1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 bekostigbare en hoë kwaliteit rekeninge www.psyo.io 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,980 [gelusde verwronge dialoog] 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 [hyg geluid] 4 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 [asemhaal swaar] 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,353 [enjin draai] 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,796 [asemhaal swaar] 7 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 [snuif] 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 Goed. 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,447 - Haai, wat de fok? Haai, hey. - Maklik. Moenie beweeg nie. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,699 [praat Russies] 11 00:01:56,783 --> 00:01:58,326 [in Engels] Jy maak groot fout, weet jy dit? 12 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Hou die fok stil. 13 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 - Kom ons gaan. - Fok. 14 00:02:03,081 --> 00:02:06,918 -[praat onduidelik] -[Joel] Kry die deur. Hou die fok stil. 15 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 -Kyk na die fokken baadjie, man. Dis nuut. -[Joel] Hou die fok stil! 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,048 [hoë pieptoon] 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 [piep hou op] 18 00:02:19,264 --> 00:02:22,100 Luister na my. Jy waarsku jou broer 19 00:02:22,183 --> 00:02:24,936 en ek skiet jou agter in die kop, verstaan jy my? 20 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 Goed. Jy is die baas. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Stadig. 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [broer] Yo, yo, yo! 23 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Jy onthou my pampoen frappé, huh? 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,793 [gewapende man] Moenie! Moenie. 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Raak daaraan en hy is fokken dood. Hande omhoog! 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,967 Jesus Christus, jou stomme moederfok. Weet jy wie ons is? 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,511 Ja, ek weet wie jy fokken is. Verlede Januarie, 28 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 julle twee het 'n geskiet onskuldige ma en 'n kind. 29 00:03:01,222 --> 00:03:03,057 Het hulle doodgemaak. In Newark. 30 00:03:03,141 --> 00:03:07,270 [glag] O, ja? Sê wie? Wie de fok is jy, huh? 31 00:03:10,940 --> 00:03:12,734 Ek het iets gebring jou te gee. 32 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 [broer] Uh-huh? 33 00:03:15,236 --> 00:03:17,447 Maar jy moet kyk waarmee ek besig is. 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 Kyk jy? 35 00:03:21,910 --> 00:03:25,079 -[broer] O! Nee! -[kreun] 36 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Nee! Nee! 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 [gewapende man kreun] 38 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 [broer kreun, hoes] 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 O, kak. Nee, nee, nee. 40 00:03:43,681 --> 00:03:45,850 Nee, nee, nee. Fok! 41 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 -[hoes] - Fok, fok, fok. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 - Nee, moenie sterf nie. Moenie sterf nie, moenie sterf nie! -[verstik] 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,191 Fok! Fok. Kyk na my. 44 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Kyk na my, jou moer, jy kan nie sterf nie! Jy kan nie sterf nie! 45 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Dit het iemand nodig om fokken deur te gee. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 As jy sterf, sal dit nie fokken werk. Kyk na my! 47 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Bly aan die lewe, jou kak. Bly aan die lewe, jou kak! 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 -[hyg] -[asemhaal swaar] 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 [verstik, gorrel] 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 O, G-- Nee. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,008 O, nee. 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,805 O, nee. [krom] 53 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Fok. Fok. 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 Fok! 55 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Nou het dit niemand nie om oor te gaan na, fok! 56 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [bottels kletter] 57 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 Fok. Fok. 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Nee, nee, nee! 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,241 -Wie de fok is jy? - Niemand nie. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 -Wie de fok is jy? - Ek is Lewis. 61 00:04:45,994 --> 00:04:48,746 - Ek is niemand nie. Ek is niemand nie. Ek is letterlik niemand nie. -Wat de fok doen jy hier? 62 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 -Moenie my skiet nie. - Antwoord my! 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,083 Wat de fok doen jy hier? 64 00:04:52,166 --> 00:04:53,835 Ek koop maar by hulle, okay? 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 Ek haat daai ouens. Ek haat hulle ook! 66 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 Ek fokken haat hulle, veral hy! 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 Asseblief, moenie my skiet nie. 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,220 Ek het nie geweet nie enigiemand anders was hier. 69 00:05:04,846 --> 00:05:07,181 Goed, fok dit. 70 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 Ek het fokken nie geweet nie enigiemand anders was hier! 71 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Ek het hierdie hele ding opgefok. 72 00:05:13,604 --> 00:05:16,441 Ek het hierdie hele ding opgefok en ek is jammer. 73 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 Dit was nie vir jou bedoel nie. 74 00:05:19,694 --> 00:05:20,945 Wat? 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,697 Dit was nie vir jou bedoel nie. 76 00:05:22,780 --> 00:05:24,240 Wat was nie vir my bedoel nie? 77 00:05:26,034 --> 00:05:29,162 - Ek is jammer. - Wat? Wat is jy-- Fok. 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 Waarvoor is jy jammer? 79 00:05:33,791 --> 00:05:34,917 Fok. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,171 - Ek is jammer. - Wat? 81 00:05:44,218 --> 00:05:45,636 Jo, 82 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 wie de fok is dit? 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 O, kak. 84 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Ag! 85 00:05:52,226 --> 00:05:53,353 Fok! 86 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 [bende lid] Wie het die verdomde sleutel? 87 00:06:00,401 --> 00:06:02,362 Komaan! Fok! 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,827 [spanning] 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,416 -[koper] Nee, nee, nee, nee, moenie skiet nie! - Kak. 90 00:06:15,500 --> 00:06:19,087 -[bendelid] Fok! Alexi en Yev is fokken dood! - O, fok. 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Kry daai stuk kak! 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 Maak oop! 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,679 Breek die fokken deur af! 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Breek dit! Breek dit! 95 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 [klop] 96 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 Gaan! Gaan! 97 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 - Beweeg! Beweeg! -[krom, hyg] 98 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Skiet die fokker! 99 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 [geweerskote] 100 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 [motor toeter toeter] 101 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 [kree, klap] 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 [bendelid lag] Probleem opgelos. 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 [honde wat in die verte blaf] 104 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [elektrisiteit knetter] 105 00:08:14,702 --> 00:08:18,080 [sanger] ♪ Ek het jou reeds bedroef ♪ 106 00:08:18,164 --> 00:08:21,542 ♪ So sê wat jy wil, maar ♪ 107 00:08:21,626 --> 00:08:25,129 ♪ Hierdie keer Ek glo jou nie ♪ 108 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 ♪ Terwyl jy was Pratende kringe ♪ 109 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ♪ Elke keer as jy gevang is ♪ 110 00:08:29,050 --> 00:08:34,180 ♪ Ek het jou reeds bedroef Het jou bedroef ♪ 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,765 [applous] 112 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Dankie, almal. Nou, amper 'n jaar gelede, 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 sanger/liedjieskrywer en pop-superster Skye Riley 114 00:08:42,813 --> 00:08:46,067 daarna om haar lewe geveg het in 'n motorongeluk beseer word. 115 00:08:46,150 --> 00:08:49,904 N ongeluk wat ook het tragies die lewe geneem 116 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 van die akteur Paul Hudson. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Vandag, vir haar eerste openbare onderhoud 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 sedert die ongeluk, 119 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 dames en here, 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 die enigste Skye Riley. 121 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 [gejuig, applous] 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,967 [Skye] O, my God, Drew! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 Baie dankie om my te hê. 124 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 So bly om dit te doen saam met jou. 125 00:09:17,932 --> 00:09:21,018 Ek bedoel, ek moet dit sê jy lyk ongelooflik persoonlik. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,312 -[Skye] Ag, my god. Soos jy ook. -Jou hare-- Ek is obsessief. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,940 O, my God. My hare. Ek was net iets nuuts probeer. 128 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 - Ek is nie seker of ek dit afhaal nie. -Um, ek-- Wat dink ons? 129 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 -[gejuig, applous] -[Skye] O, my God. 130 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 [Drew] Wel, ek dink jy het jou antwoord. 131 00:09:32,029 --> 00:09:34,407 - Nou het jy nuwe toerdatums aangekondig ... - Ja. 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 ... skop eintlik af net hier in New York City 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,538 volgende week. Is dit 'n emosionele terugkeer? 134 00:09:40,621 --> 00:09:43,666 Ja, baie verskillende emosies, jy weet, met hierdie een. 135 00:09:43,749 --> 00:09:47,003 -'n Jaar gelede het jy pas 'n Grammy gewen. -Mm-hmm. 136 00:09:47,086 --> 00:09:50,756 -Jy was in die middel van 'n groot wêreldtoer. - Mm. 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 En dan slaan jy hierdie rowwe kol. 138 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 "Row patch" dalk wees vrygewig. 139 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Ek het gewonder as jy iets kan deel 140 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 uit daardie tydperk van jou lewe. 141 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 Ek het te doen gehad met baie spanning en druk 142 00:10:04,061 --> 00:10:05,688 van die eise van die toer. 143 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 En ek moes hulp gevra, maar 144 00:10:09,233 --> 00:10:12,820 in plaas daarvan het ek dit alles verdrink met... 145 00:10:12,903 --> 00:10:17,325 dwelms en alkohol en baie slegte besluite. 146 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 En ek het myself laat kry heeltemal buite beheer. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,913 En eintlik wil ek gebruik hierdie geleentheid 148 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 om verskoning te vra vir my aanhangers, 149 00:10:25,666 --> 00:10:29,503 my geliefdes, my span. 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Almal wat op my gereken het en my ondersteun. 151 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 Ek het julle almal in die steek gelaat en... 152 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 Ek belowe 153 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 dit sal nooit weer gebeur. 154 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 -[gejuig, applous] - So, dankie. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,480 Jy was in die hospitaal. Toe jy uitklim, 156 00:10:47,563 --> 00:10:51,567 hoe was die tyd tussen toe en nou? 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,112 [skreeu] 158 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Ek het baie tyd spandeer na binne kyk. 159 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Herleer hoe om waardeer die lewe nugter. 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 En ek is... 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,461 Ek is net so dankbaar vir hierdie tweede kans, 162 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 en ek wil dit nie mors nie. 163 00:11:20,012 --> 00:11:22,765 Kar wag reg buite langs die randsteen. 164 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Daar is 'n bietjie van 'n skare. 165 00:11:26,519 --> 00:11:29,522 [gedemp gil, juig] 166 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Skye! 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 [geen hoorbare dialoog nie] 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 -My naam is Ashley. - So lekker om jou te ontmoet. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 [skreeu] 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 Dit het baie goed gegaan. 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,349 -Jy was heeltemal grasieus. - Ja. 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Skye, jy het Instagram en TikTok 173 00:12:07,601 --> 00:12:10,312 - nou ernstig opblaas. -[Skye sing op oorfone] 174 00:12:10,396 --> 00:12:14,567 Jy is trending nommer twee op Twitter. Ek bedoel, jy moet regtig so trots wees ... 