1
00:00:01,752 --> 00:00:03,670
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,594
[සෙරිසාවාගේ පියා]
ඒක පොතක්
බටහිර අධ්යයන.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,596
ඔහු ඇත්තටම එය කියවනවාද?

4
00:00:12,638 --> 00:00:16,350
[රැඳවුම්කරු]
ඔව්, ඔහු හරය පවා ඉගෙන ගත්තා
කොන්ෆියුසියස් සම්භාව්‍ය ඔහු විසින්ම.

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,728
සමහරවිට...

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
ඒ ළමයා දවසක වෙයි
මේ Mito චලනය කරන වීරයෙක්...

7
00:00:22,648 --> 00:00:28,362
නැහැ, මේ රටමයි.

8
00:00:29,821 --> 00:00:33,659
සෙරිසාවා කමෝ

9
00:00:33,742 --> 00:00:35,536
ඉතින් කම්මැලියි.

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
[කොඳුරමින්]

11
00:00:52,511 --> 00:00:55,472
[හඬයි]

12
00:00:59,893 --> 00:01:03,272
OKITA SOJI

13
00:01:03,355 --> 00:01:05,190
[ශිෂ්‍ය 1]
හේයි, එය නවත්වන්න!

14
00:01:05,274 --> 00:01:07,067
[ශිෂ්‍ය 2]
නවත්වන්න!

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,110
[ශිෂ්‍ය 3]
නවත්වන්න!

16
00:01:08,193 --> 00:01:11,196
[♪♪♪]

17
00:01:12,531 --> 00:01:13,490
ඇයි ඔබ!

18
00:01:22,541 --> 00:01:24,251
[කොඳුරමින්]

19
00:01:28,589 --> 00:01:30,090
[හුස්ම හිරවීම]

20
00:01:30,173 --> 00:01:32,175
[සෙරිසාවා]
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

21
00:01:37,639 --> 00:01:38,765
කොච්චර කම්මැලිද.

22
00:01:45,230 --> 00:01:48,900
නවත්වන්න!

23
00:01:45,230 --> 00:01:48,900
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

24
00:01:48,984 --> 00:01:54,031
[කතන්දරකාරයා]
<i>පිරිමි ළමයා ශක්තිමත්ම ලෙස උපත ලැබීය.</i>

25
00:01:54,114 --> 00:01:55,741
ඒක නවත්වන්න!

26
00:01:54,114 --> 00:01:55,741
නවත්වන්න!

27
00:01:55,824 --> 00:01:56,742
[කෑගසයි]

28
00:01:59,828 --> 00:02:02,623
[බිය වූ කතා බහ]

29
00:02:07,753 --> 00:02:09,463
[ගැමියෝ කෑගසති]

30
00:02:09,546 --> 00:02:13,467
[♪♪♪]

31
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
ඈත් වෙලා ඉන්න!

32
00:02:23,101 --> 00:02:24,353
ඈත් වෙලා ඉන්න!

33
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

34
00:02:28,190 --> 00:02:30,275
යාහ්!

35
00:02:28,190 --> 00:02:30,275
[කෑගසයි]

36
00:02:33,528 --> 00:02:34,613
[කැඩීම්]

37
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
[ලේ වැගිරීම]

38
00:02:53,173 --> 00:02:58,387
මරනවා... මරනවා... මරනවා...
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

39
00:02:58,470 --> 00:03:03,767
{\an8}[කතන්දරකාරයා]
<i>මිනිස්සු කොල්ලට කතා කළා
යක්ෂ දරුවෙක්.</i>

40
00:03:03,850 --> 00:03:10,273
{\an8}සමුරායිගේ ගීතය

41
00:03:21,827 --> 00:03:23,829
[හුස්ම වෙව්ලීම]

42
00:03:53,066 --> 00:03:54,025
[කඩු පෙති]

43
00:03:57,070 --> 00:04:01,616
[සුසුම් හෙළයි]
හේයි එන්න. වැටෙන්න යන්න එපා
මට එහෙමයි ඔකිටා.

44
00:04:01,700 --> 00:04:04,703
මම සදහටම බලා සිටිමි,
ඔබ දන්නවා.

45
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
කාරණය කුමක් ද?

46
00:04:10,500 --> 00:04:13,044
එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
ඉතින් එන්න.

47
00:04:13,128 --> 00:04:17,257
[♪♪♪]

48
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
මම හිතපු විදියටම.

49
00:04:26,224 --> 00:04:28,393
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

50
00:04:32,189 --> 00:04:34,232
මම ඔබව හෙළා දකිමි.

51
00:04:34,316 --> 00:04:37,527
ඔහ්. හ-හ-හ.

52
00:04:37,569 --> 00:04:39,279
මම එයට කැමතියි.

53
00:04:39,362 --> 00:04:43,283
ඔයා මට දෙන්න යන්නේ
එක මගුලක් නේද?

54
00:04:53,001 --> 00:04:54,711
[ගැස්ම]

55
00:04:57,631 --> 00:05:01,718
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
ඔකිටා? හහ්?

56
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
ඔබ පිටතට නොයන්නේ,
ඔබද?

57
00:05:04,429 --> 00:05:07,808
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ? හහ්?

58
00:05:21,738 --> 00:05:23,615
ආහ්...

59
00:05:26,409 --> 00:05:30,455
ඔවුන් නිතරම කියන්නේ දුර්වලයන් කියාය
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා රවුම් කරන්න.

60
00:05:31,957 --> 00:05:33,375
ඔබේ මනස එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,

61
00:05:33,416 --> 00:05:36,461
නමුත් ඔබේ ශරීරය දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඒක නේද?

62
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
වඩා හොඳ මිනිසා කවුදැයි ඔහු දනී,
ඒක නේද?

63
00:05:44,803 --> 00:05:46,096
ඔබ වැරදියි!

64
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
[කොඳුරමින්]

65
00:05:55,856 --> 00:05:56,815
ඔහ්...

66
00:06:04,656 --> 00:06:10,370
අපරාදේ.
මචන්, මොනතරම් පසුබෑමක්ද, ඔකිටා.

67
00:06:10,453 --> 00:06:13,957
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ මේක වෙනකන්?

68
00:06:14,040 --> 00:06:16,001
[සුසුම් හෙළයි]
මොනවා උනත්. මම ඒක ඉවරයි.

69
00:06:21,673 --> 00:06:24,676
ඔබ පිපෙන්නේ නැත්නම්, වැටෙන්න.
වැටීම!

70
00:06:26,845 --> 00:06:28,471
ඔහ්?

71
00:06:28,555 --> 00:06:31,099
[♪♪♪]

72
00:06:44,404 --> 00:06:45,739
මරන්න...

73
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
මරන්න...

74
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
ආ...

75
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
ඉතින් ඔයා ගිහින් ඉවරයි
අනෙක් පැත්තට.

76
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
මරන්න...

77
00:07:00,921 --> 00:07:05,508
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

78
00:07:07,302 --> 00:07:08,386
මරන්න.

79
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
[කෙඳිරිගාමින්]

80
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
[හුස්ම ගැනීම]

81
00:07:15,310 --> 00:07:16,603
සොජී...

82
00:07:20,357 --> 00:07:21,733
ආහ්.

83
00:07:27,280 --> 00:07:28,698
ටෝෂි!

84
00:07:28,782 --> 00:07:31,576
ලොක්කා! මොකක්ද...
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

85
00:07:31,660 --> 00:07:34,871
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මෙතන කරනවද?

86
00:07:34,913 --> 00:07:37,916
ඔයාට හෙල්ලෙන්න එපා කිව්වා,
ඔයා නේද?

87
00:07:41,503 --> 00:07:43,421
උන් ඔක්කොම මැරිලා නෑ..
ඔවුන්ද?

88
00:07:43,505 --> 00:07:45,048
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

89
00:07:45,090 --> 00:07:48,426
හජිමේ සහ සනෝසුකේ පසුපසට ගියහ
දක්වා යමානාමි සහ අනෙකුත් අය.

90
00:07:48,510 --> 00:07:52,013
එතකොට මට නිකන් ඉන්න බැරි වුණා
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

91
00:07:54,474 --> 00:07:55,934
ඒක දරුණු තුවාලයක්.

92
00:07:57,435 --> 00:08:00,855
මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔයා එන්න එපා බොස්.

93
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
කෝ සෝජි?

94
00:08:04,901 --> 00:08:05,944
ලොක්කා...

95
00:08:06,027 --> 00:08:07,237
සෝජි කොහෙද?

96
00:08:11,282 --> 00:08:12,993
ඔහු තනිවම ගියා.

