1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
{\an8}LEE SI-AN

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
{\an8}CHUNG YOU-JIN

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
{\an8}KIM MIN-SEOL

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
{\an8}BAE JI-YEON

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
{\an8}KIM HYE-JIN

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
{\an8}KIM A-RIN

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
{\an8}PARQUE HAE-LIN

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
{\an8}KIM TE-HWAN

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
{\an8}KOOK DONG-HO

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
{\an8}JANG THEO

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
{\an8}KIM JEONG-SU

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
{\an8}YUK JUN-SEO

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,334
{\an8}AN JONG-HOON

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,681
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
Yuk Jun-seo.

17
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
¡Ahí tienes!

18
00:01:07,108 --> 00:01:08,359
Así es.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,325
Lógicamente, le tocaba irse.

20
00:01:15,408 --> 00:01:16,701
-Exactamente.
-Bueno…

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,330
Ella ya se fue con Theo y Jeong-su.

22
00:01:20,955 --> 00:01:24,918
<i>Lee Si-an ha coincidido con Yuk Jun-seo.</i>

23
00:01:28,379 --> 00:01:29,380
Diviértete.

24
00:01:30,799 --> 00:01:31,800
Divertirse.

25
00:01:43,019 --> 00:01:44,521
<i>…Yuk Jun-seo.</i>

26
00:01:45,021 --> 00:01:46,231
<i>-Yuk Jun-seo.</i>
-Lo sabía.

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,982
<i>Por favor, sal afuera.</i>

28
00:02:07,919 --> 00:02:09,754
¿Por qué tardaste tanto?

29
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
¿Por qué yo…?

30
00:02:16,761 --> 00:02:17,720
¿Te sientes tan incómodo?

31
00:02:17,804 --> 00:02:20,765
Se siente raro ir al Paraíso contigo.

32
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
¿Yo se, verdad?

33
00:02:21,933 --> 00:02:23,601
No pensé que iría hoy,

34
00:02:23,685 --> 00:02:26,354
porque no era tan expresivo
sobre mis sentimientos.

35
00:02:26,437 --> 00:02:28,189
-Fuiste expresivo.
-¿Lo estaba?

36
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
Eso es un alivio.

37
00:02:33,027 --> 00:02:34,654
Esto podría ser más divertido de lo esperado.

38
00:02:34,737 --> 00:02:36,698
Bueno, ambos se han reprimido mucho.

39
00:02:36,781 --> 00:02:37,949
-Esto será muy divertido.
-¿En realidad?

40
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
-Exactamente.
-Porque…

41
00:02:39,200 --> 00:02:43,788
estaban siendo cautelosos
con Jeong-su y Min-seol alrededor.

42
00:02:43,872 --> 00:02:46,374
pueden ir a divertirse
sin preocuparnos por los demás.

43
00:02:47,750 --> 00:02:51,588
<i>La pareja que se dirige al Paraíso</i>
<i>Se acabó.</i>

44
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
Quedarse atrás se siente...

45
00:02:57,176 --> 00:02:58,386
Bastante amargo.

46
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
<i>No es genial.</i>

47
00:03:04,100 --> 00:03:07,270
Definitivamente sientes que estás en riesgo.

48
00:03:09,272 --> 00:03:10,523
Pobre Teo.

49
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
Vaya, esto es…

50
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
-Así resultó.
-Teo…

51
00:03:27,498 --> 00:03:31,002
¿Por qué Theo tuvo que salir?
y verlos irse?

52
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Tendrá una oportunidad, ¿verdad?

53
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
-Lo hará. Al menos uno.
-Eso espero.

54
00:03:34,005 --> 00:03:37,050
-¿Otra oportunidad para Theo?
-Me encuentro apoyando a Theo.

55
00:03:38,301 --> 00:03:39,719
Resultó exactamente como se esperaba.

56
00:03:39,802 --> 00:03:41,763
-Exactamente como se esperaba.
-Sí.

57
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
En realidad, no lo viste venir.

58
00:03:44,307 --> 00:03:46,768
-Eso es cierto. No lo hice.
-Yo tampoco lo vi.

59
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
En serio.

60
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
-¿Bien? ¿Jun-seo?
-No, realmente no lo hice.

61
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
-No pensé que sería él.
-Verdadero.

62
00:03:51,147 --> 00:03:52,273
Ella siguió dando pistas.

63
00:03:52,357 --> 00:03:54,234
Pensé que podría ser
Jong-hoon como sorpresa.

64
00:03:54,317 --> 00:03:56,110
-¿Qué?
-Alguien totalmente diferente.

65
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
¿De qué estás hablando?

66
00:03:58,696 --> 00:04:01,574
-Jin-kyung, no es eso.
-¿Que no es? Está bien…

67
00:04:01,658 --> 00:04:02,492
Lo siento.

68
00:04:34,399 --> 00:04:36,401
{\an8}PARAÍSO
KIM A-RIN y KOOK DONG-HO

69
00:04:36,484 --> 00:04:38,152
{\an8}-Vayamos con cuidado.
-Está bien.

70
00:04:39,570 --> 00:04:42,865
-Este auto suena increíble.
-Sí, el motor suena increíble.

71
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
Dios, mi corazón está acelerado.

72
00:04:45,368 --> 00:04:46,703
Siento lo mismo.

73
00:04:46,786 --> 00:04:49,747
Cuando me subo a un auto que me gusta,
mi corazón comienza a latir con fuerza.

74
00:04:50,581 --> 00:04:52,250
¿Puedes inclinarte un poco hacia adelante? ¿Está bien?

75
00:04:52,333 --> 00:04:55,253
-Listo.
-Gracias. Eso es muy reflexivo.

76
00:05:01,634 --> 00:05:04,304
-El tiempo vuela, ¿no?
-Realmente lo es.

77
00:05:04,387 --> 00:05:07,515
-Estamos a más de la mitad.
-No lo puedo creer.

78
00:05:07,598 --> 00:05:09,309
Estamos a más de la mitad.

79
00:05:09,392 --> 00:05:10,977
Aunque es mi primer viaje al Paraíso.

80
00:05:11,060 --> 00:05:11,894
Así es.

81
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
Estamos cruzando el río.

82
00:05:16,649 --> 00:05:18,026
Cruce de Dong-ho...

83
00:05:18,901 --> 00:05:20,653
¿Dong-ho cruzando el puente Dongho?

84
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
Dong-ho cruzando el puente Dongho.

85
00:05:22,071 --> 00:05:24,615
voy a pensar en esto
cada vez que cruzo este puente.

86
00:05:26,617 --> 00:05:27,785
Será un gran honor.

87
00:05:30,747 --> 00:05:32,665
Pensaré en esto cada vez.

88
00:05:32,749 --> 00:05:34,917
Ese es literalmente el nombre. Puente Dongho.

89
00:05:35,001 --> 00:05:36,127
Exactamente.

90
00:05:36,210 --> 00:05:37,378
Qué significativo.

91
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
Esto parece un sueño.

92
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y YUK JUN-SEO

93
00:05:45,928 --> 00:05:47,805
{\an8}La tercera vez se siente bien.

94
00:05:47,889 --> 00:05:49,474
{\an8}-Disfrútalo.
-Sí, se siente bien.

95
00:06:01,069 --> 00:06:03,696
-Ya hemos pasado la mitad del camino.
-Sí.

96
00:06:03,780 --> 00:06:05,698
Mañana ya es el séptimo día.

97
00:06:05,782 --> 00:06:07,325
-Estoy un poco…
-¿Sí?

98
00:06:07,408 --> 00:06:11,579
Me divertí mucho
hasta el tercer o cuarto día.

99
00:06:11,662 --> 00:06:13,915
-Sí.
-Estaba conociendo gente, fui al Paraíso…

100
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
Pero ahora ni siquiera lo sé
mis propios sentimientos.

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,005
Si alguien pregunta sobre mis sentimientos...

102
00:06:21,089 --> 00:06:23,257
-Correcto.
-No sé cómo responderles.

103
00:06:23,341 --> 00:06:25,218
-Sí.
-Eso es lo que estoy pasando.

104
00:06:25,843 --> 00:06:26,844
Es comprensible.

105
00:06:27,637 --> 00:06:29,680
Mi mente de repente se llenó de pensamientos...

106
00:06:29,764 --> 00:06:30,932
Correcto.

107
00:06:31,015 --> 00:06:33,059
Entonces mi energía ha bajado mucho.

108
00:06:34,310 --> 00:06:35,561
-Lo entiendo.
-Sí.

109
00:06:44,153 --> 00:06:48,282
Como tiene tantas opciones,
hay mucho en qué pensar.

110
00:06:48,366 --> 00:06:52,161
Y creo que ella está pensando
más seriamente ahora sobre sus elecciones.

111
00:06:52,245 --> 00:06:53,871
Al principio vino con ganas de divertirse.

112
00:06:53,955 --> 00:06:57,875
Pero ella está empezando a pensar más profundamente.
Después de ver lo geniales que son todos.

113
00:07:00,795 --> 00:07:02,713
-El ambiente es genial.
-Vaya, esto es genial.

114
00:07:03,339 --> 00:07:04,549
-Perdóneme.
-Vaya, café.

115
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
Esto se ve delicioso.

116
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
Gracias por la comida.

117
00:07:08,928 --> 00:07:10,221
Gracias.

118
00:07:11,013 --> 00:07:12,682
¿Es este muslo de pollo?

119
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
-Sí. ¿Quieres probar algunos?
-Sí.

120
00:07:14,725 --> 00:07:15,560
Bueno.

121
00:07:16,394 --> 00:07:18,062
Es diferente a la pechuga de pollo.

122
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
Gracias.

123
00:07:24,527 --> 00:07:25,403
Aquí está la salsa.

124
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
¿Está bien? ¿Es bueno?

125
00:07:35,663 --> 00:07:37,290
-Está bien, ¿verdad?
-Es tan bueno.

126
00:07:37,999 --> 00:07:39,250
¿Te sientes mejor ahora?

127
00:07:40,543 --> 00:07:41,377
Estoy tan feliz.

128
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
-¿Está seguro?
-Totalmente.

129
00:07:42,879 --> 00:07:44,172
¿Qué pasa con esa mirada entonces?

130
00:07:45,214 --> 00:07:46,215
Totalmente.

131
00:07:48,843 --> 00:07:49,760
Eso es bueno.

132
00:07:52,346 --> 00:07:54,348
Eres mayor que yo, ¿verdad?

133
00:07:55,016 --> 00:07:56,392
-¿Cuántos años tiene?
-Probablemente.

134
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Nací en 1996.

135
00:07:57,894 --> 00:07:59,020
-¿En 1996?
-Sí.

136
00:08:04,233 --> 00:08:06,402
¿Y probablemente naciste en 1998?

137
00:08:07,028 --> 00:08:08,154
-En 1999.
-¿En 1999?

138
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
Sí.

139
00:08:09,864 --> 00:08:12,742
-Entonces, ¿cuántos años tienes? ¿Tienes 26?
-Eres más joven de lo que pensaba.

140
00:08:13,743 --> 00:08:15,536
Tengo 25 ahora mismo.

141
00:08:15,620 --> 00:08:16,787
Veinticinco. Bien.

142
00:08:20,541 --> 00:08:21,709
Entonces eres mayor.

143
00:08:28,966 --> 00:08:30,551
Hoy se siente como un escape.

144
00:08:30,635 --> 00:08:32,136
-¿Bien? Exactamente.
-Sí.

145
00:08:32,762 --> 00:08:34,805
Realmente no pensé que sucedería.

146
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
-Honestamente.
-¿Qué?

147
00:08:37,141 --> 00:08:38,809
No pensé que estaría aquí hoy.

148
00:08:43,189 --> 00:08:45,358
-Me sentí inseguro.
-Sí.

149
00:08:45,441 --> 00:08:47,568
pensé

150
00:08:47,652 --> 00:08:52,365
No te expresé mis sentimientos
tanto como lo hicieron los demás.

151
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
Así que no me hice ilusiones.

152
00:08:56,160 --> 00:08:58,496
Pero luego dijeron mi nombre.

153
00:08:58,579 --> 00:08:59,413
Sí.

154
00:09:00,122 --> 00:09:01,999
Me sentí aliviado y sorprendido.

155
00:09:02,083 --> 00:09:03,376
-Veo.
-Sí.

156
00:09:03,459 --> 00:09:04,835
No era lo que esperaba.

157
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
Veo.

158
00:09:07,630 --> 00:09:10,132
Ayer,

159
00:09:10,216 --> 00:09:13,970
Agradecí que vinieras a mí primero.
Estaba pensando que también necesitábamos hablar.

160
00:09:16,055 --> 00:09:17,723
Pensé que te expresaste bien.

161
00:09:17,807 --> 00:09:18,683
-¿Ayer?
-Sí.

162
00:09:19,600 --> 00:09:20,601
¿En realidad?

163
00:09:23,104 --> 00:09:24,855
¿Por qué no respondiste la pregunta?

164
00:09:24,939 --> 00:09:25,773
¿Qué?

165
00:09:27,108 --> 00:09:29,235
La persona que querías llevar al Paraíso.

166
00:09:29,735 --> 00:09:30,695
ANOCHE

167
00:09:30,778 --> 00:09:32,071
Entonces…

168
00:09:32,738 --> 00:09:34,991
¿Con quién quieres ir, Jun-seo?

169
00:09:35,616 --> 00:09:37,034
{\an8}¿Al paraíso?

170
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
{\an8}¿Por qué me haces esto?

171
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
Sólo beberé.

172
00:09:52,717 --> 00:09:55,595
Había hablado mucho con Theo.

173
00:09:55,678 --> 00:10:00,266
y tengo una sensación general
de lo que siente por ti.

174
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
Por eso…

175
00:10:01,851 --> 00:10:05,605
Estaba tratando de ser más cauteloso.

176
00:10:06,147 --> 00:10:09,692
Conozco exactamente a la gente
que actualmente están interesados en ti,

177
00:10:09,775 --> 00:10:13,029
así que no quería revelarlo casualmente
durante un juego de beber.

178
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
no lo había hecho correctamente
Lo mencioné antes tampoco.

179
00:10:17,033 --> 00:10:17,867
Es por eso.

180
00:10:24,206 --> 00:10:26,042
-Está contenta.
-Esa es una buena respuesta.

181
00:10:26,125 --> 00:10:27,960
-A ella le gustó su respuesta.
-Sí.

182
00:10:28,044 --> 00:10:29,712
Era considerado con sus rivales.

183
00:10:29,795 --> 00:10:30,713
Sí.

184
00:10:33,841 --> 00:10:35,301
Honestamente,

185
00:10:36,385 --> 00:10:39,138
Siento que me estoy conteniendo
mis verdaderos sentimientos un poco

186
00:10:39,221 --> 00:10:43,059
de la gente con la que fui al Paraíso.

187
00:10:43,976 --> 00:10:44,977
¿Por qué?

188
00:10:46,646 --> 00:10:48,314
Mis sentimientos siguen cambiando.

189
00:10:48,397 --> 00:10:51,400
Pero podrían tomar eso como una certeza...

190
00:10:51,484 --> 00:10:52,318
Correcto.

191
00:10:52,401 --> 00:10:54,070
O podría dar lugar a malentendidos...

192
00:10:54,153 --> 00:10:55,529
-Correcto.
-antes de que decida.

193
00:10:55,613 --> 00:10:57,740
-Así es.
-Por eso…

194
00:10:57,823 --> 00:11:00,242
me estoy conteniendo
incluso cuando quiero expresarme.

195
00:11:00,326 --> 00:11:01,160
Veo.

196
00:11:03,746 --> 00:11:04,580
Entonces…

197
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
Después de hoy,

198
00:11:07,458 --> 00:11:10,461
Quiero ordenar mis pensamientos rápidamente...

199
00:11:10,544 --> 00:11:11,379
Correcto.

200
00:11:12,713 --> 00:11:15,257
Y sólo quiero expresarme libremente.

201
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
Sí.

202
00:11:16,509 --> 00:11:18,844
-Pero…
-Si me gusta alguien, quiero decírselo.

203
00:11:20,971 --> 00:11:22,807
¿Tienes sentimientos encontrados?

204
00:11:24,183 --> 00:11:26,602
Tengo mucho en qué pensar.

205
00:11:28,437 --> 00:11:30,106
Al principio,

206
00:11:30,189 --> 00:11:33,234
Estaba simplemente feliz y divirtiéndome.

207
00:11:33,317 --> 00:11:34,902
-Pero ahora…
-Sí.

208
00:11:35,653 --> 00:11:36,779
Tengo miedo.

209
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
-Veo.
-Sí.

210
00:11:39,824 --> 00:11:44,120
Empecé a sentirme así hoy.
Mi energía había disminuido repentinamente.

211
00:11:44,203 --> 00:11:45,037
¿En realidad?

212
00:11:45,121 --> 00:11:46,789
-Sí.
-Lo entiendo.

213
00:11:46,872 --> 00:11:51,544
Pero sentirse en conflicto y confundido
¿Sigues siendo tú mismo también?

214
00:11:52,128 --> 00:11:54,296
Esto es lo que pienso.

215
00:11:54,797 --> 00:11:58,592
Esas decisiones son las
tendrás que hacerlo eventualmente de todos modos,

216
00:11:58,676 --> 00:12:00,010
así que déjalos a un lado por ahora.

217
00:12:00,094 --> 00:12:01,429
Disfrutemos de la buena comida aquí.

218
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
-y tener charlas divertidas.
-Bueno.

219
00:12:03,013 --> 00:12:04,723
-Nos divertiremos y nos iremos.
-Seguro.

220
00:12:04,807 --> 00:12:07,101
-Me gustaría que te lo tomaras con calma.
-Sí.

