1 00:00:10,406 --> 00:00:12,325 Пульс хороший. Как ты спал? 2 00:00:13,117 --> 00:00:14,202 Это было прекрасно. 3 00:00:14,827 --> 00:00:16,329 Вам снилось? 4 00:00:22,085 --> 00:00:25,296 Хорошо, госпожа президент. Увидимся позже. 5 00:00:38,518 --> 00:00:39,936 Слушай, Джерри? 6 00:00:40,728 --> 00:00:41,771 Вот, леди? 7 00:00:44,357 --> 00:00:48,820 Вчера, когда мне нужно было пространство Ты хотел, чтобы я был честен с тобой. 8 00:00:50,446 --> 00:00:51,489 сегодня 9 00:00:53,283 --> 00:00:54,909 Я хочу погулять в бункере. 10 00:00:55,952 --> 00:00:56,953 Один. 11 00:00:57,787 --> 00:00:58,788 Это нормально? 12 00:01:01,666 --> 00:01:02,750 Нет, мэм. 13 00:01:02,834 --> 00:01:03,835 - Все в порядке? - Нет. 14 00:01:03,918 --> 00:01:05,670 Хорошо. 15 00:01:06,588 --> 00:01:07,589 Увидимся позже. 16 00:01:14,429 --> 00:01:16,097 Хуан был маленьким мальчиком… 17 00:01:17,390 --> 00:01:19,017 Когда мы впервые привезли его сюда. 18 00:01:19,893 --> 00:01:24,022 Я из Бури в пустыне сразу после возвращения. 19 00:01:25,773 --> 00:01:28,902 Незадолго до того, как Элли уходит на службу. 20 00:01:28,985 --> 00:01:30,320 СПАСИБО ВЕТЕРАНАМ 21 00:01:30,403 --> 00:01:32,989 И в ночь перед своей первой миссией 22 00:01:34,824 --> 00:01:38,411 Хуанито сидел с нами, 23 00:01:38,912 --> 00:01:40,914 Что Руди сделал для него Он что-то ел. 24 00:01:40,997 --> 00:01:45,210 дополнительный лук и бургер с горчицей и беконом. 25 00:01:45,293 --> 00:01:48,963 получил от матери И вкус, который я никогда не пойму. 26 00:01:49,672 --> 00:01:50,673 Он… 27 00:01:53,635 --> 00:01:56,554 Он сказал, что хочет заставить нас гордиться. 28 00:01:59,933 --> 00:02:01,643 Мы гордились им еще до его ухода. 29 00:02:03,269 --> 00:02:04,437 Вы все это знаете. 30 00:02:05,813 --> 00:02:06,940 Вы тоже это слышали. 31 00:02:08,941 --> 00:02:10,318 Знаешь, он снова ушел. 32 00:02:15,156 --> 00:02:18,451 Мы это увидим… Однажды. 33 00:02:22,622 --> 00:02:24,541 Я собираюсь съесть гамбургер сегодня. 34 00:02:25,041 --> 00:02:27,085 Путь Хуанито. 35 00:02:27,794 --> 00:02:29,170 Только сегодня. 36 00:02:30,922 --> 00:02:32,674 Руди позаботится о тебе. 37 00:02:32,757 --> 00:02:33,758 Спасибо. 38 00:02:50,859 --> 00:02:54,153 Мистер Аламеда, я Дэниел Кин, Я сестра Шарлотты. 39 00:02:54,237 --> 00:02:55,905 Я знаю тебя, конгрессмен. 40 00:02:56,656 --> 00:02:58,575 Твоя сестра для нас семья, 41 00:02:59,701 --> 00:03:00,952 Это делает вас такими же. 42 00:03:01,786 --> 00:03:03,580 - Как он? - Доброе утро, мой малыш. 43 00:03:04,455 --> 00:03:07,083 Его память была затронута. 44 00:03:08,042 --> 00:03:09,127 Мы просто… 45 00:03:10,211 --> 00:03:11,963 У меня много вопросов. 46 00:03:12,714 --> 00:03:13,756 Да. 47 00:03:14,841 --> 00:03:15,925 У всех нас это есть. 48 00:03:17,343 --> 00:03:18,344 Невеста. 49 00:03:18,845 --> 00:03:20,638 Я не знаю, подходящее ли сейчас время 50 00:03:20,722 --> 00:03:24,475 Но как бывший солдат, Есть ли у вас какая-либо информация… 51 00:03:25,226 --> 00:03:26,352 Итак… 52 00:03:30,940 --> 00:03:32,817 Кто-нибудь, скажите мне перед заданием 53 00:03:33,443 --> 00:03:36,112 средства связи всего автопарка Он сказал, что это изменилось. 54 00:03:36,196 --> 00:03:38,948 Снято с производства много лет назад Переключился на устройства связи. 55 00:03:39,032 --> 00:03:41,201 Еще до того, как я начал свою работу. 56 00:03:41,284 --> 00:03:42,744 Хуан позвонил мне прямо перед миссией и сказал: 57 00:03:43,328 --> 00:03:46,289 с самого твоего радио Он сказал, что он старше. 58 00:03:46,372 --> 00:03:47,707 Зачем им это делать? 59 00:03:47,790 --> 00:03:50,126 Чтобы избежать заклинивания? Я не знаю. 60 00:03:50,877 --> 00:03:53,087 Но отведите их к гораздо большему выставлено. 61 00:03:54,297 --> 00:03:57,217 Формы, связанные с инцидентами мой друг, который отвечает за заполнение 62 00:03:57,300 --> 00:04:01,596 Потому что общение не шифруется Он сказал, что это можно легко записать. 63 00:04:02,180 --> 00:04:03,556 - Кем? - Почти все. 64 00:04:04,098 --> 00:04:06,017 Он сказал, что это не составит труда. 65 00:04:07,227 --> 00:04:09,062 Так что, вероятно, оно где-то есть. 66 00:04:09,812 --> 00:04:12,440 Где мы можем получить копию? Он сказал? 67 00:04:12,524 --> 00:04:14,901 Нет. Он сказал мне забыть об этом. 68 00:04:16,360 --> 00:04:20,615 - Потому что это совершенно секретно? - Нет. Потому что он друг. 69 00:04:21,658 --> 00:04:23,701 Потому что я сижу и смотрю смерть моего сына 70 00:04:24,953 --> 00:04:28,665 слушаю твой голос Если я не буду думать обо всех этих больных людях 71 00:04:28,748 --> 00:04:32,460 продолжить свою жизнь Он думает, что так будет проще. 72 00:04:41,678 --> 00:04:43,221 Это капитан Нимица. 73 00:04:43,763 --> 00:04:44,806 Мне лучше… 74 00:04:46,474 --> 00:04:47,475 Как вы знаете, 75 00:04:48,726 --> 00:04:50,228 Прошло почти 20 лет с момента его выхода... 76 00:04:52,272 --> 00:04:53,773 …и я все еще выздоравливаю. 77 00:05:11,124 --> 00:05:14,752 Вчера вечером я принял там лекарство. и плюнул сюда сегодня утром. 78 00:05:15,795 --> 00:05:17,380 Спасибо, Эми. 79 00:05:17,463 --> 00:05:20,216 Хочешь, чтобы я удвоил это сегодня вечером? 80 00:05:21,009 --> 00:05:22,468 Просто продолжайте идти. 81 00:05:27,932 --> 00:05:28,933 Спасибо. 82 00:05:38,610 --> 00:05:40,695 ЛУКАС КАЙЛ ВО ВРЕМЯ ВОССТАНИЯ Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ МЕНЯ КУДА-ТО ВЗЁЗ. 83 00:05:40,778 --> 00:05:42,113 СЕЙЧАС ПОЧТИ ВЕЗДЕ МНЕ НУЖНО ЕГО НАЙТИ. 84 00:05:42,197 --> 00:05:43,865 У ВАС МОЖЕТ ЕСТЬ ИДЕЯ Я НАДЕЮСЬ НА ЭТО - ДЖУЛЬЕТТА 85 00:05:49,746 --> 00:05:50,747 Что это такое? 86 00:05:51,956 --> 00:05:55,418 Больше задержек в арматуре. 