1
00:00:34,910 --> 00:00:37,386
出て行け、おお、人間の子よ、

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,143
水と野生へ

3
00:00:47,381 --> 00:00:50,650
妖精と手をつないで、

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,207
世界はもっと泣き叫んでいるから

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,367
あなたが理解できるよりも。

6
00:01:23,000 --> 00:01:25,569
ベン、私と一緒に試してみませんか？

7
00:01:25,669 --> 00:01:26,904
わかった。

8
00:01:31,775 --> 00:01:33,150
忘れます。

9
00:01:42,186 --> 00:01:44,755
就寝時間。もう終わりだ、二人とも。

10
00:01:44,855 --> 00:01:46,956
お父さん、セルキーを見てください。

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,551
- 見て。
- おお。

12
00:01:49,651 --> 00:01:51,220
彼女は自分の歌を歌っている

13
00:01:51,320 --> 00:01:54,922
彼女がすべての妖精を送ることができるように
海の向こうの故郷。

14
00:01:55,365 --> 00:01:58,593
そして見て、見て、
彼女はアザラシに変わってしまいます。

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,187
セルキーは好きですか？

16
00:02:00,287 --> 00:02:01,271
彼女は美しいです。

17
00:02:01,371 --> 00:02:03,941
でもそれを終わらせなければならない
赤ちゃんが来る前に。

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,559
終わらせるまでには時間はたくさんある、ベン。

19
00:02:06,668 --> 00:02:07,861
でももう寝る時間だよ。

20
00:02:07,961 --> 00:02:09,061
わかった。

21
00:02:12,182 --> 00:02:13,866
クー、いい子だよ。

22
00:02:17,129 --> 00:02:18,414
大丈夫ですか？

23
00:02:18,514 --> 00:02:20,823
元気です。大丈夫です。

24
00:02:22,059 --> 00:02:23,326
快適ですか？

25
00:02:24,019 --> 00:02:27,997
さあ、落ち着いてください。
あなたにあげたいものがあります。

26
00:02:36,773 --> 00:02:38,308
それは何ですか？

27
00:02:38,408 --> 00:02:42,386
これは私の母が作った古代の貝殻です
ずっと前に私にくれた。

28
00:02:43,080 --> 00:02:45,681
耳に当てて
そして注意深く聞いてください。

29
00:02:46,208 --> 00:02:48,851
海の歌が聞こえてきます。

30
00:02:50,712 --> 00:02:52,855
海の音が聞こえます。

31
00:02:54,383 --> 00:02:55,942
聞き続けてください。

32
00:03:05,102 --> 00:03:06,879
お母さん？

33
00:03:06,979 --> 00:03:08,454
はい？

34
00:03:08,939 --> 00:03:11,499
赤ちゃんが来るのが待ちきれません。

35
00:03:12,025 --> 00:03:14,001
私たちはそうなるつもりです
私たちは親友ですよね？

36
00:03:14,653 --> 00:03:16,128
もちろんそうです。

37
00:03:16,613 --> 00:03:19,966
あなたは最高になるでしょう
世界のお兄さん。

38
00:03:30,961 --> 00:03:32,070
ブローナッハ？

39
00:03:32,170 --> 00:03:33,197
お母さん？

40
00:03:33,297 --> 00:03:34,397
ごめんなさい。

41
00:03:34,631 --> 00:03:35,773
ブローナッハ！

42
00:03:36,300 --> 00:03:37,566
お母さん？

43
00:03:39,136 --> 00:03:40,403
お母さん？

44
00:04:26,808 --> 00:04:28,293
ほら、クー、これを見て。

45
00:04:28,393 --> 00:04:30,212
母がよく私にその話をしてくれました。

46
00:04:30,312 --> 00:04:32,830
それは巨大なマクリルとその犬たちです。

47
00:04:33,023 --> 00:04:34,331
彼らは私たちと同じように親友です。

48
00:04:40,030 --> 00:04:43,215
ああ、水に近づきすぎないでください。
それは危険です。

49
00:04:52,626 --> 00:04:54,444
持っていない人にとっては
話し方を学び、

50
00:04:54,544 --> 00:04:56,103
あなたは本当にうるさいです。

51
00:04:59,841 --> 00:05:01,493
ああ、さあ、シアーシャ！

52
00:05:01,593 --> 00:05:02,619
そこに行ってみませんか

53
00:05:02,719 --> 00:05:05,254
石で遊ぶか何か？

54
00:05:16,400 --> 00:05:19,251
ねえ、クー、絵を描いてるよ
グレート・シーナチャイ。

55
00:05:21,238 --> 00:05:23,272
あなたと同じように、彼には髪の毛がたくさんあります。

56
00:05:51,268 --> 00:05:53,045
お父さんは私が責任者だと言いました

57
00:05:53,145 --> 00:05:55,204
そして私は水に入るのは無理だと言います。

58
00:05:57,399 --> 00:05:59,291
危険ですよ。

59
00:05:59,943 --> 00:06:01,377
私はできません。

60
00:06:03,447 --> 00:06:05,214
く、無理だよ！

61
00:06:09,077 --> 00:06:10,177
おっと、おっと、おっと！

62
00:06:11,538 --> 00:06:12,680
く、いや！

63
00:06:14,708 --> 00:06:16,433
おっと、おっと、おっと！

64
00:06:17,043 --> 00:06:18,310
いいえ！

65
00:06:34,936 --> 00:06:38,340
それでおしまい！
もうあなたの世話はしません。

66
00:06:38,440 --> 00:06:40,050
あなたは私を殺されそうになった。

67
00:06:40,150 --> 00:06:42,585
手を上げて出てきてください！

68
00:07:01,505 --> 00:07:03,731
振り向かないで、進み続けてください。

69
00:07:17,729 --> 00:07:19,589
お父さん、彼女は水に入ってしまいました

70
00:07:19,689 --> 00:07:21,081
そして危うく殺されそうになった！

71
00:07:21,274 --> 00:07:24,511
ちょうど彼女の誕生日だったので、
彼女は好きなことを何でもできると思っている。

72
00:07:24,611 --> 00:07:28,547
今度は彼女にあげたほうがいいよ
もう彼女のことは気にしないから。

73
00:07:28,782 --> 00:07:30,424
お父さん！

74
00:07:30,700 --> 00:07:32,968
何？警官と強盗をプレイしていますか?

75
00:07:33,286 --> 00:07:34,929
彼女にあげるつもりですか？

76
00:07:35,038 --> 00:07:37,348
こちらが誕生日の女の子です。

77
00:07:37,958 --> 00:07:39,516
ここに来てください。

78
00:07:40,085 --> 00:07:41,236
お父さん！

79
00:07:41,336 --> 00:07:43,405
逮捕されてたんですよね？

80
00:07:43,505 --> 00:07:44,813
お父さん？

81
00:08:10,949 --> 00:08:14,551
誕生日パーティーに来ましたか
今日は灯台で？

82
00:08:14,953 --> 00:08:17,471
シアーシャさんは6歳ですよね？

83
00:08:27,674 --> 00:08:29,858
まあ、老魔女よ。

84
00:08:32,095 --> 00:08:33,529
おばあちゃん。

85
00:08:35,682 --> 00:08:37,292
彼女は私たちをなんとかしようとするだろう

86
00:08:37,392 --> 00:08:39,034
彼女はまた都会に引っ越しますよね？

87
00:08:43,273 --> 00:08:46,709
どうやって生きていけるのか分からない
このひどい場所で。

88
00:08:48,361 --> 00:08:50,387
あなた方の子供たちは国家です。

89
00:08:54,784 --> 00:08:57,219
それはあなたの誕生日の衣装ですか？

90
00:08:58,496 --> 00:09:00,556
まだ話すことを学んでいませんか？

91
00:09:01,166 --> 00:09:03,434
医者たちは彼女が言った
自分の時間に合わせてやります。

92
00:09:04,836 --> 00:09:07,614
子供は服を着られない
彼女の誕生日にそんなふうに。

93
00:09:07,714 --> 00:09:09,148
それは恥ずべきことだ！

94
00:09:12,469 --> 00:09:13,954
これを履いてください。

95
00:09:14,054 --> 00:09:15,997
小さな女の子が6歳になるのは一度だけです。

96
00:09:16,097 --> 00:09:18,741
そして、彼らは適切に服を着なければなりません。

97
00:09:19,392 --> 00:09:22,036
素敵ですね。

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,080
私が電話するまで、今は動かないでください。

99
00:10:06,014 --> 00:10:07,340
いいえ、それは私のです！

100
00:10:07,440 --> 00:10:09,625
あなたではなく、お母さんが私にくれたのです！

101
00:10:10,694 --> 00:10:11,794
ベン！

102
00:10:13,655 --> 00:10:14,880
彼女はまた私から盗んでいる。

103
00:10:16,199 --> 00:10:17,934
彼女はただの汚い窃盗犯です。

104
00:10:18,034 --> 00:10:19,686
聞きたくないです。

105
00:10:19,786 --> 00:10:20,896
シアーシャ！

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,429
おばあちゃんはあなたを階下に住みたいと思っています。

107
00:10:28,211 --> 00:10:34,242
さあ、シアーシャ、私のイラクサ茶を飲んでみてください
そしてそこにグーズベリーパンがあります。

