599 01:03:14,374 --> 01:03:15,975 Я полагаю. 600 01:03:16,668 --> 01:03:18,435 Это все, что я делаю, Бен. 601 01:03:18,670 --> 01:03:20,729 Я забираю боль. 602 01:03:22,883 --> 01:03:26,944 Это не больно. Это больше никогда не повредит. 603 01:03:36,771 --> 01:03:39,498 Нет, это совсем не помогает, это только ухудшает ситуацию. 604 01:03:40,734 --> 01:03:44,128 Пожалуйста, постарайтесь понять. Нам нужна ваша помощь. 605 01:03:46,615 --> 01:03:48,924 Не держите меня за дурака! 606 01:03:50,827 --> 01:03:53,679 Я знаю, что для тебя лучше! 607 01:03:55,123 --> 01:03:56,307 Ку! 608 01:03:58,543 --> 01:04:00,728 Не позволяйте им контролировать вас. 609 01:04:01,588 --> 01:04:05,858 Теперь посмотри, кем я стал из-за этих ужасных чувств. 610 01:04:08,386 --> 01:04:10,988 мне надоели чувства что всплывает. 611 01:04:19,105 --> 01:04:20,622 Прошу прощения. 612 01:04:21,107 --> 01:04:22,624 Где я сейчас был? 613 01:04:24,110 --> 01:04:25,095 Ку! 614 01:04:25,195 --> 01:04:28,223 Ой. Упрямый мальчик, куда ты идешь? 615 01:04:30,408 --> 01:04:31,726 Выходи из этого, иди сюда. 616 01:04:31,826 --> 01:04:33,469 Я иду, Ку. 617 01:04:34,204 --> 01:04:36,722 Там ничего нет это вам ни к чему. 618 01:04:39,209 --> 01:04:41,570 Тебе лучше успокоиться 619 01:04:41,670 --> 01:04:44,396 и не слишком волноваться, Бен. 620 01:04:44,589 --> 01:04:47,951 Ку! Ты стоишь на дверь. Отойди от этого! 621 01:04:48,051 --> 01:04:50,944 Позвольте мне помочь вам. 622 01:04:59,104 --> 01:05:00,662 Хороший мальчик! 623 01:05:02,524 --> 01:05:04,166 Где Сирша? 624 01:05:04,484 --> 01:05:06,710 О, нет. Сирша. 625 01:05:07,195 --> 01:05:08,629 Проснуться! 626 01:05:11,116 --> 01:05:12,758 Она сделала это с тобой? 627 01:05:13,326 --> 01:05:15,761 Видишь, какая она мирная, Бен? 628 01:05:16,329 --> 01:05:19,482 Ты видишь, как у меня отнял у нее все заботы? 629 01:05:19,582 --> 01:05:21,943 Она такая, какой и должен быть ребенок, 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,478 без проблем, без беспокойства. 631 01:05:25,171 --> 01:05:26,980 Должен быть выход. 632 01:05:29,467 --> 01:05:32,444 Маха, пожалуйста, пожалуйста? Вы не понимаете. 633 01:05:33,179 --> 01:05:36,115 Если она не поет ее песня, она умрет. 634 01:05:36,349 --> 01:05:39,044 То же самое сделаете и вы, и ваш сын, и все вам подобные. 635 01:05:39,144 --> 01:05:43,580 Откройте дверь! Сразу. Сразу говорю вам! 636 01:05:49,404 --> 01:05:52,214 Извините за мою маленькую вспышку гнева. 637 01:05:55,076 --> 01:05:58,303 Если я смогу освободить твои чувства, тогда возможно... 638 01:05:59,080 --> 01:06:00,273 Прости, Ку. 639 01:06:00,373 --> 01:06:02,484 Глупый человеческий ребенок. 640 01:06:02,584 --> 01:06:08,063 Банки зачарованы, их невозможно сломать грубой силой. 641 01:06:09,007 --> 01:06:13,110 Раковина. Это вызвало банки предварительно разбить. 642 01:06:16,056 --> 01:06:18,198 Выхода нет. 643 01:06:20,518 --> 01:06:23,495 Открой дверь, человеческое дитя. 644 01:06:23,646 --> 01:06:26,623 Иди сюда, Ку. Заставь старую ведьму замолчать, ладно? 645 01:06:30,403 --> 01:06:31,628 Хороший мальчик. 646 01:06:33,448 --> 01:06:36,592 Сирша, я думаю, тебе нужно это сделать. 647 01:06:42,916 --> 01:06:44,433 Впусти меня! 648 01:06:53,093 --> 01:06:54,401 Сирша? 