87 00:06:03,843 --> 00:06:05,261 Вы уже встречаетесь? 88 00:06:06,471 --> 00:06:07,472 Да. 89 00:06:19,901 --> 00:06:21,069 Увидимся там. 90 00:06:26,574 --> 00:06:27,575 Как дела? 91 00:06:28,993 --> 00:06:30,203 Ты в порядке? 92 00:06:31,412 --> 00:06:32,413 Да. 93 00:06:33,456 --> 00:06:34,457 Да. 94 00:06:44,717 --> 00:06:47,011 - Привет. - Госпожа президент. 95 00:06:47,095 --> 00:06:50,139 Шериф дома? Я слышал, что могу найти это здесь. 96 00:06:50,223 --> 00:06:52,725 Нет. Вчера вечером в поисках пропавших без вести. Он пошел на средние этажи. 97 00:06:54,143 --> 00:06:55,353 Могу я войти? 98 00:07:01,359 --> 00:07:03,403 Встречались ли мы раньше? Простите. Я не помню… 99 00:07:03,486 --> 00:07:04,529 Нет. 100 00:07:05,280 --> 00:07:07,574 Серьезно? Я… Как шериф, когда твой муж был моим заместителем 101 00:07:07,657 --> 00:07:09,242 Разве я не приходил к тебе в гости? 102 00:07:09,325 --> 00:07:10,326 Нет. 103 00:07:19,794 --> 00:07:22,755 О Патрике Кеннеди и Лукасе Кайле что ты знаешь? 104 00:07:23,756 --> 00:07:26,759 Ничего. я не хочу торопиться Но впереди у меня трудный день… 105 00:07:26,843 --> 00:07:29,012 Я понимаю. Никогда о них не слышали? 106 00:07:29,095 --> 00:07:30,138 Оба? 107 00:07:30,930 --> 00:07:33,600 Патрик Кеннеди Что ты самая большая утечка в бункере? 108 00:07:34,100 --> 00:07:36,769 Я не особо слежу за слухами. 109 00:07:37,437 --> 00:07:38,438 ИСТИННЫЙ. 110 00:07:40,857 --> 00:07:42,358 Что случилось с твоей лодыжкой? 111 00:07:46,237 --> 00:07:47,405 Я упал. 112 00:07:47,906 --> 00:07:49,824 Вы были участником ограбления, не так ли? 113 00:07:51,743 --> 00:07:54,495 Я пришел сюда не для того, чтобы тебя арестовали, окей? 114 00:07:54,579 --> 00:07:56,664 Только Патрик Кеннеди Я хочу знать его местоположение. 115 00:07:58,374 --> 00:08:00,752 твой муж Знает ли он, что он Незнакомец? 116 00:08:02,587 --> 00:08:04,547 Если ваш муж знает, что вы иностранка 117 00:08:04,631 --> 00:08:08,635 неспособность Кеннеди захватить и, возможно, Вполне логично, что Лукаса не удалось найти. 118 00:08:08,718 --> 00:08:10,011 Лукас Кайл мертв. 119 00:08:10,094 --> 00:08:12,639 И Кеннеди в этом бункере с Полом, помощники, солдаты, 120 00:08:12,722 --> 00:08:16,017 никто не будет знать, где искать Он знает эти места. 121 00:08:16,100 --> 00:08:18,019 Правда, но ты ты знаешь, где искать. 122 00:08:18,686 --> 00:08:20,396 Я не верю, что Лукас жив. 123 00:08:20,480 --> 00:08:22,690 Кеннеди искал его месяцами и ничего не нашел. 124 00:08:23,274 --> 00:08:25,735 - За ним даже следили за его матерью. - Ты говорил с ним? 125 00:08:25,818 --> 00:08:28,029 Последний раз я видел Лукаса во время восстания. прежде чем ты вернешься 126 00:08:28,112 --> 00:08:30,114 недавно Он сказал, что видел это в своей квартире. 127 00:08:31,032 --> 00:08:33,075 Симс пришел с пистолетом. 128 00:08:33,159 --> 00:08:35,620 Бернард и Лукас Он хотел знать, о чем вы говорите. 129 00:08:35,703 --> 00:08:37,789 Он угрожал убить ее и ее мать… 130 00:08:38,748 --> 00:08:40,375 Лукас отказался говорить. 131 00:08:40,959 --> 00:08:42,627 Это был последний раз, когда он видел ее. 132 00:08:44,712 --> 00:08:46,839 Они никогда тебя не подводили, не так ли? 133 00:08:47,423 --> 00:08:51,844 циркуляционные вентиляторы в Поле 144 Он сказал, что на нем было три ряда тел. 134 00:08:52,929 --> 00:08:55,390 Они работали на мусоросжигательном заводе 24 часа в сутки. 135 00:08:56,558 --> 00:08:59,060 видимо Лукас Кайл превратился в пепел несколько месяцев назад. 136 00:09:00,562 --> 00:09:04,816 Он выплевывал лекарство. что совсем не хорошо. 137 00:09:04,899 --> 00:09:06,818 Но насколько мы можем понять 138 00:09:06,901 --> 00:09:10,196 В настоящее время ищу Лукаса Кайла в Силосе. 139 00:09:10,280 --> 00:09:11,990 Это хорошо? 140 00:09:12,073 --> 00:09:15,034 позвони Кайлу Вероятно, это не принесет никаких результатов. 141 00:09:15,118 --> 00:09:17,996 Но, следуя за Джульеттой мы можем подтвердить его смерть 142 00:09:18,079 --> 00:09:22,792 И если мы сможем вытащить Кеннеди Возможно, нам больше не нужен витамин D. 143 00:09:22,876 --> 00:09:25,086 С проверенным действием легко получить 144 00:09:25,169 --> 00:09:27,881 гоняюсь за результатом две невероятные возможности. 145 00:09:30,800 --> 00:09:34,345 потеря памяти, потеря самосознания, утрата идентичности, 146 00:09:34,929 --> 00:09:38,182 конец личного существования Вы боитесь того, что это значит. 147 00:09:41,519 --> 00:09:43,229 Представленные данные. 148 00:09:44,147 --> 00:09:46,357 Выбор только в твоих руках, 149 00:09:47,317 --> 00:09:50,612 С жизнью 9913 человек. 150 00:09:54,991 --> 00:09:58,494 Транспорт витамина D к фильтрации Подумайте об ускорении. 151 00:09:59,829 --> 00:10:02,957 Витамин D в систему водоснабжения Чем скорее вы доставите 152 00:10:03,583 --> 00:10:05,752 Тем больше у тебя шансов выжить... 153 00:10:06,794 --> 00:10:11,341 Более того, ваш бункер опасен. В то время, когда дело было близко к профилактике. 154 00:11:59,699 --> 00:12:01,159 ХЬЮ ХАУИ АДАПТИРОВАНО ИЗ СЕРИИ КНИГ SILO 155 00:12:19,135 --> 00:12:20,261 Привет. 156 00:12:21,971 --> 00:12:24,849 - Как прошла церемония? - Слушай, я разговаривал с отцом Хуана. 157 00:12:25,350 --> 00:12:27,477 и, возможно, где-то в Интернете 158 00:12:27,560 --> 00:12:29,771 журнал контактов задачи Он думает, что мы сможем его найти. 159 00:12:29,854 --> 00:12:32,440 - В темной паутине? - Он этого не говорил, но конечно. 160 00:12:32,524 --> 00:12:34,609 что-то вроде этого Я не знаю, когда начну. 161 00:12:34,692 --> 00:12:37,278 - Я знаю. - Хорошо. Как вы? 162 00:12:38,196 --> 00:12:40,031 Я позвоню тебе позже. 