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 [Skye op oorfone] ♪ Daar is geen medisyne nie ♪ 176 00:12:16,944 --> 00:12:19,238 ♪ Om my te verander ♪ 177 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ♪ Ek word mal! ♪ 178 00:12:21,407 --> 00:12:24,702 ♪ Dokter, ek het 'n nuwe brein nodig ♪ 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,746 ♪ Verlore in 'n spiraal ♪ 180 00:12:26,829 --> 00:12:29,749 ♪ Hou aan om ou foute te maak Weereens ♪ 181 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 ♪ Uh-oh, gee my 'n nuwe brein ♪ 182 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 ♪ Vas in 'n siklus ♪ 183 00:12:34,378 --> 00:12:37,757 ♪ As ek nie ophou nie Ek sal op die ou end dood wees ♪ 184 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 ♪ Kan jy my gedagtes verander? Kan jy hulle skoon maak? ♪ 185 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ♪ Kan jy my kop skoonmaak? Kan jy my drome regmaak? ♪ 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,267 ♪ Dokter, ek word mal ♪ 187 00:12:48,350 --> 00:12:53,272 ♪ Ek het 'n slegte verstand Gee my 'n nuwe brein ♪ 188 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 ♪ Ek het 'n soettand Vir sleg besluite My gedagtes is verkeerd bedraad ♪ 189 00:12:57,735 --> 00:13:01,113 - Goed. -♪ Dit sal nie lank neem voordat ek die skurk is nie ♪ 190 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 ♪ Sit my onder Enigiets wat jy kan ontbloot ♪ 191 00:13:04,241 --> 00:13:06,952 ♪ Laat my my wonders vergeet Laat my vergeet-- ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Oë op! 193 00:13:09,371 --> 00:13:13,209 ♪ Dink jy Kan iemand my red? ♪ 194 00:13:13,292 --> 00:13:17,046 ♪ Nuuskierig, kan jy my uitvee? ♪ 195 00:13:17,129 --> 00:13:21,175 ♪ Daar is geen medisyne nie Om my te verander ♪ 196 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 ♪ Ek word mal! ♪ 197 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ♪ Dokter, ek het 'n nuwe brein nodig ♪ 198 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -♪ Verlore in 'n spiraal ♪ -[Skye knor] 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,310 [musiek stop] 200 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 Is jy oukei? 201 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 Wat het gebeur? 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,482 Het jy seergekry? 203 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Jip, dit gaan goed met my. 204 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 Dit gaan goed met my. Ek dink Ek het net 'n vreemde stap geneem. 205 00:13:41,487 --> 00:13:43,823 Kom ons vat 'n blaaskans, almal. Kan ons ys kry? 206 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Anton, dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my. 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 - Skye. -Kan ons asseblief net weer gaan? 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,036 -Ek wil dit regkry, oukei? - Goed. 209 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 - Kom ons gaan. - Kom ons gaan weer. 210 00:13:50,329 --> 00:13:51,831 -[Anton] Toon op! -Draai dit terug. 211 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 - Ja. - Terug na een. 212 00:13:54,500 --> 00:13:56,293 Musiek. 213 00:13:56,377 --> 00:13:58,504 [Skye op luidsprekers] ♪ Gee my 'n nuwe brein ♪ 214 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 ♪ Ek het 'n soettand ♪ 215 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 [klop] 216 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 Kak! 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Een sekonde! 218 00:14:53,392 --> 00:14:54,852 Ja, kom in. 219 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 - Haai. -[Skye sug] 220 00:14:57,396 --> 00:14:58,606 Is jy oukei? 221 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 - Is jy gereed om te gaan? - Ja, Ma. 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Ek het net 'n minuut nodig. 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 Jy behoort regtig goed te voel oor vandag. 224 00:15:09,158 --> 00:15:10,284 Ek weet. 225 00:15:12,161 --> 00:15:13,287 Ek doen. 226 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 Goed. 227 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 Ons is gereed wanneer jy ook al is. 228 00:15:26,425 --> 00:15:29,261 Finale repetisie is vir Woensdag bevestig. 229 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 So ons sal by die venue wees eerste ding in die oggend. 230 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 Jy het 'n gepaste, fotosessie, 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,102 verhoog dan deurloop, dan 'n aanhanger ontmoet-en-groet. 232 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Gaan asseblief reguit bed toe wanneer jy by die huis kom. 233 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Dit gaan 'n lang dag wees. 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 O, en onthou: Darius kom môre in. 235 00:15:45,694 --> 00:15:47,947 Hy sal hier wees vir opening. 236 00:15:48,030 --> 00:15:50,908 Ek wil hom hê om die liefde te voel, asseblief. 237 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Die etiket vorder baie geld op hierdie toer. 238 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Was ek nog nie goed met Darius? 239 00:15:55,621 --> 00:15:58,499 Darius aanbid jou, natuurlik. 240 00:15:58,582 --> 00:16:01,293 Wil net hê jy moet onthou wie betaal die rekening. 241 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 [boodskap waarskuwing] 242 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 Haai, reguit bed toe, Skye. 243 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Goeie nag. 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 Juffrou Riley. 245 00:16:23,899 --> 00:16:26,735 [motor toeter toeter] 246 00:16:30,656 --> 00:16:34,868 -[voetgangers babbel] -[sirene wat huil] 247 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 [sug] 248 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 Haai. 249 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 [asem bewerig asem, knor] 250 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 -[krom] -Wat de fok, Lewis? 251 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 -Wat wil jy van my hê? -Vikodin! Net Vicodin. 252 00:17:06,734 --> 00:17:10,112 -Net vir pyn, dieselfde as die vorige keer. - Fok dit! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 Skye Riley gaan nie net nie daag skielik hier op. 254 00:17:13,866 --> 00:17:15,951 Jou teks gesê om oor te kom. 255 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 - Wat? - Wat? 256 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 - Wat? Wat? - Wat? Wat? 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 [albei haal bewerig asem] 258 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 ek doen nie-- Ek kan nie onthou om dit te SMS nie. 259 00:17:29,214 --> 00:17:31,091 Hoekom onthou ek nie SMS dit? 260 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 - O, fok. - Ek weet nie. 261 00:17:32,760 --> 00:17:34,595 Haal net die fok van my af. 262 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Haal die fok van my af! 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,223 O. O, kak. 264 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 Holy shit, ek is jammer. Ek is jammer. 265 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Ek beleef die slegste week. [giggel, kreun] 266 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 [sug] 267 00:17:52,279 --> 00:17:53,781 [snuif] 268 00:17:53,864 --> 00:17:55,824 Die ergste! 269 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 Lewis... wat was met die swaard? 270 00:18:01,622 --> 00:18:03,999 Uh, wat? Watter swaard? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 O, daardie swaard. [glagg] 272 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 ek voel-- Ek is so jammer daaroor. 273 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Ek kan nie te versigtig wees nie op die oomblik. Goed? 274 00:18:12,132 --> 00:18:16,428 Ek is in die middel van sommige genuine fokken freaky shit. 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Goed? Ek praat soos fokken scary, 276 00:18:18,847 --> 00:18:21,016 fokken spookhuis kak, weet jy? 277 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 Jo... 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 glo jy in, soos, vreemde goed? 279 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 - Ja, ek gaan. - Wat? Nee, nee, nee! 280 00:18:34,488 --> 00:18:37,991 Nee, bly asseblief. Bly asseblief. Wat doen ek? Wat doen ek? 281 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 Skye fokken Riley is hier en Lewis is om fokken mal te wees? [giggel] 282 00:18:41,036 --> 00:18:44,706 Ek is so opgewonde om jou te sien. Ek is gepomp. Komaan. Kom in. 283 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 Ek sal chill. Wees my gas. Neem asseblief plek. 284 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Maak jouself tuis. Ek is jammer oor die gemors. 285 00:18:51,004 --> 00:18:53,006 Jy het gesê jy wil... wat was dit? 286 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 Wil jy Vicodin hê? Reg? 287 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 - Ja. - Ek het jou. Ek het jou. 288 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Wil jy enigiets anders hê? Ek het banger ketamine gekry. 289 00:18:59,263 --> 00:19:02,724 Ek het regtig goed geraak fokken Molly. Ek het 'n paar... 290 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 - Ek weet nie wat dit is nie. -Nee, ou, net die Vicodin vir my rug. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,023 O, reg, jou rug. 292 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Ag. Dit suig. Ek haat dit. 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Goed, jy chill, en ek sal dadelik terug wees. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 Jy ontspan en ek sal wees reg terug, reg? [glagg] 295 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 Ek sal dadelik terug wees. Mmm. [snuif diep] 296 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 - O, my God. - Jy ruik lekker. 297 00:19:23,203 --> 00:19:26,373 Ek het jou gemis! Skye fokken Riley, ou! 298 00:19:26,456 --> 00:19:29,501 Vicodin. Vicodin. Wat de fok dink jy? 299 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 [weerpersoon 1] ... nog steeds kon hê 300 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 bietjie vriespunt of ondervries temperature... 301 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Wat de fok? 302 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Ag, kak. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 [sug] 304 00:19:43,682 --> 00:19:46,018 [weerpersoon 1] Hier is hoe ons sien alles bymekaar kom. 305 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Die koue lug bly in plek. 306 00:19:49,479 --> 00:19:53,400 -...noord van die area... -[weerpersoon 2 lag] Freddy. Dis bietjie sneeu. 307 00:19:53,483 --> 00:19:56,320 Ek bedoel, dit is nie 'n groot nie storm. Dit is nie, jy weet, 308 00:19:56,403 --> 00:19:59,865 'n uiters gevaarlike situasie daar buite. Dis ons eerste sneeu van die seisoen. 309 00:19:59,948 --> 00:20:04,203 [anker 1] Oor in popkultuurnuus, sanger/liedjieskrywer Skye Riley is terug, 310 00:20:04,286 --> 00:20:07,456 byna 'n jaar nadat sy was in 'n motorongeluk in die hospitaal opgeneem 311 00:20:07,539 --> 00:20:10,000 wat tragies vermoor is akteur Paul Hudson. 312 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 Hudson het die voertuig bestuur na die hoëprofiel-egpaar 313 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 het 'n private party verlaat waar beide is glo dronk gesien. 314 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 [anker 2] Ja, jy weet, daardie ongeluk plaasgevind het 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,552 terwyl Riley in die middel was van 'n lokettoer 316 00:20:20,636 --> 00:20:23,138 en destyds, daar was bespiegeling 317 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 omliggende Riley se dwelmmisbruik. 318 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Veral na openhartige foto's van die sanger 319 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 het net twee weke virale gegaan voor die acc-- 320 00:20:40,072 --> 00:20:43,992 Hey, uh, Lewis, ek het soort van 'n regtig môre vroeg, so... 321 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Lewies! 322 00:20:56,922 --> 00:20:59,383 [sug] Hierdie fokken ou. 323 00:21:02,052 --> 00:21:03,971 Lewis, wat de fok, man? 324 00:21:16,441 --> 00:21:17,818 Lewies! 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Sweer by God, as jy is fokken met my, ou... 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 [skreeu] 327 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 - Jesus! - Skye! 328 00:21:38,672 --> 00:21:40,132 Wat de fok Is dit verkeerd met jou, Lewis? 329 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Waar de fok kom jy vandaan? 330 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Wat? 331 00:21:43,969 --> 00:21:47,973 - O! Nee! Nee! Nee! - Wat? Wat is dit? 332 00:21:48,056 --> 00:21:51,560 -Kom de fok weg van my af! Kom de fok weg van my af! -Wat de fok gebeur? 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 Nee! Nee! 334 00:21:55,480 --> 00:21:56,982 [verstik] 335 00:22:00,610 --> 00:22:02,237 O, kak. 336 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Lewis? Lewis? Fok! 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,576 Wat moet ek doen, Lewis, bel ek 'n ambulans? Fok. Kak. 338 00:22:07,659 --> 00:22:10,454 Lewies, Lewies! Lewis? Wat de fok? 339 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 -[verstik stop] - Lewis? 340 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Fok. Kak! 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 Kak. Jy fokken OD'ing, man? 342 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 Kak! Fok! 343 00:22:22,341 --> 00:22:23,467 Lewis? 344 00:22:35,771 --> 00:22:37,689 [asem bewerig asemhaal] 345 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 [hyg] 346 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 [drup] 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,942 [prik, drup] 348 00:23:28,657 --> 00:23:31,034 [prik, drup] 349 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 [asem bewerig asemhaal] 350 00:23:45,173 --> 00:23:47,008 [gewig kletter] 351 00:24:19,207 --> 00:24:22,252 [gagging] Goed. 352 00:24:23,587 --> 00:24:25,797 [hyg] 353 00:24:26,339 --> 00:24:27,632 O, fok. 354 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 O, kak. 355 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 O, fok. 356 00:24:37,309 --> 00:24:38,768 O, my God. 