1
00:00:11,280 --> 00:00:14,757
Ah, good man. We
need an extra hand.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,357
Actually, no, I'm here
to see CC Lowsley.

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,837
But, erm, what is going on?

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,157
The most important two days
in Great Slaughter's calendar,

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,357
that's what.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,277
No, no, no. Not yellow.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,877
I need red, white, and
blue for the Queen.

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,117
Yeah, okay.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,837
The Queen is coming?

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,397
She's over there.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,477
Her throne's not ready yet.

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,077
Your majesty.

13
00:00:36,160 --> 00:00:38,797
You're right on time.

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,597
Preparations are
almost complete,

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,397
but we could still
use some help.

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,197
For... For what exactly?

17
00:00:44,280 --> 00:00:48,677
Well, the Great Slaughter
Scarecrow Festival, of course.

18
00:00:48,760 --> 00:00:51,397
Right. It makes sense why
my hay fever is acting up.

19
00:00:51,480 --> 00:00:53,917
Good of you to step in as
official police liaison.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,237
No, actually, no, sir. I was...

21
00:00:55,320 --> 00:00:57,117
Wonderful. Great to
have you on board.

22
00:00:57,200 --> 00:00:58,877
Erm, sir, if I may have
a moment of your time.

23
00:00:58,960 --> 00:01:01,157
Yes, yes.

24
00:01:01,240 --> 00:01:03,037
It's a nightmare, isn't it?

25
00:01:03,120 --> 00:01:04,397
Hm.

26
00:01:04,480 --> 00:01:07,397
I hate how the scarecrows
just stare at you.

27
00:01:07,480 --> 00:01:09,397
Gives me the heebie jeebies.

28
00:01:09,480 --> 00:01:10,637
Yeah.

29
00:01:10,720 --> 00:01:11,957
Just like that one.

30
00:01:12,040 --> 00:01:14,277
What is that one
even meant to be?

31
00:01:14,360 --> 00:01:15,399
Aah!

32
00:01:49,160 --> 00:01:52,197
Morning Sarge. Good
of you to volunteer.

33
00:01:52,280 --> 00:01:54,597
It didn't exactly
happen like that.

34
00:01:54,680 --> 00:01:56,757
Yeah, well, I'm just
here to watch this year.

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,397
Wouldn't miss it for the world.

36
00:01:58,480 --> 00:02:00,477
Me neither.

37
00:02:00,560 --> 00:02:01,637
I thought you said that...

38
00:02:01,720 --> 00:02:05,717
It's all so fun
really, isn't it?

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,597
Course it could be
the last year it's on,

40
00:02:07,680 --> 00:02:09,037
depending how the vote goes.

41
00:02:09,120 --> 00:02:10,517
Vote?

42
00:02:10,600 --> 00:02:12,237
To see if it's gonna
come back or not.

43
00:02:12,320 --> 00:02:14,677
After what happened last year,
half the village want it banned.

44
00:02:14,760 --> 00:02:16,437
That was all blown out
of proportion, Norm.

45
00:02:16,520 --> 00:02:19,917
Tell that to Mr. Carter.
He's still got the scar.

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,797
Yeah, but it's all
for a good cause.

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,677
What about the
Farmers' Youth Charity?

48
00:02:23,760 --> 00:02:24,917
After tomorrow, they might need

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,080
to find another
way to fund raise.

50
00:02:28,800 --> 00:02:30,717
Sergeant Livingstone?
We're starting.

51
00:02:30,800 --> 00:02:32,359
Might need you on crowd control.

52
00:02:37,360 --> 00:02:40,397
Don't tell me you
support this nonsense?

53
00:02:40,480 --> 00:02:43,317
It turns the whole village
into a public house.

54
00:02:43,400 --> 00:02:46,197
I'm not complaining.

55
00:02:46,280 --> 00:02:50,277
Sisters, please tell me
we can count on your vote

56
00:02:50,360 --> 00:02:54,477
to free us from this
straw-filled stranglehold.

57
00:02:54,560 --> 00:02:56,157
Well, erm, well, no, actually.

58
00:02:56,240 --> 00:02:58,917
I think it's rather wonderful
what people can create

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,757
with straw and a
bit of imagination.

60
00:03:00,840 --> 00:03:03,439
And I can't say no
to a cash prize.

61
00:03:09,000 --> 00:03:12,757
Welcome, ladies and
gentlemen, to this,

62
00:03:12,840 --> 00:03:16,837
the annual Great Slaughter
Scarecrow Festival,

63
00:03:16,920 --> 00:03:20,757
all in support of the
Farmers' Youth Charity.

64
00:03:20,840 --> 00:03:24,957
Now, we have a wonderful
weekend ahead of us,

65
00:03:25,040 --> 00:03:26,997
helping this great cause,

66
00:03:27,080 --> 00:03:28,957
and I'm sure you'll all agree,

67
00:03:29,040 --> 00:03:32,157
bringing much joy to
the whole village.

68
00:03:32,240 --> 00:03:34,037
Tomfoolery, more like.

69
00:03:34,120 --> 00:03:36,877
Now, you will find scarecrows

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,237
scattered all
around the village,

71
00:03:39,320 --> 00:03:41,677
each themed for
different categories.

72
00:03:41,760 --> 00:03:44,437
Now, the individual winners
will then go on to compete

73
00:03:44,520 --> 00:03:49,637
for the grand prize at the
closing ceremony tomorrow,

74
00:03:49,720 --> 00:03:52,157
and then the overall
winner will go home

75
00:03:52,240 --> 00:03:55,997
with a cash prize of...

76
00:03:56,080 --> 00:03:58,517
...£7.

77
00:03:58,600 --> 00:03:59,997
£7.

78
00:04:00,080 --> 00:04:01,519
It was £10 last year.

79
00:04:02,920 --> 00:04:08,237
Yes, now, after
last year's events,

80
00:04:08,320 --> 00:04:12,637
I think it prudent that I
should remind you all that,

81
00:04:12,720 --> 00:04:17,797
well, any instances
of scarecrow sabotage

82
00:04:17,880 --> 00:04:21,797
will result in instant
disqualification.

83
00:04:21,880 --> 00:04:27,677
We will also not tolerate any
fighting, kicking, punching...

84
00:04:27,760 --> 00:04:30,037
or biting.

85
00:04:30,120 --> 00:04:33,797
With all that said, it
gives me great pleasure

86
00:04:33,880 --> 00:04:37,877
to announce this festival
well and truly...

87
00:04:37,960 --> 00:04:42,959
♪ Underway! ♪

88
00:04:56,280 --> 00:05:01,397
Ha ha! Moses
parting the Red Sea!

89
00:05:01,480 --> 00:05:05,037
Oh! A strong start, Sisters.

90
00:05:05,120 --> 00:05:07,359
I think we've
cracked it this time.

91
00:05:09,560 --> 00:05:11,557
Doesn't Moses bear a
striking resemblance

92
00:05:11,640 --> 00:05:13,077
to Joseph from last year,

93
00:05:13,160 --> 00:05:15,477
just without the
coat of many colours?

94
00:05:15,560 --> 00:05:17,640
Alright. Keep your voice down.

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,957
Everything alright?

96
00:05:23,040 --> 00:05:25,797
Yeah, my, er, scarecrow's
head won't stay on straight.

97
00:05:25,880 --> 00:05:27,477
Needs more straw.

98
00:05:27,560 --> 00:05:29,639
Why don't you take
some of our leftovers?

99
00:05:36,160 --> 00:05:39,037
Oh, sorry, hay fever.

100
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
Thanks for this.

101
00:05:42,960 --> 00:05:47,677
Very generous of you,
helping out the competition.

102
00:05:47,760 --> 00:05:50,517
Charlie Sanderson? Competition?

103
00:05:50,600 --> 00:05:52,437
Ha! Ha ha!

104
00:05:52,520 --> 00:05:55,677
Sergeant Livingstone,
you're a man of good sense.

105
00:05:55,760 --> 00:05:58,559
Surely you can help us
put an end to all this.

106
00:06:01,600 --> 00:06:04,317
There's no need to swear, Tom.

107
00:06:04,400 --> 00:06:08,877
They steal his straw, you know.

108
00:06:08,960 --> 00:06:11,637
Well, can we count on your vote?

109
00:06:11,720 --> 00:06:14,957
Well, I wouldn't think it
would be quite appropriate

110
00:06:15,040 --> 00:06:19,797
for me to say, while I'm
working in an official capacity.

