1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
{\an8}LEE SI-AN
2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
{\an8}CHUNG YOU-JIN
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
{\an8}KIM MIN-SEOL
4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
{\an8}BAE JI-YEON
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
{\an8}KIM HYE-JIN
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
{\an8}KIM A-RIN
7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
{\an8}PARQUE HAE-LIN
8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
{\an8}KIM TE-HWAN
9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
{\an8}KOOK DONG-HO
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
{\an8}JANG THEO
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
{\an8}KIM JEONG-SU
12
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
{\an8}YUK JUN-SEO
13
00:00:41,416 --> 00:00:43,334
{\an8}AN JONG-HOON
14
00:00:49,716 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO
15
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
{\an8}Es un poco vergonzoso dormir, ¿verdad?
16
00:00:53,011 --> 00:00:55,972
{\an8}Sí, tal vez haya más
podríamos hablar.
17
00:00:58,558 --> 00:01:02,437
{\an8}Se siente un poco decepcionante
simplemente irse a dormir así.
18
00:01:08,276 --> 00:01:09,903
{\an8}¿Cuál fue tu primera impresión de mí?
19
00:01:11,946 --> 00:01:14,157
{\an8}-¿Qué?
-Tu primera impresión de mí.
20
00:01:16,701 --> 00:01:18,495
{\an8}Eras como una bestia.
21
00:01:18,995 --> 00:01:20,622
{\an8}¿Una bestia? ¿Por mi pelo?
22
00:01:21,456 --> 00:01:23,792
{\an8}No, también fue por tus acciones.
23
00:01:31,132 --> 00:01:34,511
Pensé que tendrían algo de química.
pero no esperaba esto.
24
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
Esta es una explosión de química.
25
00:01:37,138 --> 00:01:38,890
Están agitando la imaginación.
26
00:01:38,973 --> 00:01:42,519
En cualquier caso, no estamos seguros
de lo que realmente pasó.
27
00:01:42,602 --> 00:01:43,478
No, no lo somos.
28
00:01:43,561 --> 00:01:45,897
Ojalá pudiéramos deshacernos de las mantas.
29
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
¿No hay mantas transparentes?
30
00:01:48,650 --> 00:01:51,319
Por las mantas… Dios mío.
Son tan molestos.
31
00:01:51,402 --> 00:01:53,238
¿Qué pasó realmente?
32
00:01:53,321 --> 00:01:54,697
-¿Bien?
-Las mantas…
33
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
-Sí.
-Están en el camino.
34
00:01:59,202 --> 00:02:03,623
Y hasta ahora, Si-an nunca ha compartido
una cama con cualquiera en el Paraíso.
35
00:02:03,706 --> 00:02:04,874
Esta es la primera vez.
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,751
Y no creo que sea sólo una persona.
37
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
-Son los dos.
-Bien.
38
00:02:08,253 --> 00:02:10,296
Ambos se abrieron el uno al otro.
39
00:02:10,380 --> 00:02:15,593
Esta noche va a ser
un gran punto de inflexión para estos dos.
40
00:02:15,677 --> 00:02:17,428
Eso es lo que todos podemos predecir.
41
00:02:17,512 --> 00:02:18,763
¿No es básicamente un trato cerrado?
42
00:02:18,847 --> 00:02:19,681
-¿Bien?
-Sí.
43
00:02:19,764 --> 00:02:20,974
-En realidad.
-Yo también lo creo.
44
00:02:21,057 --> 00:02:23,476
Si-an se ha abierto totalmente
su corazón hacia él.
45
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
Pero es Si-an...
46
00:02:25,520 --> 00:02:26,354
Así es.
47
00:02:26,437 --> 00:02:30,024
Aún no está escrito en piedra,
pero ha subido al primer puesto.
48
00:02:30,108 --> 00:02:31,151
Él tomó la iniciativa.
49
00:02:31,234 --> 00:02:33,570
-Pero los demás todavía están en carrera.
-Ellos son.
50
00:02:33,653 --> 00:02:36,823
-El orden podría cambiar en cualquier momento.
-Podrían volver a subir a la cima.
51
00:02:42,245 --> 00:02:45,081
{\an8}PARAÍSO
KIM A-RIN y KOOK DONG-HO
52
00:02:46,332 --> 00:02:49,711
Ahora está empezando a golpearme
que estamos en el paraíso.
53
00:02:49,794 --> 00:02:51,087
Sí.
54
00:02:51,171 --> 00:02:52,881
Ayer fue tan...
55
00:02:54,799 --> 00:02:56,217
No parecía real.
56
00:02:58,386 --> 00:03:00,054
Hablar contigo fue divertido ayer.
57
00:03:00,138 --> 00:03:01,180
Sí, fue muy divertido.
58
00:03:01,764 --> 00:03:04,976
Y las cosas se sienten diferentes
desde nuestra primera conversación.
59
00:03:06,895 --> 00:03:08,146
Se sintió diferente.
60
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
Me sentí tan cómodo.
61
00:03:12,066 --> 00:03:13,985
Creo que me permito relajarme contigo.
62
00:03:14,068 --> 00:03:18,531
No. Cuando hablamos por primera vez,
Pensé que eras aburrido.
63
00:03:20,533 --> 00:03:23,202
Pero parecías una persona tranquila.
64
00:03:23,870 --> 00:03:27,624
y cuando hablábamos,
Parecías una persona profunda.
65
00:03:28,207 --> 00:03:30,960
Cuando nos pusimos cómodos
y hablé ayer...
66
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
¿No parezco profundo ahora?
67
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
¿Qué?
68
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
-No, no es eso.
-¿Parezco superficial?
69
00:03:35,089 --> 00:03:37,508
De nada. Fue…
70
00:03:38,176 --> 00:03:40,220
Creo que tenemos el mismo sentido del humor.
71
00:03:40,803 --> 00:03:41,846
-Eso es un alivio.
-Sí.
72
00:03:41,930 --> 00:03:43,765
-Las conversaciones deben ser divertidas.
-Sí.
73
00:03:49,562 --> 00:03:51,773
Realmente no quiero volver.
74
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
Espera aquí y empieza a limpiar.
75
00:03:56,277 --> 00:03:57,570
Haz que todo esté limpio.
76
00:03:57,654 --> 00:04:00,740
No eras así antes.
Al menos al principio...
77
00:04:01,991 --> 00:04:03,660
Siento que me han estafado.
78
00:04:05,787 --> 00:04:08,331
Creo que me han estafado.
Algo salió mal.
79
00:04:11,000 --> 00:04:14,921
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y YUK JUN-SEO
80
00:04:18,383 --> 00:04:20,093
-Entonces esa noche se acabó.
-Ha llegado la mañana.
81
00:04:20,176 --> 00:04:21,761
Me pregunto qué pasó.
82
00:04:37,777 --> 00:04:38,820
{\an8}¿Dormiste bien?
83
00:04:39,946 --> 00:04:41,823
{\an8}-Mis ojos…
-Sí.
84
00:04:41,906 --> 00:04:43,950
{\an8}-El sol es tan brillante.
-Sí.
85
00:04:49,664 --> 00:04:50,915
{\an8}No puedo respirar.
86
00:04:50,999 --> 00:04:52,917
{\an8}-¿Qué?
-No puedo respirar.
87
00:04:53,584 --> 00:04:54,919
¿Está ella descansando sobre su brazo?
88
00:04:55,545 --> 00:04:56,546
¿En serio?
89
00:04:56,629 --> 00:04:57,755
-Ella es.
-Tienes razón.
90
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
Ella está apoyada en su brazo.
91
00:05:01,134 --> 00:05:02,385
{\an8}¿Quién eres?
92
00:05:05,221 --> 00:05:06,806
{\an8}Es broma. Ni siquiera puedo ver.
93
00:05:34,250 --> 00:05:35,668
{\an8}-Duerme un poco más.
-¿Qué?
94
00:05:37,503 --> 00:05:38,546
{\an8}Primero me lavaré.
95
00:05:42,842 --> 00:05:44,635
Siempre pierdo la cabeza con estos dos.
96
00:05:44,719 --> 00:05:46,095
-¿Bien?
-Espera, las cámaras…
97
00:05:46,179 --> 00:05:47,847
¿Estuvieron las cámaras grabando toda la noche?
98
00:05:47,930 --> 00:05:49,515
-No pasó nada…
-Nada debería.
99
00:05:49,599 --> 00:05:51,392
-Hay cámaras.
-Todos somos adultos.
100
00:05:51,476 --> 00:05:53,644
Aunque Jun-seo es el más joven.
101
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
Correcto, él es el más joven.
102
00:05:55,063 --> 00:05:59,400
Pensé que Jun-seo era
Un tipo de persona realmente tímida y reservada.
103
00:05:59,484 --> 00:06:00,735
-Pero en la cama…
-Puede ser delantero.
104
00:06:00,818 --> 00:06:03,112
supongo que es verdad
que las aguas tranquilas corren profundas.
105
00:06:03,196 --> 00:06:04,363
Él es una bestia.
106
00:06:04,447 --> 00:06:06,616
-Él era una bestia después de todo.
-Era una bestia.
107
00:06:09,368 --> 00:06:10,620
-¿Estás listo?
-Sí.
108
00:06:12,997 --> 00:06:15,541
¿Cómo me veo?
Hoy es la primera vez que me visto bien.
109
00:06:15,625 --> 00:06:17,293
-Estas guapa.
-¿Sí?
110
00:06:19,420 --> 00:06:20,588
Esperar.
111
00:06:21,714 --> 00:06:22,924
Estoy un poco asustado.
112
00:06:23,007 --> 00:06:24,175
Esto da un poco de miedo.
113
00:06:24,258 --> 00:06:25,134
Bueno.
114
00:06:25,218 --> 00:06:27,428
-Jun-seo, querías…
-Sí.
115
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
cabello alisado
con un poquito de volumen no?
116
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
-¿Qué calor hace ahora?
-Hace 200 grados centígrados.
117
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
¿Hace 200 grados centígrados?
118
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
Mi cabello se va a convertir en una escoba.
119
00:06:37,146 --> 00:06:40,149
-No, así es como se aclara.
-¿En realidad?
120
00:06:42,777 --> 00:06:44,195
-Esperar.
-¿Qué?
121
00:06:44,278 --> 00:06:45,655
Se está volviendo demasiado recto.
122
00:06:46,405 --> 00:06:47,532
-Quédate quieto.
-Esperar.
123
00:06:47,615 --> 00:06:50,326
Quédate quieto.
Primero aclaremos todo.
124
00:06:53,746 --> 00:06:54,747
¿Estás seguro de que esto es correcto?
125
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
-Espera, quédate quieto.
-Ahora puedo guardarlo mejor.
126
00:06:59,293 --> 00:07:00,461
Esto es divertido.
127
00:07:03,089 --> 00:07:04,674
-¿Hacer eso añade volumen?
-Sí.
128
00:07:09,095 --> 00:07:11,764
Parezco un perro bien cuidado.
129
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
¡Ey!
130
00:07:14,475 --> 00:07:15,977
-¡Ey!
-¿Estoy en una banda de rock ahora?
131
00:07:16,060 --> 00:07:17,478
-Ey.
-¿Lo soy?
132
00:07:17,562 --> 00:07:19,605
¿Quieres que haga algunos headbanging?
133
00:07:19,689 --> 00:07:20,523
Déjeme ver.
134
00:07:20,606 --> 00:07:22,191
Oye, espera.
135
00:07:22,275 --> 00:07:24,318
Espera un segundo.
136
00:07:24,402 --> 00:07:26,154
Levanta la barbilla.
137
00:07:26,237 --> 00:07:27,238
Mirar.
138
00:07:28,030 --> 00:07:29,323
Alisa bien el cabello.
139
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
-¿Bien?
-Sí, está bien.
140
00:07:31,409 --> 00:07:33,703
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
141
00:07:33,786 --> 00:07:35,204
Creo que está bien.
142
00:07:35,288 --> 00:07:36,873
-¿Verdadero?
-Sí.
143
00:07:37,790 --> 00:07:39,041
Me veo pura e inocente...
144
00:07:40,126 --> 00:07:41,335
con este pelo largo y liso.
145
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
Los chicos se van a enamorar de mí.
146
00:07:43,671 --> 00:07:44,505
Estoy en problemas.
147
00:07:45,298 --> 00:07:46,924
Hoy habrá ocho chicas.
148
00:07:47,467 --> 00:07:48,718
Eres tan molesto.
149
00:07:51,137 --> 00:07:52,096
¿Qué opinas?
150
00:07:52,847 --> 00:07:55,475
-No está mal.
-¿Está seguro?
151
00:07:56,100 --> 00:07:56,934
Buen trabajo.
152
00:08:02,023 --> 00:08:02,982
Hace mucho calor.
153
00:08:03,065 --> 00:08:05,276
Pasar una noche juntos
hace una gran diferencia.
154
00:08:05,359 --> 00:08:06,777
Paradise tuvo un gran impacto.
155
00:08:06,861 --> 00:08:07,945
Es enorme.
156
00:08:17,538 --> 00:08:19,165
Vaya, te alisaste el pelo.
157
00:08:19,248 --> 00:08:21,209
Tu pelo es tan suave, como el de un cachorro.
158
00:08:21,292 --> 00:08:22,752
-¿No es como un cachorrito?
-Sí.
159
00:08:22,835 --> 00:08:24,212
Me recuerdas al perro de nuestra familia.
160
00:08:24,295 --> 00:08:26,797
revisé el espejo
y parecía un perro bien cuidado.
161
00:08:26,881 --> 00:08:28,382
Tu cabello es tan suave y bonito.
162
00:08:28,966 --> 00:08:30,510
El pelo liso te queda bien.
163
00:08:31,552 --> 00:08:34,597
Solías lucir un poco salvaje.
pero ahora pareces domesticado.
164
00:08:35,348 --> 00:08:37,892
-Supongo que ha sido domesticado.
-El lobo se convirtió en cachorro.
165
00:08:41,229 --> 00:08:42,813
-Gracias Si-an.
-Claro.
166
00:08:43,439 --> 00:08:45,650
Terminé recibiendo toda la atención.
167
00:09:32,572 --> 00:09:35,992
Dios, ¿cómo sucedió esto?
168
00:09:36,075 --> 00:09:40,871
Si-an y Jun-seo básicamente tienen
Regresaron como pareja ahora.
169
00:09:40,955 --> 00:09:44,166
Sí. Creo que ya no hay vuelta atrás.
170
00:09:44,250 --> 00:09:47,545
-Creo que Jun-seo ya está de acuerdo.
-No creo que sus sentimientos cambien.
171
00:09:47,628 --> 00:09:49,589
-Estoy de acuerdo.
-Si-an también es bastante…
172
00:09:49,672 --> 00:09:51,173
-Sí, más o menos.
-Sí.
173
00:09:51,257 --> 00:09:52,550
-Porque…
-Sí.
174
00:09:52,633 --> 00:09:55,595
compartían la misma cama,
y su cabeza se apoyó en su brazo, que es…
175
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
Por supuesto.
176
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
-Es un gran problema.
-Es.
177
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
-Sí.
-Es algo que la influyó mucho.
178
00:09:59,849 --> 00:10:01,934
Pero creo que todavía podría vacilar.
179
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
-Estoy de acuerdo.
-Sí.
180
00:10:03,352 --> 00:10:04,854
Cada uno tiene estándares diferentes.