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,353 [asem bewerig asemhaal] 358 00:26:18,618 --> 00:26:21,496 [skraap] 359 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 [skraap] 360 00:26:30,755 --> 00:26:31,881 [trane] 361 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 [prik, drup] 362 00:27:26,686 --> 00:27:28,438 [asemhaal swaar] 363 00:27:59,135 --> 00:28:03,223 [verwronge dialoog] 364 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 [verwronge] Wat dink jy, Skye? 365 00:28:05,558 --> 00:28:07,477 Skye? 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,771 Haai! Gee jy aandag? 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,565 [normaal] Wat? 368 00:28:12,649 --> 00:28:13,692 Ja. 369 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 Hierdie goed is belangrik. 370 00:28:17,654 --> 00:28:19,280 - Ek luister. -Is jy oukei? 371 00:28:19,364 --> 00:28:21,574 -[sug] Jy lyk uitgeput. - Sjoe, dankie, Ma. 372 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 Dit is regtig belangrik vir jou 373 00:28:23,201 --> 00:28:24,869 bo-op te bly jou slaapskedule. 374 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 -Joshua, vat vir haar 'n water. - Dit gaan goed met my. 375 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Ek wil hê jy moet iemand in die buurt hê om weer met dinge te help. 376 00:28:29,624 --> 00:28:31,751 Het jy met Gemma gepraat oor om op toer te kom? 377 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Gemma gaan nie wil hê nie om van my te hoor, Ma. 378 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 -Het jy uitgereik? -Nee, nie presies nie. 379 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 Sy is jou beste vriendin. Ek is seker sy sal bereid wees om te vergewe 380 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 wat dit ook al was wat gebeur het tussen julle twee. 381 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 -Jy is 'n heeltemal ander mens as wat jy 'n jaar gelede was. -Kan jy dit asseblief alleen los? 382 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 Al wat ek sê is regte vriende is moeilik om by te kom. 383 00:28:49,018 --> 00:28:51,438 En dit was regtig goed vir jou toe Gemma daar was. 384 00:28:51,521 --> 00:28:54,232 Ek sal meer as bly wees om te help uit met enige persoonlike goed 385 00:28:54,315 --> 00:28:56,568 Skye sal dalk nodig hê. Wil jy-- 386 00:28:56,651 --> 00:28:58,903 - Ek wil dit nie hê nie. -Jy moet gehidreer bly. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Sal jy net ophou? 388 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Goed. 389 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Nee, jammer, nie jy nie. 390 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 - [klop aan deur] -[Skye se ma] Kom in! 391 00:29:09,539 --> 00:29:11,499 -[Skye se ma hyg] -Hallo, Darius! 392 00:29:11,583 --> 00:29:14,169 Wil net hallo sê aan my gunsteling rockster. 393 00:29:14,252 --> 00:29:16,296 Ek sou opstaan en jou omhels maar ek is vasgevang. 394 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 - Alles goed. Ek sal na jou toe kom. - Kyk na jou. 395 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 - Haai, Elizabeth. - Hallo. 396 00:29:19,299 --> 00:29:22,510 - Haai, Darius. - Haai, man. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Begin kry opwindend hier rond. 398 00:29:24,095 --> 00:29:26,389 O, my God. Ek is so opgewonde. 399 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 -Ek het 'n guns om van jou te vra. - Sekerlik. 400 00:29:29,350 --> 00:29:32,604 Môreaand is daar 'n fondsinsameling aandete vir Musiek Inspireer Hoop. 401 00:29:32,687 --> 00:29:34,856 Dit is 'n fondasie vir minderbevoorregte jeug. 402 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 -Interscope Records het baie werk met die stigting gedoen. - Sjoe. 403 00:29:37,567 --> 00:29:40,320 Ek weet dit is op die laaste oomblik, maar ek het gehoop jy sou gewillig wees 404 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 -om 'n spesiale aanbieder te wees. - O! 405 00:29:43,531 --> 00:29:46,201 Ek weet jy het baie op jou bord, maar daar is geen aankoms mat nie, 406 00:29:46,284 --> 00:29:48,578 geen pers nie. Niks daarvan nie irriterende goed. 407 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 - Dit gaan net oor die kinders. -[beklink] Ja. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,249 Jou opmerkings sal vooraf geskryf word. Al wat jy hoef te doen is om te glimlag 409 00:29:53,333 --> 00:29:54,793 en lees vanaf die teleprompter. 410 00:29:57,545 --> 00:29:58,838 Hoe kon ek nee sê? 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,465 [bemanningslid] Nommer drie. 412 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 [fotograaf] Kom ons begin met 'n 70. 413 00:30:02,091 --> 00:30:03,760 [kamera sluiter klik] 414 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Goed, Skye. 415 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Hou van hierdie. 416 00:30:11,726 --> 00:30:13,645 Kan jy my meer gee? 417 00:30:15,563 --> 00:30:17,232 Selfs meer. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,444 Meer. 419 00:31:18,710 --> 00:31:20,086 "Haai..." 420 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 -[suip, drup] -[hyg] 421 00:32:12,138 --> 00:32:13,264 [hyg] 422 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 [skreeu] 423 00:33:07,235 --> 00:33:10,071 [asem bewerig uit] 424 00:33:10,154 --> 00:33:12,740 [asem bewerig in] 425 00:33:13,825 --> 00:33:15,076 Wat de fok? 426 00:33:15,159 --> 00:33:16,703 Fok hierdie man, man. 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 Komaan. [maak keel skoon] 428 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 [saggies] Kry jou kak bymekaar. 429 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Kry jou kak bymekaar. 430 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Jesus! 431 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Kan jy klop? 432 00:33:31,384 --> 00:33:33,469 Ons was aan die klop. Jy het nie geantwoord nie. 433 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Hoekom het jy geskree? 434 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 -Ek-- Ek het 'n spinnekop gesien. -Jammer, is hier 'n spinnekop? 435 00:33:39,767 --> 00:33:44,355 Tanya sê daar is 'n klerekas kwessie waarna jy nodig gehad het om na te kyk. 436 00:33:44,439 --> 00:33:47,275 Ja, ek dra nie hierdie een nie. 437 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 Ek is mal daaroor. Wat-- Wat is fout daarmee? 438 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 Kan jy haar asseblief wys? 439 00:33:54,198 --> 00:33:57,493 - Die beligting sal reg deur hierdie op die verhoog wys. - En? 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Ek probeer nie vir almal wys nie hoe fokken walglik is ek. 441 00:34:01,372 --> 00:34:03,708 Ek dink jy oorreageer 'n bietjie. 442 00:34:03,791 --> 00:34:06,586 Ja, Skye, weet jy wat? Ek dink jou litteken is sleg. 443 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 -[Elizabeth] Dit is sleg. - Ernstig. 444 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 Dit is eerlik een van jou beste voorkoms. 445 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Ek dra dit nie. 446 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 [geen hoorbare dialoog nie] 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,876 [geen hoorbare dialoog nie] 448 00:35:12,819 --> 00:35:15,738 - Daar gaan jy. - Dankie, dankie! 449 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 Goed, kom ons neem daardie foto, ja? 450 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 -[asem skerp uit] -[glagg] 451 00:35:20,910 --> 00:35:22,495 Kan ons bypassende houdings doen? 452 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 Natuurlik. Wat dink jy? 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 Um, soos... 454 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 -Mm-hmm. - Goed. 455 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 -[kamera sluiter klik] -Twinsies. Super oulik. 456 00:35:30,878 --> 00:35:33,172 Dankie. Dankie dat jy uitgekom het. 457 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 -Dankie. - Wie is volgende? 458 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 "Te veel vir een hart" het my deurgekry 459 00:35:37,426 --> 00:35:39,595 letterlik die ergste breuk van my lewe. 460 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 Ek voel soos jy is my geesdier en... 461 00:35:42,098 --> 00:35:43,558 O my god, kan ek jou 'n drukkie gee? 462 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 O my god, ja! Ai. 463 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [kamera sluiter klik] 464 00:35:47,645 --> 00:35:49,188 Skye, jy moet uitcheck my SoundCloud. 465 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 - O. -[glagg] Soos, wie doen jou produksie? 466 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 Goed, dawg, kom ons gryp nou daardie foto. 467 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 -[Joshua] Lekker. -O, kan ons nog een vertikaal doen? 468 00:35:56,571 --> 00:35:59,615 ♪ Dokter, ek het 'n nuwe brein nodig ♪ 469 00:35:59,699 --> 00:36:01,200 - O, my God, dit is... -[hyg] 470 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 - Dit was wonderlik. -[hyg] 471 00:36:02,493 --> 00:36:05,621 [asemhaal swaar] 472 00:36:05,705 --> 00:36:09,208 Kan jy teken, "Vir Alfredo..." 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,460 Alfredo... 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 "...liefde... 475 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Skye." 476 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 [fluisterend] Ja. 477 00:36:26,058 --> 00:36:28,144 Daar gaan jy. 478 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [Joshua] Goed. Kom ons neem daardie foto. 479 00:36:32,899 --> 00:36:35,067 Ek is regtig 'n groot aanhanger. 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,069 Ag, dankie dat jy uitgekom het. 481 00:36:38,112 --> 00:36:40,781 Ek kan sien jy is hartseer aan die binnekant. 482 00:36:42,033 --> 00:36:44,660 - Jammer, wat? - Ek kan jou gelukkig maak. 483 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 - Ons sal so gelukkig wees saam. - Goed, ek dink ons ​​het dit. 484 00:36:47,622 --> 00:36:50,082 En jy is so mooi. 485 00:36:50,166 --> 00:36:53,753 Jy het die meeste ongelooflike... vel! 486 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 - Dude, kry die fok van my af! - Wonderlike vel! 487 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 Skye, ek is lief vir jou! 488 00:36:57,548 --> 00:36:59,884 Ek is lief vir jou, Skye! Skye! 489 00:36:59,967 --> 00:37:03,137 -[hyg] -Skye, ek is lief vir jou! 490 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 -[man knor in afstand] -[blaase] 491 00:37:06,349 --> 00:37:09,060 Haai, mense, gee ons net, soos ... een vinnige sekonde. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,479 [haal swaar asem] 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 [blaas] Gaan dit goed? 494 00:37:17,318 --> 00:37:18,986 [asem swaar uit] 495 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 - Moet jy 'n breek neem? -[sug] 496 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 - Jy seker? -[sug] Kom ons kom net hierdeur. 497 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 Haai, Skye. 498 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 -Alles sous? - Ja, goed. 499 00:37:41,926 --> 00:37:43,427 Goed, wie is volgende? 500 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 Hallo. Wat is jou naam? 501 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 Dis-- Dis 'n mooi cool hemp wat jy gekry het. 502 00:38:04,156 --> 00:38:05,741 Wil jy hê ek moet dit teken? 503 00:38:22,466 --> 00:38:24,677 [Joshua] Goed. Wat van 'n foto? 504 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 Ja. So soet. 505 00:38:29,598 --> 00:38:31,517 Goed, een, twee... 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 Kaas. 507 00:38:33,311 --> 00:38:35,396 -[kamera sluiter klik] -[glagg] Goed. 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,023 Dis nou 'n goeie een. [glagg] 509 00:39:04,300 --> 00:39:06,302 [asemhaal swaar] 510 00:39:16,187 --> 00:39:17,396 [hare trane] 511 00:39:33,204 --> 00:39:35,748 [asemhaal swaar] 512 00:39:39,335 --> 00:39:41,295 [Gemma] Dit is Gemma. Los dit. 513 00:39:42,588 --> 00:39:43,881 Hallo! 514 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 Hallo, dis ek. Um... 515 00:39:45,925 --> 00:39:48,969 Ek het net gedink oor jou en, uh... 516 00:39:49,053 --> 00:39:50,846 hoeveel... 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,351 hoeveel ek wil om verskoning vra oor alles. 518 00:39:55,434 --> 00:39:57,728 [asem diep in] 519 00:39:57,812 --> 00:40:02,775 In elk geval, ek weet nie of nie jy wil met my praat. Um... 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 Sal jy my bel? Asseblief? 521 00:40:06,654 --> 00:40:07,947 Ek mis jou. 522 00:40:10,825 --> 00:40:12,243 Kak. 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,995 [haal swaar asem] 524 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 -[foon lui] -[hyg] 525 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 - Haai! - [Gemma] Haai. 526 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 [stammer] Hoe gaan dit met jou? 527 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 Redelik goed, dink ek. 528 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 Verbaas om van jou te hoor. 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,850 Ek weet. Jammer ek net uit die bloute geroep. 530 00:40:36,517 --> 00:40:38,018 Nee, dis oukei. 531 00:40:38,102 --> 00:40:39,395 Dis gaaf. 532 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 Eintlik, um... 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Ek voel soort van ... [glagg] 534 00:40:46,944 --> 00:40:48,571 ... regtig, uh, op die oomblik oorweldig. 535 00:40:48,654 --> 00:40:50,656 Ek weet dit is nie... 536 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Ek weet dit is nie jou probleem nie en dit is waarskynlik regtig ... 