1 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 De pols is goed. Hoe was de nacht? 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,181 Goed. 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,308 Heb je gedroomd? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Oké, mevrouw de burgemeester. Doei. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ja? 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,214 Ze wilden dat ik eerlijk zei: 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,299 als ik alleen wil zijn. 9 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Vandaag... 10 00:00:53,262 --> 00:00:55,180 Ik wil door de silo gaan. 11 00:00:55,931 --> 00:00:57,140 En alleen. 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 In volgorde? 13 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 In volgorde. 14 00:01:02,813 --> 00:01:03,939 - Ja? - Ja. 15 00:01:06,650 --> 00:01:07,568 Doei. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,326 Juan was een kleine jongen, 17 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 toen hij hier voor het eerst kwam. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,543 Dat was het vlak na mijn Desert Storm-missie. 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,881 Net voordat Ally haar missie had. 20 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 DANK U, VETERANEN 21 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 De avond voor zijn eerste missie 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,346 zat Juanito 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,765 daar achter bij ons 24 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 en at iets dat Rudy had gekookt. 25 00:01:41,560 --> 00:01:45,230 Baconburger met extra uien en mosterd. 26 00:01:45,314 --> 00:01:48,942 Net als zijn moeder vond hij dat leuk, wat ik nooit zal begrijpen. 27 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Hij... 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Hij zei dat hij ons trots wilde maken. 29 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 Zo waren we ook voordat hij vertrok. 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 Dat weten jullie allemaal. 31 00:02:05,876 --> 00:02:07,211 En dat was jij ook. 32 00:02:08,920 --> 00:02:10,797 Nu is hij weer weg. 33 00:02:15,135 --> 00:02:18,514 Ooit zullen we hem weer zien. 34 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Ik eet vandaag een hamburger. 35 00:02:25,020 --> 00:02:26,730 Precies zoals Juanito hem leuk vond. 36 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 Uitzonderlijk. 37 00:02:31,193 --> 00:02:32,861 Rudy is er voor je. 38 00:02:32,945 --> 00:02:33,946 Bedankt. 39 00:02:50,838 --> 00:02:54,132 Meneer Alameda, ik ben Daniel Keene, Charlottes broer. 40 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Ik weet het, meneer de vertegenwoordiger. 41 00:02:56,552 --> 00:02:58,929 Je zus is als familie voor ons. 42 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Dus jij ook. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Hoe gaat het met haar? - Goed. 44 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 Je geheugen werkt niet. 45 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Wij... 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Ik heb veel vragen. 47 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Ja. 48 00:03:14,736 --> 00:03:15,904 Zoals wij allemaal. 49 00:03:17,322 --> 00:03:18,407 Komen. 50 00:03:18,824 --> 00:03:20,617 Misschien is dat ongepast, 51 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 maar weet je als voormalig militair wat dan ook... 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 ik heb... 53 00:03:30,919 --> 00:03:33,005 Ik hoorde het vóór de inzet 54 00:03:33,380 --> 00:03:36,091 werden alle radio's van het squadron uitgewisseld. 55 00:03:36,175 --> 00:03:38,927 In plaats daarvan buiten gebruik gestelde exemplaren werden geïnstalleerd, 56 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 van vóór mijn dienst. 