163 00:12:46,079 --> 00:12:48,164 Привет! 164 00:12:48,248 --> 00:12:51,459 Так называемые холостяки об их грязной сексуальной жизни 165 00:12:51,543 --> 00:12:55,088 Я так близок к завершению этого открытия но также 166 00:12:55,171 --> 00:12:57,549 - У меня есть кое-что важное, над чем я работаю. -Хелен. 167 00:12:57,632 --> 00:13:00,218 Это нормально? Что-то достойное Пулитцера. 168 00:13:02,303 --> 00:13:03,471 Я не хочу Пулитцера. 169 00:13:03,555 --> 00:13:05,640 Я просто хочу, чтобы ты делал свою работу. 170 00:13:05,723 --> 00:13:07,141 Я делаю свою работу, Фил. 171 00:13:07,225 --> 00:13:11,604 Вместо того, чтобы тусоваться на этой детской площадке весь день Я предпочитаю работать удаленно. 172 00:13:11,688 --> 00:13:13,022 Я увольняю тебя. 173 00:13:14,941 --> 00:13:16,150 Что? 174 00:13:16,234 --> 00:13:18,194 Мы упаковали твои вещи. 175 00:13:19,654 --> 00:13:21,281 Охрана вас выпустит. 176 00:13:22,532 --> 00:13:25,660 - Что? Эй, что… - Постарайтесь не устраивать сцену. 177 00:13:26,578 --> 00:13:28,788 Ух ты. Ты не серьезно, да? 178 00:13:31,040 --> 00:13:32,083 Хорошо. 179 00:13:33,835 --> 00:13:35,587 Я даже не хотел этой чертовой работы. 180 00:13:39,591 --> 00:13:41,175 Ну, окей. Спасибо. 181 00:13:56,482 --> 00:14:00,320 Ни дня без вестей от Орлы Я не помню, чтобы тратил много времени. 182 00:14:00,403 --> 00:14:02,572 Вероятно, для Маклейна работает над чем-то 183 00:14:03,072 --> 00:14:04,782 Но шериф его найдет. 184 00:14:05,783 --> 00:14:07,118 У вас есть дети, шериф? 185 00:14:07,202 --> 00:14:08,703 Есть. У меня есть дочь. 186 00:14:08,786 --> 00:14:10,079 Тогда вы поймете. 187 00:14:11,581 --> 00:14:13,458 Убедитесь, что наш ребенок вернется домой. 188 00:14:13,541 --> 00:14:14,751 Я посмотрю. 189 00:14:16,294 --> 00:14:17,295 Спасибо. 190 00:14:19,672 --> 00:14:22,717 Они все еще видят в нас детей Но ты встретил Орлу. 191 00:14:22,800 --> 00:14:24,219 Он не ребенок. 192 00:14:25,053 --> 00:14:29,098 Наши родители до этого работал в сфере закупок на протяжении десятилетий 193 00:14:29,182 --> 00:14:32,393 Но Орла - тень в нашей семье стал первым человеком. 194 00:14:33,269 --> 00:14:36,105 что ты хочешь, чтобы я знал Есть ли еще что-нибудь важное? 195 00:14:37,106 --> 00:14:38,358 С кем мне поговорить? 196 00:14:39,192 --> 00:14:44,072 Помимо новой работы, у Орлы есть и новая должность. У нее есть парень Майк Дэвидсон. 197 00:14:45,323 --> 00:14:46,824 Он был с Глендой Харвуд. 198 00:14:48,076 --> 00:14:49,494 Предыдущая тень Маклейна. 199 00:14:50,286 --> 00:14:52,121 - Это немного странно. - Да. 200 00:14:53,289 --> 00:14:55,041 Я держусь подальше от его личной жизни. 201 00:14:58,628 --> 00:15:01,548 Последний раз, когда ты его видел Было ли что-то странное или необычное? 202 00:15:02,715 --> 00:15:05,051 Моя сестра обычно веселый человек. 203 00:15:06,135 --> 00:15:07,720 привлекает людей 204 00:15:09,639 --> 00:15:14,852 Но в последнее время все, что я могу сказать, это: Казалось, он несет что-то бремя. 205 00:15:16,604 --> 00:15:19,482 Кто знает, может быть, это просто Это стресс от управления закупками. 206 00:15:31,619 --> 00:15:32,996 Куда мы идем? 207 00:15:33,872 --> 00:15:35,456 Думаю, на Кинг-стрит. 208 00:15:35,540 --> 00:15:36,749 Я не знаю. 209 00:15:37,333 --> 00:15:38,418 Я написал. 210 00:15:39,919 --> 00:15:42,422 - Без проблем. - Нет, я... я должен это взять. 211 00:15:43,882 --> 00:15:46,009 Нет, ты можешь подержать это? 212 00:15:47,552 --> 00:15:48,887 - Хорошо. Я просто… - О Боже мой. 213 00:15:55,435 --> 00:15:57,896 На работе. На обороте первой страницы. 214 00:16:05,486 --> 00:16:07,113 «Кейн-стрит, 112А». 215 00:16:07,197 --> 00:16:08,781 Я знал, что все началось с К. 216 00:16:08,865 --> 00:16:10,617 - Можешь нанести на карту? - Да. 217 00:16:11,201 --> 00:16:12,202 Как оно называлось? 218 00:16:12,702 --> 00:16:14,287 Сказал Стив. 219 00:16:14,370 --> 00:16:17,207 Шансы на то, что это действительно Стив, очень малы. 220 00:16:17,916 --> 00:16:20,001 Отправьте нам файл или ссылку он не мог его отправить? 221 00:16:20,084 --> 00:16:22,045 Он сказал, что вам нужно прийти лично. 222 00:16:22,128 --> 00:16:24,047 Звучит немного подозрительно. 223 00:16:24,130 --> 00:16:27,467 Это темная паутина. В этом вся суть. 224 00:16:28,801 --> 00:16:31,262 Тебе не кажется это странным? Меня не уволят. 225 00:16:32,180 --> 00:16:33,181 Как? 226 00:16:33,806 --> 00:16:36,434 О миссии Шарлотты Я начинаю задавать вопросы 227 00:16:36,517 --> 00:16:38,186 А вдруг я потеряю работу? 228 00:16:40,355 --> 00:16:41,856 Хорошо ли вы выполняли свою работу? 229 00:16:42,815 --> 00:16:44,359 Что? 230 00:16:44,442 --> 00:16:47,737 Ты сказал, что ненавидишь это место. Обычно люди это понимают. 231 00:16:49,572 --> 00:16:51,824 - Что? Я не знаю. - Ух ты. Ух ты! 232 00:16:51,908 --> 00:16:53,576 Меня только что уволили. 233 00:16:53,660 --> 00:16:56,162 - Не мог бы ты быть менее придурком? - Я не знаю. Слушать. 234 00:16:56,246 --> 00:16:58,790 Хелен, мне очень жаль за эту работу. Эти ублюдки. 235 00:16:58,873 --> 00:17:01,751 Спасибо. Это лучше. 236 00:17:01,834 --> 00:17:02,877 Боже мой. 237 00:17:05,838 --> 00:17:07,465 ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ 238 00:17:34,576 --> 00:17:35,577 Телефоны. 239 00:17:41,499 --> 00:17:43,585 А ты, дай мне свой значок. 240 00:17:44,085 --> 00:17:45,503 Что? 241 00:17:45,587 --> 00:17:48,798 - Разве он не знает о сделке? - Я не знаю дела. 242 00:17:48,882 --> 00:17:51,301 Наш инструмент про регистрацию в обмен на информацию 243 00:17:51,384 --> 00:17:55,013 - Он согласился, чтобы я скопировал его значок конгресса. - У тебя нет шансов. Нет. 244 00:17:57,974 --> 00:17:59,183 Тогда иди на хуй. 245 00:18:05,940 --> 00:18:06,941 Хорошо. 