537 00:40:53,451 --> 00:40:57,621 kak van my tot selfs jou bel. Maar, uh... 538 00:40:57,705 --> 00:41:00,666 Ek het nie regtig iemand nie Ek kan nou praat. 539 00:41:01,208 --> 00:41:02,668 Wat gaan aan? 540 00:41:04,503 --> 00:41:07,089 - Is daar enige kans dat jy wil kom? - Wat, soos nou? 541 00:41:07,173 --> 00:41:10,634 Ja, tensy jy is, jy weet, besig of iets. 542 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 Nee, ek... 543 00:41:15,639 --> 00:41:19,727 Ja, nee, ek kan oorkom. Gee my, soos, 45. 544 00:41:19,810 --> 00:41:22,438 - Perfek. - Goed, cool. Sien jou binnekort. 545 00:41:22,521 --> 00:41:24,523 Sien jou dan. Totsiens. 546 00:41:27,693 --> 00:41:28,986 [asem uit] 547 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 [sug] 548 00:41:47,087 --> 00:41:48,547 [sug] 549 00:41:57,515 --> 00:41:58,682 [skakel klik] 550 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 ♪ Het dik vel ♪ 551 00:42:34,134 --> 00:42:38,264 ♪ Ek het dik vel Maar ek is hol ♪ 552 00:42:39,807 --> 00:42:43,936 ♪ Bestaan uit gebreekte dele ♪ 553 00:42:45,187 --> 00:42:49,316 ♪ Het 'n liggaam Maar dit is geleen ♪ 554 00:42:50,693 --> 00:42:54,822 ♪ Met 'n skaduwee vir 'n hart ♪ 555 00:42:56,031 --> 00:43:00,369 ♪ Is dit Hoe word my storie vertel? ♪ 556 00:43:00,452 --> 00:43:02,079 ♪ Ek word hoër tot-- ♪ 557 00:43:02,162 --> 00:43:03,622 -[glas breek] -[hyg] 558 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 [asem bewerig asem] 559 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Hallo? 560 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [slot kliks] 561 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 [deur kraak] 562 00:44:11,106 --> 00:44:12,399 [skakel klik] 563 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 [asem bewerig asem] 564 00:45:31,770 --> 00:45:34,314 [asem bewerig asemhaal] 565 00:45:34,398 --> 00:45:35,691 [skakel klik] 566 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 [asem bewerig asemhaal] 567 00:46:01,258 --> 00:46:03,260 -[Skye skree] - Jesus, fok! 568 00:46:06,388 --> 00:46:08,682 -Wat gebeur nou? -[stil] 569 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 [Skye hygend] 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Is iemand anders hier? 571 00:46:22,571 --> 00:46:24,907 [Skye haal swaar asem] 572 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 [deur sluit] 573 00:46:42,883 --> 00:46:45,177 -Skye, wat gaan aan? -[hyg] 574 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Wat de fok? 575 00:47:01,944 --> 00:47:03,862 Reg. So... 576 00:47:03,946 --> 00:47:05,280 Ek is deurmekaar. 577 00:47:07,032 --> 00:47:08,784 O. Hallo vir jou ook. 578 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 -Hoe het jy so vinnig hier gekom? - Wag. 579 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 Hoekom? Wat bedoel jy? Jy het my so 'n uur gelede gebel. 580 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 'n uur? 581 00:47:23,841 --> 00:47:25,175 [stammel] 582 00:47:27,386 --> 00:47:28,804 Hoe gaan dit, Skye? 583 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 Ek, um... [maak keel skoon] 584 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 ...het nie geslaap nie gisteraand, en ek... 585 00:47:37,729 --> 00:47:41,149 dink ek het 'n soort mal gehad helder-nagmerrie-koors-droom, 586 00:47:41,233 --> 00:47:43,235 en dit het die... [asem skerp in] 587 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 ... het my bang gemaak. 588 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Um... dors? 589 00:47:52,661 --> 00:47:55,831 [haal swaar asem, kreun] 590 00:47:55,914 --> 00:47:59,710 Hierdie terapeut van my herstel program het sy voorgestel dat... 591 00:47:59,793 --> 00:48:03,338 enige tyd wat ek oorweldig voel die drang om te gebruik of dronk te word 592 00:48:03,422 --> 00:48:05,173 dat ek moet stop wat ek ook al doen 593 00:48:05,257 --> 00:48:07,259 en drink 'n vol glas water. 594 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Dit is veronderstel om 'n paar te wees soort vorm van erkenning 595 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 vir wat ek kan en kan nie beheer nie. 596 00:48:11,513 --> 00:48:14,558 Wel, dit is goed om jou te sien. 597 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 [skel] Jesus, Gemma. 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 Ek is so jammer. 599 00:48:25,110 --> 00:48:28,322 Ek was 'n reusagtige fokken gat. 600 00:48:30,365 --> 00:48:33,619 -Ek skuld jou so 'n groot verskoning. - Jy doen regtig. 601 00:48:33,702 --> 00:48:36,455 Ek weet nie hoekom dit jou gevat het nie soos 'n jaar om my dit te vertel. 602 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 Ek weet. Ek is jammer. ek... Ek wou wel vroeër bel. 603 00:48:39,833 --> 00:48:41,376 Ek het net nie geweet nie as jy sou... 604 00:48:41,460 --> 00:48:43,211 vergewe my of as jy my gehaat het 605 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 en nooit wou hê nie om weer van my te hoor. 606 00:48:44,630 --> 00:48:46,423 Goed, verskoning aanvaar. 607 00:48:47,633 --> 00:48:50,052 O, God. [soene] 608 00:48:51,720 --> 00:48:53,513 Fokken lief vir jou. Jy weet dit, reg? 609 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 - Goed. - Ernstig. Jy is my ride or die. 610 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 Goed! Voor ons begin mekaar se pikke suig, 611 00:48:58,852 --> 00:49:00,646 wat gaan aan? Hoekom is jy so vreemd? 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,106 Ek weet nie. 613 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 Ek weet nie. 614 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 [sug] 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 Ek is so 'n gemors. 616 00:49:17,412 --> 00:49:19,164 [Skye sug] 617 00:49:22,501 --> 00:49:24,503 Net hoe morsig praat ons? 618 00:49:27,631 --> 00:49:29,466 Iets regtig erg het gebeur. 619 00:49:34,262 --> 00:49:35,931 [haal swaar asem] 620 00:49:37,349 --> 00:49:39,601 Onthou jy vir Lewis Fregoli? 621 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Lewis Fregoli van hoërskool? 622 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Hy het voor my gesterf gister. 623 00:49:43,689 --> 00:49:45,941 - Wat? -Ek het na sy woonstel gegaan om Vicodin te koop. 624 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 -Skye, wat de fok? -Net vir pyn, ek sweer. 625 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 Gemma, ek het nie alkohol aangeraak het 626 00:49:50,696 --> 00:49:52,197 of coke in 'n jaar, Ek belowe. 627 00:49:52,280 --> 00:49:53,740 Maar my rug is nog befok. 628 00:49:53,824 --> 00:49:55,784 Aangesien ek 'n geskiedenis het van dwelmmisbruik, 629 00:49:55,867 --> 00:49:57,869 niemand sal my voorskryf nie enigiets sterker as Tylenol. 630 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Jy dink dit miskien is daar 'n rede daarvoor? 631 00:50:00,205 --> 00:50:02,416 Wel, ek weet nie wat anders om te doen. 632 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 Almal reken op my. 633 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Goed, wag net. Goed. Gaan terug. 634 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Wat het met Lewis gebeur? 635 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Toe ek opdaag, 636 00:50:11,258 --> 00:50:13,385 daar was iets af oor hom. 637 00:50:13,468 --> 00:50:15,679 So asof hy bang was van iets. 638 00:50:16,471 --> 00:50:18,974 Hy het begin ... uitfreak 639 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 en skree, soos skree skree. 640 00:50:21,810 --> 00:50:23,353 En toe hy... 641 00:50:25,105 --> 00:50:28,525 het hierdie metaal-gimnasiumgewig gegryp van soos 'n bankdruk... 642 00:50:30,652 --> 00:50:32,279 en dan hou hy daarvan... 643 00:50:33,989 --> 00:50:35,657 net gebreek sy hele gesig daarmee in. 644 00:50:35,741 --> 00:50:37,951 Wat? 645 00:50:38,035 --> 00:50:40,537 - Oei. O, my God. Wat? - Ek het nie geweet wat om te doen nie. 646 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Ek het net geskrik en uitgehardloop, en... 647 00:50:43,665 --> 00:50:47,502 -Gemma, ek het hom net daar gelos. - Weet iemand anders hiervan? 648 00:50:47,586 --> 00:50:51,506 -Nee. Moet ek die polisie vertel? -Nee! Skye, nee, luister na my. 649 00:50:51,590 --> 00:50:53,633 As iemand jou verbind tot 'n dwelmhandelaar se dood, 650 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 die storie sal jou oorneem lewe en fok alles op. 651 00:50:56,762 --> 00:51:01,099 En dis nie jou skuld nie. -Ek sien altyd sy gesig oral. 652 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 -Ek voel net so befok! - Ja, geen wonder nie. 653 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Ek kan my nie indink hoe skrikwekkend nie dit moes gewees het. 654 00:51:07,064 --> 00:51:08,815 O, God, ek is jammer. 655 00:51:08,899 --> 00:51:10,734 Ek is so jammer ek lê dit alles op jou. 656 00:51:10,817 --> 00:51:12,110 Ek het net... 657 00:51:14,571 --> 00:51:17,991 Ek weet nie, ek weet net nie het regtig iemand om mee te praat. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,747 Wil jy hê ek moet die nag deurbring? 659 00:51:26,416 --> 00:51:27,709 Regtig? Sou jy? 660 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Ek bedoel, ek is reeds hier. 661 00:51:32,464 --> 00:51:34,841 O, God, Ek het jou gemis, teef. 662 00:52:02,494 --> 00:52:03,829 [kreun] 663 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 [kreun] 664 00:52:16,925 --> 00:52:18,051 [grom] 665 00:52:22,097 --> 00:52:26,935 [hyg, hoes] 666 00:52:28,603 --> 00:52:31,356 [hyg, kreun] 667 00:52:32,357 --> 00:52:35,861 [snik] 668 00:52:38,071 --> 00:52:40,866 [hyg] 669 00:53:00,552 --> 00:53:05,640 [huil] 670 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 Help my! 671 00:53:17,319 --> 00:53:20,197 Asseblief iemand help! 672 00:53:23,074 --> 00:53:26,453 [huil] 673 00:53:26,536 --> 00:53:27,913 [hyg, haal swaar asem] 674 00:53:27,996 --> 00:53:29,956 [reën klink speel op oorfone] 675 00:53:45,555 --> 00:53:46,890 [sug] 676 00:53:49,142 --> 00:53:53,021 [asemhaal swaar] 677 00:53:58,360 --> 00:54:00,070 Haai, is jy oukei? 678 00:54:00,445 --> 00:54:01,655 Ja. 679 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 [asem uit] 680 00:54:13,833 --> 00:54:17,212 [haal swaar asem] 681 00:54:22,384 --> 00:54:25,053 Gemma, ek is so jammer oor alles. 682 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 [saggies] Ek weet, dit is oukei. Ek het jou reeds vergewe. 683 00:54:38,233 --> 00:54:41,027 Ek weet nie hoekom nie Ek vernietig alles. 684 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 Ek voel my brein is... 685 00:54:52,747 --> 00:54:55,000 hierdie regtig befokte plek, 686 00:54:56,084 --> 00:54:57,752 vol van dit alles 687 00:54:58,253 --> 00:55:00,588 chaos en geraas. 688 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 En ek is daar vasgevang 689 00:55:03,591 --> 00:55:06,094 alleen... [asem diep in] 690 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 ...in hierdie donkerte. 691 00:55:08,263 --> 00:55:10,640 En ek wil net om die geraas stil te maak, 692 00:55:10,724 --> 00:55:12,392 maar ek weet nie hoe nie. 693 00:55:15,520 --> 00:55:18,148 [Gemma] Dit is omdat jy is 'n aaklige mens. 694 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 Wat het jy gesê? 695 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Gemma? 696 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 [asem bewerig asemhaal] 697 00:55:50,388 --> 00:55:51,681 Gemma? 698 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 -[motortoeter blêr] -[skreeu] 699 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 -[Gemma] O, hey, jy is op! -[hyg] 700 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Wat de fok gebeur? 701 00:56:17,540 --> 00:56:20,043 Wat bedoel jy? Ek het matcha gemaak. 702 00:56:21,086 --> 00:56:22,712 Matcha? Wat? 703 00:56:24,923 --> 00:56:27,675 Wag, dis-- dis oggend? Hoe laat is dit? 704 00:56:27,759 --> 00:56:30,970 Fok! Fok, ek is so laat! Hoekom het jy my nie wakker gemaak nie? 705 00:56:31,054 --> 00:56:33,765 Ek is jammer, ek het nie geweet nie. Ek het nie jou skedule nie. 706 00:56:33,848 --> 00:56:37,143 My ma gaan fokken maak my dood! Ai, kak. 707 00:56:44,025 --> 00:56:46,903 -Kan ek jou help of iets? - Sal jy op toer kom? 708 00:56:46,986 --> 00:56:49,906 - Wat? -Kom oefen vandag saam met my. 709 00:56:49,989 --> 00:56:52,617 Vandag? Ek kan nie. Ek het 'n vriend se ding later. 710 00:56:52,700 --> 00:56:55,995 Wat? Wat-- Watter vriend? Moet jy gaan? 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 Wel, ja, Ek het 'n verbintenis gemaak. 712 00:56:57,914 --> 00:57:01,084 Fok. Wel, dan kan jy môre begin? 713 00:57:01,167 --> 00:57:03,670 Ek bedoel, ek weet nie. Ek soort van voel asof dit soos 'n ding is 714 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 ons moet 'n gesprek voer oor eerste. 715 00:57:06,131 --> 00:57:08,967 -[deur maak oop, sluit] -[sug] 716 00:57:09,050 --> 00:57:11,928 - Maak jy 'n grap? - Ek is jammer, ek is jammer. 717 00:57:12,011 --> 00:57:13,888 Daar is honderd mense wag net vir jou. 718 00:57:13,972 --> 00:57:15,890 Ek weet! Ek weet! 719 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 Haai, Elizabeth. 720 00:57:23,940 --> 00:57:25,692 [bemanningslid 1] Kyk, talent is hier. 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,402 [bemanningslid 2] Goed, talent trek in. 722 00:57:33,491 --> 00:57:36,202 -[Darius] Gedink ons het 8:30 gesê. - Ek is so jammer. Dis my skuld. 723 00:57:36,286 --> 00:57:38,079 Maar ek is gereed. Ek is gereed, kom ons doen dit. 724 00:57:38,163 --> 00:57:41,124 Jammer, almal. Ek is hier. Ek is so jammer. 725 00:57:42,041 --> 00:57:43,501 Jammer. 726 00:57:43,585 --> 00:57:48,214 -[asemhaal diep] -[Skye-vokalisering] 727 00:57:53,470 --> 00:57:56,514 [vokalisering gaan voort] 728 00:57:58,641 --> 00:58:00,101 Ek het bietjie water nodig vir my dogter. 729 00:58:00,185 --> 00:58:02,687 Vir my dogter, Ek het bietjie water nodig. 730 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Ek het 'n kelner nodig met bietjie water. 731 00:58:04,355 --> 00:58:05,732 Ek het 'n kelner nodig met bietjie water. 