181
00:10:04,937 --> 00:10:10,026
Si-an puede creer en su mente
ella resistió su contacto físico.
182
00:10:10,109 --> 00:10:11,444
Pero a ella parecía haberle gustado.
183
00:10:11,527 --> 00:10:13,154
-Bien.
-Si no lo hiciera, nunca…
184
00:10:13,237 --> 00:10:16,574
Pero una cosa es
Si-an no inició ningún contacto.
185
00:10:16,657 --> 00:10:17,783
Ella no lo hizo.
186
00:10:17,867 --> 00:10:20,661
-Así que eso puede mostrar una posibilidad de dejarse llevar.
-Bien.
187
00:10:20,745 --> 00:10:23,247
Por eso pienso
todavía no está claro por ahora.
188
00:10:24,665 --> 00:10:27,627
{\an8}INFERNO
189
00:10:31,714 --> 00:10:33,299
{\an8}Me siento inquieto.
190
00:10:33,382 --> 00:10:36,093
{\an8}¿Por qué? ¿Qué te molesta?
191
00:10:36,677 --> 00:10:41,182
{\an8}Creo que sería bueno tener
Muchas conversaciones hoy.
192
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
{\an8}Honestamente, no he podido
Habla mucho con Dong-ho.
193
00:10:45,144 --> 00:10:47,813
{\an8}-Asegúrate de hacerlo hoy.
-Excepto el segundo día.
194
00:10:47,897 --> 00:10:51,817
{\an8}Y A-rin probablemente lo sepa
todo a estas alturas no?
195
00:10:52,401 --> 00:10:55,112
{\an8}-¿Sobre qué?
-Sobre tus sentimientos.
196
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
{\an8}Sí.
197
00:10:56,906 --> 00:11:02,578
{\an8}Podría resultar molesto
superponerse con un compañero de cuarto cercano.
198
00:11:02,662 --> 00:11:05,331
{\an8}-Antes no me molestaba.
-Sí.
199
00:11:05,414 --> 00:11:07,291
{\an8}En lugar de molestar,
200
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
{\an8}Creo que simplemente me molesta.
201
00:11:10,753 --> 00:11:13,756
{\an8}Pero claro, te molestaría.
202
00:11:14,423 --> 00:11:16,133
{\an8}¿Qué hago?
203
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
{\an8}Cuando A-rin regrese,
204
00:11:17,301 --> 00:11:20,721
{\an8}No quiero escuchar
sobre cómo eran las cosas para ella.
205
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
{\an8}Entonces, no escuches.
206
00:11:22,681 --> 00:11:24,100
{\an8}Probablemente ella lo mencionará.
207
00:11:24,183 --> 00:11:25,976
{\an8}Entonces, para empezar, simplemente no preguntes.
208
00:11:26,060 --> 00:11:28,562
{\an8}Ella simplemente hablará sobre cómo le fue.
209
00:11:29,271 --> 00:11:30,648
{\an8}No queremos saberlo.
210
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
{\an8}Realmente no queremos saberlo,
211
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
{\an8}especialmente si es con alguien
Estoy interesado.
212
00:11:38,406 --> 00:11:39,865
Me pregunto qué estarán haciendo.
213
00:11:40,741 --> 00:11:41,992
¿No tienes hambre?
214
00:11:42,076 --> 00:11:43,577
No tengo nada de hambre.
215
00:11:43,661 --> 00:11:44,829
-¿Por qué no?
-Tengo resaca.
216
00:11:44,912 --> 00:11:46,372
-¿Tienes resaca?
-Sí.
217
00:11:48,624 --> 00:11:51,377
¿Por qué bebimos tanto?
218
00:11:51,460 --> 00:11:52,795
También bebimos muy rápido.
219
00:11:52,878 --> 00:11:54,713
Anoche cayeron fácilmente.
220
00:11:54,797 --> 00:11:56,006
-Eso es cierto.
-Sí.
221
00:11:58,175 --> 00:12:00,469
-Están aquí.
-¿Qué?
222
00:12:00,553 --> 00:12:01,804
-Están aquí.
-¿Qué?
223
00:12:03,097 --> 00:12:04,849
-Llegan temprano.
-¿Bien?
224
00:12:07,184 --> 00:12:08,769
Ey.
225
00:12:09,520 --> 00:12:10,563
Yo.
226
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
Hola.
227
00:12:14,275 --> 00:12:15,484
¿Qué estás comiendo?
228
00:12:18,279 --> 00:12:20,781
Son antes de lo que esperábamos.
229
00:12:23,534 --> 00:12:26,203
Bien. Pensamos que volverías
alrededor del almuerzo.
230
00:12:26,287 --> 00:12:28,247
-¿Estabas simplemente pasando el rato?
-¿Qué estabas haciendo?
231
00:12:31,750 --> 00:12:33,502
-Hola.
-Oye, ¿te divertiste?
232
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
Hola.
233
00:12:36,672 --> 00:12:37,590
Bondad.
234
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
¿Desayunaste?
235
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
Lo hicimos.
236
00:12:58,110 --> 00:12:58,986
¿Te divertiste?
237
00:12:59,862 --> 00:13:01,822
-He ido tantas veces…
-¿Es por eso?
238
00:13:02,615 --> 00:13:04,283
Sólo bebimos agua.
239
00:13:04,366 --> 00:13:06,619
siento que voy a morir
de esta resaca.
240
00:13:06,702 --> 00:13:07,828
Tienes que escuchar esto.
241
00:13:07,912 --> 00:13:09,079
¿Cuánto bebiste?
242
00:13:09,163 --> 00:13:10,539
-¿Qué bebiste?
-Ni siquiera estoy bromeando.
243
00:13:10,623 --> 00:13:14,084
Teníamos whisky de 80 grados.
244
00:13:14,168 --> 00:13:16,253
-Dijiste que no puedes beber.
-Aproximadamente media botella.
245
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
-Bebimos eso.
-¿Bebiste media botella?
246
00:13:19,298 --> 00:13:21,884
Al parecer, estaban teniendo
conversaciones separadas.
247
00:13:22,468 --> 00:13:26,347
Estábamos dormidos pero también hablando.
Fueron conversaciones diferentes.
248
00:13:26,430 --> 00:13:28,891
No fueron conversaciones.
Sólo estábamos diciendo cosas.
249
00:13:28,974 --> 00:13:30,392
Ella hablaría. Entonces hablaría.
250
00:13:30,476 --> 00:13:34,313
Claramente estaríamos dormidos.
Pero él me hablaba y yo le respondía.
251
00:13:34,396 --> 00:13:36,732
-Dos conversaciones separadas.
-Entonces volveríamos a dormir.
252
00:13:37,525 --> 00:13:40,277
Realmente no estaba interesado,
pero también tenía curiosidad.
253
00:13:40,361 --> 00:13:43,614
Realmente no quería saber
lo que hicieron.
254
00:13:43,697 --> 00:13:46,242
Pero claro, tenía curiosidad.
255
00:13:46,325 --> 00:13:47,618
¿Qué hicieron ustedes dos?
256
00:13:47,701 --> 00:13:48,911
Fuimos a nadar.
257
00:13:48,994 --> 00:13:51,580
Dios mío. Eso debe haber sido divertido.
258
00:13:51,664 --> 00:13:53,707
Hombre, hacía tanto frío como el invierno.
259
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
-En serio, me estaba congelando.
-¿En realidad?
260
00:13:56,001 --> 00:13:57,253
Aunque odias nadar.
261
00:13:57,336 --> 00:13:58,879
-¿En la piscina?
-¿Pero fuiste a nadar?
262
00:13:58,963 --> 00:14:00,548
Estábamos caminando.
263
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
Fue como lo que hicimos durante el partido.
264
00:14:02,591 --> 00:14:05,052
-Hacía mucho frío.
-Hacía mucho frío.
265
00:14:05,135 --> 00:14:07,513
-Estábamos temblando así.
-Bien.
266
00:14:07,596 --> 00:14:09,848
Pero el hecho de que fuera
mi primera vez allí...
267
00:14:09,932 --> 00:14:11,225
-Sí.
-Así es.
268
00:14:11,308 --> 00:14:12,726
Tuvimos una comida increíble.
269
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
Sólo comimos y bebimos.
270
00:14:14,645 --> 00:14:16,939
-Esos dos no quieren oírlo.
-Exactamente.
271
00:14:23,237 --> 00:14:24,405
¿Cómo fue?
272
00:14:25,030 --> 00:14:27,366
Quiero decir, ¿qué hay que decir?
273
00:14:27,449 --> 00:14:30,995
El rostro de Dong-ho simplemente brillaba.
274
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
-No, no es así.
-Sí, claro.
275
00:14:33,706 --> 00:14:35,040
Pero hablamos mucho.
276
00:14:35,624 --> 00:14:37,918
Parece disfrutar hablando.
277
00:14:38,002 --> 00:14:39,378
-Eso es sorprendente.
-Sí.
278
00:14:39,461 --> 00:14:40,921
¿No es parecido a ti?
279
00:14:41,005 --> 00:14:42,673
-A ti también te encanta hablar.
-Sí.
280
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
-Me encanta hablar.
-Tú haces.
281
00:14:43,966 --> 00:14:46,343
Parece disfrutarlo tanto como yo.
282
00:14:46,427 --> 00:14:47,553
Parece que os lleváis bien.
283
00:14:47,636 --> 00:14:50,890
Por eso fue genial.
Sentí tantas cosas nuevas.
284
00:14:50,973 --> 00:14:52,516
Bromeamos mucho.
285
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
Ustedes dos se hicieron muy cercanos.
286
00:14:54,059 --> 00:14:55,978
Sí, creo que lo hicimos.
287
00:14:56,061 --> 00:14:58,814
-Ir al Paraíso realmente cambia las cosas.
-Supongo que sí.
288
00:14:58,898 --> 00:15:01,066
Tal vez por eso
Todo el mundo dice que tienes que irte.
289
00:15:02,359 --> 00:15:03,527
¿Y tú, Hae-lin?
290
00:15:04,361 --> 00:15:06,614
Ya he tomado una decisión.
291
00:15:06,697 --> 00:15:08,532
¿Ya? ¿Has tomado una decisión?
292
00:15:09,074 --> 00:15:14,955
-Estaba debatiendo entre dos personas.
-Sí.
293
00:15:15,039 --> 00:15:18,125
Pero después de hablar con Jeong-su,
Me decidí.
294
00:15:18,208 --> 00:15:19,084
¿Elegir a Jeong-su?
295
00:15:19,168 --> 00:15:20,836
No, no estoy seguro de eso.
296
00:15:20,920 --> 00:15:22,588
No creo que pueda decirte eso todavía.
297
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Bueno.
298
00:15:25,883 --> 00:15:29,261
Si-an, date prisa y cuéntanos.
¿Qué pasó después de beber así?
299
00:15:29,345 --> 00:15:31,847
-No puedo entenderlo.
-No.
300
00:15:32,598 --> 00:15:36,143
-¿Qué?
-No, no fue así.
301
00:15:36,226 --> 00:15:38,354
Me emocioné un poco. Eso es todo.
302
00:15:39,313 --> 00:15:40,356
¿Por qué te emocionaste?
303
00:15:40,439 --> 00:15:41,815
¿Quizás realmente estoy perdiendo el control?
304
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Esto es demasiado divertido. Tengo mucha curiosidad.
305
00:15:44,610 --> 00:15:47,154
Había estado guardando mucho dentro,
306
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
y Jun-seo mantuvo...
307
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
-¿Los sacó?
-Sí, lo hizo.
308
00:15:51,700 --> 00:15:54,161
Sacó las emociones que estaba reteniendo.
309
00:15:54,244 --> 00:15:56,121
¿Te consoló?
310
00:15:56,705 --> 00:15:58,999
El solo seguía diciendo
es bueno ser honesto.
311
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Veo.
312
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
Antes estabas sentado
justo delante de nosotros en el helicóptero.
313
00:16:03,462 --> 00:16:05,673
Después de quedarme dormido un rato,
Abrí los ojos.
314
00:16:05,756 --> 00:16:07,883
Y tal como estaba
a punto de cerrarlos de nuevo,
315
00:16:07,967 --> 00:16:09,510
Lo vi suceder.
316
00:16:09,593 --> 00:16:14,098
Jun-seo agarró la cabeza de Si-an
y se lo golpeó en el hombro.
317
00:16:14,181 --> 00:16:15,349
Así es.
318
00:16:16,058 --> 00:16:16,892
Me sobresalté.
319
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
Entonces actué como si no hubiera visto
y cerré los ojos de nuevo.
320
00:16:19,311 --> 00:16:22,523
Después de ver eso, pensé:
"Se han vuelto muy cercanos".
321
00:16:24,191 --> 00:16:28,570
Jun-seo tiene una manera de hacerte desmayar.
322
00:16:28,654 --> 00:16:31,865
El solo hace lo que quiere
sin dudarlo.
323
00:16:31,949 --> 00:16:33,993
Creo que eso es lo que te hace desmayar.
324
00:16:34,076 --> 00:16:37,538
Incluso sale directo
y dice que le gustas.
325
00:16:37,621 --> 00:16:39,289
Eso es todo. Es sólo eso.
326
00:16:39,373 --> 00:16:40,791
Nada más importa.
327
00:16:40,874 --> 00:16:42,501
Después de regresar del Paraíso,
328
00:16:42,584 --> 00:16:46,088
Sentí que las cosas se habían aclarado,
entonces me sentí más a gusto.
329
00:16:46,171 --> 00:16:48,757
Hubo muchos momentos
Eso hizo que mi corazón se acelerara.
330
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
Mi interés en él se ha disparado.
331
00:16:53,554 --> 00:16:54,680
Terminó así.
332
00:16:56,724 --> 00:16:58,392
¿Cómo fue hablar con Te-hwan?
333
00:16:58,934 --> 00:17:02,896
-Ven y cuéntanos.
-Descubrir el pastel.
334
00:17:03,522 --> 00:17:04,648
¿Bebieron por la noche?
335
00:17:04,732 --> 00:17:06,650
Sólo un poquito de champán.
336
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
Me enojé después de escuchar
Pero sobre esos dos.
337
00:17:09,111 --> 00:17:09,987
Para ser honesto…
338
00:17:10,070 --> 00:17:12,948
Para nosotros, acabamos de cenar.
y se fue a nadar.
339
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
Y cuando nos acostamos,
Sólo dijimos unas pocas palabras y nos quedamos dormidos.
340
00:17:15,909 --> 00:17:17,786
Pero según lo que dijo Si-an,
341
00:17:17,870 --> 00:17:20,456
él siguió hablando con ella todo el tiempo
mientras está acostado.
342
00:17:20,539 --> 00:17:22,207
Pero ambos estaban muy borrachos.
343
00:17:22,291 --> 00:17:23,459
-¿En realidad?
-Sí, entonces...
344
00:17:23,542 --> 00:17:25,586
Simplemente estaban divagando mientras estaban borrachos.
345
00:17:25,669 --> 00:17:27,671
Bien. Después de todo, bebían whisky.
346
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
¿Debería ir al paraíso también?
y tomar un poco de whisky?
347
00:17:30,424 --> 00:17:31,258
En serio.
348
00:17:31,842 --> 00:17:33,552
Aunque no puedo soportar el whisky en absoluto.
349
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
Supongo que Jun-seo está realmente en tu mente.
350
00:17:36,472 --> 00:17:37,806
¿No es eso obvio?
351
00:17:40,350 --> 00:17:41,727
Estoy rechinando los dientes ahora mismo.