108
00:10:34,342 --> 00:10:36,568
声としてはとても良いですね。

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,071
それはあなたを治すかもしれません。

110
00:10:51,276 --> 00:10:56,139
さあ、みんなシアーシャの準備はできています
ろうそくの火を吹き消すには？

111
00:10:56,239 --> 00:10:59,007
キャプチャしたい
その日の感動。

112
00:10:59,284 --> 00:11:01,385
1 つの大きな幸せな家族。

113
00:11:01,745 --> 00:11:03,980
3つ数えたら笑顔。

114
00:11:04,080 --> 00:11:05,389
準備ができて？

115
00:11:06,090 --> 00:11:07,282
1つ、

116
00:11:07,917 --> 00:11:09,685
二、

117
00:11:10,420 --> 00:11:11,613
三つ！

118
00:11:13,423 --> 00:11:14,699
ちょっとした恐怖よ！

119
00:11:14,799 --> 00:11:16,000
ベン！

120
00:11:18,678 --> 00:11:21,572
信じてください、犬の方が人生は良いのです、クー。

121
00:11:21,806 --> 00:11:23,907
バカなシアーシャ、バカな誕生日。

122
00:11:25,935 --> 00:11:27,870
あなたはいつも私の親友です。

123
00:11:32,625 --> 00:11:36,513
子供たちはベッドにいます。私はちょうどそこに向かっているところです
ダンと一緒に本土へ。

124
00:11:36,613 --> 00:11:39,715
考えないほうがいいよ
あの夜のことね。

125
00:11:40,450 --> 00:11:43,218
彼女の記念日は
一年に一度だけだよ、お母さん。

126
00:12:03,890 --> 00:12:05,449
なんでしょう？

127
00:12:05,683 --> 00:12:07,201
物語が欲しいですか？

128
00:12:08,978 --> 00:12:11,622
さて、話をしましょう。

129
00:12:12,273 --> 00:12:15,292
聞いたことはありますか
フクロウの魔女マーシャ？

130
00:12:16,820 --> 00:12:18,471
まあ、彼女は悪いです。

131
00:12:18,571 --> 00:12:20,255
海上にある島を知っていますか？

132
00:12:20,865 --> 00:12:22,716
マックリルといいます。

133
00:12:22,909 --> 00:12:26,970
そうでないからそう呼ばれる
島とはいえ、それは巨大な巨人です。

134
00:12:28,581 --> 00:12:32,184
マーシャのフクロウは巨人の気持ちを全て受け止めた
そして彼を石に変えました。

135
00:12:32,752 --> 00:12:34,269
そして、その最悪の状況を知っていますか？

136
00:12:34,629 --> 00:12:36,722
彼女は彼の母親だったのです！

137
00:12:37,549 --> 00:12:41,360
彼は彼女の最初の犠牲者だった
それ以来、彼女は止まらなかった。

138
00:12:41,511 --> 00:12:45,040
今日に至るまで、すべての妖精は恐れています
ハロウィンの夜に出てくる

139
00:12:45,140 --> 00:12:48,251
なぜなら、もしそうなら、
マーシャのフクロウが見つけてくれるよ

140
00:12:48,351 --> 00:12:50,911
そして彼らの気持ちを受け止めて
そして彼らを石に変えます。

141
00:12:51,563 --> 00:12:53,256
明日はハロウィンです。

142
00:12:53,356 --> 00:12:55,175
マーシャのフクロウもここに来るかもしれない

143
00:12:55,275 --> 00:12:58,252
そしてお父さんの気持ちを受け止めて
そして彼を石に変えてください！

144
00:12:58,611 --> 00:13:00,837
そうすれば誰もあなたを愛してくれなくなります。

145
00:13:01,030 --> 00:13:03,600
そしてマッハはこんな感じ。

146
00:13:14,711 --> 00:13:16,853
シアーシャ、それはママの話の一つに過ぎないのよ。

147
00:13:17,005 --> 00:13:18,355
それは本物ではありません。

148
00:18:53,966 --> 00:18:56,026
シアーシャ！

149
00:19:00,765 --> 00:19:02,324
シアーシャ！

150
00:19:12,276 --> 00:19:13,710
その子。

151
00:19:23,871 --> 00:19:25,639
ああ、なんてことだ。ああ、良かった...

152
00:19:26,874 --> 00:19:29,193
もうこれが最後の藁です。

153
00:19:29,293 --> 00:19:33,104
これ以上は持たない
ワイルドなキャリーオン。それ以上はありません！

154
00:19:35,508 --> 00:19:38,526
ほら、風邪を引いたよ。

155
00:19:41,222 --> 00:19:42,832
彼女が起きていたことを知っていましたか?

156
00:19:42,932 --> 00:19:44,199
- えっ...
- 何が問題ですか?

157
00:19:44,308 --> 00:19:45,835
彼女が打ち上げられているのを見つけた

158
00:19:45,935 --> 00:19:48,453
真夜中の海岸で。

159
00:19:48,688 --> 00:19:51,048
このひどい場所では彼女は安全ではありません。

160
00:19:51,148 --> 00:19:53,124
- 何が一番良いか知っています。
- ちょっと待って、お母さん。

161
00:19:53,276 --> 00:19:55,845
いや、ちょっと待ってください。どこにいましたか？

162
00:19:55,945 --> 00:19:58,463
それでパブに行って
渡し守の老馬鹿。

163
00:19:58,698 --> 00:20:01,017
ここは子供たちの場所ではない、コナー、

164
00:20:01,117 --> 00:20:02,810
ここは家族のための場所ではありません。

165
00:20:02,910 --> 00:20:04,844
これで終わりです。

166
00:20:05,538 --> 00:20:07,597
薬を飲まなければなりません。

167
00:20:10,876 --> 00:20:12,394
ああ、シアーシャ。

168
00:20:14,630 --> 00:20:16,898
お父さん、彼女はこれをどこで手に入れたのですか？

169
00:20:19,468 --> 00:20:20,860
それをください。

170
00:20:36,736 --> 00:20:38,586
私も彼女を失うわけにはいかないよ、ブローナハ。

171
00:21:39,340 --> 00:21:40,940
頑固な子。

172
00:21:41,550 --> 00:21:45,288
行かないよ。あなたは私を作ることはできません。

173
00:21:45,388 --> 00:21:47,790
私はあなたにとって何が最善か知っています。

174
00:21:47,890 --> 00:21:49,375
だから、このナンセンスはやめたほうがいいよ

175
00:21:49,475 --> 00:21:51,659
すぐに、言われたことを実行します。

176
00:21:53,813 --> 00:21:57,300
それは不公平です。
せめてCuだけでも取らせてください。

177
00:21:58,526 --> 00:22:00,678
-行きたくない！
- 静かにして、ベン。

178
00:22:00,778 --> 00:22:03,087
車に乗って停止
このすべての持ち込み。

179
00:22:04,240 --> 00:22:06,642
お父さん！お父さん、行かないって言ってよ。

180
00:22:06,742 --> 00:22:09,719
お願いします、お父さん？私はあなたと一緒にいます。

181
00:22:10,287 --> 00:22:11,846
お父さん。

182
00:22:13,582 --> 00:22:17,028
いや、お父さん、いや！
それはシアーシャのせいであって、私のせいではない。

183
00:22:17,128 --> 00:22:20,355
なぜ行かなければならないのですか？私を行かせないでください！

184
00:22:20,881 --> 00:22:23,525
- 出してください！
- やめてよ、ベン！しますか？

185
00:22:39,734 --> 00:22:41,751
お父さん？

186
00:22:41,944 --> 00:22:43,054
お父さん！

187
00:23:16,312 --> 00:23:17,412
くぅ！

188
00:23:21,317 --> 00:23:23,501
水から離れてください、溺れてしまいます。

189
00:23:23,903 --> 00:23:25,837
また迎えに来ます、約束します。

190
00:23:34,497 --> 00:23:36,556
どうしたの、ベン？

191
00:23:37,416 --> 00:23:40,059
おばあちゃんはクーを私たちと一緒に連れてくることを許しませんでした。

192
00:23:41,962 --> 00:23:44,073
老魔女。

193
00:23:46,967 --> 00:23:48,443
それを見ていただけますか？

194
00:23:49,094 --> 00:23:51,487
ほら、ベン、アザラシ。

195
00:23:53,724 --> 00:23:56,868
シールはなかった
ここ何年もここにいます。

196
00:25:01,709 --> 00:25:06,104
ベン、涙は出ないよ
この車の中でも、私の家の中でも。

197
00:25:06,547 --> 00:25:08,189
聞こえますか、ベン？

198
00:25:09,091 --> 00:25:12,328
街は場所じゃない
クーサイズの犬の場合。

199
00:25:12,428 --> 00:25:15,196
彼はただ泣き叫ぶだけだろう
そしてそこで泣き言を言う。

200
00:25:15,681 --> 00:25:18,199
そんなことは望まないだろう
今は彼のためにしてあげませんか？

201
00:25:21,353 --> 00:25:25,039
きっとこの街が気に入るでしょう、ベン、
そうなるのはわかっています。

202
00:26:42,643 --> 00:26:45,369
ああ、これはいいですね？私はこの歌が大好きです。

203
00:26:56,865 --> 00:26:59,101
うちのバスルームは二階にあるよ、親愛なる。

204
00:26:59,201 --> 00:27:02,220
良いタオルを使わないでください。
彼らはゲスト専用です。

205
00:28:13,609 --> 00:28:15,710
私の最高のコート。

206
00:28:25,036 --> 00:28:26,971
まだ4時でもないよ。

207
00:28:28,123 --> 00:28:30,391
この時間には誰も寝ません。

208
00:28:30,751 --> 00:28:33,811
今それを見てください、
完全に廃墟になっています。

209
00:28:35,964 --> 00:28:38,900
慈悲深いですね、
彼らには帰る家がないのか？

210
00:28:41,136 --> 00:28:42,695
安全ではありません。

211
00:28:44,598 --> 00:28:45,708
なんと...