732 00:58:05,815 --> 00:58:08,359 [asem diep in] 733 00:58:08,443 --> 00:58:09,360 [asem skerp uit] 734 00:58:09,444 --> 00:58:11,404 [kraak] 735 00:58:22,957 --> 00:58:26,169 ["Bloed op wit satyn" speel] 736 00:58:46,564 --> 00:58:49,901 ♪ Ek het 'n geheim om jou te vertel Ek dink jy weet reeds ♪ 737 00:58:53,530 --> 00:58:55,532 ♪ Daar is iets fout Saam met my ♪ 738 00:58:55,615 --> 00:58:57,951 ♪ Bet jy kan sien Dit begin wys ♪ 739 00:59:01,454 --> 00:59:03,623 ♪ Ek voel anders In my vel ♪ 740 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 ♪ Ek voel daardie iets Is besig om te verander ♪ 741 00:59:09,087 --> 00:59:11,548 ♪ Is dit net ek Of is die kleure ♪ 742 00:59:11,631 --> 00:59:14,425 ♪ Smelt af Van die skildery? ♪ 743 00:59:16,094 --> 00:59:18,972 ♪ Kan 'n tragedie wees ♪ 744 00:59:19,055 --> 00:59:22,684 ♪ Verwoesting Reg voor my ♪ 745 00:59:22,767 --> 00:59:26,813 ♪ Is ek 'n toekomstige ramp Dit wag om te gebeur? ♪ 746 00:59:26,896 --> 00:59:30,441 ♪ Dit wag om te gebeur ♪ 747 00:59:30,525 --> 00:59:32,068 ♪ Soos bloed op wit ♪ 748 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 ♪ Skei die see Jy moet uit my pad kom ♪ 749 00:59:37,240 --> 00:59:39,701 ♪ Ek hou glas in my hand En dit kan breek ♪ 750 00:59:39,784 --> 00:59:41,744 ♪ Iets so fisies ♪ 751 00:59:41,828 --> 00:59:46,249 ♪ Het my 'n siniese ramp gemaak Wag om te gebeur ♪ 752 00:59:46,332 --> 00:59:49,586 ♪ Soos bloed op wit satyn ♪ 753 00:59:55,258 --> 00:59:57,385 ♪ Dit is soos die skakelaar Van 'n enjin ♪ 754 00:59:57,468 --> 01:00:00,680 ♪ Ek dink ek het gebreek Al die remme ♪ 755 01:00:03,266 --> 01:00:07,687 ♪ Is ek gebrekkig? Want ek is besig om dood te gaan Om dom foute te maak ♪ 756 01:00:08,563 --> 01:00:11,816 ♪ Ag, dalk 'n tragedie ♪ 757 01:00:12,567 --> 01:00:13,526 [knippies] 758 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 O, fok! 759 01:00:15,987 --> 01:00:17,071 God! 760 01:00:19,616 --> 01:00:22,118 O, my God! Fok! 761 01:00:22,201 --> 01:00:24,412 O, fok, fok! [skreeu] 762 01:00:24,495 --> 01:00:26,623 - Fok! -[musiek stop] 763 01:00:26,706 --> 01:00:29,834 O, God. Fok, fok, fok, fok. 764 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 Is jy oukei? 765 01:00:33,963 --> 01:00:35,590 My been! 766 01:00:35,673 --> 01:00:38,301 - Wat het gebeur? Wat is fout? -My-- 767 01:00:45,350 --> 01:00:47,143 Wie was dit? 768 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 Een van julle was uit plek en my omgestamp! 769 01:00:49,354 --> 01:00:51,356 Wie was dit? 770 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Skye, ek dink nie dis wat gebeur het. 771 01:00:53,441 --> 01:00:56,194 Moenie vir my sê nie wat ek sopas beleef het, Anton! 772 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 Ek is nie. 773 01:00:58,571 --> 01:01:01,616 Ek sê maar net dat van waar ek gekyk het, 774 01:01:01,699 --> 01:01:03,201 Ek het niemand gesien nie uit plek. 775 01:01:15,630 --> 01:01:17,215 Skye! 776 01:01:44,075 --> 01:01:46,244 [asem bewerig asem] 777 01:02:10,393 --> 01:02:13,104 [asem bewerig asemhaal] 778 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 [trane] 779 01:02:27,535 --> 01:02:29,078 [grom] 780 01:02:29,162 --> 01:02:31,330 - Wat het gebeur? -Waar is Joshua? 781 01:02:31,414 --> 01:02:33,416 Christus, wat het jy gedoen? 782 01:02:33,499 --> 01:02:35,835 Haai. Alles reg? Kan ek vir jou iets kry? 783 01:02:35,918 --> 01:02:37,503 Wat de fok is jou probleem, man? 784 01:02:37,587 --> 01:02:39,172 [glagg] 785 01:02:39,255 --> 01:02:41,924 - Jammer, wat? -Fok jy met my? 786 01:02:42,008 --> 01:02:44,927 -Ek het geen idee waarvan jy praat nie, ek sweer. -Hy het my kleedkamer gemors! 787 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 - Wat? Wha-- Nee, ek het nie! -Ek het jou fokken gesien, Joshua! 788 01:02:48,556 --> 01:02:51,225 Skye! Ek... Skye. Ek sou nooit, 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 ooit iets doen so vir jou, okay? 790 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Soos, kom aan. Watter rede sou ek hê? 791 01:02:57,899 --> 01:02:59,942 - Fok jou. Fok jou! - Goed. 792 01:03:00,026 --> 01:03:02,320 Fok jou! Fok jou, Joshua! 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 - Fok jou! - Goed. Dit is genoeg. 794 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Ma, jy moet my glo. Hy het dit gedoen! 795 01:03:06,115 --> 01:03:08,451 -Hy het dit fokken gedoen! -Jy moet afkoel. 796 01:03:08,534 --> 01:03:10,369 Jy is nie eintlik nie sy kant te neem? 797 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 - Ek is aan jou kant, okay? Altyd. -[skel] 798 01:03:12,622 --> 01:03:15,374 Maar Joshua was die hele dag saam met my. 799 01:03:15,458 --> 01:03:18,461 Wat? Wat is jy selfs van praat? 800 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Ek gee nie eers om wat gebeur het nie hier binne, ons sal dit regmaak. 801 01:03:21,088 --> 01:03:23,758 Ek het net nodig dat jy... [skel] ...vertel my die waarheid. 802 01:03:23,841 --> 01:03:25,802 - Ek gaan jou iets vra... -[glas wat breek] 803 01:03:25,885 --> 01:03:27,637 ...en ek wil jou hê om eerlik met my te wees. 804 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 Skye? Gebruik jy weer? 805 01:03:30,765 --> 01:03:32,016 Wat? 806 01:03:32,099 --> 01:03:33,476 Niemand hoef te weet nie. 807 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Jy moet net vertel my die waarheid. 808 01:03:35,895 --> 01:03:39,065 O, my God, nee! Ek gebruik nie weer nie, Ma. 809 01:03:39,148 --> 01:03:41,442 Jy wil my hê om 'n dwelmtoets te doen? 810 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 Goed. 811 01:03:43,653 --> 01:03:45,822 Ek glo jou. Um... 812 01:03:47,740 --> 01:03:49,575 Wat gaan aan? 813 01:03:49,659 --> 01:03:52,036 Ek weet nie! Ek weet nie! ek net-- 814 01:03:53,329 --> 01:03:57,542 Fok, ek voel heeltyd mal. Alles loop verkeerd. 815 01:03:57,625 --> 01:04:01,838 Niemand sal fokken na my luister nie en almal fokken haat my. 816 01:04:01,921 --> 01:04:04,507 Ag, kom, hoor jy jouself? Almal is lief vir jou. 817 01:04:04,590 --> 01:04:08,052 Ons is almal hier vir jou. Ons is hier omdat ons in jou glo. 818 01:04:08,135 --> 01:04:10,429 Ons glo in hierdie toer. 819 01:04:10,513 --> 01:04:13,140 Ek dink om hierdie toer te doen was 'n groot fout. Dit is-- 820 01:04:13,224 --> 01:04:16,602 - Dit is te veel. Ek is nie-- ek is nie gereed daarvoor nie. - Goed, weet jy wat? 821 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Ons gaan, um, kyk na die bespreek vanaand. Kyk na die datums, 822 01:04:19,605 --> 01:04:21,941 maak 'n bietjie tyd vir jou uit om te dekomprimeer voor oopmaak. 823 01:04:22,024 --> 01:04:24,318 Maar op die oomblik jy moet dit saamtrek 824 01:04:24,402 --> 01:04:26,445 en kom terug daar buite. 825 01:04:26,529 --> 01:04:29,031 Want ons moet betyds wees vir Darius se stigtingsgeleentheid. 826 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 Fok, nee. Ma, asseblief moenie my dwing om dit te doen nie. 827 01:04:31,742 --> 01:04:34,412 Ek kan nie voor op die verhoog uitkom nie van 'n klomp mense vanaand. 828 01:04:34,495 --> 01:04:36,330 - Skye. -Ma, jy is nie-- 829 01:04:36,414 --> 01:04:38,708 Fok, jy is nie luister na my! 830 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 Ek is nie in die kopspasie nie 831 01:04:40,668 --> 01:04:42,712 om 'n fokken rok aan te trek en dansende aap speel 832 01:04:42,795 --> 01:04:46,132 -voor 'n kamer vol vreemdelinge! -Darius maak staat op jou 833 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 om daar te wees, reg? 834 01:04:48,134 --> 01:04:49,844 - Jy het hom jou woord gegee. -[stammel] 835 01:04:49,927 --> 01:04:52,763 Jy is 'n vrou wat haar woord hou. 836 01:04:52,847 --> 01:04:55,266 Jy gaan nie kanselleer nie op 'n verbintenis 837 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 aan minderbevoorregte jeug 838 01:04:57,226 --> 01:05:00,104 net voor die begin van 'n toer. 839 01:05:20,958 --> 01:05:25,630 [gasheer] Musiek inspireer hoop is op die idee gegrond 840 01:05:25,713 --> 01:05:27,924 dat geen droom te groot kan wees nie. 841 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 [vlieg gons] 842 01:05:29,967 --> 01:05:32,803 Met die hulp en ondersteuning van almal in hierdie kamer 843 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 en van al ons skenkers regoor die land, 844 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 die stigting in staat was 845 01:05:37,808 --> 01:05:41,562 om meer gesinne te bereik vanjaar as ooit tevore. 846 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 [vlieg gons] 847 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 [gasheer] Dankie aan jou, 848 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 meer en meer kinders elke dag 849 01:05:47,109 --> 01:05:51,489 in staat is om te maak hul wildste drome 'n werklikheid. 850 01:05:51,572 --> 01:05:54,700 En nou sonder meer, 851 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 dit is my groot plesier 852 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 -om bekend te stel... - Tien sekondes. 853 01:05:59,288 --> 01:06:02,833 ... 'n wonderlike jong kunstenaar. Dames en here, 854 01:06:02,917 --> 01:06:05,127 -Sit asseblief jou hande saam... - Ek sal dit vat. 855 01:06:05,211 --> 01:06:08,172 [gasheer] ... vir Skye Riley. 856 01:06:08,255 --> 01:06:09,840 [applous] 857 01:06:12,927 --> 01:06:14,845 [juig] 858 01:06:17,598 --> 01:06:18,891 [Skye] Sjoe. 859 01:06:18,975 --> 01:06:20,518 Dankie. 860 01:06:21,978 --> 01:06:23,604 Baie dankie. 861 01:06:28,734 --> 01:06:30,695 Goeienaand, dames en here. 862 01:06:30,778 --> 01:06:32,697 Ek is Skye Riley, 863 01:06:32,780 --> 01:06:34,281 en ek is vanaand hier om... 864 01:06:35,449 --> 01:06:36,575 Uh... 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,913 [skare fluister onduidelik] 866 01:06:41,706 --> 01:06:43,958 Ek is vanaand hier om... 867 01:06:44,500 --> 01:06:45,751 Uh... 868 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 O, dit is, uh... 869 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 [maak keel skoon, klik tong] 870 01:06:53,968 --> 01:06:55,803 [sug] 871 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 So, hoe gaan dit met almal doen vanaand? 872 01:06:58,431 --> 01:07:00,766 Hoop julle is almal die partytjie geniet. 873 01:07:00,850 --> 01:07:03,561 Uh. Moet egter nie bekommerd wees nie. Ek is nugter. [glagg] 874 01:07:03,644 --> 01:07:05,062 So... [suig tande] 875 01:07:08,607 --> 01:07:10,735 Um... [klik tong] 876 01:07:14,488 --> 01:07:18,200 Waaroor kan ek sê hoe musiek hoop inspireer? 877 01:07:18,284 --> 01:07:19,744 Wel, 878 01:07:19,827 --> 01:07:22,204 musiek het my gegee alles wat ek ooit wou hê. 879 01:07:23,748 --> 01:07:28,127 Dan weer, musiek het amper maak my dood, so daar is dit. 880 01:07:28,210 --> 01:07:31,005 [glag] Uh... Wel, ek-- Ek dink dit is nie regverdig nie. 881 01:07:31,088 --> 01:07:33,007 Musiek het nie gesit nie al daardie dwelms in my neus op, 882 01:07:33,090 --> 01:07:34,091 Ek het. 883 01:07:34,175 --> 01:07:36,177 [fluister onduidelik] 884 01:07:37,928 --> 01:07:39,555 Um... 885 01:07:42,058 --> 01:07:44,977 Ek-- ek dink Ek is veronderstel om hier bo te wees 886 01:07:45,061 --> 01:07:50,357 woorde van inspirasie te bied en raad. 887 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 Wel, as ek daaraan dink wat ek wens iemand wil hê 888 01:07:53,069 --> 01:07:56,530 vir my gesê toe ek jonger was en eers begin, 889 01:07:57,156 --> 01:07:59,241 Ek veronderstel ek sou sê 890 01:08:00,201 --> 01:08:02,912 hierdie besigheid is regtig moeilik. 891 01:08:02,995 --> 01:08:07,708 En, uh, jy sal jare spandeer van jou lewe wat sukses najaag 892 01:08:07,792 --> 01:08:10,377 jy weet, dink so wanneer dit kom, 893 01:08:10,461 --> 01:08:14,423 dit sal op magiese wyse regmaak, jy weet, alles 894 01:08:15,341 --> 01:08:18,094 dis sleg en verkeerd van jou. 895 01:08:18,177 --> 01:08:20,930 En dan behaal jy sukses, en jy besef dat dit nie kan regmaak nie 896 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 die diep gebroke mens wat jy nog altyd was. 897 01:08:23,766 --> 01:08:26,811 En nou kan jy nie ontsnap nie 898 01:08:26,894 --> 01:08:29,814 die ellendige ding wat jy geword het, 899 01:08:29,897 --> 01:08:31,357 en eendag besef jy 900 01:08:31,440 --> 01:08:32,983 hoe erg jy wens jy kon 901 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 net handel dit alles net vir 902 01:08:34,735 --> 01:08:36,028 een fokken oomblik van geluk! 903 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 [maak keel skoon] 904 01:08:46,288 --> 01:08:48,332 O. [glagg] 905 01:08:48,415 --> 01:08:49,875 Jammer daaroor. Uh... 906 01:08:49,959 --> 01:08:51,293 [asem skerp in] 907 01:08:55,005 --> 01:08:57,424 Wat ek bedoel het om te sê is: 908 01:08:57,508 --> 01:09:01,053 Ek hoop die volgende generasie van jong kunstenaars 909 01:09:01,137 --> 01:09:04,431 hulself bevind werklik geïnspireer vanaand. 910 01:09:04,515 --> 01:09:06,976 Ek weet ek is seker. 911 01:09:08,936 --> 01:09:12,273 En sonder enige verdere uitstel, 912 01:09:12,356 --> 01:09:14,692 Ek wil graag voorstel ons volgende gas, 913 01:09:14,775 --> 01:09:16,610 'n baie spesiale mens 914 01:09:16,694 --> 01:09:19,280 wat sekerlik nodig het geen inleiding: 915 01:09:19,989 --> 01:09:21,031 Paul Hudson. 916 01:09:21,115 --> 01:09:22,575 [gemor] 917 01:09:23,784 --> 01:09:24,910 Wat? 918 01:09:26,245 --> 01:09:28,122 Hoekom sê dit dit? Dit is nie-- 919 01:09:29,582 --> 01:09:30,791 Hierdie-- Nee. Hoekom het s-- 920 01:09:32,835 --> 01:09:33,919 Dit-- hoekom het-- 921 01:09:35,004 --> 01:09:37,423 - Wat? -[gemor gaan voort] 922 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 Nee. 923 01:09:48,601 --> 01:09:49,727 Nee. 924 01:09:53,189 --> 01:09:54,690 Nee. 925 01:09:54,773 --> 01:09:56,108 Nee, bly weg van my af. 926 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 Bly weg van my af! 927 01:09:59,612 --> 01:10:00,821 Paul is dood! 928 01:10:00,905 --> 01:10:02,573 Jy is nie Paul nie! 929 01:10:02,656 --> 01:10:05,201 Hou op om vir my te glimlag! 930 01:10:08,454 --> 01:10:09,496 Nee, nee. 931 01:10:09,580 --> 01:10:11,540 [kreun] 932 01:10:12,708 --> 01:10:14,835 Ek kan dit vashou. Nee, nee, stop. 933 01:10:24,178 --> 01:10:25,304 [stammel] 934 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 [skreeu] 935 01:10:44,114 --> 01:10:46,158 -[skreeu] -[kreet] 936 01:11:11,308 --> 01:11:14,019 [geen hoorbare dialoog nie] 937 01:11:59,523 --> 01:12:01,275 [boodskap waarskuwing] 938 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 [boodskap waarskuwing] 939 01:12:27,676 --> 01:12:28,802 Goed. 