246 00:18:19,245 --> 00:18:20,371 Можем ли мы послушать? 247 00:18:21,748 --> 00:18:22,790 Что? 248 00:18:24,209 --> 00:18:25,627 Незашифрованные записи общения. 249 00:18:25,710 --> 00:18:26,711 СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ 250 00:18:26,794 --> 00:18:27,921 Иранская миссия. 251 00:18:29,297 --> 00:18:31,758 Просто спроси меня, существуешь ли ты Вам сказали, что вы хотите знать. 252 00:18:32,926 --> 00:18:34,093 Есть. 253 00:18:35,011 --> 00:18:36,638 Если ты расскажешь кому-нибудь об этом месте 254 00:18:36,721 --> 00:18:38,514 Каждый профиль в социальных сетях, где упоминается ваше имя. 255 00:18:38,598 --> 00:18:41,392 в истории поиска Будет какое-то странное порно 10-летней давности. 256 00:18:41,476 --> 00:18:43,937 ОК, нет. Дело было не в этом. 257 00:18:44,020 --> 00:18:45,021 ПРОСМОТРЕНО 1 МБ. ЭТО ТЫ? 258 00:18:47,649 --> 00:18:48,733 Это была моя сделка! 259 00:18:49,567 --> 00:18:52,362 Может быть, Байрон в следующий раз Это объясняет ваш запрос немного более четко. 260 00:18:57,617 --> 00:19:00,203 - На кого ты работаешь? - Ни для кого. 261 00:19:00,286 --> 00:19:02,247 Захват сообщений Что нам не следует показывать 262 00:19:02,330 --> 00:19:05,416 правительство, подобное вам, раскрывая принуждая их к ответу за свои злые дела, 263 00:19:05,500 --> 00:19:07,293 Я один из многих единомышленников. 264 00:19:07,377 --> 00:19:09,087 Так ты прослушивал сообщения? 265 00:19:11,297 --> 00:19:12,549 Да. Я слушал. 266 00:19:13,591 --> 00:19:14,592 Это ужасная вещь. 267 00:19:15,176 --> 00:19:17,053 Кто-то что-то задумал. потому что то, что я услышал 268 00:19:17,136 --> 00:19:19,347 - Судя по тому, что я слышал до сих пор... - Мой брат был пилотом в той миссии. 269 00:19:19,430 --> 00:19:20,431 Чего? 270 00:19:20,515 --> 00:19:22,392 Старший пилот Шарлотта Кин. 271 00:19:23,977 --> 00:19:25,353 Она твоя сестра? 272 00:19:26,062 --> 00:19:27,188 Откуда? 273 00:19:31,067 --> 00:19:33,027 Кто-то в Молдове заснял это 20 секунд. 274 00:19:33,111 --> 00:19:36,239 но после публикации Через пять минут его удалили. 275 00:19:36,322 --> 00:19:40,034 Я записал это на кассету, прежде чем оно исчезло. 276 00:19:41,703 --> 00:19:43,705 Если бы была возможность, я бы использовал только аналог. 277 00:19:45,707 --> 00:19:49,043 Что бы ты мне ни предложил, Это не выйдет из моих рук 278 00:19:49,127 --> 00:19:51,504 Но я думаю, тебе не стоит слушать... 279 00:20:20,200 --> 00:20:22,452 - Не слушай это. - Я не могу не слушать. 280 00:20:22,535 --> 00:20:24,120 - Позвольте мне рассказать вам, что внутри. - Дай... Просто... 281 00:20:24,204 --> 00:20:25,205 Дэниел. 282 00:20:49,771 --> 00:20:52,398 Что-то такое страшное Что могло вызвать это? 283 00:20:54,108 --> 00:20:57,362 Четыре самолета, их пилоты… Что могло взять под контроль такой контроль? 284 00:20:58,071 --> 00:20:59,405 Все сразу? 285 00:21:00,865 --> 00:21:02,033 Не имею представления. 286 00:21:07,121 --> 00:21:10,625 Хорошего дня, ладно? Я буду здесь, когда ты закончишь. 287 00:21:10,708 --> 00:21:12,585 - Хорошо. - Я тебя люблю. 288 00:21:12,669 --> 00:21:14,087 Я тоже тебя люблю. 289 00:21:15,505 --> 00:21:16,881 Делайте хорошую работу. 290 00:21:16,965 --> 00:21:18,049 Слушать. 291 00:21:20,093 --> 00:21:22,554 Хорошо, все займите свои места. Давай… 292 00:21:22,637 --> 00:21:25,807 - Какого черта ты здесь делаешь? - Это... Нет, подожди. Привет. 293 00:21:25,890 --> 00:21:29,185 - Я хочу кое-что спросить. Хорошо. Останавливаться. - Мне плевать, что ты хочешь спросить. 294 00:21:29,269 --> 00:21:32,897 В школу моего сына Или ты не придешь ко мне домой. Вы понимаете? 295 00:21:32,981 --> 00:21:34,816 Да, я понимаю. Хорошо, я понимаю. 296 00:21:34,899 --> 00:21:38,486 Слушай, мне нужна твоя помощь. 297 00:21:38,570 --> 00:21:42,115 Нет. Слушай, подойди поближе к моему сыну. прежде чем разрешить 298 00:21:42,198 --> 00:21:45,159 Потому что я сбросил тебя с лестницы Я проведу остаток своей жизни в шахтах. 299 00:21:45,243 --> 00:21:46,786 Я сказал тебе, что не помню. 300 00:21:46,870 --> 00:21:47,871 Он помнит! 301 00:21:49,080 --> 00:21:50,081 Мой сын! 302 00:21:52,250 --> 00:21:54,252 Он просыпается в страхе посреди ночи. 303 00:21:54,335 --> 00:21:55,336 По крайней мере, он помнит 304 00:21:56,754 --> 00:21:58,840 и у него есть отец. У меня их нет. 305 00:21:59,549 --> 00:22:02,010 Каково это – иметь отца? Я даже не помню, чтобы это происходило. 306 00:22:05,847 --> 00:22:08,099 - Большой. - Что ты хочешь? 307 00:22:10,518 --> 00:22:14,147 Что вы знаете о Лукасе Кайле Я хочу учиться. 308 00:22:14,230 --> 00:22:15,607 И знает ли он свое место или нет. 309 00:22:17,901 --> 00:22:20,737 Сделать Бернарда своей тенью Знаешь, ты вытащил его из шахты, 310 00:22:20,820 --> 00:22:22,864 Так зачем ему это делать? 311 00:22:23,448 --> 00:22:24,699 Хотел бы я знать. 312 00:22:26,367 --> 00:22:27,702 Хорошо. Спасибо. 313 00:22:28,453 --> 00:22:29,746 Это все, что я хочу спросить. 314 00:22:32,040 --> 00:22:34,375 -Николс. - Да, я буду держаться подальше от твоего сына. 315 00:22:39,547 --> 00:22:40,924 Очень хорошо, Диана. 316 00:22:42,050 --> 00:22:45,053 Понимание безопасности Можете ли вы сказать мне, почему это важно? 317 00:22:49,265 --> 00:22:51,226 Вот, приятель. Как насчет этого? 318 00:22:51,309 --> 00:22:53,019 - Хочешь что-нибудь нарисовать? - Да. 319 00:22:53,102 --> 00:22:54,437 Действительно? Хорошо. 320 00:22:55,021 --> 00:22:58,608 - Да. Хорошо. - Это хорошо. Спасибо. 321 00:22:59,192 --> 00:23:00,235 Привет. 