111
00:06:19,880 --> 00:06:21,637
Of course.

112
00:06:21,720 --> 00:06:24,560
Mm-hmm.

113
00:06:28,040 --> 00:06:30,957
Ahh! Another fine
effort, Martin.

114
00:06:31,040 --> 00:06:32,957
Get back.

115
00:06:33,040 --> 00:06:37,077
Took me hours to get his cigar
at the right jaunty angle.

116
00:06:37,160 --> 00:06:39,597
Martin's won the last
six years in a row.

117
00:06:39,680 --> 00:06:42,397
I heard your head's
fallen off... again.

118
00:06:42,480 --> 00:06:44,077
I'm fixing it.

119
00:06:44,160 --> 00:06:48,557
And who's running the shop,
while you're faffing about here?

120
00:06:48,640 --> 00:06:50,477
Are you all right?

121
00:06:50,560 --> 00:06:54,197
Oh, I slipped off a ladder
doing inventory at the shop.

122
00:06:54,280 --> 00:06:57,077
You work at
Sanderson's, don't you?

123
00:06:57,160 --> 00:06:58,637
Oh, you came in
the other weekend.

124
00:06:58,720 --> 00:07:00,437
Yeah, you remembered.

125
00:07:00,520 --> 00:07:02,677
Not too many
customers these days.

126
00:07:02,760 --> 00:07:06,559
I'm his Godfather. I help him
run the shop, for my sins.

127
00:07:13,400 --> 00:07:15,237
Oh, thanks for your help.

128
00:07:15,320 --> 00:07:16,919
Excuse me.

129
00:07:21,960 --> 00:07:24,077
Oh, gosh, not now.

130
00:07:24,160 --> 00:07:26,357
Oh, here, let me.

131
00:07:26,440 --> 00:07:29,197
Oh, Sandra, you're an angel.

132
00:07:29,280 --> 00:07:32,277
It won't take a moment.

133
00:07:32,360 --> 00:07:34,117
That's my Auntie Sandra.

134
00:07:34,200 --> 00:07:35,797
That?

135
00:07:35,880 --> 00:07:37,837
Yeah, well, not
my auntie-auntie,

136
00:07:37,920 --> 00:07:40,077
but my Mum's best friend.

137
00:07:40,160 --> 00:07:41,757
Do you know she was the
one who convinced me

138
00:07:41,840 --> 00:07:44,517
to become a WPC in
the first place?

139
00:07:44,600 --> 00:07:46,277
Everyone else said
it was a silly idea,

140
00:07:46,360 --> 00:07:49,597
but she always told
me never to give up.

141
00:07:49,680 --> 00:07:51,877
Well, we owe her many thanks.

142
00:07:51,960 --> 00:07:54,237
Sarge!

143
00:07:54,320 --> 00:07:56,877
What are you doing?

144
00:07:56,960 --> 00:07:59,877
Just lending a hand.

145
00:07:59,960 --> 00:08:02,277
That is an egregious
breaking of the rules.

146
00:08:02,360 --> 00:08:04,677
No outside help. It's collusion.

147
00:08:04,760 --> 00:08:06,357
Oh, have a heart.

148
00:08:06,440 --> 00:08:07,797
He hasn't got one.

149
00:08:07,880 --> 00:08:09,997
Sour grapes, Clementine?

150
00:08:10,080 --> 00:08:11,357
I must insist.

151
00:08:11,440 --> 00:08:13,677
I think we'll allow
it this time, huh?

152
00:08:13,760 --> 00:08:15,677
So, what have we here?

153
00:08:15,760 --> 00:08:17,877
Ah, yes!

154
00:08:17,960 --> 00:08:22,917
For our fairy-tale category,
Rapunzel in her tower,

155
00:08:23,000 --> 00:08:25,477
waiting for her knight
in shining arm our

156
00:08:25,560 --> 00:08:29,359
to whisk her away from her
life of drudgery, I presume?

157
00:08:33,120 --> 00:08:35,799
Oh, come here.

158
00:08:37,320 --> 00:08:41,479
I'm sorry. I'm just
having a bad day.

159
00:08:43,600 --> 00:08:45,759
Moving swiftly on.

160
00:08:54,360 --> 00:08:55,837
Oh, wait!

161
00:08:55,920 --> 00:08:57,917
You haven't seen my scarecrow.

162
00:08:58,000 --> 00:08:59,157
You've entered?

163
00:08:59,240 --> 00:09:01,037
You finally convinced me.

164
00:09:01,120 --> 00:09:02,637
How could you?

165
00:09:02,720 --> 00:09:04,637
My own sister?

166
00:09:04,720 --> 00:09:07,037
I've been telling her
to enter for years.

167
00:09:07,120 --> 00:09:09,197
She's so talented.

168
00:09:09,280 --> 00:09:11,877
It's "Breakfast at Tiffany's."

169
00:09:11,960 --> 00:09:14,037
You know, I love that scene

170
00:09:14,120 --> 00:09:16,277
where they're looking
for the cat at the end.

171
00:09:16,360 --> 00:09:18,317
Oh, Sarge, you big softie.

172
00:09:18,400 --> 00:09:21,837
Does she do any other poses?

173
00:09:21,920 --> 00:09:23,677
What are you doing?

174
00:09:23,760 --> 00:09:26,837
Please, it's just
the prize money.

175
00:09:26,920 --> 00:09:31,597
Ah, Martin, time to settle up.
I'm just collecting entry fees.

176
00:09:31,680 --> 00:09:33,757
I've already paid.

177
00:09:33,840 --> 00:09:36,437
There's no record
of any payment.

178
00:09:36,520 --> 00:09:38,037
Check again.

179
00:09:38,120 --> 00:09:40,357
Ah, here we are. Ha!

180
00:09:40,440 --> 00:09:41,797
My mistake.

181
00:09:41,880 --> 00:09:43,559
I'll deal with you later.

182
00:09:47,000 --> 00:09:51,637
We'll kick things off with the
award for Best Bible Story.

183
00:09:51,720 --> 00:09:54,277
This was a really
tough decision,

184
00:09:54,360 --> 00:09:57,517
but the winner is...

185
00:09:57,600 --> 00:10:00,077
the Sisters of St. Vincent's.

186
00:10:00,160 --> 00:10:01,717
Huzzah.

187
00:10:01,800 --> 00:10:04,157
Five times in a row.

188
00:10:04,240 --> 00:10:07,117
Weren't the Sisters the
only one in this category?

189
00:10:07,200 --> 00:10:10,679
No one goes up against the nuns.

190
00:10:12,880 --> 00:10:14,997
Good morning.

191
00:10:15,080 --> 00:10:17,877
You do know they're
full of straw, right?

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,597
Hello.

193
00:10:19,680 --> 00:10:22,277
I've got to see this Churchill
everyone's banging on about.

194
00:10:22,360 --> 00:10:25,717
Martin is our main
competition now.

195
00:10:25,800 --> 00:10:29,919
I wouldn't worry. That's
a terrible Churchill.

196
00:10:36,560 --> 00:10:38,999
Aaaaaaah!

197
00:10:41,360 --> 00:10:44,757
I heard there was an incident.

198
00:10:44,840 --> 00:10:47,317
A murder, I think
we can safely say,

199
00:10:47,400 --> 00:10:49,997
from the obvious cause of death.

200
00:10:50,080 --> 00:10:53,677
Petechiae to the eyes and face,
bruising around the neck...

201
00:10:53,760 --> 00:10:55,157
all hallmark signs.

202
00:10:55,240 --> 00:10:56,717
Strangulation.

203
00:10:56,800 --> 00:10:58,557
But we're shouting distance
from half the village.

204
00:10:58,640 --> 00:11:00,677
Surely someone heard
a cry for help?

205
00:11:00,760 --> 00:11:05,477
Well, note the straw
stuffed in his mouth.

206
00:11:05,560 --> 00:11:07,357
Taking care of that problem.

207
00:11:07,440 --> 00:11:10,237
Ooh, there's something sticky.

208
00:11:10,320 --> 00:11:12,837
And no one in the
other displays reported

209
00:11:12,920 --> 00:11:15,557
seeing or hearing anything
out of the ordinary.

210
00:11:15,640 --> 00:11:17,717
I'm afraid this rather
dashes our hopes

211
00:11:17,800 --> 00:11:19,637
of potential fingerprints.

212
00:11:19,720 --> 00:11:22,717
But I can check for
incriminating fibres.