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,558 [boodskap waarskuwing] 941 01:12:45,110 --> 01:12:47,363 [Lewis haal bewerig asem] 942 01:13:06,840 --> 01:13:10,135 [deur kraak] 943 01:13:15,891 --> 01:13:17,810 [hou bewerig aan asemhaal] 944 01:13:39,498 --> 01:13:43,669 [fluister] Goed. Goed. Goed. Goed. 945 01:13:43,752 --> 01:13:47,423 [snuif, haal bewerig asem] 946 01:14:12,739 --> 01:14:14,199 [fluisterend] Sien jy dit? 947 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 Dit staar net na my, 948 01:14:25,002 --> 01:14:26,795 glimlag. 949 01:14:29,089 --> 01:14:31,216 - Skye! -[skreeu] 950 01:15:17,346 --> 01:15:18,764 [hysbak klap] 951 01:15:27,689 --> 01:15:29,608 [foon lui] 952 01:15:39,117 --> 01:15:41,370 -[rock musiek speel] -[onduidelike gesels] 953 01:16:10,899 --> 01:16:13,277 Dankie dat jy ingestem het om te sien-- Wag, wat doen jy? 954 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Stuur 'n foto van jou vir my vriend ingeval jy 'n soort kruiper is. 955 01:16:16,780 --> 01:16:18,365 Wat? Ek is nie 'n kruiper nie. 956 01:16:18,448 --> 01:16:20,534 Ja, dis wat sê elke kruip. 957 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 Kyk, ek besef jy is super bekend, 958 01:16:26,248 --> 01:16:29,209 en ek het jou binnegeval privaatheid. Ek vra om verskoning. 959 01:16:29,293 --> 01:16:31,128 Dit is ook baie vreemd vir my. 960 01:16:31,211 --> 01:16:32,671 -Hoe ken jy vir Lewis? - Ek doen nie. 961 01:16:32,754 --> 01:16:35,132 Ek—ek het nie. [maak keel skoon] 962 01:16:35,215 --> 01:16:37,301 Ek het probeer kontak vir Lewis om hom te waarsku. 963 01:16:37,384 --> 01:16:39,428 Sy adres opgespoor en het na sy woonstel gegaan. 964 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 Die voordeur was oopgesluit, en hy was reeds dood van binne. 965 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 Ek het sy foon nagegaan, en jy was die laaste persoon met wie hy 'n SMS gestuur het. 966 01:16:44,558 --> 01:16:47,644 W-Wat het jy probeer om hom oor te waarsku? 967 01:16:47,728 --> 01:16:51,273 Ek is bewus van wat ek gaan sê gaan heeltemal kranksinnig klink, 968 01:16:51,356 --> 01:16:53,692 maar Lewis het nie homself om die lewe gebring nie. 969 01:16:53,775 --> 01:16:58,238 Hy is stelselmatig besmet, besit en toe vermoor 970 01:16:58,322 --> 01:17:00,949 deur een of ander soort van metafisiese wese. 971 01:17:01,033 --> 01:17:03,243 Wat de fok praat jy van? 972 01:17:03,327 --> 01:17:08,081 As dit help, kan jy dit bel 'n—'n gees of 'n demoon. 973 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 Miskien. Ek het geen benul nie wat is hierdie ding! 974 01:17:11,084 --> 01:17:13,128 Maar dit vermom homself 975 01:17:13,211 --> 01:17:16,840 om soos mense te lyk. Soos glimlaggende mense. 976 01:17:16,923 --> 01:17:19,760 Maar net die persoon wat is daardeur besmet is, kan dit sien. 977 01:17:19,843 --> 01:17:22,929 Nee, dis-- dis nie werklik nie. Dis een of ander bonatuurlike snert. 978 01:17:23,013 --> 01:17:25,390 Maar jy het dit gesien, het jy nie? 979 01:17:25,474 --> 01:17:27,517 Dis hoekom jy nog is hier sit. 980 01:17:27,601 --> 01:17:28,852 [foon gons] 981 01:17:31,063 --> 01:17:33,565 [sug] Ek-- 982 01:17:33,649 --> 01:17:35,442 Ek weet nie. Ek weet nie wat gebeur nie. 983 01:17:35,525 --> 01:17:37,778 Ek voel of ek besig is om te verloor my verdomde verstand! 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,988 Dit is presies wat hierdie ding doen aan jou. Dit is wat dit aan Lewis gedoen het 985 01:17:40,072 --> 01:17:42,407 terwyl dit aan hom vasgemaak was. Dit is soos 'n parasiet 986 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 wat die gasheer besmet deur hul verstand. 987 01:17:44,451 --> 01:17:47,120 Oor minder as 'n week, dit maak die gasheer waansinnig. 988 01:17:47,204 --> 01:17:49,873 Dit is asof dit vreet al die slegte kak in hul kop, 989 01:17:49,956 --> 01:17:52,209 en toe sodra dit klaar gevoed is, 990 01:17:52,292 --> 01:17:55,128 dit dwing die gasheer om dood te maak hulleself voor 'n getuie. 991 01:17:55,212 --> 01:17:57,631 En dan daardie getuie word die nuwe gasheer. 992 01:17:57,714 --> 01:17:59,299 Dis hoe jy dit gekry het van Lewis. 993 01:17:59,383 --> 01:18:02,052 Dit is aan Lewis oorgedra deur 'n polisieman in Jersey. 994 01:18:02,135 --> 01:18:03,679 Daardie polisieman was die eerste een Ek het probeer kontak maak, 995 01:18:03,762 --> 01:18:05,639 maar ek dink hy het gegaan van die rooster af. 996 01:18:05,722 --> 01:18:07,391 Daardie polisieman het dit gevang van een of ander dokter, wat dit gekry het 997 01:18:07,474 --> 01:18:09,017 van 'n pasiënt wat dit gekry het van 'n kollege professor. 998 01:18:09,101 --> 01:18:10,811 En die ketting bly teruggaan. 999 01:18:10,894 --> 01:18:12,813 Ek het dit alles gedokumenteer. Ek kan jou wys. 1000 01:18:12,896 --> 01:18:14,231 Hoekom weet jy selfs dit alles? 1001 01:18:14,314 --> 01:18:16,692 Omdat dit my broer doodgemaak het. 1002 01:18:17,567 --> 01:18:19,778 My broer was 'n gasheer 1003 01:18:19,861 --> 01:18:22,906 agt mense voor jou. 1004 01:18:22,989 --> 01:18:25,117 Hy het my probeer vertel wat met hom gebeur het. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:26,993 Maar hy het dit moeilik gemaak om hom te vertrou, 1006 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 en die goed wat hy gesê het 1007 01:18:29,162 --> 01:18:32,249 het duidelik gek geklink. 1008 01:18:32,332 --> 01:18:36,336 Hy het my om hulp gesmeek. Maar ek het nie geluister nie. 1009 01:18:36,420 --> 01:18:38,755 En dan 'n paar dae later... [asem skerp in] 1010 01:18:38,839 --> 01:18:40,465 ...ek het 'n oproep gekry wat my ingelig het 1011 01:18:40,549 --> 01:18:42,926 dat hy sy eie kakebeen afgeskeur het met 'n koevoet. 1012 01:18:48,932 --> 01:18:51,351 -Wel, het jy na die polisie gegaan? En sê wat? 1013 01:18:51,435 --> 01:18:53,645 My broer se selfmoord eintlik veroorsaak is 1014 01:18:53,729 --> 01:18:57,065 deur een of ander kosmiese bose wese wat niemand anders kan sien nie? 1015 01:18:57,149 --> 01:18:59,067 Die polisie kan nie stop hierdie ding in elk geval. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,069 So ek is maar veronderstel om te wag totdat hierdie ding my doodmaak? 1017 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Nee, ek wil jou hê 1018 01:19:02,529 --> 01:19:04,906 -om my te help om dit te vernietig. - Hoe? 1019 01:19:04,990 --> 01:19:08,326 Van wat ek kan sê, die ketting stop 1020 01:19:08,410 --> 01:19:11,997 wanneer 'n besmette gasheer sterf op 'n ander manier 1021 01:19:12,080 --> 01:19:14,124 buite die wese se beheer. 1022 01:19:14,207 --> 01:19:17,252 My raaiskoot is dat, net soos ander parasiete, 1023 01:19:17,335 --> 01:19:18,587 sonder 'n lewende gasheer 1024 01:19:18,670 --> 01:19:20,297 dit het geen manier om te oorleef nie. 1025 01:19:20,380 --> 01:19:22,841 Dit hou op om te bestaan. 1026 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 So dit stop net as-- 1027 01:19:24,634 --> 01:19:26,219 as ek sterf voordat dit my doodmaak? 1028 01:19:26,303 --> 01:19:28,138 Presies. Ons het nodig om jou eers dood te maak. 1029 01:19:28,221 --> 01:19:29,806 Wat? 1030 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Slegs tegnies. Kyk. 1031 01:19:32,768 --> 01:19:36,271 Daar is maniere waarop ons kan stop jou hart baie veilig. 1032 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Dit sal dit ontneem van 'n lewende gasheer. 1033 01:19:39,065 --> 01:19:40,817 Sodra dit gaan, 1034 01:19:40,901 --> 01:19:42,903 Ek kan jou hart herleef en bring jou terug. 1035 01:19:42,986 --> 01:19:44,821 Is jy uit jou fokken verstand? 1036 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 Ek weet dit lyk ekstreem. 1037 01:19:46,364 --> 01:19:47,908 "Ekstreem"? Jy vra om my dood te maak! 1038 01:19:47,991 --> 01:19:49,993 Sjoe, hey. Hou dit net onder. 1039 01:19:50,076 --> 01:19:52,120 Ek ken jou nie eers nie. Ek ken jou nie eers nie! 1040 01:19:52,204 --> 01:19:54,289 My naam is Morris. Ek is 'n ER verpleegster, 1041 01:19:54,372 --> 01:19:56,458 en as ons dit nie doen nie, dit gaan jou doodmaak 1042 01:19:56,541 --> 01:19:58,668 asof dit Lewis doodgemaak het en 'n ander slagoffer besmet. 1043 01:19:58,752 --> 01:20:00,796 Kyk, ek het reeds alles voorberei. 1044 01:20:00,879 --> 01:20:03,089 Ons moet nou maar gaan en raak ontslae van hierdie ding vanaand. 1045 01:20:04,758 --> 01:20:08,386 - Ek kan nie. Ek kan dit nie doen nie. - Jy is amper uit tyd! 1046 01:20:08,470 --> 01:20:11,014 Hierdie ding het gevoed al drie dae op jou! 1047 01:20:11,097 --> 01:20:13,850 Dit neem reeds beheer van jou brein, en redelik gou 1048 01:20:13,934 --> 01:20:16,228 jy sal nie eers besef nie die maniere waarop dit jou manipuleer, 1049 01:20:16,311 --> 01:20:19,397 en dan sal dit te laat wees om dit te stop. Ons moet nou dadelik gaan. 1050 01:20:19,481 --> 01:20:22,067 -[toeskouer] Is dit Skye Riley? -[dronk persoon 1] Holy shit. Dude. 1051 01:20:22,150 --> 01:20:24,569 - Is dit Skye? -[toeskouer 2] Dit is Skye Riley! 1052 01:20:24,653 --> 01:20:27,656 -Sal jy 'n vinnige TikTok saam met ons doen? - Skye Riley! 1053 01:20:27,739 --> 01:20:31,201 Ek het daardie video gekyk waar jy geklop het af daardie ou dame so vyftig keer! 1054 01:20:31,284 --> 01:20:32,953 Daai kak was so fokken snaaks. 1055 01:20:33,036 --> 01:20:35,497 -[grom, lag] -[mense in kroeg raas] 1056 01:20:35,580 --> 01:20:37,040 [dronk persoon 3] Skye! 1057 01:20:37,749 --> 01:20:39,376 Skye, kan ek jou handtekening kry? 1058 01:22:09,215 --> 01:22:10,342 [skreeu] 1059 01:22:10,717 --> 01:22:11,968 Fok! 1060 01:22:12,052 --> 01:22:13,178 [grom] 1061 01:22:13,887 --> 01:22:15,180 Fok! 1062 01:22:25,315 --> 01:22:27,108 Fok! 1063 01:22:29,861 --> 01:22:30,987 - [trane] -[grom] 1064 01:22:35,325 --> 01:22:37,452 Fok! 1065 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 [skreeu] 1066 01:22:43,208 --> 01:22:46,294 [hyg, hyg] 1067 01:23:36,094 --> 01:23:39,055 [krom] 1068 01:23:57,032 --> 01:23:58,742 [asem bewerig asemhaal] 1069 01:24:52,378 --> 01:24:53,546 [swaeltjies] 1070 01:25:21,074 --> 01:25:22,575 [gloeilamp breek] 1071 01:25:52,897 --> 01:25:54,524 [skreeu] 1072 01:25:55,108 --> 01:25:56,818 Nee! Nee! 1073 01:25:56,901 --> 01:25:59,154 Moenie! Nee! 1074 01:26:00,029 --> 01:26:02,866 [krom] 1075 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 Nee! Nee! Nee! 1076 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 Nee! 1077 01:26:11,207 --> 01:26:12,333 [grom] 1078 01:26:16,045 --> 01:26:17,255 Klim weg! 1079 01:26:17,338 --> 01:26:19,924 [krom, gil] 1080 01:26:22,260 --> 01:26:24,929 -[skreeu] -[skeur] 1081 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 [gesnoer, verstik] 1082 01:26:32,353 --> 01:26:34,439 [bene kraak] 1083 01:27:18,149 --> 01:27:19,275 [maak keel skoon] 1084 01:27:25,365 --> 01:27:26,532 [Paul] Wat? 1085 01:27:26,616 --> 01:27:27,867 Wat? 1086 01:27:27,951 --> 01:27:29,244 -[Paul] Wat? - Wat? 1087 01:27:30,620 --> 01:27:32,664 O, Jesus Christus. 1088 01:27:34,123 --> 01:27:36,459 Huil jy nou? 1089 01:27:36,542 --> 01:27:39,128 -Ek is-- Ek huil nie. [snuif] -[lag] 1090 01:27:39,212 --> 01:27:40,964 Huil jy? 1091 01:27:41,464 --> 01:27:43,007 [snuif] 1092 01:27:43,091 --> 01:27:45,218 - Hmm? Huh? -[maak keel skoon] 1093 01:27:45,301 --> 01:27:48,596 Haai! Haai, ek fokken praat met jou! 1094 01:27:50,473 --> 01:27:52,225 ["Baas" speel hard op radio] 1095 01:27:53,601 --> 01:27:54,978 Fokken grap jy my? 1096 01:27:55,061 --> 01:27:56,396 Wat de fok is verkeerd met jou? 1097 01:27:56,479 --> 01:27:57,814 Wat de fok is fout met my? 1098 01:27:57,897 --> 01:27:59,649 Wat de fok is verkeerd met jou, huh? 1099 01:27:59,732 --> 01:28:01,484 Ek weet nie! Ek weet nie! 1100 01:28:01,567 --> 01:28:03,152 Ek weet nie, Paul. Hoekom vertel jy my nie, 1101 01:28:03,236 --> 01:28:04,988 want ek kan nie enigiets reg doen? 1102 01:28:05,071 --> 01:28:07,573 Jesus Christus! Ek sweer-- 1103 01:28:07,657 --> 01:28:10,159 Ek sweer by fokken God, jy is so-- 1104 01:28:10,243 --> 01:28:11,869 Wat? Wat? Wat? 1105 01:28:11,953 --> 01:28:14,998 Ek is so fokken wat? Sê dit. Wat is ek? 1106 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 Sê vir my, ek is so fokken... 1107 01:28:18,584 --> 01:28:20,586 Jy is fokken psigo! 1108 01:28:20,670 --> 01:28:22,338 - O ja! - Ja! 1109 01:28:22,422 --> 01:28:25,008 - Psigo! -Dit is uit die sak! 1110 01:28:25,091 --> 01:28:26,926 -Jy is fokken mal! - [cheers] 1111 01:28:27,010 --> 01:28:28,678 Ek sal jou mal wys! 1112 01:28:28,761 --> 01:28:30,888 Wil jy fokken mal sien? - Hou op! Stop dit! 1113 01:28:30,972 --> 01:28:32,849 - Wat doen jy? -Is dit mal genoeg vir jou? 1114 01:28:32,932 --> 01:28:35,518 -Is dit befok? Huh? - Hou op! 1115 01:28:35,601 --> 01:28:37,520 -Is dit mal genoeg vir jou? - Ja, dit is gek, 1116 01:28:37,603 --> 01:28:39,856 jou fokken psigo! 1117 01:28:39,939 --> 01:28:43,151 Jesus fokken Christus! Ek fokken ry. 1118 01:28:43,234 --> 01:28:47,030 -[grunts] Fokken haat jou! -Goed! Goed! 1119 01:28:47,113 --> 01:28:50,783 Want ek haat jou ook. Ek fokken-- [sug] 1120 01:28:51,951 --> 01:28:53,536 Jou mal teef. 1121 01:28:53,619 --> 01:28:55,580 [kakel] 1122 01:28:56,622 --> 01:28:59,584 Ag, jou sielkundige teef! 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,380 [spot huil] O, jy gaan huil. 1124 01:29:04,464 --> 01:29:07,884 Gaan jy nou huil? Is dit jou ding? "O, God!" 1125 01:29:07,967 --> 01:29:11,971 Ag, jy lyk so fokken lelik wanneer jy huil. Dit is aaklig. 1126 01:29:12,055 --> 01:29:15,308 Ek kan nie-- Oe, ek kan nie-- [bespotte gags] 1127 01:29:17,143 --> 01:29:20,980 "O, help my, God!" 1128 01:29:21,064 --> 01:29:22,774 [spot snikkende] 1129 01:29:24,525 --> 01:29:26,819 -[skreeu] -Wat de fok doen jy? 1130 01:29:26,903 --> 01:29:28,404 Wat doen jy? 1131 01:29:28,488 --> 01:29:32,700 -[horing blêr] - [Paulus] Jesus! O, my God! 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,744 -[metaal knars] -[hyg] 1133 01:29:36,704 --> 01:29:40,375 Dis oukei, dis oukei. Alles is reg. Haai, hey. 1134 01:29:41,501 --> 01:29:42,627 Jy is oukei. 1135 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 Jy het 'n ligte harsingskudding. 1136 01:29:53,471 --> 01:29:55,223 Waar is ek? Waar is ek? 1137 01:29:55,306 --> 01:29:58,142 Oesmaan. Dit is 'n privaat welstandskliniek. 1138 01:29:58,226 --> 01:30:00,478 Jy het flou geword en jou kop geslaan. 