57 00:03:41,263 --> 00:03:42,806 Juan belde mij 58 00:03:43,307 --> 00:03:46,185 en zei: zijn radio is ouder dan hij. 59 00:03:46,268 --> 00:03:47,811 En de reden daarvoor? 60 00:03:48,187 --> 00:03:50,480 Om radio-interferentie te voorkomen? Geen idee. 61 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Maar het risico voor hen was zoveel groter. 62 00:03:54,276 --> 00:03:57,696 Een vriend van mij registreerde het incident en zei: 63 00:03:57,779 --> 00:04:00,073 aangezien de radio niet gecodeerd was, 64 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 hij kon makkelijk opgepakt worden. 65 00:04:02,201 --> 00:04:03,994 - Van wie? - Van bijna iedereen. 66 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 Hij zegt dat het heel gemakkelijk is. 67 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Dat zal er ergens zijn. 68 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 Zei hij waar we een kopie ervan konden krijgen... 69 00:04:12,503 --> 00:04:15,005 Hij zei dat ik het moest vergeten. 70 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Omdat het topgeheim is? 71 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Nee. Omdat hij een vriend is. 72 00:04:21,637 --> 00:04:24,014 Hij denkt dat het makkelijker voor mij is 73 00:04:24,932 --> 00:04:28,644 als ik dat niet doe denk aan alle zieke mensen 74 00:04:28,727 --> 00:04:32,731 die er omheen zitten en mijn zoon luisteren terwijl je sterft. 75 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Daar is de kapitein van de Nimitz. 76 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 Ik zou... 77 00:04:46,537 --> 00:04:47,579 Ik weet het 78 00:04:48,664 --> 00:04:50,207 Ik ben al twintig jaar weg 79 00:04:52,209 --> 00:04:54,086 en toch sta ik in de houding. 80 00:05:11,144 --> 00:05:14,857 Ze heeft de pillen gisteravond ingenomen en spuugde het vanmorgen uit. 81 00:05:15,732 --> 00:05:17,317 Bedankt, Amy. 82 00:05:17,401 --> 00:05:20,445 Ze krijgt vanavond een dubbele dosis of... 83 00:05:20,988 --> 00:05:22,531 Ga zo door. 84 00:05:27,870 --> 00:05:28,912 Bedankt. 85 00:05:38,589 --> 00:05:41,341 JE WAS IN DE OPSTAND LUKAS KYLE VERBORGEN. 86 00:05:41,425 --> 00:05:43,844 Ik MOET NAAR HEM GAAN. KUN JE HELPEN? JULIETTE 87 00:05:49,850 --> 00:05:51,101 Wat is dat? 88 00:05:52,269 --> 00:05:55,856 Er zijn opnieuw vertragingen met proefstaal. 89 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Ga je al weg? 90 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Ja. 91 00:06:19,838 --> 00:06:21,048 Ik zie je daar. 92 00:06:26,678 --> 00:06:27,721 Wat? 93 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Begrepen? 94 00:06:31,391 --> 00:06:32,351 Ja. 95 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Ja. 96 00:06:45,072 --> 00:06:46,949 - Hallo. - Mevrouw burgemeester. 97 00:06:47,032 --> 00:06:50,118 Is de sheriff daar? Ik dacht dat ik hem hier zou aantreffen. 98 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Hij is op zoek naar een vermiste persoon op het midden. 99 00:06:54,164 --> 00:06:55,332 Mag ik binnenkomen? 100 00:07:01,213 --> 00:07:03,465 Kennen wij elkaar? Ik kan niet... 101 00:07:03,549 --> 00:07:04,508 Nee. 102 00:07:05,259 --> 00:07:09,221 Ik was hier nooit toen ik sheriff was en uw man, mijn plaatsvervanger? 103 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Nee. 104 00:07:19,731 --> 00:07:22,860 Wat weet je over Patrick Kennedy en Lucas Kyle? 105 00:07:23,694 --> 00:07:26,738 Niets. Ik wil niet pushen maar ik heb werk te doen. 106 00:07:26,822 --> 00:07:27,823 Begrijpen. 107 00:07:27,906 --> 00:07:30,534 Heb je nog nooit van ze gehoord? Van niemand? 108 00:07:30,993 --> 00:07:33,996 Patrick Kennedy, de beroemdste voortvluchtige uit de silo? 109 00:07:34,371 --> 00:07:36,999 Ik ben niet geïnteresseerd in roddels. 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,417 Begrepen. 