97
00:08:19,708 --> 00:08:22,002
ටෝෂි ඔයා මෙතන ඉන්න.

98
00:08:19,708 --> 00:08:22,002
මම ඔයා එක්ක යනවා.

99
00:08:22,085 --> 00:08:24,254
ඒ තුවාල එක්ක නෙවෙයි!

100
00:08:24,295 --> 00:08:25,255
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!

101
00:08:26,548 --> 00:08:28,550
මම සෝජිව නවත්වන්නම්.
මට ඔහුව නවත්වන්න වෙනවා!

102
00:08:40,061 --> 00:08:43,648
ඇයි ඔබ! හේයි, එන්න!

103
00:08:44,983 --> 00:08:51,072
ඔකිටා. ඔබ ශක්තිමත් බවට සැකයක් නැත.

104
00:08:44,983 --> 00:08:51,072
මරනවා... මරනවා... මරනවා...

105
00:08:52,490 --> 00:08:57,287
නමුත් එහි ඇත්තේ අන්ධකාරය පමණි
ඔබේ ඇස් තුළ.

106
00:08:57,328 --> 00:08:59,164
ඒ ඇස්
මිනීමරුවෙක්ගේ.

107
00:09:00,498 --> 00:09:02,751
මොනතරම් නීරස ප්‍රචණ්ඩත්වයද.
ඔකිටා?

108
00:09:02,834 --> 00:09:09,340
මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා.

109
00:09:09,424 --> 00:09:12,218
හොඳ නැහැ.
එයාට තව දුරටත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

110
00:09:12,302 --> 00:09:13,720
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි ...

111
00:09:13,803 --> 00:09:16,514
අපි යමුද
මේ යක්‍ෂ දඩයම එක්ක එහෙනම්?

112
00:09:16,598 --> 00:09:19,684
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

113
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
[දොර විනිවිදක]

114
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
[කෙඳිරිගාමින්]

115
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
ටෝෂි!

116
00:09:40,038 --> 00:09:44,667
මාව මැරුවත් මම යනවා.
මම කරන්නම්!

117
00:09:50,715 --> 00:09:53,885
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]]

118
00:09:55,678 --> 00:09:57,222
ඔබ අතලොස්සකි.

119
00:09:59,724 --> 00:10:01,851
එය පොහොසත්, ඔබෙන් පැමිණේ.

120
00:10:03,978 --> 00:10:05,855
හේයි, හේයි!

121
00:10:09,317 --> 00:10:12,195
මරන්න, මරන්න, මරන්න, මරන්න ...

122
00:10:13,238 --> 00:10:14,823
[කඩු පෙති]

123
00:10:17,242 --> 00:10:24,249
මරන්න, මරන්න, මරන්න,
මරන්න, මරන්න, මරන්න, මරන්න...

124
00:10:24,457 --> 00:10:26,918
මේක ඇත්තටමද
එය පහළ වන්නේද?

125
00:10:29,379 --> 00:10:30,922
මරන්න!

126
00:10:33,466 --> 00:10:37,387
හේයි, ඉතා ඉක්මන් ප්‍රත්‍යාවර්ත ඇති වීම
යන්නත් ගැටලුවක්, ඔබ දන්නවා.

127
00:10:40,557 --> 00:10:41,724
[කොන්ඩෝ]
ටෝෂි.

128
00:10:41,808 --> 00:10:44,936
[♪♪♪]

129
00:10:50,525 --> 00:10:51,943
[අසිපත් නාද අසල]

130
00:10:54,904 --> 00:10:55,864
සොජී!

131
00:10:58,825 --> 00:11:00,076
ඔබ හොඳින්ද?

132
00:11:01,452 --> 00:11:03,037
ඔහු පිච්චෙනවා.

133
00:11:04,038 --> 00:11:05,456
[සෙරිසාවා සුසුම්ලමින්]

134
00:11:07,000 --> 00:11:12,338
මචන් මට හොඳටම එපා වෙලා
ඔහුගේ නීරස ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ.

135
00:11:12,422 --> 00:11:13,882
සැබෑවට.

136
00:11:15,216 --> 00:11:16,801
සෙරිසාවා!

137
00:11:19,762 --> 00:11:21,890
ඉතින් ඔයාලට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

138
00:11:21,973 --> 00:11:24,684
මට කමක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනාම එකවර රැගෙන යන්න.

139
00:11:24,767 --> 00:11:26,853
එන්න, මට හොඳ සංදර්ශනයක් දෙන්න.
[ආශ්වාස කරයි]

140
00:11:31,524 --> 00:11:35,028
තෝෂි, සෝජිව බලාගන්න.

141
00:11:36,362 --> 00:11:38,406
සෙරිසාවා මගේ.

142
00:11:38,489 --> 00:11:40,450
[කෙඳිරිගාමින්]

143
00:11:40,491 --> 00:11:43,661
ටෝෂි,
ඔබට යන්තම් නැගී සිටිය හැක.

144
00:11:43,745 --> 00:11:46,164
ඔක්කොටම වඩා මට සෝජිට ඉඩ දෙන්න බෑ
තවදුරටත් සටන් කරන්න.

145
00:11:49,250 --> 00:11:50,335
[හිජිකාටා]
ලොක්කා...

146
00:11:52,045 --> 00:11:53,838
ලොක්කා, ඉන්න!

147
00:11:55,131 --> 00:11:58,718
මම ආවේ මේ මිනිහා එක්ක සටන් කරන්න.

148
00:12:02,931 --> 00:12:06,017
මට සිසිල් එකක් වීමට ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා.

149
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
මේ මොකක්ද කොන්ඩෝ?

150
00:12:09,979 --> 00:12:12,482
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට මාව තනියම රැගෙන යා හැකිද?

151
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
මම දකියි. මම දකියි.

152
00:12:29,082 --> 00:12:32,085
හොඳයි එහෙනම්. මට ආතල් දෙන්න
ඒ පිස්සෙක් කළාට වඩා.

153
00:12:32,168 --> 00:12:34,212
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න.

154
00:12:35,380 --> 00:12:36,839
මාව පහත් කරන්න එපා.

155
00:12:40,510 --> 00:12:41,803
ෂින්සෙන්ගුමි!

156
00:12:44,138 --> 00:12:45,848
කොන්ඩෝ ඉසාමි!

157
00:12:45,932 --> 00:12:49,477
[♪♪♪]

158
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
මෙන්න මම ආවා!

159
00:12:52,105 --> 00:12:56,818
ඉහළ ආරක්ෂක, ගිනි ස්ථාවරය.
ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

160
00:12:59,737 --> 00:13:01,531
[කෑගැසීම]

161
00:13:01,572 --> 00:13:04,367
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
කොන්ඩෝ.

162
00:13:04,450 --> 00:13:07,495
දයාව, අනුකම්පාව නැත.
ඒ වුණත් ඒ තුළ ආදරයක් තියෙනවා.

163
00:13:15,169 --> 00:13:17,130
[හුස්ම ගැනීම]

164
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
[සුසුම් හෙළයි]

165
00:13:18,756 --> 00:13:21,301
[♪♪♪]

166
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
ලොක්කා!

167
00:13:58,171 --> 00:14:01,716
ඔව්, ලස්සනයි.
ඔබ නියමයි, කොන්ඩෝ.

168
00:14:01,799 --> 00:14:04,302
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.

169
00:14:04,385 --> 00:14:06,846
ඔබ දන්නා විට පවා
ඔබ අසමසමයි,

170
00:14:06,929 --> 00:14:09,349
ඔබේ ඇස්වල ගින්න
පිටතට ගොස් නැත.

171
00:14:09,432 --> 00:14:13,019
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි! ඉදිරියට එන්න!

172
00:14:13,644 --> 00:14:14,604
යාහ්!

173
00:14:14,687 --> 00:14:18,232
[කඩු වේගයෙන් ගැටෙමින්]

174
00:14:18,316 --> 00:14:21,444
[හුස්ම ගැනීම]

175
00:14:31,996 --> 00:14:34,415
[කොන්ඩෝ මැසිවිලි නැඟීම]

176
00:14:38,461 --> 00:14:39,545
ලස්සනයි.

177
00:14:52,725 --> 00:14:54,018
[ලේ වැගිරීම]

178
00:14:55,728 --> 00:14:57,897
[කෙඳිරිගාමින්]

179
00:14:55,728 --> 00:14:57,897
හාව්.

180
00:15:02,193 --> 00:15:05,279
මොකක්ද, කොන්ඩෝ?
ඔබට ඇත්තේ එපමණද? හහ්?