212
00:28:45,808 --> 00:28:46,908
あなたはセルキーですか？

213
00:28:47,309 --> 00:28:48,877
そこから抜け出してみませんか？

214
00:28:48,977 --> 00:28:50,921
小悪魔たちよ、さあ、一緒に出かけましょう。

215
00:28:51,021 --> 00:28:52,663
警察に電話する前に行きなさい！

216
00:28:57,653 --> 00:28:58,920
急いで、コートを取りなさい。

217
00:29:00,030 --> 00:29:02,089
セルキーコート。

218
00:29:09,581 --> 00:29:10,973
迎えに行くよ、クー。

219
00:29:34,189 --> 00:29:35,924
それが彼女かもしれないと思いますか？

220
00:29:36,024 --> 00:29:37,667
そうかもしれません。来て。

221
00:29:54,293 --> 00:29:56,686
何をしていると思いますか？

222
00:29:58,505 --> 00:30:01,158
いいえ、Cuと一緒に暮らすために家に帰ります。

223
00:30:01,258 --> 00:30:03,619
あなたはおばあちゃんの家に泊まるつもりです。

224
00:30:03,719 --> 00:30:05,319
私はノーと言った！

225
00:30:08,891 --> 00:30:10,574
そうです、それだけです。

226
00:30:18,775 --> 00:30:22,503
あなたは私と一緒に来ることしかできません
いつでも私の命令に従っていれば。

227
00:30:23,280 --> 00:30:25,307
私は最年長で、それがルールです。

228
00:30:25,407 --> 00:30:28,143
一歩入れば
場違いです、私はこれをします...

229
00:30:33,290 --> 00:30:37,184
おい！盗人よ、それは私のものだ。
返してください。

230
00:30:39,671 --> 00:30:42,231
えー！あなたは本当に嫌だ。

231
00:30:44,051 --> 00:30:45,828
分かった、今はそのままにしておいてもいいよ

232
00:30:45,928 --> 00:30:48,362
でも掃除したほうがいいよ
家に帰ったら。

233
00:30:55,687 --> 00:30:57,413
おい。すみません？

234
00:30:58,106 --> 00:31:00,207
もしかしたらバスの運転手さんが教えてくれるかもしれません。

235
00:31:13,372 --> 00:31:15,056
おお。

236
00:31:17,626 --> 00:31:19,560
これを見てください、シアーシャ。

237
00:31:24,299 --> 00:31:25,826
なんと！

238
00:31:25,926 --> 00:31:27,818
急いで、シアーシャ、捕まえるのを手伝って！

239
00:31:33,934 --> 00:31:36,619
私たちは彼女を見つけました、
ラグ、彼女を見つけました。やっと！

240
00:31:36,937 --> 00:31:39,173
心配しないでください、セルキー、あなたのコートは私たちが持っています。

241
00:31:39,273 --> 00:31:42,625
- 一緒に来てください。
- 急いで、セルキーを砦に連れて行ってください。

242
00:31:42,859 --> 00:31:44,052
フクロウに見つかる前に。

243
00:31:45,904 --> 00:31:48,255
待って！いいえ！

244
00:31:50,158 --> 00:31:51,550
待って！

245
00:31:57,332 --> 00:31:58,400
どこへ行くの？

246
00:32:29,364 --> 00:32:31,549
皆さん、なんて夜でしょう。

247
00:32:32,326 --> 00:32:34,718
セルキーコートを見つけただけでなく、

248
00:32:35,078 --> 00:32:36,980
しかし、私たちはセルキーそのものを見つけました。

249
00:32:37,080 --> 00:32:38,273
万歳！

250
00:32:38,373 --> 00:32:39,640
万歳！

251
00:32:39,875 --> 00:32:40,975
- ヤッホー！
- はぁ？

252
00:32:42,127 --> 00:32:44,613
さて、セルキーが歌う前に
私たちを家まで送り届ける歌、

253
00:32:44,713 --> 00:32:47,440
私たちは彼女を楽しませなければなりません
私たち自身の曲もいくつかあります。

254
00:32:47,591 --> 00:32:50,744
- それで、皆さん、あなたの選択です。誰が私たちを始めさせてくれるのか。
- ほら、ラグ？

255
00:32:50,844 --> 00:32:52,736
歌います。

256
00:32:52,929 --> 00:32:54,706
いいえ、スパッド、私たちは気分を盛り上げたいのです

257
00:32:54,806 --> 00:32:55,948
メインイベントの前に。

258
00:32:56,058 --> 00:32:57,084
そうじゃないですか、セルキー？

259
00:32:57,184 --> 00:32:58,951
最善を尽くします、約束します。

260
00:33:00,062 --> 00:33:02,329
まずはMossyを試してみませんか？よー！

261
00:33:04,358 --> 00:33:06,134
セルキーの歌は明るい

262
00:33:06,234 --> 00:33:07,960
従うすべての人を目覚めさせるために

263
00:33:08,236 --> 00:33:12,099
マナンナンが先導します
そしてティル・ナ・ノーグも続く

264
00:33:12,199 --> 00:33:16,103
ドー・ラ・モン、ア・ペナ・ピー
ドゥ・ラ・モン、マヌエラ

265
00:33:16,203 --> 00:33:17,896
ドーラモン、アパリカ

266
00:33:17,996 --> 00:33:19,982
パーフェアーネリン

267
00:33:21,124 --> 00:33:22,975
素晴らしい仕事だよ、モッシー！

268
00:33:23,126 --> 00:33:24,852
若者の曲が聞こえますか？

269
00:33:27,005 --> 00:33:28,105
ヤッホー！

270
00:33:28,715 --> 00:33:30,399
そうだ、次は誰だ？

271
00:33:31,468 --> 00:33:33,944
ほら、ラグ、ここ。歌います。

272
00:33:34,304 --> 00:33:35,779
おお。さあ、それで。

273
00:33:35,889 --> 00:33:37,749
あなたの名前を教えてください、セルキー。

274
00:33:37,849 --> 00:33:40,242
だから私たちはあなたの冒険を歌うことができます。

275
00:33:40,435 --> 00:33:42,203
彼女の名前はシアーシャです。

276
00:33:46,274 --> 00:33:48,209
シアーシャ！よー！

277
00:33:48,777 --> 00:33:52,546
セルキーのシアーシャ
歌ってその日を救うだろう

278
00:33:52,739 --> 00:33:56,393
彼女を救ってくれたあの日
歓声を上げて祝います

279
00:33:56,493 --> 00:34:00,346
ああ、ドー・ラ・モン、ア・ペナ・ピー
ドゥ・ラ・モン、マヌエラ

280
00:34:00,455 --> 00:34:01,639
ドーラモン…

281
00:34:05,252 --> 00:34:08,530
待ってください！最後の一文は忘れてしまいました。

282
00:34:08,630 --> 00:34:10,439
どうやってそれを管理したのでしょうか？

283
00:34:10,757 --> 00:34:13,901
長い間、私たちは祈りました
セルキーの歌を聞くために

284
00:34:14,261 --> 00:34:17,122
そして今、私たちは再び祈ります
彼女の歌は決して終わらないことを

285
00:34:17,222 --> 00:34:18,582
ははは！よー！

286
00:34:18,682 --> 00:34:21,033
それでおしまい！どっちが持ってたんですか？

287
00:34:22,936 --> 00:34:25,130
どうでも。亀裂を続けてください、若者たち。

288
00:34:25,230 --> 00:34:28,925
ドー・ラ・モン、ア・ペナ・ピー
ドゥ・ラ・モン、マヌエラ

289
00:34:29,025 --> 00:34:32,503
Do-la mon la faricka faralee a-nerin

290
00:34:34,114 --> 00:34:37,883
さて、皆さん、あなたが持っているものは何ですか？
みんな待ってました。

291
00:34:38,326 --> 00:34:40,979
セルキーの時間です
彼女の素敵な歌を歌ってください。

292
00:34:41,079 --> 00:34:43,389
もうすぐ自由になりますよ、皆さん！

293
00:34:43,832 --> 00:34:46,401
セルキーの歌が私たちを家に連れて行ってくれます。

294
00:34:46,501 --> 00:34:48,320
待って、待ってくださいね？

295
00:34:48,420 --> 00:34:50,072
さあ、セルキー、歌ってください。

296
00:34:50,172 --> 00:34:51,605
彼女はその言葉を知っていますか？

297
00:34:51,840 --> 00:34:53,658
彼女にチャンスを与えてください、
彼女にチャンスを与えてみませんか？

298
00:34:53,758 --> 00:34:55,035
彼女のコート。

299
00:34:55,135 --> 00:34:56,944
ほとんど忘れてしまいました。

300
00:34:57,095 --> 00:34:58,622
私ってちょっとオタクじゃないの？

301
00:34:58,722 --> 00:35:01,750
セルキーをどのように期待していましたか
コートなしで歌うの?