111 00:07:40,919 --> 00:07:42,462 Wat is er met je arm? 112 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Ik viel. 113 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 Jij was erbij tijdens de inbraak, toch? 114 00:07:51,722 --> 00:07:54,141 Ik wil je niet arresteren. 115 00:07:54,224 --> 00:07:56,643 Ik wil weten waar Patrick Kennedy is. 116 00:07:58,854 --> 00:08:01,398 Weet uw man dat u een buitenstaander bent? 117 00:08:03,066 --> 00:08:04,526 Als hij het weet, 118 00:08:04,610 --> 00:08:06,987 Het is duidelijk waarom Kennedy niet werd gepakt 119 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 en Luke werd niet gevonden. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,948 Luke Kyle is dood. 121 00:08:10,032 --> 00:08:11,575 Kennedy kent plaatsen in de silo, 122 00:08:11,658 --> 00:08:15,996 de Paul, zijn plaatsvervangers, de overvallers en alle anderen zouden het nooit vinden. 123 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Maar je kent deze plaatsen. 124 00:08:18,874 --> 00:08:20,918 Ik denk niet dat Luke nog leeft. 125 00:08:21,001 --> 00:08:22,669 Kennedy zoekt hem al tijden. 126 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Wij volgden zijn moeder. 127 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Heb je met haar gesproken? 128 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 Ze heeft Lucas voor de laatste keer gezien in haar appartement. 129 00:08:28,217 --> 00:08:30,093 Kort voor uw terugkeer. 130 00:08:30,928 --> 00:08:33,013 Sims kwamen binnen met een pistool. 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 Hij wilde het weten wat Bernard en Lucas hadden besproken. 132 00:08:36,015 --> 00:08:38,559 Hij dreigde om hem, zijn moeder, te vermoorden. 133 00:08:38,644 --> 00:08:42,606 Lucas was stil. Dat was de laatste keer dat ze hem zag. 134 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Ben jij ooit naar de bodem geweest? 135 00:08:47,319 --> 00:08:51,823 Paul zegt dat de lichamen logen in drie lagen op de fans van 144. 136 00:08:52,908 --> 00:08:55,577 De verbrandingsoven draaide de klok rond. 137 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Luke Kyle waarschijnlijk wel As voor maanden. 138 00:09:00,666 --> 00:09:04,795 Ze spuugt haar pillen uit, wat niet goed is. 139 00:09:04,878 --> 00:09:06,672 Maar wij weten het 140 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 dat ze momenteel in de silo zitten op zoek naar Lucas Kyle. 141 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 En dat is goed? 142 00:09:12,052 --> 00:09:15,013 Jouw zoektocht naar Kyle levert niets op. 143 00:09:15,097 --> 00:09:18,016 Laten we Juliette volgen, misschien wordt zijn dood bevestigd 144 00:09:18,100 --> 00:09:22,771 en we vinden Kennedy, de vitamine D-plus is dus overbodig. 145 00:09:22,855 --> 00:09:25,065 Twee onwaarschijnlijke mogelijkheden 146 00:09:25,148 --> 00:09:28,193 in plaats van een beproefde methode om het doel te bereiken. 147 00:09:30,779 --> 00:09:34,741 Je bent bang voor geheugenverlies betekent het verlies van het ego, 148 00:09:34,825 --> 00:09:38,412 het verlies van identiteit, het einde van het eigen bestaan. 149 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 De gegevens zijn beschikbaar. 150 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 De beslissing is aan jou. 151 00:09:47,296 --> 00:09:50,674 Jij beslist over de levens van 9.913 mensen. 152 00:09:54,970 --> 00:09:58,599 Versnel het transport van vitamine D-plus. 153 00:09:59,725 --> 00:10:03,145 Hoe eerder u vitamine D-plus inneemt in het water zetten, 154 00:10:03,562 --> 00:10:06,106 hoe waarschijnlijker overleving is. 155 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 Omdat de silo bevindt zich gevaarlijk dicht bij het veiligheidsapparaat. 156 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 GEBASEERD OP DE NIEUWE SERIE “SILO” VAN HUGH HOWEY 157 00:12:19,239 --> 00:12:20,324 Hallo. 