181
00:15:07,198 --> 00:15:10,159
[කෙඳිරිගාමින්]

182
00:15:07,198 --> 00:15:10,159
මට පේනවා, මට පේනවා.

183
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
[සුසුම් හෙළයි]

184
00:15:12,662 --> 00:15:15,039
ඒක ඉවරයි නේද?

185
00:15:12,662 --> 00:15:15,039
[කෑගසයි]

186
00:15:26,717 --> 00:15:28,594
සමාවෙන්න, සෝජි!

187
00:15:32,223 --> 00:15:38,688
මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි වුණා
වැටීමේ සිට අඳුරට...

188
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
නමුත්!

189
00:15:50,616 --> 00:15:52,827
නමුත් අවම වශයෙන්!

190
00:15:52,910 --> 00:15:56,414
[දරුණු ලෙස කෑගසමින්]

191
00:15:52,910 --> 00:15:56,414
හොඳයි, හොඳයි!

192
00:15:56,497 --> 00:15:58,541
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...

193
00:15:58,583 --> 00:16:00,918
[කෑගසයි]

194
00:16:01,002 --> 00:16:03,004
...මමයි.

195
00:16:03,087 --> 00:16:06,716
[කොන්ඩෝගේ කෑගැසීම මැකී යයි]

196
00:16:06,799 --> 00:16:11,512
[තරුණ ඔකිටා]
<i>මරන්න... මරන්න... මරන්න...</i>

197
00:16:11,596 --> 00:16:15,224
මරනවා... මරනවා...

198
00:16:15,308 --> 00:16:17,351
ඒ ඇති.

199
00:16:20,771 --> 00:16:22,148
[ගැස්ම]

200
00:16:24,150 --> 00:16:26,736
ඔයා හොඳින්ද සිස්?

201
00:16:26,777 --> 00:16:28,362
නැහැ!

202
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
[කෙඳිරිගාමින්]

203
00:16:31,949 --> 00:16:33,284
[ඔකිටා]
සිස්?

204
00:16:34,535 --> 00:16:40,708
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

205
00:16:40,791 --> 00:16:43,753
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

206
00:16:43,836 --> 00:16:48,883
[ගිගුරුම් හඬ]

207
00:16:48,966 --> 00:16:53,429
ඉසාමි. ඔබ භාරගෙන ඇත
යක්ෂ දරුවෙක්.

208
00:16:53,513 --> 00:16:55,473
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔහු සමඟ කිරීමට?

209
00:16:59,185 --> 00:17:01,270
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නෙමි.

210
00:17:01,354 --> 00:17:02,396
කුමක් ද?

211
00:17:04,607 --> 00:17:07,985
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා වුවද
යම් හොල්මන් විය

212
00:17:08,069 --> 00:17:12,281
නමුත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට
එවැනි කුරිරු ආකාරයෙන් ...

213
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
ඒ මොකුත් නෑ
පිස්සුවෙන් කෙටිය.

214
00:17:20,831 --> 00:17:22,625
ඔබයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

215
00:17:24,335 --> 00:17:26,671
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය දෙස බැලුවහොත්
වෙනත් ආකාරයකින් ...

216
00:17:28,839 --> 00:17:31,217
ඔබටත් කියන්න පුළුවන්
ඔහුට සිහිය නැති විය

217
00:17:31,300 --> 00:17:34,428
පිළිවෙලට
ඔහුගේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.

218
00:17:39,350 --> 00:17:41,519
මුලදී
එම ක්‍රියාවේ...

219
00:17:46,774 --> 00:17:48,192
කරුණාව වේ.

220
00:17:53,906 --> 00:17:55,116
තාත්තා.

221
00:17:57,451 --> 00:17:58,536
මේ කොල්ලා...

222
00:18:03,958 --> 00:18:05,334
සෝජි යනු...

223
00:18:07,545 --> 00:18:08,671
ශක්තිමත්

224
00:18:11,007 --> 00:18:13,092
සහ කාරුණික.

225
00:18:22,059 --> 00:18:25,229
[♪♪♪]

226
00:18:32,778 --> 00:18:35,740
[කෙඳිරි ගාමින්]

227
00:18:37,950 --> 00:18:42,538
සෝජි ඔයා දන්නවද
සමුරායි යනු කුමක්ද?

228
00:18:42,622 --> 00:18:46,709
හොඳයි, එය ශක්තියද?
ඔබේ සතුරන් මරා දැමීමට?

229
00:18:49,920 --> 00:18:51,213
මට කණගාටුයි!

230
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
අහන්න, සෝජි.

231
00:18:53,924 --> 00:18:56,177
මේ මොකක්ද
මම හැම විටම විශ්වාස කළා.

232
00:18:57,762 --> 00:19:01,015
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි
ඔබේ විශ්වාසයන් මත,

233
00:19:01,098 --> 00:19:03,601
සහ අවසානයේ,
ඔබට සිනහවකින් මිය යා හැකිය.

234
00:19:04,935 --> 00:19:07,313
ඒක තමයි නියම සමුරායි කෙනෙක් කියන්නේ.

235
00:19:11,984 --> 00:19:13,527
[සිනාසෙයි]

236
00:19:15,112 --> 00:19:16,656
කමක් නෑ.

237
00:19:19,825 --> 00:19:22,995
කමක් නැහැ. අපි උඩට යනවා.

238
00:19:23,079 --> 00:19:24,455
[සුසුම් හෙළයි]

239
00:19:26,123 --> 00:19:31,504
වාව්, එය ඉතා විශාලයි! එතරම් විශාලයි!
පුදුමයි!

240
00:19:34,548 --> 00:19:36,967
[කොන්ඩෝ]
කමක් නෑ සෝජී.

241
00:19:37,051 --> 00:19:40,971
ඔයාට කවදාහරි තේරෙයි.

242
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
මම පොරොන්දු වෙනවා.

243
00:19:49,647 --> 00:19:51,816
[සිනා]

244
00:20:02,952 --> 00:20:05,454
[ලේ වැගිරීම]

245
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
[සුසුම් හෙළයි]

246
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
[හුස්ම ගැනීම]

247
00:20:20,928 --> 00:20:21,887
ලොක්කා...

248
00:20:23,139 --> 00:20:24,348
ලොක්කා!

249
00:20:27,810 --> 00:20:31,021
ඒක හොඳයි. මම දැන් ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

250
00:20:31,105 --> 00:20:32,898
[සුසුම් හෙළයි]

251
00:20:31,105 --> 00:20:32,898
[කොන්ඩෝ කෙඳිරිගාමින්]

252
00:20:39,321 --> 00:20:40,990
අපි ටිකක් විනෝද වුණා,
හරි, කොන්ඩෝ?

253
00:20:41,073 --> 00:20:42,533
[සිනාසෙයි]

254
00:20:44,243 --> 00:20:48,038
ඒත්... මට මහන්සියි
දැනටමත් මෙයින්.

255
00:20:54,545 --> 00:20:55,713
වැටීම.

256
00:20:58,591 --> 00:21:00,342
[පැකිලෙන්නන්]

257
00:21:03,012 --> 00:21:04,346
[ආශ්වාස කරයි]

258
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
මට පේනවා. මම දකියි.

259
00:21:18,611 --> 00:21:21,322
ඉතින් ඔබ අවසානයේ
භූතයා කෑවා නේද?

260
00:21:21,405 --> 00:21:26,911
[♪♪♪]

261
00:21:31,957 --> 00:21:33,667
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:21:43,135 --> 00:21:45,429
[ආසන්න, සුසුම්ලමින්]

263
00:22:00,110 --> 00:22:01,612
[සිනාසෙයි]

264
00:22:19,880 --> 00:22:23,551
[♪♪♪]

265
00:22:23,634 --> 00:22:26,971
ෂින්සෙන්ගුමිගේ ඔකිටා සෝජි.

266
00:22:28,848 --> 00:22:29,974
ඔන්න මම ආවා.

267
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

268
00:23:05,175 --> 00:23:07,803
මට ඔයා ඉන්නවා
මේ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

269
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
හහ්?

270
00:23:10,639 --> 00:23:13,058
ඔයා තමයි
කවුද මාව ඇස් අරින්න හැදුවේ.

271
00:23:15,728 --> 00:23:17,980
මම ඇත්තටම සටන් කරන දේට.

272
00:23:21,775 --> 00:23:23,986
මම මගේ කඩුව අඳින්නේ කාටද?

273
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
සොජී...

274
00:23:35,247 --> 00:23:36,874
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

275
00:23:39,501 --> 00:23:40,961
ඉතින්, ස්තූතියි.