302
00:35:05,520 --> 00:35:08,382
- どうしたの？
- 適切なコートではないと思います。

303
00:35:08,482 --> 00:35:10,124
なんてこった。

304
00:35:10,859 --> 00:35:13,752
彼女は歌えません。彼女は話すことすらできない。

305
00:35:14,196 --> 00:35:16,139
人間の子だ！

306
00:35:16,239 --> 00:35:18,225
それはあなたです
最後の詩をくれました。

307
00:35:19,493 --> 00:35:21,520
そう、母がよく歌っていました。

308
00:35:21,620 --> 00:35:23,387
彼女はそれは妖精の歌だと言いました。

309
00:35:23,497 --> 00:35:24,481
そうでしょうね。

310
00:35:24,581 --> 00:35:25,607
それであなたは...

311
00:35:25,707 --> 00:35:27,317
私たちは自分自身を...と呼ぶことを好みます。

312
00:35:27,417 --> 00:35:28,443
他の群衆。

313
00:35:28,543 --> 00:35:30,946
- 良い名前です。
- ディーナシー。

314
00:35:31,046 --> 00:35:34,189
信じられない。ディーナシーさん。

315
00:35:34,382 --> 00:35:36,400
ママは妖精たちをそう呼んでいました。

316
00:35:36,593 --> 00:35:39,704
あなたは単なる物語ではなく、実際に存在します。

317
00:35:39,804 --> 00:35:42,865
人間の子よ、知っていますか
セルキーのコートはどこですか？

318
00:35:43,350 --> 00:35:44,668
彼女の本物のコート。

319
00:35:44,768 --> 00:35:47,254
はい、父が受け取りました。
それは私たちの灯台にあります。

320
00:35:47,354 --> 00:35:50,715
聞こえますか、皆さん。私たちは救われました！

321
00:36:00,242 --> 00:36:02,769
ダガーが出てきました！セルキーを守ってください。

322
00:36:10,460 --> 00:36:11,560
逃げる！

323
00:36:12,003 --> 00:36:13,155
シアーシャ！

324
00:36:13,255 --> 00:36:14,355
戻れ！

325
00:36:15,590 --> 00:36:16,899
いいえ！

326
00:36:17,259 --> 00:36:18,817
- セルキー！
- いいえ！

327
00:36:28,019 --> 00:36:29,119
いいえ！

328
00:36:29,437 --> 00:36:30,579
持続する！

329
00:36:39,364 --> 00:36:41,131
彼らはセルキーを狙っているんだ！

330
00:36:41,283 --> 00:36:42,591
シアーシャ！

331
00:36:43,118 --> 00:36:44,227
走る！

332
00:36:50,417 --> 00:36:51,934
逃げる！

333
00:36:58,550 --> 00:37:01,036
人間の子、
セルキーの本当の毛並みを見つけて、

334
00:37:01,136 --> 00:37:03,445
そうすれば彼女はその歌を歌うことができます
そして私たち全員を救ってください。

335
00:37:23,617 --> 00:37:26,635
早く、人間の子よ、
フクロウが帰ってくる前に。

336
00:37:26,786 --> 00:37:29,471
そのパイプがあなたに会うでしょう
外の世界へ。行く！

337
00:37:32,000 --> 00:37:34,402
もう少し歌いたいです。

338
00:37:34,502 --> 00:37:35,936
続けてください。

339
00:37:36,671 --> 00:37:39,773
ドー・ラ・モン、ア・ペナ・ピー、
ドーラモン…

340
00:37:45,430 --> 00:37:46,822
バスがあります。

341
00:37:51,645 --> 00:37:53,412
急いで、シアーシャ。

342
00:37:55,690 --> 00:37:57,583
本物の妖精を見ました。

343
00:37:57,776 --> 00:37:59,636
もちろん、あなたはそうしました。
確かに私はフェリーに乗っていませんでした

344
00:37:59,736 --> 00:38:01,628
周りには魔女とゴブリンがたくさんいます。

345
00:38:04,199 --> 00:38:05,475
どこに行くの？

346
00:38:05,575 --> 00:38:06,967
私たちをそこへ連れて行ってもらえますか？

347
00:38:07,702 --> 00:38:09,104
さて、今見てみましょう...

348
00:38:09,204 --> 00:38:11,773
クロンメロンまで連れて行ってあげるよ。

349
00:38:11,873 --> 00:38:13,984
お待ちいただく場合があります
1時間か2時間、

350
00:38:14,084 --> 00:38:18,395
それからフィーダーバスに乗り、
ただし、それは午前中のみ実行されます。

351
00:38:18,713 --> 00:38:21,032
もちろん。ご存知の通り、
最終的にはそこに到着します。

352
00:38:22,217 --> 00:38:23,817
はい、チケットを2枚お願いします。

353
00:38:32,394 --> 00:38:36,163
ママが私に話してくれたあの物語、
それらはすべて真実です。

354
00:38:36,815 --> 00:38:38,332
あなたは本当に...