322 00:23:00,944 --> 00:23:02,737 Привет, сладкий. Все ли в порядке? 323 00:23:02,820 --> 00:23:05,240 - Привет. - Что происходит? Почему он не в школе? 324 00:23:10,662 --> 00:23:13,498 - Нам нужен семейный день. Все трое из нас. - Роб. 325 00:23:13,581 --> 00:23:14,999 - Я хочу, чтобы мы пошли в парк. - Нет. 326 00:23:15,083 --> 00:23:16,459 - Я хочу, чтобы мы были вместе. - Роберт. 327 00:23:16,543 --> 00:23:18,294 Я хочу, чтобы мы провели некоторое время вместе. 328 00:23:18,378 --> 00:23:22,215 Сегодня не тот день, ясно? Вы не знаете, с чем я имею дело. 329 00:23:24,676 --> 00:23:26,344 Ты прав. Я не знаю. 330 00:23:28,638 --> 00:23:30,014 Но что-то появилось. 331 00:23:33,685 --> 00:23:34,852 Что случилось? 332 00:23:44,946 --> 00:23:46,239 Ух ты. 333 00:23:59,377 --> 00:24:01,254 Без проблем. Я поговорю с ним. 334 00:24:13,266 --> 00:24:14,434 ОК, смотри. 335 00:24:14,517 --> 00:24:17,103 Николс, возможно, уже не тот но все равно умный. 336 00:24:17,186 --> 00:24:21,357 Мы охотились за Лукасом Кайлом несколько месяцев. И мы тоже умные. 337 00:24:21,441 --> 00:24:24,944 - Он задает правильные вопросы. - Да, это правда. Речь идет о мертвеце. 338 00:24:25,028 --> 00:24:26,988 Кто сегодня охотится за Николсом? 339 00:24:29,073 --> 00:24:31,910 Бобби. Я столкнулся с ним по пути вниз. Он сказал, что видел это. 340 00:24:32,619 --> 00:24:33,661 Где? 341 00:24:34,329 --> 00:24:35,705 Я отправляюсь в Пустоту. 342 00:24:37,624 --> 00:24:39,834 - Ты не можешь… - Мне нужно спуститься вниз. 343 00:24:40,877 --> 00:24:42,879 Да, мне очень жаль. Это небезопасно. 344 00:24:42,962 --> 00:24:45,089 Хорошо. Позвольте мне сказать это по-другому. Я собираюсь. 345 00:24:45,173 --> 00:24:46,216 - Ты… - Хоп. 346 00:24:47,634 --> 00:24:49,802 Если там написано, что это небезопасно, то это небезопасно. 347 00:24:49,886 --> 00:24:51,721 Дело не только в тебе. 348 00:24:51,804 --> 00:24:54,098 Ваше падение не означает падения другого. 349 00:24:54,182 --> 00:24:57,227 Этот человек тот, кто работает Может быть охранник. 350 00:24:57,310 --> 00:24:59,479 Почему ты проигнорировал мою записку сегодня утром? 351 00:25:01,481 --> 00:25:03,691 - Мне это не пришло. - Перевозчик этого не сказал. 352 00:25:05,068 --> 00:25:06,778 - Я спешил. - Действительно? 353 00:25:08,154 --> 00:25:10,865 Черт возьми. Как вы думаете, почему, госпожа президент? 354 00:25:10,949 --> 00:25:15,411 Твой лучший друг тебя не знает У вас есть идеи, что это такое? 355 00:25:16,162 --> 00:25:18,748 Не вспоминая своего лучшего друга У вас есть идеи, что это такое? 356 00:25:20,708 --> 00:25:22,627 Если бы ты был моим лучшим другом, ты бы не пришел? 357 00:25:23,836 --> 00:25:25,755 Почему из всех? Я отправил тебе сообщение? 358 00:25:27,382 --> 00:25:29,425 Это верно. Мне нужно найти Лукаса Кайла. 359 00:25:29,968 --> 00:25:32,762 - Можем ли мы пойти туда, куда вы его отвезете? - Территория закрыта. 360 00:25:32,845 --> 00:25:34,055 Это невозможно. 361 00:25:36,599 --> 00:25:38,351 Хорошо. Спасибо. 362 00:25:40,103 --> 00:25:41,354 Нет, подожди! 363 00:25:51,489 --> 00:25:52,657 Ширли — Ноксу. 364 00:25:56,035 --> 00:25:57,287 Да, я это видел. 365 00:25:58,830 --> 00:26:00,373 Давайте вернемся к работе. 366 00:26:00,456 --> 00:26:02,375 Госпожа президент, Лукаса Кайла здесь нет. 367 00:26:05,128 --> 00:26:06,504 Ширли не лжет. 368 00:26:07,171 --> 00:26:09,215 Уокер Диггер Гэп Он закрылся три месяца назад. 369 00:26:09,299 --> 00:26:10,758 Не может быть, чтобы оно там было. 370 00:26:12,051 --> 00:26:13,136 Позвольте мне помочь вам. 371 00:26:20,101 --> 00:26:23,730 Бернард сделает Лукаса своей тенью Он вытащил его из шахты, да? 372 00:26:23,813 --> 00:26:26,649 Должно быть, он там чему-то научился. Что вы знаете о минах? 373 00:26:28,359 --> 00:26:30,737 Человек оттуда Я не знаю, как он может чему-то научиться. 374 00:26:30,820 --> 00:26:32,906 Это просто чертов кошмар. 375 00:26:35,909 --> 00:26:37,118 Но я знаю человека. 376 00:26:44,083 --> 00:26:45,335 Он действительно видел ее? 377 00:26:46,711 --> 00:26:47,837 Нет. 378 00:26:47,921 --> 00:26:50,423 Забираю его из школы вот так Ты пугаешь меня больше. 379 00:26:50,506 --> 00:26:51,925 Мы уже следовали за ним. 380 00:26:52,008 --> 00:26:54,385 Я не сказала Энтони, что ты был там. 381 00:26:54,469 --> 00:26:56,137 Дело не в этом. 382 00:26:58,806 --> 00:27:01,851 Для сюрпризов и экскурсий У меня нет времени, Роб… 383 00:27:01,935 --> 00:27:03,978 Нет, это не школьная поездка… 384 00:27:07,273 --> 00:27:08,274 Смотри, 385 00:27:09,275 --> 00:27:13,947 даже если нам это не удобно Чтобы оставить семейные воспоминания 386 00:27:15,281 --> 00:27:17,534 Нам важно не торопиться. 387 00:27:17,617 --> 00:27:18,701 Подходит ли это? 388 00:27:19,494 --> 00:27:20,495 Ты… 389 00:27:23,081 --> 00:27:27,210 Сколько лет мы с Робертом и Энтони были дома? Когда мы приехали, мы обнаружили пустую квартиру, 390 00:27:27,710 --> 00:27:31,839 до раннего утра или мы уже давно без тебя? 391 00:27:31,923 --> 00:27:37,470 Сколько вы тратите на обслуживание бункера Задавался ли я когда-нибудь вопросом о часах и днях? 392 00:27:38,137 --> 00:27:39,389 - Джульетта подходит к нам… - Это… 393 00:27:39,472 --> 00:27:40,848 - …размахивая пистолетом. - Не в этом дело! 394 00:27:40,932 --> 00:27:42,642 - Вот в чем дело! - Нет, дело не в этом. 395 00:27:42,725 --> 00:27:43,726 Останавливаться! 396 00:27:46,688 --> 00:27:50,441 Я оказался в таком положении, Я не хочу, я обращаю ваше внимание 397 00:27:50,525 --> 00:27:53,653 и сбивать меня с толку каждый день Я чувствую, что это работает... 