352
00:17:43,937 --> 00:17:45,814
-¿Cómo te fue, Te-hwan?
-¿A mí? Me encantó.
353
00:17:45,898 --> 00:17:47,232
-¿Lo hiciste?
-En serio.
354
00:17:47,316 --> 00:17:48,484
Eso es asombroso.
355
00:17:48,567 --> 00:17:50,486
Hablamos mucho.
356
00:17:51,028 --> 00:17:56,033
Intercambiamos nuestras líneas de tiempo.
y todo lo que hemos experimentado
357
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
desde el principio
Hasta ayer en el Paraíso.
358
00:17:59,745 --> 00:18:04,041
Reflexionamos sobre los tiempos.
nos extrañamos.
359
00:18:04,124 --> 00:18:06,251
hablamos un poco
sobre nuestros estilos de citas también.
360
00:18:06,335 --> 00:18:08,337
Fue muy divertido. Hablamos mucho.
361
00:18:08,420 --> 00:18:10,089
Seguí pensando: "El tiempo vuela".
362
00:18:10,172 --> 00:18:11,006
Sí.
363
00:18:11,090 --> 00:18:14,218
Hoy, los hombres
competirá en un juego…
364
00:18:14,301 --> 00:18:15,302
Es para el paraíso.
365
00:18:15,385 --> 00:18:16,887
…para una cita en el Paraíso.
366
00:18:22,184 --> 00:18:24,937
Todos, por favor reúnanse
en el campo de lucha coreana.
367
00:18:27,147 --> 00:18:28,065
Aquí viene.
368
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
-Esto va a ser muy intenso.
-Sí.
369
00:18:30,317 --> 00:18:32,194
Jun-seo y Theo.
370
00:18:32,778 --> 00:18:34,071
-Tienes razón.
-Será intenso.
371
00:18:34,154 --> 00:18:36,824
-Creo que Jong-hoon también hará lo mejor que pueda.
-Tienes razón.
372
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
¿De verdad van a luchar?
373
00:18:48,836 --> 00:18:51,213
esto va a ser
una batalla tan física.
374
00:18:51,296 --> 00:18:52,339
-Verdadero.
-¿Bien?
375
00:18:53,132 --> 00:18:53,966
Dios mío.
376
00:18:55,175 --> 00:18:56,176
Aquí vienen.
377
00:19:19,074 --> 00:19:20,742
¿Por qué yo también me pongo nervioso?
378
00:19:25,330 --> 00:19:29,835
{\an8}Hoy, los hombres competirán en un juego
para una cita en el Paraíso.
379
00:19:30,460 --> 00:19:36,091
{\an8}Solo los tres primeros ganadores en orden
de su ranking cada uno puede elegir una mujer
380
00:19:36,175 --> 00:19:38,677
{\an8}tener una cita en el Paraíso.
381
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
El juego de hoy es…
382
00:19:43,223 --> 00:19:46,018
-Lucha libre.
-Por supuesto.
383
00:19:46,101 --> 00:19:48,103
Sabía que sería lucha libre.
384
00:19:50,355 --> 00:19:54,151
{\an8}Si alguna parte de su cuerpo por encima de la rodilla
toca el suelo primero,
385
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
{\an8}o si un concursante sale del ring,
386
00:19:56,612 --> 00:19:58,280
{\an8}pierden el partido.
387
00:20:00,908 --> 00:20:05,162
Los tres ganadores de las preliminares
avanzará a la final.
388
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
Sólo necesitamos ganar una ronda.
389
00:20:08,415 --> 00:20:10,083
-Sí.
-Tienes razón.
390
00:20:10,876 --> 00:20:13,045
Los enfrentamientos serán cruciales.
391
00:20:13,128 --> 00:20:16,715
Los enfrentamientos se decidirán
sacando bolas.
392
00:20:17,883 --> 00:20:20,385
Kim Jeong-su, selecciona una pelota.
393
00:20:21,720 --> 00:20:24,389
{\an8}KIM JEONG-SU - BOLA VERDE
394
00:20:27,226 --> 00:20:30,062
{\an8}YUK JUN-SEO - BOLA ROJA
395
00:20:31,521 --> 00:20:33,774
{\an8}JANG THEO - BOLA AMARILLA
396
00:20:33,857 --> 00:20:35,442
{\an8}Todos eligieron diferentes.
397
00:20:41,907 --> 00:20:44,826
{\an8}KOOK DONG-HO - BOLA ROJA
398
00:20:44,910 --> 00:20:46,703
Es ¡puaj!
399
00:20:46,787 --> 00:20:48,622
Kook y Yuk.
400
00:20:48,705 --> 00:20:50,249
-Eso es duro.
-Sí.
401
00:20:56,713 --> 00:20:57,881
Oh, no.
402
00:20:58,382 --> 00:20:59,841
{\an8}Esto no va a ser fácil.
403
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
{\an8}BOLA ROJA - JUN-SEO VS DONG-HO
404
00:21:05,138 --> 00:21:07,808
{\an8}AN JONG-HOON - BOLA VERDE
405
00:21:08,517 --> 00:21:11,186
{\an8}BOLA VERDE - JEONG-SU CONTRA JONG-HOON
406
00:21:11,770 --> 00:21:13,397
Saqué la pelota que no quería sacar.
407
00:21:15,649 --> 00:21:17,109
Hoy no va a ser fácil.
408
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Para ellos es el derbi de Si-an.
409
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
Tienen que ganar para ascender.
410
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
-Ambos tienen grandes físicos.
-Sí.
411
00:21:28,537 --> 00:21:29,788
-¿Amarillo por defecto?
-¿Por defecto?
412
00:21:29,871 --> 00:21:31,248
{\an8}Theo y Te-hwan.
413
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
{\an8}Es una batalla entre los dos "yoes".
414
00:21:35,252 --> 00:21:38,964
{\an8}BOLA AMARILLA - THEO VS TE-HWAN
415
00:21:43,719 --> 00:21:46,513
Comenzaremos el primer partido.
416
00:21:46,596 --> 00:21:48,557
Kim Jeong-su y An Jong-hoon.
417
00:21:48,640 --> 00:21:50,726
Por favor, entra al ring.
418
00:21:54,479 --> 00:21:56,940
No puedo predecir quién ganará.
419
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
Dios mío.
420
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
-¡Vamos!
-¡Vamos!
421
00:22:05,741 --> 00:22:07,367
-¡Buena suerte!
-¡Puedes hacerlo!
422
00:22:07,451 --> 00:22:10,203
-¡Puedes hacerlo!
-¡Ey!
423
00:22:11,204 --> 00:22:13,332
Por favor, comience cuando suene el silbato.
424
00:22:13,415 --> 00:22:14,333
Prepárate.
425
00:22:18,587 --> 00:22:20,130
Mira sus muslos.
426
00:22:20,213 --> 00:22:21,048
Sí.
427
00:22:28,138 --> 00:22:29,181
No tengo idea de quién ganará.
428
00:22:31,058 --> 00:22:32,059
Parecen igualados.
429
00:22:45,072 --> 00:22:46,031
Puedes hacerlo.
430
00:22:50,786 --> 00:22:51,661
Puedes hacerlo.
431
00:22:52,454 --> 00:22:53,830
-Esto no es ninguna broma.
-Esto es intenso.
432
00:22:58,794 --> 00:22:59,628
Esto es intenso.
433
00:22:59,711 --> 00:23:00,796
Podría ir en cualquier dirección.
434
00:23:00,879 --> 00:23:01,713
Esto es asombroso.
435
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
Dios mío.
436
00:23:06,093 --> 00:23:07,094
Es como un partido de final.
437
00:23:07,177 --> 00:23:08,804
Me preocupa que se salgan de los límites.
438
00:23:10,013 --> 00:23:12,182
-Dios mío.
-Dios mío.
439
00:23:12,265 --> 00:23:14,309
Me preocupa que se salgan de los límites.
440
00:23:15,769 --> 00:23:16,937
Vaya, mira a Jeong-su.
441
00:23:18,688 --> 00:23:20,107
No puedo decir quién ganará.
442
00:23:21,316 --> 00:23:22,526
-No puedes cansarte.
-Exactamente.
443
00:23:22,609 --> 00:23:24,236
-Están cansados.
-Aguanta.
444
00:23:38,458 --> 00:23:39,584
Su pie salió.
445
00:23:40,627 --> 00:23:42,087
No pudo probar ninguna técnica.
446
00:23:42,170 --> 00:23:43,797
-Es una pena.
-Bien.
447
00:23:49,594 --> 00:23:51,138
Kim Jeong-su gana.
448
00:23:54,307 --> 00:23:55,934
Gran trabajo.
449
00:23:58,770 --> 00:23:59,604
Increíble.
450
00:24:06,444 --> 00:24:10,198
A continuación, los concursantes que sacaron bolas rojas,
Yuk Jun-seo y Kook Dong-ho.
451
00:24:10,282 --> 00:24:12,033
Por favor, entra al ring.
452
00:24:12,951 --> 00:24:13,785
Puedes hacerlo.
453
00:24:17,706 --> 00:24:18,623
Vamos.
454
00:24:20,876 --> 00:24:21,710
Nunca se sabe.
455
00:24:21,793 --> 00:24:23,587
-Dong-ho podría ser más fuerte.
-Bien.
456
00:24:23,670 --> 00:24:25,463
-Podría ser bueno en eso.
-Él también es alto.
457
00:24:25,547 --> 00:24:27,382
Él podría haber sido
en el equipo de lucha también.
458
00:24:29,301 --> 00:24:31,511
Parece que Jun-seo sería realmente fuerte.
459
00:24:31,595 --> 00:24:33,180
-Es súper robusto.
-Sí.
460
00:24:40,187 --> 00:24:41,605
Simplemente no te lastimes.
461
00:24:42,439 --> 00:24:43,857
¡Puedes hacerlo!
462
00:24:50,071 --> 00:24:52,532
Por favor, comience cuando suene el silbato.
463
00:24:52,616 --> 00:24:53,533
Prepárate.
464
00:25:04,336 --> 00:25:05,712
Esto da miedo.
465
00:25:18,934 --> 00:25:19,768
Son como toros.
466
00:25:21,102 --> 00:25:22,103
Son sólo toros.
467
00:25:24,272 --> 00:25:25,899
Míralos mantenerse firmes.
468
00:25:27,400 --> 00:25:28,944
Es más fuerte de lo que esperaba.
469
00:25:29,027 --> 00:25:31,196
-¿Dong-ho?
-La diferencia de clases de peso.
470
00:25:48,588 --> 00:25:50,006
Yuk Jun-seo gana.
471
00:25:51,341 --> 00:25:52,467
Él lo derribó.
472
00:25:53,134 --> 00:25:55,553
Terminó sin que nadie saliera herido.
entonces eso es bueno.
473
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
Mira hacia allá.
474
00:25:57,681 --> 00:25:59,516
Mirar. Está todo desenterrado.
475
00:25:59,933 --> 00:26:01,184
-Ambos son muy competitivos.
-Lindo.
476
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
-Lindo. Buen trabajo.
-Gran partido.
477
00:26:04,104 --> 00:26:05,480
Eso fue genial.
478
00:26:05,563 --> 00:26:06,564
Él no cedería.
479
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
Cepilla tu pecho.
480
00:26:08,316 --> 00:26:10,777
Ambos son ferozmente competitivos.
481
00:26:11,403 --> 00:26:12,404
Es como un toro.
482
00:26:14,948 --> 00:26:18,243
Los concursantes que sacaron bolas amarillas,
Jang Theo y Kim Te-hwan.
483
00:26:18,326 --> 00:26:20,245
Por favor, entra al ring.
484
00:26:25,458 --> 00:26:27,335
-A mí también me interesa este partido.
-Teo.
485
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
-Muéstranos, Theo.
-Por favor, Theo.
486
00:26:32,632 --> 00:26:34,634
Puedes hacerlo.
487
00:26:39,347 --> 00:26:42,684
Pero la diferencia de altura...
Uno de ellos es más alto...
488
00:26:42,767 --> 00:26:43,977
Ser más alto es una ventaja.
489
00:26:44,060 --> 00:26:46,021
-¿Te-hwan es fuerte?
-Él es fuerte.
490
00:26:49,774 --> 00:26:51,901
Tengo la sensación de que a Theo le irá bien.
491
00:26:51,985 --> 00:26:53,320
Parece fuerte.
492
00:26:53,403 --> 00:26:55,322
Tener piernas largas podría ser una desventaja.
493
00:26:55,405 --> 00:26:57,407
Sí, el centro de gravedad está más alto.
494
00:27:01,119 --> 00:27:03,121
Por favor, comience cuando suene el silbato.
495
00:27:04,039 --> 00:27:04,873
Prepárate.
496
00:27:05,498 --> 00:27:06,708
¿Quién va a ganar?
497
00:27:07,459 --> 00:27:08,293
Puedes hacerlo.
498
00:27:39,032 --> 00:27:40,617
Kim Te-hwan gana.
499
00:27:44,245 --> 00:27:45,663
Kim Te-hwan gana.
500
00:27:53,463 --> 00:27:56,299
Dios, ¿qué va a hacer Theo ahora?
501
00:27:56,383 --> 00:27:57,926
Se está quedando cada vez más atrás.
502
00:27:58,009 --> 00:27:59,469
Sí, ¿qué va a hacer?
503
00:28:01,304 --> 00:28:02,305
Te-hwan es fuerte.
504
00:28:03,431 --> 00:28:05,100
-Eso fue rápido.
-Él es bueno.
505
00:28:06,101 --> 00:28:09,479
Los tres que avanzaron a la final
506
00:28:09,562 --> 00:28:13,525
son Yuk Jun-seo, Kim Te-hwan,
y Kim Jeong-su.
507
00:28:19,906 --> 00:28:21,116
El partido final será…
508
00:28:24,661 --> 00:28:26,413
-Un enfrentamiento de lucha libre.
-¿Qué?
509
00:28:26,496 --> 00:28:27,789
-"Confrontación"?
-¿Qué es eso?
510
00:28:27,872 --> 00:28:29,791
-Un enfrentamiento de lucha libre.
-¿Qué?
511
00:28:29,874 --> 00:28:31,042
-"Confrontación"?
-¿Qué es eso?
512
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
-¿Los tres juntos?
-¿Están todos compitiendo?
513
00:28:33,336 --> 00:28:38,591
Si una persona vence a las otras dos
y consigue dos victorias,
514
00:28:38,675 --> 00:28:40,510
El juego terminará.
515
00:28:40,593 --> 00:28:41,636
…el juego terminará.
516
00:28:41,719 --> 00:28:42,637
Es un torneo.
517
00:28:43,471 --> 00:28:44,723
Lo están convirtiendo en un torneo.
518
00:28:49,686 --> 00:28:52,230
Así que si todos siguen terminando
con una victoria y una derrota,
519
00:28:52,313 --> 00:28:54,107
podrían estar luchando todo el día.
520
00:28:54,190 --> 00:28:55,942
-¿No es esto una prueba de resistencia?
-Sí.
521
00:28:56,025 --> 00:28:58,236
Supongo que por eso se llama
"un enfrentamiento de lucha libre".
522
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
-Esto va a ser intenso.
-Sí.
523
00:29:02,198 --> 00:29:04,659
Comenzaremos el primer partido.
524
00:29:04,743 --> 00:29:06,619
{\an8}Kim Jeong-su y Kim Te-hwan.