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,912 - Hoe was de uitvaartdienst? - Ik was bij Juan's vader. 159 00:12:25,412 --> 00:12:29,750 Hij denkt dat er gegevens online staan van het radioverkeer van de operatie. 160 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - Op het darkweb? - Dat zei hij niet, maar ja. 161 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 Ik heb geen idee waar ik moet beginnen. 162 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Dat weet ik. - Oké. Hoe is het met je? 163 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Ik bel je terug. 164 00:12:46,266 --> 00:12:48,143 Hallo! Nou, wat dan? 165 00:12:48,227 --> 00:12:50,687 Ik ben snel klaar 166 00:12:50,771 --> 00:12:55,067 met de tekst over vieze seks zogenaamd morele beroemdheden. 167 00:12:55,150 --> 00:12:57,528 Maar ik ben met iets groots bezig. -Helen. 168 00:12:57,611 --> 00:13:00,447 OK? Dat is een Pulitzer waard. 169 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 Ik wil niet. 170 00:13:03,534 --> 00:13:05,619 Je moet gewoon je werk doen. 171 00:13:06,203 --> 00:13:09,164 Dat doe ik, Fil. Ik werk alleen vanuit huis, 172 00:13:09,706 --> 00:13:11,625 in plaats van hier rond te hangen. 173 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Je bent ontslagen. 174 00:13:14,878 --> 00:13:16,129 Wat? 175 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Je spullen zijn al ingepakt. 176 00:13:19,633 --> 00:13:21,385 Wij begeleiden je naar buiten. 177 00:13:22,469 --> 00:13:25,013 - Wat? Wat moet... - Geen scène, oké? 178 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Wauw. Je bent niet serieus, hè? 179 00:13:33,689 --> 00:13:36,066 Ik wil deze rotbaan niet eens. 180 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Oké, bedankt. 181 00:13:56,461 --> 00:14:00,299 Meestal luister ik elke dag iets van Orla. 182 00:14:00,382 --> 00:14:02,885 Ze doet waarschijnlijk iets voor McLain, 183 00:14:02,968 --> 00:14:05,179 maar de sheriff vindt ze. 184 00:14:05,721 --> 00:14:07,097 Heeft u kinderen, sheriff? 185 00:14:07,181 --> 00:14:08,640 Ja, een dochter. 186 00:14:08,724 --> 00:14:10,058 Dan zul je het begrijpen. 187 00:14:11,435 --> 00:14:13,437 Breng ons ons kind terug. 188 00:14:13,812 --> 00:14:15,063 Ik zal. 189 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Bedankt. 190 00:14:19,651 --> 00:14:22,738 Ze denken nog steeds dat we kinderen zijn. Maar jij kent Orla. 191 00:14:22,821 --> 00:14:24,239 Ze is geen kind. 192 00:14:25,032 --> 00:14:29,077 Onze ouders doen dat al tientallen jaren werkte in de bevoorrading, 193 00:14:29,161 --> 00:14:32,539 maar Orla was de eerste, die tot schaduw werd benoemd. 194 00:14:33,248 --> 00:14:36,502 Is er nog iets belangrijks dat ik moet weten? 195 00:14:37,044 --> 00:14:38,712 Met wie moet ik praten? 196 00:14:39,171 --> 00:14:42,382 Orla heeft een nieuwe baan, maar ook een nieuwe vriend. 197 00:14:42,966 --> 00:14:44,051 Mike Davidson. 198 00:14:45,302 --> 00:14:47,179 De ex van Glenda Harwood. 199 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Ze was de vorige schaduw van McLain. 200 00:14:50,182 --> 00:14:52,309 - Vreemd. - Ja. 201 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Maar het is haar liefdesleven. 202 00:14:58,607 --> 00:15:01,652 Ze was bij je laatste bijeenkomst ergens anders? 203 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Mijn zus is altijd in een goed humeur. 204 00:15:05,989 --> 00:15:07,950 Mensen vinden ze leuk. 205 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 Maar de laatste tijd moet ze iets doen 206 00:15:13,121 --> 00:15:14,957 hebben belast. 207 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Misschien was het gewoon dat de stress van het verlenen van zorg. 208 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Waar gaan we heen? 209 00:15:33,851 --> 00:15:36,728 Naar King Street, tenminste dat denk ik. 210 00:15:37,312 --> 00:15:38,730 Ik heb het opgeschreven. 