221
00:12:07,184 --> 00:12:09,311
-No necesitamos ser demasiado serios.
-Sí.

222
00:12:09,395 --> 00:12:12,565
-Hagamos eso.
-Y hoy me voy a centrar en ti.

223
00:12:13,107 --> 00:12:14,275
-Bien.
-Sí.

224
00:12:17,570 --> 00:12:20,656
-Esto es…
-Hablar con Jun-seo parece muy reconfortante.

225
00:12:20,739 --> 00:12:21,574
Estoy de acuerdo.

226
00:12:21,657 --> 00:12:25,119
Jun-seo pone a la gente
a gusto con sus consejos.

227
00:12:25,202 --> 00:12:26,036
Sí.

228
00:12:26,120 --> 00:12:28,956
creo que ambos comparten
un nivel similar de honestidad.

229
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
-Tienen disposiciones similares.
-Sí, lo hacen.

230
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
Son sencillos y no demasiado...

231
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
hablando en serio
los hace demasiado incómodos.

232
00:12:35,796 --> 00:12:40,509
En lugar de pensar demasiado,
Espero que Si-an pueda divertirse con Jun-seo.

233
00:12:40,593 --> 00:12:44,597
Pero si miras a las personas que tienen
muchas opciones y pensar demasiado,

234
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
terminan quedándose solteros.

235
00:12:49,518 --> 00:12:52,021
-Es cierto.
-No esperábamos esa respuesta.

236
00:12:52,104 --> 00:12:55,524
Las personas con pocas opciones se casan
tan pronto como alguien llegue.

237
00:12:56,317 --> 00:12:58,652
He visto esto suceder muchas veces
con gente que conozco.

238
00:12:59,361 --> 00:13:02,448
no estoy diciendo
Si-an acabará viviendo sola.

239
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
Espero que encuentre la felicidad.

240
00:13:03,991 --> 00:13:05,201
En cualquier caso, ella es popular.

241
00:13:05,284 --> 00:13:06,869
-Bien.
-Hay mucho en qué pensar.

242
00:13:06,952 --> 00:13:10,289
Piensas demasiado y terminas incapaz
tomar una decisión a veces.

243
00:13:10,372 --> 00:13:13,459
Cierto, y ella no sólo está diciendo eso.
Si-an realmente parece inseguro.

244
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
Ella está realmente en conflicto.

245
00:13:16,128 --> 00:13:18,797
{\an8}-Ensalada, fruta, champagne…
-¿Fruta? Me encanta.

246
00:13:20,007 --> 00:13:21,842
-Aquí.
-Esto se ve delicioso. Gracias.

247
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
Ahora, aquí hay una prueba.

248
00:13:26,305 --> 00:13:28,098
-¿Se te da bien abrir botellas?
-Haz tu mejor esfuerzo.

249
00:13:28,182 --> 00:13:29,934
Nunca había probado esto antes.

250
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
-¿No funciona?
-No, está bien.

251
00:13:35,397 --> 00:13:36,315
Lo tengo.

252
00:13:44,740 --> 00:13:45,908
Esto se ve muy bien.

253
00:13:45,991 --> 00:13:47,034
Encantado de conocerlo.

254
00:13:47,117 --> 00:13:48,619
-¿Encantado de conocerlo?
-Sí.

255
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Qué lindo.

256
00:13:57,127 --> 00:13:58,379
Esto definitivamente es el paraíso.

257
00:13:58,462 --> 00:13:59,838
No sé a qué sabe.

258
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
-Está bien.
-El sabor del champán.

259
00:14:02,758 --> 00:14:04,009
¿Qué es esto? ¿Tofú?

260
00:14:04,593 --> 00:14:06,095
Probémoslo. Pruébalo.

261
00:14:06,178 --> 00:14:07,888
-Parece tofu.
-¿Bien?

262
00:14:08,556 --> 00:14:10,182
-¿Puedes pasarme un cuchillo?
-Seguro.

263
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
¿Es este cuchillo?

264
00:14:13,185 --> 00:14:14,562
Pásame cualquier cuchillo.

265
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
¿Por qué es esto tan complicado?

266
00:14:20,734 --> 00:14:22,861
Ese lado de él es sorprendentemente encantador.

267
00:14:22,945 --> 00:14:25,155
-Sí.
-Esa línea mostró su lado torpe.

268
00:14:25,239 --> 00:14:27,491
-No pretende ser perfecto.
-Es bonito.

269
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
debería actuar como
Yo tampoco sé nada.

270
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
Está bien. Disfrute de su comida.

271
00:14:33,289 --> 00:14:34,331
Gracias.

272
00:14:39,044 --> 00:14:39,962
Es delicioso.

273
00:14:42,089 --> 00:14:45,426
En general, comer en Inferno
Es como masticar piedras.

274
00:14:45,509 --> 00:14:46,343
Exactamente.

275
00:14:46,427 --> 00:14:50,264
Aquí se puede masticar sólo con las encías.

276
00:14:50,347 --> 00:14:52,349
Mirar. No necesitas dientes para los aguacates.

277
00:14:52,433 --> 00:14:53,559
Verdadero.

278
00:14:54,518 --> 00:14:56,437
Tengo mucha curiosidad sobre tu trabajo y tu edad.

279
00:14:56,520 --> 00:14:58,188
Realmente me gustaría saber tu edad.

280
00:14:58,272 --> 00:15:01,025
-¿Puedo adivinar?
-¿Sientes más curiosidad por mi edad?

281
00:15:01,108 --> 00:15:02,484
-No, tu trabajo.
-¿Mi trabajo?

282
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
Definitivamente creo que eres más joven.

283
00:15:05,237 --> 00:15:07,823
Creo que alrededor de veinte...

284
00:15:11,869 --> 00:15:13,078
Alrededor de veinte...

285
00:15:14,330 --> 00:15:15,414
Veinte…

286
00:15:17,625 --> 00:15:18,459
seis?

287
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
En realidad, tres años menos.

288
00:15:21,795 --> 00:15:23,047
Entonces creo que tienes 23.

289
00:15:23,672 --> 00:15:25,215
-No, sólo sé honesto.
-Veintitrés.

290
00:15:25,299 --> 00:15:26,592
-¿Veintitrés?
-Sí.

291
00:15:27,593 --> 00:15:28,886
Tengo 25.

292
00:15:29,970 --> 00:15:30,930
estuve cerca...

293
00:15:31,013 --> 00:15:34,016
Me miraste furiosamente
como si esa diferencia fuera enorme.

294
00:15:34,099 --> 00:15:36,060
-Una diferencia de un año es enorme.
-Es.

295
00:15:36,143 --> 00:15:37,186
Un año entero.

296
00:15:37,269 --> 00:15:39,313
Veinticinco. Adivina mi edad.

297
00:15:39,396 --> 00:15:41,023
Podrías ser mayor, ¿sabes?

298
00:15:41,106 --> 00:15:44,693
-Quizás he pasado por muchas cosas en la vida.
-No me parece.

299
00:15:44,777 --> 00:15:45,694
Definitivamente no.

300
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
¿Por qué estás tan seguro de eso?

301
00:15:50,074 --> 00:15:50,991
me siento como

302
00:15:51,659 --> 00:15:53,661
eres mayor que yo.

303
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
Pero no exactamente 30, así que supongo que 29.

304
00:15:57,456 --> 00:16:00,459
Y agregaré un año más.

305
00:16:00,542 --> 00:16:01,460
Entonces 30 años.

306
00:16:01,543 --> 00:16:03,504
tu hiciste eso
porque me parecia feliz con el 29?

307
00:16:03,587 --> 00:16:04,463
Sí. ¿Treinta?

308
00:16:04,546 --> 00:16:05,673
-¿Treinta?
-Tienes razón.

309
00:16:05,756 --> 00:16:07,383
-¿En realidad?
-Sí, tengo 30.

310
00:16:10,886 --> 00:16:11,887
Tienes razón.

311
00:16:14,390 --> 00:16:15,307
Pareces de esa edad.

312
00:16:17,434 --> 00:16:19,228
Y tu trabajo.

313
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
creo...

314
00:16:21,605 --> 00:16:25,734
cuando miro como te vistes
y todo,

315
00:16:26,318 --> 00:16:29,571
pareces saber lo que te queda bien.

316
00:16:30,114 --> 00:16:32,783
Pensé que podrías ser modelo
o trabajar en fotografía?

317
00:16:32,866 --> 00:16:33,701
-Sí.
-¿Bien?

318
00:16:33,784 --> 00:16:35,369
Soy modelo para anuncios.

319
00:16:35,452 --> 00:16:36,453
Ese es mi trabajo.

320
00:16:37,496 --> 00:16:39,665
<i>Soy modelo para anuncios.</i>

321
00:16:40,374 --> 00:16:44,378
<i>He estado modelando</i>
<i>para una marca de belleza desde hace tres años.</i>

322
00:16:45,421 --> 00:16:49,383
<i>También modelo para ropa de boda,</i>
<i>Y también trabajo como modelo en forma.</i>

323
00:16:51,635 --> 00:16:54,972
KIM A-RIN, 25 AÑOS
MODELO

324
00:16:55,639 --> 00:16:56,557
Ese es mi trabajo.

325
00:16:56,640 --> 00:16:59,810
Entonces haces fotos
y posar con los hombros así?

326
00:16:59,893 --> 00:17:01,395
Eres bastante bueno.

327
00:17:02,062 --> 00:17:05,024
-¿No se supone que debes hacer eso?
-Me gusta posar con los hombros.

328
00:17:05,107 --> 00:17:06,817
Eso es muy interesante.

329
00:17:06,900 --> 00:17:08,610
¿Alguna vez has modelado como novia?

330
00:17:08,694 --> 00:17:09,903
Tengo.

331
00:17:09,987 --> 00:17:13,657
-¿Cuántas veces te has casado?
-Creo que unas tres veces.

332
00:17:13,741 --> 00:17:15,826
Vaya, esa es una vida bastante emocionante.

333
00:17:16,702 --> 00:17:17,745
Eso fue tan...

334
00:17:17,828 --> 00:17:19,413
-De la nada…
-Sí.

335
00:17:19,496 --> 00:17:23,125
Adivinar así es divertido.

336
00:17:23,208 --> 00:17:25,544
No puedo decir cuál es el tuyo.

337
00:17:26,336 --> 00:17:28,213
-¿Qué? ¿Sobre mi trabajo?
-Sí.

338
00:17:28,297 --> 00:17:29,256
Sí.

339
00:17:29,339 --> 00:17:30,466
Pruébalo.

340
00:17:30,966 --> 00:17:32,551
Parece que trabajas en una oficina.

341
00:17:32,634 --> 00:17:34,094
¿De qué otra manera podría ganarme la vida?

342
00:17:34,803 --> 00:17:36,847
¿Pensaste que me quedé en casa?

343
00:17:37,514 --> 00:17:39,141
Trabajo en una oficina.

344
00:17:39,224 --> 00:17:41,560
Así que tenía razón
¿Qué dices de que trabajas en una oficina?

345
00:17:41,643 --> 00:17:43,854
Sí, soy contador certificado.

346
00:17:43,937 --> 00:17:45,314
-¿Un contador?
-Sí.

347
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
Vaya, de ninguna manera.

348
00:17:48,650 --> 00:17:51,445
tuve un sentimiento
Sería un trabajo profesional.

349
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
¿Por casualidad tu oficina está en Yongsan?

350
00:17:54,823 --> 00:17:56,033
Sí.

351
00:17:56,116 --> 00:17:58,035
-Porque…
-Amor…

352
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
-¿Cómo lo supiste?
-¿Puedo decir eso?

353
00:17:59,620 --> 00:18:02,372
-Estuve allí recientemente para una sesión fotográfica.
-Bien. Generalmente es…

354
00:18:02,456 --> 00:18:04,875
-¿Conoces el edificio Etude?
-Sí.

355
00:18:04,958 --> 00:18:07,044
Voy mucho allí por trabajo.

356
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
-Es posible que nos hayamos cruzado.
-Es posible.

357
00:18:10,214 --> 00:18:12,091
Tienen buenos restaurantes
bajo tierra allí.

358
00:18:12,174 --> 00:18:13,258
Bien.

359
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí?

360
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
estoy allí al menos una vez
cada dos o tres meses.

361
00:18:18,138 --> 00:18:20,557
-Probablemente nos hemos cruzado.
-¿Bien?

362
00:18:20,641 --> 00:18:23,310
Éramos muy cercanos.
Vaya, eso es genial.

363
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
-Tienen una conexión.
-Sí.

364
00:18:25,938 --> 00:18:27,439
Una vez cada dos meses es...

365
00:18:27,523 --> 00:18:30,275
-Sí. No es tan frecuente.
-Bien.

366
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
no creo
sus caminos se cruzaban a menudo.

367
00:18:32,653 --> 00:18:34,738
También tengo curiosidad por saber dónde vives.

368
00:18:34,822 --> 00:18:36,115
Sí, yo también.

369
00:18:36,198 --> 00:18:38,242
-Ya que trabajas en Seúl…
-Sí.

370
00:18:38,325 --> 00:18:42,329
Bueno, si tienes que hacer
muchas sesiones de fotos,

371
00:18:43,122 --> 00:18:47,501
¿No vivirías en áreas como Nonhyeon?
¿Apgujeong, Cheongdam o Gangnam?

372
00:18:48,168 --> 00:18:49,086
¿Sinsa?

373
00:18:49,169 --> 00:18:50,587
¿Dónde vive?

374
00:18:50,671 --> 00:18:52,422
Vivo en Wangsimni.

375
00:18:53,340 --> 00:18:54,341
Wangsimni.

376
00:18:55,467 --> 00:18:56,635
-¿En realidad?
-¿Qué?

377
00:18:56,718 --> 00:18:57,928
-¿Qué es?
-¿Qué?

378
00:18:58,011 --> 00:18:59,680
¿Vive en Wangsimni?

379
00:18:59,763 --> 00:19:01,098
-¿Por qué te sorprende?
-Yo también.

380
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
-¿En realidad?
-Sí.

381
00:19:02,349 --> 00:19:03,225
¿En serio?

382
00:19:03,308 --> 00:19:04,476
Vaya, ¿en serio?

383
00:19:05,561 --> 00:19:06,603
Eso es tan asombroso.

384
00:19:06,687 --> 00:19:07,980
-Sí.
-Es.

385
00:19:08,063 --> 00:19:10,440
Es posible que en realidad hayan
nos hemos visto antes.

386
00:19:11,567 --> 00:19:12,568
Vivo en Wangsimni.

387
00:19:12,651 --> 00:19:15,112
Ya han pasado ocho o nueve años.

388
00:19:15,195 --> 00:19:16,029
-¿En realidad?
-Sí.

389
00:19:16,113 --> 00:19:17,781
Han pasado dos años para mí.

390
00:19:17,865 --> 00:19:20,909
Prácticamente he estado allí desde siempre.
He vivido en Wangsimni por un tiempo.

391
00:19:20,993 --> 00:19:22,619
-Somos vecinos.
-Tienes razón.

392
00:19:22,703 --> 00:19:24,204
Somos amigos del barrio.

393
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
-Entonces por eso se te agrandaron tanto los ojos.
-Entonces…

394
00:19:26,498 --> 00:19:30,586
Debimos haber tomado el mismo metro.
ir al mismo lugar para trabajar.

395
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
¿Cómo es esto posible?

396
00:19:34,590 --> 00:19:35,632
Esto es asombroso.

397
00:19:35,716 --> 00:19:37,092
Realmente lo es.

398
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
<i>No es fácil que esto suceda.</i>

399
00:19:40,596 --> 00:19:43,015
Pero tenemos mucho en común.

400
00:19:43,098 --> 00:19:46,018
incluso estaba empezando
Pensar si esto era el destino.

401
00:19:47,477 --> 00:19:49,313
Ser del mismo barrio es…

402
00:19:49,396 --> 00:19:50,272
Es significativo.

403
00:19:50,355 --> 00:19:51,440
De repente es enorme.

404
00:19:51,523 --> 00:19:54,443
-Esto podría aumentar su nivel de interés.
-Bien.

405
00:19:54,526 --> 00:19:56,111
Es una sensación de familiaridad.

406
00:19:56,195 --> 00:19:57,154
Así es.

407
00:19:57,237 --> 00:19:58,488
-Y la idea del destino…
-Correcto.

408
00:19:58,572 --> 00:20:01,325
Te haces caer
por ese aspecto romántico.

409
00:20:02,868 --> 00:20:04,786
Venir aquí se siente mejor
después de todo ese problema

410
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
y extrañándonos unos a otros.

411
00:20:05,954 --> 00:20:08,707
-Podríamos haber ido en el primer partido.
-Sí.

412
00:20:08,790 --> 00:20:11,293
Todavía lo lamento mucho.

413
00:20:12,878 --> 00:20:15,631
La persona a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

414
00:20:15,714 --> 00:20:17,216
Kim A-rin.

415
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Gracias.

416
00:20:20,886 --> 00:20:22,304
Jang Theo.

417
00:20:29,269 --> 00:20:31,688
Para mí esa fue la primera...

418
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
Sí, fue…

419
00:20:34,399 --> 00:20:36,610
Un momento impactante.

420
00:20:41,323 --> 00:20:42,574
Pero ahora,

421
00:20:43,200 --> 00:20:47,204
No tengo a nadie por quien tenga curiosidad.
o desea iniciar una conversación con.

422
00:20:47,287 --> 00:20:49,206
no quiero seguir

423
00:20:49,289 --> 00:20:52,918
pensando o reflexionando
sobre las cosas nunca más.

424
00:20:54,419 --> 00:20:57,130
Así que fui y te encontré para hablar.