355
00:38:39,150 --> 00:38:40,667
……セルキー？

356
00:38:43,655 --> 00:38:45,756
ああ、魔神サバ。

357
00:39:30,618 --> 00:39:33,637
何してるの？私たちはバスに乗っています！

358
00:39:34,289 --> 00:39:35,889
私たちを家に連れて帰ります。

359
00:39:43,840 --> 00:39:46,242
もしそうなら言うべきだった
バスから降りたかった！

360
00:39:46,342 --> 00:39:48,402
ここは正式な停車駅ではありません。

361
00:39:48,803 --> 00:39:50,362
トリック・オア・トリートだ。

362
00:39:57,645 --> 00:40:00,548
すごい、とにかくすごい。さて、何をしましょうか？

363
00:40:03,818 --> 00:40:05,929
ああ、そうだ、フォローしてみよう
魔法の光。

364
00:40:06,029 --> 00:40:08,297
バスに乗るよりずっと安全です。

365
00:40:53,034 --> 00:40:54,436
この中には妖精もいるかもしれない

366
00:40:54,536 --> 00:40:57,471
石に変わって、
ロータリーのようなもの。

367
00:41:01,042 --> 00:41:03,060
そこに彼がいる。

368
00:41:12,971 --> 00:41:15,999
停止。その光が妖精たちを引き寄せた

369
00:41:16,099 --> 00:41:18,075
私たちにとっても、そしておそらくフクロウにとっても。

370
00:41:19,352 --> 00:41:22,412
もうシェルをプレイしないでください。
危険すぎます。

371
00:41:22,522 --> 00:41:23,882
私の地図を使えば家まで帰れるよ。

372
00:41:23,982 --> 00:41:26,083
ただ待って見てください。

373
00:41:30,905 --> 00:41:33,006
これがその方法です、私はそれを知っています。

374
00:41:53,761 --> 00:41:55,612
私たちは道に迷っていない、まさか。

375
00:41:57,599 --> 00:42:00,867
もっと良い場所が見つかったら、
山も見えるかも知れません。

376
00:42:00,977 --> 00:42:02,369
そうすれば正しい方法がわかります。

377
00:42:06,065 --> 00:42:07,582
私たちは道に迷ってはいません。

378
00:42:10,862 --> 00:42:12,879
それをプレイすることについて私は何と言ったでしょうか？

379
00:42:14,073 --> 00:42:17,310
もしあのフクロウたちが戻ってきたら、
彼らに連れて行ってもらいます。

380
00:42:19,621 --> 00:42:20,887
あれは何でしょう？

381
00:42:24,375 --> 00:42:26,101
マッハにしないでください。

382
00:42:27,503 --> 00:42:29,229
マッハにしないでください。

383
00:42:32,967 --> 00:42:34,776
シアーシャ、降りてください。

384
00:42:37,555 --> 00:42:38,655
フーフー！

385
00:42:39,349 --> 00:42:40,699
くぅ！

386
00:42:40,808 --> 00:42:42,576
ここに来て、少年、ここに来てください！

387
00:42:44,479 --> 00:42:46,621
分かった、分かった、私から離れてください。

388
00:42:48,232 --> 00:42:50,125
ああ、クー、あなたは私たちを見つけましたね。

389
00:42:51,694 --> 00:42:55,390
待って、Cu がここで私たちを見つけたら
そして彼はここまで一人でやって来たのですが、

390
00:42:55,490 --> 00:42:57,591
彼はきっと私たちを家に連れて帰ってくれるでしょう。

391
00:43:04,248 --> 00:43:06,016
私たちを家に連れて帰りなさい、クー。

392
00:43:34,696 --> 00:43:36,880
まだまだ先は長いです。

393
00:43:55,550 --> 00:43:57,651
何が起こっているのですか？

394
00:44:21,784 --> 00:44:23,426
見てください、山々！

395
00:44:33,212 --> 00:44:35,105
このままではいけない。

396
00:44:38,885 --> 00:44:42,028
そこでは乾いてしまいます。
めまいがする、クー。来て。

397
00:44:57,862 --> 00:45:00,088
イエス、マリア、ヨセフ。

398
00:45:00,198 --> 00:45:01,965
さあ、私の背中に乗ってください。

399
00:45:16,839 --> 00:45:18,773
いや、イラクサだ。

400
00:45:19,675 --> 00:45:22,745
足を上げてください、シアーシャ。
これらの植物はかなり刺します。

401
00:45:39,362 --> 00:45:41,087
バカなイラクサ。

402
00:45:49,705 --> 00:45:52,641
私はあなたを捕まえた直後です
雨の中だからね。

403
00:46:11,185 --> 00:46:13,119
ドックは去ります！

404
00:46:14,188 --> 00:46:15,789
良い考えだよ、シアーシャ。

405
00:46:22,780 --> 00:46:24,673
そのほうがずっといい感じです。

406
00:46:25,616 --> 00:46:27,133
ありがとう。

407
00:47:00,943 --> 00:47:02,794
この聖なる井戸を地図に描きました

408
00:47:02,904 --> 00:47:05,005
それはわかっていました。私たちは正しい道を進んでいます。

409
00:47:13,623 --> 00:47:15,775
鼻水が付かないほうがいいですよ。

410
00:47:18,085 --> 00:47:20,645
雨が止むと、
私たちは再び進むことができます。

411
00:47:22,298 --> 00:47:24,399
もしかしたら近道できるかも知れません。

412
00:47:25,301 --> 00:47:26,577
シアーシャ？

413
00:47:30,223 --> 00:47:31,531
シアーシャ！

414
00:47:34,477 --> 00:47:35,869
上がって、上がって！

415
00:47:37,230 --> 00:47:38,913
彼女は来ない。

416
00:47:43,194 --> 00:47:45,587
私はできません。それはできない、
ただそれができないんです。

417
00:47:47,990 --> 00:47:49,267
私はできません。

418
00:47:49,367 --> 00:47:50,810
いや、いや、いや、いや！

419
00:48:20,481 --> 00:48:21,748
シアーシャ！

420
00:48:22,316 --> 00:48:23,541
くぅ！

421
00:48:38,165 --> 00:48:40,809
わかった、わかった、わかった。

422
00:48:42,378 --> 00:48:43,603
わかった。

423
00:48:55,641 --> 00:48:57,534
シアーシャ！

424
00:49:05,151 --> 00:49:06,835
シアーシャ。

425
00:49:45,900 --> 00:49:48,302
ドレモン、ドレモン…。

426
00:49:48,402 --> 00:49:50,221
どーれーもん…。

427
00:49:50,321 --> 00:49:52,422
ド、ドレモン…。

428
00:49:54,742 --> 00:49:56,310
ドゥルル…

429
00:49:56,410 --> 00:49:58,428
さて、それは何でしょうか？

430
00:50:00,623 --> 00:50:04,392
ドー・ラ・モン、ア・ペナ・ピー
ドゥ・ラ・モン、マヌエラ

431
00:50:17,973 --> 00:50:19,458
どうやってその曲を知っていますか？

432
00:50:19,558 --> 00:50:21,117
母が私にそれを教えてくれました。

433
00:50:21,268 --> 00:50:24,422
それで、あなたは誰ですか、人間の子？

434
00:50:24,522 --> 00:50:25,830
私は何者でもない。

435
00:50:26,482 --> 00:50:27,758
誰でもない？

436
00:50:27,858 --> 00:50:29,542
つまり、私はベンです。

437
00:50:33,781 --> 00:50:35,048
妹を探しています。

438
00:50:36,534 --> 00:50:38,311
私はここで彼女を失いました。

439
00:50:40,704 --> 00:50:42,388
それを見てください。

440
00:50:46,043 --> 00:50:49,395
少しでできる
もっと光を。出来ますか？

441
00:51:19,076 --> 00:51:23,096
またお会いできてとても嬉しいです、
私の小さなスルチャ。

442
00:51:23,539 --> 00:51:25,682
なんと！

443
00:51:35,009 --> 00:51:36,651
あなたは誰ですか？

444
00:51:37,178 --> 00:51:39,288
言ったでしょう、私はベンです。

445
00:51:39,388 --> 00:51:42,166
私はちょうどここにいる
妹を探しています。

446
00:51:42,266 --> 00:51:45,118
ああ、そうです。それは正しい。

447
00:51:45,728 --> 00:51:48,047
ごめんなさい、記憶がないのですが、

448
00:51:48,147 --> 00:51:50,758
入っているもの以外は
この毛、わかりますか。

449
00:51:53,027 --> 00:51:55,096
これらすべてはあなたから成長していますか？

450
00:51:55,196 --> 00:51:56,588
あるようです。

451
00:51:57,448 --> 00:51:59,299
あなたはグレート・シーナチャイですか？

452
00:52:02,536 --> 00:52:04,596
はい。はい！

453
00:52:05,039 --> 00:52:07,974
- おっと！
- 私は偉大なシーナチャイです!

454
00:52:08,792 --> 00:52:10,184
ほとんど忘れていました。

455
00:52:10,836 --> 00:52:12,822
母が私にあなたについての話をしてくれました。

456
00:52:12,922 --> 00:52:14,698
気をつけてね、おい。

457
00:52:14,798 --> 00:52:16,325
髪の毛を折ることもできますが、

458
00:52:16,425 --> 00:52:18,452
あなたは私の物語を永遠に失うことになるでしょう。

459
00:52:21,972 --> 00:52:24,532
へー、髪の毛ひとつひとつに物語があるの？

460
00:52:25,226 --> 00:52:26,534
そうですか？

461
00:52:26,894 --> 00:52:28,161
ああ、そうです。

462
00:52:28,771 --> 00:52:30,371
それは正しい。

463
00:52:30,689 --> 00:52:33,166
ここで 1 つお見せして、見てみましょう。

464
00:52:35,069 --> 00:52:37,337
さて、見てみましょう...

465
00:52:38,989 --> 00:52:42,383
こちらは偉大な巨人、マク・リルです。

466
00:52:44,328 --> 00:52:46,721
彼の心は粉々に砕けてしまった

467
00:52:46,914 --> 00:52:50,141
大きな、大きな悲劇によって。

468
00:52:51,460 --> 00:52:55,355
それが彼の苦悩だった
彼は海全体で泣いたという。

469
00:52:59,051 --> 00:53:01,996
どんどん高くなって、上がっていった

470
00:53:02,096 --> 00:53:05,031
私たちが全員確信するまで
彼の涙に溺れること。

471
00:53:07,434 --> 00:53:09,077
私はこれを知っています。

472
00:53:11,105 --> 00:53:14,499
マーシャはフクロウを送りました
彼の苦しみを取り除くために。

473
00:53:19,989 --> 00:53:22,057
そして彼は石に変えられました。

474
00:53:22,157 --> 00:53:23,300
それは正しい。

475
00:53:25,286 --> 00:53:28,054
誰が見ても悲しい物語。

476
00:53:29,164 --> 00:53:30,983
マーシャのフクロウがそれを使っているのを見たことがある

477
00:53:31,083 --> 00:53:32,902
妖精を石に変えるための瓶。

478
00:53:33,002 --> 00:53:34,894
そして今、彼らは私の妹を追っています。

479
00:53:35,129 --> 00:53:36,530
手伝ってもらえますか？

480
00:53:36,630 --> 00:53:37,980
いいえ。

481
00:53:38,382 --> 00:53:39,366
でも...

482
00:53:39,466 --> 00:53:40,608
さて、もうわかります...