213
00:11:22,800 --> 00:11:25,477
Not much to go on
in the meantime.

214
00:11:25,560 --> 00:11:28,359
Well, leaving us rather
clutching at straws.

215
00:11:29,800 --> 00:11:32,517
Come on now. Don't be corny.

216
00:11:32,600 --> 00:11:34,680
Oh. Very good.

217
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
Now, what do we have here?

218
00:11:42,440 --> 00:11:44,957
That's Winston Churchill,
Martin's scarecrow.

219
00:11:45,040 --> 00:11:46,717
Why is it all scrunched up?

220
00:11:46,800 --> 00:11:48,437
Maybe he weren't happy with it.

221
00:11:48,520 --> 00:11:50,837
Unlikely, given he was
the bookie's favourite.

222
00:11:50,920 --> 00:11:53,997
Mrs. Clam did report seeing
him doing finishing touches

223
00:11:54,080 --> 00:11:55,717
to his scarecrow at around...

224
00:11:55,800 --> 00:11:57,477
10:00am.

225
00:11:57,560 --> 00:12:00,677
When everyone else was at
the first judging ceremony.

226
00:12:00,760 --> 00:12:03,680
Let's find out who else
wasn't at that ceremony.

227
00:12:07,080 --> 00:12:11,040
If I might have your
attention, please.

228
00:12:13,280 --> 00:12:18,677
I am afraid that Martin
Hubbard has been found dead,

229
00:12:18,760 --> 00:12:23,599
and tragically, it would
appear to be murder.

230
00:12:26,240 --> 00:12:29,639
I'm sorry to be the
bearer of bad news.

231
00:12:35,560 --> 00:12:38,557
We'll cancel the Morris
Dancers, of course.

232
00:12:38,640 --> 00:12:40,757
Sister Boniface: Yes, of course.

233
00:12:40,840 --> 00:12:42,717
Sir, do you... do you
think it's appropriate

234
00:12:42,800 --> 00:12:44,397
if we continue with this at all?

235
00:12:44,480 --> 00:12:46,157
No. No, no, no, no.

236
00:12:46,240 --> 00:12:49,597
I'm sure Martin would have
wanted us to go ahead.

237
00:12:49,680 --> 00:12:52,200
I think he'd prefer
to still be breathing.

238
00:12:54,360 --> 00:13:00,399
Besides, his death blows this
whole competition wide open.

239
00:13:08,720 --> 00:13:13,077
Oh, Sandra, I'm so sorry
about your brother.

240
00:13:13,160 --> 00:13:15,637
I can't believe he's gone.

241
00:13:15,720 --> 00:13:17,237
And the last time we spoke,

242
00:13:17,320 --> 00:13:21,197
we argued about this
stupid competition.

243
00:13:21,280 --> 00:13:23,597
I'll have to drop out now.

244
00:13:23,680 --> 00:13:25,277
Are you sure?

245
00:13:25,360 --> 00:13:27,440
It just wouldn't be right.

246
00:13:32,320 --> 00:13:33,797
I saw the killer.

247
00:13:33,880 --> 00:13:35,197
What?

248
00:13:35,280 --> 00:13:37,357
After Sister Reginald
went to fetch help,

249
00:13:37,440 --> 00:13:39,117
I heard footsteps behind me,

250
00:13:39,200 --> 00:13:42,117
and when I turned around,
there was a scarecrow.

251
00:13:42,200 --> 00:13:43,717
So who did you see?

252
00:13:43,800 --> 00:13:45,237
A scarecrow.

253
00:13:45,320 --> 00:13:46,717
A scarecrow?

254
00:13:46,800 --> 00:13:49,760
It must have come alive
and killed Martin.

255
00:14:03,720 --> 00:14:10,439
It's ali-i-i-i-i-ve!

256
00:14:15,440 --> 00:14:17,917
That's what I saw.

257
00:14:18,000 --> 00:14:20,037
Wait, did you see anything else?

258
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
Now then, who ordered
the carrot cake?

259
00:14:27,640 --> 00:14:29,717
Perhaps Martin's house
will have something

260
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
more substantial to go on.

261
00:14:41,560 --> 00:14:43,237
That sends quite the message.

262
00:14:43,320 --> 00:14:46,237
Hm. It was the last
straw for someone.

263
00:14:46,320 --> 00:14:47,237
Ha!

264
00:14:47,320 --> 00:14:49,400
Oh, very good.

265
00:14:52,120 --> 00:14:55,357
Hmm, looks like a sharp blade's
been used on his shirts.

266
00:14:55,440 --> 00:14:56,757
Hm.

267
00:14:56,840 --> 00:14:58,997
Kitchen scissors, perhaps.

268
00:14:59,080 --> 00:15:02,680
And in quite a frenzy,
judging by the jagged cuts.

269
00:15:06,440 --> 00:15:10,677
But they failed to consider
our old friend, Locard.

270
00:15:10,760 --> 00:15:12,599
There's traces of
something there.

271
00:15:18,760 --> 00:15:21,197
Looks like... metal filings.

272
00:15:21,280 --> 00:15:22,637
Hm.

273
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
I need to take a closer
look back at the lab.

274
00:15:28,240 --> 00:15:29,917
Sister?

275
00:15:30,000 --> 00:15:32,197
Look at that.

276
00:15:32,280 --> 00:15:35,039
Oh, yes. Well spotted.

277
00:15:48,480 --> 00:15:50,237
We've narrowed our
list of suspects

278
00:15:50,320 --> 00:15:52,757
to those who weren't at
the first prize ceremony.

279
00:15:52,840 --> 00:15:54,277
They all claim that they were

280
00:15:54,360 --> 00:15:56,117
keeping an eye on
their displays.

281
00:15:56,200 --> 00:15:59,957
This is the last thing the
festival needs after last year.

282
00:16:00,040 --> 00:16:02,317
What exactly happened last year?

283
00:16:02,400 --> 00:16:04,157
Someone accused the
Great Slaughter WI

284
00:16:04,240 --> 00:16:07,517
of sabotage, and then
everything kicked off.

285
00:16:07,600 --> 00:16:09,877
Before you knew it, there
were limbs flying everywhere.

286
00:16:09,960 --> 00:16:12,237
Scarecrow limbs,
we should clarify.

287
00:16:12,320 --> 00:16:14,037
Do you think Martin's
death could have something

288
00:16:14,120 --> 00:16:15,477
to do with the festival?

289
00:16:15,560 --> 00:16:16,957
He was the frontrunner.

290
00:16:17,040 --> 00:16:19,400
Well, we certainly
can't rule anything out.

291
00:16:23,040 --> 00:16:25,357
Well, here's one
thing we do know.

292
00:16:25,440 --> 00:16:28,757
This mystery substance we found
on the straw in Martin's mouth

293
00:16:28,840 --> 00:16:30,717
is insoluble in water.

294
00:16:30,800 --> 00:16:33,477
Gas chromatography confirms
it's petroleum jelly.

295
00:16:33,560 --> 00:16:36,037
Though I haven't the foggiest
idea why that would be there.

296
00:16:36,120 --> 00:16:37,757
Lubrication isn't
exactly efficacious

297
00:16:37,840 --> 00:16:39,917
when it comes to strangulation.

298
00:16:40,000 --> 00:16:42,837
And here's another enigma.

299
00:16:42,920 --> 00:16:45,277
I've checked the handwriting
against other samples

300
00:16:45,360 --> 00:16:47,037
in Martin's house,

301
00:16:47,120 --> 00:16:48,517
and they aren't a match.

302
00:16:48,600 --> 00:16:49,837
Meaning?

303
00:16:49,920 --> 00:16:51,797
Well, meaning, someone
else drew them.

304
00:16:51,880 --> 00:16:53,877
Could someone have helped
him with his scarecrow?

305
00:16:53,960 --> 00:16:55,757
But that's against the rules.

306
00:16:55,840 --> 00:16:57,597
I'll need handwriting
samples from our suspects

307
00:16:57,680 --> 00:16:59,557
to see if one of them
drew them instead.

308
00:16:59,640 --> 00:17:00,757
Oh, and, er, one more thing.

309
00:17:00,840 --> 00:17:03,877
Note the contusions
on his knuckles.

310
00:17:03,960 --> 00:17:07,197
Martin was in a fight recently.

311
00:17:07,280 --> 00:17:09,357
Martin and Charlie weren't
getting on this morning,

312
00:17:09,440 --> 00:17:11,517
and Charlie had
some kind of injury.

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,877
But Martin's
Charlie's godfather.