525
00:29:06,703 --> 00:29:09,038
{\an8}Por favor, sube al ring.
526
00:29:35,106 --> 00:29:37,025
Jeong-su tiene un buen equilibrio.
527
00:29:37,108 --> 00:29:38,902
-Tiene buen sentido del equilibrio.
-Sí.
528
00:29:38,985 --> 00:29:39,986
Y buena energía también.
529
00:29:40,904 --> 00:29:43,031
Todo esto es cuestión de energía.
530
00:29:44,199 --> 00:29:46,451
Por favor, comience cuando suene el silbato.
531
00:29:47,035 --> 00:29:48,119
Prepárate.
532
00:29:53,291 --> 00:29:54,292
Dios mío.
533
00:30:01,257 --> 00:30:02,509
-Abre las piernas.
-¡Ahí tienes!
534
00:30:02,592 --> 00:30:03,760
Fue por la parte interna de la pierna.
535
00:30:21,861 --> 00:30:22,862
¿Va a dar vueltas?
536
00:30:33,414 --> 00:30:34,249
Dios mío.
537
00:30:38,044 --> 00:30:39,546
-Dios mío.
-¿Qué pasó?
538
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Eso debe haber dolido.
539
00:30:43,341 --> 00:30:44,717
¿Qué pasó?
540
00:30:45,510 --> 00:30:47,011
{\an8}Kim Jeong-su gana.
541
00:30:47,762 --> 00:30:48,930
{\an8}Todos son muy serios.
542
00:30:50,306 --> 00:30:52,308
Es tan intenso.
543
00:30:54,602 --> 00:30:55,436
Eso debe doler.
544
00:31:03,945 --> 00:31:05,363
{\an8}Comenzaremos el segundo partido.
545
00:31:05,947 --> 00:31:09,784
{\an8}Yuk Jun-seo y Kim Te-hwan.
Por favor, entra al ring.
546
00:31:09,868 --> 00:31:10,702
Buena suerte.
547
00:31:10,785 --> 00:31:11,619
Puedes hacerlo.
548
00:31:17,834 --> 00:31:19,043
Esto va a ser divertido.
549
00:31:20,253 --> 00:31:21,588
Creo que lo levantará.
550
00:31:21,671 --> 00:31:23,506
-¿Le va a dar la vuelta?
-Levantar y…
551
00:31:27,969 --> 00:31:29,637
Si gana Te-hwan, será épico.
552
00:31:29,721 --> 00:31:31,222
Será divertido verlo.
553
00:31:32,473 --> 00:31:34,851
Por favor, comience cuando suene el silbato.
554
00:31:34,934 --> 00:31:36,060
Prepárate.
555
00:31:51,326 --> 00:31:54,037
Hay orgullo en juego
delante de las mujeres que les gustan.
556
00:31:54,120 --> 00:31:56,414
-Que te levanten es humillante.
-Es vergonzoso.
557
00:31:56,497 --> 00:31:58,416
Te-hwan no puede dar marcha atrás ahora.
558
00:32:12,555 --> 00:32:13,681
Vaya, ganó.
559
00:32:13,765 --> 00:32:15,016
Yuk Jun-seo gana.
560
00:32:17,060 --> 00:32:18,519
-Increíble.
-Asombroso.
561
00:32:20,897 --> 00:32:22,065
Vaya, ganó.
562
00:32:22,148 --> 00:32:23,316
Yuk Jun-seo gana.
563
00:32:23,399 --> 00:32:24,651
{\an8}Vaya, eres tan fuerte.
564
00:32:24,734 --> 00:32:26,152
{\an8}-Increíble.
-Asombroso.
565
00:32:27,987 --> 00:32:28,988
{\an8}Como se esperaba.
566
00:32:31,449 --> 00:32:34,285
{\an8}CLASIFICACIÓN FINAL DEL 3ER LUGAR
TE-HWAN - 2 PÉRDIDAS
567
00:32:34,827 --> 00:32:36,287
{\an8}Comenzaremos el último partido.
568
00:32:36,829 --> 00:32:39,123
{\an8}Kim Jeong-su y Yuk Jun-seo.
569
00:32:39,207 --> 00:32:41,501
{\an8}Por favor, sube al ring.
570
00:32:41,584 --> 00:32:43,419
-El ganador…
-Se va.
571
00:32:43,503 --> 00:32:44,504
-Se va.
-Sí.
572
00:32:44,587 --> 00:32:47,173
De una forma u otra,
Si-an volverá al Paraíso.
573
00:32:47,256 --> 00:32:48,549
-Sí.
-Parece que sí.
574
00:32:51,552 --> 00:32:53,513
Quedaron primero y segundo
en el primer juego.
575
00:32:53,596 --> 00:32:55,264
Tienes razón.
576
00:32:56,265 --> 00:32:57,475
¿Jun-seo?
577
00:32:58,059 --> 00:32:59,394
Creo que Jeong-su ganará.
578
00:33:00,186 --> 00:33:01,187
Él no se mueve.
579
00:33:01,270 --> 00:33:02,438
No hay nada que puedas hacer.
580
00:33:02,522 --> 00:33:06,317
Pero es posible que nunca lo sepas.
He sentido la fuerza de Jun-seo.
581
00:33:10,154 --> 00:33:15,034
Cuando Jeong-su era mi oponente,
Me esforcé más para dar lo mejor de mí.
582
00:33:17,161 --> 00:33:20,081
Creo que nunca se sabe realmente
hasta que te enfrentes a ellos.
583
00:33:20,164 --> 00:33:22,709
Y fuerzas tampoco me faltan.
584
00:33:22,792 --> 00:33:24,669
Entonces pensé que podría ganar.
585
00:33:35,680 --> 00:33:37,098
Si pierdes el juego, la pierdes.
586
00:33:37,181 --> 00:33:38,057
-Verdadero.
-Sí.
587
00:33:40,518 --> 00:33:42,812
Por favor, comience cuando suene el silbato.
588
00:33:43,438 --> 00:33:44,522
Prepárate.
589
00:34:08,713 --> 00:34:10,715
Vaya, son tan firmes.
590
00:34:17,305 --> 00:34:20,475
Estaba apoyando a Yuk Jun-seo.
591
00:34:22,143 --> 00:34:25,605
me gustaria ir con el otra vez
592
00:34:26,439 --> 00:34:29,358
y pasar un poco más de tiempo juntos.
593
00:34:47,335 --> 00:34:48,377
Se acabó.
594
00:34:48,461 --> 00:34:49,921
-Alguien hizo girar al otro.
-¿Quién fue?
595
00:34:50,004 --> 00:34:50,838
Así es.
596
00:35:14,654 --> 00:35:15,905
Yuk Jun-seo gana.
597
00:35:15,988 --> 00:35:16,823
¡Increíble!
598
00:35:18,741 --> 00:35:19,909
Eso no fue una broma.
599
00:35:23,079 --> 00:35:24,372
-Ese fue un lanzamiento adecuado.
-Sí.
600
00:35:24,455 --> 00:35:25,706
Esa fue una verdadera lucha libre.
601
00:35:25,790 --> 00:35:26,916
Tienes razón.
602
00:35:30,586 --> 00:35:32,296
Como era de esperar, él es el más fuerte.
603
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
Es demasiado fuerte.
604
00:35:35,049 --> 00:35:36,634
-Me levantó.
-Es un toro.
605
00:35:40,263 --> 00:35:41,180
Debe ser agotador.
606
00:35:41,848 --> 00:35:42,807
¿Bien?
607
00:35:42,890 --> 00:35:45,852
El juego masculino para ganar una cita en el Paraíso.
608
00:35:46,686 --> 00:35:48,521
{\an8}El primer lugar es Yuk Jun-seo.
609
00:35:48,604 --> 00:35:51,107
{\an8}1ER LUGAR, YUK JUN-SEO - 2 VICTORIAS
610
00:35:54,110 --> 00:35:55,570
{\an8}El segundo lugar es Kim Jeong-su.
611
00:35:55,653 --> 00:35:57,613
{\an8}Segundo lugar, KIM JEONG-SU - 1 VICTORIA, 1 DERROTA
612
00:36:00,158 --> 00:36:01,742
{\an8}El tercer lugar es Kim Te-hwan.
613
00:36:01,826 --> 00:36:03,494
{\an8}3ER LUGAR, KIM TE-HWAN - 2 PÉRDIDAS
614
00:36:05,746 --> 00:36:09,709
Los tres mejores hombres de este juego
615
00:36:09,792 --> 00:36:13,921
cada uno elegirá una mujer
por la tarde para ir al Paraíso.
616
00:36:18,384 --> 00:36:20,511
Tengo curiosidad por ver a quién elegirán.
617
00:36:38,446 --> 00:36:40,865
Tenía muchas ganas de ir con Si-an.
618
00:36:40,948 --> 00:36:43,951
pero estaba frustrado y enojado
sobre no poder ir.
619
00:36:44,035 --> 00:36:47,663
Así que seguí refunfuñando conmigo mismo al respecto.
620
00:36:50,625 --> 00:36:52,877
Dios, nada le está funcionando.
621
00:36:52,960 --> 00:36:54,545
-Honestamente…
-No hay mucho que pueda hacer.
622
00:36:54,629 --> 00:36:57,381
-Realmente no lo hay.
-Lo único que puede hacer es esconder su bolso.
623
00:36:57,465 --> 00:36:58,925
Él puede simplemente esconder su bolso.
624
00:36:59,008 --> 00:37:00,384
Eso es…
625
00:37:00,468 --> 00:37:02,261
-No hay otra manera.
-¿La bolsa de viaje de Si-an?
626
00:37:02,345 --> 00:37:04,096
Sí, esa es la única solución.
627
00:37:04,180 --> 00:37:06,265
O puede ir y esconderse dentro de su bolso.
628
00:37:06,807 --> 00:37:08,017
Uno de los dos.
629
00:37:08,851 --> 00:37:10,603
Es una situación realmente difícil.
630
00:37:10,686 --> 00:37:13,022
-Me siento muy mal por Theo.
-No es fácil.
631
00:37:19,362 --> 00:37:23,449
A partir de ahora, disfruta de una cita
con la persona de tu elección.
632
00:37:24,951 --> 00:37:26,244
Adiós.
633
00:37:26,327 --> 00:37:28,371
-Hice una reserva.
-¡Buena suerte!
634
00:37:28,454 --> 00:37:30,122
{\an8}-¿Con quién?
-Dong-ho.
635
00:37:32,041 --> 00:37:33,376
Están saltando directamente a eso.
636
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
Tienes que aprovechar este tiempo libre.
637
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
Si-an, sal.
638
00:37:39,632 --> 00:37:40,758
Si-an, sal.
639
00:37:40,841 --> 00:37:41,926
¡Me asustaste!
640
00:37:42,802 --> 00:37:44,720
-Se acercó enseguida.
-Ese es el camino.
641
00:37:44,804 --> 00:37:46,722
Tiene que ser rápido y encontrar la manera.
642
00:37:47,598 --> 00:37:48,516
¿Dónde estás?
643
00:37:49,600 --> 00:37:50,977
¿Quieres entrar?
644
00:37:51,060 --> 00:37:52,436
Es tu primera vez aquí, ¿verdad?
645
00:37:52,520 --> 00:37:54,188
Sí, nunca he estado
en el baño de hombres.
646
00:37:54,272 --> 00:37:55,564
-¿Dónde está tu cama?
-Esto es mío.
647
00:37:55,648 --> 00:37:56,565
-¿Aquí?
-Sí.
648
00:38:01,862 --> 00:38:02,738
¿Qué?
649
00:38:03,864 --> 00:38:04,824
-¿Qué?
-¿Qué es?
650
00:38:04,907 --> 00:38:06,450
-¿Qué?
-¿Por qué estás tan incómodo?
651
00:38:06,534 --> 00:38:08,953
-¡Es incómodo! No sé.
-¿Qué es?
652
00:38:09,036 --> 00:38:10,871
-Es incómodo.
-¿Por qué de repente te sientes incómodo?
653
00:38:10,955 --> 00:38:12,290
-¿Qué?
-¿Por qué estás siendo incómodo?
654
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
¿Bien?
655
00:38:16,711 --> 00:38:18,838
-No sé.
-Pareces haberte puesto más bonita.
656
00:38:19,547 --> 00:38:21,215
-¿Qué pasó?
-Allá vamos de nuevo.
657
00:38:22,383 --> 00:38:23,467
¿Quieres una flor?
658
00:38:24,343 --> 00:38:25,469
Lo escondí aquí para ti.
659
00:38:28,973 --> 00:38:31,017
"Te extrañé."
660
00:38:33,436 --> 00:38:34,729
-Me voy.
-Adiós.
661
00:38:35,354 --> 00:38:36,605
Lleva esto contigo.
662
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
¿Qué?
663
00:38:42,153 --> 00:38:45,781
¡¡TE EXTRAÑÉ!!
664
00:38:46,699 --> 00:38:48,117
-Una sorpresa para ella.
-Dios mío.
665
00:38:48,200 --> 00:38:49,327
Las sorpresas son su especialidad.
666
00:38:53,956 --> 00:38:56,584
Antes quería decirte que te extrañé.
pero me sentí avergonzado.
667
00:39:00,212 --> 00:39:02,089
¿Por qué te sientes tan incómodo de repente?
668
00:39:04,925 --> 00:39:06,761
No sé.
669
00:39:07,553 --> 00:39:08,387
¿No sabes qué?
670
00:39:09,138 --> 00:39:10,139
No sé.
671
00:39:12,600 --> 00:39:13,559
Ella se siente mal.
672
00:39:13,642 --> 00:39:15,227
-Se siente un poco mal ¿no?
-Sí.
673
00:39:15,311 --> 00:39:16,479
-Se siente mal.
-Creo que sí.
674
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
Es porque Theo es un buen tipo.
675
00:39:18,147 --> 00:39:19,190
-Exactamente.
-Entonces…
676
00:39:19,273 --> 00:39:23,861
Ella ha estado dudando mucho
y sintiéndome tan confundido,
677
00:39:23,944 --> 00:39:29,033
pero él sigue expresándole
los mismos sentimientos que ha tenido desde el principio.
678
00:39:29,116 --> 00:39:31,160
Así que creo que ella realmente
siente pena por ello.
679
00:39:31,869 --> 00:39:33,454
-¿Te duele la cabeza?
-Sí.
680
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
Es comprensible.
681
00:39:36,707 --> 00:39:37,750
Estoy confundido.
682
00:39:37,833 --> 00:39:39,168
-¿Estás confundido?
-Sí.
683
00:39:39,251 --> 00:39:41,712
¿Acerca de? Tus sentimientos o...
684
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
Sí.
685
00:39:49,178 --> 00:39:52,306
No nos dieron mucho tiempo
así que haz lo que quieras.
686
00:39:58,604 --> 00:39:59,772
Para mi…
687
00:40:00,856 --> 00:40:01,857
siempre has sido tú.
688
00:40:07,071 --> 00:40:10,032
Eso no significa
Quiero que me tengas en cuenta.
689
00:40:10,116 --> 00:40:13,369
Esta es tu vida,
y esta es tu elección.
690
00:40:13,452 --> 00:40:15,996
Me gustas, así que por supuesto...
691
00:40:16,622 --> 00:40:18,332
Si me eliges, sería muy feliz.
692
00:40:18,874 --> 00:40:21,794
pero no quiero
para ponerte presión
693
00:40:22,711 --> 00:40:24,630
o influir en tu decisión de esa manera.