483
00:53:41,135 --> 00:53:43,329
手がかりがないでしょう
人間の子供のこと。

484
00:53:43,429 --> 00:53:45,905
- なぜ？
- 私は自分の種族についてしか知りません。

485
00:53:46,640 --> 00:53:48,876
でも、彼女はあなたのようなタイプだと思います。

486
00:53:48,976 --> 00:53:52,129
あるいは部分的にとにかく。
妖精たちは彼女をセルキーだと言いました。

487
00:53:52,229 --> 00:53:53,329
- ああ！
- おっと！

488
00:53:53,814 --> 00:53:55,373
何って言ったの？

489
00:53:55,649 --> 00:53:57,843
セルキー？本当に？

490
00:53:57,943 --> 00:53:59,637
そう、彼らはコートについて話していました

491
00:53:59,737 --> 00:54:01,680
そして歌、そして今私は彼女を失った。

492
00:54:01,780 --> 00:54:03,589
何かが間違っています。

493
00:54:04,158 --> 00:54:07,593
彼らは目覚めたばかりです
そしてすでに色あせていますか？

494
00:54:11,415 --> 00:54:12,608
なぜ？

495
00:54:12,708 --> 00:54:16,686
スルチャとセルキー、
私たち全員がつながっています。

496
00:54:17,796 --> 00:54:19,522
これは良くありません。

497
00:54:20,007 --> 00:54:22,076
彼女に何かが起こったに違いない。

498
00:54:22,176 --> 00:54:23,869
それが私が言いたいことです。

499
00:54:23,969 --> 00:54:25,246
私はここで彼女を失いました。

500
00:54:25,346 --> 00:54:26,956
セルキーはコートを持っていましたか？

501
00:54:27,056 --> 00:54:29,866
いいえ、家にあります。父がそれを持って行きました。

502
00:54:31,477 --> 00:54:34,838
爆破された人間たち！彼らには手がかりがありません。

503
00:54:34,938 --> 00:54:38,717
あなたは彼女にコートを返さなければなりません。
聞こえますか？

504
00:54:38,817 --> 00:54:40,594
しかし、彼女がどこにいるのか分かりません。

505
00:54:40,694 --> 00:54:42,754
ちょっと待ってください、お嬢さん。

506
00:54:44,198 --> 00:54:48,384
まだ生えている毛はほとんどない
私たちにはほとんど残っていないからです。

507
00:54:50,079 --> 00:54:54,056
しかし、セルキーの、彼女のはまだ成長しています。

508
00:54:56,377 --> 00:54:58,487
それが彼女です。その時私は彼女を失いました。

509
00:54:58,587 --> 00:55:00,614
それでは何が起こるか見てみましょう。

510
00:55:03,008 --> 00:55:03,951
どうしたの？

511
00:55:04,051 --> 00:55:05,651
マッハには今彼女がいる。

512
00:55:05,803 --> 00:55:08,821
彼女は振り向かれるでしょう
間違いなくすぐに石になります。

513
00:55:09,306 --> 00:55:13,168
ほら、彼女のコートがなければ、
セルキーには声がありません。

514
00:55:13,268 --> 00:55:16,547
そして彼女の歌がなければ、
彼女は一夜も持たないだろう。

515
00:55:16,647 --> 00:55:18,966
そして私たち全員が彼女の運命を共有するでしょう。

516
00:55:19,066 --> 00:55:20,926
なんてこった。ここから出なければなりません。

517
00:55:21,026 --> 00:55:22,177
彼女を見つけなければなりません。

518
00:55:22,277 --> 00:55:24,555
今すぐ待ってください。あなたにはまだチャンスがあります。

519
00:55:28,075 --> 00:55:31,145
これに従って、
それはトンネルを通ってあなたを導きます。

520
00:55:31,245 --> 00:55:33,846
覚悟してください、それは簡単ではありません。

521
00:55:34,289 --> 00:55:36,015
マッハはすべての希望を失った。

522
00:55:36,417 --> 00:55:39,393
そして彼女はあなたを作ろうとするでしょう
希望も失います。

523
00:55:41,630 --> 00:55:45,358
セルキーは長くは続かない
彼女のコートなしで夜明けを超えて。

524
00:55:48,637 --> 00:55:50,238
急がなければなりません。

525
00:55:51,098 --> 00:55:52,374
わかった。

526
00:55:52,474 --> 00:55:54,784
おお。そして気をつけてください。

527
00:55:55,561 --> 00:55:57,203
なぜ？そこには何があるんですか？

528
00:56:06,739 --> 00:56:08,881
若者は自分自身で続けてください。

529
00:56:17,166 --> 00:56:18,192
悪くないよ。

530
00:56:19,668 --> 00:56:20,736
さよなら。

531
00:56:20,836 --> 00:56:22,929
誰がそんなこと言ったの？

532
00:57:16,850 --> 00:57:18,409
お母さん。

533
00:57:22,815 --> 00:57:25,625
赤ちゃんが来るのが待ちきれません。

534
00:57:26,068 --> 00:57:28,554
私たちはそうなるつもりです
私たちは親友ですよね？

535
00:57:28,654 --> 00:57:31,964
あなたは最高になるでしょう
世界のお兄さん。

536
00:57:42,334 --> 00:57:43,809
ブローナッハ？

537
00:57:44,545 --> 00:57:45,654
ごめんなさい。

538
00:57:45,754 --> 00:57:47,063
ブローナッハ？

539
00:57:47,548 --> 00:57:48,898
お母さん？

540
00:58:06,859 --> 00:58:08,167
ブローナッハ！

541
00:58:09,194 --> 00:58:10,503
ブローナッハ！

542
00:58:10,779 --> 00:58:13,599
もう時間がないので、
私たちの赤ちゃんを救わなければなりません。

543
00:58:13,699 --> 00:58:14,850
ブローナッハ！

544
00:58:14,950 --> 00:58:16,175
ごめんなさい。

545
00:58:18,161 --> 00:58:19,512
ブローナッハ！

546
00:58:20,789 --> 00:58:22,348
ブローナッハ！

547
00:58:45,105 --> 00:58:46,455
お父さん？

548
00:58:48,734 --> 00:58:50,835
お父さん、お母さんはどこ？

549
00:58:51,486 --> 00:58:52,920
ママはどこ？

550
00:58:53,488 --> 00:58:55,756
- お父さん？
- シアーシャに挨拶してください。

551
00:58:57,576 --> 00:58:59,677
こちらはあなたの妹です。

552
00:59:01,496 --> 00:59:03,472
あなたは彼女のお兄さんです。

553
00:59:03,832 --> 00:59:05,850
あなたはいつも彼女の世話をしなければなりません。

554
01:00:05,185 --> 01:00:06,545
分かった、分かった。

555
01:00:06,645 --> 01:00:08,079
気をつけて！

556
01:00:08,772 --> 01:00:10,132
勇気を出してください！

557
01:00:10,232 --> 01:00:14,710
ここです。そこには注意してください。
瓶に注意してください！

558
01:00:17,698 --> 01:00:18,765
幸運を。

559
01:00:18,865 --> 01:00:19,975
そこには注意してください。

560
01:00:20,075 --> 01:00:21,801
- 見てください！
- フクロウの魔女。

561
01:00:21,952 --> 01:00:24,021
- 幸運を。
- 気をつけて。

562
01:00:24,121 --> 01:00:25,772
彼女の瓶に気を付けてください。

563
01:00:25,872 --> 01:00:27,556
フクロウの魔女、気をつけて！

564
01:00:40,470 --> 01:00:42,539
- 安全に行きましょう。
- 気を付けてください。

565
01:00:42,639 --> 01:00:44,740
- 気を付けてください。
- 気をつけて！

566
01:00:52,524 --> 01:00:53,833
わかった。

567
01:01:20,927 --> 01:01:25,698
濡れていて疲れているようだ、人間の子よ。

568
01:01:26,767 --> 01:01:28,200
マッハ？

569
01:01:29,269 --> 01:01:30,953
私は彼女です。

570
01:01:32,105 --> 01:01:33,340
本当に？

571
01:01:33,440 --> 01:01:36,834
物語に出てくるフクロウの魔女？

572
01:01:39,112 --> 01:01:40,847
さて、今、

573
01:01:40,947 --> 01:01:44,383
それらの物語はいつも
私を悪者として描いてください。

574
01:01:44,826 --> 01:01:46,927
でも、私はそれほどひどい人ではありません。

575
01:01:47,454 --> 01:01:49,847
私はただみんなを助けようとしているだけです。

576
01:01:50,499 --> 01:01:53,434
はい、何が入っていますか
では、これらの瓶はすべて？

577
01:01:53,668 --> 01:01:56,363
嫌なことばかりですよ。

578
01:01:56,463 --> 01:01:58,272
誰も必要としていません。

579
01:01:58,465 --> 01:02:00,867
あなたに妹がいるのは知っています。彼女を行かせて！

580
01:02:00,967 --> 01:02:05,956
今、今、今、セルキーの子
安全で健全です。

581
01:02:06,056 --> 01:02:07,531
心配しないでください。

582
01:02:13,563 --> 01:02:17,041
十分な配慮をしてきました
かわいそうな小さなことの。

583
01:02:17,776 --> 01:02:19,585
あなたは半分石になっています。

584
01:02:20,403 --> 01:02:22,806
シアーシャがお手伝いします。
彼女はあなたたち全員を助けることができます。

585
01:02:22,906 --> 01:02:26,258
彼女は助けられない、いや本当に助けられない。

586
01:02:26,576 --> 01:02:28,302
私のやり方ではありません。

587
01:02:30,122 --> 01:02:33,515