649 01:06:55,095 --> 01:06:56,695 Все будет хорошо. 650 01:06:57,055 --> 01:06:59,156 - Впусти меня! - Все в порядке, Сирша. 651 01:07:00,934 --> 01:07:02,618 У нас мало времени. 652 01:07:03,186 --> 01:07:05,412 Я не должен был быть таким жестоким с тобой. 653 01:07:05,772 --> 01:07:08,332 Это не твоя вина, этого никогда не было. 654 01:07:09,442 --> 01:07:11,710 я должен был быть лучший брат для тебя. 655 01:07:12,487 --> 01:07:13,837 Мне жаль. 656 01:07:16,491 --> 01:07:18,727 Впусти меня в эту минуту! 657 01:07:47,564 --> 01:07:49,289 Вот и все, Сирша! 658 01:07:49,983 --> 01:07:51,051 Впусти меня! 659 01:07:51,151 --> 01:07:52,626 Вы делаете это. 660 01:07:55,864 --> 01:07:57,089 Вот и все. 661 01:08:01,244 --> 01:08:02,761 Давай, Сирша! 662 01:08:07,667 --> 01:08:09,235 Оставьте эти банки в покое. 663 01:08:09,335 --> 01:08:10,477 Вот и все, Сирша! 664 01:08:12,839 --> 01:08:14,231 Прекрати! 665 01:08:15,842 --> 01:08:17,234 Прекрати! 666 01:08:23,141 --> 01:08:24,908 Это работает, Сирша. 667 01:08:25,518 --> 01:08:27,744 Прекрати это. Прекрати! 668 01:08:28,229 --> 01:08:29,663 Прекрати! 669 01:08:32,233 --> 01:08:34,126 Прекрати! 670 01:08:39,991 --> 01:08:41,466 Останавливаться! 671 01:08:53,713 --> 01:08:55,949 Вы сделали это! Ты сделала это, Сирша! 672 01:09:04,724 --> 01:09:06,116 Сирша! 673 01:09:06,392 --> 01:09:07,492 О, нет. 674 01:09:07,727 --> 01:09:10,495 О, нет, пожалуйста, не спите, Сирша, пожалуйста. 675 01:09:22,867 --> 01:09:26,762 Я так долго был потерян. 676 01:09:27,247 --> 01:09:28,690 Маха? 677 01:09:28,790 --> 01:09:31,016 Пожалуйста, прости меня. 678 01:09:31,626 --> 01:09:35,062 Я не мог видеть своего сына так сильно страдаю. 679 01:09:35,255 --> 01:09:37,157 Я не мог этого вынести. 680 01:09:37,257 --> 01:09:41,485 Пожалуйста, Маша, моя сестра больна. Пожалуйста, помогите нам. 681 01:09:50,436 --> 01:09:52,329 Бедняжка. 682 01:09:52,897 --> 01:09:54,591 Что я сделал? 683 01:09:54,691 --> 01:09:57,584 Я потратил драгоценное время, которое тебе осталось. 684 01:09:58,987 --> 01:10:02,798 Ты должен воссоединить ее с ее пальто. пока не поздно. 685 01:10:03,116 --> 01:10:06,634 Но мы все еще так далеко от дома. У вас есть машина? 686 01:10:07,069 --> 01:10:08,653 Автомобиль! 687 01:10:09,289 --> 01:10:11,390 У меня есть кое-что получше. 688 01:10:12,000 --> 01:10:13,517 Она такая серая. 689 01:10:13,793 --> 01:10:15,361 Да, ты должен быть быстрым. 690 01:10:15,461 --> 01:10:17,729 Заберитесь на спину Ку вместе со своей сестрой. 691 01:10:18,298 --> 01:10:21,566 Вы смелая и преданная собака. 692 01:10:22,135 --> 01:10:25,612 Пусть ветер путешествует с тобой, пусть твой путь будет быстрым, 693 01:10:26,014 --> 01:10:30,909 ибо ты несешь надежду всего Ши с тобой этот рассвет. Иди сейчас же! 694 01:10:39,944 --> 01:10:42,263 Давай, Ку, беги! 695 01:11:03,009 --> 01:11:04,109 Ух-ух! 696 01:11:06,012 --> 01:11:07,863 Иди, Ку! 697 01:11:12,810 --> 01:11:15,328 О, они ушли. 698 01:11:52,225 --> 01:11:54,159 Нет, не спи, Сирша. 699 01:11:54,519 --> 01:11:56,453 Ку, иди как можно быстрее. 700 01:12:21,754 --> 01:12:23,438 Там дом. 701 01:12:50,116 --> 01:12:51,675 Все будет хорошо. 