314
00:17:13,960 --> 00:17:16,157
They're... They're like family.

315
00:17:16,240 --> 00:17:18,997
Well, they didn't seem
too friendly earlier.

316
00:17:19,080 --> 00:17:23,277
The judges and I will now
confer, and in a few moments,

317
00:17:23,360 --> 00:17:27,317
we will announce the prize
for our next category,

318
00:17:27,400 --> 00:17:31,357
Best Celebrity.

319
00:17:31,440 --> 00:17:33,077
Can we have a word?

320
00:17:33,160 --> 00:17:36,077
Martin loved this category.

321
00:17:36,160 --> 00:17:38,757
Can't believe he's not here.

322
00:17:38,840 --> 00:17:41,877
We'd like to talk
about your injury.

323
00:17:41,960 --> 00:17:44,597
You said it was an
accident at work?

324
00:17:44,680 --> 00:17:47,877
Martin had bruising
on his knuckles.

325
00:17:47,960 --> 00:17:49,877
Want to tell us what
really happened?

326
00:17:49,960 --> 00:17:51,997
Erm...

327
00:17:52,080 --> 00:17:54,517
Look, it was nothing really.

328
00:17:54,600 --> 00:17:56,197
It was just an argument.

329
00:17:56,280 --> 00:17:58,637
Bad enough to come to blows?

330
00:17:58,720 --> 00:18:02,597
I had a few ideas about
how to expand the business,

331
00:18:02,680 --> 00:18:04,477
But Martin wouldn't listen.

332
00:18:04,560 --> 00:18:05,957
Why not?

333
00:18:06,040 --> 00:18:10,277
He said we weren't in any
place to be taking risks.

334
00:18:10,360 --> 00:18:13,237
He called me a... halfwit.

335
00:18:13,320 --> 00:18:16,037
And that caused a fight?

336
00:18:16,120 --> 00:18:18,597
My mum never went to school.

337
00:18:18,680 --> 00:18:20,357
People called her
stupid all her life,

338
00:18:20,440 --> 00:18:22,117
even though she opened the shop.

339
00:18:22,200 --> 00:18:23,757
So how did Martin end up

340
00:18:23,840 --> 00:18:25,797
getting involved
in the business?

341
00:18:25,880 --> 00:18:28,157
My mum died, and I
was all on my own.

342
00:18:28,240 --> 00:18:29,477
I was only 10.

343
00:18:29,560 --> 00:18:31,437
And Martin stepped up to help?

344
00:18:31,520 --> 00:18:35,037
He's my legal guardian, and
the shop was in a bad way.

345
00:18:35,120 --> 00:18:36,797
He saved me, really.

346
00:18:36,880 --> 00:18:38,517
But he wouldn't let
you make any decisions

347
00:18:38,600 --> 00:18:40,557
about your own family business?

348
00:18:40,640 --> 00:18:43,477
No, but I'm only 18.

349
00:18:43,560 --> 00:18:46,597
I can't inherit until I'm 21.

350
00:18:46,680 --> 00:18:48,637
That must be frustrating.

351
00:18:48,720 --> 00:18:50,317
I wouldn't even have
a shop to worry about

352
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
if it wasn't for him.

353
00:18:53,840 --> 00:18:56,637
I owe him everything.

354
00:18:56,720 --> 00:19:01,917
And the prize for Best
Celebrity goes to...

355
00:19:02,000 --> 00:19:05,357
Alan Yarrow for the Queen.

356
00:19:05,440 --> 00:19:08,557
Oh! What utter nonsense.

357
00:19:08,640 --> 00:19:12,597
Her Majesty the Queen
is not a celebrity.

358
00:19:12,680 --> 00:19:15,877
Now, where is the
man of the hour?

359
00:19:15,960 --> 00:19:18,957
Oh, here he is. Photo
for "The Bugle," Alan?

360
00:19:19,040 --> 00:19:20,679
Not now.

361
00:19:22,000 --> 00:19:25,157
The Queen! It's sabotage!

362
00:19:25,240 --> 00:19:27,517
Look, she looks fine.

363
00:19:27,600 --> 00:19:31,677
Her corgis are gone.
This is high treason.

364
00:19:31,760 --> 00:19:34,197
I turn my back for a
moment, and this happens.

365
00:19:34,280 --> 00:19:35,757
What if Dottie's
claims were right?

366
00:19:35,840 --> 00:19:37,277
What claims?

367
00:19:37,360 --> 00:19:39,277
She saw a scarecrow fleeing
the scene of the murder.

368
00:19:39,360 --> 00:19:41,317
-What?
-Norman, if you could just

369
00:19:41,400 --> 00:19:44,117
clear the scene for me... now.

370
00:19:44,200 --> 00:19:47,959
Right. Look, I'll ask around,
and see what I can find out.

371
00:19:53,640 --> 00:19:56,717
I found a handwriting
match among our suspects.

372
00:19:56,800 --> 00:20:00,477
I know who drew
Martin's designs.

373
00:20:00,560 --> 00:20:04,757
I'm afraid it was Sandra.

374
00:20:04,840 --> 00:20:07,040
There has to be an explanation.

375
00:20:09,040 --> 00:20:11,040
Well there's only
one way to find out.

376
00:20:13,560 --> 00:20:15,077
What's this about
a killer scarecrow?

377
00:20:15,160 --> 00:20:16,797
Don't believe any of that, Norm.

378
00:20:16,880 --> 00:20:18,237
So there have been sightings?

379
00:20:18,320 --> 00:20:20,400
It's just nonsense.

380
00:20:22,240 --> 00:20:26,277
Were you and Martin working
together to win the competition?

381
00:20:26,360 --> 00:20:29,677
Of course not. I-I
didn't need his help.

382
00:20:29,760 --> 00:20:32,597
But he needed yours?

383
00:20:32,680 --> 00:20:35,077
I was the one behind
Martin's displays.

384
00:20:35,160 --> 00:20:38,757
I designed them,
and I made them.

385
00:20:38,840 --> 00:20:41,717
So why did you decide to enter
the competition this year?

386
00:20:41,800 --> 00:20:44,397
Well, did you know I was once
offered an apprenticeship

387
00:20:44,480 --> 00:20:46,277
in London, Saville Row?

388
00:20:46,360 --> 00:20:48,237
Oh, I was all set to move away,

389
00:20:48,320 --> 00:20:52,317
until Martin convinced me
that I-I wouldn't cut it.

390
00:20:52,400 --> 00:20:54,597
But you're so talented.

391
00:20:54,680 --> 00:20:56,237
Oh.

392
00:20:56,320 --> 00:20:58,717
Well, I couldn't give
up on my dream, you see,

393
00:20:58,800 --> 00:21:00,877
of owning my own
dressmaking shop.

394
00:21:00,960 --> 00:21:06,517
It might not be Saville Row,
but it was something of my own.

395
00:21:06,600 --> 00:21:10,837
And watching Martin win
every year with my designs,

396
00:21:10,920 --> 00:21:13,597
I just wondered
if I could do it.

397
00:21:13,680 --> 00:21:15,437
And Martin didn't like that?

398
00:21:15,520 --> 00:21:18,957
He liked the idea
of winning too much.

399
00:21:19,040 --> 00:21:20,277
Could we could both enter?

400
00:21:20,360 --> 00:21:21,717
No.

401
00:21:21,800 --> 00:21:25,037
This is the one thing I love.

402
00:21:25,120 --> 00:21:27,237
And you're ruining it.

403
00:21:27,320 --> 00:21:29,077
Oh, please, don't be like that.

404
00:21:29,160 --> 00:21:31,117
It's just the prize money.

405
00:21:31,200 --> 00:21:34,357
Oh, yes, for this
ridiculous shop of yours.

406
00:21:34,440 --> 00:21:36,357
But what do you know
about running a business?

407
00:21:36,440 --> 00:21:40,037
And who are you going to turn
to when it all fails, eh?

408
00:21:40,120 --> 00:21:42,957
I always say, stick
to what you know.

409
00:21:43,040 --> 00:21:44,757
I just wanted to try.

410
00:21:44,840 --> 00:21:47,197
And you didn't care about
betraying me in the process.

411
00:21:47,280 --> 00:21:49,317
-Please!
-Well, I've got friends at the council,

412
00:21:49,400 --> 00:21:50,957
people who owe me a favour.

413
00:21:51,040 --> 00:21:53,317
I'll make sure they reject
any application you submit.