276
00:23:46,592 --> 00:23:49,178
[♪♪♪]

277
00:23:55,893 --> 00:23:58,187
ඒක අමතක කරන්න.

278
00:23:58,228 --> 00:24:01,148
මා ගැන සියල්ල විධිමත් කරන්න එපා.

279
00:24:01,231 --> 00:24:02,650
මම මේකේ ඉන්නේ මට විතරයි,

280
00:24:02,691 --> 00:24:05,569
හුදෙක් විරුද්ධවාදියෙකු සොයමින්
මට ඇත්තටම ලිහිල් කළ හැකිය.

281
00:24:06,445 --> 00:24:08,530
ගෞරවයෙන් මැරෙන්න තැනක්.

282
00:24:08,614 --> 00:24:10,532
[වෙහෙසට හුස්ම හෙළයි]

283
00:24:23,629 --> 00:24:25,756
අවසානය දක්වා මල් පිපෙමු.

284
00:24:27,257 --> 00:24:30,594
[♪♪♪]

285
00:24:38,352 --> 00:24:40,145
[සිනාසෙයි]

286
00:24:38,352 --> 00:24:40,145
[සිනාසෙයි]

287
00:24:54,076 --> 00:24:55,786
[කෙඳිරිගාමින්]

288
00:24:59,373 --> 00:25:00,749
[ලේ ඉසින]

289
00:25:02,793 --> 00:25:04,628
[කෙඳිරිගාමින්]

290
00:25:12,970 --> 00:25:15,222
[සිනාසෙයි]

291
00:25:20,060 --> 00:25:22,730
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

292
00:25:30,988 --> 00:25:32,948
[සිහින]

293
00:25:32,990 --> 00:25:34,241
සොජී!

294
00:25:34,324 --> 00:25:36,326
[කොඳුරමින්]

295
00:25:38,495 --> 00:25:39,705
[ගැස්ම]

296
00:25:39,788 --> 00:25:42,166
[ගොරවන]

297
00:26:02,186 --> 00:26:03,854
[හුස්ම හඬින්]

298
00:26:10,486 --> 00:26:14,198
මට සතුටුයි... මට ඔයාව මුණගැහුණා.

299
00:26:17,201 --> 00:26:18,702
ඔකිට සෝජි...

300
00:26:24,875 --> 00:26:29,630
මෙතනත් එහෙමයි. සෙරිසාවා කමෝ.

301
00:26:41,058 --> 00:26:42,726
[සන්සුන්ව හුස්ම හෙළයි]

302
00:26:58,492 --> 00:26:59,868
[කඩු සිදුරු]

303
00:27:08,627 --> 00:27:10,671
[ගැඹුරු]

304
00:27:16,385 --> 00:27:17,928
[හිජිකාටා]
ඔහුව ලබා ගත්තා ...

305
00:27:19,680 --> 00:27:22,141
ඔහුට ඇත්තටම සෙරිසාවා කමෝ ලැබුණා ...

306
00:27:30,732 --> 00:27:32,609
[හිරයාම]
ආහ්!

307
00:27:32,693 --> 00:27:34,987
[හිරයාමා හුස්ම හිරවීම]

308
00:27:35,070 --> 00:27:37,656
[♪♪♪]

309
00:27:37,739 --> 00:27:39,783
[හිරයාම]
මම හිතුවා ඔවුන් ශක්තිමත් වෙයි කියලා

310
00:27:40,701 --> 00:27:43,996
නමුත් ඒවා ඉතා බිඳෙන සුළු විය.

311
00:27:46,039 --> 00:27:47,207
[කෙල]

312
00:27:50,294 --> 00:27:51,420
ඉතින්, දැන් මොකද?

313
00:27:53,213 --> 00:27:55,549
පවරා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත
ලෝකය හෝ යමක්?

314
00:27:55,632 --> 00:27:57,050
හේයි හිරයාම.

315
00:28:01,972 --> 00:28:05,392
මේ සමඟ සටන් කරන යුගය
අවසන් වෙමින් පවතී.

316
00:28:05,475 --> 00:28:07,019
[හිරයාම]
මොකක්ද?

317
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
ඔබ ජීවත් නොවන්නේ නම්
දැලි පිහිය මත

318
00:28:10,355 --> 00:28:11,815
ජීවිතයත් මරණයත් අතර...

319
00:28:11,899 --> 00:28:14,401
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබට කිව නොහැක.

320
00:28:14,443 --> 00:28:17,154
ඒක තමයි
සමුරායි කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ.

321
00:28:25,162 --> 00:28:27,748
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:28:34,004 --> 00:28:36,798
මට හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක ...

323
00:28:38,467 --> 00:28:42,429
නිරපේක්ෂ ප්රචණ්ඩත්වය වර්ගය
එය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත.

324
00:28:46,642 --> 00:28:48,227
[සිනාසෙයි]

325
00:28:48,310 --> 00:28:51,980
එය විසින් මිය යනු ඇත
ඉහළම ගෞරවය, හරිද?

326
00:28:52,022 --> 00:28:53,523
[සිනාසෙයි]

327
00:28:59,446 --> 00:29:01,782
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

328
00:29:18,507 --> 00:29:20,300
හොඳයි.

329
00:29:21,760 --> 00:29:22,803
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
[කොන්ඩෝ]
සොජී!

331
00:29:25,472 --> 00:29:27,057
සොජී!

332
00:29:28,809 --> 00:29:30,936
මේක ලස්සනයි...

333
00:29:31,019 --> 00:29:37,067
ඉතින් මේක මාරාන්තික තුවාලයක්
වගේ දැනෙනවා.

334
00:29:37,150 --> 00:29:39,236
[කෙඳිරිගාමින්]

335
00:29:42,948 --> 00:29:47,786
මට හිතුනා ඒක මොකක් හරි කියලා...

336
00:29:52,416 --> 00:29:55,419
[හුස්ම හිරවීම]
...එහෙම වෙන්නේ නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කොටසක්.

337
00:30:00,257 --> 00:30:03,093
මට තවමත් අවශ්යයි
එය තවත් අත්විඳීමට.

338
00:30:03,176 --> 00:30:08,223
නමුත් ස්වර්ගය හරිම මසුරුයි,
අපරාදේ.

339
00:30:13,645 --> 00:30:14,938
කමෝ!

340
00:30:16,773 --> 00:30:18,108
සමාවෙන්න...

341
00:30:20,944 --> 00:30:24,364
මට නැහැ
මා තුළ තවත් වටයක්.

342
00:30:25,574 --> 00:30:27,451
හේයි, කමෝ! ඉන්න!

343
00:30:28,702 --> 00:30:31,955
කමෝ!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

344
00:30:32,789 --> 00:30:37,294
ඔබ තවම පිපෙන්නේ නැත.

345
00:30:39,796 --> 00:30:41,590
හේයි. එය නවත්වන්න.

346
00:30:41,673 --> 00:30:43,383
මෙතැන් සිට,

347
00:30:44,676 --> 00:30:47,137
ලෝකය වනු ඇත
මගුලක් එපා වෙනවා

348
00:30:48,638 --> 00:30:51,475
අපි වගේ මෝඩයන්ට.

349
00:30:53,393 --> 00:30:54,978
හේයි, නවතින්න!

350
00:30:56,313 --> 00:30:57,481
නමුත්...

351
00:31:00,233 --> 00:31:02,152
අනිවාර්යයෙන් තැනක් තියෙනවා

352
00:31:06,740 --> 00:31:09,076
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මල් පිපීමට හැකි තැන

353
00:31:10,285 --> 00:31:13,330
සහ වැටීම
ඔබ අදහස් කරන ආකාරය.

354
00:31:15,832 --> 00:31:17,167
ඒයි, කමෝ?

355
00:31:17,250 --> 00:31:21,129
කමෝ! තවමත් නෑ! හේයි!

356
00:31:17,250 --> 00:31:21,129
[Oume shamisen වාදනය]

357
00:31:21,213 --> 00:31:23,298
හේයි හේයි.

358
00:31:24,925 --> 00:31:27,469
වෙන්වීමේ තෑග්ගක් නේද?

359
00:31:27,511 --> 00:31:29,554
[සිනාසෙයි]

360
00:31:31,515 --> 00:31:36,311
ඇය අපාය ගැහැනියක්,
ඇය නේද? හහ්?

361
00:31:36,395 --> 00:31:39,189
හේයි ඉන්න. හේයි, ඉන්න!

362
00:31:43,902 --> 00:31:46,196
Hijikata Toshizo!