425
00:20:57,214 --> 00:20:58,507
tan pronto como regresaste.

426
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
"Oye, charlemos".

427
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
¿En realidad?

428
00:21:01,677 --> 00:21:05,430
-Realmente tuve que armarme de coraje.
-Veo.

429
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
Si-an y yo decidimos sentarnos al frente.
Y fue entonces cuando viniste con Jeong-su.

430
00:21:09,101 --> 00:21:12,229
Por suerte, nosotros cuatro
se sentaron juntos.

431
00:21:12,312 --> 00:21:13,438
Así es.

432
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
Pero como nosotros cuatro
estaban juntos,

433
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
Me sentí un poco tímido al llevarte aparte.

434
00:21:19,444 --> 00:21:22,364
Llamando a tu puerta
Ya requirió mucho coraje para mí.

435
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
Lo hizo. Eso fue valiente.

436
00:21:24,908 --> 00:21:26,493
Lo que me sorprendió al principio fue...

437
00:21:27,202 --> 00:21:29,746
cuando nuestra ingenua e inocente bestia, Jun-seo…

438
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
¿Por qué se sentó allí?

439
00:21:31,415 --> 00:21:32,833
Tú tampoco te lo esperabas, ¿verdad?

440
00:21:32,916 --> 00:21:35,002
-En esa situación…
-Él también tenía su cepillo de dientes.

441
00:21:35,085 --> 00:21:36,545
-Me hubiera ido.
-Sí.

442
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
Pero sorprendentemente pidió sentarse,
y por supuesto que podría.

443
00:21:39,256 --> 00:21:40,090
Sí.

444
00:21:40,173 --> 00:21:41,425
Ey. Yo.

445
00:21:42,926 --> 00:21:44,845
-¿Qué estás haciendo?
-Solo hablando.

446
00:21:44,928 --> 00:21:46,013
-¿En realidad?
-Sí.

447
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
¿Te importa si me uno?

448
00:21:47,306 --> 00:21:49,474
-Ponte cómodo.
-Bueno.

449
00:21:49,558 --> 00:21:50,642
¿Lo que está sucediendo?

450
00:21:51,852 --> 00:21:53,937
-Estaba un poco despistado.
-Sí.

451
00:21:55,689 --> 00:21:58,775
Él simplemente se sentó ahí
como si nos estuviera entrevistando.

452
00:21:58,859 --> 00:22:04,114
Pensé para mis adentros,
"Esto no va a funcionar".

453
00:22:04,197 --> 00:22:06,366
Y mientras Jun-seo se sentaba,
Siguió llegando más gente.

454
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
En ese momento pensé,
"Se acabó para mí".

455
00:22:08,410 --> 00:22:10,370
"¿Por qué nada sale como quiero?"

456
00:22:10,454 --> 00:22:15,292
Estaba tan molesto y molesto
que acabo de salir del comedor.

457
00:22:16,376 --> 00:22:19,588
Literalmente seguíamos extrañándonos.
Fue un camino sinuoso para llegar hasta aquí.

458
00:22:22,299 --> 00:22:23,592
Han recorrido un largo camino.

459
00:22:23,675 --> 00:22:24,509
Ellos tienen.

460
00:22:24,593 --> 00:22:26,803
Supongo que algunas personas
están destinados a cruzarse.

461
00:22:26,887 --> 00:22:27,846
Es muy relajante.

462
00:22:27,929 --> 00:22:30,015
-Verlos me levantó el ánimo.
-Sí.

463
00:22:30,098 --> 00:22:31,600
Ya tenemos nuestra primera pareja.

464
00:22:31,683 --> 00:22:32,517
-Bien.
-Sí.

465
00:22:32,601 --> 00:22:33,894
-Felicitaciones a ellos.
-Sí.

466
00:22:33,977 --> 00:22:35,771
-Dong-ho y A-rin.
-Sí.

467
00:22:35,854 --> 00:22:37,564
-No quiero arruinar el ambiente.
-Bien.

468
00:22:37,647 --> 00:22:41,985
Pero ¿por qué sigo pensando?
Hae-lin y Dong-ho...

469
00:22:42,069 --> 00:22:44,488
-Hay una sensación irresistible.
-Puede que haya más ahí.

470
00:22:44,571 --> 00:22:45,572
Sí.

471
00:22:45,655 --> 00:22:48,909
-Dong-ho no pudo recomponerse entonces.
-Tienes razón.

472
00:22:48,992 --> 00:22:51,203
-Las cosas no terminarán tan bien.
-Sí.

473
00:22:51,286 --> 00:22:53,413
Los sentimientos de Dong-ho son clave.

474
00:22:54,122 --> 00:22:56,166
{\an8}-Tienes hambre, ¿verdad?
-Estoy hambriento.

475
00:22:56,249 --> 00:22:57,667
{\an8}PARAÍSO
BAE JI-YEON y KIM TE-HWAN

476
00:22:57,751 --> 00:23:00,504
{\an8}-Tengo hambre.
-Tengo hambre.

477
00:23:00,587 --> 00:23:02,798
-Vamos a comer. Disfrute de su comida.
-Disfrutar.

478
00:23:06,134 --> 00:23:08,053
Acerquemos estos platos.

479
00:23:10,472 --> 00:23:11,640
¿Puedes abrirlo?

480
00:23:14,351 --> 00:23:15,185
¡Eso me asustó!

481
00:23:17,646 --> 00:23:19,981
-Eso pudo haber terminado mal.
-Bien.

482
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
Nació en 2003 con seguridad.

483
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
¡Eso me asustó!

484
00:23:26,488 --> 00:23:29,157
-Gracias. Bien.
-Me sorprendió la facilidad con la que se abrió.

485
00:23:31,576 --> 00:23:32,410
Gracias.

486
00:23:34,371 --> 00:23:35,288
Dios, ten cuidado.

487
00:23:35,372 --> 00:23:36,540
¡Bondad!

488
00:23:39,501 --> 00:23:41,795
-¡Es tan lindo!
-Es tan lindo.

489
00:23:41,878 --> 00:23:43,839
Necesitamos tomar una copa con Te-hwan.

490
00:23:43,922 --> 00:23:45,173
Los amo a ambos.

491
00:23:49,970 --> 00:23:51,138
Entonces, ¿debería ir primero?

492
00:23:51,847 --> 00:23:53,223
-¿Quieres?
-¿Tienes curiosidad?

493
00:23:53,306 --> 00:23:55,684
Espera, estoy debatiendo
si preguntar primero su edad o su trabajo.

494
00:23:55,767 --> 00:23:56,601
Está bien, elige.

495
00:23:56,685 --> 00:23:58,019
Vayamos uno a la vez.

496
00:23:58,103 --> 00:23:59,646
-Seguro.
-Entonces, nuestras edades.

497
00:24:01,106 --> 00:24:03,108
-Entonces, mi trabajo es…
-Sí.

498
00:24:03,692 --> 00:24:04,985
Soy diseñador.

499
00:24:05,652 --> 00:24:06,903
-Pero…
-Eso te conviene.

500
00:24:06,987 --> 00:24:08,321
Soy diseñador espacial.

501
00:24:10,991 --> 00:24:13,994
<i>Actualmente trabajo como diseñador espacial.</i>

502
00:24:14,494 --> 00:24:17,539
<i>Arreglo los muebles</i>
<i>para eventos organizados por marcas</i>

503
00:24:17,622 --> 00:24:19,499
<i>para que coincida con su imagen y valores.</i>

504
00:24:19,583 --> 00:24:23,920
<i>También aporto ideas</i>
<i>por sus diseños de objetos.</i>

505
00:24:26,047 --> 00:24:28,508
BAE JI-YEON
DISEÑADOR ESPACIAL

506
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
-¿Cuál es tu trabajo?
-Mi trabajo es…

507
00:24:32,053 --> 00:24:34,264
-Soy DJ.
-Bueno.

508
00:24:34,347 --> 00:24:36,600
soy un artista
quien produce música electrónica.

509
00:24:36,683 --> 00:24:37,726
¿En realidad?

510
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
Y también dirijo un club.

511
00:24:39,102 --> 00:24:40,520
-¿En realidad?
-Sí.

512
00:24:40,604 --> 00:24:42,230
-¿Es DJ?
-¿Un DJ?

513
00:24:42,314 --> 00:24:44,274
-Eso es tan inesperado.
-¿Dirige un club?

514
00:24:44,357 --> 00:24:45,525
¿Es DJ?

515
00:24:47,110 --> 00:24:49,321
<i>Soy DJ.</i>

516
00:24:49,404 --> 00:24:52,490
<i>También dirijo un club clandestino en Itaewon.</i>

517
00:24:53,617 --> 00:24:56,661
<i>A diferencia de lo que la mayoría de la gente espera</i>
<i>cuando piensan en clubes,</i>

518
00:24:56,745 --> 00:24:58,788
<i>La nuestra se centra en la música house.</i>

519
00:24:58,872 --> 00:25:04,544
<i>Este tipo de música y cultura de fiesta</i>
<i>es todavía relativamente nuevo en Corea.</i>

520
00:25:04,628 --> 00:25:06,671
<i>Quiero liderar el camino en su promoción</i>

521
00:25:06,755 --> 00:25:11,509
<i>para que más gente descubra y disfrute</i>
<i>la música para hacerla más popular.</i>

522
00:25:11,593 --> 00:25:14,846
KIM TE-HWAN,
DJ Y DUEÑO DEL CLUB

523
00:25:14,930 --> 00:25:16,097
-¿En serio?
-Sí.

524
00:25:16,723 --> 00:25:17,849
Nunca imaginé eso.

525
00:25:17,933 --> 00:25:19,392
Bastante sorprendente, ¿verdad?

526
00:25:19,476 --> 00:25:21,061
-Es impactante.
-No me queda bien, ¿verdad?

527
00:25:21,144 --> 00:25:24,397
Ni siquiera me imaginé
que haces música,

528
00:25:24,481 --> 00:25:28,276
porque pensé que tendrías...

529
00:25:28,944 --> 00:25:30,403
un trabajo más relajado.

530
00:25:30,487 --> 00:25:33,531
-No tenías idea de que yo dirigía un club, ¿verdad?
-De nada.

531
00:25:34,115 --> 00:25:35,075
-De nada.
-Bien.

532
00:25:35,158 --> 00:25:38,078
Pero incluso después de escuchar esto,
Todavía es difícil imaginarlo.

533
00:25:38,161 --> 00:25:39,162
-¿Bien?
-Sí.

534
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
-Simplemente no coincide.
-Sí.

535
00:25:42,540 --> 00:25:43,917
Tengo curiosidad por saber tu edad.

536
00:25:44,000 --> 00:25:44,834
Adivina.

537
00:25:45,502 --> 00:25:48,255
-Primero te diré mi edad.
-Seguro.

538
00:25:51,216 --> 00:25:52,217
¿Treinta y uno?

539
00:25:53,677 --> 00:25:54,552
-¿Tengo razón?
-Sí.

540
00:25:54,636 --> 00:25:56,054
-¿Tengo razón? ¿En realidad?
-Sí.

541
00:25:57,973 --> 00:25:59,015
-¿Qué?
-¿Qué?

542
00:25:59,099 --> 00:26:00,141
Dios mío.

543
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
-Es mayor de lo que pensábamos.
-¿Tiene 31 años?

544
00:26:01,810 --> 00:26:02,644
Sí.

545
00:26:02,727 --> 00:26:04,688
-Es mayor que yo.
-Es mayor.

546
00:26:04,771 --> 00:26:06,982
Pensamos que sería muy joven, como 22.

547
00:26:08,942 --> 00:26:09,776
-¿En serio?
-Sí.

548
00:26:09,859 --> 00:26:11,486
De hecho, pensé que tenías alrededor de 30 años.

549
00:26:11,569 --> 00:26:13,280
-¿Qué? ¿Alrededor de los 30?
-Treinta. Sí.

550
00:26:13,363 --> 00:26:15,323
¿Por qué agregaste un año? Eso duele.

551
00:26:16,992 --> 00:26:18,493
Lo retiraré.

552
00:26:21,788 --> 00:26:23,540
-¿En realidad? ¿Tenía razón?
-Sí, tengo 31.

553
00:26:23,623 --> 00:26:26,626
-No lo hice divertido y lo entendí de inmediato.
-Sí.

554
00:26:26,710 --> 00:26:28,712
-Déjame intentar adivinar tu edad.
-Bueno.

555
00:26:29,963 --> 00:26:31,464
Veinte…

556
00:26:33,925 --> 00:26:34,926
siete.

557
00:26:35,010 --> 00:26:36,177
¿Veintisiete?

558
00:26:36,261 --> 00:26:38,138
-Veintiséis.
-¿Veintiséis?

559
00:26:38,221 --> 00:26:39,806
-Veinticinco.
-Veinticinco.

560
00:26:39,889 --> 00:26:41,516
-Tengo 25.
-¿En serio?

561
00:26:41,599 --> 00:26:42,851
-Pero…
-¿Sí?

562
00:26:42,934 --> 00:26:43,893
Tienes una vibra madura.

563
00:26:43,977 --> 00:26:45,312
-¿En realidad?
-Sí.

564
00:26:45,395 --> 00:26:47,897
Por eso pensé que eras mayor.

565
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
Pensé totalmente que Ji-yeon era mayor.

566
00:26:49,607 --> 00:26:50,775
-En serio.
-Sí.

567
00:26:50,859 --> 00:26:52,527
Le debemos una disculpa a Te-hwan.

568
00:26:52,610 --> 00:26:54,195
-Verdadero.
-Lo lamentamos.

569
00:26:56,114 --> 00:26:58,742
hablaste mucho
con el cambio de juego de hoy, ¿verdad?

570
00:26:58,825 --> 00:27:01,411
-¿Hablé mucho con el cambiador de juego?
-Sí.

571
00:27:01,494 --> 00:27:03,538
-¿La mujer que cambia las reglas del juego?
-Sí.

572
00:27:03,621 --> 00:27:05,290
Cuando estábamos comiendo antes...

573
00:27:05,999 --> 00:27:09,961
-Sí.
-Después del juego, Hae-lin se sentó a tu lado.

574
00:27:10,045 --> 00:27:11,129
HOY MÁS TEMPRANO DURANTE EL ALMUERZO

575
00:27:11,212 --> 00:27:13,882
¿Qué es esto?
Nunca había visto esta mirada antes.

576
00:27:13,965 --> 00:27:15,133
-¿A mí? ¿En realidad?
-Sí.

577
00:27:15,216 --> 00:27:17,135
Parece que te gusta usar gafas.

578
00:27:17,218 --> 00:27:18,595
Traje muchos de ellos.

579
00:27:18,678 --> 00:27:20,680
Quieren que te quites las gafas de sol.

580
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
Aunque son geniales. Qué vergüenza.

581
00:27:23,183 --> 00:27:24,142
Es una pena.

582
00:27:28,563 --> 00:27:30,440
Me molestó un poco.

583
00:27:32,734 --> 00:27:33,568
Veo.

584
00:27:33,651 --> 00:27:34,903
-Eso es todo.
-Veo.

585
00:27:34,986 --> 00:27:35,862
-Un poco.
-¿Lo hizo?

586
00:27:35,945 --> 00:27:37,530
Pero no mucho. Sólo un poco.

587
00:27:38,281 --> 00:27:39,741
Entonces seguí mirándote.

588
00:27:39,824 --> 00:27:42,118
-Pero nunca miraste atrás.
-Bien.

589
00:27:42,202 --> 00:27:43,745
Pensé: "Mira a este tipo".

590
00:27:43,828 --> 00:27:45,163
"Esto es un poco..."

591
00:27:46,748 --> 00:27:48,666
Seguí mirando en tu dirección.

592
00:27:48,750 --> 00:27:51,461
-Y hicimos mucho contacto visual.
-¿En realidad?

593
00:27:51,544 --> 00:27:55,131
Pensé que nos estábamos comunicando
a través de la telepatía.

594
00:27:55,215 --> 00:27:56,216
-¿Es eso así?
-Sí.

595
00:27:58,885 --> 00:28:02,597
Se sentía como si Ji-yeon estuviera un poco celosa.
entonces eso fue lindo.

596
00:28:02,680 --> 00:28:04,516
Ya sea el Paraíso o el Infierno,

597
00:28:04,599 --> 00:28:07,185
cualquier lugar estaría bien
mientras esté con Ji-yeon.

598
00:28:09,104 --> 00:28:11,106
¿Has estado en esta pista de hielo antes?

599
00:28:11,189 --> 00:28:12,857
Sí, he estado aquí antes una vez.

600
00:28:14,609 --> 00:28:15,443
Aquí están.

601
00:28:15,527 --> 00:28:16,403
Tome asiento aquí.

602
00:28:21,032 --> 00:28:22,409
¿Cómo se ponen estos?

603
00:28:24,244 --> 00:28:25,537
-Ahí va.
-Esperar.

604
00:28:25,620 --> 00:28:26,955
Necesitas apretar los cordones.

605
00:28:27,497 --> 00:28:28,998
-Eso protegerá tus tobillos.
-Bueno.

606
00:28:29,082 --> 00:28:30,625
Presione un poco el pie hacia abajo.

607
00:28:32,377 --> 00:28:33,503
Eso es bueno.

608
00:28:33,586 --> 00:28:34,796
Son súper ajustados.

609
00:28:34,879 --> 00:28:36,339
-¿Se sienten apretados?
-Sí.

610
00:28:36,423 --> 00:28:38,591
-De repente se siente tranquilo con todo.
-Sí.

611
00:28:39,300 --> 00:28:40,343
Él también patina bien.

612
00:28:40,427 --> 00:28:42,679
-De repente…
-Y hace triples ejes.