211 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Het is niets. - Nee, ik moet het controleren. 212 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 Kun je volhouden? 213 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Ik haal het. - Mijn God. 214 00:15:55,914 --> 00:15:57,875 Op de achterkant van de eerste pagina. 215 00:16:05,465 --> 00:16:07,092 "112A Kanestraat." 216 00:16:07,176 --> 00:16:08,760 Ja, het begint met K. 217 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Kun je erin? - Ja. 218 00:16:11,180 --> 00:16:12,431 Hoe heet hij? 219 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 Steve, zei hij. 220 00:16:14,349 --> 00:16:17,352 Het is zeer onwaarschijnlijk dat dat waar is. 221 00:16:18,020 --> 00:16:19,938 Hij kon geen bestand verzenden? 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 We moeten persoonlijk komen. 223 00:16:22,107 --> 00:16:24,026 Klinkt een beetje twijfelachtig. 224 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Dit is het darkweb. Twijfelen hoort erbij. 225 00:16:28,739 --> 00:16:31,241 Vindt u mijn ontslag niet vreemd? 226 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Hoe komt dat? 227 00:16:33,994 --> 00:16:36,413 Ik stel vragen over Charlotte's inzet 228 00:16:36,496 --> 00:16:38,332 en plotseling ontslagen worden? 229 00:16:40,292 --> 00:16:41,960 Waren ze tevreden over jou? 230 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Wat... - Je haatte werk. 231 00:16:45,756 --> 00:16:47,716 Natuurlijk merk je dat. 232 00:16:49,551 --> 00:16:50,511 - Wat is? - Wauw! 233 00:16:51,887 --> 00:16:53,555 Ik ben ontslagen. 234 00:16:53,639 --> 00:16:56,642 - Kun je minder klootzak zijn? - Luisteren. 235 00:16:56,725 --> 00:16:58,769 Het spijt me. Deze klootzakken. 236 00:16:58,852 --> 00:17:00,562 Bedankt. Dat is beter. 237 00:17:01,772 --> 00:17:02,856 Mijn God. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,556 De mobiele telefoons. 239 00:17:41,395 --> 00:17:43,564 En je identiteitsbewijs. 240 00:17:44,398 --> 00:17:45,440 Wat? 241 00:17:45,524 --> 00:17:47,234 Kent hij de deal niet? 242 00:17:47,317 --> 00:17:48,735 Ik ook niet. 243 00:17:48,819 --> 00:17:52,823 Ik kloon de congres-ID, dan is er informatie over de opname. 244 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 Absoluut niet. 245 00:17:57,911 --> 00:17:59,204 Ga dan naar buiten. 246 00:18:05,961 --> 00:18:07,087 In volgorde. 247 00:18:19,183 --> 00:18:20,350 Kunnen wij het horen? 248 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Wat? 249 00:18:24,188 --> 00:18:26,690 De opnames van niet-versleutelde gesprekken. 250 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Van de Iran-missie. 251 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Ik dacht dat je het gewoon wilde weten of die er zijn. 252 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Ze bestaan. 253 00:18:34,990 --> 00:18:36,617 Een woord over deze plek 254 00:18:36,700 --> 00:18:38,493 en uw sociale mediaprofielen 255 00:18:38,577 --> 00:18:41,872 laat een afwijkende tienjarige zien Porno geschiedenis. 256 00:18:41,955 --> 00:18:43,916 Dit is in strijd met de overeenkomst. 257 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Eén muisklik. En jij? 258 00:18:47,544 --> 00:18:48,712 Niet tegen de mijne! 259 00:18:49,463 --> 00:18:52,341 Byron zou dat de volgende keer moeten doen wees iets preciezer. 260 00:18:57,596 --> 00:18:58,889 Voor wie werk je? 261 00:18:58,972 --> 00:19:00,182 Wat? Voor niemand. 262 00:19:00,265 --> 00:19:02,184 Ik ben slechts een van de velen, 263 00:19:02,267 --> 00:19:05,354 de klootzakken van de overheid zoals jij verantwoordelijk houden, 264 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 omdat we meer ervaren dan we zouden moeten. 265 00:19:07,439 --> 00:19:09,274 Heb je de gesprekken gehoord? 266 00:19:11,276 --> 00:19:12,611 Ja, dat heb ik gedaan. 267 00:19:13,529 --> 00:19:14,571 Vreselijk. 