363
00:31:50,117 --> 00:31:51,660
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න.

364
00:31:53,412 --> 00:31:55,205
අවසානය දක්වා මල් පිපෙන්න

365
00:31:58,458 --> 00:32:00,377
සහ වැටීම

366
00:32:02,712 --> 00:32:05,048
හරියටම සම්පූර්ණයෙන්ම.

367
00:32:13,598 --> 00:32:15,684
පසුව හමුවෙමු, තෝෂි.

368
00:32:23,900 --> 00:32:26,361
[කෙඳිරිගාමින් හුස්ම හෙළීම]

369
00:32:26,403 --> 00:32:29,030
හේයි. හේයි, කමෝ.

370
00:32:29,114 --> 00:32:35,412
හේයි හේයි. හේයි, කමෝ.

371
00:32:37,497 --> 00:32:38,623
යන්න එපා.

372
00:32:41,209 --> 00:32:46,214
අපට තවමත් පියවීමට ලකුණු තිබේ,
අපි නේද? හේයි!

373
00:32:47,966 --> 00:32:49,885
හේයි! කමෝ!

374
00:32:49,926 --> 00:32:53,138
මට වැටෙන්න නියමිත තැන...

375
00:32:54,723 --> 00:32:56,391
මට වැටෙන තැන...!

376
00:32:58,059 --> 00:33:00,103
හේයි, තවම නැහැ!

377
00:33:03,732 --> 00:33:05,442
තවමත් නෑ! කමෝ!

378
00:33:07,360 --> 00:33:10,906
හේයි, තවම නැහැ!

379
00:33:10,947 --> 00:33:12,491
හේයි, යන්න එපා!

380
00:33:12,574 --> 00:33:15,744
ඔබ මා සමඟ සටන් කළ යුතුයි,
අපරාදේ! කමෝ!

381
00:33:15,827 --> 00:33:19,122
[උඹලා]
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ විදියට ඉස්සරහට යනවද?

382
00:33:19,206 --> 00:33:23,293
නැගිටින්න! ගොඩ යන්න,
අවජාතකයා!

383
00:33:26,546 --> 00:33:29,132
[ඇඬීම]

384
00:33:46,483 --> 00:33:50,403
[♪♪♪]

385
00:34:04,584 --> 00:34:07,963
[ශාමිසන් වාදනය]

386
00:34:08,046 --> 00:34:11,174
[ගායනා කිරීම]

387
00:34:54,175 --> 00:34:57,012
[ඉචිකාවා]
ඉතින් එහෙමයි
සෙරිසාවා කමෝ මිය ගියාද?

388
00:34:57,095 --> 00:34:58,430
[නාගකුර]
ඔව්.

389
00:35:01,057 --> 00:35:03,143
ඒක වෙනස්
මම අහපු කතාවෙන්.

390
00:35:03,226 --> 00:35:06,813
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළ බවයි
යාගි වත්තේ නේද?

391
00:35:10,025 --> 00:35:12,527
ඒ ඝාතනයක් නොවේ.

392
00:35:12,569 --> 00:35:16,156
එය සැබෑ, අවංක-දෙවියෙකු විය
යක්ෂයෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීම.

393
00:35:17,657 --> 00:35:19,326
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතිහාසයට,

394
00:35:19,409 --> 00:35:23,246
ඔහු ෂින්සෙන්ගුමිගේ ය
වඩාත්ම කුප්‍රකට කුරිරු පාලකයා.

395
00:35:24,372 --> 00:35:27,542
ඒත් මම දන්න මිනිහා
කවදාවත් ඉඟියක් පෙන්නුවේ නැහැ

396
00:35:27,626 --> 00:35:31,171
ඒ දරුණු කෲරත්වය ගැන
සෙරිසාවා කමෝ හි.

397
00:35:32,464 --> 00:35:38,595
ඒත් ඒ සටන...
එය Toshi වෙනස් කළේය.

398
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
කුමක් ද?

399
00:35:48,605 --> 00:35:52,525
1864 මාර්තු

400
00:36:42,951 --> 00:36:47,956
[කතන්දරකාරයා]
<i>මරණයෙන් මාස හයකට පසු
ප්‍රධාන කමාන්ඩර් සෙරිසාවා කමෝ</i>ගේ

401
00:36:48,039 --> 00:36:50,959
<i>ෂින්සෙන්ගුමි ප්‍රතිසංවිධානය කරන ලදී</i>

402
00:36:51,000 --> 00:36:54,003
<i>විධානය යටතේ
කොන්ඩෝ ඉසාමි</i>ගේ

403
00:36:54,087 --> 00:36:56,214
[යමානාමි] ඔන්න ඕකයි.

404
00:36:54,087 --> 00:36:56,214
[බඳවා ගන්න] ඔව්.

405
00:36:56,297 --> 00:36:59,300
හියර් යූ ගෝ. ඊළඟ!

406
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
[නාගකුර]
වාව්... සෑහෙන පිරිසක්
අපි මෙතන තියෙනවා.

407
00:37:04,431 --> 00:37:06,057
[ෂිමාඩා]
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

408
00:37:06,141 --> 00:37:07,308
අපරාදේ,
අවජාතකයෙක්...

409
00:37:07,350 --> 00:37:09,644
ඔවුන් පෙනේ
ප්රමාණවත් තරම් හැකියාව ඇත, නමුත් ...

410
00:37:09,728 --> 00:37:12,814
ඔවුන් සියල්ලෝම බලති
නියම වැඩ කෑල්ලක් වගේ.

411
00:37:12,856 --> 00:37:15,567
ඔව් සර්. ඔවුන් සියල්ලෝම
ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය සඳහා අතින් තෝරා ගන්නා ලදී.

412
00:37:15,650 --> 00:37:18,403
[නාගකුර]
උප හමුදාපතිවරයාගේ නියෝගයෙන්

413
00:37:18,486 --> 00:37:20,989
මෙහි වැදගත් සියල්ල
කඩු ශිල්පය වේ.

414
00:37:21,072 --> 00:37:22,323
ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕනද, අපරාදේ?

415
00:37:22,365 --> 00:37:24,325
[නාගකුර]
තබා ගත හැකි යැයි සිතමු

416
00:37:24,367 --> 00:37:26,494
මෙම මොට්ලි කාර්ය මණ්ඩලය පාලනය යටතේ පවතී.

417
00:37:26,536 --> 00:37:28,163
[කතන්දරකාරයා]
<i>මේ කාලයේදී,</i>

418
00:37:28,246 --> 00:37:31,666
<i>නව සාමාජිකයින් 100 කට වඩා
බළකායට සම්බන්ධ විය.</i>

419
00:37:31,750 --> 00:37:34,419
<i>ඔවුන් සංවිධානය විය
කණ්ඩායම් දහයකට,</i>ට

420
00:37:34,502 --> 00:37:36,671
<i>පළමු සිට දහවන දක්වා.</i>

421
00:37:38,047 --> 00:37:40,508
[දරුණු කෑගැසීම]

422
00:37:43,762 --> 00:37:46,181
හේයි, හේයි!

423
00:37:46,222 --> 00:37:48,224
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:37:48,308 --> 00:37:50,226
ඒක නෙවෙයි තැන.

425
00:37:50,310 --> 00:37:54,397
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඇත්තටම රිදවීමට...

426
00:37:54,481 --> 00:37:58,485
ඔබ ඔවුන්ට මෙහි පහර දුන්නා!
මෙතන. මෙතන. මෙතන!

427
00:37:59,360 --> 00:38:00,528
[සියල්ල] ඔහ්...

428
00:38:00,570 --> 00:38:03,364
බලන්න? ඔයාටත් බෑ
එය තේරුම් ගන්න?

429
00:38:03,448 --> 00:38:06,201
කැප්ටන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය.

430
00:38:06,242 --> 00:38:08,161
ඒක කරන්න.

431
00:38:06,242 --> 00:38:08,161
ඔව්, සර්!

432
00:38:08,244 --> 00:38:09,996
පවුලේ ආභරණ!
ස්වර්ණාභරණ සඳහා යන්න!

433
00:38:10,079 --> 00:38:11,498
ඔව්, සර්!

434
00:38:12,624 --> 00:38:14,793
[සයිටෝ]
එන්න, තවත් එයට දමන්න!

435
00:38:14,876 --> 00:38:16,586
[සිනාසෙයි]

436
00:38:17,545 --> 00:38:19,172
එන්න, ගහන්න, ගහන්න!