398 00:27:53,736 --> 00:27:55,530 У Энтони, должно быть, есть воспоминания вместе с нами. 399 00:27:56,114 --> 00:27:58,533 Мы оба. Вместе. 400 00:28:01,828 --> 00:28:03,204 Вы понимаете? 401 00:28:04,914 --> 00:28:06,082 И ты прав. 402 00:28:08,501 --> 00:28:10,003 Я поздно это понял. 403 00:28:11,671 --> 00:28:12,922 Это моя вина. Мне жаль. 404 00:28:14,799 --> 00:28:16,968 Я знаю, что это несправедливо, но… 405 00:28:17,051 --> 00:28:18,511 Откуда взялись эти мемуары? 406 00:28:20,138 --> 00:28:22,098 Почему ты продолжаешь это говорить? 407 00:28:22,181 --> 00:28:24,767 Он не помнит своего отца. 408 00:28:24,851 --> 00:28:26,352 - ВОЗ? -Николс. 409 00:28:27,979 --> 00:28:30,398 И дело не только в том, что он ее не помнит. 410 00:28:31,524 --> 00:28:34,068 Об этом человеке Он говорит, что ничего не чувствует. 411 00:28:37,697 --> 00:28:39,866 Мужчина для своих друзей он взорвал себя 412 00:28:39,949 --> 00:28:42,744 и дай мне знать его Он даже не может сказать, каково это. 413 00:28:52,086 --> 00:28:57,175 Роб для фильтрации воды Я ношу с собой бочки, полные витамина D. 414 00:28:57,258 --> 00:28:58,968 - Нет. - Это не мой план А 415 00:28:59,052 --> 00:29:02,263 но в ближайшие несколько часов в зависимости от того, что произойдет 416 00:29:02,347 --> 00:29:06,184 Я готов подмешать его в водопровод. 417 00:29:09,729 --> 00:29:11,606 Пока ты работал на Бернарда Что такое витамин D? 418 00:29:11,689 --> 00:29:14,150 - ты научился… - Да. 419 00:29:16,528 --> 00:29:18,446 То же самое, что ты сделал с Джульеттой 420 00:29:19,614 --> 00:29:21,032 но меньше и медленнее… 421 00:29:24,118 --> 00:29:27,413 Так что пока не поздно Мы не можем осознать, что происходит. 422 00:29:31,751 --> 00:29:34,337 Все в бункере чтобы спасти свою жизнь. 423 00:29:35,630 --> 00:29:36,881 Твой, мой… 424 00:29:38,591 --> 00:29:39,592 Энтони. 425 00:29:44,472 --> 00:29:47,559 Что мне нужно знать, так это то, что когда придет время, 426 00:29:47,642 --> 00:29:51,855 Когда я прошу тебя о помощи в этом вопросе Ты сделаешь, как мы обещали. 427 00:29:53,481 --> 00:29:57,026 Чтобы наш сын жил Вы сделаете все возможное, 428 00:29:58,361 --> 00:30:01,114 так что однажды сможет выбраться из этого бункера живым. 429 00:30:01,197 --> 00:30:02,866 - Камилла, это... Нет. - Мы сказали что угодно... 430 00:30:02,949 --> 00:30:05,285 Что угодно, что сохранит ему жизнь. 431 00:30:08,913 --> 00:30:10,874 Даже если это означает забыть нас. 432 00:30:17,046 --> 00:30:18,172 Невеста. 433 00:30:20,133 --> 00:30:21,134 Что случилось? 434 00:30:21,676 --> 00:30:24,637 Потому что тема деликатная Радио я не использовал. 435 00:30:46,951 --> 00:30:48,244 Так. 436 00:30:48,328 --> 00:30:50,538 Президент Николс ушел в Бездну. 437 00:30:51,581 --> 00:30:54,709 - Где Эмерсон? - Устанавливает контакты с агентами. 438 00:30:55,752 --> 00:30:56,794 Ебать. 439 00:30:56,878 --> 00:30:58,004 Вот оно. 440 00:30:58,796 --> 00:31:01,132 Вот это. Есть еще несколько дел. 441 00:31:03,760 --> 00:31:05,303 У тебя это хорошо получается, да? 442 00:31:07,931 --> 00:31:10,016 Энтони, давай, соберись. 443 00:31:11,976 --> 00:31:12,977 Моя мать… 444 00:31:13,061 --> 00:31:15,772 До обеда сегодня Это будем только ты и я, 445 00:31:16,523 --> 00:31:18,483 Потом я верну тебя в школу, окей? 446 00:31:19,317 --> 00:31:20,485 Ты в порядке? 447 00:31:22,237 --> 00:31:23,238 Да, я в порядке. 448 00:31:25,114 --> 00:31:27,867 Надевай рюкзак и пойдем отсюда. 449 00:31:30,745 --> 00:31:32,705 Еще раз спасибо, Гейл. Спасибо. 450 00:31:35,375 --> 00:31:37,961 Вот, папа. Возьми это. 451 00:31:39,963 --> 00:31:42,549 Ты дал мне это, чтобы я не волновался. 452 00:31:44,050 --> 00:31:45,301 Ты помнишь? 453 00:31:55,019 --> 00:31:56,521 Я помню, сынок. 454 00:32:10,535 --> 00:32:11,536 Отметка. 455 00:32:13,037 --> 00:32:17,125 Это руководитель механика И разве это не его маленькая тень? 456 00:32:18,209 --> 00:32:20,753 Но ты больше не его тень. 457 00:32:21,462 --> 00:32:22,672 Вы работаете над этим сейчас. 458 00:32:23,464 --> 00:32:25,508 О преступнике в шахтах Был вопрос… 459 00:32:25,592 --> 00:32:26,885 - Да. - …и я принес это тебе. 460 00:32:26,968 --> 00:32:30,555 О человеке, который ушел в шахты Я хочу кое-что спросить. 461 00:32:30,638 --> 00:32:35,101 Простите, но госпожа Президент, Если мы скажем вам это сейчас 462 00:32:36,060 --> 00:32:37,312 вы тратите свое время. 463 00:32:38,104 --> 00:32:40,440 Люди идут в шахты, Они не выходят оттуда. 464 00:32:40,523 --> 00:32:41,691 Но ты вышел. 465 00:32:44,944 --> 00:32:45,945 Лукас Кайл. 466 00:32:46,029 --> 00:32:48,323 - Вы узнаете это имя? - Я не называю имен. 467 00:32:48,406 --> 00:32:51,201 - Я их тоже не подтверждаю. - Это не то, чего он хочет. 468 00:32:51,284 --> 00:32:54,829 Он айтишник, да и был осужден еще до восстания… 469 00:32:54,913 --> 00:32:56,873 ИТ-работник? 470 00:32:56,956 --> 00:32:59,500 Почему он был приговорен? Мне плевать, он мертв. 471 00:32:59,584 --> 00:33:01,044 Нет, он выжил 472 00:33:01,127 --> 00:33:03,171 - и вышел. Да. Я думаю… - Вышло? Да. 473 00:33:03,254 --> 00:33:05,340 …чему он, должно быть, там научился из-за чего-то. 474 00:33:05,423 --> 00:33:08,885 Знаете ли вы его или нет Я хочу знать, что вы могли видеть. 475 00:33:08,968 --> 00:33:13,264 Единственное, что здесь есть, — это металлическая руда и смерть. 476 00:33:14,182 --> 00:33:17,644 Проклятые законы Завета Вот как это делает ограничения. 477 00:33:17,727 --> 00:33:20,396 Если твой человек проник туда и выжил 478 00:33:21,356 --> 00:33:23,149 Это не потому, что он чему-то научился. 479 00:33:23,691 --> 00:33:27,654 Достаточно, чтобы найти работу уборщиком туалетов Это потому, что ему повезло. 