694
00:40:26,257 --> 00:40:27,258
¿Entiendes lo que quiero decir?
695
00:40:28,175 --> 00:40:31,011
Incluso si el resultado
no es lo que esperaba...
696
00:40:31,095 --> 00:40:32,221
Sí.
697
00:40:32,304 --> 00:40:35,433
Obviamente estaría triste.
Probablemente lloraría un poco en la ducha.
698
00:40:35,516 --> 00:40:36,642
Maldita sea.
699
00:40:37,393 --> 00:40:38,811
Estoy bromeando.
700
00:40:38,894 --> 00:40:40,354
-Estoy seguro de que lo sabes…
-Correcto.
701
00:40:40,438 --> 00:40:45,192
Pero pon tus propios pensamientos,
satisfacción y felicidad primero.
702
00:40:45,276 --> 00:40:46,485
-Bien.
-Sí.
703
00:40:49,196 --> 00:40:50,614
-Bueno.
-Sí.
704
00:40:55,744 --> 00:40:57,163
No te sientas demasiado presionado.
705
00:40:58,289 --> 00:40:59,623
-Sigue tu instinto.
-Sí.
706
00:40:59,707 --> 00:41:00,708
Sí.
707
00:41:00,791 --> 00:41:03,335
Aunque nunca me presionaste.
708
00:41:05,629 --> 00:41:07,047
-Siempre…
-¿Sí?
709
00:41:10,134 --> 00:41:11,594
Te lo agradezco mucho.
710
00:41:15,806 --> 00:41:17,558
Dios, Theo es solo...
711
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
Es demasiado asombroso como para seguir adelante.
712
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
Es admirable.
713
00:41:21,061 --> 00:41:22,271
-Así es.
-Sí.
714
00:41:27,067 --> 00:41:27,902
¿Qué?
715
00:41:28,569 --> 00:41:29,445
-Teo.
-Cambiar.
716
00:41:29,528 --> 00:41:30,362
¿Qué?
717
00:41:31,280 --> 00:41:32,406
Theo, sal un segundo.
718
00:41:32,490 --> 00:41:34,325
¿A mí? ¿No Si-an?
719
00:41:34,408 --> 00:41:35,826
Vayan a una cita, ustedes dos.
720
00:41:42,166 --> 00:41:45,586
-¿Los dos van a hablar?
-Supongo que quería charlar con él.
721
00:41:47,755 --> 00:41:49,882
¿Cuanto hiciste?
hablar con Si-an hace un momento?
722
00:41:49,965 --> 00:41:52,134
Bueno, ella parecía tener
mucho en su mente.
723
00:41:52,218 --> 00:41:53,135
Sí.
724
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
-Le dije que haga lo que quiera.
-¿Lo hiciste?
725
00:41:55,429 --> 00:41:57,306
De todos modos dije que no me arrepentía de nada.
726
00:42:04,813 --> 00:42:06,440
Si-an tenía muchas cosas en qué pensar.
727
00:42:06,524 --> 00:42:07,650
¿Yo se, verdad?
728
00:42:07,733 --> 00:42:09,944
Bueno, no entraré en detalles.
729
00:42:10,027 --> 00:42:12,988
-Puedes escucharlo de Si-an.
-Sí.
730
00:42:13,072 --> 00:42:15,950
Creo que ella está tomando esto.
más grave de lo esperado.
731
00:42:16,033 --> 00:42:17,618
Me gusta mucho esa actitud.
732
00:42:17,701 --> 00:42:18,536
Sí.
733
00:42:18,619 --> 00:42:21,664
Así que pensé que tal vez debería
734
00:42:22,373 --> 00:42:25,000
-Prueba mis posibilidades con Si-an también.
-Sí.
735
00:42:25,084 --> 00:42:27,002
-Eso pensé ayer.
-Bien.
736
00:42:27,086 --> 00:42:28,837
Quería compartir esto contigo.
737
00:42:28,921 --> 00:42:30,714
Todo este tiempo,
738
00:42:30,798 --> 00:42:34,385
has creado muchas conexiones
y tuve muchas conversaciones con ella.
739
00:42:34,468 --> 00:42:35,719
-Sí.
-¿Bien?
740
00:42:36,554 --> 00:42:37,388
Es por eso.
741
00:42:39,974 --> 00:42:43,310
Creo que sus sentimientos por ti
son bastante fuertes.
742
00:42:43,394 --> 00:42:44,645
-Sí.
-Pero en cualquier caso…
743
00:42:44,728 --> 00:42:47,356
-Sólo voy a hacer lo que quiero.
-Debería.
744
00:42:47,439 --> 00:42:49,817
Voy a ir a toda máquina,
como un hombre de verdad.
745
00:42:49,900 --> 00:42:51,235
Espero que tú hagas lo mismo.
746
00:42:51,318 --> 00:42:52,820
-He estado haciendo eso.
-¿Sí?
747
00:42:54,446 --> 00:42:55,990
Para ser honesto,
748
00:42:56,949 --> 00:43:01,120
He expresado mis sentimientos
a ella mucho desde el principio.
749
00:43:01,203 --> 00:43:03,497
Cuando Si-an entró en mi corazón,
750
00:43:03,581 --> 00:43:07,668
Cerré la puerta detrás de ella
para que nadie más pudiera entrar.
751
00:43:07,751 --> 00:43:10,087
Pero, sinceramente, por otro lado,
752
00:43:10,170 --> 00:43:11,922
Si-an puede irse cuando quiera.
753
00:43:12,006 --> 00:43:13,591
La puerta se abre desde el interior.
754
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
Entonces en mi opinión…
755
00:43:16,343 --> 00:43:17,803
-Es su elección.
-Bien.
756
00:43:17,886 --> 00:43:21,765
Lo que pasa con los sentimientos de las personas es
incluso si lo doy todo aquí,
757
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
Eso no significa que ella me elegirá.
758
00:43:23,726 --> 00:43:26,437
Puedes hacer lo mismo,
y puede que ella tampoco te elija a ti.
759
00:43:26,520 --> 00:43:28,856
-Incluso podría elegir a Jeong-su.
-Sí.
760
00:43:29,648 --> 00:43:31,400
En cualquier caso, hagamos lo mejor que podamos.
761
00:43:31,483 --> 00:43:33,819
Sí, está bien. Tenemos que darlo todo.
762
00:43:33,902 --> 00:43:35,154
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
763
00:43:35,237 --> 00:43:37,364
-Haremos nuestro mejor esfuerzo.
-Suena bien.
764
00:43:37,948 --> 00:43:41,160
-Ambos son geniales.
-Sí, en serio.
765
00:43:41,243 --> 00:43:43,037
-Esos dos son geniales.
-Sí.
766
00:43:43,120 --> 00:43:45,831
-Ella robó el corazón de chicos tan geniales.
-Son increíbles.
767
00:43:45,914 --> 00:43:47,499
Si-an es una chica afortunada.
768
00:43:47,583 --> 00:43:49,043
-Exactamente.
-Ella es la verdadera ganadora.
769
00:43:49,126 --> 00:43:50,085
Sí.
770
00:43:50,169 --> 00:43:53,547
Esto es como una batalla justa y honorable.
entre dos hombres.
771
00:43:53,631 --> 00:43:55,132
Eso es lo que se siente.
772
00:43:55,215 --> 00:43:58,552
Pero dos chicos nunca han tenido
una conversación como esta antes.
773
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
-Eso es cierto.
-¿Bien?
774
00:43:59,720 --> 00:44:01,847
-Exactamente.
-Por eso fue más impresionante.
775
00:44:01,930 --> 00:44:05,225
Ambos son increíbles.
Sinceramente, Si-an tiene mucha suerte.
776
00:44:05,309 --> 00:44:09,021
Pero si Jeong-su se involucra aquí,
se convertirá en un cuadrado del amor.
777
00:44:09,104 --> 00:44:10,272
Creo que será difícil
778
00:44:10,356 --> 00:44:13,025
-para que Jeong-su encuentre una manera de entrar.
-Sí, en la situación actual.
779
00:44:13,108 --> 00:44:14,318
No hay lugar para él.
780
00:44:14,401 --> 00:44:16,445
Pero dijiste que a Si-an le gusta Jeong-su.
781
00:44:16,528 --> 00:44:21,283
Le dije que podía vacilar. las cosas pueden cambiar
dependiendo de lo que haga Jeong-su.
782
00:44:21,367 --> 00:44:23,911
Así que si él aparece
Con el flequillo suelto otra vez, ¿se desmayará?
783
00:44:23,994 --> 00:44:26,914
Esperemos que ella no haga eso.
784
00:44:26,997 --> 00:44:29,625
Con los sentimientos de Si-an,
no se acaba hasta que se acaba.
785
00:44:29,708 --> 00:44:30,668
-Bien.
-Sí.
786
00:44:30,751 --> 00:44:32,252
-Bien.
-No hasta la decisión final.
787
00:44:32,336 --> 00:44:33,587
Sí, eso creo.
788
00:44:34,588 --> 00:44:35,756
Esto es muy complicado.
789
00:44:38,217 --> 00:44:39,134
Es…
790
00:44:39,218 --> 00:44:41,095
¿Hay algún lugar al que quieras ir?
791
00:44:41,178 --> 00:44:42,262
¿Adónde deberíamos ir?
792
00:44:42,346 --> 00:44:44,348
-¿Adónde quieres ir?
-Podemos ir a cualquier parte.
793
00:44:44,431 --> 00:44:46,058
-Este lugar en la sombra…
-Paraíso.
794
00:44:46,141 --> 00:44:47,267
¿Paraíso?
795
00:44:48,310 --> 00:44:49,561
Perdí más voz, ¿verdad?
796
00:44:49,645 --> 00:44:50,979
Sí, iba a decir eso.
797
00:44:52,064 --> 00:44:53,190
-Me gusta aquí.
-Sí.
798
00:44:53,273 --> 00:44:54,358
-Está a la sombra.
-Excelente.
799
00:44:55,359 --> 00:44:56,735
¿Cómo fue?
800
00:44:56,819 --> 00:44:58,320
-¿Cómo fue?
-Mucho tiempo sin verlo.
801
00:44:58,946 --> 00:45:00,781
-¿Bien?
-¿No te parece muy largo un día aquí?
802
00:45:00,864 --> 00:45:01,698
Sí.
803
00:45:04,952 --> 00:45:05,786
Así es.
804
00:45:05,869 --> 00:45:08,330
-Ayer fue mi primer día en Inferno.
-Sí.
805
00:45:08,914 --> 00:45:09,915
Estaba aburrido.
806
00:45:11,125 --> 00:45:13,752
-Todos dijeron que se lo pasaron muy bien.
-¿Dice quién?
807
00:45:13,836 --> 00:45:15,754
Creo que todo el mundo estaba fingiendo.
808
00:45:15,838 --> 00:45:17,423
-¿Entonces no fue divertido?
-No fue para mí.
809
00:45:17,506 --> 00:45:18,507
¿En realidad?
810
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
¿Cómo has estado?
811
00:45:22,719 --> 00:45:23,846
Paraíso…
812
00:45:23,929 --> 00:45:25,681
¿Te divertiste? ¿Fue diferente?
813
00:45:26,306 --> 00:45:27,558
Lo pasé bien.
814
00:45:27,641 --> 00:45:29,393
Eso es lo que todo el mundo dice siempre.
815
00:45:29,476 --> 00:45:32,855
Ayer te elegí
para ir al paraíso.
816
00:45:35,023 --> 00:45:37,192
No lo sabías, ¿verdad?
¿Pensaste que te elegiría?
817
00:45:38,110 --> 00:45:39,862
Pensé que elegirías a Jeong-su.
818
00:45:39,945 --> 00:45:42,364
¿En realidad? De hecho, te elegí.
819
00:45:45,909 --> 00:45:47,536
Honestamente,
820
00:45:47,619 --> 00:45:50,164
no creo
Mis sentimientos cambiarán mucho.
821
00:45:50,247 --> 00:45:52,624
¿Cuántos días quedan ahora? ¿Cuatro? ¿Tres?
822
00:45:53,500 --> 00:45:56,670
nunca he expresado mis sentimientos
tan directamente a nadie antes.
823
00:46:03,635 --> 00:46:04,803
Está confundido.
824
00:46:04,887 --> 00:46:06,847
-Está escrito en toda su cara.
-Es obvio.
825
00:46:09,516 --> 00:46:10,601
¿Por qué es esto tan divertido?
826
00:46:10,684 --> 00:46:11,894
Está vacilando.
827
00:46:11,977 --> 00:46:14,563
Cuando hablabas con otros chicos,
828
00:46:14,646 --> 00:46:17,149
no habia nadie mas
¿querías conocer?
829
00:46:17,232 --> 00:46:18,150
No.
830
00:46:21,487 --> 00:46:24,156
En este punto, mis sentimientos por ti
831
00:46:24,239 --> 00:46:27,075
subirá o bajará.
832
00:46:27,159 --> 00:46:28,327
Eso es todo lo que habrá.
833
00:46:28,410 --> 00:46:31,121
Entonces, si tengo la oportunidad de ir al Paraíso,
834
00:46:31,205 --> 00:46:32,414
Voy a elegirte.
835
00:46:33,290 --> 00:46:34,374
Tenlo en cuenta.
836
00:46:35,667 --> 00:46:39,129
Pero dime esto.
Dime si no quieres eso.
837
00:46:40,464 --> 00:46:41,715
Pero eso es…
838
00:46:41,798 --> 00:46:44,760
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
839
00:46:45,802 --> 00:46:47,137
Eso es lo que es diferente.
840
00:46:47,221 --> 00:46:48,347
-Esa personalidad.
-Verdadero.
841
00:46:48,430 --> 00:46:50,015
-Ella lo tiene todo sacudido.
-Sí.
842
00:46:50,098 --> 00:46:52,059
Es algo que sólo Hae-lin podría decir.
843
00:46:52,142 --> 00:46:54,019
No, quiero ir. Quiero ir contigo.
844
00:46:56,980 --> 00:46:57,814
Sí.
845
00:46:59,316 --> 00:47:00,275
¿Se siente mareado?
846
00:47:00,359 --> 00:47:01,610
No, en absoluto.
847
00:47:01,693 --> 00:47:04,363
Tenemos que ser abiertos y honestos.
848
00:47:04,446 --> 00:47:05,989
-Sí.
-Sí.
849
00:47:06,073 --> 00:47:08,116
De todos modos, eso es lo que siento.
850
00:47:11,161 --> 00:47:12,412
Aquí tiene.
851
00:47:13,330 --> 00:47:14,706
Dios, You-jin.
852
00:47:14,790 --> 00:47:16,250
Es You-jin.
853
00:47:18,877 --> 00:47:20,087
Aquí tiene.
854
00:47:22,881 --> 00:47:23,715
Hola.
855
00:47:23,799 --> 00:47:26,677
Yo también quiero hablar con Dong-ho.
856
00:47:27,719 --> 00:47:29,555
-Hablemos.
-Eres muy popular.
857
00:47:29,638 --> 00:47:31,557
-Después de ustedes dos…
-No soy popular.
858
00:47:31,640 --> 00:47:33,267
¿Dónde quieres esperar?
859
00:47:33,934 --> 00:47:35,352
¿Debería llamarte?
860
00:47:35,435 --> 00:47:36,687
-¿Deberíamos hacer eso?
-Sí.