613
00:28:42,762 --> 00:28:45,181
Bueno, aunque no parece demasiado atlético.

614
00:28:45,265 --> 00:28:46,141
Sí.

615
00:28:46,224 --> 00:28:47,809
Vamos.

616
00:28:51,438 --> 00:28:53,148
-Ha pasado un tiempo.
-Esperar.

617
00:28:53,231 --> 00:28:54,858
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que patiné.

618
00:28:59,154 --> 00:29:00,572
¿Qué opinas? Estoy bien, ¿verdad?

619
00:29:00,655 --> 00:29:02,282
-Eres.
-Mejor de lo esperado, ¿no?

620
00:29:05,160 --> 00:29:07,162
-¿Me parezco a Yuna Kim?
-¿Qué?

621
00:29:07,245 --> 00:29:09,581
-¿Me parezco a Yuna Kim?
-Sí, prueba con un triple eje.

622
00:29:12,959 --> 00:29:13,793
¿Como esto?

623
00:29:14,878 --> 00:29:16,045
Estas bien.

624
00:29:16,755 --> 00:29:18,381
Juguemos a la mancha congelada.

625
00:29:18,465 --> 00:29:20,383
-Huir.
-Está bien.

626
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
¡Tengo miedo!

627
00:29:34,439 --> 00:29:36,316
Eso debe haber sido divertido.

628
00:29:37,400 --> 00:29:39,986
-Me encanta.
-Se ven tan inocentes.

629
00:29:40,862 --> 00:29:42,447
Esperar. Llévame contigo.

630
00:29:42,530 --> 00:29:44,991
Ven aquí. Aquí vamos.

631
00:29:45,074 --> 00:29:46,493
-Me quedaré quieto.
-Bueno.

632
00:30:01,800 --> 00:30:03,468
¿Me estás empujando por detrás?

633
00:30:05,053 --> 00:30:06,888
-¿Quieres que te jale?
-Sí.

634
00:30:12,644 --> 00:30:14,312
Señor, pesa demasiado.

635
00:30:16,981 --> 00:30:18,566
-Esto es genial.
-Esto se siente bien.

636
00:30:18,650 --> 00:30:19,776
Sí, de verdad.

637
00:30:26,783 --> 00:30:27,909
Eso calmó el alma.

638
00:30:27,992 --> 00:30:30,995
Sinceramente, me siento como si ellos dos...

639
00:30:31,830 --> 00:30:35,458
-Vimos una cita tan pura e inocente.
-Bien.

640
00:30:35,542 --> 00:30:37,544
Eso me hizo muy feliz.

641
00:30:37,627 --> 00:30:41,673
Esa podría haber sido la fecha más envidiable.
Lo he visto hasta ahora en <i>Single's Inferno.</i>

642
00:30:41,756 --> 00:30:42,841
-¿En serio?
-Sí.

643
00:30:42,924 --> 00:30:44,425
Me encantó.

644
00:30:45,426 --> 00:30:47,011
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y YUK JUN-SEO

645
00:30:47,095 --> 00:30:47,929
{\an8}Tengo frío.

646
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
{\an8}Saca una chaqueta.

647
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
-No traje ninguno.
-¿No lo hiciste?

648
00:30:52,141 --> 00:30:53,101
¿Traje el mío?

649
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
Joder, solo tengo esto.

650
00:31:02,652 --> 00:31:03,736
¿Quieres ponerte esto?

651
00:31:04,946 --> 00:31:06,573
Está bien. Simplemente me lo cubriré.

652
00:31:06,656 --> 00:31:07,490
Sí.

653
00:31:21,379 --> 00:31:22,630
-¿Te gusta?
-Totalmente.

654
00:31:22,714 --> 00:31:24,048
Te queda bien.

655
00:31:24,132 --> 00:31:25,884
-¿Este?
-Sí.

656
00:31:25,967 --> 00:31:26,801
Es tuyo.

657
00:31:27,594 --> 00:31:29,304
Nunca podría hacer que esto se viera bien.

658
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
¿Te gustan las flores?
Siento que tú no.

659
00:31:35,685 --> 00:31:36,769
-Los amo.
-¿En realidad?

660
00:31:36,853 --> 00:31:37,687
Sí.

661
00:31:42,859 --> 00:31:46,404
Oye, ¿tienes un lado?
¿Tienes más confianza?

662
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
No creo que lo hagas.
Te ves similar desde todos los ángulos.

663
00:31:48,990 --> 00:31:50,867
-No me importa mucho.
-¿En realidad?

664
00:31:51,409 --> 00:31:52,452
¿Por qué me llamaste "Oye"?

665
00:31:52,535 --> 00:31:54,162
-¿Qué?
-¿Por qué me llamaste "Oye"?

666
00:31:54,245 --> 00:31:55,079
¿No te gusta?

667
00:31:55,163 --> 00:31:56,247
Llámame "Si-an".

668
00:31:56,998 --> 00:31:57,832
Está bien, Si-an.

669
00:32:01,502 --> 00:32:02,545
Se adapta rápidamente.

670
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
Lo corrigió de inmediato.

671
00:32:04,464 --> 00:32:06,799
Es una costumbre mía. Me vuelve loco.

672
00:32:08,843 --> 00:32:10,803
Se ha convertido en un hábito.

673
00:32:10,887 --> 00:32:14,057
"Él me ama. Él no me ama".

674
00:32:14,682 --> 00:32:17,185
"Él me ama. Él no me ama".

675
00:33:08,069 --> 00:33:11,489
¿Hay alguien más a quien le gustaría
¿Tienes citas cuando volvamos?

676
00:33:13,992 --> 00:33:16,703
Ahora conozco a todos bastante bien.

677
00:33:16,786 --> 00:33:18,663
no creo que gane
nuevo interés en cualquiera.

678
00:33:18,746 --> 00:33:19,998
-Veo.
-Sí.

679
00:33:21,332 --> 00:33:23,918
Te sentiste más maduro para mí hoy.

680
00:33:24,002 --> 00:33:24,919
¿En realidad?

681
00:33:25,545 --> 00:33:28,297
Sí, cuando te veía en Inferno,

682
00:33:28,381 --> 00:33:31,551
Parecías un tipo atlético.

683
00:33:32,677 --> 00:33:33,970
Pero hoy,

684
00:33:35,805 --> 00:33:37,390
Vi más de tu masculinidad.

685
00:33:38,474 --> 00:33:39,517
Eres genial.

686
00:33:39,600 --> 00:33:41,394
Te veías genial con gafas también.

687
00:33:41,477 --> 00:33:42,770
-¿En realidad?
-Sí.

688
00:33:45,148 --> 00:33:45,982
Lindo.

689
00:33:52,321 --> 00:33:55,783
Todo el mundo sabe que Theo te ha estado persiguiendo.

690
00:33:55,867 --> 00:33:57,744
-Sí.
-Ha estado yendo a toda máquina.

691
00:33:58,494 --> 00:34:00,955
Entonces quería preguntarte

692
00:34:01,039 --> 00:34:03,958
sobre tus pensamientos sobre él.

693
00:34:05,710 --> 00:34:07,503
¿Te refieres a lo que siento por Theo?

694
00:34:07,587 --> 00:34:08,421
Sí.

695
00:34:16,304 --> 00:34:17,597
Sinceramente…

696
00:34:18,931 --> 00:34:20,349
-Me gusta.
-¿Qué?

697
00:34:21,017 --> 00:34:21,934
-Me gusta.
-Bueno.

698
00:34:26,522 --> 00:34:27,607
Me gusta...

699
00:34:29,025 --> 00:34:32,070
pero como dije, hoy me confundí.

700
00:34:33,404 --> 00:34:35,990
A mí también me gustas. Pero…

701
00:34:37,700 --> 00:34:41,621
Jeong-su también me cuida bien.
Todos ustedes lo hacen, así que mis sentimientos crecen.

702
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
Pero siguen cambiando todos los días.

703
00:34:47,752 --> 00:34:50,546
-Entonces supongo que eso es posible.
-Sí.

704
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
-Está siendo muy honesta.
-Sí.

705
00:34:52,548 --> 00:34:55,301
Eres el único con quien estoy compartiendo esto.

706
00:34:55,927 --> 00:34:58,638
no hablo mucho de esto
incluso cuando otras chicas preguntan.

707
00:34:58,721 --> 00:35:00,556
no puedo hablar de esto
con los chicos tampoco.

708
00:35:00,640 --> 00:35:03,267
Sí, simplemente no puedo. Es tan…

709
00:35:03,976 --> 00:35:05,436
Es no gustarle a una sola persona.

710
00:35:05,520 --> 00:35:08,773
Sentirse atraído por varias personas.
al mismo tiempo es…

711
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
-Sí, es extraño.
-Es tan extraño.

712
00:35:11,150 --> 00:35:12,652
Es inimaginable fuera de aquí.

713
00:35:12,735 --> 00:35:15,613
es algo
Nunca antes lo había experimentado.

714
00:35:15,696 --> 00:35:16,864
Es una especie de…

715
00:35:22,662 --> 00:35:24,580
Te gusta este chico, este chico y aquel chico...

716
00:35:25,706 --> 00:35:26,666
¿Qué hacemos?

717
00:35:37,552 --> 00:35:43,599
Bueno, Jeong-su es muy educado.
y tiene un comportamiento amable.

718
00:35:43,683 --> 00:35:47,103
sentí muchas mariposas
en esos momentos.

719
00:35:54,152 --> 00:35:57,488
Con Theo, como siempre es,

720
00:35:58,531 --> 00:36:03,077
él muestra sus sentimientos
de una manera divertida y linda.

721
00:36:03,161 --> 00:36:05,663
Déjame ver tu anillo.
Y aquí está tu anillo de flores.

722
00:36:07,415 --> 00:36:08,249
¿No es bonito?

723
00:36:12,420 --> 00:36:16,048
Jun-seo tiene esa vibra de tipo duro.

724
00:36:16,132 --> 00:36:18,634
No es exactamente del tipo cálido y tierno.

725
00:36:19,343 --> 00:36:23,181
pero tiene esa energía madura
con un fuerte liderazgo.

726
00:36:24,098 --> 00:36:25,600
Estoy tan confundido.

727
00:36:34,984 --> 00:36:37,069
Creo que puedo entender cómo se siente.

728
00:36:37,153 --> 00:36:40,031
Por ejemplo,
si Cha Eun-woo dijera que le gusto,

729
00:36:40,114 --> 00:36:42,158
entonces estaría encantado.

730
00:36:42,241 --> 00:36:44,535
Pero al día siguiente,
si Park Bo-gum dijera que le agrado,

731
00:36:44,619 --> 00:36:45,703
Probablemente a mí también me gustaría.

732
00:36:45,786 --> 00:36:48,039
Y al día siguiente,
Byeon Woo-seok dice que le gustas.

733
00:36:48,664 --> 00:36:50,958
En serio. Estaría tan confundido.

734
00:36:53,252 --> 00:36:54,712
-Debe ser así.
-Lo entiendo.

735
00:36:54,795 --> 00:36:55,755
Realmente lo hago.

736
00:36:55,838 --> 00:36:56,756
Veo.

737
00:36:56,839 --> 00:36:58,591
Aunque no es fácil admitirlo.

738
00:36:58,674 --> 00:37:00,676
Creo que Si-an es una persona verdaderamente honesta.

739
00:37:00,760 --> 00:37:01,594
Bien.

740
00:37:01,677 --> 00:37:06,599
Y Jun-seo se mantuvo sereno frente a ella.

741
00:37:06,682 --> 00:37:07,892
-Bien.
-Se mantuvo tranquilo.

742
00:37:07,975 --> 00:37:08,809
Sí.

743
00:37:08,893 --> 00:37:10,561
Tenía esa vibra madura.

744
00:37:10,645 --> 00:37:13,731
¿Pero son sus sentimientos?
¿Dividir equitativamente entre los chicos?

745
00:37:13,814 --> 00:37:15,107
¿Crees que ese es el caso?

746
00:37:15,191 --> 00:37:16,317
-Yo también tengo curiosidad.
-Bien.

747
00:37:16,400 --> 00:37:18,569
puedes tener
¿Los mismos sentimientos iguales para todos?

748
00:37:18,653 --> 00:37:21,239
-Es posible estar interesado.
-No pueden ser iguales ¿no?

749
00:37:21,322 --> 00:37:22,782
Para mí no pueden ser iguales.

750
00:37:22,865 --> 00:37:25,159
Ahora mismo,
Me gusta más Byeon Woo-seok.

751
00:37:25,243 --> 00:37:27,370
Igual que ella…

752
00:37:27,453 --> 00:37:29,664
-Los demás son…
-Viste su drama recientemente.

753
00:37:29,747 --> 00:37:32,625
No creo que Si-an se haya separado.
sus sentimientos por igual tampoco.

754
00:37:32,708 --> 00:37:33,876
-Sí.
-Bien.

755
00:37:33,960 --> 00:37:36,963
-Se siente atraída por quienquiera que sea con quien está.
-¿Más sobre con quién está?

756
00:37:37,046 --> 00:37:38,506
Piensa en esto también.

757
00:37:38,589 --> 00:37:41,008
Si yo fuera uno de esos tres tipos,

758
00:37:41,801 --> 00:37:46,097
Podría rendirme después de escuchar esto.
y soltarla.

759
00:37:46,180 --> 00:37:47,014
-Bien.
-Sí.

760
00:37:47,098 --> 00:37:48,849
Pero ninguno de ellos se da por vencido.

761
00:37:49,600 --> 00:37:50,559
Los tres piensan,

762
00:37:50,643 --> 00:37:54,230
"Puedo ser sólo una de las tres opciones,
pero todavía quiero ir por ello."

763
00:37:55,648 --> 00:37:57,316
Si-an debe tener ese tipo de encanto.

764
00:37:57,400 --> 00:37:58,276
-Supongo que sí.
-Bien.

765
00:37:58,359 --> 00:38:02,530
Pero como Si-an sigue
confundiéndose y dejándose llevar,

766
00:38:02,613 --> 00:38:04,740
les hace aguantar aún más.

767
00:38:04,824 --> 00:38:06,867
Los hombres tienen ese deseo.
para ganar el corazón de una mujer.

768
00:38:06,951 --> 00:38:10,121
-Tal vez piensen que esforzarse más funcionará.
-Bien.

769
00:38:10,830 --> 00:38:11,914
Si-an…

770
00:38:13,416 --> 00:38:15,293
{\an8}-¡Puedo oler la piscina!
-Tienes razón.

771
00:38:15,376 --> 00:38:17,003
{\an8}PARAÍSO
KIM A-RIN y KOOK DONG-HO

772
00:38:17,086 --> 00:38:19,005
-Date prisa.
-Sí, es profundo.

773
00:38:20,840 --> 00:38:22,008
Necesito andar de puntillas.

774
00:38:22,842 --> 00:38:24,093
Es muy profundo.

775
00:38:25,386 --> 00:38:27,013
Agárrate a mí.

776
00:38:27,096 --> 00:38:27,930
Bondad.

777
00:38:28,848 --> 00:38:30,933
Mantenga los pies alejados del suelo.

778
00:38:36,564 --> 00:38:39,066
Simplemente haré lo que hice
antes durante el juego.

779
00:38:40,276 --> 00:38:41,944
Espérame. Te quemaste mucho con el sol.

780
00:38:42,028 --> 00:38:42,987
¿Bien?

781
00:38:43,070 --> 00:38:44,864
Ya hay una línea de bronceado.

782
00:38:44,947 --> 00:38:46,449
Mi pecho también estaba realmente quemado.

783
00:38:47,491 --> 00:38:48,409
Bien.

784
00:38:59,503 --> 00:39:01,130
Esto es lindo. Ven aquí.

785
00:39:01,213 --> 00:39:03,257
-Voy a tratar de.
-Bueno.

786
00:39:03,341 --> 00:39:04,425
Se valiente.

787
00:39:05,885 --> 00:39:07,720
¿Cómo es esto?

788
00:39:08,346 --> 00:39:10,389
¿Cómo es esto?

789
00:39:10,473 --> 00:39:12,058
Eres como un cachorro.

790
00:39:13,142 --> 00:39:14,810
Quiero mejorar en el remo para perros.

791
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
De esa manera puedo sobrevivir en el agua.

792
00:39:19,982 --> 00:39:21,400
Te ves tranquilo sobre el agua.

793
00:39:21,484 --> 00:39:23,486
-Sí.
-Pero estás trabajando muy duro abajo.

794
00:39:24,362 --> 00:39:25,988
Quiero seguir a flote por mucho tiempo.

795
00:39:27,740 --> 00:39:29,325
-Lindo.
-Se llevan bien juntos.

796
00:39:29,408 --> 00:39:31,160
Sí, esto se siente bien.

797
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
Creo que funcionará si practico un poco.

798
00:39:33,996 --> 00:39:34,955
-Es un poco…
-¿Cómo es?

799
00:39:39,085 --> 00:39:42,505
Yo también quiero intentar mantenerme a flote.

800
00:39:44,882 --> 00:39:46,717
-Entonces, abrázame e inténtalo.
-Bueno.

801
00:39:46,801 --> 00:39:48,552
Sígueme mientras pateas.

802
00:39:48,636 --> 00:39:51,138
-Pero no te pongas tenso. Relaja tus manos.
-Bueno.

803
00:39:51,639 --> 00:39:53,265
-Confía en mí y flota.
-Bueno.

804
00:39:53,349 --> 00:39:54,934
Sigue adelante.

805
00:39:55,017 --> 00:39:56,894
Patada, patada.

806
00:39:56,977 --> 00:39:58,354
Disculpe, me estoy hundiendo.