437
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
තුන්වන බළකායේ කපිතාන් සයිටෝ හජිමේ

438
00:38:21,633 --> 00:38:25,428
[නායක] 82!

439
00:38:21,633 --> 00:38:25,428
[සියල්ල] 82!

440
00:38:25,512 --> 00:38:28,723
[නායක] 83!

441
00:38:25,512 --> 00:38:28,723
[සියල්ල] 83!

442
00:38:28,765 --> 00:38:32,310
[නාගකුර]
සවන් දෙන්න! ඔබට එය අමතක කරන්න එපා!

443
00:38:32,393 --> 00:38:35,104
කිසිම දක්ෂතාවයක් උතුම් නොවේ
අමු ශක්තියට හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට වඩා.

444
00:38:35,188 --> 00:38:37,398
නොපසුබස්නා පුහුණුව
ජයගනු ඇත

445
00:38:37,440 --> 00:38:40,026
ඕනෑම සහ සියලු ස්වභාවික කුසලතා!

446
00:38:40,109 --> 00:38:42,237
[සියල්ල] ඔව්, සර්!

447
00:38:40,109 --> 00:38:42,237
හරි! අපි යමු!

448
00:38:42,320 --> 00:38:43,571
ඔව්!

449
00:38:43,655 --> 00:38:45,114
දෙවන බළකායේ කපිතාන්,
නාගකුර ෂින්පාචි

450
00:38:45,198 --> 00:38:47,367
84!

451
00:38:45,198 --> 00:38:47,367
[සියල්ල] 84!

452
00:38:47,450 --> 00:38:49,577
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

453
00:38:49,619 --> 00:38:52,539
[ටෝඩෝ]
හේයි! ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

454
00:38:52,622 --> 00:38:56,042
සමීප-කාර්තු සටන් සඳහා යතුර
දැඩි හිසකි.

455
00:38:56,084 --> 00:38:59,921
ඔබ කාට විරුද්ධ වුවත්,
ඔවුන් සමඟ බ්ලේඩ් අගුළු දමන්න

456
00:38:59,963 --> 00:39:02,757
සහ ඔවුන්ගේ අමන හිස කඩා දමන්න!

457
00:39:05,468 --> 00:39:06,719
ගිනි ගන්න! ගිනි ගන්න!

458
00:39:06,803 --> 00:39:09,472
අටවන බළකායේ කපිතාන්,
ටෝඩෝ හෙයිසුකේ

459
00:39:10,849 --> 00:39:12,392
හේයි, හේයි!

460
00:39:12,475 --> 00:39:14,602
අපි හිටියෙ නැද්ද
සදහටම ගමන් කරනවාද? අපොයි!

461
00:39:14,644 --> 00:39:16,813
හොඳයි, මට කිසිවක් කියන්න බැහැ.

462
00:39:16,896 --> 00:39:20,108
මෙම නිහඬ පීඩනය
බය වැඩියි. අපොයි!

463
00:39:20,149 --> 00:39:22,360
[කෙඳිරිගාමින්]

464
00:39:23,236 --> 00:39:24,696
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

465
00:39:27,615 --> 00:39:31,494
හයවන බලකා කපිතාන්,
INOUE Genzaburo

466
00:39:38,459 --> 00:39:41,713
කොහොමද අපි හැමදාම හිර වෙන්නේ
කෑම රාජකාරියේද?

467
00:39:43,673 --> 00:39:47,010
"දැන් කෑමට හිනා වෙන්න
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න," නැත්නම් ඔවුන් කියනවා.

468
00:39:55,518 --> 00:39:59,147
දහවන බළකායේ කපිතාන්,
හරද සනොසුකේ

469
00:39:59,230 --> 00:40:01,441
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

470
00:40:01,524 --> 00:40:03,776
[ප්‍රකාශ කරමින්]

471
00:40:05,737 --> 00:40:09,741
පළමු සේනාංකය පිරී ඇත
කැත මග් ගොන්නක.

472
00:40:13,536 --> 00:40:14,704
පළමු බළකායේ කපිතාන්, ඕකිටා සෝජි

473
00:40:14,787 --> 00:40:16,998
[නාගකුර] ඒයි, සොජී.

474
00:40:14,787 --> 00:40:16,998
සුභ උදෑසනක්.

475
00:40:17,040 --> 00:40:19,000
[පිරිමින් කෑගසයි]

476
00:40:20,543 --> 00:40:22,378
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

477
00:40:22,462 --> 00:40:25,340
සුභ උදෑසනක්!

478
00:40:22,462 --> 00:40:25,340
සුභ උදෑසනක්!

479
00:40:25,381 --> 00:40:26,674
ඔයාට අද කොහොම ද?

480
00:40:26,716 --> 00:40:28,343
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්!

481
00:40:28,384 --> 00:40:30,929
කෙනෙක්! තේ ටිකක් ගේන්න!

482
00:40:28,384 --> 00:40:30,929
හේයි, හේයි, හේයි.

483
00:40:31,012 --> 00:40:33,848
ඔහ්, සමාවෙන්න.

484
00:40:33,890 --> 00:40:35,516
හහ්?

485
00:40:35,558 --> 00:40:37,602
[ෂිමාඩා]
ඔවුන් ඔකිටාගේ හුස්ම හිර කළ බව මට ආරංචි විය
පළමු දිනයේ,

486
00:40:37,685 --> 00:40:40,104
සහ සියල්ල පිටතට ගෙන යන ලදී
භේදය තත්පරයකින්.

487
00:40:40,188 --> 00:40:42,857
[ටෝඩෝ]
අපොයි. ඔවුන් වීම නරකයි.

488
00:40:44,484 --> 00:40:47,320
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

489
00:40:47,403 --> 00:40:48,738
මම මේක කියන්න යන්නේ එක පාරයි!

490
00:40:48,821 --> 00:40:51,616
අපේ කැප්ටන් හරද
ශක්තිමත්ම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

491
00:40:51,699 --> 00:40:54,369
හරියට අර පතුලක් නැති වළක් වගේ
කැප්ටන් සයිටෝ පරාජය කළ හැකිය!

492
00:40:54,410 --> 00:40:56,329
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?

493
00:40:54,410 --> 00:40:56,329
හේ, එය නැවත කියන්න!

494
00:40:56,371 --> 00:40:57,622
දසවන සේනාංකය වේ
ශක්තිමත්ම! එය ගෙන එන්න!

495
00:40:57,705 --> 00:40:58,706
රණ්ඩු වෙනවා
එවැනි තේරුමක් නැති ජරාවක්.

496
00:40:58,790 --> 00:40:59,916
තුන්වන සේනාංකය
ශක්තිමත්ම වේ!

497
00:40:59,999 --> 00:41:01,209
එය ගෙන එන්න!

498
00:41:01,292 --> 00:41:02,585
හේයි. අප කළ යුතු නොවේද
ඉක්මනින් මේක කඩන්නද?

499
00:41:02,669 --> 00:41:04,671
කයි.

500
00:41:02,669 --> 00:41:04,671
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා! අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු!

501
00:41:04,754 --> 00:41:06,172
ඔව්, ජරාවක්!
අපි එය විසඳා ගනිමු!

502
00:41:06,214 --> 00:41:09,133
හේයි! උප හමුදාපති එයි!

503
00:41:06,214 --> 00:41:09,133
ඒ උප හමුදාපති!

504
00:41:17,767 --> 00:41:19,769
ඔයා ගිනි අරන් නේද?

505
00:41:24,941 --> 00:41:26,109
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

506
00:41:40,790 --> 00:41:43,126
[ඔකිටා]
ඔහුට සිහිය නැති වී තිබුණි
ඔවුන් තුළට,

507
00:41:43,209 --> 00:41:44,961
ඔහු ශක්තිමත්ම බව කෑගසයි.

508
00:41:46,587 --> 00:41:47,797
[නාගකුර]
ඔව්...

509
00:41:51,342 --> 00:41:54,804
මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට, ටෝෂි?

510
00:41:57,974 --> 00:41:59,642
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:42:04,647 --> 00:42:06,816
[හාරද]
ඔව්... මේක හොඳයි.

512
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
එහෙනම් මමත් මේක ගන්නවා!

513
00:42:10,570 --> 00:42:14,073
හජිමේ! හයිසුකේ,
ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් වන්න!

514
00:42:16,868 --> 00:42:19,162
[කොන්ඩෝ]
මචන් ටිකක් වෙලා ගියා

515
00:42:21,330 --> 00:42:23,291
මොකද ඒ අපි විතරයි.

516
00:42:26,878 --> 00:42:30,131
ඒක නියමයි
අපට තවත් පිරිමින් ඇත, නමුත් ...