861
00:47:36,770 --> 00:47:39,398
-Estaré descansando en nuestra habitación.
-Me dirigiré hacia allí.
862
00:47:39,481 --> 00:47:41,149
Déjamelo saber después de hablar.
863
00:47:41,233 --> 00:47:42,317
Hasta luego.
864
00:47:43,819 --> 00:47:45,612
Sí, You-jin también necesita hablar con él.
865
00:47:45,696 --> 00:47:48,782
-Bien.
-Espero que You-jin también tenga una oportunidad.
866
00:47:48,865 --> 00:47:50,158
Finalmente encontró el coraje.
867
00:47:50,242 --> 00:47:51,410
-Sí.
-Bien.
868
00:47:54,913 --> 00:47:57,291
¿Qué es lo correcto?
869
00:47:57,916 --> 00:47:59,376
Escuché todos tus pensamientos honestos,
870
00:47:59,459 --> 00:48:02,421
así que debería pensarlo bien
y te aviso, ¿no?
871
00:48:02,504 --> 00:48:04,006
Te lo agradecería.
872
00:48:04,089 --> 00:48:05,716
Se lo agradecería, pero...
873
00:48:06,300 --> 00:48:09,636
No importa cómo te sientas,
No creo que mi opinión cambie.
874
00:48:09,720 --> 00:48:11,013
Sí, definitivamente lo haré
875
00:48:11,847 --> 00:48:13,390
háztelo saber.
876
00:48:13,473 --> 00:48:16,351
Bueno. Debes tener mucho en qué pensar.
877
00:48:19,646 --> 00:48:20,856
-Gracias. Vamos.
-Sí.
878
00:48:22,482 --> 00:48:24,234
¿Vas a ver a You-jin?
879
00:48:24,318 --> 00:48:25,527
-Creo que debería.
-Sí.
880
00:48:31,408 --> 00:48:32,784
Vuelvo enseguida.
881
00:48:34,536 --> 00:48:35,954
-Bonito traje.
-¿Qué estabas haciendo?
882
00:48:36,038 --> 00:48:37,414
-Gracias.
-No, quiero decir...
883
00:48:37,497 --> 00:48:38,582
¿Qué?
884
00:48:38,665 --> 00:48:40,500
Me refiero al traje Paradise de Te-hwan.
885
00:48:40,584 --> 00:48:41,877
Tu traje de Paradise se ve lindo.
886
00:48:42,502 --> 00:48:44,630
Tú también te ves bien.
887
00:48:45,172 --> 00:48:46,256
-¿Qué?
-¿Sí?
888
00:48:46,340 --> 00:48:47,174
-Yo…
-¿Qué?
889
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
Dijo: "Bonito traje".
890
00:48:48,634 --> 00:48:50,969
Así que le agradecí
pero estaba hablando de Te-hwan.
891
00:48:51,053 --> 00:48:53,805
-Tú también te ves bien.
-Gracias.
892
00:48:53,889 --> 00:48:54,973
Vamos a hablar.
893
00:49:01,563 --> 00:49:02,397
¿Cómo fue?
894
00:49:02,481 --> 00:49:04,566
No hemos tenido oportunidad de hablar.
895
00:49:04,650 --> 00:49:08,528
y mientras tanto,
Has estado en el Paraíso dos veces.
896
00:49:08,612 --> 00:49:11,323
-Bien. Nuestra línea de tiempo terminó así.
-Sí.
897
00:49:11,406 --> 00:49:13,575
-Él y sus malditas líneas de tiempo otra vez.
-"Línea de tiempo".
898
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
-Es un tipo de números.
-El tiempo es importante para él.
899
00:49:16,995 --> 00:49:18,372
Me sentí realmente decepcionado.
900
00:49:19,081 --> 00:49:21,500
Tiendo a ser bastante honesto.
901
00:49:21,583 --> 00:49:23,293
-Entonces…
-Cierto, lo eres.
902
00:49:23,377 --> 00:49:25,796
Seré aún más directo.
903
00:49:25,879 --> 00:49:27,547
Entonces…
904
00:49:28,131 --> 00:49:31,176
Desde que he esperado tanto tiempo,
905
00:49:31,259 --> 00:49:36,181
Planeo esforzarme mucho
para conquistarte a partir de hoy.
906
00:49:36,264 --> 00:49:37,307
-Pero…
-Correcto.
907
00:49:37,391 --> 00:49:39,810
Pero desde tu perspectiva,
908
00:49:39,893 --> 00:49:43,563
si estás bastante seguro
sobre tus sentimientos, podrías...
909
00:49:44,147 --> 00:49:46,149
Me siento incómodo si cruzo esa línea.
910
00:49:46,983 --> 00:49:49,277
También podría ser de mala educación si hiciera eso.
911
00:49:50,862 --> 00:49:53,699
Entonces eso es lo que voy a hacer,
912
00:49:54,241 --> 00:49:58,328
pero si se vuelve demasiado incómodo...
913
00:49:59,538 --> 00:50:01,790
Sinceramente, no es incómodo.
914
00:50:01,873 --> 00:50:03,834
Siempre eres amable y considerado.
915
00:50:03,917 --> 00:50:05,752
-Bien.
-Pero me hace dudar.
916
00:50:05,836 --> 00:50:11,591
¿Fueron mis acciones poco claras y ambiguas?
entonces todos estaban...
917
00:50:11,675 --> 00:50:13,719
¿Hice algo mal?
918
00:50:13,802 --> 00:50:16,972
De nada. solo tenemos
nuestros tipos ideales en mente.
919
00:50:17,055 --> 00:50:22,728
Y no he hablado demasiado en profundidad.
sobre esto con A-rin,
920
00:50:22,811 --> 00:50:25,147
pero lo discutí brevemente con Hae-lin.
921
00:50:25,230 --> 00:50:29,317
Ella dijo su tipo ideal.
en términos de personalidad
922
00:50:29,401 --> 00:50:31,653
Parecía coincidir mucho contigo.
923
00:50:31,737 --> 00:50:35,449
De todos modos, ambos han sido
al Paraíso contigo.
924
00:50:35,532 --> 00:50:37,784
-Tienes razón.
-No he tenido esa oportunidad.
925
00:50:37,868 --> 00:50:39,453
-Bien.
-Sí.
926
00:50:40,287 --> 00:50:41,413
Tienes razón.
927
00:50:42,330 --> 00:50:44,499
Bien, ya se han ido.
928
00:50:45,459 --> 00:50:50,464
Creo que tendré que decidir rápidamente
para que todos podamos estar tranquilos.
929
00:50:50,547 --> 00:50:54,009
¿En realidad? Estaba secretamente esperando
No decidirías tan rápido.
930
00:50:57,137 --> 00:50:58,722
Yo secretamente esperaba.
931
00:50:58,805 --> 00:51:00,182
-Que alguien me salve.
-¿No puedes decidir?
932
00:51:00,265 --> 00:51:02,642
¿Después de ir al Paraíso conmigo?
933
00:51:04,311 --> 00:51:07,481
Siento que soy el único
sin ninguna información.
934
00:51:08,190 --> 00:51:10,025
Eso es un poco decepcionante.
935
00:51:10,108 --> 00:51:13,653
Si aún no está todo arreglado
936
00:51:13,737 --> 00:51:15,280
y todavía estás considerando cosas...
937
00:51:15,363 --> 00:51:20,035
Si lo decides de inmediato
bajo estas circunstancias,
938
00:51:20,660 --> 00:51:22,370
Creo que me decepcionaría.
939
00:51:24,039 --> 00:51:27,751
Así que secretamente espero
no te decides.
940
00:51:29,377 --> 00:51:33,799
Si uno de los tres ganadores
puede llevar a A-rin al Paraíso,
941
00:51:34,633 --> 00:51:40,764
Me gustaría pasar tiempo a solas con Dong-ho.
en Inferno por un tiempo sin ella cerca.
942
00:51:40,847 --> 00:51:43,266
Creo que eso es lo que pensé inmediatamente.
943
00:51:43,350 --> 00:51:46,686
"¿Alguien no puede llevarse a A-rin por un tiempo?"
944
00:51:49,022 --> 00:51:51,107
Una decisión rápida significa que no tendrá ninguna posibilidad.
945
00:51:51,191 --> 00:51:52,025
-Bien.
-Sí.
946
00:51:52,108 --> 00:51:53,109
-Ella no se equivoca.
-Bien.
947
00:51:53,193 --> 00:51:56,154
Si toma una decisión ahora,
significa que la está rechazando.
948
00:51:56,238 --> 00:51:58,365
No se han conectado de ninguna manera.
949
00:51:58,448 --> 00:52:00,492
-You-jin se expresó muy bien.
-Sí.
950
00:52:00,575 --> 00:52:02,702
Y Dong-ho no quiso engañar a nadie.
951
00:52:02,786 --> 00:52:05,539
You-jin lo tenía en mente
pero simplemente no podía expresar sus sentimientos.
952
00:52:05,622 --> 00:52:07,290
Dong-ho ni siquiera se dio cuenta de eso.
953
00:52:07,374 --> 00:52:10,669
De repente, tiene tres mujeres.
diciendo que les gusta.
954
00:52:10,752 --> 00:52:11,878
Estaba nervioso.
955
00:52:11,962 --> 00:52:14,339
Pensó: "¿Hice algo mal?"
956
00:52:14,422 --> 00:52:16,091
Pensó: "¿Los engañé?"
957
00:52:16,174 --> 00:52:18,176
Pero no es eso. Es simplemente un buen tipo.
958
00:52:18,260 --> 00:52:19,094
-Bien.
-Bien.
959
00:52:19,177 --> 00:52:20,637
Por eso les gusta a todos.
960
00:52:21,805 --> 00:52:23,139
¿Cómo te sientes?
961
00:52:23,890 --> 00:52:26,268
Dong-ho parece muy ocupado en este momento.
962
00:52:26,893 --> 00:52:29,437
habia mujeres
que quería hablar con él.
963
00:52:30,689 --> 00:52:34,150
You-jin y el cambio de juego
Parecía inclinarse hacia él.
964
00:52:34,234 --> 00:52:36,152
Fueron juntos al Paraíso, ¿verdad?
965
00:52:36,695 --> 00:52:37,571
Es tan popular.
966
00:52:37,654 --> 00:52:42,284
Acabas de pasar tiempo
Entonces con el chico popular de Paradise.
967
00:52:44,703 --> 00:52:46,621
Ya he tenido suficientes conversaciones.
968
00:52:47,581 --> 00:52:50,876
En este punto, no creo que sea correcto.
acercarse a Jun-seo primero.
969
00:52:50,959 --> 00:52:53,879
Creo que ahora sería un buen momento.
Aunque hay que intentarlo.
970
00:52:55,714 --> 00:52:56,798
Están de paso.
971
00:52:57,424 --> 00:52:58,675
¿Quién es?
972
00:52:58,758 --> 00:52:59,968
Ni idea. No puedo ver.
973
00:53:01,052 --> 00:53:02,095
Jun-seo...
974
00:53:02,178 --> 00:53:03,930
Todo lo que puedo ver es a Jun-seo.
975
00:53:04,014 --> 00:53:05,557
¿Ese es Jeong-su a su lado?
976
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
No puede ser Theo.
977
00:53:09,227 --> 00:53:10,604
-¿Qué?
-¿Por qué no están todos hablando?
978
00:53:10,687 --> 00:53:12,355
¿Ya tuviste conversaciones?
979
00:53:12,439 --> 00:53:13,940
Sí, tuve algunos.
980
00:53:14,024 --> 00:53:15,191
¿En realidad?
981
00:53:15,275 --> 00:53:16,109
Entra.
982
00:53:17,944 --> 00:53:18,778
¿Qué está pasando?
983
00:53:18,862 --> 00:53:22,115
¿Dónde están tus gafas de sol hoy?
En lugar de eso, llevas gafas.
984
00:53:22,198 --> 00:53:23,116
¿Es así?
985
00:53:24,868 --> 00:53:26,161
¿Cómo te va por aquí, Min-seol?
986
00:53:26,244 --> 00:53:27,871
-¿Aquí?
-¿Te estás divirtiendo? Sí.
987
00:53:27,954 --> 00:53:29,456
-¿Aquí en Infierno?
-Sí.
988
00:53:30,206 --> 00:53:31,082
Es divertido.
989
00:53:31,166 --> 00:53:32,208
-¿Es?
-Sí.
990
00:53:32,292 --> 00:53:34,002
Disfruté viendo el partido de hoy.
991
00:53:34,085 --> 00:53:35,837
-¿Lo hiciste?
-Fue divertido.
992
00:53:35,921 --> 00:53:37,339
Me veía muy bien, ¿verdad?
993
00:53:39,549 --> 00:53:40,634
Dios mío.
994
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
Sí, estuvo genial.
995
00:53:41,968 --> 00:53:44,930
¿Min-seol lleva un calcetín en la mano?
996
00:53:45,013 --> 00:53:46,598
-¿En realidad?
-¿Podrías repetir eso?
997
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
Dios mío.
998
00:53:50,435 --> 00:53:51,728
Sí, estuvo genial.
999
00:53:52,812 --> 00:53:54,272
-¿En realidad?
-Es un calcetín.
1000
00:53:54,356 --> 00:53:55,398
¿Es eso realmente un calcetín?
1001
00:53:55,482 --> 00:53:58,443
-Tiene un calcetín en la mano.
-Ese es nuestro miembro más joven.
1002
00:53:58,526 --> 00:54:00,195
-Eso es tan lindo.
-Ella es linda.
1003
00:54:00,278 --> 00:54:02,405
Dios, ni siquiera un cachorro podría ser tan lindo.
1004
00:54:03,073 --> 00:54:04,157
Soy Yuk Jun-seo.
1005
00:54:04,240 --> 00:54:05,951
-¿Qué?
-Soy Yuk Jun-seo.
1006
00:54:09,329 --> 00:54:11,039
Yuk, como los números seis, siete, ocho, nueve…
1007
00:54:11,122 --> 00:54:14,250
Sabes, nunca me ha gustado
el número seis tanto.
1008
00:54:15,460 --> 00:54:18,171
¿Crees que podrás ir al Paraíso?
1009
00:54:18,254 --> 00:54:19,255
Sí.
1010
00:54:19,339 --> 00:54:20,882
-¿En realidad?
-Sí.
1011
00:54:21,466 --> 00:54:22,926
Se trata de confianza.
1012
00:54:23,009 --> 00:54:24,928
¿Terminaste de hablar con todos?
1013
00:54:25,470 --> 00:54:27,430
Aún no. Estoy a punto de hacerlo ahora.
1014
00:54:29,099 --> 00:54:29,933
Continúe entonces.
1015
00:54:30,642 --> 00:54:31,726
Vamos, vámonos.
1016
00:54:32,811 --> 00:54:33,895
Vamos, vámonos.
1017
00:54:33,979 --> 00:54:36,022
Bueno. Dios mío.
1018
00:54:39,985 --> 00:54:41,319
Mira que feliz está.
1019
00:54:41,403 --> 00:54:43,113
-Ella es tan transparente.
-Sí.
1020
00:54:43,196 --> 00:54:44,948
Min-seol dijo que se quedaría aquí.
1021
00:54:45,031 --> 00:54:46,992
-Pero ella se va después de todo.
-Tienes razón.
1022
00:54:47,075 --> 00:54:49,327
-Dios.
-Dios.
1023
00:54:51,287 --> 00:54:52,580
Ella es como una niña pequeña.