268 00:19:15,155 --> 00:19:17,824 Iemand is plannen aan het maken. Dat was anders dan... 269 00:19:17,908 --> 00:19:19,326 Mijn zus was erbij. 270 00:19:19,409 --> 00:19:20,410 Jouw wat? 271 00:19:20,744 --> 00:19:22,371 Piloot Charlotte Keene. 272 00:19:23,956 --> 00:19:25,415 Is zij je zus? 273 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 Waarom? 274 00:19:31,004 --> 00:19:33,006 Iemand in Moldavië 20 seconden gevangen, 275 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 nog geen vijf minuten na het bericht is het verwijderd. 276 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Voor die tijd heb ik het nog steeds opgenomen op een cassette. 277 00:19:41,640 --> 00:19:43,684 Ik werk zo analoog mogelijk. 278 00:19:45,686 --> 00:19:48,939 Wat je mij ook aanbiedt, dat blijft bij mij. 279 00:19:49,022 --> 00:19:50,899 Maar dat moet je niet doen... 280 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 - Luister er niet naar. - In ieder geval. 281 00:20:22,514 --> 00:20:24,099 - Ik zal het je vertellen. - Nee. 282 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniël. 283 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Wat kan zoiets verschrikkelijks veroorzaken? 284 00:20:54,129 --> 00:20:57,674 Vier vliegtuigen, de piloten. Wat kan zo krachtig zijn? 285 00:20:58,050 --> 00:20:59,551 Allemaal tegelijk? 286 00:21:00,802 --> 00:21:02,346 Geen idee. 287 00:21:07,142 --> 00:21:10,604 Groetjes. Ik haal je hier op, als je klaar bent. 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 - Oké. - Ik houd van je. 289 00:21:12,606 --> 00:21:14,066 Hetzelfde voor jou. 290 00:21:15,442 --> 00:21:16,860 Leer prachtig. 291 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Let goed op. 292 00:21:20,072 --> 00:21:21,782 Ga zitten... 293 00:21:22,616 --> 00:21:24,076 Wat wil je hier? 294 00:21:24,159 --> 00:21:25,702 Wachten. Hoi! 295 00:21:25,786 --> 00:21:29,122 - Ik wil je iets vragen. - Het maakt mij niet uit. 296 00:21:29,206 --> 00:21:32,251 Blijf van school en weg van mijn huis. 297 00:21:32,334 --> 00:21:34,753 - Begrepen? - Ja, begrepen. 298 00:21:34,837 --> 00:21:36,380 Luister... 299 00:21:37,172 --> 00:21:38,549 Ik heb je hulp nodig. 300 00:21:38,632 --> 00:21:43,512 Ik vind het niet erg dat je over de reling gaat gooien en daarvoor de mijnen in gaan. 301 00:21:43,595 --> 00:21:46,765 - Weg van mijn zoon. - Ik herinner me niets. 302 00:21:46,849 --> 00:21:48,141 Maar hij herinnert het zich! 303 00:21:49,017 --> 00:21:50,060 Mijn zoon! 304 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 Hij wordt 's nachts wakker van angst. 305 00:21:54,314 --> 00:21:55,816 Hij herinnert het zich tenminste. 306 00:21:56,692 --> 00:21:58,986 En hij heeft een vader. Ik niet. 307 00:21:59,403 --> 00:22:01,989 Ik weet niet eens hoe dat voelt. 308 00:22:05,826 --> 00:22:06,827 Geweldig. 309 00:22:06,910 --> 00:22:08,078 Wat wil je? 310 00:22:10,497 --> 00:22:14,168 Ik wil het weten wat je weet over Luke Kyle 311 00:22:14,251 --> 00:22:15,586 en of je weet waar hij is. 312 00:22:17,880 --> 00:22:20,716 Bernard heeft het benoemde zijn schaduw. 313 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Waarom heeft hij dat misschien gedaan? 314 00:22:23,343 --> 00:22:24,970 Dat zou ik ook graag willen weten. 315 00:22:26,430 --> 00:22:27,764 OK. Bedankt. 316 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Dat was alles. 317 00:22:31,852 --> 00:22:34,563 -Nichols. - Ik blijf uit de buurt van je zoon. 318 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Heel goed, Diane. 319 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Kun je het mij vertellen? waarom is veiligheid belangrijk? 320 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 Hier, hoe zit dit? 321 00:22:51,288 --> 00:22:52,998 - Wil je iets schilderen? - Ja. 322 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ja? Dan goed. 323 00:22:56,168 --> 00:22:58,587 - Ja, dat is goed. - Erg goed. Bedankt. 324 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Hallo. 