わかりました、ベン、あなたの痛み。

588
01:02:34,584 --> 01:02:37,519
とても感情が豊かですね。

589
01:02:38,004 --> 01:02:40,064
あなたの顔にそれらが見えます。

590
01:02:40,340 --> 01:02:42,900
嫌なこと、ひどいこと。

591
01:02:43,802 --> 01:02:46,278
とてもひどい気分にさせられます。

592
01:02:47,931 --> 01:02:49,291
そんなに心配してるのね

593
01:02:49,391 --> 01:02:51,742
こんな若い男の子にはね？

594
01:02:52,686 --> 01:02:54,828
あなたはお母さんを亡くしましたよね？

595
01:02:58,525 --> 01:03:02,002
私の息子は人を亡くし、
それも昔。

596
01:03:02,320 --> 01:03:04,964
しかし、私は彼を助ける方法を見つけました。

597
01:03:05,866 --> 01:03:10,386
さて、誰かがそう言ったら
彼らはその痛みを取り除くことができた、

598
01:03:11,204 --> 01:03:12,888
させてもらえますか？

599
01:03:14,374 --> 01:03:15,975
たぶん。

600
01:03:16,668 --> 01:03:18,435
私がやることはそれだけです、ベン。

601
01:03:18,670 --> 01:03:20,729
痛みを取り除きます。

602
01:03:22,883 --> 01:03:26,944
痛くないよ。
もう二度と傷つくことはありません。

603
01:03:36,771 --> 01:03:39,498
いや、全く役に立ちませんよ、
それは状況を悪化させるだけです。

604
01:03:40,734 --> 01:03:44,128
理解するように努めてください。
あなたの助けが必要です。

605
01:03:46,615 --> 01:03:48,924
私をバカにしないでください！

606
01:03:50,827 --> 01:03:53,679
私はあなたにとって何が最善か知っています！

607
01:03:55,123 --> 01:03:56,307
くぅ！

608
01:03:58,543 --> 01:04:00,728
彼らにあなたをコントロールさせないでください。

609
01:04:01,588 --> 01:04:05,858
さあ、私がどうなったかを見てください
そのひどい感情のせいで。

610
01:04:08,386 --> 01:04:10,988
気持ちがうんざりだ
湧き出てくるもの。

611
01:04:19,105 --> 01:04:20,622
すみません。

612
01:04:21,107 --> 01:04:22,624
私は今どこにいましたか？

613
01:04:24,110 --> 01:04:25,095
くぅ！

614
01:04:25,195 --> 01:04:28,223
おお。頑固な子よ、どこへ行くの？

615
01:04:30,408 --> 01:04:31,726
そこから降りてきて、ここに来てください。

616
01:04:31,826 --> 01:04:33,469
行ってきます、クー。

617
01:04:34,204 --> 01:04:36,722
そこには何もありません
それは何の役にも立ちません。

618
01:04:39,209 --> 01:04:41,570
落ち着いたほうがいいよ

619
01:04:41,670 --> 01:04:44,396
それと、あまり興奮しないでね、ベン。

620
01:04:44,589 --> 01:04:47,951
くぅ！あなたはその上に立っている
ドア。やめろ！

621
01:04:48,051 --> 01:04:50,944
お手伝いさせてください。

622
01:04:59,104 --> 01:05:00,662
いい子だよ！

623
01:05:02,524 --> 01:05:04,166
シアーシャはどこですか？

624
01:05:04,484 --> 01:05:06,710
なんてこった。シアーシャ。

625
01:05:07,195 --> 01:05:08,629
起きろ！

626
01:05:11,116 --> 01:05:12,758
彼女はあなたにこんなことをしたのですか？

627
01:05:13,326 --> 01:05:15,761
彼女がどれほど平和であるかわかりますか、ベン？

628
01:05:16,329 --> 01:05:19,482
私がどうやってるかわかりますか
彼女の心配はすべて解消されましたか？

629
01:05:19,582 --> 01:05:21,943
彼女はまさに子供らしく、

630
01:05:22,043 --> 01:05:24,478
トラブルなく、心配なく。

631
01:05:25,171 --> 01:05:26,980
必ず出口があるはずだ。

632
01:05:29,467 --> 01:05:32,444
マッハ、お願いします？
あなたにはわかりません。

633
01:05:33,179 --> 01:05:36,115
彼女が歌わなかったら
彼女の歌、彼女は死ぬだろう。

634
01:05:36,349 --> 01:05:39,044
あなたも、そしてあなたの息子もそうするでしょう、
そしてあなた方全員。

635
01:05:39,144 --> 01:05:43,580
ドアを開けてください！すぐに。
すぐに言います！

636
01:05:49,404 --> 01:05:52,214
ちょっとした暴言をお許しください。

637
01:05:55,076 --> 01:05:58,303
あなたの気持ちを解放できたら
それなら多分...

638
01:05:59,080 --> 01:06:00,273
ごめんなさい、クーさん。

639
01:06:00,373 --> 01:06:02,484
愚かな人間の子よ。

640
01:06:02,584 --> 01:06:08,063
瓶には魔法がかかっており、
強引に壊すことはできません。

641
01:06:09,007 --> 01:06:13,110
シェル。それが引き起こした
その前に瓶を壊します。

642
01:06:16,056 --> 01:06:18,198
出口はありません。

643
01:06:20,518 --> 01:06:23,495
ドアを開けてください、人間の子よ。

644
01:06:23,646 --> 01:06:26,623
こっちにおいで、クー。
老魔女を黙らせてくれませんか？

645
01:06:30,403 --> 01:06:31,628
いい子だよ。

646
01:06:33,448 --> 01:06:36,592
シアーシャ、そうする必要があると思います。

647
01:06:42,916 --> 01:06:44,433
入れてください！

648
01:06:53,093 --> 01:06:54,401
シアーシャ？

649
01:06:55,095 --> 01:06:56,695
大丈夫ですよ。

650
01:06:57,055 --> 01:06:59,156
-入れてください！
- 大丈夫だよ、シアーシャ。

651
01:07:00,934 --> 01:07:02,618
時間があまりありません。

652
01:07:03,186 --> 01:07:05,412
私はあなたにそんなに意地悪をするべきではなかった。

653
01:07:05,772 --> 01:07:08,332
それはあなたのせいではありません、決してそうではありませんでした。

654
01:07:09,442 --> 01:07:11,710
そうであるべきだった
あなたにとって良い兄弟です。

655
01:07:12,487 --> 01:07:13,837
ごめんなさい。

656
01:07:16,491 --> 01:07:18,727
今すぐにさせてください！

657
01:07:47,564 --> 01:07:49,289
それだよ、シアーシャ！

658
01:07:49,983 --> 01:07:51,051
入れてください！

659
01:07:51,151 --> 01:07:52,626
やっているんですね。

660
01:07:55,864 --> 01:07:57,089
それでおしまい。

661
01:08:01,244 --> 01:08:02,761
さあ、シアーシャ！

662
01:08:07,667 --> 01:08:09,235
それらの瓶は放っておいてください。

663
01:08:09,335 --> 01:08:10,477
それだよ、シアーシャ！

664
01:08:12,839 --> 01:08:14,231
やめて！

665
01:08:15,842 --> 01:08:17,234
やめて！

666
01:08:23,141 --> 01:08:24,908
うまくいっているよ、シアーシャ。

667
01:08:25,518 --> 01:08:27,744
やめて。やめて！

668
01:08:28,229 --> 01:08:29,663
やめて！

669
01:08:32,233 --> 01:08:34,126
やめて！

670
01:08:39,991 --> 01:08:41,466
停止！

671
01:08:53,713 --> 01:08:55,949
やったね！やったね、シアーシャ！

672
01:09:04,724 --> 01:09:06,116
シアーシャ！

673
01:09:06,392 --> 01:09:07,492
なんてこった。

674
01:09:07,727 --> 01:09:10,495
ああ、いや、起きていてください、
シアーシャ、お願いします。

675
01:09:22,867 --> 01:09:26,762
私は長い間迷っていました。

676
01:09:27,247 --> 01:09:28,690
マッハ？

677
01:09:28,790 --> 01:09:31,016
私を許してください。

678
01:09:31,626 --> 01:09:35,062
息子を見るのが耐えられなかった
とても苦しんでいます。

679
01:09:35,255 --> 01:09:37,157
我慢できなかった。

680
01:09:37,257 --> 01:09:41,485
お願い、マーチャ、妹が病気なんです。
助けてください。

681
01:09:50,436 --> 01:09:52,329
可哀想ね。

682
01:09:52,897 --> 01:09:54,591
私が何をしてしまったのでしょうか？

683
01:09:54,691 --> 01:09:57,584
貴重なものを無駄にしてしまった
残された時間。

684
01:09:58,987 --> 01:10:02,798
あなたは彼女のコートと再会しなければなりません
手遅れになる前に。

685
01:10:03,116 --> 01:10:06,634
しかし、私たちは家からはまだ遠いです。
車はありますか？

686
01:10:07,069 --> 01:10:08,653
車だ！

687
01:10:09,289 --> 01:10:11,390
もっと良いものがあるよ。

688
01:10:12,000 --> 01:10:13,517
彼女はとても灰色だ。

689
01:10:13,793 --> 01:10:15,361
そう、あなたは素早くなければなりません。

690
01:10:15,461 --> 01:10:17,729
お姉ちゃんと一緒にクーの背中に登る。

691
01:10:18,298 --> 01:10:21,566
あなたは勇敢で忠実な犬です。

692
01:10:22,135 --> 01:10:25,612
風があなたとともに旅立ちますように。
あなたの旅が早く進みますように、

693
01:10:26,014 --> 01:10:30,909
あなたはすべてのシーの希望を背負っているから
この夜明けをあなたと一緒に。今すぐ行きましょう！