414
00:21:53,400 --> 00:21:57,717
Even if you win, you
won't get your shop.

415
00:21:57,800 --> 00:22:00,997
And that was the
last time we spoke.

416
00:22:01,080 --> 00:22:02,717
And now he's gone.

417
00:22:02,800 --> 00:22:06,637
How could I possibly
stay in the competition?

418
00:22:06,720 --> 00:22:09,837
Don't you owe it
to yourself to try?

419
00:22:09,920 --> 00:22:12,997
Never give up on your dreams.
That's what you always told me.

420
00:22:13,080 --> 00:22:15,037
Ohh.

421
00:22:15,120 --> 00:22:17,479
I'm not young and
brave like you, Peggy.

422
00:22:32,760 --> 00:22:34,679
Oh!

423
00:22:40,880 --> 00:22:42,717
Oh, be careful.

424
00:22:42,800 --> 00:22:44,397
Oh, don't mind me.

425
00:22:44,480 --> 00:22:46,757
They're about to announce
Best Sporting Legend.

426
00:22:46,840 --> 00:22:49,557
I think I have a good
chance against Muhammad Ali.

427
00:22:49,640 --> 00:22:51,557
Not something you
can say everyday.

428
00:22:51,640 --> 00:22:52,957
What are you up to?

429
00:22:53,040 --> 00:22:56,077
Those shiny particles
on Martin's shirt

430
00:22:56,160 --> 00:23:00,157
were traces of gold paint,
so I'm taking samples.

431
00:23:00,240 --> 00:23:01,997
We've already done
the Queen's crown,

432
00:23:02,080 --> 00:23:04,317
Rapunzel's hair, and
Audrey Hepburn's earrings.

433
00:23:04,400 --> 00:23:09,077
I know his head's a bit wobbly,
but everyone loves Bobby.

434
00:23:09,160 --> 00:23:10,477
All finished.

435
00:23:10,560 --> 00:23:12,677
Ah, just in time.

436
00:23:12,760 --> 00:23:16,399
Ah-ha, now you are talking!

437
00:23:20,720 --> 00:23:24,357
Well, congratulations to you.

438
00:23:24,440 --> 00:23:26,717
Best Sporting Legend.

439
00:23:26,800 --> 00:23:27,837
I can't believe it.

440
00:23:27,920 --> 00:23:30,877
Oh, your mum would be so proud.

441
00:23:30,960 --> 00:23:33,437
Martin said I didn't
stand a chance.

442
00:23:33,520 --> 00:23:37,277
Well, Martin wasn't
always right.

443
00:23:37,360 --> 00:23:38,679
Cheers.

444
00:23:43,680 --> 00:23:44,677
Mm.

445
00:23:44,760 --> 00:23:46,637
I'm sorry about your brother.

446
00:23:46,720 --> 00:23:48,557
Thank you.

447
00:23:48,640 --> 00:23:51,597
I know what he meant
to you, as well.

448
00:23:51,680 --> 00:23:54,637
I don't know how I'll
manage the shop without him.

449
00:23:54,720 --> 00:23:57,077
He was telling me about
some of your ideas...

450
00:23:57,160 --> 00:24:01,397
a home-delivery service
and a-a loyalty scheme.

451
00:24:01,480 --> 00:24:03,437
I thought they were very clever.

452
00:24:03,520 --> 00:24:06,077
Nah. I should just
stick to what I know.

453
00:24:06,160 --> 00:24:09,117
Well, that's what
Martin always said.

454
00:24:09,200 --> 00:24:13,117
Do you know, your mum didn't
let anything hold her back.

455
00:24:13,200 --> 00:24:14,277
No?

456
00:24:14,360 --> 00:24:16,560
If you don't try...

457
00:24:20,120 --> 00:24:22,717
Speaking of which...

458
00:24:22,800 --> 00:24:25,077
there's something I need to do.

459
00:24:25,160 --> 00:24:27,680
Would you excuse
me please, Charlie?

460
00:24:31,840 --> 00:24:33,437
Excuse me, Hector?

461
00:24:33,520 --> 00:24:35,997
I'd, er...

462
00:24:36,080 --> 00:24:38,037
I'd like to re-enter
the competition.

463
00:24:38,120 --> 00:24:40,077
You can't do that.

464
00:24:40,160 --> 00:24:43,117
I will have to confer
with the other judges.

465
00:24:43,200 --> 00:24:45,557
Sandra, what
category were you in?

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,717
Er, I was Audrey Hepburn
for Best Celebrity.

467
00:24:47,800 --> 00:24:50,197
Ah, that's already been judged.

468
00:24:50,280 --> 00:24:52,877
Well, alright then, I'll
make a new scarecrow.

469
00:24:52,960 --> 00:24:54,637
Which categories are still open?

470
00:24:54,720 --> 00:24:57,557
Er, well, just, erm,
Local Heroes tomorrow.

471
00:24:57,640 --> 00:24:59,237
Local Heroes it is.

472
00:24:59,320 --> 00:25:00,997
This is an outrage.

473
00:25:01,080 --> 00:25:03,037
Now, now, Alan.

474
00:25:03,120 --> 00:25:06,077
Your help organising this
festival is invaluable,

475
00:25:06,160 --> 00:25:10,477
but please remember you are
a competitor, not a judge.

476
00:25:10,560 --> 00:25:11,997
What's going on?

477
00:25:12,080 --> 00:25:14,677
Oh, nothing to worry about.

478
00:25:14,760 --> 00:25:17,517
He's letting Sandra re-enter,
after she voluntarily withdrew.

479
00:25:17,600 --> 00:25:19,157
How gallant.

480
00:25:19,240 --> 00:25:21,677
And now you're fiddling about
with the rules, are you,

481
00:25:21,760 --> 00:25:23,917
as if the festival
itself isn't bad enough?

482
00:25:24,000 --> 00:25:25,277
What do you mean "bad enough"?

483
00:25:25,360 --> 00:25:27,117
Why does everyone have to fight?

484
00:25:27,200 --> 00:25:28,517
Somebody help me!

485
00:25:28,600 --> 00:25:30,157
What on earth's the matter?

486
00:25:30,240 --> 00:25:31,597
The killer scarecrow!

487
00:25:31,680 --> 00:25:33,837
-What?
-It was alive!

488
00:25:33,920 --> 00:25:36,117
-It shushed me.
-Here we go.

489
00:25:36,200 --> 00:25:37,557
They're everywhere!

490
00:25:37,640 --> 00:25:39,717
See what this festival's
reduced us to?

491
00:25:39,800 --> 00:25:41,357
People keep telling me
this festival's meant

492
00:25:41,440 --> 00:25:42,637
to be bringing you all together,

493
00:25:42,720 --> 00:25:44,477
but it seems to be
doing the opposite.

494
00:25:44,560 --> 00:25:47,077
I'll admit, you're not
seeing it at its best.

495
00:25:47,160 --> 00:25:49,837
-Can we have a little decorum?
-We need to unmask them!

496
00:25:49,920 --> 00:25:51,757
-Come on!
-Where's she going?

497
00:25:51,840 --> 00:25:53,719
-Oh!
-What are you doing?

498
00:25:55,160 --> 00:25:56,277
What's she doing now?

499
00:25:56,360 --> 00:25:57,957
-This is all your fault.
-No!

500
00:25:58,040 --> 00:25:59,757
-Every year, something dreadful happens.
-Wait!

501
00:25:59,840 --> 00:26:01,159
Stop that!

502
00:26:03,960 --> 00:26:07,237
Stop!

503
00:26:07,320 --> 00:26:09,237
Oi!

504
00:26:09,320 --> 00:26:12,600
Everyone, calm down!

505
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
Thank you, Sister Reginald.

506
00:26:19,000 --> 00:26:21,317
Never seen anything like it.

507
00:26:21,400 --> 00:26:23,637
Sarge had to threaten half of
them with disqualification.

508
00:26:23,720 --> 00:26:27,477
That would rather put the
damper on festivities.

509
00:26:27,560 --> 00:26:28,997
Oh, did you hear?

510
00:26:29,080 --> 00:26:30,717
My Auntie Sandra's only
gone and re-entered.

511
00:26:30,800 --> 00:26:33,437
Oh, bravo.

512
00:26:33,520 --> 00:26:36,357
Though I've no idea who
she'll choose for Local Hero.

513
00:26:36,440 --> 00:26:39,117
It's not like anything
goes on round here.