480 00:33:28,988 --> 00:33:30,156 Рад тебя видеть, Нокс. 481 00:33:39,290 --> 00:33:42,126 Куда бы ты хотел, чтобы я тебя высадил? Рейберн? 482 00:33:44,337 --> 00:33:45,338 Нет. 483 00:33:45,838 --> 00:33:46,839 Нет. 484 00:33:47,966 --> 00:33:49,050 Давайте вернемся. 485 00:33:50,176 --> 00:33:52,053 В дом Стива, или как там его зовут. 486 00:33:52,136 --> 00:33:54,180 Я знаю, что ты говоришь Но нам нужно получить эту запись. 487 00:33:54,264 --> 00:33:55,265 Откуда? 488 00:33:56,516 --> 00:33:57,517 Почему? 489 00:33:58,101 --> 00:34:00,061 Потому что люди, с которыми я работаю, должны знать. 490 00:34:00,937 --> 00:34:02,522 Нет, финансирующие кампанию 491 00:34:02,605 --> 00:34:06,568 - Я не имею в виду темных уродов. - Я знаю, кого ты имеешь в виду, Дэниел. 492 00:34:07,193 --> 00:34:08,443 Где он сейчас? 493 00:34:08,528 --> 00:34:11,072 Мелисса связалась по рации. Его выпустила компания Knox Equipment Manufacturing. 494 00:34:11,698 --> 00:34:14,200 С главой департамента Марком Чемберсом Они разговаривали. 495 00:34:14,284 --> 00:34:15,952 - Почему они пошли к нему? - Я не знаю. 496 00:34:16,035 --> 00:34:18,079 - Я могу уговорить Мелиссу поговорить с Чемберсом. - Нет. 497 00:34:18,662 --> 00:34:20,539 Нет, Чемберс ему ничего не скажет. 498 00:34:20,622 --> 00:34:23,084 или просто для развлечения направляет его в неправильном направлении. 499 00:34:24,669 --> 00:34:26,713 больше Мне жаль, что я не смог помочь. 500 00:34:26,796 --> 00:34:29,883 Это не важно. Пока я помню Я использую это против тебя. 501 00:34:33,510 --> 00:34:36,264 - Что? - Странно на тебя смотреть. 502 00:34:37,180 --> 00:34:41,644 О тебе больше, чем ты знаешь о себе Я знаю, но ты все еще ведешь себя так же. 503 00:34:41,727 --> 00:34:42,812 Ты все еще ты. 504 00:34:43,479 --> 00:34:45,064 И это хорошо, правда? 505 00:34:46,481 --> 00:34:47,525 -Жюль. - Сэр? 506 00:34:48,443 --> 00:34:49,693 Нет никого подобного тебе. 507 00:34:51,153 --> 00:34:54,449 Для фиксации генератора Эти фонари будут гореть долгие годы. 508 00:34:55,115 --> 00:34:57,035 Ты чуть не утонул, делая это. 509 00:34:59,621 --> 00:35:00,872 Вы были снаружи. 510 00:35:02,165 --> 00:35:04,918 Этого никто даже представить себе не может Вы многое сделали и повидали места. 511 00:35:05,710 --> 00:35:08,671 - Ты посмотрел на чертово небо... - Эй. Ждать. 512 00:35:09,172 --> 00:35:10,965 Просто продолжайте идти. 513 00:35:33,196 --> 00:35:34,822 КАМЕРС МАРК - ГЛАВНЫЙ МЕХАНИК 514 00:35:34,906 --> 00:35:36,991 ВЛАДЕНИЕ НЕЗАКОННЫМИ ЧАСТЯМИ МАШИНЫ И СБОРКА, 515 00:35:37,075 --> 00:35:39,494 ОН ПРИГОВОРЕН К НЕОПРЕДЕЛЕННОМУ РАБОТУ, ЕГО НЕМЕДЛЕННО ОТПРАВИЛИ В ШАХТЫ. 516 00:35:39,577 --> 00:35:41,037 Ебать. 517 00:35:41,746 --> 00:35:42,872 Он работал в шахте. 518 00:35:59,097 --> 00:36:01,474 Мы потеряли это из виду. На камере ничего нет. 519 00:36:03,601 --> 00:36:05,728 - Куда ты идешь? - Я найду Лукаса. 520 00:36:05,812 --> 00:36:08,523 - Джулс, он мертв. - Ты не можешь этого знать. 521 00:36:09,232 --> 00:36:12,485 Если ты хочешь исчезнуть Куда ты пойдешь? 522 00:36:13,570 --> 00:36:16,197 - Я не поведу тебя на шахты. - Я не хочу этого от тебя. 523 00:36:17,907 --> 00:36:19,367 Черт возьми. 524 00:36:22,370 --> 00:36:25,081 - Как далеко остальные бункеры? - Почему ты хочешь знать… 525 00:36:25,164 --> 00:36:27,834 Если бы Джульетта добралась до кого-то так быстро Наверное, это близко. 526 00:36:28,334 --> 00:36:31,838 Расположение и близость других бункеров Это не то, что я буду обсуждать. 527 00:36:31,921 --> 00:36:33,590 Хорошо. Хорошо. 528 00:36:33,673 --> 00:36:38,845 Еще один взгляд на Лукаса как на тень Бернарда. Было сказано, что существуют бункеры, верно? 529 00:36:40,263 --> 00:36:41,973 - Он знал. - И ИТ-тень 530 00:36:42,056 --> 00:36:44,392 и в шахтах, пусть и ненадолго как тот, кто провел время 531 00:36:44,475 --> 00:36:46,811 Что касается длины наших туннелей Почему существуют строгие законы? 532 00:36:46,895 --> 00:36:50,148 Вероятно, он понимал это лучше, чем кто-либо другой. 533 00:36:53,568 --> 00:36:55,236 Вы понимаете, что я имею в виду? 534 00:36:55,987 --> 00:36:59,240 Только бункер, куда уходит Джульетта даже если он думает 535 00:36:59,324 --> 00:37:01,284 Лукас Кайл снова в шахтах и… 536 00:37:01,367 --> 00:37:02,535 Камилла. 537 00:37:03,244 --> 00:37:06,414 Лукас Кайл с другим бункером горизонтально в шахтах для установления контакта 538 00:37:06,497 --> 00:37:09,083 Если вы думаете, что можете копать 539 00:37:09,918 --> 00:37:13,671 немедленно принять серьезные меры Я настоятельно рекомендую это. 540 00:37:13,755 --> 00:37:19,093 Любой контакт из бункера в бункер немедленно Это нарушение, которое приводит к принятию Меры. 541 00:37:39,656 --> 00:37:43,535 Отправьте в шахты команду по уничтожению крыс. Нам нужна срочная дезинфекция. 542 00:37:43,618 --> 00:37:45,286 Это пароль для чего-то? 543 00:37:45,954 --> 00:37:50,542 Нет. С достаточным количеством газа, чтобы заполнить туннели. Отправьте команду по борьбе с вредителями. Немедленно. 544 00:37:50,625 --> 00:37:54,045 Если мы сделаем это без предупреждения У нас не будет времени вывезти всех. 545 00:37:54,128 --> 00:37:56,339 Одной из крыс мог быть Лукас Кайл. 546 00:37:57,173 --> 00:37:58,174 Сделай это. 547 00:38:12,522 --> 00:38:14,649 - Привет. - Останавливаться. Что происходит? 548 00:38:14,732 --> 00:38:16,693 Заражение грызунами. В шахтах. 549 00:38:51,728 --> 00:38:52,937 Боже мой. 550 00:39:03,406 --> 00:39:04,490 Привет! 551 00:39:04,574 --> 00:39:06,326 Мы должны найти Харвуда! 552 00:39:06,409 --> 00:39:08,870 - Я найду Харвуда. Оставайся здесь! - Хорошо, давай! 