325 00:23:00,923 --> 00:23:02,716 Mijn liefste, alles goed met je? 326 00:23:02,799 --> 00:23:05,427 - Hallo. - Waarom is hij niet op school? 327 00:23:10,516 --> 00:23:13,477 - We hebben een familiedag nodig voor ons drieën. - Rob. 328 00:23:13,560 --> 00:23:14,978 - In het park. - Nee. 329 00:23:15,062 --> 00:23:16,438 - Samen. -Robert. 330 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 Laten we samen tijd doorbrengen. 331 00:23:18,357 --> 00:23:22,528 Het is vandaag niet mogelijk. Je hebt geen idee waar ik mee bezig ben. 332 00:23:24,655 --> 00:23:26,532 WAAR. Dat heb ik niet. 333 00:23:28,617 --> 00:23:30,244 Maar er was een incident. 334 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Wat is er gebeurd? 335 00:23:45,217 --> 00:23:46,218 Verdomd. 336 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Het is niets. Ik zal met haar praten. 337 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Oké, luister. 338 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 Nichols is anders, maar toch slim. 339 00:24:17,165 --> 00:24:21,336 Maandenlang hebben we naar Lukas Kyle gezocht en zijn ook slim. 340 00:24:21,420 --> 00:24:23,380 Ze stelt de juiste vragen. 341 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 Over een dode man. 342 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Wie is er vandaag voor Nichols? 343 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Ik heb haar ontmoet. Ze zag Nichols. 344 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Waar? 345 00:24:34,266 --> 00:24:35,684 Op weg naar het gat. 346 00:24:37,603 --> 00:24:39,897 - Je kunt niet... - Ik moet naar beneden. 347 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Maar het is niet veilig. 348 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 Nogmaals: ik ga er nu heen. 349 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 Moment. 350 00:24:47,571 --> 00:24:49,781 Zoals hij zegt, het is niet veilig. 351 00:24:49,865 --> 00:24:51,658 Het gaat niet alleen om jou. 352 00:24:51,742 --> 00:24:54,077 Je neemt iemands plaats in 353 00:24:54,286 --> 00:24:57,206 misschien onderstaande is nodig voor de beveiliging. 354 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Waarom negeer je mijn bericht? 355 00:25:01,335 --> 00:25:03,670 - Ik heb niets gekregen. - De drager zegt anders. 356 00:25:05,005 --> 00:25:06,757 - Ik had haast. - Echt? 357 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 Verdomd. Wat vindt u ervan, mevrouw de burgemeester? 358 00:25:11,303 --> 00:25:15,599 Weet jij hoe het is als je... herkent je beste vriend je niet? 359 00:25:16,141 --> 00:25:19,061 Weet jij hoe het is, niet onthouden? 360 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Er zou een beste vriend komen. 361 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Waarom denk je dat ik je schreef? 362 00:25:27,361 --> 00:25:31,198 Ik moet Luke Kyle vinden. Wil je me laten zien waar je met hem was? 363 00:25:31,281 --> 00:25:34,034 Dit is verzegeld. Dat werkt niet. 364 00:25:36,578 --> 00:25:38,497 OK. Bedankt. 365 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Nee, wacht! 366 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley tegen Knox. 367 00:25:56,265 --> 00:25:57,266 Ik zie je. 368 00:25:58,809 --> 00:26:00,352 Laten we blijven werken. 369 00:26:00,435 --> 00:26:02,813 Mevrouw burgemeester, Luke Kyle is er niet. 370 00:26:05,065 --> 00:26:06,650 En Shirley liegt niet. 371 00:26:07,234 --> 00:26:09,194 Walker heeft de grot drie maanden geleden verzegeld. 372 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Hij kan er niet zijn. 373 00:26:11,947 --> 00:26:13,323 Ik wil je helpen. 374 00:26:20,038 --> 00:26:23,709 Bernard bracht Lucas uit de mijnen, zodat hij zijn schaduw wordt. 375 00:26:23,792 --> 00:26:27,296 Dus daar ontdekte hij iets. Wat weet jij over de mijnen? 376 00:26:28,422 --> 00:26:30,757 Ik heb geen idee wat je daar kunt ontdekken. 