514
00:26:39,200 --> 00:26:42,797
Well, in 1947, Sister Helena,
previously of Saint Vincent's,

515
00:26:42,880 --> 00:26:44,717
single-handedly
defended a mission

516
00:26:44,800 --> 00:26:47,277
against Venezuelan
revolutionaries.

517
00:26:47,360 --> 00:26:50,440
Though she is quite
a niche prospect.

518
00:26:54,160 --> 00:26:55,437
Aha!

519
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
Oh, you found a match?

520
00:26:59,080 --> 00:27:01,157
Note the thickness
of the undercoat

521
00:27:01,240 --> 00:27:03,157
and the topcoat of glitter.

522
00:27:03,240 --> 00:27:05,237
We've struck gold.

523
00:27:05,320 --> 00:27:08,517
So, whose scarecrow is it?

524
00:27:08,600 --> 00:27:12,357
So why did you cut
up Martin's shirts?

525
00:27:12,440 --> 00:27:14,839
That's quite the act of passion.

526
00:27:17,360 --> 00:27:19,597
I loved him.

527
00:27:19,680 --> 00:27:23,437
You were Rapunzel, and he was
your knight in shining arm our?

528
00:27:23,520 --> 00:27:25,239
I thought he was.

529
00:27:27,480 --> 00:27:30,957
He ended it, just like that.

530
00:27:31,040 --> 00:27:35,157
I were ready to start a
new life with him, but...

531
00:27:35,240 --> 00:27:36,919
he didn't care.

532
00:27:40,360 --> 00:27:42,397
So you wanted to hurt him back.

533
00:27:42,480 --> 00:27:45,437
I didn't kill him.

534
00:27:45,520 --> 00:27:49,157
I-I just wanted
to send a message.

535
00:27:49,240 --> 00:27:55,037
I snuck into his house last
night, and I saw his shirts.

536
00:27:55,120 --> 00:27:59,037
But then I heard him
arguing with someone.

537
00:27:59,120 --> 00:28:00,557
Did you see who it was?

538
00:28:00,640 --> 00:28:03,077
I daren't look.

539
00:28:03,160 --> 00:28:08,637
I could only really hear Martin
saying something about cheques.

540
00:28:08,720 --> 00:28:11,437
"You can't back out now
you've cashed them."

541
00:28:11,520 --> 00:28:13,397
Did you hear anything else?

542
00:28:13,480 --> 00:28:16,557
I snuck out the back
door, quick as I could.

543
00:28:16,640 --> 00:28:23,239
I know how guilty I must look,
but I swear that's the truth.

544
00:28:30,320 --> 00:28:32,400
Good morning.

545
00:28:33,960 --> 00:28:37,357
Oh, no, erm, what's happened?

546
00:28:37,440 --> 00:28:39,997
What does it look like?

547
00:28:40,080 --> 00:28:42,717
Sorry, I'm just... Sorry.

548
00:28:42,800 --> 00:28:44,797
A most savage attack.

549
00:28:44,880 --> 00:28:46,639
Must've been
sometime last night.

550
00:28:47,760 --> 00:28:50,437
First Alan, now Charlie.

551
00:28:50,520 --> 00:28:53,597
Any one of us could be next.

552
00:28:53,680 --> 00:28:55,597
Maybe we should pull
out of the competition?

553
00:28:55,680 --> 00:28:57,397
Might as well,

554
00:28:57,480 --> 00:29:00,357
now that my chance at
the prize money's gone.

555
00:29:00,440 --> 00:29:04,797
Surely you can fix it before
the grand prize ceremony?

556
00:29:04,880 --> 00:29:06,960
Maybe.

557
00:29:08,600 --> 00:29:10,279
Have you seen this?

558
00:29:12,960 --> 00:29:15,517
"Killer Scarecrow
Stalking The Streets."

559
00:29:15,600 --> 00:29:18,317
Norman. Whalley by
name, Whalley by...

560
00:29:18,400 --> 00:29:20,317
This'll cause a panic.

561
00:29:20,400 --> 00:29:22,677
The festival won't stand a
chance at the vote later.

562
00:29:22,760 --> 00:29:25,557
Surely people will know
that this is all nonsense?

563
00:29:25,640 --> 00:29:29,280
Ah, this looks familiar.

564
00:29:31,440 --> 00:29:33,117
From the local bank?

565
00:29:33,200 --> 00:29:34,997
Sister Boniface: Yes,
from Martin's fireplace.

566
00:29:35,080 --> 00:29:36,877
Must have been a
financial document...

567
00:29:36,960 --> 00:29:38,557
a statement, perhaps?

568
00:29:38,640 --> 00:29:40,797
I'm afraid the rest is
too burnt to salvage.

569
00:29:40,880 --> 00:29:43,717
Martin's accounts could
shed some light on this.

570
00:29:43,800 --> 00:29:47,237
Allow me. I've been looking for an
excuse to see the desk clerk again.

571
00:29:47,320 --> 00:29:49,157
It's a Sunday. The
banks are closed.

572
00:29:49,240 --> 00:29:51,399
Not a problem. I've
got her number.

573
00:29:53,440 --> 00:29:56,597
I know what I saw. And
I'm not the only one.

574
00:29:56,680 --> 00:29:58,517
They walk among us.

575
00:29:58,600 --> 00:30:02,957
This festival has turned
the village into a madhouse.

576
00:30:03,040 --> 00:30:05,517
We didn't need much help there.

577
00:30:05,600 --> 00:30:07,237
Well, if you'll excuse me,

578
00:30:07,320 --> 00:30:09,077
I need to make my
way to the station.

579
00:30:09,160 --> 00:30:10,557
He's over there! Over there!

580
00:30:10,640 --> 00:30:12,760
-Huh?
-Over there!

581
00:30:15,120 --> 00:30:16,237
Over there! Look!

582
00:30:16,320 --> 00:30:18,997
-What's over there?
-The scarecrow!

583
00:30:19,080 --> 00:30:20,359
So I see.

584
00:30:22,760 --> 00:30:25,439
Well, we'll make sure
we keep an eye out.

585
00:30:28,920 --> 00:30:30,317
Oh.

586
00:30:30,400 --> 00:30:32,037
I don't want to know, do I?

587
00:30:32,120 --> 00:30:34,717
I'd thought you'd be happy to
finally get a break in the case.

588
00:30:34,800 --> 00:30:36,997
Okay, so what did
Martin's statements say?

589
00:30:37,080 --> 00:30:42,597
Several large outgoing
payments to Alan Yarrow.

590
00:30:42,680 --> 00:30:45,517
What exactly are
these payments for?

591
00:30:45,600 --> 00:30:47,997
Y-You didn't tell
anyone, did you?

592
00:30:48,080 --> 00:30:49,797
Stop worrying about
your reputation

593
00:30:49,880 --> 00:30:51,960
and answer the question.

594
00:30:55,400 --> 00:30:57,437
To buy my silence.

595
00:30:57,520 --> 00:30:59,037
Go on.

596
00:30:59,120 --> 00:31:01,957
Martin was embezzling from
the Farmers' Youth Charity.

597
00:31:02,040 --> 00:31:04,517
No wonder he was such
a fan of the festival.

598
00:31:04,600 --> 00:31:09,117
I confronted him, but he...
he offered me money instead.

599
00:31:09,200 --> 00:31:12,037
Why didn't you come to us?

600
00:31:12,120 --> 00:31:14,117
I've got debts.

601
00:31:14,200 --> 00:31:15,997
I couldn't say no to
that kind of money.

602
00:31:16,080 --> 00:31:18,117
I-I knew it was wrong, but
by then it was too late.

603
00:31:18,200 --> 00:31:20,397
He had quite a hold over you.

604
00:31:20,480 --> 00:31:23,157
Perhaps one you
wanted to be free of.

605
00:31:23,240 --> 00:31:25,757
You... Wh... You
think I killed him?

606
00:31:25,840 --> 00:31:28,200
Why would I kill Martin
when he was paying me?

607
00:31:31,640 --> 00:31:34,477
You're not gonna tell
the judges are you?

608
00:31:34,560 --> 00:31:37,597
No, but we will need
to investigate you

609
00:31:37,680 --> 00:31:39,797
for possible corruption.

610
00:31:39,880 --> 00:31:43,117
But... But... But I'm a
pillar of the community.

611
00:31:43,200 --> 00:31:46,360
Really? Then start
acting like one.

612
00:31:48,560 --> 00:31:51,797
Wait.

613
00:31:51,880 --> 00:31:53,757
Oi, what are you doing?