517
00:42:30,173 --> 00:42:32,967
මම වැඩකට නැති නවකයන් තුළ ගිලී සිටිමි
එය සැබෑ හිසරදයකි.

518
00:42:33,009 --> 00:42:34,010
ඇත්තටම?

519
00:42:33,009 --> 00:42:34,010
ඔව්.

520
00:42:34,093 --> 00:42:36,637
මගේ ඒකකයේ පිරිමි
සියල්ල විශ්වාසදායකය.

521
00:42:36,679 --> 00:42:37,805
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

522
00:42:37,889 --> 00:42:39,682
[ඔකිටා]
අපිට හිටපු යකුසා ලොක්කෙක් ඉන්නවා,

523
00:42:39,766 --> 00:42:41,601
මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වෙලා හිටපු කොල්ලෙක්...

524
00:42:41,684 --> 00:42:43,144
ඒ වගේම "කැනිබල්" කියල කොල්ලෙක්.

525
00:42:43,227 --> 00:42:44,979
[ටෝඩෝ]
"කැනිබල්"?
ඒ කුමක් ගැනද?

526
00:42:45,021 --> 00:42:46,773
[ඔකිටා] කවුද දන්නේ.

527
00:42:45,021 --> 00:42:46,773
[ටෝඩෝ සිනාසෙයි]

528
00:42:46,856 --> 00:42:49,358
ඒ ඇති
නව බඳවා ගැනීම් ගැන.

529
00:42:50,401 --> 00:42:52,904
ඉතින් යමානාමි.

530
00:42:54,572 --> 00:42:58,034
ඔබ අප සියල්ලන්ම රැස් කළා
හේතුවක් ඇතුව නේද?

531
00:42:58,117 --> 00:42:59,202
ඔව්...

532
00:43:02,997 --> 00:43:04,123
[සුසුම් හෙළයි]

533
00:43:08,211 --> 00:43:09,378
චෝෂු වංශය...

534
00:43:10,588 --> 00:43:12,632
යලිත් ඔවුන්ගේ පියවර ගනිමින් සිටිති.

535
00:43:13,508 --> 00:43:14,675
[ටෝඩෝ]
චෝෂු...

536
00:43:14,759 --> 00:43:16,677
එය Kusaka Genzui ද?

537
00:43:17,512 --> 00:43:19,305
ඔව්.

538
00:43:19,388 --> 00:43:21,182
Yamazaki ට අනුව,

539
00:43:21,224 --> 00:43:24,811
එය කුසකා පමණක් නොවේ
චෝෂුගේ නූල් අදින්න.

540
00:43:24,894 --> 00:43:27,230
එයා කියනවා තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සම්බන්ධයි.

541
00:43:28,189 --> 00:43:31,025
වෙන කෙනෙක්ද? ඌ කව් ද?

542
00:43:31,109 --> 00:43:32,735
[සුසුම් හෙළයි]

543
00:43:34,904 --> 00:43:37,865
හිජිකාටා, මම එසේ නොවෙමි
කතා කරලා ඉවරයි.

544
00:43:37,949 --> 00:43:41,035
මම මුර සංචාරයේ යනවා
සන්සුන් වීමට.

545
00:43:41,119 --> 00:43:42,829
මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

546
00:43:44,122 --> 00:43:45,832
හිජිකාටා!

547
00:43:45,873 --> 00:43:47,125
[සුසුම් හෙළයි]

548
00:43:48,042 --> 00:43:50,878
මොනාද දෙයියනේ එයා කල්පනා කරන්නේ?

549
00:43:52,213 --> 00:43:56,008
ඔහු ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
උප කමාන්ඩර් කෙනෙක් වගේද කටයුතු කරන්නේ?

550
00:43:58,427 --> 00:44:01,055
එන්න,
ඔහුට එතරම් අමාරු නොවන්න.

551
00:44:01,139 --> 00:44:04,016
ඒ ඔයා හැමදාම ඉන්න නිසා
ඔහුට ඉතා පහසුයි, කමාන්ඩර්.

552
00:44:05,685 --> 00:44:08,271
Toshi ගේ තියෙනවා
ඔහුගේම බර දරා ගැනීමට.

553
00:44:08,354 --> 00:44:12,191
සෙරිසාවාගේ මරණයේ සිට,
ඔහු නිරන්තරයෙන් සොයමින් සිටී.

554
00:44:14,110 --> 00:44:15,361
සමුරායිවරයෙකු ලෙස...

555
00:44:16,946 --> 00:44:20,241
විරුද්ධවාදියෙකු සඳහා
තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සුදුසුය.

556
00:44:23,161 --> 00:44:26,414
[♪♪♪]

557
00:44:31,294 --> 00:44:33,087
[සාගාවා]
කමාන්ඩර් කොන්ඩෝ සමඟ
එහි මධ්‍යයේ,

558
00:44:33,171 --> 00:44:35,423
ෂින්සෙන්ගුමි
සෑම දිනකම වඩා එක්සත්ව වැඩෙයි.

559
00:44:35,464 --> 00:44:36,716
දැනට,
සංඥා නැත

560
00:44:36,799 --> 00:44:38,467
නොසන්සුන්තාවයෙන්
ඕනෑම විරුද්ධවාදී කොටස් වලින්.

561
00:44:38,551 --> 00:44:40,636
කෙසේ වෙතත්, කටකතා තිබේ
චෝෂු කියලා

562
00:44:40,720 --> 00:44:42,388
ඇවිස්සෙනවා
නැවතත් කරදර.

563
00:44:42,471 --> 00:44:43,890
ඒ වගේම Satsuma.

564
00:44:43,973 --> 00:44:46,017
[Matsudaira] Kanbei.

565
00:44:43,973 --> 00:44:46,017
මගේ ස්වාමිනි.

566
00:44:48,019 --> 00:44:52,398
මේ රට යනවා විතරයි
අවුල්සහගතව ගැඹුරට වැටීමට.

567
00:44:54,150 --> 00:44:55,318
නමුත්...

568
00:44:56,944 --> 00:44:59,530
කුමක් සිදු වුවද,

569
00:44:59,614 --> 00:45:02,158
අපි සටන් කරන්නෙමු
අන්තිම මිනිසා සිටගෙන සිටින තුරු.

570
00:45:03,868 --> 00:45:05,369
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

571
00:45:07,246 --> 00:45:08,331
මාගේ ස්වාමීනි!

572
00:45:10,041 --> 00:45:12,293
මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා...

573
00:45:13,836 --> 00:45:16,005
මේ සියල්ල දිග හැරෙන ආකාරය.

574
00:45:18,174 --> 00:45:21,802
[♪♪♪]

575
00:45:25,431 --> 00:45:28,351
[සංගීත කණ්ඩායම ජන සංගීතය වාදනය කරයි]

576
00:45:36,067 --> 00:45:37,485
[සිනා]

577
00:45:37,526 --> 00:45:39,028
[රැඳවුම්කරු]
ඔයා හරිම හුරතල්.

578
00:45:43,532 --> 00:45:46,494
[ගයිකෝ]
හේයි! කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!

579
00:45:46,535 --> 00:45:48,537
එවැනි නිර්ලජ්ජිත කාන්තාවක්.

580
00:45:48,621 --> 00:45:50,831
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මිනිසුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

581
00:45:50,873 --> 00:45:52,833
එහි ඇති සියලුම රිෆ්රාෆ් වලින්?

582
00:45:52,875 --> 00:45:54,293
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි!

583
00:45:54,377 --> 00:45:55,544
[Geiko කෙඳිරිගාමින්]

584
00:45:55,628 --> 00:45:57,296
ෂෝගන් ගේ රැඳවුම්කරුවන්...

585
00:45:55,628 --> 00:45:57,296
[Geiko] මට යන්න දෙන්න!

586
00:45:57,338 --> 00:45:59,173
කරුණාකර යන්න දෙන්න!

587
00:45:57,338 --> 00:45:59,173
හරියටම! ඔබේ අගය පෙන්වන්න!

588
00:45:59,215 --> 00:46:00,424
හාස්‍යජනකයි.

589
00:46:00,508 --> 00:46:03,094
[රැඳවුම්කරු]
හේයි, මෙහෙට එන්න.

590
00:46:06,055 --> 00:46:09,350
[සෙල්ලම්]

591
00:46:11,227 --> 00:46:14,981
[මිනිසා ගායනය]

592
00:46:34,375 --> 00:46:35,876
[ගීතය අවසන්]

593
00:46:37,753 --> 00:46:39,213
[මිනිසා]
මට තේරෙනවා!