807
00:39:58,938 --> 00:40:00,189
Tus brazos pesan demasiado.

808
00:40:00,981 --> 00:40:02,983
-Intentaré relajarme.
-Sí, no te pongas tenso.

809
00:40:03,067 --> 00:40:03,901
Tienes que ayudarme.

810
00:40:03,984 --> 00:40:05,319
-Esperar.
-Me relajaré.

811
00:40:05,403 --> 00:40:06,320
-Bueno.
-Bueno.

812
00:40:06,404 --> 00:40:08,489
-Bueno. Bien.
-Relájate y vete.

813
00:40:08,572 --> 00:40:09,907
-Sígueme.
-Vamos.

814
00:40:09,990 --> 00:40:11,158
Hasta el final.

815
00:40:11,242 --> 00:40:13,160
Seguiré hundiéndome así.

816
00:40:15,746 --> 00:40:17,581
Vámonos de nuevo.
Te sostendré esta vez.

817
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
Esto se siente muy diferente de Inferno.

818
00:40:23,462 --> 00:40:25,089
Comparemos la longitud de nuestros brazos.

819
00:40:26,048 --> 00:40:27,883
-Apóyate en la pared.
-Mis brazos son largos.

820
00:40:27,967 --> 00:40:28,843
Los míos son muy largos.

821
00:40:28,926 --> 00:40:30,970
-Longitud del brazo…
-Espera.

822
00:40:31,053 --> 00:40:33,639
-Hizo esto con Hae-lin.
-Lo midió con ella.

823
00:40:34,140 --> 00:40:35,266
Esto es raro.

824
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
¿No son mis brazos largos?

825
00:40:36,434 --> 00:40:37,852
Los míos son más largos. Mirar.

826
00:40:37,935 --> 00:40:39,603
Por supuesto, deberían ser más largos.

827
00:40:39,687 --> 00:40:41,313
-Eres 20 cm más alto.
-¿Ya que soy más alto?

828
00:40:43,691 --> 00:40:45,401
¿Qué más querías hacer aquí?

829
00:40:45,484 --> 00:40:47,027
-Estoy seguro…
-Yo…

830
00:40:47,111 --> 00:40:48,487
…tenías algo en mente.

831
00:40:49,613 --> 00:40:51,490
Sólo quería hablar mucho contigo.

832
00:40:52,366 --> 00:40:54,285
-¿Y nadar?
-Eso fue lo más importante.

833
00:40:54,368 --> 00:40:56,328
Sí, y nadar también.

834
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
Tengo miedo.

835
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
Aquí también. Bueno.

836
00:41:15,347 --> 00:41:20,436
Cuando volvamos mañana,
esa sensación de vacío te golpeará fuerte.

837
00:41:20,519 --> 00:41:22,188
Empacas y sales,

838
00:41:22,980 --> 00:41:24,815
sólo para terminar de regreso en Inferno.

839
00:41:24,899 --> 00:41:26,192
¿Eso no te molesta?

840
00:41:26,275 --> 00:41:27,860
No, ya no me molesta.

841
00:41:28,235 --> 00:41:30,571
¿Qué quieres decir con "ahora"?
¿No te arrepientes?

842
00:41:30,654 --> 00:41:33,115
Sí, he estado en Inferno suficiente tiempo.

843
00:41:33,199 --> 00:41:35,826
vine al paraiso
con la persona con la que quiero estar.

844
00:41:35,910 --> 00:41:38,787
Y tendremos mucho
de oportunidades para hablar en el futuro.

845
00:41:38,871 --> 00:41:41,749
Ahora, no creo
La ubicación me importará.

846
00:41:47,588 --> 00:41:48,422
¿Crees que

847
00:41:49,131 --> 00:41:51,300
llegaremos a venir de nuevo
después de otro juego?

848
00:41:51,383 --> 00:41:54,470
¿O habría
¿Una última ronda de emparejamiento?

849
00:41:54,553 --> 00:41:55,763
¿Cuál es tu predicción?

850
00:41:55,846 --> 00:41:58,307
Debes tener un sentimiento
desde que estamos aquí.

851
00:41:58,390 --> 00:42:00,226
Estoy seguro de que tendrán
los chicos juegan un juego.

852
00:42:00,309 --> 00:42:03,521
Creo que el ganador podrá elegir.
y ven aquí de nuevo.

853
00:42:04,813 --> 00:42:06,815
-Pero entonces, si no…
-Dices esto ahora…

854
00:42:06,899 --> 00:42:08,317
¿Pero qué pasa si es un juego de mujeres?

855
00:42:08,400 --> 00:42:09,360
¿Yo se, verdad?

856
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
De ninguna manera.

857
00:42:14,406 --> 00:42:16,700
-¿Todavía tienes confianza?
-Sí.

858
00:42:16,784 --> 00:42:18,953
Entonces haz lo mejor que puedas
y llévame contigo.

859
00:42:24,041 --> 00:42:25,793
-¿Qué dijiste?
-¿Qué?

860
00:42:26,377 --> 00:42:27,586
Mira su cara.

861
00:42:27,670 --> 00:42:28,754
Ella está enamorada.

862
00:42:30,005 --> 00:42:31,757
¿Quieres un poco de cerveza?

863
00:42:31,840 --> 00:42:33,092
Bueno.

864
00:42:40,474 --> 00:42:41,308
Salud.

865
00:42:44,562 --> 00:42:47,439
¿Comes comidas adecuadas en casa?
Quiero decir, vives solo.

866
00:42:48,190 --> 00:42:50,818
En el pasado solía cocinar,
porque quería.

867
00:42:51,986 --> 00:42:53,779
Pero ya no lo hago.

868
00:42:53,862 --> 00:42:55,114
Es difícil por el trabajo.

869
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
-¿Eres buen cocinero?
-Sí.

870
00:42:58,909 --> 00:43:01,203
Puedo hacer casi cualquier cosa que quiera comer.

871
00:43:01,829 --> 00:43:02,913
¿En realidad?

872
00:43:02,997 --> 00:43:04,748
Incluso hago mi propio kimchi.

873
00:43:06,750 --> 00:43:07,918
Eso es asombroso.

874
00:43:08,002 --> 00:43:09,086
Pero ya sabes,

875
00:43:10,421 --> 00:43:13,757
Ese es un encanto increíble.

876
00:43:14,508 --> 00:43:16,385
-¿Puedes hacer kimchi?
-¿Mi encanto?

877
00:43:16,468 --> 00:43:18,178
Si ser buen cocinero es un encanto,

878
00:43:18,262 --> 00:43:22,224
deberías poder hacer
algo así como pasta para que cuente.

879
00:43:22,308 --> 00:43:24,602
Pero lo que se me da bien es <i>pa-</i>kimchi.

880
00:43:26,979 --> 00:43:28,480
Cocíname la próxima vez.

881
00:43:29,565 --> 00:43:30,733
Hazme un poco de <i>pa-</i>kimchi.

882
00:43:31,525 --> 00:43:33,611
Parece que quieres
una comida casera.

883
00:43:35,195 --> 00:43:39,533
Desde que tengo esa edad hago cosas
con la posibilidad de casarse en mente.

884
00:43:39,617 --> 00:43:41,076
-Yo también.
-Sí.

885
00:43:41,160 --> 00:43:42,870
Simplemente asuma que nos vamos a casar por ahora.

886
00:43:48,500 --> 00:43:51,420
es porque estas obsesionado
en el <i>pa-</i>kimchi, ¿verdad? ¿Quieres un poco?

887
00:43:51,503 --> 00:43:52,755
Bien, te haré algunos.

888
00:43:52,838 --> 00:43:54,757
Lo entregaré directamente a tu puerta.

889
00:43:56,467 --> 00:43:58,302
-Sólo asume que nos vamos a casar.
-No.

890
00:43:58,385 --> 00:44:02,264
-Me siento muy avergonzado en este momento.
-¿De qué hay que avergonzarse?

891
00:44:02,348 --> 00:44:04,683
Tienes esta manera de molestar a la gente.

892
00:44:04,767 --> 00:44:07,853
Ahora veo por qué todos dicen
tienes que venir aquí.

893
00:44:08,687 --> 00:44:11,440
Es divertido burlarse de ti
y observando tus reacciones.

894
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
¿Es por eso que la gente va?
para socios más jóvenes?

895
00:44:19,823 --> 00:44:21,492
Se ven muy cómodos

896
00:44:21,575 --> 00:44:23,494
y parece
Rápidamente se han acercado, ¿verdad?

897
00:44:23,577 --> 00:44:24,578
-Tienes razón.
-Sí.

898
00:44:24,662 --> 00:44:27,414
Cuando Dong-ho está con A-rin,
él claramente toma la iniciativa.

899
00:44:27,498 --> 00:44:28,415
Sí.

900
00:44:28,499 --> 00:44:32,044
Pero con Hae-lin,
parece inseguro de qué hacer.

901
00:44:32,127 --> 00:44:35,923
me hace pensar
que si Hae-lin hace un movimiento fuerte,

902
00:44:36,006 --> 00:44:38,217
Dong-ho podría volver a perder la compostura.

903
00:44:38,300 --> 00:44:39,677
-Se siente así.
-Yo también lo creo.

904
00:44:39,760 --> 00:44:40,636
-Sí.
-Estoy de acuerdo.

905
00:44:40,719 --> 00:44:42,346
Dong-ho se expresa mucho.

906
00:44:42,429 --> 00:44:44,390
Pero, curiosamente, lo que todos sentimos es...

907
00:44:44,473 --> 00:44:46,225
-Nos sentimos incómodos.
-Así es.

908
00:44:46,308 --> 00:44:48,102
se siente como

909
00:44:48,185 --> 00:44:51,980
hay una nube oscura
asomando al fondo.

910
00:44:52,064 --> 00:44:55,150
-No creo que esté completamente seguro todavía.
-Estoy de acuerdo.

911
00:44:55,234 --> 00:44:57,778
-Aun así, parecen una buena pareja.
-Sí.

912
00:44:57,861 --> 00:44:59,196
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y YUK JUN-SEO

913
00:44:59,279 --> 00:45:01,782
{\an8}-No bebas demasiado o te emborracharás.
-Bueno.

914
00:45:11,500 --> 00:45:13,919
Oye, estos bocadillos son muy buenos.
Sigo comiéndolos.

915
00:45:14,545 --> 00:45:16,046
Deja de llamarme "Oye".

916
00:45:16,672 --> 00:45:18,590
-Llámame por mi nombre.
-Si-an.

917
00:45:19,508 --> 00:45:21,802
No estoy acostumbrado a insultar a la gente.

918
00:45:21,885 --> 00:45:24,054
Me gusta cuando la gente me llama por mi nombre.

919
00:45:24,138 --> 00:45:25,722
-Está bien, Si-an.
-Sí.

920
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
¿Pero sabes qué terminaré haciendo?

921
00:45:29,852 --> 00:45:31,228
"Hola, Si-an."

922
00:45:32,146 --> 00:45:33,730
-Está bien.
-¿Está bien?

923
00:45:34,982 --> 00:45:38,902
¿Con qué frecuencia sueles ver?
tu novia cuando estas saliendo?

924
00:45:38,986 --> 00:45:39,903
-¿A mí?
-Sí.

925
00:45:40,863 --> 00:45:42,030
Una vez a la semana…

926
00:45:42,614 --> 00:45:43,782
Eso es muy poco frecuente.

927
00:45:44,408 --> 00:45:45,284
Al menos una vez por semana.

928
00:45:46,410 --> 00:45:48,120
Me aseguro de que sea al menos una vez por semana.

929
00:45:48,203 --> 00:45:49,037
-Veo.
-Sí.

930
00:45:49,121 --> 00:45:51,748
Haría tiempo para verla
al menos una vez por semana.

931
00:45:53,083 --> 00:45:56,378
-¿Sobre qué discutían habitualmente?
-¿Por qué discutimos?

932
00:45:56,962 --> 00:45:59,840
Bueno, soy bastante testarudo.

933
00:45:59,923 --> 00:46:02,176
Sí, a veces,

934
00:46:02,259 --> 00:46:05,512
no lo consideré
sus pensamientos o perspectivas.

935
00:46:05,596 --> 00:46:08,098
-Y presioné por lo que quería.
-Lo que querías…

936
00:46:09,349 --> 00:46:11,685
Es algo en lo que necesito trabajar.

937
00:46:11,768 --> 00:46:16,482
Creo que eso hizo las cosas difíciles.
para la otra persona.

938
00:46:16,565 --> 00:46:18,275
Siento que discutirías mucho.

939
00:46:18,358 --> 00:46:20,944
Pero no creo que discutir sea algo malo.

940
00:46:21,028 --> 00:46:22,779
-Bien. Por supuesto que no.
-¿Bien?

941
00:46:22,863 --> 00:46:24,114
Tener argumentos

942
00:46:24,198 --> 00:46:28,368
te ayuda a entender
usted y los demás mejor.

943
00:46:28,452 --> 00:46:31,955
-Bien.
-Creo que así fue para mí.

944
00:46:32,039 --> 00:46:34,500
Aún así, incluso si discutes mucho,

945
00:46:34,583 --> 00:46:38,420
solo puedes aprender ciertas cosas
sobre ti mismo al estar en una relación.

946
00:46:39,213 --> 00:46:40,422
No sabrás de otra manera.

947
00:46:40,506 --> 00:46:44,760
He experimentado muchas veces donde fue necesario
un compañero para aprender más sobre mí.

948
00:46:45,385 --> 00:46:48,263
¿Qué tipo de relación
quieres entonces?

949
00:46:48,347 --> 00:46:49,932
-¿La relación que quiero?
-Sí.

950
00:46:50,516 --> 00:46:54,978
Estar con la persona con la que quiero estar
es probablemente lo más importante.

951
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
-Eso es cierto.
-Sí.

952
00:46:56,772 --> 00:47:03,153
Si esa parte funciona sin problemas,
todo lo demás se resolverá solo.

953
00:47:04,321 --> 00:47:05,572
Sigue tu corazón.

954
00:47:06,615 --> 00:47:10,327
Por cierto, me siento como
Es lo más fácil hablar contigo.

955
00:47:10,410 --> 00:47:12,120
-¿En realidad?
-Totalmente.

956
00:47:13,747 --> 00:47:15,666
-Realmente me siento como…
-¿Sí?

957
00:47:15,749 --> 00:47:17,334
Estoy teniendo una conversación natural.

958
00:47:18,544 --> 00:47:19,378
Bien.

959
00:47:23,298 --> 00:47:25,092
-Pero normalmente…
-¿Sí?

960
00:47:25,676 --> 00:47:28,470
Nunca le pregunto a nadie cosas como esta.

961
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
Pero puedo preguntar...

962
00:47:30,722 --> 00:47:32,641
-Puedes.
-Puedo, ¿verdad?

963
00:47:32,724 --> 00:47:35,352
-Por supuesto.
-En realidad tengo un poco de curiosidad.

964
00:47:35,435 --> 00:47:38,814
¿Qué pensaste de mí?
cuando nos conocimos por primera vez,

965
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
y que piensas ahora?

966
00:47:44,695 --> 00:47:48,574
Al principio, sinceramente,
No estaba interesado en absoluto.

967
00:47:49,324 --> 00:47:50,325
Pero…

968
00:47:51,493 --> 00:47:55,080
Por alguna razón, eras el único
Realmente no había hablado con

969
00:47:55,163 --> 00:47:58,584
y no me hablabas
fuera de los horarios designados para hablar.

970
00:47:58,667 --> 00:47:59,501
Sí.

971
00:48:00,752 --> 00:48:01,837
Entonces…

972
00:48:02,546 --> 00:48:04,798
eso me dio curiosidad.

973
00:48:04,881 --> 00:48:06,925
Quería hablar y conocerte.

974
00:48:07,009 --> 00:48:09,219
-Ese fue mi primer pensamiento.
-Bien.

975
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
Y después de que nos volvimos cercanos...

976
00:48:12,931 --> 00:48:14,641
resultaste ser tan diferente.

977
00:48:15,392 --> 00:48:17,144
-En el buen sentido.
-Bien.

978
00:48:20,355 --> 00:48:21,189
Pero…

979
00:48:22,190 --> 00:48:25,068
Yo también pensé que debería ir
al Paraíso contigo al menos una vez.

980
00:48:26,153 --> 00:48:27,404
Y ahora que estamos aquí...

981
00:48:29,448 --> 00:48:30,907
Es genial.

982
00:48:30,991 --> 00:48:31,825
Sí.

983
00:48:31,908 --> 00:48:34,620
-Me he sentido atraído.
-Bien.

984
00:48:34,703 --> 00:48:37,581
-Es interesante y confuso.
-Veo.

985
00:48:38,373 --> 00:48:39,207
Bien.

986
00:48:40,876 --> 00:48:42,210
Creo que siento lo mismo.

987
00:48:45,213 --> 00:48:46,632
Hoy,

988
00:48:47,382 --> 00:48:50,093
Me pareció una cita genuina.

989
00:48:52,721 --> 00:48:55,182
<i>Conduciendo juntos hacia nuestro destino,</i>

990
00:48:56,433 --> 00:48:59,936
<i>ir a cenar y volver aquí.</i>

991
00:49:00,020 --> 00:49:02,731
En realidad, esto parece una cita real.

992
00:49:03,398 --> 00:49:04,399
-¿En realidad?
-Sí.

993
00:49:05,317 --> 00:49:07,235
Me encanta esto.

994
00:49:10,530 --> 00:49:13,283
Todo parecía real.

995
00:49:13,992 --> 00:49:15,744
Cuando hablo contigo,

996
00:49:17,162 --> 00:49:18,246
se siente como…

997
00:49:18,789 --> 00:49:20,290
Me estoy pareciendo más a mí mismo.