1024
00:54:52,664 --> 00:54:53,623
¿Qué?
1025
00:54:54,374 --> 00:54:55,792
¿Qué hay de mí?
1026
00:54:55,875 --> 00:54:58,461
-Es la forma en que estás sonriendo ahora mismo.
-Exactamente.
1027
00:54:58,545 --> 00:55:00,171
-Estabas tan deprimido hace unos momentos.
-Exactamente.
1028
00:55:00,255 --> 00:55:01,172
"¡Dios!"
1029
00:55:01,256 --> 00:55:03,717
-Luego te pintas los labios.
-"¡Dios!" Entonces, de repente…
1030
00:55:03,800 --> 00:55:05,218
"Esto es un poco molesto".
1031
00:55:05,301 --> 00:55:06,261
Vuelvo enseguida.
1032
00:55:07,137 --> 00:55:09,055
-¿Deberíamos ir a la parte de atrás?
-Seguro.
1033
00:55:12,058 --> 00:55:14,310
-¿Estás bien aquí?
-Totalmente.
1034
00:55:14,394 --> 00:55:16,104
-¿En realidad?
-Me he adaptado muy bien.
1035
00:55:16,187 --> 00:55:18,857
siempre estas llevando
esa bolsa por ahí. Es tan lindo.
1036
00:55:20,233 --> 00:55:21,568
A mí también me queda bien, ¿verdad?
1037
00:55:21,651 --> 00:55:23,486
-¿No crees?
-Sí. Es tuyo entonces.
1038
00:55:27,490 --> 00:55:28,408
Yo me quedo con eso.
1039
00:55:28,950 --> 00:55:30,035
Gracias.
1040
00:55:34,956 --> 00:55:36,624
¿Todavía estás preocupado por mí?
1041
00:55:36,708 --> 00:55:39,002
Crees
¿No he podido instalarme?
1042
00:55:39,085 --> 00:55:39,919
Un poco.
1043
00:55:40,920 --> 00:55:41,921
Estoy bien.
1044
00:55:42,005 --> 00:55:43,131
-¿En realidad?
-Sí.
1045
00:55:43,214 --> 00:55:44,382
-Es solo que…
-Sí.
1046
00:55:45,091 --> 00:55:47,469
Cuando estamos juntos,
Puedo decir cómo son.
1047
00:55:47,552 --> 00:55:50,055
No necesito hablar con alguien
a menos que tenga curiosidad sobre ellos.
1048
00:55:50,138 --> 00:55:51,222
¿Sobre quién tienes curiosidad?
1049
00:55:52,932 --> 00:55:53,808
-¿Mis elecciones?
-Sí.
1050
00:55:53,892 --> 00:55:55,185
Los chicos no hablan de esto.
1051
00:55:55,268 --> 00:55:56,978
-¿En realidad?
-No, no hablamos.
1052
00:55:57,062 --> 00:55:59,230
Estoy interesado en ti y en Jong-hoon.
1053
00:55:59,314 --> 00:56:01,524
¿Jong Hoon?
¿Entonces estás un poco interesado en él?
1054
00:56:03,068 --> 00:56:04,402
Bueno…
1055
00:56:04,486 --> 00:56:05,653
Ya veo.
1056
00:56:05,737 --> 00:56:08,323
La otra persona que quieres
¿Con quién hablas es Jong-hoon?
1057
00:56:08,406 --> 00:56:09,407
No, ya no.
1058
00:56:09,491 --> 00:56:11,117
Entonces eso es lo que querías saber.
1059
00:56:11,201 --> 00:56:12,535
Está bien, lo tengo.
1060
00:56:15,663 --> 00:56:17,457
Me preguntó por Jong-hoon.
1061
00:56:18,541 --> 00:56:20,043
Me preguntó qué pensaba de Jong-hoon.
1062
00:56:20,794 --> 00:56:22,003
¿Por qué quería saberlo?
1063
00:56:27,634 --> 00:56:29,302
-¿Qué hiciste ayer?
-¿Ayer?
1064
00:56:29,385 --> 00:56:30,970
Escuché que bebiste whisky.
1065
00:56:31,054 --> 00:56:33,181
Ayer cenamos y tomamos unas copas.
Eso es todo.
1066
00:56:34,307 --> 00:56:35,433
-¿En realidad?
-Sí.
1067
00:56:35,517 --> 00:56:36,726
Hablamos un poco.
1068
00:56:37,894 --> 00:56:40,105
-¿Bebiste whisky?
-Sí.
1069
00:56:40,188 --> 00:56:42,357
-Eran 80 pruebas.
-Prometiste beberlo conmigo.
1070
00:56:42,440 --> 00:56:43,691
Era whisky.
1071
00:56:43,775 --> 00:56:45,110
Pero no fue Johnnie Walker.
1072
00:56:45,193 --> 00:56:47,904
-¿Aún no bebiste Johnnie Walker?
-No, fue otra cosa.
1073
00:56:50,824 --> 00:56:53,493
-Honestamente, no puedo entenderte.
-¿A mí?
1074
00:56:54,994 --> 00:56:57,122
Nos dirigimos hacia el final
pero no me digas.
1075
00:56:57,789 --> 00:56:58,623
Bueno.
1076
00:57:00,333 --> 00:57:02,085
-Saberlo arruinaría las cosas.
-Verdadero.
1077
00:57:02,168 --> 00:57:03,837
Supongo que todo el mundo se siente así.
1078
00:57:05,630 --> 00:57:07,465
Debe ser agradable ir siempre al Paraíso.
1079
00:57:07,549 --> 00:57:09,801
-Esta será tu cuarta vez, ¿verdad?
-Sí.
1080
00:57:11,094 --> 00:57:12,762
¿Quieres ir al paraíso?
1081
00:57:12,846 --> 00:57:14,180
Por supuesto que sí.
1082
00:57:14,264 --> 00:57:15,974
He estado diciendo eso todo el tiempo.
1083
00:57:16,057 --> 00:57:16,933
-¿Por qué?
-¿Qué?
1084
00:57:17,016 --> 00:57:17,851
¿Por qué?
1085
00:57:17,934 --> 00:57:24,023
Es divertido y tienes más tiempo.
hablar y conectarse allí que aquí.
1086
00:57:25,442 --> 00:57:27,152
-Eso es cierto.
-Sí.
1087
00:57:29,821 --> 00:57:30,947
Está bien, lo tengo.
1088
00:57:32,073 --> 00:57:33,283
¿Puedo llevarme esto?
1089
00:57:33,908 --> 00:57:34,826
¿Qué diablos?
1090
00:57:34,909 --> 00:57:36,828
-¿Eso es todo de lo que querías hablar?
-Sí.
1091
00:57:36,911 --> 00:57:37,745
No eres divertido.
1092
00:57:38,329 --> 00:57:41,916
Tú... sólo preguntaste
lo que querias saber!
1093
00:57:42,000 --> 00:57:45,753
Quiero decir, tu...
¿Qué te pasa? Bien, entonces.
1094
00:57:48,214 --> 00:57:49,132
¿Jun-seo?
1095
00:57:50,967 --> 00:57:52,093
Creo que me elegirá.
1096
00:57:53,595 --> 00:57:56,139
Fue con Si-an ayer.
No volvería a ir con ella.
1097
00:57:56,222 --> 00:57:58,683
¿No debería irse?
¿Una vez más conmigo hoy?
1098
00:57:58,766 --> 00:58:01,853
Si no termina eligiendome,
Estaré muy avergonzado por esto.
1099
00:58:03,646 --> 00:58:05,273
Si-an, ¿adónde vas?
1100
00:58:05,356 --> 00:58:06,316
Hablemos aquí.
1101
00:58:11,654 --> 00:58:12,614
Y estamos aquí.
1102
00:58:13,698 --> 00:58:14,532
Dios mío.
1103
00:58:17,869 --> 00:58:19,954
Bondad.
1104
00:58:20,997 --> 00:58:22,790
Parece que tu cabello está rizado otra vez.
1105
00:58:22,874 --> 00:58:26,377
Sí, me duché porque estaba muy sudado.
1106
00:58:27,462 --> 00:58:29,047
Pero trabajé muy duro para enderezarlo.
1107
00:58:29,130 --> 00:58:30,673
¿Bien?
1108
00:58:30,757 --> 00:58:34,385
No pensé que nos harían jugar.
justo al mediodía. Ni siquiera almorzamos.
1109
00:58:37,347 --> 00:58:39,265
Fue impresionante. Lo admito.
1110
00:58:39,349 --> 00:58:40,934
-¿Fue?
-Sí, totalmente.
1111
00:58:41,518 --> 00:58:43,645
Admito que fue genial.
1112
00:58:48,650 --> 00:58:50,235
¿Quieres volver hoy?
1113
00:58:51,819 --> 00:58:53,029
-Haz lo que quieras.
-Sí.
1114
00:58:53,112 --> 00:58:54,197
Lo haré.
1115
00:58:54,280 --> 00:58:55,448
-Sí.
-Solo estoy preguntando.
1116
00:58:55,532 --> 00:58:56,366
-Bueno.
-Sí.
1117
00:58:56,950 --> 00:58:57,951
Por supuesto que quiero ir.
1118
00:58:58,826 --> 00:58:59,661
Entiendo.
1119
00:59:03,206 --> 00:59:04,415
Dios mío.
1120
00:59:06,084 --> 00:59:07,293
Yo…
1121
00:59:08,336 --> 00:59:11,798
Sinceramente me gustaría ir
con Jun-seo otra vez.
1122
00:59:11,881 --> 00:59:14,801
me siento como algo especial
Podría pasar si vamos esta vez.
1123
00:59:17,637 --> 00:59:18,972
Le preguntó a Min-seol lo mismo.
1124
00:59:19,055 --> 00:59:19,889
-Bien.
-Sí.
1125
00:59:19,973 --> 00:59:22,725
Quien no sea elegido seguramente se enfadará,
1126
00:59:22,809 --> 00:59:24,269
ya sea Si-an o Min-seol.
1127
00:59:24,352 --> 00:59:26,396
Con Min-seol, fue diferente.
1128
00:59:26,479 --> 00:59:29,899
Le preguntó si quería ir.
y ahí terminé la conversación.
1129
00:59:29,983 --> 00:59:31,442
Eso se sintió como si quisiera decir,
1130
00:59:31,526 --> 00:59:33,611
"Sí, te llevaré hoy."
1131
00:59:33,695 --> 00:59:35,154
Pero si él no la elige, entonces...
1132
00:59:35,238 --> 00:59:36,239
Sería incómodo.
1133
00:59:36,322 --> 00:59:39,659
Desde su perspectiva, eso cambiaría
Jun-seo se vuelve un poco idiota.
1134
00:59:40,451 --> 00:59:43,705
Entonces creo que se llevará a Min-seol.
con él al Paraíso hoy.
1135
00:59:43,788 --> 00:59:45,790
Pero tuvo esa conversación con Si-an.
1136
00:59:45,873 --> 00:59:48,876
Ella le dijo que hiciera lo que quisiera.
pero ella dijo que ella también quiere ir.
1137
00:59:48,960 --> 00:59:52,046
Si ella no dijo eso,
Creo que elegiría a Min-seol.
1138
00:59:52,130 --> 00:59:53,339
Pero Si-an lo tenía claro.
1139
00:59:53,423 --> 00:59:54,382
-Bien.
-Exactamente.
1140
00:59:54,465 --> 00:59:57,594
Parece que Jun-seo no tiene otra opción.
pero elegir a Si-an ahora.
1141
00:59:57,677 --> 01:00:00,722
Si Si-an fuera tan claro
sobre querer ir
1142
01:00:00,805 --> 01:00:02,682
pero termina eligiendo a Min-seol,
1143
01:00:02,765 --> 01:00:04,517
Si-an podría estar un poco sorprendida.
1144
01:00:04,601 --> 01:00:06,019
-Sí.
-Sí.
1145
01:00:06,102 --> 01:00:08,563
Pero Jeong-su probablemente se llevará a Si-an.
1146
01:00:09,230 --> 01:00:12,817
entonces ella está destinada a irse
al Paraíso de todos modos.
1147
01:00:12,900 --> 01:00:14,777
-Verdadero.
-Es una cuestión de con quién irá.
1148
01:00:14,861 --> 01:00:15,945
Exactamente.
1149
01:00:19,657 --> 01:00:22,493
Me di cuenta antes durante el juego,
no te veías tan bien.
1150
01:00:22,577 --> 01:00:24,370
Estaba un poco preocupado.
1151
01:00:24,454 --> 01:00:25,538
¿En realidad?
1152
01:00:25,622 --> 01:00:29,626
De repente me sentí mareado
y estaba un poco fuera de sí.
1153
01:00:30,418 --> 01:00:31,836
No podemos permitir que te quedes en el calor.
1154
01:00:31,919 --> 01:00:34,172
-Pero estoy bien.
-Deberías dirigirte al Paraíso.
1155
01:00:34,255 --> 01:00:35,381
Dios mío.
1156
01:00:37,550 --> 01:00:38,926
¿Me vas a elegir?
1157
01:00:39,010 --> 01:00:40,053
-Por supuesto.
-¿En realidad?
1158
01:00:40,136 --> 01:00:41,012
-Sí.
-Veo.
1159
01:00:41,095 --> 01:00:42,305
"Por supuesto."
1160
01:00:44,390 --> 01:00:45,475
-Por supuesto.
-¿En realidad?
1161
01:00:45,558 --> 01:00:46,392
-Sí.
-Veo.
1162
01:00:46,476 --> 01:00:48,311
-¿Por qué?
-¿No quieres ir con otra persona?
1163
01:00:48,394 --> 01:00:50,146
No. ¿Pensaste que lo haría?
1164
01:00:50,229 --> 01:00:51,856
No, no lo hice pero...
1165
01:00:52,523 --> 01:00:54,233
De hecho, quería mencionar esto.
1166
01:00:54,317 --> 01:00:55,276
Sí.
1167
01:00:55,360 --> 01:00:56,444
Bueno…
1168
01:00:57,862 --> 01:01:00,490
-Ayer fuimos al Paraíso.
-Sí.
1169
01:01:00,573 --> 01:01:03,993
-Y no lo tomes a mal.
-Bueno.
1170
01:01:04,077 --> 01:01:08,414
-Pero hoy tuviste la oportunidad de volver a ir.
-Bien.
1171
01:01:08,498 --> 01:01:13,670
Y todo el propósito
de ir al Paraíso se trata de…
1172
01:01:13,753 --> 01:01:16,005
-Sabes...
-¿Conocer gente?
1173
01:01:16,089 --> 01:01:19,509
-Sí, honestamente está destinado a nosotros…
-Correcto.
1174
01:01:19,634 --> 01:01:21,761
…conozca a todos un poco mejor.
1175
01:01:21,844 --> 01:01:22,679
Bien.
1176
01:01:23,304 --> 01:01:26,265
Así que en realidad estaba
Voy a sacar esto a relucir hoy.
1177
01:01:26,349 --> 01:01:28,059
-Bien. ¿Para no elegirte?
-Antes…
1178
01:01:28,142 --> 01:01:29,352
No, no es eso…
1179
01:01:29,435 --> 01:01:30,770
¿Es esa la forma directa de decirlo?
1180
01:01:30,853 --> 01:01:33,731
-Tal vez deberías ir con alguien más.
-¿Con alguien más?
1181
01:01:33,815 --> 01:01:37,068
Porque eso podría ayudarte a ver
si tus sentimientos cambian.