594
00:46:40,131 --> 00:46:43,134
මට හොඳටම තේරෙනවා.

595
00:46:45,094 --> 00:46:48,723
ඔයා කොහොමද කැත,
අර්ධ බුද්ධිය ඇති සරල අය

596
00:46:48,764 --> 00:46:50,224
කවුද, සියල්ල අවසන් කිරීමට,
plebeians වේ

597
00:46:50,308 --> 00:46:52,393
දෙකෙන්ම දඟලනවා
මුඛය සහ පාදය ...

598
00:46:52,435 --> 00:46:56,772
ඔබ ආකර්ෂණය කරගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ එකම මාර්ගයයි
කාන්තාවක් තිරිසන් බලයක් ඇත.

599
00:46:56,856 --> 00:46:59,859
යමක් වේ
මට හොඳටම තේරෙනවා.

600
00:47:06,115 --> 00:47:08,117
කවුද බන් ඒ මිනිහා?

601
00:47:12,079 --> 00:47:14,165
නමුත් අහන්න, මෝඩයෝ!

602
00:47:18,127 --> 00:47:21,297
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා.

603
00:47:21,380 --> 00:47:26,093
මම ඉක්මනින් පොඩි කරන්නෙමි
Tokugawa shogunate

604
00:47:26,135 --> 00:47:30,598
සහ අලුත් එකක් ගෙනෙන්න,
වඩාත් රසවත් වයස!

605
00:47:33,976 --> 00:47:35,269
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

606
00:47:35,978 --> 00:47:37,188
[ඝෝෂාකාරී]

607
00:47:42,443 --> 00:47:44,236
මම කරන්නම්.

608
00:47:47,073 --> 00:47:50,618
සමහර විට පවා
ඔබ වැනි වැදගැම්මකට නැති මුඩුක්කු

609
00:47:50,659 --> 00:47:53,120
තව ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

610
00:47:54,121 --> 00:47:55,289
[රැඳවුම්කරු 1]
ඒකද...?

611
00:47:56,499 --> 00:47:58,125
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

612
00:47:58,167 --> 00:47:59,710
ඔහු ප්‍රධාන චරිතයකි
චෝෂු වංශයේ,

613
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
එතනම
Kusaka Genzui සමඟ.

614
00:48:02,004 --> 00:48:04,256
අපි ඔහුව බිමට ගත්තොත්,
එය විශාල ලකුණු වේ.

615
00:48:05,341 --> 00:48:06,384
කමක් නැහැ.

616
00:48:06,467 --> 00:48:07,510
සමාවෙන්න.

617
00:48:09,303 --> 00:48:10,346
එයා මගේ ඔක්කොම.

618
00:48:11,389 --> 00:48:13,265
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

619
00:48:14,767 --> 00:48:15,935
මම Hijikata Toshizo,

620
00:48:16,018 --> 00:48:17,645
උප හමුදාපති
ෂින්සෙන්ගුමිගේ.

621
00:48:17,728 --> 00:48:19,480
හිජිකාටා!

622
00:48:21,649 --> 00:48:23,567
ෂින්සෙන්ගුමි ද?

623
00:48:23,651 --> 00:48:27,029
එකෙක් කරන බිස්නස් එක මොකක්ද
ෂෝගුනේට්ගේ බල්ලන් මා සමඟ සිටීද?

624
00:48:28,447 --> 00:48:31,534
ඇත්තද ඔයා තමයි
චෝෂුගේ නූල් අදිනවාද?

625
00:48:32,910 --> 00:48:34,537
[චෝෂු සාමාජික]
සහ මම නම්?

626
00:48:36,497 --> 00:48:38,666
මට බේරෙන්න ලකුණු තියෙනවා
චෝෂු එක්ක.

627
00:48:40,209 --> 00:48:41,710
ඔවුන් මගේ මිනිසුන්ව ඝාතනය කළා ...

628
00:48:42,962 --> 00:48:45,214
කෘමීන් වගේ.

629
00:48:47,800 --> 00:48:49,385
ඔබේ තලය අඳින්න!

630
00:48:53,556 --> 00:48:56,559
[සිනාසෙයි]

631
00:48:58,519 --> 00:49:03,232
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව කපන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සෙල්ලම් බඩුවක් එක්ක? මම?

632
00:49:04,567 --> 00:49:05,734
කොච්චර ආතල්ද.

633
00:49:07,027 --> 00:49:09,238
එන්න එහෙනම්!
මට පහර දෙන්න!

634
00:49:11,490 --> 00:49:12,616
පසුබසින්න එපා.

635
00:49:14,243 --> 00:49:16,745
මා වෙත එන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම කෝණයකින්!

636
00:49:16,829 --> 00:49:18,456
[වෙඩි වෙඩි]

637
00:49:16,829 --> 00:49:18,456
[කෑගසමින්]

638
00:49:18,539 --> 00:49:21,459
[♪♪♪]

639
00:49:24,920 --> 00:49:28,215
මේ ලෝකය නැමීමට හැකි තැනැත්තා
ඔහුගේ කැමැත්තට...

640
00:49:29,383 --> 00:49:31,302
මමද, මම පමණක්ද!

641
00:49:34,680 --> 00:49:39,643
ඉංග්‍රීසින්ට වචනයක් තිබේ
මා වැනි මිනිසෙකු සඳහා: දෙවියනේ.

642
00:49:39,727 --> 00:49:41,395
දෙවියෙක්! ඔව්, දෙවියෙක්!

643
00:49:42,480 --> 00:49:43,689
දෙවියනේ?

644
00:49:45,441 --> 00:49:47,651
ෂෝගුනේට්ගේ ලෝකය
සම්පූර්ණයෙන්ම නීරස වේ.

645
00:49:48,903 --> 00:49:51,697
සහ දුක්ඛිත පණුවන්
ඔයා සමුරායි වගේ...

646
00:49:52,698 --> 00:49:53,741
මම...

647
00:49:54,783 --> 00:49:56,452
මම, මේ දෙවියන්

648
00:49:57,661 --> 00:50:00,831
එය සුනුවිසුනු කර දමනු ඇත
මගේ දෑතින්!

649
00:50:00,915 --> 00:50:05,044
[♪♪♪]

650
00:50:05,920 --> 00:50:07,755
[සිනාසෙයි]

651
00:50:07,796 --> 00:50:09,256
එය රැගෙන එන්න.

652
00:50:10,299 --> 00:50:12,301
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

653
00:50:16,722 --> 00:50:19,767
[කතන්දරකාරයා]
<i>මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම.</i>

654
00:50:21,519 --> 00:50:25,606
පොඩි කාලේ අහිංසක,
තවමත් සම්පූර්ණ පිස්සුවකින් පිරී ඇත.

655
00:50:25,648 --> 00:50:28,651
ඒවා දැවෙන ඇස් විය
ලේ පිපාසිත ගින්නක් සමඟ.

656
00:50:30,152 --> 00:50:33,572
Toshi සඳහා,
වඩා හමුවීම බව

657
00:50:33,656 --> 00:50:36,492
හිඩැස පිරෙව්වා
ඔහු ඉතිරි විය.

658
00:50:38,661 --> 00:50:40,371
ඒ කවුද?

659
00:50:41,330 --> 00:50:44,875
මම සලකන තරමට,

660
00:50:44,959 --> 00:50:47,211
ඔහු වඩාත්ම නපුරු මිනිසා විය
ලෝකයේ.

661
00:50:47,294 --> 00:50:48,587
කුමක් ද?

662
00:50:50,297 --> 00:50:54,677
නමුත් ඔහු සැකයකින් තොරව,
සැබෑ වීරයෙක්.

663
00:50:56,178 --> 00:50:58,681
ඔහු ජීවත් වූවා නම්
තව අවුරුදු දහයක් විතරයි

664
00:51:00,432 --> 00:51:05,104
මේ රට වෙන්න ඇති
වඩාත් සිත්ගන්නා ස්ථානයක්.

665
00:51:07,606 --> 00:51:09,525
ඔහුගේ නම වූයේ...

666
00:51:12,152 --> 00:51:13,529
ඔබ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

667
00:51:16,699 --> 00:51:20,452
ටකසුගි ෂින්සාකු.

668
00:51:22,288 --> 00:51:26,417
[යෝෂියාකි දේවාගේ "චිරුරන්
Shinsengumi Requiem" වාදනය]

669
00:52:36,945 --> 00:52:41,867
[♪♪♪]

670
00:53:17,861 --> 00:53:21,824
[♪♪♪]