998
00:49:22,292 --> 00:49:24,086
Soy relajado y honesto.

999
00:49:24,169 --> 00:49:25,087
Eso es cierto.

1000
00:49:25,712 --> 00:49:28,840
simplemente termino hablando
sin pensar demasiado.

1001
00:49:28,924 --> 00:49:30,175
Pero eso es…

1002
00:49:31,176 --> 00:49:32,761
quien soy realmente.

1003
00:49:33,470 --> 00:49:34,471
Veo.

1004
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
Por eso pienso
nuestras conversaciones fluyen mucho mejor.

1005
00:49:40,143 --> 00:49:41,353
¿En realidad? Es bueno escuchar eso.

1006
00:49:41,436 --> 00:49:45,107
Pero personalmente siento que
Parece que todavía tienes muchas cosas en la cabeza.

1007
00:49:47,901 --> 00:49:49,069
Sí.

1008
00:49:50,862 --> 00:49:52,406
La razón es

1009
00:49:53,448 --> 00:49:56,451
tengo muchas cosas
Me preocupa.

1010
00:50:20,308 --> 00:50:21,727
¿Qué estás pensando ahora mismo?

1011
00:50:21,810 --> 00:50:23,478
Mis ojos se sienten muy secos.

1012
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
-¿Tus ojos se sienten secos?
-Sí.

1013
00:50:28,734 --> 00:50:29,568
¿Y?

1014
00:50:32,279 --> 00:50:33,280
Es bonito aquí.

1015
00:50:35,031 --> 00:50:35,866
¿Y?

1016
00:50:37,492 --> 00:50:38,744
Es realmente lindo aquí.

1017
00:50:52,674 --> 00:50:54,009
solo quiero…

1018
00:50:58,764 --> 00:51:00,724
Estoy siendo sincero cuando digo esto.

1019
00:51:03,810 --> 00:51:05,437
No tienes que elegirme.

1020
00:51:06,104 --> 00:51:07,814
Pero sólo quiero que seas genuino.

1021
00:51:07,898 --> 00:51:08,940
-Sí.
-Sí.

1022
00:51:09,024 --> 00:51:11,318
No digas cosas como,
"Es lindo. Es realmente lindo".

1023
00:51:13,069 --> 00:51:15,822
Tal vez podrías decir,
"Alguien más está en mi mente."

1024
00:51:16,615 --> 00:51:18,241
O "sigo pensando en ellos".

1025
00:51:18,325 --> 00:51:21,912
Preferiría que dijeras
cosas así en su lugar.

1026
00:51:21,995 --> 00:51:22,829
Bueno.

1027
00:51:26,500 --> 00:51:28,376
Sólo porque somos nosotros dos aquí,

1028
00:51:28,460 --> 00:51:31,838
eso no significa que tengas que esconderte
o endulzar tus sentimientos.

1029
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
Bueno.

1030
00:51:33,757 --> 00:51:35,467
Parece que tienes muchas cosas en la cabeza.

1031
00:51:35,550 --> 00:51:37,344
¿En mi mente? No, sólo estoy cansado.

1032
00:51:38,512 --> 00:51:42,098
Te sientes bien aunque estés cansado
y bebiendo así?

1033
00:51:42,724 --> 00:51:44,476
No me parece.

1034
00:51:45,477 --> 00:51:46,728
Esa es la cuestión.

1035
00:51:46,812 --> 00:51:49,981
se siente bien
y por eso estoy confundido.

1036
00:51:51,566 --> 00:51:52,901
-¿Sabes?
-Explica eso.

1037
00:51:54,820 --> 00:51:57,239
He estado viniendo al Paraíso a menudo,

1038
00:51:58,156 --> 00:52:00,575
Y mis sentimientos siguen cambiando cada día.

1039
00:52:00,659 --> 00:52:01,493
Bien.

1040
00:52:01,576 --> 00:52:04,120
Hasta ayer,
Estaba seguro de que no estaba interesado,

1041
00:52:04,204 --> 00:52:06,414
pero después de venir aquí,
Me empezaste a gustar.

1042
00:52:06,498 --> 00:52:09,835
-Sí.
-Y verme así me confundió.

1043
00:52:13,421 --> 00:52:15,549
De nosotros tres,
¿quién te gusta más?

1044
00:52:24,015 --> 00:52:25,100
Ahora mismo es Theo.

1045
00:52:26,643 --> 00:52:27,811
-¿Teo?
-Sí.

1046
00:52:29,312 --> 00:52:30,146
¿Y la razón?

1047
00:52:34,234 --> 00:52:35,151
¿Por qué Theo?

1048
00:52:36,027 --> 00:52:37,863
Expresa mucho sus sentimientos.

1049
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
Expresa mucho sus sentimientos y...

1050
00:52:53,378 --> 00:52:54,713
Sigo pensando en él.

1051
00:53:04,931 --> 00:53:06,725
Exacto, eso es lo que quería que dijeras.

1052
00:53:15,942 --> 00:53:17,193
Dios mío.

1053
00:53:18,862 --> 00:53:23,533
Pero estar aquí ha hecho crecer mis sentimientos,
y es realmente confuso.

1054
00:53:24,242 --> 00:53:25,869
Eso es lo que quería expresar.

1055
00:53:57,692 --> 00:53:58,777
-¿Qué es?
-¿Qué?

1056
00:53:58,860 --> 00:53:59,694
¿Qué ocurre?

1057
00:54:00,737 --> 00:54:01,738
No sé.

1058
00:54:17,253 --> 00:54:18,838
-Debo estar borracho.
-¿Por qué lloras?

1059
00:54:18,922 --> 00:54:19,839
No sé.

1060
00:54:28,014 --> 00:54:28,932
No llores.

1061
00:54:31,434 --> 00:54:33,186
-No sé. Supongo que estoy cansado.
-Aquí.

1062
00:54:33,687 --> 00:54:36,940
Mis sentimientos están por todas partes.

1063
00:54:38,733 --> 00:54:41,486
Creo que lo entiendo.
No tienes que decirlo.

1064
00:54:44,906 --> 00:54:46,324
Debe ser muy abrumador.

1065
00:55:09,639 --> 00:55:11,558
Necesito usar el baño.

1066
00:55:16,187 --> 00:55:17,939
En serio, es muy difícil.

1067
00:55:22,736 --> 00:55:25,071
Sólo di lo que piensas.

1068
00:55:25,155 --> 00:55:27,824
-Y si lloras, déjalo salir todo.
-No, no es eso…

1069
00:55:28,908 --> 00:55:32,245
Estoy así porque ni siquiera estoy seguro.
sobre mis propios sentimientos.

1070
00:55:32,328 --> 00:55:33,163
Veo.

1071
00:55:33,830 --> 00:55:35,790
Vete ahora. Ir.

1072
00:55:39,627 --> 00:55:42,047
No puedo dejar de llorar.

1073
00:55:52,724 --> 00:55:55,060
creo que mi corazon
solo me dolía un poco.

1074
00:55:55,852 --> 00:55:59,397
Sinceramente, verme a mí mismo
ser así de indeciso...

1075
00:56:00,273 --> 00:56:02,275
No me gustó eso.

1076
00:56:03,109 --> 00:56:05,779
Y me sentí como si fuera una persona
sin columna vertebral.

1077
00:56:06,404 --> 00:56:10,784
Pero al mismo tiempo pensé:
"Es comprensible sentirse así".

1078
00:56:10,867 --> 00:56:13,453
"Estos son mis sentimientos genuinos".

1079
00:56:14,037 --> 00:56:16,122
Mi mente estaba en desorden.

1080
00:56:16,206 --> 00:56:17,957
Fue entonces cuando Jun-seo me ayudó.

1081
00:56:18,708 --> 00:56:20,460
liberar esas emociones reprimidas.

1082
00:56:23,630 --> 00:56:26,007
Fueron conversaciones profundas mientras tomaban unas copas.

1083
00:56:26,091 --> 00:56:28,760
Veo por lo que está pasando Si-an ahora.

1084
00:56:28,843 --> 00:56:29,844
Ella esta pensando,

1085
00:56:29,928 --> 00:56:35,100
"Me gustan este chico y aquel chico.
Y ahora, ¿un tercer chico? ¿Qué pasa conmigo?"

1086
00:56:35,183 --> 00:56:37,310
Ella está experimentando este tipo de confusión.

1087
00:56:37,393 --> 00:56:38,853
Ella piensa: "No debería hacer esto".

1088
00:56:38,937 --> 00:56:42,107
Pero después de todo, esto es <i>El infierno de los solteros</i>.

1089
00:56:42,190 --> 00:56:44,109
es un lugar
donde no tienen teléfonos,

1090
00:56:44,192 --> 00:56:46,277
y están confinados allí solo para tener citas.

1091
00:56:46,361 --> 00:56:50,115
Entonces ella está haciendo cosas
ella normalmente no lo haría,

1092
00:56:50,198 --> 00:56:52,659
y eso la está confundiendo
y sentirse en conflicto.

1093
00:56:52,742 --> 00:56:55,912
El hecho de que puedo entender
Si-an hasta cierto punto

1094
00:56:55,995 --> 00:56:57,789
Me hace sentir tan confundido.

1095
00:56:59,958 --> 00:57:01,292
Esto confunde a todos.

1096
00:57:01,376 --> 00:57:03,169
-Estoy tan confundida.
-Estamos todos confundidos.

1097
00:57:03,253 --> 00:57:04,420
Por un lado, lo entiendo.

1098
00:57:04,504 --> 00:57:05,922
Este no es un ambiente normal.

1099
00:57:06,005 --> 00:57:06,840
-Sí.
-Eso es cierto.

1100
00:57:06,923 --> 00:57:10,552
Ella vino al paraíso con Jun-seo.
mientras su mente estaba en desorden.

1101
00:57:24,107 --> 00:57:25,275
Dios mío.

1102
00:57:27,944 --> 00:57:28,945
-Aun así…
-¿Sí?

1103
00:57:29,028 --> 00:57:30,864
-Mientras hablaba contigo…
-Sí.

1104
00:57:34,742 --> 00:57:36,953
Creo que pude
comprender mis sentimientos.

1105
00:57:37,036 --> 00:57:38,455
-¿En realidad?
-Sí.

1106
00:57:42,542 --> 00:57:45,336
Me siento más a gusto.

1107
00:57:46,004 --> 00:57:46,838
Gracias.

1108
00:57:51,259 --> 00:57:52,260
Yo solo...

1109
00:57:53,636 --> 00:57:55,346
Simplemente voy a seguir mi corazón.

1110
00:57:55,430 --> 00:57:56,306
Bueno.

1111
00:58:00,018 --> 00:58:05,899
nunca imaginé
esto sucedería dentro de diez días.

1112
00:58:15,200 --> 00:58:18,328
Aún así, no pienses
o preocuparse demasiado por ello.

1113
00:58:18,411 --> 00:58:20,497
-Sí, realmente siento…
-Tú y yo…

1114
00:58:20,580 --> 00:58:22,749
Tú y yo vendremos aquí una vez más.

1115
00:58:32,759 --> 00:58:33,593
¡Puaj!

1116
00:58:34,344 --> 00:58:37,597
Esa fue una declaración
lleno de inmensa confianza.

1117
00:58:37,680 --> 00:58:39,015
se siente como

1118
00:58:39,098 --> 00:58:42,310
Estoy escuchando a escondidas una conversación
a mi lado en un bar de carritos.

1119
00:58:43,186 --> 00:58:44,020
Sí.

1120
00:58:44,103 --> 00:58:46,397
No tiene sentido lógico, pero...

1121
00:58:46,481 --> 00:58:48,525
Está claro que a Jun-seo realmente le gusta.

1122
00:58:48,608 --> 00:58:50,235
-Le gusta más de lo que crees.
-Sí.

1123
00:58:50,318 --> 00:58:51,152
Tienes razón.

1124
00:58:51,236 --> 00:58:55,490
Recordando la entrevista inicial de Si-an,

1125
00:58:55,573 --> 00:58:57,617
ella mencionó ser alguien
que se deja llevar fácilmente.

1126
00:58:57,700 --> 00:59:00,161
Entonces ella dijo que quería
un socio firme y solidario

1127
00:59:00,245 --> 00:59:02,288
que la esperaría pacientemente.

1128
00:59:02,914 --> 00:59:04,374
Si lo piensas,

1129
00:59:04,457 --> 00:59:09,212
Jun-seo la consoló en esa situación.
y dijo que vendrán aquí juntos de nuevo...

1130
00:59:09,295 --> 00:59:13,174
Parece el corazón de Si-an.
se ha abierto un poco más.

1131
00:59:13,258 --> 00:59:14,759
Pero…

1132
00:59:15,552 --> 00:59:17,720
Seguí pensando
que estar en una relacion

1133
00:59:17,804 --> 00:59:20,515
con alguien como ella
podría ser un poco arriesgado.

1134
00:59:20,598 --> 00:59:24,686
Si sus sentimientos cambian con tanta frecuencia
según la situación,

1135
00:59:24,769 --> 00:59:27,397
y si yo fuera su pareja,

1136
00:59:27,480 --> 00:59:30,567
Me sentiría un poco incómodo y preocupado.

1137
00:59:30,650 --> 00:59:33,945
Pero como en realidad nadie
Empecé a salir con alguien todavía,

1138
00:59:34,028 --> 00:59:35,989
y son todos
en la etapa de contemplación,

1139
00:59:36,072 --> 00:59:40,034
creo que es razonable
seguir pensando en eso aquí.

1140
00:59:40,118 --> 00:59:42,829
Cuando dijo que era capaz de
comprender sus sentimientos,

1141
00:59:42,912 --> 00:59:45,498
no significaba
se decidió por una persona específica.

1142
00:59:45,582 --> 00:59:48,668
Ella simplemente se decidió por la mentalidad
de hacer lo que ella quiere.

1143
00:59:48,751 --> 00:59:50,169
-¿Bien?
-Creo que sí.

1144
00:59:50,253 --> 00:59:52,380
Ella dice: "Lo que sea".
Voy a seguir mi corazón."

1145
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
"Sólo voy a..."

1146
00:59:53,548 --> 00:59:55,508
¿No ha sido ella siempre así?

1147
00:59:56,801 --> 00:59:57,760
No, en serio.

1148
00:59:57,844 --> 01:00:01,222
Hasta ahora ha tenido citas.
con personas que le atraían.

1149
01:00:01,306 --> 01:00:02,974
Ella siempre ha seguido su corazón.

1150
01:00:03,057 --> 01:00:05,393
Pero ahora, la diferencia es que ella...

1151
01:00:05,476 --> 01:00:06,978
-¿Se sintió culpable?
-Ella lo hizo.

1152
01:00:07,061 --> 01:00:07,937
Pero ahora no lo hace.

1153
01:00:08,021 --> 01:00:09,022
-Sin culpa.
-Bien.

1154
01:00:09,105 --> 01:00:10,607
-"¿Por qué lo haría?"
-Ninguna en absoluto.

1155
01:00:10,690 --> 01:00:12,984
"Yo no vine aquí
preocuparse por lo que piensen los demás."

1156
01:00:13,067 --> 01:00:14,152
Bien.

1157
01:00:14,235 --> 01:00:15,320
-¿Quién sabe?
-Es confuso.

1158
01:00:15,403 --> 01:00:17,280
Tampoco sabemos lo que siente Si-an.

1159
01:00:17,363 --> 01:00:19,449
{\an8}Vamos a hablar.

1160
01:00:19,532 --> 01:00:20,575
{\an8}-¿Hablar?
-¿Qué tal? Sí.

1161
01:00:20,658 --> 01:00:21,618
{\an8}-Vamos.
-Seguro.

1162
01:00:22,994 --> 01:00:23,995
-Sígueme.
-¿Qué?

1163
01:00:24,078 --> 01:00:25,913
Parece un escondite secreto.

1164
01:00:26,706 --> 01:00:28,374
-En realidad lo he olvidado
-¿Qué?

1165
01:00:28,458 --> 01:00:32,170
-Cuando fuimos al Paraíso esa vez…
-Sí.

1166
01:00:32,629 --> 01:00:34,505
Ahora, parece que eso fue hace años.

1167
01:00:34,589 --> 01:00:36,257
-¿Bien?
-Totalmente. Sí.

1168
01:00:36,341 --> 01:00:38,092
Cuando te fuiste…

1169
01:00:38,176 --> 01:00:40,011
-¿Sí?
-Me olvidé un poco de ti.

1170
01:00:41,846 --> 01:00:46,601
Lo que más me da curiosidad es
cómo te sientes ahora.

1171
01:00:47,935 --> 01:00:49,020
También tengo algo así como…

1172
01:00:50,396 --> 01:00:51,648
Perdí mi dirección.

1173
01:00:53,775 --> 01:00:57,111
Por lo que puedo ver, estás siendo...

1174
01:00:57,195 --> 01:01:00,323
Estás siendo demasiado amable con todos.

1175
01:01:00,406 --> 01:01:01,908
-Veo.
-A todos.

1176
01:01:01,991 --> 01:01:05,036
Se siente como si estuvieras siendo amable
a todos de la misma manera.

1177
01:01:05,703 --> 01:01:08,331
-Bueno, mi personalidad es…
-En serio.

1178
01:01:08,956 --> 01:01:09,957
¿Sí?

1179
01:01:10,041 --> 01:01:15,254
Ya sean hombres o mujeres,
Quiero cuidarlos un poco.

1180
01:01:16,130 --> 01:01:20,093
Pero si haces eso con todos,

1181
01:01:21,594 --> 01:01:23,137
ya sabes cómo es.

1182
01:01:24,639 --> 01:01:25,807
Puede resultar confuso.