702 01:12:52,118 --> 01:12:55,512 Мы собираемся найти твой пальто, и тебе станет лучше. 703 01:12:56,080 --> 01:12:57,440 Ку останется с тобой. 704 01:13:03,296 --> 01:13:05,397 Папа, где пальто Сирши? 705 01:13:06,007 --> 01:13:07,867 Бен? Что? 706 01:13:07,967 --> 01:13:09,327 Что ты здесь делаешь? 707 01:13:09,427 --> 01:13:11,486 Что ты сделал с пальто Сирши? 708 01:13:11,888 --> 01:13:13,655 Сирша, что? Где она? 709 01:13:14,265 --> 01:13:16,709 Она стоит на свету. Ей это нужно. 710 01:13:16,809 --> 01:13:18,410 Сирша. 711 01:13:25,985 --> 01:13:27,961 Сирша, нет. 712 01:13:30,990 --> 01:13:34,217 Папа! Ей нужно пальто, пап. 713 01:13:34,535 --> 01:13:36,094 Перестань, Бен. 714 01:13:43,419 --> 01:13:47,105 Нет, папа. Что ты сделал? с пальто Сирши? 715 01:13:47,590 --> 01:13:49,524 Бен, прекрати это. 716 01:13:49,675 --> 01:13:51,411 Ей нужно попасть в больницу. 717 01:13:51,511 --> 01:13:54,080 Где ее пальто? 718 01:13:54,180 --> 01:13:55,780 Его больше нет, ясно? 719 01:13:55,932 --> 01:13:57,083 Я выбросил его в океан. 720 01:13:57,183 --> 01:13:58,700 Я должен был сделать это много лет назад. 721 01:13:58,935 --> 01:14:00,327 А теперь садись в лодку! 722 01:14:27,505 --> 01:14:30,815 Я могу... Я могу вернуть ей пальто. 723 01:14:41,435 --> 01:14:42,911 Я могу это сделать. 724 01:14:49,235 --> 01:14:50,418 Садись, Бен. 725 01:14:51,070 --> 01:14:52,504 Бен? 726 01:14:54,574 --> 01:14:56,466 Бен! Бен! 727 01:14:56,951 --> 01:14:58,051 Бен! 728 01:15:02,623 --> 01:15:04,391 Оставайся с ней, Ку. 729 01:15:24,186 --> 01:15:26,997 Бен! Бен! 730 01:16:40,721 --> 01:16:42,113 Бен? 731 01:16:50,022 --> 01:16:51,372 Сирша? 732 01:16:52,817 --> 01:16:54,417 Она селки 733 01:16:55,236 --> 01:16:56,795 как мама. 734 01:16:56,988 --> 01:16:58,254 Не так ли? 735 01:16:59,865 --> 01:17:01,216 Ага. 736 01:18:01,093 --> 01:18:03,236 - Ты в порядке? - Ага. 737 01:18:04,430 --> 01:18:05,864 Бен? 738 01:18:11,312 --> 01:18:12,871 Сирша? 739 01:18:18,194 --> 01:18:20,012 Она не поправляется. 740 01:18:20,112 --> 01:18:21,138 Она должна петь. 741 01:18:21,238 --> 01:18:22,807 Я не знаю, сможет ли она. 742 01:18:22,907 --> 01:18:24,841 Попробуй скопировать меня, Сирша, ладно? 743 01:18:41,133 --> 01:18:42,859 Попробуй, Сирша. 744 01:21:46,068 --> 01:21:49,054 Между здесь 745 01:21:49,154 --> 01:21:54,050 Между сейчас 746 01:21:58,497 --> 01:22:01,358 Между севером 747 01:22:01,458 --> 01:22:04,936 Между югом 748 01:22:09,508 --> 01:22:14,195 я селки 749 01:22:15,014 --> 01:22:19,251 Селки моря 750 01:22:19,351 --> 01:22:21,577 Вау! Это Мак Лир! 751 01:22:27,943 --> 01:22:32,505 Все истины никогда не выдержат 752 01:22:33,824 --> 01:22:37,844 Обещание 753 01:22:39,913 --> 01:22:42,473 Старого 754 01:23:20,913 --> 01:23:23,347 Папа, посмотри. 755 01:24:01,453 --> 01:24:05,681 Мама! Мам, пожалуйста? Ждать. Пожалуйста, не надо. 756 01:24:06,708 --> 01:24:08,559 Пожалуйста, не забирайте ее у нас. 757 01:24:20,806 --> 01:24:21,957 Пожалуйста, мам. 758 01:24:22,057 --> 01:24:23,574 Она — все, что у нас есть. 759 01:24:31,817 --> 01:24:34,553 Все мои сородичи должны уйти сегодня вечером. 760 01:24:34,653 --> 01:24:37,880 Но, Сирша, ты наполовину человек. 761 01:24:40,325 --> 01:24:43,636 Если я возьму ее пальто, наши миры распутаются. 