614
00:31:53,840 --> 00:31:55,359
Stop!

615
00:32:08,200 --> 00:32:09,877
It's alive.

616
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
Stop! Stop!

617
00:32:13,960 --> 00:32:15,159
Oh!

618
00:32:20,800 --> 00:32:23,117
I told you!

619
00:32:23,200 --> 00:32:25,280
Don't you dare!

620
00:32:29,360 --> 00:32:32,119
Be careful. It could be any one.

621
00:32:50,480 --> 00:32:51,837
I can't believe this.

622
00:32:51,920 --> 00:32:54,399
I know. Miss Thimble was right.

623
00:33:12,840 --> 00:33:17,637
Ah, the fibres match those
found on Martin's neckerchief.

624
00:33:17,720 --> 00:33:20,157
This glove belongs
to our killer.

625
00:33:20,240 --> 00:33:24,117
But why is our killer
attacking scarecrows?

626
00:33:24,200 --> 00:33:27,117
A vendetta against the festival?

627
00:33:27,200 --> 00:33:29,717
Speaking of which, we'd
better fill the Chief in.

628
00:33:29,800 --> 00:33:32,957
Oh, while you're there, erm,
could you fetch me something?

629
00:33:33,040 --> 00:33:35,357
Er, well, someone.

630
00:33:35,440 --> 00:33:39,517
Impressive work to get a
scarecrow made so quickly.

631
00:33:39,600 --> 00:33:41,237
Has she made a new one?

632
00:33:41,320 --> 00:33:43,797
Sorry. Who did she pick?

633
00:33:43,880 --> 00:33:45,957
Well...

634
00:33:46,040 --> 00:33:48,160
why don't you have
a look yourself?

635
00:33:51,560 --> 00:33:53,117
Me?

636
00:33:53,200 --> 00:33:58,197
I think she's got your
smile quite perfectly.

637
00:33:58,280 --> 00:34:00,077
I can't believe you chose me.

638
00:34:00,160 --> 00:34:03,477
First WPC in the county?

639
00:34:03,560 --> 00:34:06,720
I mean, how could I
have chosen anyone else?

640
00:34:10,000 --> 00:34:12,597
Is that a smile I see, Vera?

641
00:34:12,680 --> 00:34:14,599
Don't be ridiculous.

642
00:34:18,880 --> 00:34:21,197
More petroleum jelly.

643
00:34:21,280 --> 00:34:23,360
But why?

644
00:34:25,240 --> 00:34:29,477
Sister, erm, sorry, but
why do you need this?

645
00:34:29,560 --> 00:34:32,517
Well, her majesty is here
for her own protection.

646
00:34:32,600 --> 00:34:35,037
And she's evidence.

647
00:34:35,120 --> 00:34:38,277
Well, she's evidence
that makes me want to...

648
00:34:38,360 --> 00:34:40,359
Oh...

649
00:34:41,680 --> 00:34:43,479
Bless you, Felix.

650
00:34:46,520 --> 00:34:48,600
And thank you.

651
00:34:51,640 --> 00:34:52,837
Get Sam.

652
00:34:52,920 --> 00:34:54,677
-Huh?
-Sister Boniface: Get Sam!

653
00:34:54,760 --> 00:34:56,197
Sorry.

654
00:34:56,280 --> 00:35:00,797
I now announce the final
category of the festival,

655
00:35:00,880 --> 00:35:02,837
Local Heroes.

656
00:35:02,920 --> 00:35:04,997
Now, this was a
unanimous decision

657
00:35:05,080 --> 00:35:09,117
by myself, erm, and
the, er, other judges,

658
00:35:09,200 --> 00:35:13,077
so please, the winner is...

659
00:35:13,160 --> 00:35:16,119
Sandra Hubbard.

660
00:35:19,280 --> 00:35:22,077
Oh, well done, Sandra.

661
00:35:22,160 --> 00:35:24,397
Lovely scarecrow,
beautifully stuffed.

662
00:35:24,480 --> 00:35:28,877
Now Sandra will now
join the other finalists

663
00:35:28,960 --> 00:35:33,477
for the grand prize ceremony,
which I will be judging shortly.

664
00:35:33,560 --> 00:35:35,477
But in the meantime,
please remember

665
00:35:35,560 --> 00:35:38,477
that the ballot boxes are
now open for your votes.

666
00:35:38,560 --> 00:35:39,837
So please...

667
00:35:39,920 --> 00:35:42,117
♪ Vote wisely ♪

668
00:35:42,200 --> 00:35:44,757
Charlie, stop!

669
00:35:44,840 --> 00:35:46,920
Well done, Auntie Sandra.

670
00:35:48,600 --> 00:35:51,517
-Oh!
-Stay back.

671
00:35:51,600 --> 00:35:52,957
Put the lighter down, Charlie.

672
00:35:53,040 --> 00:35:55,157
-Look, we know you killed Martin.
-No.

673
00:35:55,240 --> 00:35:58,837
Disguising yourself as a
scarecrow was an ingenious idea,

674
00:35:58,920 --> 00:36:01,597
but it must have been
torture on your sinuses.

675
00:36:01,680 --> 00:36:03,437
You can't prove that was me.

676
00:36:03,520 --> 00:36:05,997
You used the age-old trick
of smearing petroleum jelly

677
00:36:06,080 --> 00:36:07,997
under your nose to catch pollen.

678
00:36:08,080 --> 00:36:10,917
And I'm quite sure that
we'd find traces on you now.

679
00:36:11,000 --> 00:36:13,557
Martin was stealing
from the festival,

680
00:36:13,640 --> 00:36:16,117
and business wasn't good
at the shop either, was it?

681
00:36:16,200 --> 00:36:18,157
Was he stealing from you, too?

682
00:36:18,240 --> 00:36:21,517
We found bank documents in his
house that he tried to destroy.

683
00:36:21,600 --> 00:36:23,397
Martin never let me
look at any of those.

684
00:36:23,480 --> 00:36:26,397
He said I wouldn't
understand what it all meant.

685
00:36:26,480 --> 00:36:29,597
But when we received a
final notice on the rent,

686
00:36:29,680 --> 00:36:31,077
I had to see what was wrong.

687
00:36:31,160 --> 00:36:33,439
Instead, I realised the truth.

688
00:36:40,160 --> 00:36:42,357
What do you think you're doing?

689
00:36:42,440 --> 00:36:44,597
You've been stealing...

690
00:36:44,680 --> 00:36:46,757
from the festival, from
the shop, all this time.

691
00:36:46,840 --> 00:36:47,997
Don't be stupid.

692
00:36:48,080 --> 00:36:50,957
You let me believe
it was my fault.

693
00:36:51,040 --> 00:36:52,117
But it was you.

694
00:36:52,200 --> 00:36:54,597
You ungrateful brat.

695
00:36:54,680 --> 00:36:56,437
How long have I
looked after you?

696
00:36:56,520 --> 00:36:58,237
Wait.

697
00:36:58,320 --> 00:37:00,440
Did you do this to Mum, too?

698
00:37:02,760 --> 00:37:05,357
That's why she was
almost bankrupt.

699
00:37:05,440 --> 00:37:07,760
She blamed herself,
and then she...

700
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
When everyone finds out...

701
00:37:14,280 --> 00:37:16,759
And who would believe you?

702
00:37:18,160 --> 00:37:19,559
Come here, you...

703
00:37:23,560 --> 00:37:26,597
He made her think it
was all her fault,

704
00:37:26,680 --> 00:37:28,920
and she killed herself
out of the shame.

705
00:37:30,960 --> 00:37:32,997
I don't have a mum
because of him.

706
00:37:33,080 --> 00:37:34,717
So it was revenge.

707
00:37:34,800 --> 00:37:36,477
I wanted justice...

708
00:37:36,560 --> 00:37:37,879
for Mum.

709
00:37:48,080 --> 00:37:50,037
But it wasn't enough.

710
00:37:50,120 --> 00:37:52,077
You wanted to bring the
festival down with you.

711
00:37:52,160 --> 00:37:54,877
The whole thing's a sham.

712
00:37:54,960 --> 00:37:56,757
Oh, Martin said it was
for such a good cause,

713
00:37:56,840 --> 00:37:58,997
but the only person he
was helping was himself.

714
00:37:59,080 --> 00:38:01,317
But you're not
like that, Charlie.

715
00:38:01,400 --> 00:38:02,757
You care about what's
right and wrong.

716
00:38:02,840 --> 00:38:04,077
Don't you come any closer!