1183
01:01:28,643 --> 01:01:30,520
-¿Es confuso?
-Sí.

1184
01:01:30,603 --> 01:01:31,437
¿En realidad?

1185
01:01:31,979 --> 01:01:34,315
¿No crees que la gente
¿Se sentiría así?

1186
01:01:35,692 --> 01:01:36,526
Sí.

1187
01:01:37,568 --> 01:01:38,403
¿Bien?

1188
01:01:40,822 --> 01:01:41,656
Supongo que sí.

1189
01:01:43,783 --> 01:01:45,034
¿Qué quieres decir?

1190
01:01:45,868 --> 01:01:47,286
"Supongo que sí."

1191
01:01:48,996 --> 01:01:49,831
Bien.

1192
01:01:56,337 --> 01:01:57,171
Sí.

1193
01:01:58,297 --> 01:01:59,132
Bien.

1194
01:02:00,091 --> 01:02:03,344
Entonces, ¿quién es tu mejor elección?

1195
01:02:04,137 --> 01:02:05,638
-¿Mi primera elección?
-Sí.

1196
01:02:10,101 --> 01:02:10,935
Para mi…

1197
01:02:12,687 --> 01:02:13,521
Es Si-an.

1198
01:02:15,732 --> 01:02:16,566
¿En realidad?

1199
01:02:18,943 --> 01:02:20,695
Pensé que ese sería el caso.

1200
01:02:28,035 --> 01:02:30,371
No soy bueno para realizar múltiples tareas.

1201
01:02:31,748 --> 01:02:33,124
Así que por ahora,

1202
01:02:34,000 --> 01:02:38,963
Quiero conocer mejor a Si-an.

1203
01:02:39,046 --> 01:02:40,131
-Seguro.
-Sí.

1204
01:02:40,214 --> 01:02:41,716
-Por eso…
-Haz lo que quieras.

1205
01:02:41,799 --> 01:02:44,343
-Quiero conocerla.
-Sí.

1206
01:02:45,136 --> 01:02:48,514
Si esa es la elección correcta o no,
No lo sé.

1207
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
Lo haré simple.

1208
01:02:50,683 --> 01:02:51,684
Bueno.

1209
01:02:53,186 --> 01:02:54,187
Buen trabajo.

1210
01:02:54,270 --> 01:02:55,188
Gracias.

1211
01:02:57,190 --> 01:02:58,316
Te animaré.

1212
01:02:58,399 --> 01:02:59,984
Yo también te animaré.

1213
01:03:02,320 --> 01:03:03,988
Aunque parece que no lo son.

1214
01:03:05,448 --> 01:03:07,825
Pero en medio de todo eso,
está siendo honesto.

1215
01:03:07,909 --> 01:03:09,368
-Bien.
-Fue sencillo.

1216
01:03:09,452 --> 01:03:10,495
-Sí.
-No fue confuso.

1217
01:03:10,578 --> 01:03:11,412
-Sí.
-Bien.

1218
01:03:11,496 --> 01:03:12,580
Hizo un buen trabajo.

1219
01:03:14,540 --> 01:03:15,792
Vámonos ahora.

1220
01:03:15,875 --> 01:03:16,876
-¿Por qué?
-¿Qué?

1221
01:03:16,959 --> 01:03:18,127
¿Por qué?

1222
01:03:18,211 --> 01:03:20,087
He oído y dicho todo ahora.

1223
01:03:20,171 --> 01:03:21,005
Veo.

1224
01:03:23,633 --> 01:03:25,802
-¿Qué?
-¿Qué?

1225
01:03:25,885 --> 01:03:28,054
¿Qué? Quiero decir...

1226
01:03:28,805 --> 01:03:30,139
Volvamos y pasemos el rato.

1227
01:03:30,223 --> 01:03:32,809
¿Por qué? Pasemos el rato aquí
solo nosotros dos.

1228
01:03:34,227 --> 01:03:35,645
Sólo regresa. Eso es suficiente.

1229
01:03:36,354 --> 01:03:39,357
-¿Qué más vas a hacer?
-¿Cuál es el punto?

1230
01:03:40,107 --> 01:03:41,442
Volvamos y pasemos el rato.

1231
01:03:41,526 --> 01:03:43,945
¿Por qué? Pasemos el rato aquí
solo nosotros dos.

1232
01:03:44,529 --> 01:03:45,905
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué?

1233
01:03:45,988 --> 01:03:47,740
¿Ver? Lo estás haciendo de nuevo.

1234
01:03:47,824 --> 01:03:48,950
¿Qué?

1235
01:03:51,869 --> 01:03:52,829
Dios mío.

1236
01:03:55,915 --> 01:03:57,458
-¿Deberíamos regresar?
-¿Qué?

1237
01:03:57,542 --> 01:03:58,709
¿Deberíamos regresar?

1238
01:03:58,793 --> 01:04:01,712
Si no tienes nada más que decir, vámonos.
Vamos.

1239
01:04:01,796 --> 01:04:03,172
Aunque tengo mucho que decir.

1240
01:04:03,965 --> 01:04:05,800
-¡No hagas eso!
-¡Detener!

1241
01:04:05,883 --> 01:04:09,053
-Sí, ese es el problema con Jeong-su.
-Necesita levantarse.

1242
01:04:09,136 --> 01:04:10,513
Aunque tengo mucho que decir.

1243
01:04:11,305 --> 01:04:13,641
Deja de mentir. Dios mío.

1244
01:04:15,768 --> 01:04:17,603
-Vamos.
-Vamos.

1245
01:04:18,271 --> 01:04:21,107
me estaba enojando un poco
durante esa conversación.

1246
01:04:22,149 --> 01:04:26,529
Jeong-su mostró
mucho interés en mí.

1247
01:04:26,612 --> 01:04:29,574
Por eso estaba realmente confundido.

1248
01:04:29,657 --> 01:04:32,285
pero el me dijo
Si-an fue su primera elección.

1249
01:04:32,368 --> 01:04:35,162
Después de hablar con Jeong-su esa noche,

1250
01:04:35,246 --> 01:04:39,083
Decidí centrarme sólo en Jong-hoon ahora.

1251
01:04:39,166 --> 01:04:42,336
Mis sentimientos cambiaron un poco.

1252
01:04:43,546 --> 01:04:44,755
¿Lo hice confuso?

1253
01:04:45,798 --> 01:04:47,383
Ella dijo que sí.

1254
01:04:47,466 --> 01:04:49,051
Sinceramente…

1255
01:04:49,719 --> 01:04:54,307
No soy alguien que valga la pena
tener tus sentimientos heridos.

1256
01:04:54,390 --> 01:04:58,769
Por eso traté de suavizar mis palabras.

1257
01:04:58,853 --> 01:05:04,191
Supongo que eso podría ser
por qué se sentía confundida.

1258
01:05:04,817 --> 01:05:05,985
Jeong-su...

1259
01:05:06,986 --> 01:05:08,529
-¿Qué le pasa?
-Jeong-su.

1260
01:05:08,613 --> 01:05:09,947
Jeong-su.

1261
01:05:10,031 --> 01:05:13,117
cuando dos personas
no están interesados el uno en el otro,

1262
01:05:13,200 --> 01:05:15,202
en lugar de decir las cosas de una manera agradable,

1263
01:05:15,286 --> 01:05:18,497
solo comunicándose claramente
es más respetuoso.

1264
01:05:18,581 --> 01:05:20,750
Las últimas palabras que dijo
eran tan innecesarios.

1265
01:05:20,833 --> 01:05:23,711
Él dijo: "Quedémonos y hablemos más,
sólo nosotros dos."

1266
01:05:23,794 --> 01:05:24,921
-¿Cuál es el punto?
-Bien.

1267
01:05:25,004 --> 01:05:28,382
-¿Qué quieres decir con "¿Por qué?" Sólo vete.
-Le gusta alguien más. Entonces, ¿por qué quedarse?

1268
01:05:28,466 --> 01:05:30,885
Si tuviera que intentarlo
y entenderlo desde su punto de vista,

1269
01:05:30,968 --> 01:05:34,597
tendrán que verse
durante los próximos tres o cuatro días.

1270
01:05:34,680 --> 01:05:36,766
Entonces en lugar de tener cosas
terminar tan torpemente...

1271
01:05:36,849 --> 01:05:38,309
Te estás esforzando demasiado.

1272
01:05:38,392 --> 01:05:39,977
-Él…
-Para no hacerlo incómodo…

1273
01:05:40,061 --> 01:05:42,021
el no queria cosas
sentirse incómodo.

1274
01:05:42,104 --> 01:05:44,440
¿No olemos bien?

1275
01:05:45,274 --> 01:05:46,484
¿Qué tienes en mente?

1276
01:05:46,567 --> 01:05:48,819
No tengo nada en mente.
Sólo necesito algo de confianza.

1277
01:05:48,903 --> 01:05:50,404
¿Confianza? Bueno.

1278
01:05:52,239 --> 01:05:54,116
He querido preguntar.

1279
01:05:54,200 --> 01:05:55,660
Digamos que hay alguien que te gusta,

1280
01:05:55,743 --> 01:05:58,245
y los ves
elige a otra persona.

1281
01:05:58,329 --> 01:06:00,247
¿Te sientes bien con eso?

1282
01:06:00,331 --> 01:06:01,165
-¿A mí?
-Sí.

1283
01:06:01,248 --> 01:06:03,417
Sí.
Bueno, no es que esté de acuerdo con eso.

1284
01:06:04,168 --> 01:06:06,587
Cuando Si-an y yo
Primero fue al Paraíso,

1285
01:06:06,671 --> 01:06:09,924
hablamos de cómo gastar
un día conmigo no le haría decir

1286
01:06:10,007 --> 01:06:12,510
que ella estaba enamorada de mi
y sólo tenía ojos para mí.

1287
01:06:12,593 --> 01:06:14,637
Le dije que eso no sería creíble.

1288
01:06:14,720 --> 01:06:17,181
Prefiero dejarla conocer a todos.
y darme cuenta de que soy yo.

1289
01:06:17,264 --> 01:06:19,016
-Eso me haría sentir mejor.
-Sí.

1290
01:06:19,100 --> 01:06:21,060
Eso es lo que le dije. ¿Qué pasa contigo?

1291
01:06:21,143 --> 01:06:22,061
-¿A mí?
-Sí.

1292
01:06:22,144 --> 01:06:28,067
Sinceramente, siento que
Ahora puedo expresarme mejor.

1293
01:06:28,150 --> 01:06:29,860
-Sí.
-Pero es un poco…

1294
01:06:29,944 --> 01:06:31,946
-Te sientes un poco…
-Es deprimente.

1295
01:06:32,029 --> 01:06:34,156
De repente me sentí muy deprimido.

1296
01:06:34,240 --> 01:06:35,950
-Veo.
-Me entristeció la situación.

1297
01:06:38,035 --> 01:06:40,121
Pero A-rin estaba justo a mi lado.

1298
01:06:40,913 --> 01:06:42,248
Esa es su cama.

1299
01:06:42,331 --> 01:06:44,500
¿Pero quién sabe? Hay mañana.

1300
01:06:44,583 --> 01:06:46,002
Y tienes el día siguiente.

1301
01:06:46,544 --> 01:06:47,795
Sea agresivo.

1302
01:06:48,587 --> 01:06:51,340
Pregúntale más tarde cómo estuvo.
y si quiere hablar.

1303
01:06:51,424 --> 01:06:54,176
¡Lo haces con tanta naturalidad!

1304
01:06:54,260 --> 01:06:57,054
Pero esa es la parte difícil.

1305
01:06:57,596 --> 01:07:01,434
Estarás aún más natural
con tus expresiones faciales y tono.

1306
01:07:02,268 --> 01:07:03,519
En serio.

1307
01:07:03,602 --> 01:07:06,981
puedo hacerlo bien
cuando me siento cómodo así.

1308
01:07:07,064 --> 01:07:08,482
-Bien.
-Pero entonces, con Dong-ho…

1309
01:07:08,566 --> 01:07:10,484
Soy rígido y robótico.

1310
01:07:10,568 --> 01:07:14,238
"¿Cómo estuvo el Paraíso?"

1311
01:07:15,072 --> 01:07:17,658
"¿Podemos ir a hablar?"

1312
01:07:22,496 --> 01:07:24,040
Ella realmente se dejó llevar.

1313
01:07:24,749 --> 01:07:26,125
Incluso nos muestra su actuación.

1314
01:07:26,208 --> 01:07:27,626
-¿Bien?
-Dios.

1315
01:07:27,710 --> 01:07:29,962
estamos viendo
Un lado más humano de You-jin ahora.

1316
01:07:30,046 --> 01:07:31,047
Bien.

1317
01:07:31,130 --> 01:07:32,631
Ella está revelando su verdadero yo.

1318
01:07:33,758 --> 01:07:35,259
Tienes que ser valiente también.

1319
01:07:35,342 --> 01:07:37,470
Quiero decir, no debería haber ningún arrepentimiento.

1320
01:07:38,471 --> 01:07:41,098
Esto es serio.
Mañana marca el comienzo de la guerra.

1321
01:07:41,182 --> 01:07:43,184
Siento que seguiremos
haciendo contacto visual mañana.

1322
01:07:52,443 --> 01:07:53,569
¿Qué estás haciendo?

1323
01:07:54,779 --> 01:07:56,447
Estaba tan solo.

1324
01:07:56,989 --> 01:07:58,616
-¿Por qué estás solo?
-¿Estabas solo?

1325
01:07:59,658 --> 01:08:01,410
-Vamos a pasar el rato.
-Estaba leyendo.

1326
01:08:01,494 --> 01:08:03,454
-Salgamos juntos.
-Está bien.

1327
01:08:07,083 --> 01:08:09,460
¿Sigues bebiendo agua?

1328
01:08:10,544 --> 01:08:12,797
¿Sigues bebiendo agua?

1329
01:08:12,880 --> 01:08:13,798
¿Estás borracho?

1330
01:08:14,673 --> 01:08:15,925
No.

1331
01:08:17,218 --> 01:08:18,636
Creo que esta era mi taza.

1332
01:08:18,719 --> 01:08:20,221
¿Por qué You-jin es tan gracioso?

1333
01:08:20,304 --> 01:08:21,263
-¿Soy gracioso?
-Sí.

1334
01:08:21,347 --> 01:08:23,557
No quiero ser el gracioso.

1335
01:08:23,641 --> 01:08:27,061
-Eres el Pato Donald a partir de hoy.
-¿A mí?

1336
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
Mis amigos siempre son como...

1337
01:08:30,523 --> 01:08:31,941
-Exactamente.
-¿Hablaron ustedes dos?

1338
01:08:32,024 --> 01:08:33,692
Aún no lo hemos hecho. ¿Quieres hablar?

1339
01:08:33,776 --> 01:08:34,777
-Ve y habla.
-Bueno.

1340
01:08:34,860 --> 01:08:35,861
-¿Estás bien?
-Sí.

1341
01:08:35,945 --> 01:08:37,822
-¿No estás cansado?
-Estoy cansado, pero…

1342
01:08:37,905 --> 01:08:40,491
-Sí, si estás cansado, entonces…
-Está bien. Podemos hablar.

1343
01:08:42,284 --> 01:08:43,410
Yo también quiero un poco de agua.

1344
01:08:43,494 --> 01:08:45,162
Entonces primero tomemos un poco de agua.

1345
01:08:46,914 --> 01:08:50,000
¿Puedo preguntar a quién elegiste?
para el Paraíso antes?

1346
01:08:50,084 --> 01:08:50,918
¿A mí?

1347
01:08:51,001 --> 01:08:52,837
¿Deberíamos mantenerlo en secreto?

1348
01:08:55,756 --> 01:08:57,258
-Si-an.
-Si-an.

1349
01:09:03,222 --> 01:09:05,558
Bueno, es porque
Quería hablar un poco más.

1350
01:09:06,183 --> 01:09:07,601
Ahora mismo,

1351
01:09:07,685 --> 01:09:12,606
He sentido interés en dos personas.

1352
01:09:12,690 --> 01:09:13,524
Sí.

1353
01:09:13,607 --> 01:09:16,527
Quiero confirmar esos sentimientos.

1354
01:09:17,278 --> 01:09:21,949
Ayer pasé tiempo contigo
y fue muy divertido.

1355
01:09:22,032 --> 01:09:24,451
Eras mi tipo ideal
en términos de apariencia.

1356
01:09:25,286 --> 01:09:26,162
Me dijiste esto.

1357
01:09:26,245 --> 01:09:27,121
-Sí.
-Sí.

1358
01:09:27,204 --> 01:09:30,708
me gustas,
pero no soy bueno para realizar múltiples tareas.

1359
01:09:30,791 --> 01:09:32,334
Entonces el próximo plan

1360
01:09:32,960 --> 01:09:35,838
Era pasar tiempo con Si-an.

1361
01:09:35,921 --> 01:09:36,755
Veo.

1362
01:09:36,839 --> 01:09:39,383
Por eso elegí Si-an hoy.

1363
01:09:41,135 --> 01:09:42,970
-Puedo ver eso.
-Estoy en medio de eso.

1364
01:09:43,053 --> 01:09:43,888
Sí.

1365
01:09:44,597 --> 01:09:46,724
Así que ahora también estoy confundido.

1366
01:09:46,807 --> 01:09:48,142
-Debes serlo.
-Sí.

1367
01:09:49,518 --> 01:09:51,687
¿Cuál es entonces el encanto de Si-an?

1368
01:09:52,855 --> 01:09:54,023
¿Su personalidad?

1369
01:09:54,106 --> 01:09:56,025
¿Tenemos alguna diferencia?