1139 01:30:00,561 --> 01:30:04,023 Ons het gevind dat jy lieg op jou sitkamervloer, 1140 01:30:04,107 --> 01:30:05,650 bewusteloos. 1141 01:30:05,733 --> 01:30:07,568 Die dokter het gesê jy was gebrek aan slaap 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,695 en uiters gedehidreer. 1143 01:30:09,779 --> 01:30:12,115 Nee, nee, nee, dit is nie-- 1144 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 Dit is nie-- Dit is nie wat gebeur het nie. 1145 01:30:13,866 --> 01:30:15,827 Joshua, kan jy gaan vind Dr Fowler 1146 01:30:15,910 --> 01:30:18,413 -en hom laat weet Skye is wakker? - Natuurlik, ja. 1147 01:30:18,496 --> 01:30:21,165 Ek hoop jy is voel beter, Skye. 1148 01:30:21,249 --> 01:30:25,378 Ek, uh... Ek het 'n sweatshirt gebring vir jou, net ingeval jy... 1149 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 ...kry jy koud. 1150 01:30:43,229 --> 01:30:45,898 [Elizabeth] Ons kan dit met grimering bedek. 1151 01:30:45,982 --> 01:30:49,110 En die span werk reeds op 'n vulstuk vir jou hare. 1152 01:30:53,906 --> 01:30:56,534 Moenie bekommerd wees nie, jy sal nie kan nie om die verskil te vertel. 1153 01:30:57,702 --> 01:30:59,912 En ek het jou skedule skoongemaak. 1154 01:30:59,996 --> 01:31:02,290 So vandag kan jy het net 'n hele dag 1155 01:31:02,373 --> 01:31:04,500 van rus en herstel. 1156 01:31:04,584 --> 01:31:07,420 [Skye tjank] Waar is my foon? 1157 01:31:07,503 --> 01:31:08,796 - Ek het my foon nodig. - Dit is net hier. 1158 01:31:08,880 --> 01:31:10,423 Ek het dit. 1159 01:31:10,506 --> 01:31:13,092 - Ek het dit nodig. Gee dit vir my. -Miskien later. 1160 01:31:13,176 --> 01:31:16,679 Op die oomblik is ons net gaan fokus op ontspanning. 1161 01:31:16,762 --> 01:31:20,266 [fluisterend] Ma. Asseblief, asseblief. 1162 01:31:20,349 --> 01:31:22,143 Iets regtig gek is besig om met my te gebeur. 1163 01:31:22,226 --> 01:31:23,811 Ek moet hier wegkom op die oomblik. 1164 01:31:23,895 --> 01:31:27,440 Nee. Ons gaan bly saam hier 1165 01:31:27,523 --> 01:31:30,526 totdat ons na die lokaal gaan môre vir die voorvertoning. 1166 01:31:30,610 --> 01:31:32,820 So kan ons seker maak jy is honderd persent 1167 01:31:32,904 --> 01:31:34,739 en gereed om op te tree. 1168 01:31:34,822 --> 01:31:36,449 Nee, nee. Ek kan nie. ek-- 1169 01:31:36,532 --> 01:31:37,992 Kan nie wat nie? 1170 01:31:38,826 --> 01:31:40,036 [asem bewerig asem] 1171 01:31:41,704 --> 01:31:43,289 Ek kan nie die show doen nie. 1172 01:31:45,124 --> 01:31:49,545 As jy... die vertoning kanselleer, dan sal jy wees 1173 01:31:49,629 --> 01:31:52,924 jouself in te check 'n herstelprogram. 1174 01:31:53,007 --> 01:31:55,635 - Dit is die enigste verduideliking ... -Ma-- 1175 01:31:55,718 --> 01:31:58,054 ...oor hoekom Skye Riley kanselleer nog 'n toer 1176 01:31:58,137 --> 01:31:59,388 die aand voor dit begin. 1177 01:31:59,472 --> 01:32:01,390 Jy sal moet verduidelik na die etiket 1178 01:32:01,474 --> 01:32:03,518 wat belê het miljoene dollars. 1179 01:32:03,601 --> 01:32:06,103 -En jy sit die werkers-- -Ma, jy verstaan ​​nie! 1180 01:32:06,187 --> 01:32:09,232 Nee! Jy doen nie verstaan, Skye. 1181 01:32:09,315 --> 01:32:11,692 Daar is nie meer tweede kanse nie. 1182 01:32:11,776 --> 01:32:14,946 As jy kanselleer, is dit dit. 1183 01:32:15,029 --> 01:32:17,907 Die media sal jou hark oor die kole. 1184 01:32:17,990 --> 01:32:20,159 Ons sal gedagvaar word deur die etiket vir miljoene. 1185 01:32:20,243 --> 01:32:23,955 Dit sal die einde wees van alles wat ons gebou het. 1186 01:32:25,164 --> 01:32:26,916 [snik] O, my God, Ma. 1187 01:32:26,999 --> 01:32:29,460 Hoekom is dit al waarvoor jy omgee, Ma? 1188 01:32:29,544 --> 01:32:32,880 Jy behandel my soos Ek is 'n fokken windup toy. 1189 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 Jy gee nie 'n kak oor my nie! 1190 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 Hoe durf jy praat so met my? 1191 01:32:36,801 --> 01:32:38,177 Jou arrogante klein gat! 1192 01:32:38,261 --> 01:32:40,596 Ek het opgegee alles vir jou! 1193 01:32:40,680 --> 01:32:42,473 Elke sekonde van my tyd. 1194 01:32:42,557 --> 01:32:44,267 Jare van my lewe. 1195 01:32:45,101 --> 01:32:47,895 My loopbaan. En hier is ek, 1196 01:32:47,979 --> 01:32:52,942 elke vesel op te offer van my wese om jou te ondersteun. 1197 01:32:53,025 --> 01:32:55,945 Maar jy is te selfsugtig om dit selfs te sien. 1198 01:32:56,028 --> 01:32:59,782 Jy sit almal deur die absolute hel, 1199 01:32:59,865 --> 01:33:02,535 en steeds ondersteun ons jou. 1200 01:33:02,618 --> 01:33:05,580 Maar jy wil gaan en dit weggooi? Goed! 1201 01:33:05,663 --> 01:33:08,332 Doen dit! Gooi dit weg! Ek gee nie om nie! 1202 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 Dit is wat almal verwag van jou in elk geval. 1203 01:33:13,588 --> 01:33:16,340 Ek wens jy kon voel hoe dit is 1204 01:33:16,424 --> 01:33:18,718 in my kop moet leef. 1205 01:33:22,847 --> 01:33:24,932 [in demoniese stem] Ek het geproe wat is in jou kop! 1206 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 [snik] Nee, nee, asseblief, nee! 1207 01:33:26,934 --> 01:33:29,020 Asseblief, nee. 1208 01:33:29,103 --> 01:33:30,229 Nee. 1209 01:33:34,025 --> 01:33:36,611 Nee, nee, nee! Asseblief! 1210 01:33:36,694 --> 01:33:38,195 Nee! 1211 01:33:38,279 --> 01:33:39,572 [krom] 1212 01:33:41,907 --> 01:33:43,826 O, nee, nee! 1213 01:33:43,909 --> 01:33:45,411 [haal swaar asem] 1214 01:33:46,287 --> 01:33:48,581 [krom] 1215 01:33:56,297 --> 01:33:59,884 Kyk wat doen jy aan jou arme ma. 1216 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 [Skye huil] 1217 01:34:02,303 --> 01:34:03,512 Nee, God! 1218 01:34:05,848 --> 01:34:07,266 [kreun] 1219 01:34:27,703 --> 01:34:29,163 [asem bewerig asem] 1220 01:34:48,474 --> 01:34:49,600 [hyg] 1221 01:35:17,420 --> 01:35:19,296 [Elizabeth verstik] 1222 01:35:24,135 --> 01:35:26,220 [fluisterend] O, God, dit is nie waar nie. 1223 01:35:26,303 --> 01:35:29,056 Dit is nie werklik nie. Dit is nie werklik nie. 1224 01:35:29,140 --> 01:35:30,599 Dit is nie werklik nie. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:32,560 Nee, nee. 1226 01:35:32,643 --> 01:35:34,061 [skree] Nee! 1227 01:35:35,813 --> 01:35:39,191 Dit is nie werklik nie, dit is nie werklik nie, dit is nie werklik nie. [asem diep in] 1228 01:35:41,861 --> 01:35:43,446 [hyg] 1229 01:35:49,118 --> 01:35:50,703 [bewerig] O... 1230 01:35:52,079 --> 01:35:53,205 O! 1231 01:35:54,248 --> 01:35:57,084 [hyg, snikke] 1232 01:36:09,972 --> 01:36:11,724 - [klop aan deur] -[hyg] 1233 01:36:11,807 --> 01:36:13,559 Dis Joshua! 1234 01:36:17,146 --> 01:36:19,273 -[deur opening] - Ek het 'n sekonde nodig! 1235 01:36:19,356 --> 01:36:22,026 - Ek verander. -[Joshua] O! Jammer! Uh... 1236 01:36:22,109 --> 01:36:24,111 Weet jy wat? Ek sal hier buite wag. 1237 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Ook, het die dokter gesê hy gaan jou kom sien 1238 01:36:26,113 --> 01:36:27,114 oor 'n paar minute. 1239 01:36:27,198 --> 01:36:29,366 Eintlik, ek... 1240 01:36:29,450 --> 01:36:32,620 Ek ... ek voel soort van dors. Ek het 'n-- 1241 01:36:32,703 --> 01:36:34,705 Dink jy jy kan gaan vir my iets kry om te drink? 1242 01:36:34,789 --> 01:36:37,082 O. Uh, ek het gebring 'n paar bottels water. 1243 01:36:37,166 --> 01:36:39,376 Plaas hulle in die yskassie. 1244 01:36:39,460 --> 01:36:41,879 Ek voel lus vir koeldrank. Kan jy Kry vir my 'n koeldrank, asseblief? 1245 01:36:41,962 --> 01:36:43,756 Sekerlik. Ja, geen probleem nie. 1246 01:36:45,216 --> 01:36:46,717 Watter soort? 1247 01:36:46,801 --> 01:36:49,386 Enige soort, net... verras my. 1248 01:36:49,470 --> 01:36:51,931 Jy het dit. Weet jy wat? Ek sal dadelik terug wees 1249 01:36:52,014 --> 01:36:54,892 met een, uh... verrassende koeldrank. 1250 01:37:14,411 --> 01:37:16,539 [asemhaal swaar] 1251 01:37:23,045 --> 01:37:24,880 [bewerig] Fok. 1252 01:37:24,964 --> 01:37:28,801 Fok, fok, fok, fok. O, fok! 1253 01:37:33,889 --> 01:37:37,017 Fok. O, fok. 1254 01:37:46,193 --> 01:37:47,653 Kak. 1255 01:38:24,899 --> 01:38:26,275 [asem bewerig uit] 1256 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 [onduidelike gesels] 1257 01:39:16,075 --> 01:39:17,910 [gesels] 1258 01:39:24,291 --> 01:39:25,501 [Joshua] Skye? 1259 01:39:27,378 --> 01:39:28,629 Is jy-- 1260 01:39:28,712 --> 01:39:31,173 O, my God! Is dit... 1261 01:39:32,132 --> 01:39:33,342 bloed? 1262 01:39:37,721 --> 01:39:38,847 Nee. 1263 01:39:40,557 --> 01:39:43,519 [bewerig] Haai, uh... Ons kort 'n dokter hier! 1264 01:39:43,602 --> 01:39:45,854 -[fluisterend] Hou die fok stil! - Ja, kan ons asseblief 1265 01:39:45,938 --> 01:39:47,606 kry hulp, iemand? 1266 01:39:47,690 --> 01:39:50,442 - Hou net die fok stil! - Is jy seergemaak? 1267 01:39:50,526 --> 01:39:52,027 [Joshua] Iemand help asseblief! Ons het 'n dokter nodig. 1268 01:39:52,111 --> 01:39:53,779 O, my God, Skye. 1269 01:39:54,780 --> 01:39:56,782 Haai... jy, jy, jy! 1270 01:39:56,865 --> 01:39:58,117 Help my asseblief! 1271 01:39:58,200 --> 01:40:00,119 [wag] Whoa, whoa, maklik! Ek het jou. 1272 01:40:00,202 --> 01:40:01,412 Gaan weg van my af! 1273 01:40:01,495 --> 01:40:02,746 [almal hyg] 1274 01:40:05,457 --> 01:40:08,502 -Haai... vat dit net rustig. -[almal skreeu] 1275 01:40:08,585 --> 01:40:11,588 Ek het gesê kry die fok weg van my af! 1276 01:40:11,672 --> 01:40:13,674 [haal swaar asem] 1277 01:40:13,757 --> 01:40:15,676 Ek is jammer. Ek is jammer. 1278 01:40:15,759 --> 01:40:16,969 Skye? 1279 01:40:17,761 --> 01:40:19,972 Skye? Wat doen jy? 1280 01:40:20,055 --> 01:40:22,224 Dink aan die toer. 1281 01:40:23,767 --> 01:40:26,228 Fok die toer! 1282 01:40:29,857 --> 01:40:31,233 [onduidelike gesels] 1283 01:40:34,486 --> 01:40:35,946 [persoon 1] Is dit Skye Riley? 1284 01:40:37,990 --> 01:40:40,451 -[omstanders babbel] -[trein verby] 1285 01:40:46,915 --> 01:40:49,543 -[glas breek] - Fok! Fok! 1286 01:40:50,335 --> 01:40:53,338 Fok! O, God. 1287 01:40:53,422 --> 01:40:54,631 [Gemma] Skye? 1288 01:40:54,715 --> 01:40:56,717 Wat maak jy hier buite? 1289 01:40:56,800 --> 01:40:58,260 Gemma, wat maak jy hier? 1290 01:40:58,343 --> 01:41:00,304 Jou ma het my gebel. Bloei jy? 1291 01:41:00,387 --> 01:41:03,223 -Is jou kar hier? -Nee, jou ma se bestuurder het my gery, hoekom? 1292 01:41:03,307 --> 01:41:06,602 - Waar is hy? -Hy het my net daar afgelaai. Wat gaan aan? 1293 01:41:06,685 --> 01:41:08,479 [omstander] Skye! Skye Riley. Dis sy! 1294 01:41:08,562 --> 01:41:09,938 Wat het gebeur? 1295 01:41:11,523 --> 01:41:12,983 [omstander 1] Haai, dit is Skye Riley! 1296 01:41:13,067 --> 01:41:15,152 [omstander 2] Heeltemal van haar rocker af. 1297 01:41:15,235 --> 01:41:16,820 Haai, klim uit! Ek het jou kar nodig! 1298 01:41:16,904 --> 01:41:18,739 Me. Riley, wat-- 1299 01:41:18,822 --> 01:41:22,576 -Klim die fok uit die kar! -[omstander 3] Sy het 'n geweer! 1300 01:41:22,659 --> 01:41:25,204 [Gemma] Wat de fok doen jy? 1301 01:41:25,287 --> 01:41:28,749 Gemma, ek is lief vir jou, maar as ek dit nie doen nie gaan nou dadelik, ek gaan fokken dood! 1302 01:41:28,832 --> 01:41:32,252 - Fok dit! Ek kom saam met jou. Beweeg oor. - Nee, Gemma, nee! 1303 01:41:32,336 --> 01:41:35,756 -Jy weet nie hoe om te bestuur nie. Beweeg oor! - Fok! 1304 01:41:35,839 --> 01:41:37,966 [omstanders skreeu] 1305 01:41:44,640 --> 01:41:47,518 -[horings toeter] -[omstanders] Whoa! 1306 01:41:48,435 --> 01:41:51,772 [sirene huil] 1307 01:42:02,116 --> 01:42:04,118 Dude, waar gaan ons heen? 1308 01:42:04,952 --> 01:42:06,578 Wat doen ek? Waarheen gaan ek? 1309 01:42:08,872 --> 01:42:11,041 -Waarheen gaan ek? Skye! - Ek weet nog nie. 1310 01:42:11,125 --> 01:42:13,085 - Hou net aan ry. - Nee, ek het nodig dat jy verduidelik 1311 01:42:13,168 --> 01:42:16,130 -wat de hel gaan aan. -[boodskap waarskuwing] 1312 01:42:18,507 --> 01:42:20,551 Ek moet na Staten Island kom. 1313 01:42:20,634 --> 01:42:22,636 Wat? Bruto. Hoekom? O, kak. 1314 01:42:24,179 --> 01:42:25,472 Fok! 1315 01:42:26,223 --> 01:42:27,349 Fok! 1316 01:42:30,060 --> 01:42:33,021 -[kreun] - Jesus Christus! Jy moet hospitaal toe gaan! 1317 01:42:33,105 --> 01:42:36,316 -Nee! Ek moet Staten Island toe gaan. -Wat de fok gaan aan? 1318 01:42:36,400 --> 01:42:37,609 Hoekom gaan ons na Staten Island? 1319 01:42:37,693 --> 01:42:39,695 [krom] 1320 01:42:45,951 --> 01:42:48,579 -[kreun] - Skye. 1321 01:42:48,662 --> 01:42:51,081 -Gemma, trek asseblief af. - Wat? Jy het net vir my gesê om na Staten Island te gaan! 1322 01:42:51,165 --> 01:42:53,667 Gemma, net fokken trek af, asseblief! 1323 01:42:55,502 --> 01:42:59,006 Al wat ek nog ooit gedoen het maak jou lewe hel. 1324 01:42:59,089 --> 01:43:01,758 Ek verdien jou nie. So asseblief, trek net af 1325 01:43:01,842 --> 01:43:04,970 en kom so van my af weg Ek fok ook nie jou lewe op nie. 1326 01:43:08,932 --> 01:43:11,226 Nee, fok daai geraas. 1327 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Ry of sterf, teef! 1328 01:43:23,030 --> 01:43:24,907 [bewerig] Ek moet... 1329 01:43:24,990 --> 01:43:26,450 Ek moet jou iets vertel. 1330 01:43:26,533 --> 01:43:28,827 - Wat? -[foon lui] 1331 01:43:32,789 --> 01:43:33,916 Skye? 1332 01:43:52,309 --> 01:43:55,479 - Hallo? -[Gemma] Haai, dis ek. Ek het jou stempos gekry. 1333 01:43:55,562 --> 01:43:57,356 Jammer dit het my 'n paar dae geneem om na jou terug te kom. 1334 01:43:57,439 --> 01:43:59,650 Maar, eerlik, Ek was nie eers seker nie 1335 01:43:59,733 --> 01:44:01,318 as ek jou sou terugbel. 1336 01:44:02,486 --> 01:44:05,447 Het jy oornag by my plek? 1337 01:44:05,530 --> 01:44:08,784 Wat? Ek was nie na jou plek oor so 'n jaar. 1338 01:44:08,867 --> 01:44:11,411 Vandat jy gesê het ek was 'n "dom opportunistiese poes," 1339 01:44:11,495 --> 01:44:13,747 onthou? 1340 01:44:13,830 --> 01:44:16,333 Ook, wat gaan aan met hierdie weird-ass fokken sms'e 1341 01:44:16,416 --> 01:44:18,252 het jy vir my gestuur? 1342 01:44:20,212 --> 01:44:22,214 Hallo? 1343 01:44:22,297 --> 01:44:24,466 [in demoniese stem] Gemma haat jou, Skye. 1344 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 Nee, asseblief. Asseblief, Gemma, nee. 1345 01:44:26,551 --> 01:44:29,680 Asseblief, Gemma, nee. Nie jy nie, asseblief. 