694
01:10:39,944 --> 01:10:42,263
行け、クー、走れ！

695
01:11:03,009 --> 01:11:04,109
フーフー！

696
01:11:06,012 --> 01:11:07,863
行け、クー！

697
01:11:12,810 --> 01:11:15,328
ああ、彼らはいなくなってしまった。

698
01:11:52,225 --> 01:11:54,159
いや、起きてて、シアーシャ。

699
01:11:54,519 --> 01:11:56,453
クー、できるだけ早く行ってください。

700
01:12:21,754 --> 01:12:23,438
家があるよ。

701
01:12:50,116 --> 01:12:51,675
きっと大丈夫だよ。

702
01:12:52,118 --> 01:12:55,512
私たちはあなたのことを探しに行きます
コートを着れば良くなります。

703
01:12:56,080 --> 01:12:57,440
クーはあなたと一緒にいます。

704
01:13:03,296 --> 01:13:05,397
お父さん、シアーシャのコートはどこですか？

705
01:13:06,007 --> 01:13:07,867
ベン？何？

706
01:13:07,967 --> 01:13:09,327
ここで何をしているの？

707
01:13:09,427 --> 01:13:11,486
シアーシャのコートはどうしたの？

708
01:13:11,888 --> 01:13:13,655
シアーシャって何？彼女はどこにいるの？

709
01:13:14,265 --> 01:13:16,709
彼女は明るいところで起きています。彼女にはそれが必要なのです。

710
01:13:16,809 --> 01:13:18,410
シアーシャ。

711
01:13:25,985 --> 01:13:27,961
シアーシャ、いいえ。

712
01:13:30,990 --> 01:13:34,217
お父さん！彼女にはコートが必要だよ、お父さん。

713
01:13:34,535 --> 01:13:36,094
やめてよ、ベン。

714
01:13:43,419 --> 01:13:47,105
いや、お父さん。何をしましたか
シアーシャのコートで？

715
01:13:47,590 --> 01:13:49,524
ベン、やめて。

716
01:13:49,675 --> 01:13:51,411
彼女は病院に行く必要がある。

717
01:13:51,511 --> 01:13:54,080
彼女のコートはどこですか？

718
01:13:54,180 --> 01:13:55,780
消えてしまいましたね。

719
01:13:55,932 --> 01:13:57,083
海に投げ込みました。

720
01:13:57,183 --> 01:13:58,700
何年も前にやるべきだった。

721
01:13:58,935 --> 01:14:00,327
さあ、ボートに乗りましょう！

722
01:14:27,505 --> 01:14:30,815
取り戻せる…彼女のコートを取り戻せる。

723
01:14:41,435 --> 01:14:42,911
これならできますよ。

724
01:14:49,235 --> 01:14:50,418
座って、ベン。

725
01:14:51,070 --> 01:14:52,504
ベン？

726
01:14:54,574 --> 01:14:56,466
ベン！ベン！

727
01:14:56,951 --> 01:14:58,051
ベン！

728
01:15:02,623 --> 01:15:04,391
彼女と一緒にいてね、クー。

729
01:15:24,186 --> 01:15:26,997
ベン！ベン！

730
01:16:40,721 --> 01:16:42,113
ベン？

731
01:16:50,022 --> 01:16:51,372
シアーシャ？

732
01:16:52,817 --> 01:16:54,417
彼女はセルキーです

733
01:16:55,236 --> 01:16:56,795
お母さんのように。

734
01:16:56,988 --> 01:16:58,254
彼女じゃないですか？

735
01:16:59,865 --> 01:17:01,216
うん。

736
01:18:01,093 --> 01:18:03,236
- 大丈夫ですか？
- うん。

737
01:18:04,430 --> 01:18:05,864
ベン？

738
01:18:11,312 --> 01:18:12,871
シアーシャ？

739
01:18:18,194 --> 01:18:20,012
彼女は良くなっていません。

740
01:18:20,112 --> 01:18:21,138
彼女は歌わなければなりません。

741
01:18:21,238 --> 01:18:22,807
彼女ができるかどうかは分かりません。

742
01:18:22,907 --> 01:18:24,841
私の真似をしてみてください、シアーシャ、いいですか？

743
01:18:41,133 --> 01:18:42,859
試してみてください、シアーシャ。

744
01:21:46,068 --> 01:21:49,054
ここの間

745
01:21:49,154 --> 01:21:54,050
今の間

746
01:21:58,497 --> 01:22:01,358
北の間

747
01:22:01,458 --> 01:22:04,936
南の間

748
01:22:09,508 --> 01:22:14,195
私はセルキーです

749
01:22:15,014 --> 01:22:19,251
海のセルキー

750
01:22:19,351 --> 01:22:21,577
うわー！マックリルです！

751
01:22:27,943 --> 01:22:32,505
すべての真実は決して耐えられない

752
01:22:33,824 --> 01:22:37,844
約束

753
01:22:39,913 --> 01:22:42,473
昔の

754
01:23:20,913 --> 01:23:23,347
お父さん、見てください。

755
01:24:01,453 --> 01:24:05,681
お母さん！お母さん、お願いします?待って。やめてください。

756
01:24:06,708 --> 01:24:08,559
どうか彼女を私たちから奪わないでください。

757
01:24:20,806 --> 01:24:21,957
お願いします、お母さん。

758
01:24:22,057 --> 01:24:23,574
私たちには彼女しかいない。

759
01:24:31,817 --> 01:24:34,553
私の仲間は全員今夜出発しなければなりません。

760
01:24:34,653 --> 01:24:37,880
しかし、シアーシャ、あなたも人間の一部です。

761
01:24:40,325 --> 01:24:43,636
彼女のコートを取ると、
私たちの世界は解けるでしょう。

762
01:24:44,997 --> 01:24:47,098
お母さん…

763
01:24:48,667 --> 01:24:50,768
そして彼女はあなたと一緒にいることができます。

764
01:24:58,385 --> 01:25:01,404
ママ、ここにいたいよ。

765
01:25:46,850 --> 01:25:48,492
ブローナッハ。

766
01:25:49,561 --> 01:25:51,871
私はあなたをとても愛していました。

767
01:25:52,564 --> 01:25:54,290
今でもそうです。

768
01:26:04,284 --> 01:26:06,802
お母さんも泊まってもらえないの？お願いします？

769
01:26:13,418 --> 01:26:14,852
息子よ。

770
01:26:16,421 --> 01:26:19,658
あなたの物語の中で私を覚えていてください

771
01:26:19,758 --> 01:26:21,400
そしてあなたの歌の中で。

772
01:26:23,595 --> 01:26:28,032
私はいつもあなたを愛していることを知ってください。

773
01:26:28,976 --> 01:26:30,951
いつも。

774
01:26:44,116 --> 01:26:45,383
さよなら。

775
01:26:57,504 --> 01:26:59,031
まるで眠ってしまったようで、

776
01:26:59,131 --> 01:27:00,731
ここ何年も。

777
01:27:01,883 --> 01:27:03,368
ごめんなさい。

778
01:27:03,468 --> 01:27:04,568
わかってるよ、お父さん。

779
01:27:04,928 --> 01:27:07,748
ああ、助かった！私は思った
あなたたちは皆殺されました。

780
01:27:09,433 --> 01:27:10,908
待ってください。

781
01:27:11,101 --> 01:27:12,535
おばあちゃん！

782
01:27:18,483 --> 01:27:20,000
もう大丈夫だよ、お母さん。

783
01:27:21,653 --> 01:27:23,504
もう大丈夫です。

784
01:28:18,418 --> 01:28:20,770
ベン、お父さん、早く来て！

785
01:28:21,004 --> 01:28:22,781
2 秒あれば、これを終了します。

786
01:28:26,760 --> 01:28:31,530
よし、願い事をしてみよう
そして3つに吹き飛ばします。

787
01:28:31,890 --> 01:28:35,868
1 2 3。

788
01:31:35,240 --> 01:31:38,175
静かにしてください、私のストアン

789
01:31:38,994 --> 01:31:42,096
目を閉じて寝てください

790
01:31:42,664 --> 01:31:45,557
波をワルツする

791
01:31:46,543 --> 01:31:49,520
深く潜る

792
01:31:50,255 --> 01:31:53,399
星が明るく輝いています

793
01:31:53,925 --> 01:31:57,528
風が強くなってきた

794
01:31:57,804 --> 01:32:00,864
ささやきの言葉

795
01:32:01,349 --> 01:32:04,284
長い間失われていた子守唄の

796
01:32:04,436 --> 01:32:08,163
ああ、一緒に来てくれませんか？

797
01:32:08,815 --> 01:32:11,875
月が金でできているところ

798
01:32:11,985 --> 01:32:16,046
そして朝日の中で

799
01:32:16,448 --> 01:32:19,091
私たちは出航します

800
01:32:19,451 --> 01:32:23,220
ああ、一緒に来てくれませんか？

801
01:32:23,788 --> 01:32:26,900
海と空が出会う場所

802
01:32:27,000 --> 01:32:31,196
そして雲が流れていくにつれて

803
01:32:31,296 --> 01:32:34,898
海の歌を歌いましょう

804
01:32:35,258 --> 01:32:38,235
昨夜夢を見ました

805
01:32:38,929 --> 01:32:42,239
そして最も甘い音を聞いた

806
01:32:42,641 --> 01:32:45,826
すごい白い光を見た

807
01:32:46,436 --> 01:32:49,705
そしてラウンドのダンサーたち

808
01:32:50,440 --> 01:32:53,500
砂の中の城

809
01:32:54,194 --> 01:32:57,087
木々の中のゆりかご

810
01:32:57,989 --> 01:33:02,760
泣かないで
いつかまた会いましょう

811
01:33:04,496 --> 01:33:08,098
ああ、一緒に来てくれませんか？

812
01:33:08,875 --> 01:33:11,945
月が金でできているところ

813
01:33:12,045 --> 01:33:15,773
そして朝日の中で

814
01:33:16,675 --> 01:33:19,234
私たちは出航します

815
01:33:19,386 --> 01:33:23,280
ああ、一緒に来てくれませんか？

816
01:33:23,848 --> 01:33:26,825
海と空が出会う場所

817
01:33:26,977 --> 01:33:31,080
そして雲が流れていくにつれて

818
01:33:31,439 --> 01:33:36,085
海の歌を歌いましょう