1370
01:09:57,276 --> 01:09:58,402
Eres completamente diferente.

1371
01:10:00,613 --> 01:10:01,906
¿En qué se diferencia ella?

1372
01:10:01,989 --> 01:10:02,907
¿Qué?

1373
01:10:02,990 --> 01:10:04,575
-Contigo…
-Sí.

1374
01:10:04,658 --> 01:10:06,493
Tengo la necesidad de cuidarte.

1375
01:10:06,577 --> 01:10:07,870
Veo.

1376
01:10:07,953 --> 01:10:09,288
Quiero hacer más por ti.

1377
01:10:10,414 --> 01:10:11,248
¿Pero?

1378
01:10:13,209 --> 01:10:14,418
¿Cuál es la diferencia?

1379
01:10:15,294 --> 01:10:17,171
¿Pero tú también quieres cuidar de ella?

1380
01:10:20,007 --> 01:10:23,552
Creo que ella pesa en mi mente.

1381
01:10:24,053 --> 01:10:25,387
¿De qué está hablando?

1382
01:10:26,347 --> 01:10:29,892
Creo que ella pesa en mi mente.

1383
01:10:30,893 --> 01:10:32,478
¿Pesa en tu mente?

1384
01:10:35,814 --> 01:10:37,816
No entiendo cuál es ese sentimiento.

1385
01:10:38,317 --> 01:10:39,151
¿Qué?

1386
01:10:39,235 --> 01:10:40,945
No sé cuál es ese sentimiento.

1387
01:10:45,115 --> 01:10:48,619
Todavía no tengo idea en este momento.

1388
01:10:49,536 --> 01:10:53,123
Tenía curiosidad por la otra cara.

1389
01:10:53,207 --> 01:10:55,125
Me preguntaba si sentías algo por mí.

1390
01:10:55,209 --> 01:10:57,795
no me preguntaba
Si tan solo tuvieras sentimientos por mí.

1391
01:10:57,878 --> 01:11:00,798
Me preguntaba si tuviste
sentimientos por quien yo era.

1392
01:11:00,881 --> 01:11:06,845
Porque por lo que he visto,
eres cariñoso y atento.

1393
01:11:06,929 --> 01:11:10,349
-Eso fue muy confuso para mí.
-Veo.

1394
01:11:10,432 --> 01:11:12,851
Entonces estaba un poco confundido.

1395
01:11:14,812 --> 01:11:17,106
No soy tan atento a los demás.

1396
01:11:17,189 --> 01:11:18,857
¿En realidad? ¿Me equivoqué entonces?

1397
01:11:19,817 --> 01:11:21,527
Fuiste súper amable con todos.

1398
01:11:23,529 --> 01:11:25,531
Por eso tenía curiosidad.

1399
01:11:29,952 --> 01:11:30,828
Tengo frio.

1400
01:11:30,911 --> 01:11:32,246
-¿Tienes frío?
-Sí.

1401
01:11:33,122 --> 01:11:34,331
¿Quieres mi chaqueta?

1402
01:11:34,415 --> 01:11:35,833
No, está bien.

1403
01:11:38,794 --> 01:11:40,462
De hecho, tengo calor.

1404
01:11:40,546 --> 01:11:41,380
¿En realidad?

1405
01:11:46,677 --> 01:11:48,387
¿En realidad? Dime si tienes frío.

1406
01:11:48,470 --> 01:11:49,680
Sí, te lo haré saber.

1407
01:11:49,763 --> 01:11:50,973
En serio.

1408
01:11:52,057 --> 01:11:54,184
Debería haber dormido 30 minutos más.

1409
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
Vete a dormir.

1410
01:11:55,352 --> 01:11:56,186
Acostarse.

1411
01:11:58,480 --> 01:12:00,816
-Vete a dormir.
-No…

1412
01:12:02,484 --> 01:12:04,403
Me siento un poco fuera de esto para ser honesto.

1413
01:12:04,486 --> 01:12:05,821
Entonces vámonos a la cama.

1414
01:12:06,488 --> 01:12:07,740
Ahora.

1415
01:12:08,490 --> 01:12:09,533
Pero eso sería una pena.

1416
01:12:10,951 --> 01:12:12,661
Allí va de nuevo.

1417
01:12:12,745 --> 01:12:14,580
Si te sientes fuera de esto,
no deberías salir.

1418
01:12:14,663 --> 01:12:16,165
-Deberías entrar y dormir.
-Sí.

1419
01:12:17,499 --> 01:12:18,542
Pero eso sería una pena.

1420
01:12:20,461 --> 01:12:22,338
-¿No crees?
-No te entiendo.

1421
01:12:22,421 --> 01:12:23,714
-¿A mí?
-Sí.

1422
01:12:23,797 --> 01:12:25,924
Las cosas que dices están por todos lados.

1423
01:12:28,677 --> 01:12:29,720
¿En realidad?

1424
01:12:29,803 --> 01:12:31,221
Sí, tiendes a hacer eso.

1425
01:12:33,515 --> 01:12:35,142
No me gusta que me confundan.

1426
01:12:36,018 --> 01:12:38,896
te lo dije claramente
así no habría ninguna confusión.

1427
01:12:40,022 --> 01:12:40,856
¿Cuando?

1428
01:12:41,940 --> 01:12:43,192
-¿Cuando?
-¿No?

1429
01:12:45,319 --> 01:12:46,278
Es tan molesto.

1430
01:12:46,362 --> 01:12:47,821
Mira la cara de Hae-lin.

1431
01:12:50,324 --> 01:12:54,912
No se si quieres hablar
o pasar el rato ahora mismo.

1432
01:12:54,995 --> 01:12:57,790
No, quiero pasar el rato y quedarme más tiempo.

1433
01:12:58,374 --> 01:13:00,334
Pero en mi estado actual,

1434
01:13:01,085 --> 01:13:04,463
Me preocupa que pueda serlo
Una molestia para ti ya que estoy tan fuera de esto.

1435
01:13:04,546 --> 01:13:06,048
-Eso es lo que estoy pensando.
-Entonces…

1436
01:13:08,425 --> 01:13:13,972
Si Jeong-su acaba de admitir
que está realmente interesado en Si-an,

1437
01:13:14,056 --> 01:13:16,850
hubiera sido admirable.

1438
01:13:16,934 --> 01:13:19,853
Pero hablando vagamente
No es el tipo de cosas que me gustan.

1439
01:13:22,106 --> 01:13:25,025
Para Hae-lin también...

1440
01:13:25,109 --> 01:13:29,696
Pensé que necesitaba
expresar claramente mis sentimientos.

1441
01:13:29,780 --> 01:13:34,118
Entonces le dije que me gustaba más Si-an.

1442
01:13:34,201 --> 01:13:35,369
Yo lo tenía claro.

1443
01:13:36,328 --> 01:13:37,746
¿Eso tampoco quedó claro?

1444
01:13:40,749 --> 01:13:42,251
Pero eso no es lo que dijo.

1445
01:13:42,334 --> 01:13:43,919
Dijo: "Hoy elegí a Si-an".

1446
01:13:44,002 --> 01:13:45,838
"Pero también disfruté mi tiempo contigo".

1447
01:13:45,921 --> 01:13:47,131
"Así que entre ustedes dos..."

1448
01:13:47,214 --> 01:13:48,549
-Correcto.
-"Me gustan los dos."

1449
01:13:48,632 --> 01:13:50,175
Así que no creo que haya quedado claro.

1450
01:13:50,259 --> 01:13:53,303
Él comunicó cosas
bastante claramente para Hye-jin.

1451
01:13:53,387 --> 01:13:56,223
pero no creo
Fue así de claro con Hae-lin.

1452
01:13:56,306 --> 01:13:59,226
O tal vez quería transmitir
por qué había elegido a Si-an.

1453
01:13:59,309 --> 01:14:01,520
Pero después de eso, habló aturdido.

1454
01:14:01,603 --> 01:14:03,647
-Porque estaba fuera de esto.
-Sí.

1455
01:14:03,730 --> 01:14:06,817
Quizás esas palabras
no tenia mucho significado?

1456
01:14:06,900 --> 01:14:10,112
Bien, chicos. Querer cuidar
y estar preocupado por alguien.

1457
01:14:10,195 --> 01:14:11,071
Es lo mismo, ¿verdad?

1458
01:14:11,155 --> 01:14:12,489
Es lo mismo.

1459
01:14:12,573 --> 01:14:13,949
-Esas palabras…
-¿Sí?

1460
01:14:14,032 --> 01:14:15,492
Los inventó en el acto.

1461
01:14:15,576 --> 01:14:17,119
"Arreglado"!

1462
01:14:17,202 --> 01:14:18,704
-Sí, yo también lo creo.
-¿En realidad?

1463
01:14:18,787 --> 01:14:21,415
Mientras seguía hablando,
acaba de empezar a hacer estilo libre.

1464
01:14:21,498 --> 01:14:22,875
-"Estilo libre".
-En serio.

1465
01:14:22,958 --> 01:14:24,918
-Fue un desliz de lengua.
-Bien.

1466
01:14:25,002 --> 01:14:27,337
-No hay por qué analizar esas palabras.
-Sí.

1467
01:14:27,421 --> 01:14:29,840
Para decirlo de otra manera,

1468
01:14:29,923 --> 01:14:31,842
es lo mismo que preguntar la diferencia

1469
01:14:31,925 --> 01:14:34,261
entre gustarle a alguien
y estar enamorado de ellos.

1470
01:14:34,344 --> 01:14:35,888
Es algo así.

1471
01:14:35,971 --> 01:14:37,473
¿Por qué Jeong-su hizo eso?

1472
01:14:37,556 --> 01:14:39,808
Pero si todas las mujeres dicen eso...

1473
01:14:39,892 --> 01:14:42,352
Eso realmente significa que los está confundiendo.

1474
01:14:42,436 --> 01:14:43,312
Pero parece que

1475
01:14:43,395 --> 01:14:45,856
ser amable y cariñoso
es parte de quién es.

1476
01:14:45,939 --> 01:14:48,317
-¿Por qué sigues dándole vueltas en positivo?
-Eso no es todo.

1477
01:14:48,400 --> 01:14:49,610
-¿Se conocen?
-No.

1478
01:14:49,693 --> 01:14:51,403
¿Se conocen realmente?

1479
01:14:51,487 --> 01:14:55,032
Pero si todo el mundo dice eso,
Realmente debe ser amable con la gente.

1480
01:14:55,949 --> 01:14:57,451
Realmente debe ser amable.

1481
01:14:57,534 --> 01:14:59,661
{\an8}PARAÍSO
LEE SI-AN y YUK JUN-SEO

1482
01:14:59,745 --> 01:15:01,705
¿Puedo dormir aquí entonces?

1483
01:15:01,788 --> 01:15:03,290
No, durmamos aquí juntos.

1484
01:15:03,373 --> 01:15:04,458
Dormiremos juntos.

1485
01:15:08,504 --> 01:15:10,047
{\an8}No voy a secarme el pelo.

1486
01:15:12,049 --> 01:15:13,175
{\an8}¿No pudiste encontrarlo?

1487
01:15:13,258 --> 01:15:14,092
{\an8}No. Está bien.

1488
01:15:14,176 --> 01:15:15,761
{\an8}Está bien. Sólo acuéstate.

1489
01:15:19,806 --> 01:15:21,934
{\an8}No importa. El secado al aire también es bueno.

1490
01:15:22,017 --> 01:15:22,851
Bueno.

1491
01:15:22,935 --> 01:15:23,977
¿En la misma cama?

1492
01:15:24,061 --> 01:15:25,229
-¿Qué?
-¿Qué?

1493
01:15:25,312 --> 01:15:26,522
-¿No es la primera vez?
-¿En realidad?

1494
01:15:26,605 --> 01:15:27,731
¿Están en la misma cama?

1495
01:15:29,983 --> 01:15:31,568
{\an8}Pijama de Mickey Mouse.

1496
01:15:32,694 --> 01:15:34,029
{\an8}Esta es mi obra maestra.

1497
01:15:36,532 --> 01:15:39,826
{\an8}Esta es mi primera vez
acostado en una cama tamaño queen.

1498
01:15:39,910 --> 01:15:40,953
{\an8}Yo también.

1499
01:15:41,036 --> 01:15:42,329
{\an8}-¿En serio?
-Sí.

1500
01:15:46,416 --> 01:15:47,543
{\an8}-¿Estás borracho?
-No.

1501
01:15:47,626 --> 01:15:49,086
{\an8}-¿Estás bien?
-¿Qué?

1502
01:15:49,169 --> 01:15:50,003
{\an8}¿Estás bien?

1503
01:15:50,087 --> 01:15:51,672
{\an8}Estoy bien. ¿Eres?

1504
01:15:52,172 --> 01:15:53,257
{\an8}-¿Yo?
-Sí.

1505
01:15:54,424 --> 01:15:55,592
{\an8}-¿Yo?
-Sí.

1506
01:15:57,553 --> 01:15:59,888
{\an8}Creo que tomé tres vasos.

1507
01:15:59,972 --> 01:16:01,139
{\an8}-¿Tres vasos?
-Sí.

1508
01:16:11,191 --> 01:16:13,902
{\an8}¿Por qué lloraste antes?

1509
01:16:13,986 --> 01:16:14,903
{\an8}Dime.

1510
01:16:14,987 --> 01:16:15,821
{\an8}¿Qué?

1511
01:16:15,904 --> 01:16:17,364
{\an8}¿Por qué lloraste?

1512
01:16:21,368 --> 01:16:23,620
{\an8}-¿Antes?
-¿Estabas simplemente triste? ¿Sobre la situación?

1513
01:16:23,704 --> 01:16:27,124
{\an8}Es simplemente complicado.

1514
01:16:27,958 --> 01:16:29,251
{\an8}Porque...

1515
01:16:30,669 --> 01:16:34,464
{\an8}La única persona con la que me he abierto eres tú.

1516
01:16:34,548 --> 01:16:35,382
Sí.

1517
01:16:41,847 --> 01:16:43,056
-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué?

1518
01:16:43,140 --> 01:16:44,725
¿Qué?

1519
01:16:48,437 --> 01:16:50,272
{\an8}-Es la 1:30 a.m.
-Ya veo.

1520
01:16:50,355 --> 01:16:51,398
{\an8}El tiempo vuela, ¿verdad?

1521
01:16:53,775 --> 01:16:55,861
{\an8}Vaya, ya es la 1:30 a.m.

1522
01:16:58,405 --> 01:17:00,115
{\an8}Aunque me alegro de haber venido aquí.

1523
01:17:01,825 --> 01:17:05,037
{\an8}Vislumbré tus sentimientos genuinos.

1524
01:17:05,120 --> 01:17:06,913
{\an8}Sí. Eso es cierto.

1525
01:17:06,997 --> 01:17:08,832
{\an8}Y sabiendo eso,

1526
01:17:08,915 --> 01:17:12,669
{\an8}Seré más claro
sobre qué acciones debo tomar.

1527
01:17:13,337 --> 01:17:14,546
{\an8}Sí.

1528
01:17:14,630 --> 01:17:17,591
{\an8}Así que no me importan tus sentimientos.

1529
01:17:20,052 --> 01:17:22,179
{\an8}Haré lo que quiero hacer.

1530
01:17:23,180 --> 01:17:25,307
{\an8}No tienes que confirmarme nada.

1531
01:17:27,559 --> 01:17:30,520
{\an8}Lo interesante es

1532
01:17:31,396 --> 01:17:34,733
{\an8}el número de veces
Hemos hablado no fue mucho.

1533
01:17:34,816 --> 01:17:36,318
{\an8}-Sí.
-Pero…

1534
01:17:37,069 --> 01:17:39,071
{\an8}Sin tener que hablar mucho,

1535
01:17:40,238 --> 01:17:42,366
{\an8}Siento que entiendo cómo me siento.

1536
01:17:46,828 --> 01:17:47,663
Sí.

1537
01:17:50,874 --> 01:17:51,958
{\an8}Yo también.

1538
01:17:52,042 --> 01:17:53,627
{\an8}Siento lo mismo por ti.

1539
01:17:53,710 --> 01:17:54,753
{\an8}-¿En serio?
-Sí.

1540
01:17:57,130 --> 01:18:00,801
{\an8}¿Hubo algún momento
¿Cuándo te puse nerviosa?

1541
01:18:02,427 --> 01:18:03,762
{\an8}¿Ahora?

1542
01:18:13,563 --> 01:18:14,898
{\an8}-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué?

1543
01:18:14,981 --> 01:18:17,234
{\an8}¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te retuerces así?

1544
01:18:18,193 --> 01:18:19,611
{\an8}Estás retorciéndose.

1545
01:18:28,537 --> 01:18:30,497
-¿Lo que está sucediendo?
-¿Qué?

1546
01:18:30,580 --> 01:18:32,124
-¿La abrazó?
-La abrazó.

1547
01:18:32,207 --> 01:18:33,291
Creo que lo hizo.

1548
01:18:33,375 --> 01:18:34,626
Él simplemente la abrazó así.

1549
01:18:34,710 --> 01:18:35,544
Él lo hizo.

1550
01:18:35,627 --> 01:18:37,212
-Él la abrazó, ¿no?
-Lo hizo.

1551
01:18:38,588 --> 01:18:40,132
{\an8}Es un poco vergonzoso dormir, ¿verdad?

1552
01:18:40,215 --> 01:18:43,385
{\an8}Sí, tal vez haya más
podríamos hablar.

1553
01:18:45,846 --> 01:18:49,683
{\an8}Se siente un poco decepcionante
simplemente irse a dormir así.

1554
01:19:27,554 --> 01:19:29,473
Traducción de subtítulos por: Hye Min Eom