553 00:39:19,380 --> 00:39:21,257 Привет! Что происходит? 554 00:39:21,883 --> 00:39:25,470 Пестики без предупреждения Мышь оставила бомбу. 555 00:39:26,012 --> 00:39:28,598 Пусть каждый уходит сам никоим образом. 556 00:39:45,782 --> 00:39:47,534 Привет. 557 00:39:47,617 --> 00:39:51,037 Привет. Посмотри на меня Вот, возьми это. 558 00:39:52,455 --> 00:39:54,958 Привет. Дышать. 559 00:39:56,042 --> 00:39:58,336 Понял тебя. Ну давай же. 560 00:39:58,419 --> 00:40:01,047 Ну давай же. Будем ставить по порядку. 561 00:40:01,130 --> 00:40:04,592 - Нет! - Привет! Нет! 562 00:40:14,185 --> 00:40:15,228 Я не могу… 563 00:41:10,742 --> 00:41:11,784 Эй. 564 00:41:12,744 --> 00:41:13,870 Дышать. 565 00:41:15,872 --> 00:41:17,540 - Лукас. - Привет, Джулс. 566 00:41:17,624 --> 00:41:19,209 Я… 567 00:41:19,292 --> 00:41:20,293 С тобой все в порядке. 568 00:41:20,376 --> 00:41:21,669 - Привет. - Привет. 569 00:41:21,753 --> 00:41:23,880 - Лукас. - На работе. Первая команда, идите за Кайлом! 570 00:41:24,464 --> 00:41:26,549 - Привет. - Ты в порядке. С тобой все в порядке. 571 00:41:26,633 --> 00:41:27,967 Вы двое, обратитесь к врачу! 572 00:41:39,020 --> 00:41:40,355 Жюль! 573 00:41:47,570 --> 00:41:50,156 Давай, Джулс. Продолжайте кашлять. 574 00:42:12,762 --> 00:42:13,763 Ох блин. 575 00:43:01,811 --> 00:43:03,479 Какое дерьмовое место, чтобы спрятаться. 576 00:43:03,563 --> 00:43:05,023 Хорошо, кто ты? 577 00:43:53,112 --> 00:43:54,906 - Ты смотришь на него. Я проверю. - Привет! 578 00:43:54,989 --> 00:43:56,449 - Как это произошло? - Я не знаю. 579 00:43:56,533 --> 00:43:59,911 Но не зарегистрирован как майнер Они вытащили одного, шериф. 580 00:43:59,994 --> 00:44:01,621 Человек, которого никто не может объяснить. 581 00:44:05,500 --> 00:44:06,501 Останавливаться! 582 00:44:10,630 --> 00:44:11,965 Ебать. Это Орла. 583 00:44:12,465 --> 00:44:14,342 Идите, это Орла Кент. 584 00:44:26,479 --> 00:44:27,772 Будет ли он жить? 585 00:44:28,273 --> 00:44:29,524 Я не знаю. 586 00:44:32,151 --> 00:44:35,822 Надо будет дежурить у двери. Не впускайте никого, кроме врачей. 587 00:44:37,448 --> 00:44:40,535 - Хорошо. - И мисс Симс, конечно. 588 00:44:41,244 --> 00:44:42,453 Он знает, что делать. 589 00:44:58,595 --> 00:45:00,221 Камилла, твое быстрое решение 590 00:45:00,305 --> 00:45:03,558 и смелость Джульетты Николс предоставил вам уникальную возможность. 591 00:45:04,976 --> 00:45:09,230 Их действия в шахтах сегодня используя его историю 592 00:45:09,314 --> 00:45:12,525 спокойствие своим гражданам и привить чувство единства 593 00:45:12,609 --> 00:45:16,654 Насколько вероятно, что ваш бункер выживет? Вы можете значительно увеличить его. 594 00:45:17,614 --> 00:45:18,948 Ты хочешь его смерти. 595 00:45:20,491 --> 00:45:22,285 смерть человека, 596 00:45:22,368 --> 00:45:26,122 спасает жизни еще 9912 человек. 597 00:45:29,334 --> 00:45:31,711 Без использования витамина Д. 598 00:45:31,794 --> 00:45:33,296 Ты сделаешь это? 599 00:45:36,841 --> 00:45:40,303 Почему его выбрали главой IT-отдела Вы когда-нибудь думали? 600 00:45:42,597 --> 00:45:43,848 Я… 601 00:45:43,932 --> 00:45:47,018 Из-за моей военной подготовки Я предполагаю, что это так. 602 00:45:47,101 --> 00:45:48,102 Нет. 603 00:45:48,603 --> 00:45:50,605 Умение сохранять спокойствие под давлением и выполнять приказы 604 00:45:50,688 --> 00:45:52,732 - способность выполнять? - Нет. 605 00:45:52,815 --> 00:45:55,944 Вас выбрали из-за вашей способности лгать. 606 00:45:57,278 --> 00:46:00,365 В основе дела лежит обман. 607 00:46:01,407 --> 00:46:03,535 От этого зависят жизни 10 000 человек. 608 00:46:04,619 --> 00:46:06,329 Ваши действия во время восстания 609 00:46:06,955 --> 00:46:09,666 манипулирование вашим мужем, 610 00:46:09,749 --> 00:46:12,418 играя за обе стороны, несмотря на моральные проблемы 611 00:46:12,502 --> 00:46:14,671 Он продемонстрировал свою способность делать то, что было необходимо. 612 00:46:16,005 --> 00:46:21,594 Но сохраняя такую ясную решимость Ваш талант не всегда был на 100 процентов. 613 00:46:22,178 --> 00:46:23,471 Не так ли? 614 00:46:25,390 --> 00:46:27,183 Перед отправкой на чистку 615 00:46:27,267 --> 00:46:29,310 тогдашний шериф Николс скрывался от правосудия, 616 00:46:30,103 --> 00:46:34,065 прячусь в твоей квартире Он держал вас и вашего сына в заложниках. 617 00:46:35,483 --> 00:46:38,027 взять под контроль пистолет Даже после того, как ты это сделаешь 618 00:46:38,111 --> 00:46:39,904 Ты отпустил Николса. 619 00:46:41,239 --> 00:46:42,282 Откуда? 620 00:46:47,829 --> 00:46:49,372 Когда пришли солдаты, оружие... 621 00:46:49,455 --> 00:46:50,957 -Камилла… - ...Я боялся, что выстрелит. 622 00:46:51,040 --> 00:46:53,001 …напряжение в его голосе и дыхании 623 00:46:53,585 --> 00:46:56,838 от уровня кортизола Похоже, ты лжешь. 624 00:47:06,264 --> 00:47:07,265 Хорошо. 625 00:47:07,807 --> 00:47:09,017 Я восхищался им. 626 00:47:10,894 --> 00:47:14,939 Это было странно, учитывая ситуацию. но он хотел правды. 627 00:47:16,149 --> 00:47:19,235 По крайней мере, я никого не знаю в Сило. 628 00:47:19,319 --> 00:47:22,488 кто не задает вопросы, которые задает кто-то интересный. 629 00:47:25,658 --> 00:47:27,535 Я хотел посмотреть, что ты нашел. 630 00:47:34,292 --> 00:47:36,252 Теперь я понимаю, что это была ошибка. 631 00:47:38,504 --> 00:47:41,132 Джульетта Николс представляет собой реальную угрозу. 632 00:47:41,633 --> 00:47:43,927 Как вы сказали, устранить эту угрозу сейчас 633 00:47:44,010 --> 00:47:46,471 и у нас есть возможность спасти Сайло… 634 00:47:48,890 --> 00:47:49,974 …и я сделаю это. 635 00:48:37,897 --> 00:48:39,899 Переводчик субтитров: Орхан Джевхер