762 01:24:44,997 --> 01:24:47,098 Мама... 763 01:24:48,667 --> 01:24:50,768 И она может остаться с тобой. 764 01:24:58,385 --> 01:25:01,404 Мам, я хочу остаться. 765 01:25:46,850 --> 01:25:48,492 Бронах. 766 01:25:49,561 --> 01:25:51,871 Я так сильно любил тебя. 767 01:25:52,564 --> 01:25:54,290 Я все еще делаю. 768 01:26:04,284 --> 01:26:06,802 Ты тоже не можешь остаться, мама? Пожалуйста? 769 01:26:13,418 --> 01:26:14,852 Мой сын. 770 01:26:16,421 --> 01:26:19,658 Помните меня в своих историях 771 01:26:19,758 --> 01:26:21,400 и в твоих песнях. 772 01:26:23,595 --> 01:26:28,032 Знай, что я всегда буду любить тебя. 773 01:26:28,976 --> 01:26:30,951 Всегда. 774 01:26:44,116 --> 01:26:45,383 Пока. 775 01:26:57,504 --> 01:26:59,031 Я как будто спал, 776 01:26:59,131 --> 01:27:00,731 все эти годы. 777 01:27:01,883 --> 01:27:03,368 Мне очень жаль. 778 01:27:03,468 --> 01:27:04,568 Я знаю, пап. 779 01:27:04,928 --> 01:27:07,748 Слава Богу! Я думал вас всех убили. 780 01:27:09,433 --> 01:27:10,908 Держи. 781 01:27:11,101 --> 01:27:12,535 Бабушка! 782 01:27:18,483 --> 01:27:20,000 Сейчас у нас все в порядке, мама. 783 01:27:21,653 --> 01:27:23,504 У нас сейчас все в порядке. 784 01:28:18,418 --> 01:28:20,770 Бен, папа, давай быстрее! 785 01:28:21,004 --> 01:28:22,781 Две секунды, и мы закончим это. 786 01:28:26,760 --> 01:28:31,530 Хорошо, загадай желание и взорвать их на три. 787 01:28:31,890 --> 01:28:35,868 Один два три. 788 01:31:35,240 --> 01:31:38,175 Тише, мой Storeen 789 01:31:38,994 --> 01:31:42,096 Закрой глаза и спи 790 01:31:42,664 --> 01:31:45,557 Вальсируя волны 791 01:31:46,543 --> 01:31:49,520 Погружение в глубину 792 01:31:50,255 --> 01:31:53,399 Звезды сияют ярко 793 01:31:53,925 --> 01:31:57,528 Ветер усиливается 794 01:31:57,804 --> 01:32:00,864 Шепчущие слова 795 01:32:01,349 --> 01:32:04,284 Из давно потерянных колыбельных 796 01:32:04,436 --> 01:32:08,163 О, ты не пойдешь со мной? 797 01:32:08,815 --> 01:32:11,875 Где луна сделана из золота 798 01:32:11,985 --> 01:32:16,046 И в утреннем солнце 799 01:32:16,448 --> 01:32:19,091 Мы будем плыть 800 01:32:19,451 --> 01:32:23,220 О, ты не пойдешь со мной? 801 01:32:23,788 --> 01:32:26,900 Там, где океан встречается с небом 802 01:32:27,000 --> 01:32:31,196 И когда облака проплывают мимо 803 01:32:31,296 --> 01:32:34,898 Мы споем песню моря 804 01:32:35,258 --> 01:32:38,235 Мне приснился сон прошлой ночью 805 01:32:38,929 --> 01:32:42,239 И услышал самый сладкий звук 806 01:32:42,641 --> 01:32:45,826 Я увидел великий белый свет 807 01:32:46,436 --> 01:32:49,705 И танцоры в туре 808 01:32:50,440 --> 01:32:53,500 Замки на песке 809 01:32:54,194 --> 01:32:57,087 Колыбели на деревьях 810 01:32:57,989 --> 01:33:02,760 Не плачь увидимся позже 811 01:33:04,496 --> 01:33:08,098 О, ты не пойдешь со мной? 812 01:33:08,875 --> 01:33:11,945 Где луна сделана из золота 813 01:33:12,045 --> 01:33:15,773 И в утреннем солнце 814 01:33:16,675 --> 01:33:19,234 Мы будем плыть 815 01:33:19,386 --> 01:33:23,280 О, ты не пойдешь со мной? 816 01:33:23,848 --> 01:33:26,825 Там, где океан встречается с небом 817 01:33:26,977 --> 01:33:31,080 И когда облака проплывают мимо 818 01:33:31,439 --> 01:33:36,085 Мы споем песню моря