717
00:38:04,160 --> 00:38:07,077
Look, you said that
you wanted justice,

718
00:38:07,160 --> 00:38:09,917
but this is not the way.

719
00:38:10,000 --> 00:38:12,197
Please, put the lighter down.

720
00:38:12,280 --> 00:38:13,677
What would your mum think?

721
00:38:13,760 --> 00:38:15,997
She's gone because of Martin.

722
00:38:16,080 --> 00:38:19,917
Don't you think Martin's caused
enough pain and destruction?

723
00:38:20,000 --> 00:38:21,277
Don't be like him.

724
00:38:21,360 --> 00:38:23,557
You care about the
people around you.

725
00:38:23,640 --> 00:38:25,357
And they care about you.

726
00:38:25,440 --> 00:38:26,637
No, it doesn't matter.

727
00:38:26,720 --> 00:38:28,477
Of course it does.

728
00:38:28,560 --> 00:38:31,277
Think about what this
would do to Sandra

729
00:38:31,360 --> 00:38:33,557
and this whole community.

730
00:38:33,640 --> 00:38:35,997
Don't do it.

731
00:38:36,080 --> 00:38:37,397
It's too late.

732
00:38:37,480 --> 00:38:41,837
It's never too late to try.

733
00:38:41,920 --> 00:38:43,439
You can make things better.

734
00:38:52,200 --> 00:38:53,837
I just...

735
00:38:53,920 --> 00:38:56,277
just wanted to
make things right.

736
00:38:56,360 --> 00:38:57,799
We know.

737
00:39:04,680 --> 00:39:06,239
Thank you.

738
00:39:18,200 --> 00:39:21,477
Thank you, ladies and
gentlemen, for your patience

739
00:39:21,560 --> 00:39:25,677
whilst we resolved an
urgent police matter.

740
00:39:25,760 --> 00:39:28,037
You'll have heard
that Charlie Sanderson

741
00:39:28,120 --> 00:39:32,837
has been arrested for reasons
that put our festival to shame.

742
00:39:32,920 --> 00:39:35,717
Oh, that's putting it lightly.

743
00:39:35,800 --> 00:39:37,317
Thank you, Vera.

744
00:39:37,400 --> 00:39:42,197
Please do cast your vote for
the future of our festival,

745
00:39:42,280 --> 00:39:49,237
because I believe... I believe
that we can turn this around.

746
00:39:49,320 --> 00:39:53,397
Should you not hang up
your scarecrows for good,

747
00:39:53,480 --> 00:39:57,757
I promise to restore this
festival to its former glory.

748
00:39:57,840 --> 00:39:59,397
Well, with all that said,

749
00:39:59,480 --> 00:40:02,477
let's crack on with the
grand prize ceremony.

750
00:40:02,560 --> 00:40:04,357
And how about a
round of applause

751
00:40:04,440 --> 00:40:08,159
for our four wonderful
contestants and finalists?

752
00:40:09,480 --> 00:40:13,717
We have Clementine
Bell, Sister Reginald,

753
00:40:13,800 --> 00:40:16,997
Alan Yarrow, Sandra Hubbard.

754
00:40:17,080 --> 00:40:19,557
And don't you go
forgetting, you chaps,

755
00:40:19,640 --> 00:40:23,519
that only one of you gets to
take the grand prize home.

756
00:40:24,800 --> 00:40:26,517
Anyway...

757
00:40:26,600 --> 00:40:29,717
after much deliberation,

758
00:40:29,800 --> 00:40:33,237
it gives me enormous pleasure

759
00:40:33,320 --> 00:40:36,280
to present this
grand prize to...

760
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
Sandra Hubbard!

761
00:40:44,000 --> 00:40:46,039
Thank you.

762
00:40:51,040 --> 00:40:52,397
Well done.

763
00:40:52,480 --> 00:40:53,797
Oh, thank you.

764
00:40:53,880 --> 00:40:56,317
Yes, I thought you'd
have clinched it.

765
00:40:56,400 --> 00:41:00,157
Oh, well, I only really entered
to impress Martin, so...

766
00:41:00,240 --> 00:41:04,719
Well, you impressed me. Your
Rapunzel was magnificent.

767
00:41:05,840 --> 00:41:08,077
Apart from the tatty sleeve.

768
00:41:08,160 --> 00:41:09,917
Nonsense.

769
00:41:10,000 --> 00:41:12,357
I'll need some help
in the dress shop

770
00:41:12,440 --> 00:41:14,117
when I finally open.

771
00:41:14,200 --> 00:41:15,797
You mean me?

772
00:41:15,880 --> 00:41:17,477
No, but Margaret in the village

773
00:41:17,560 --> 00:41:20,197
is really good with
a sewing needle.

774
00:41:20,280 --> 00:41:22,037
Of course I mean you.

775
00:41:22,120 --> 00:41:24,599
Oh! Thank you.

776
00:41:25,920 --> 00:41:29,037
I really thought we
had it in the bag.

777
00:41:29,120 --> 00:41:30,917
Well, there's... there's
always next year.

778
00:41:31,000 --> 00:41:34,877
Mm. Time to think big.

779
00:41:34,960 --> 00:41:39,837
How about Last Supper,
all the disciples?

780
00:41:39,920 --> 00:41:43,877
Yes, well, we'll have to start
stockpiling straw then, Sister.

781
00:41:43,960 --> 00:41:46,717
Assuming that the festival
is happening next year.

782
00:41:46,800 --> 00:41:49,717
Ah! You've got to
be in it to win it.

783
00:41:49,800 --> 00:41:51,359
Yes.

784
00:41:56,480 --> 00:41:59,037
Ahh!

785
00:41:59,120 --> 00:42:01,397
It's gonna be close.

786
00:42:01,480 --> 00:42:05,277
This beer tent has
addled their brains.

787
00:42:05,360 --> 00:42:09,757
Well, we've counted the votes,
and it seems to be a tie.

788
00:42:09,840 --> 00:42:11,477
Oh.

789
00:42:11,560 --> 00:42:14,477
I don't know what
the protocol is.

790
00:42:14,560 --> 00:42:17,397
Did you vote, Sarge?

791
00:42:17,480 --> 00:42:21,597
No, erm, I was pre-occupied
with the killer scarecrow.

792
00:42:21,680 --> 00:42:23,117
Sir, we've got another one here.

793
00:42:23,200 --> 00:42:26,440
-Come on.
-You know what to do.

794
00:42:29,600 --> 00:42:33,239
Just remember to do what's
best for the community.

795
00:42:45,520 --> 00:42:48,160
We have a decision...

796
00:42:51,800 --> 00:42:55,957
The Great Slaughter
Scarecrow Festival...

797
00:42:56,040 --> 00:42:57,637
will continue!

798
00:42:57,720 --> 00:42:59,679
-Hooray!
-Hooray!

799
00:43:01,960 --> 00:43:04,597
And seeing how
you're such a fan,

800
00:43:04,680 --> 00:43:07,599
you can be the official
liaison again next year.

801
00:43:09,880 --> 00:43:12,517
Can you forgive me, Mrs. Clam?

802
00:43:12,600 --> 00:43:16,039
Well, of course, I blame you
for being a bad influence.

803
00:43:17,840 --> 00:43:20,197
Man of the hour.

804
00:43:20,280 --> 00:43:22,837
Right, this deserves
another round.

805
00:43:22,920 --> 00:43:24,597
Oh, yes, make mine a shandy.

806
00:43:24,680 --> 00:43:26,517
I'm in the mood to celebrate.

807
00:43:26,600 --> 00:43:30,357
Oh, I'm so proud of
you, Auntie Sandra.

808
00:43:30,440 --> 00:43:34,157
Ah, finally! I can get back
to some real journalism.

809
00:43:34,240 --> 00:43:36,637
Enough with all these
silly scarecrows.

810
00:43:36,720 --> 00:43:38,117
Not that I was scared.

811
00:43:38,200 --> 00:43:40,239
-Aah!
-Aah!

812
00:43:42,040 --> 00:43:43,437
Oh, get up.

813
00:43:43,520 --> 00:43:45,600
Peggy!

814
00:43:47,080 --> 00:43:48,437
Boo!

815
00:43:48,520 --> 00:43:49,917
You stop! Stop!

816
00:43:50,000 --> 00:43:51,677
You're a madwoman!

817
00:43:51,760 --> 00:43:53,879
Get away from me!

818
00:43:55,360 --> 00:43:57,079
Aah!