1182
01:01:37,151 --> 01:01:37,985
Sí.
1183
01:01:38,069 --> 01:01:39,904
Honestamente, nunca se sabe, ¿verdad?
1184
01:01:39,987 --> 01:01:41,656
-¿En realidad? ¿Crees que sí?
-Por supuesto.
1185
01:01:42,532 --> 01:01:44,075
-¿Crees que cambiarán?
-Podrían.
1186
01:01:44,158 --> 01:01:45,702
O mientras estás allí,
1187
01:01:45,785 --> 01:01:49,330
podrías extrañarme mucho
que estaría constantemente en tu mente.
1188
01:01:49,414 --> 01:01:51,874
Podría ser una oportunidad para resolverlo.
1189
01:01:53,334 --> 01:01:54,502
¿Debería intentarlo entonces?
1190
01:01:56,045 --> 01:01:57,338
Haz lo que quieras.
1191
01:01:58,131 --> 01:01:59,465
Sólo te lo hago saber.
1192
01:01:59,549 --> 01:02:00,717
-Es sólo una sugerencia.
-Pero…
1193
01:02:00,800 --> 01:02:02,552
¿Qué pasa si te elijo de nuevo?
1194
01:02:02,635 --> 01:02:03,886
Bueno, entonces…
1195
01:02:03,970 --> 01:02:05,680
Con mucho gusto lo seguiría.
1196
01:02:05,763 --> 01:02:07,014
-Veo.
-Sí.
1197
01:02:07,098 --> 01:02:08,850
Yo diría: "Gracias"
y seguir adelante.
1198
01:02:08,933 --> 01:02:09,934
-¿En realidad?
-Sí.
1199
01:02:10,810 --> 01:02:11,936
¿O no quieres ir?
1200
01:02:12,019 --> 01:02:13,312
No, no es eso.
1201
01:02:13,396 --> 01:02:14,772
-No es por eso en absoluto.
-Bueno.
1202
01:02:14,856 --> 01:02:16,441
-Pero lo entiendo.
-Lo haces, ¿verdad?
1203
01:02:16,524 --> 01:02:19,277
No has conectado mucho
con cualquier otra persona.
1204
01:02:19,360 --> 01:02:21,028
-Bien.
-A mí me pasa lo mismo.
1205
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
Sólo hemos estado hablando entre nosotros.
1206
01:02:23,281 --> 01:02:25,241
-Y hemos sido principalmente nosotros dos.
-Verdadero.
1207
01:02:25,324 --> 01:02:28,619
no tenemos
Quedan ya muchos días para que esto acabe.
1208
01:02:30,371 --> 01:02:33,708
Sentí que si dejáramos que terminara así
sin hablar mucho con los demás,
1209
01:02:34,876 --> 01:02:36,127
sería decepcionante.
1210
01:02:36,210 --> 01:02:37,086
-Verdadero.
-Sí.
1211
01:02:39,756 --> 01:02:40,590
¿Es esto una prueba?
1212
01:02:45,011 --> 01:02:45,928
Que adorable.
1213
01:02:46,012 --> 01:02:48,639
Por eso pensábamos que era tan joven.
1214
01:02:48,723 --> 01:02:50,516
-Exactamente.
-Él también parece joven.
1215
01:02:50,600 --> 01:02:51,434
¿Es esto una prueba?
1216
01:02:52,602 --> 01:02:54,061
-No es una prueba.
-¿Que no es?
1217
01:02:54,771 --> 01:02:56,397
¿Crees que es una prueba?
1218
01:02:57,315 --> 01:02:58,232
Que lindo.
1219
01:02:58,316 --> 01:02:59,317
Pensé que era una prueba.
1220
01:02:59,400 --> 01:03:00,526
-No lo fue.
-¿No lo fue?
1221
01:03:00,610 --> 01:03:02,612
-No.
-Está bien, lo entiendo.
1222
01:03:05,323 --> 01:03:08,117
¿Pero qué pasa si realmente va?
con alguien más?
1223
01:03:08,201 --> 01:03:09,452
-Ella lo está animando.
-Sí.
1224
01:03:09,535 --> 01:03:10,870
-¿Qué?
-Es con puras intenciones.
1225
01:03:10,953 --> 01:03:12,663
-Verdadero.
-Está tratando de ser considerada.
1226
01:03:12,747 --> 01:03:14,999
¿No está Ji-yeon demasiado relajado?
¿Sobre Te-hwan?
1227
01:03:15,082 --> 01:03:20,505
No, creo que ella realmente lo quiere.
para conocer a otras personas
1228
01:03:20,588 --> 01:03:22,590
sin ninguna mala intención.
1229
01:03:23,174 --> 01:03:25,635
-Porque ayer fueron al Paraíso.
-Sí.
1230
01:03:25,718 --> 01:03:27,512
Pero aunque Ji-yeon dijo eso,
1231
01:03:27,595 --> 01:03:29,305
si yo fuera ella,
1232
01:03:29,388 --> 01:03:33,643
Secretamente espero que en el fondo de mi interior
que Te-hwan todavía me elegiría.
1233
01:03:33,726 --> 01:03:36,437
-Bien.
-Pero ella no quiere presionarlo.
1234
01:03:36,521 --> 01:03:38,648
-Estoy tan cansado.
-Bienvenido de nuevo.
1235
01:03:39,440 --> 01:03:40,441
Estoy tan cansado.
1236
01:03:41,025 --> 01:03:42,902
¿Qué pasa si no puedo seguir con todo esto?
1237
01:03:42,985 --> 01:03:45,196
¿De qué hablaste? ¿Te está llevando?
1238
01:03:45,279 --> 01:03:46,322
-¿Al paraíso?
-Sí.
1239
01:03:46,405 --> 01:03:47,240
¿Con qué?
1240
01:03:47,323 --> 01:03:48,241
-¿Jun-seo?
-Jun-seo.
1241
01:03:48,324 --> 01:03:49,158
Él no lo dijo.
1242
01:03:49,242 --> 01:03:50,076
-¿En realidad?
-¿En realidad?
1243
01:03:50,159 --> 01:03:52,578
Pensamos que Jun-seo te diría eso.
1244
01:03:52,662 --> 01:03:53,663
¿Que me llevaría?
1245
01:03:53,746 --> 01:03:56,040
-"Vamos. Ha pasado un tiempo."
-Entonces, tomaron whisky.
1246
01:03:56,123 --> 01:03:58,125
Le pregunté por qué tomaba whisky sin mí.
1247
01:03:58,209 --> 01:04:00,169
Y le gusta Johnnie Walker.
1248
01:04:00,253 --> 01:04:02,588
el me dijo
no tenía ningún Johnnie Walker.
1249
01:04:03,130 --> 01:04:04,966
Entonces dijo que deberíamos irnos.
y tenerlo la próxima vez.
1250
01:04:05,633 --> 01:04:07,176
¿Eso no significa que te llevará?
1251
01:04:07,260 --> 01:04:09,011
Eso es lo que dijo,
1252
01:04:09,595 --> 01:04:12,431
pero todavía no tengo idea
lo que realmente hará hoy.
1253
01:04:17,395 --> 01:04:22,024
Tu elección podría cambiar
dependiendo de a quién elija Jun-seo.
1254
01:04:22,108 --> 01:04:23,359
Podría.
1255
01:04:25,361 --> 01:04:27,321
Me pregunto a quién elegirá Jun-seo.
1256
01:04:27,405 --> 01:04:29,156
Tengo curiosidad por su elección.
1257
01:04:29,240 --> 01:04:30,241
¿Bien?
1258
01:04:31,117 --> 01:04:32,910
Creo que será Min-seol o Si-an.
1259
01:04:36,163 --> 01:04:39,750
Pero si Jun-seo elige a Si-an,
1260
01:04:39,834 --> 01:04:41,836
¿A quién elegirá Jeong-su?
1261
01:04:42,587 --> 01:04:45,047
-¿Jeong-su?
-¿No va a ser Hae-lin?
1262
01:04:45,131 --> 01:04:48,092
Las únicas conexiones que ha tenido
Están con Hae-lin y Hye-jin.
1263
01:04:48,175 --> 01:04:49,844
"¿Quieres salir conmigo otra vez?"
1264
01:04:49,927 --> 01:04:52,263
-Creo que elegirá a Hae-lin.
-No será Hye-jin.
1265
01:04:52,346 --> 01:04:53,180
-¿Hae-lin?
-Estoy de acuerdo.
1266
01:04:53,264 --> 01:04:54,849
-Hae-lin.
-Creo que será Hae-lin.
1267
01:04:54,932 --> 01:04:55,766
Sí.
1268
01:04:56,309 --> 01:04:59,437
-Tengo mucha curiosidad sobre la elección de Jun-seo.
-Exactamente. Es importante.
1269
01:05:05,860 --> 01:05:10,364
{\an8}Ahora vamos a unir las parejas
quién irá a una cita en el Paraíso.
1270
01:05:11,073 --> 01:05:13,993
Los ganadores del juego masculino
que ganó citas en el Paraíso,
1271
01:05:14,076 --> 01:05:17,705
Yuk Jun-seo, Kim Jeong-su,
y Kim Te-hwan.
1272
01:05:17,788 --> 01:05:20,041
Por favor, sal afuera.
1273
01:05:20,124 --> 01:05:21,417
-Diviértete.
-Divertirse.
1274
01:05:21,500 --> 01:05:22,335
Gracias.
1275
01:05:22,418 --> 01:05:23,878
Ve y diviértete.
1276
01:05:23,961 --> 01:05:26,172
Háganos saber qué tipo
de buena comida que comiste mañana.
1277
01:05:26,255 --> 01:05:27,757
-Bueno. Iré y me relajaré.
-Adiós.
1278
01:05:27,840 --> 01:05:29,926
-Adiós.
-Hasta luego.
1279
01:05:30,009 --> 01:05:31,844
Sí, nos vemos mañana.
1280
01:05:32,637 --> 01:05:34,513
Vamos, ganador del primer lugar, Yuk Jun-seo.
1281
01:05:34,597 --> 01:05:35,514
Vamos.
1282
01:05:39,268 --> 01:05:40,645
Me pregunto a quién elegirá.
1283
01:05:40,728 --> 01:05:42,897
puse mucho esfuerzo
a hacer las maletas.
1284
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
Pero si termino quedándome atrás...
1285
01:05:46,734 --> 01:05:47,985
No, vas al 100%.
1286
01:05:48,069 --> 01:05:49,028
¿Crees que sí?
1287
01:05:49,111 --> 01:05:51,322
voy a terminar
¡Solo en nuestra habitación hoy!
1288
01:06:05,586 --> 01:06:07,546
Comenzaremos con el ganador del primer lugar,
Yuk Jun-seo.
1289
01:06:07,630 --> 01:06:11,968
Por favor elige la persona que deseas
tener una cita en el Paraíso.
1290
01:06:12,843 --> 01:06:16,138
Lee Si-an,
con quien fui ayer al paraíso,
1291
01:06:16,222 --> 01:06:19,016
y Kim Min Seol
son las dos personas entre las que estoy dividido.
1292
01:06:26,649 --> 01:06:28,901
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1293
01:06:30,403 --> 01:06:32,613
Yuk Jun-seo ha seleccionado…
1294
01:06:34,031 --> 01:06:36,826
Sigo mordiéndome las uñas.
1295
01:06:38,119 --> 01:06:39,453
Creo que será Min-seol.
1296
01:06:40,037 --> 01:06:41,622
Min-seol. Creo que será ella.
1297
01:06:43,416 --> 01:06:45,251
-Mi corazón está acelerado.
-Es Min-seol.
1298
01:06:45,334 --> 01:06:46,252
Divertirse.
1299
01:06:48,295 --> 01:06:50,381
Creo que Min-seol será quien irá.
1300
01:06:50,464 --> 01:06:51,799
Sí, Si-an fue ayer.
1301
01:06:51,882 --> 01:06:52,717
-Bien.
-Sí.
1302
01:06:53,718 --> 01:06:55,970
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1303
01:07:02,518 --> 01:07:05,354
¿Va a doblar su apuesta?
¿Irá con Si-an?
1304
01:07:05,438 --> 01:07:06,522
De ninguna manera.
1305
01:07:07,773 --> 01:07:09,984
Yuk Jun-seo ha seleccionado…
1306
01:07:17,366 --> 01:07:19,785
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…
1307
01:07:20,703 --> 01:07:21,871
Lee Si-an.
1308
01:07:40,014 --> 01:07:40,848
Vamos.
1309
01:07:42,600 --> 01:07:44,101
-¿Nos vamos ahora mismo?
-Sí.
1310
01:07:44,810 --> 01:07:45,644
Está bien.
1311
01:07:50,858 --> 01:07:52,568
quiero hablar
1312
01:07:52,651 --> 01:07:53,778
Ustedes dos deberían irse entonces.
1313
01:07:53,861 --> 01:07:54,862
PRÓXIMO EPISODIO
1314
01:07:54,945 --> 01:07:56,530
Pensé que el sol iba a salir.
1315
01:07:56,614 --> 01:07:57,948
Casi me voy a la cama.
1316
01:07:58,032 --> 01:08:00,910
Esto es realmente estresante
y mentalmente agotador.
1317
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
He querido ir al paraíso contigo.
1318
01:08:04,163 --> 01:08:05,956
¿Qué? ¿Quieres ir hoy?
1319
01:08:06,540 --> 01:08:07,708
Vayamos juntos.
1320
01:08:07,792 --> 01:08:09,752
Eres tan popular.
1321
01:08:09,835 --> 01:08:11,128
Me preocupa.
1322
01:08:12,129 --> 01:08:13,881
He dicho todo lo que necesitaba decir.
1323
01:08:14,882 --> 01:08:16,092
¿Qué está sucediendo?
1324
01:08:16,175 --> 01:08:17,551
Esto es una locura.
1325
01:08:17,635 --> 01:08:18,469
Hola.
1326
01:08:18,552 --> 01:08:19,929
Algo es un poco diferente.
1327
01:08:20,012 --> 01:08:21,347
Sólo un poquito.
1328
01:08:21,430 --> 01:08:22,681
¿Qué? ¿Estaba coqueteando?
1329
01:08:24,100 --> 01:08:25,476
Pero está un poco torcido... Oye.
1330
01:08:25,559 --> 01:08:27,770
-Oye, piénsalo bien antes de actuar.
-Jun-seo.
1331
01:08:27,853 --> 01:08:29,980
¿No puedes tratarme un poco más amablemente?
1332
01:08:30,064 --> 01:08:31,690
No quiero que te sientas presionado.
1333
01:08:31,774 --> 01:08:33,734
Pero sí quiero que pienses en mí.
1334
01:08:33,818 --> 01:08:35,277
Ha estado pesando en mi mente.
1335
01:08:35,361 --> 01:08:37,530
Extrañas a Si-an, ¿no?
1336
01:08:37,613 --> 01:08:39,115
Hola Si-an.
1337
01:08:39,198 --> 01:08:42,159
A medida que conozco más a Theo,
Veo lo sincero que es.
1338
01:08:42,243 --> 01:08:44,120
¿Estoy haciendo algo mal aquí?
1339
01:08:44,203 --> 01:08:48,415
Esta confusión que estoy sintiendo…
No me estoy volviendo loco, ¿verdad?
1340
01:09:20,990 --> 01:09:22,908
Traducción de subtítulos por: Hye Min Eom