1346 01:44:30,639 --> 01:44:32,307 Nee, nee! 1347 01:44:32,391 --> 01:44:34,059 Nee! Nee! Nee! 1348 01:44:34,142 --> 01:44:35,394 Fok jou! 1349 01:44:35,852 --> 01:44:37,938 Fok jou! 1350 01:44:38,021 --> 01:44:40,065 Fok jou, fok jou! 1351 01:44:40,899 --> 01:44:42,234 Laat my die fok uit! 1352 01:44:42,317 --> 01:44:45,070 - Laat my gaan! - Niemand gee om vir jou nie. 1353 01:44:45,153 --> 01:44:48,031 Dit is nie werklik nie. Jy bestuur nie, jy bestuur nie. 1354 01:44:48,115 --> 01:44:50,450 Jy ry nie, dit gebeur nie. 1355 01:44:50,534 --> 01:44:52,369 Jy is in my kop, jy is in my kop. 1356 01:44:52,452 --> 01:44:53,954 Jy is in my kop! Jy is in my kop! 1357 01:44:54,037 --> 01:44:56,123 Jy is in my kop! 1358 01:44:56,206 --> 01:44:57,791 Jy is in my kop! 1359 01:44:57,874 --> 01:45:01,211 Jy is nie in beheer nie. ek is! 1360 01:45:03,463 --> 01:45:07,175 Jy is nie in beheer nie. Ek is. 1361 01:45:08,885 --> 01:45:12,681 [fluisterend] Ek is in beheer, Ek is in beheer, ek is in beheer. 1362 01:45:13,849 --> 01:45:18,770 Ek is in beheer, ek is in beheer, Ek is in beheer. 1363 01:45:19,438 --> 01:45:21,148 [hyg] 1364 01:45:24,443 --> 01:45:26,028 [horings toeter] 1365 01:45:27,362 --> 01:45:29,531 [haal swaar asem] 1366 01:45:35,620 --> 01:45:37,080 [toeter gaan voort] 1367 01:45:39,499 --> 01:45:40,709 Ek is in beheer. 1368 01:45:40,792 --> 01:45:42,336 [motor toeter toeter] 1369 01:45:45,922 --> 01:45:48,925 [bestuurder] Fok jou! Leer fokken bestuur! 1370 01:45:49,009 --> 01:45:50,677 [motor toeter toeter] 1371 01:45:56,808 --> 01:45:58,185 [motor toeter toeter] 1372 01:45:59,186 --> 01:46:02,272 -[horings toeter] -[bande skree] 1373 01:46:07,611 --> 01:46:10,280 Jesus Christus! 1374 01:46:13,617 --> 01:46:15,702 Christus, is jy oukei? Waar is jou skoene? 1375 01:46:15,786 --> 01:46:17,871 - Ek het nie enige nie. Hier, neem dit. -Hoekom het jy 'n geweer? 1376 01:46:17,954 --> 01:46:19,790 Vat dit net! Haai! 1377 01:46:19,873 --> 01:46:21,458 As hierdie teorie van jou werk nie 1378 01:46:21,541 --> 01:46:24,544 of jy sien my verander en begin glimlag, 1379 01:46:24,628 --> 01:46:27,297 -skiet my in die kop. - Sjoe, sjoe, hou vas! 1380 01:46:27,381 --> 01:46:29,341 Haai! Jy moet dit stop, maak nie saak wat nie. 1381 01:46:29,424 --> 01:46:30,634 Ons gaan. 1382 01:46:30,717 --> 01:46:32,302 - Belowe my! - Goed! 1383 01:46:33,387 --> 01:46:36,306 Goed, ek belowe Ek sal jou skiet. 1384 01:46:39,601 --> 01:46:41,186 Hoe stop ons my hart? 1385 01:46:47,150 --> 01:46:49,319 [Morris] Jammer ek het nie enigiets aan die ligte gedoen. 1386 01:46:49,403 --> 01:46:50,529 [deur sluit] 1387 01:46:52,155 --> 01:46:56,576 -Is dit 'n Pizza Hut? -Dit is die enigste ding wat ek op kort kennisgewing vir huur kon kry 1388 01:46:56,660 --> 01:47:00,664 -wat 'n groot genoeg vrieskas gehad het. -Waarom het ons 'n vrieskas nodig? 1389 01:47:00,747 --> 01:47:02,374 [Morris] Vir jou brein. 1390 01:47:04,334 --> 01:47:05,544 Fok. 1391 01:47:11,133 --> 01:47:14,678 Sodra ons jou hart stop, jou brein hou op om suurstof te ontvang. 1392 01:47:14,761 --> 01:47:17,013 Normaalweg, nekrose tree dadelik in. 1393 01:47:17,097 --> 01:47:19,641 Jy het miskien twee minute voor permanente breinskade, 1394 01:47:19,724 --> 01:47:23,228 maar as ons jou liggaamstemperatuur bring ver genoeg, ons kan die proses vertraag, 1395 01:47:23,311 --> 01:47:25,313 gee ons tot nege minute voor permanente skade. 1396 01:47:25,397 --> 01:47:29,693 Ons moet seker maak hierdie ding kan nie rondhang nie. En... 1397 01:47:29,776 --> 01:47:33,113 [strains] ... ek hou van ons kans met nege minute beter as twee. 1398 01:47:33,196 --> 01:47:34,739 [deur kraak] 1399 01:47:34,823 --> 01:47:36,116 [Morris knor] 1400 01:47:46,168 --> 01:47:48,211 [asem swaar asemhaal, knor] 1401 01:47:48,295 --> 01:47:52,215 -[deur kraak, klop] -Die vrieskasdeur se grendel is gebreek. 1402 01:47:52,299 --> 01:47:54,885 As dit heeltemal toemaak, dit kan nie van binne af oopgemaak word nie. 1403 01:47:54,968 --> 01:47:56,636 [ril] 1404 01:47:59,306 --> 01:48:01,266 Hier. Verander hierin. 1405 01:48:01,349 --> 01:48:03,435 [haal swaar asem] 1406 01:48:06,229 --> 01:48:08,023 Jesus, dit is baie bloed! 1407 01:48:08,106 --> 01:48:09,816 Is-- Is die polisie gaan jy na jou soek? 1408 01:48:09,900 --> 01:48:12,360 Ek weet nie. [sug] Kom ons doen dit net. 1409 01:48:15,906 --> 01:48:18,158 Sodra jou liggaamstemperatuur daal laag genoeg, 1410 01:48:18,241 --> 01:48:20,911 Ek sal jou met 'n dwelm inspuit wat jou hart sal veroorsaak 1411 01:48:20,994 --> 01:48:23,997 om te begin stadiger word totdat dit stop. 1412 01:48:24,998 --> 01:48:26,416 Hoe lank sal dit neem? 1413 01:48:28,960 --> 01:48:32,422 Dit is van kritieke belang dat jy bereik platlyn so vinnig as moontlik. 1414 01:48:32,506 --> 01:48:35,842 So ek sal dit direk moet inspuit in jou interne hals. 1415 01:48:35,926 --> 01:48:38,720 Na 30 sekondes... jy sal dood wees. 1416 01:48:38,803 --> 01:48:41,515 Wag, wag, wag, wag. Jugulêr, soos in my nek? 1417 01:48:42,849 --> 01:48:44,267 [asem bewerig asem] 1418 01:48:44,351 --> 01:48:45,685 Laat ek die naald sien. 1419 01:48:47,479 --> 01:48:48,813 [naald klap] 1420 01:48:49,648 --> 01:48:51,107 Wat de fok, man? 1421 01:48:51,191 --> 01:48:53,235 Ek weet. Jammer. 1422 01:48:54,236 --> 01:48:55,403 Lê hier. 1423 01:48:56,279 --> 01:48:58,198 [asem bewerig asem] 1424 01:49:05,830 --> 01:49:07,832 [krom, blaas skerp uit] 1425 01:49:08,416 --> 01:49:10,544 [ril] 1426 01:49:18,051 --> 01:49:20,011 O, my God, Ek is so fokken koud. 1427 01:49:20,095 --> 01:49:23,223 Dit is die idee. Ek sal wees jou hartklop te monitor. 1428 01:49:23,306 --> 01:49:26,893 Die oomblik as jy platlyn, sal ek begin 'n timer vir agt minute. 1429 01:49:26,977 --> 01:49:28,812 Sodra die timer op is, 1430 01:49:28,895 --> 01:49:32,357 Ek sal 'n dosis van inspuit adrenalien in jou hart 1431 01:49:32,440 --> 01:49:36,194 -en begin met KPR-resussitasie. -[ril] 1432 01:49:36,278 --> 01:49:38,863 Ek kan nie glo ek kan in die sterf nie vrieskas van 'n fokken Pizza Hut. 1433 01:49:38,947 --> 01:49:41,116 Ek belowe Ek gaan jou terugbring. 1434 01:49:42,158 --> 01:49:43,285 [asem sidder] 1435 01:49:45,036 --> 01:49:46,496 Morris? 1436 01:49:46,580 --> 01:49:48,999 Ek is jammer oor jou broer. 1437 01:49:49,082 --> 01:49:50,458 Ek weet dis hoekom jy doen dit. 1438 01:49:50,542 --> 01:49:52,919 Dankie dat jy my gehelp het. 1439 01:49:53,003 --> 01:49:56,590 Kan ek vra wat jou gemaak het van plan verander? 1440 01:49:58,633 --> 01:50:02,345 [ril] Elke goeie ding in my lewe... 1441 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 eindig stukkend as gevolg van my. 1442 01:50:07,434 --> 01:50:11,062 Ek het alles seergemaak en almal wat ek aanraak. 1443 01:50:14,274 --> 01:50:16,985 Dit maak nie saak nie wat gebeur meer met my. 1444 01:50:19,362 --> 01:50:22,616 Maar ek sal nie laat hierdie fokken ding... 1445 01:50:23,533 --> 01:50:26,494 gebruik my om iemand anders seer te maak. 1446 01:50:27,120 --> 01:50:29,205 [sluk, snuif] 1447 01:50:33,585 --> 01:50:35,337 Plaas dit in jou mond. 1448 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Moenie beweeg nie. 1449 01:50:39,549 --> 01:50:41,426 Ek moet net iets kry. 1450 01:50:43,303 --> 01:50:45,472 Wag. Waar-- Waarheen gaan jy? 1451 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 -[deur kraak oop] - Kak. 1452 01:50:47,724 --> 01:50:48,850 [grom] 1453 01:50:50,060 --> 01:50:51,186 Wag. 1454 01:50:51,811 --> 01:50:52,937 Wag. 1455 01:50:58,401 --> 01:51:00,111 Morris? 1456 01:51:02,947 --> 01:51:04,157 [grom] 1457 01:51:06,660 --> 01:51:08,953 [asem bewerig asem] 1458 01:51:11,164 --> 01:51:13,124 [ril] 1459 01:51:20,382 --> 01:51:21,549 [Skye] Haai! 1460 01:51:22,842 --> 01:51:24,678 Moenie my alleen hier los nie! 1461 01:51:25,261 --> 01:51:26,388 Asseblief. 1462 01:51:28,098 --> 01:51:29,391 Mor-- Morris? 1463 01:51:29,474 --> 01:51:32,185 [grom, rillings] 1464 01:51:38,942 --> 01:51:42,070 [asem bewerig asemhaal] 1465 01:51:42,153 --> 01:51:44,072 [drup] 1466 01:51:44,155 --> 01:51:46,574 [asem bewerig asemhaal] 1467 01:51:46,658 --> 01:51:47,826 [persoon wat snik] 1468 01:51:48,868 --> 01:51:50,245 [ril] 1469 01:51:52,080 --> 01:51:54,124 [snik gaan voort] 1470 01:51:57,252 --> 01:51:59,671 [huil] 1471 01:52:05,051 --> 01:52:08,888 [ril, hyg] 1472 01:52:08,972 --> 01:52:11,766 Nee! [huil] 1473 01:52:13,226 --> 01:52:14,853 [ril] 1474 01:52:16,354 --> 01:52:17,981 [huil] 1475 01:52:21,067 --> 01:52:23,319 Nee! Nee! 1476 01:52:24,279 --> 01:52:25,947 [gil, knor] 1477 01:52:26,656 --> 01:52:28,742 [krom, haal swaar asem] 1478 01:52:34,164 --> 01:52:36,958 [haal swaar asem] 1479 01:52:38,668 --> 01:52:40,587 [skreeu] 1480 01:52:42,797 --> 01:52:44,549 [grom] 1481 01:52:44,632 --> 01:52:47,594 Ek het vir jou gewag vir so 'n lang tyd. 1482 01:52:48,386 --> 01:52:49,846 Mor-- [asem bewerig asemhaal] 1483 01:52:49,929 --> 01:52:51,890 Morris! Morris, dit is hier! 1484 01:52:51,973 --> 01:52:55,560 Morris kan jou nie meer help nie. 1485 01:52:57,604 --> 01:52:59,105 Dit is net ek en jy. 1486 01:52:59,189 --> 01:53:01,316 [grom] 1487 01:53:01,941 --> 01:53:03,651 Ek hou daarvan om jou vel te dra. 1488 01:53:03,735 --> 01:53:04,778 [grom] 1489 01:53:07,071 --> 01:53:08,615 [grom, hoes] 1490 01:53:09,866 --> 01:53:12,744 [grom, hyg] 1491 01:53:12,827 --> 01:53:16,623 Jy kan nie wegkom nie van my, Skye. [eggo] 1492 01:53:17,290 --> 01:53:18,416 [hyg] 1493 01:53:21,252 --> 01:53:22,462 [vlees swel] 1494 01:53:22,545 --> 01:53:26,382 [asemhaal swaar, hyg] 1495 01:53:26,466 --> 01:53:27,425 [vleis squelches] 1496 01:53:30,595 --> 01:53:32,680 [asem sidder] 1497 01:53:32,764 --> 01:53:34,682 [Ander Skye] Jy sal nooit ontsnap wie jy werklik is 1498 01:53:34,766 --> 01:53:36,726 aan die binnekant. [eggo] 1499 01:53:36,810 --> 01:53:38,603 [tjank] 1500 01:53:45,276 --> 01:53:47,195 [Ander Skye in demoniese stem] Kyk na my! 1501 01:54:14,722 --> 01:54:15,932 [hyg] 1502 01:54:16,015 --> 01:54:18,601 -[kreun] -[bene wat kraak] 1503 01:54:20,311 --> 01:54:22,063 [Ander Skye skree] 1504 01:54:22,146 --> 01:54:24,649 [bene kraak] 1505 01:54:26,192 --> 01:54:28,069 [albei kreun] 1506 01:54:28,736 --> 01:54:30,154 [spoeg] 1507 01:54:35,618 --> 01:54:37,912 Fok... jy! 1508 01:54:39,205 --> 01:54:40,999 -[Skye knor] - Skye! 1509 01:54:42,083 --> 01:54:44,002 [grom] 1510 01:54:44,085 --> 01:54:46,963 [Ander Skye skree] Skye! 1511 01:54:49,132 --> 01:54:52,427 Skye! 1512 01:54:53,887 --> 01:54:55,930 [verwronge, eggo] Skye! 1513 01:54:56,347 --> 01:54:58,641 Skye! Skye! 1514 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 [asemhaal swaar] 1515 01:55:07,025 --> 01:55:09,569 [asem swaar asemhaal, hyg] 1516 01:55:10,612 --> 01:55:14,032 [Ander Skye gril] 1517 01:55:16,910 --> 01:55:20,955 Dit is nie waar nie, Skye. [glagg] 1518 01:55:22,999 --> 01:55:25,752 [glag voort] 1519 01:55:37,347 --> 01:55:38,556 Nee! Nee! 1520 01:55:38,640 --> 01:55:40,308 Nee. 1521 01:55:40,391 --> 01:55:42,352 [Skye haal swaar asem, hyg] 1522 01:55:47,857 --> 01:55:49,484 Nee. Nee! 1523 01:55:50,151 --> 01:55:51,486 Asseblief, nee! 1524 01:55:51,569 --> 01:55:54,322 Jy is nie in beheer nie, Skye. 1525 01:55:54,405 --> 01:55:55,531 Nee! 1526 01:55:59,327 --> 01:56:00,536 Ek is. 1527 01:56:00,620 --> 01:56:03,456 [asem swaar asem, hyg] 1528 01:56:13,883 --> 01:56:15,885 Breek 'n been daar buite. 1529 01:56:16,636 --> 01:56:19,263 [Helder asemhaal swaar] 1530 01:56:22,558 --> 01:56:27,021 -[verhoogmasjinerie gons] -[Skye haal swaar asem] 1531 01:56:37,323 --> 01:56:39,117 [Skye] Nee. Nee. 1532 01:56:39,909 --> 01:56:43,246 [asem swaar asem, sluk] 1533 01:56:51,212 --> 01:56:53,339 [skare juig] 1534 01:56:53,423 --> 01:56:56,551 [sluk, haal bewerig asem] 1535 01:56:56,634 --> 01:57:00,221 [skare juig, fluit] 1536 01:57:07,437 --> 01:57:09,897 [asem bewerig asemhaal] 1537 01:57:20,950 --> 01:57:22,785 [aanhanger 1] Skye, ek is lief vir jou! 1538 01:57:23,244 --> 01:57:24,620 [aanhanger 2] Skye! 1539 01:57:25,913 --> 01:57:28,291 [aanhanger 3] Whoo! Skye! 1540 01:57:28,374 --> 01:57:30,001 [aanhanger 2] Skye, jy is die beste! 1541 01:57:30,543 --> 01:57:32,003 [aanhanger 1] Skye! 1542 01:57:32,086 --> 01:57:33,796 [aanhanger 3] Ek is lief vir jou, Skye! 1543 01:57:33,880 --> 01:57:35,465 Skye, jy lyk pragtig! 1544 01:57:36,507 --> 01:57:37,633 [asem sidder] 1545 01:57:39,177 --> 01:57:41,054 [aanhanger 1] Ek is lief vir jou, Skye! 1546 01:57:41,137 --> 01:57:43,473 [aanhanger 4] Goed, Skye! 1547 01:57:43,556 --> 01:57:45,058 -[aanhanger 3] Skye! -[aanhanger 2] Skye! 1548 01:57:45,141 --> 01:57:46,142 [Elizabeth] Whoo! 1549 01:57:46,225 --> 01:57:48,603 [juig] 1550 01:57:48,686 --> 01:57:50,021 - Ja! -[aanhanger 2] Skye! 1551 01:57:50,104 --> 01:57:51,606 [aanhanger 4] Whoo! 1552 01:57:51,689 --> 01:57:52,732 [asem sidder] 1553 01:57:52,815 --> 01:57:54,067 [aanhanger 5] Ek is lief vir jou, Skye! 1554 01:57:54,150 --> 01:57:55,651 Glimlag. 1555 01:57:56,486 --> 01:57:58,029 [asem bewerig asem, snuif] 1556 01:58:11,000 --> 01:58:12,794 [asem sidder, tjank] 1557 01:58:27,183 --> 01:58:30,520 [vlees swel] 1558 01:58:33,773 --> 01:58:35,566 [asem sidder] 1559 01:58:38,444 --> 01:58:39,779 [snik] Nee. 1560 01:58:42,365 --> 01:58:44,992 Nee! 1561 01:58:48,788 --> 01:58:54,460 Nee! 1562 01:59:02,510 --> 01:59:05,388 [mikrofoonterugvoer piep] 1563 01:59:23,281 --> 01:59:26,742 [bene kraak] 1564 01:59:30,163 --> 01:59:33,082 [Skye gagging, hoes] 1565 01:59:34,709 --> 01:59:35,918 [fan 6] Iemand help haar! 1566 01:59:36,002 --> 01:59:37,753 [gemor, hyg] 1567 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 -[Skye gaan voort om te snoei] -[fan 7] My God. Doen iets! 1568 01:59:40,882 --> 01:59:42,592 [fan 6] Ek is lief vir jou! 1569 01:59:42,675 --> 01:59:44,051 [aanhanger 1] Staan op, Skye! 1570 01:59:45,178 --> 01:59:47,388 [waaier 6] Ja! Daar gaan jy, Skye! 1571 01:59:47,471 --> 01:59:50,308 [aanhanger 7] Sjoe! Ons is lief vir jou, Skye! 1572 01:59:50,391 --> 01:59:52,977 [aanhanger 6] Goed, Skye! 1573 01:59:53,060 --> 01:59:54,937 -[skare juig, fluit] -[aanhanger 7] Skye, ons is lief vir jou! 1574 01:59:55,021 --> 01:59:56,772 [aanhanger 1] Ja, Skye! Jy het dit! 1575 01:59:57,481 --> 01:59:59,692 [aanhanger 2] Whoo! Ja, Skye! 1576 01:59:59,775 --> 02:00:01,319 [juig, applous] 1577 02:00:12,955 --> 02:00:14,790 [skare raak stil] 1578 02:00:36,979 --> 02:00:40,316 -[aanhangers hyg, skree] -[vlees swel] 1579 02:00:40,399 --> 02:00:42,485 [aanhangers skree] 1580 02:00:59,418 --> 02:01:02,171 -[knetter] -[aanhangers skree] 1581 02:01:05,258 --> 02:01:09,262 ["Death of Me" speel] 1581 02:01:10,305 --> 02:02:10,214 bekostigbare en hoë kwaliteit rekeninge www.psyo.io