377 00:26:30,841 --> 00:26:32,885 Het is daar gewoon een nachtmerrie. 378 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 Maar ik ken iemand. 379 00:26:43,979 --> 00:26:45,480 Heeft hij haar gezien? 380 00:26:46,607 --> 00:26:47,816 Nee. 381 00:26:47,900 --> 00:26:50,402 om hem van school te halen maakt hem dan meer zorgen. 382 00:26:50,485 --> 00:26:51,904 We zaten op haar. 383 00:26:52,196 --> 00:26:54,865 Ik heb Anthony niets over haar verteld. 384 00:26:54,948 --> 00:26:56,200 Dat is niet het punt. 385 00:26:58,619 --> 00:27:02,456 Ik heb geen tijd voor verrassingen en excursies. Rob... 386 00:27:02,539 --> 00:27:04,374 Het is niet zomaar een reis... 387 00:27:07,169 --> 00:27:08,253 Luister. 388 00:27:09,213 --> 00:27:14,009 Het is belangrijk dat we herinneringen hebben door ons als gezin gecreëerd. 389 00:27:15,260 --> 00:27:17,513 Ook al past het nu niet. 390 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Past niet? 391 00:27:19,306 --> 00:27:20,474 Jij... 392 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, hoeveel jaar kwam Anthony en ik in een leeg appartement 393 00:27:27,564 --> 00:27:31,818 en heb tot in de vroege uurtjes op je wachten? 394 00:27:32,027 --> 00:27:37,533 Heb ik ooit geklaagd omdat je je tijd hebt opgeofferd aan de silo? 395 00:27:38,033 --> 00:27:40,827 - Als Juliette het pistool krijgt... - Dat is niet het punt! 396 00:27:40,911 --> 00:27:42,621 - Ja, dat klopt. - Nee... 397 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Houd op! 398 00:27:46,667 --> 00:27:50,420 Ik heb deze positie niet vrijwillig gekozen. 399 00:27:50,504 --> 00:27:53,632 Elke dag heb ik het gevoel jij hindert mij. 400 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony moet herinneringen hebben. 401 00:27:55,968 --> 00:27:58,720 Aan ons allebei. Samen. 402 00:28:01,765 --> 00:28:03,183 Begrijp je dat? 403 00:28:04,852 --> 00:28:06,061 Je hebt gelijk. 404 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Ik besef dit laat. 405 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Het spijt me daarvoor. 406 00:28:14,736 --> 00:28:16,947 Het was niet eerlijk, maar... 407 00:28:17,030 --> 00:28:18,991 Hoe zit het met de herinneringen? 408 00:28:19,992 --> 00:28:22,077 Waarom praat je hierover? 409 00:28:22,160 --> 00:28:24,705 Ze herinnert zich haar vader niet. 410 00:28:24,788 --> 00:28:26,331 - WHO? -Nichols. 411 00:28:27,958 --> 00:28:30,752 Het is niet alleen de herinnering aan hem die ze mist. 412 00:28:31,461 --> 00:28:34,047 Ze voelt niets meer voor de man. 413 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 Hij offerde zichzelf op voor haar vrienden 414 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 en ze heeft haar gevoelens voor hem vergeten. 415 00:28:52,024 --> 00:28:57,070 Rob, ik laat vaten vitamine D-plus achter voor waterfiltering. 416 00:28:57,154 --> 00:28:58,906 - Nee. - Dat is maar een optie. 417 00:28:58,989 --> 00:29:02,242 Afhankelijk van wat er de komende uren gebeurt, 418 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Ik zal het in de watertoevoer stoppen geef. 419 00:29:09,917 --> 00:29:12,503 Je kent waarschijnlijk Bernard, welke vitamine D plus... 420 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Ja, ja. 421 00:29:16,423 --> 00:29:18,800 Hetzelfde als wat je met Juliette doet. 422 00:29:19,551 --> 00:29:21,386 Lagere dosering en langzamer. 423 00:29:24,056 --> 00:29:27,518 Alleen als het te laat is laten we beseffen wat er aan de hand is. 424 00:29:31,730 --> 00:29:34,733 Ik wil het redden van de levens van iedereen hier in de silo. 425 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 De jouwe, de mijne... 426 00:29:38,529 --> 00:29:39,571 Antonius. 427 00:29:44,409 --> 00:29:45,619 Ik moet weten... 428 00:29:46,620 --> 00:29:51,917 Als ik je om hulp vraag, Houd jij je aan onze belofte? 429 00:29:53,460 --> 00:29:55,754 Wil je alles doen wat je kunt, 430 00:29:55,838 --> 00:29:57,339 zodat onze zoon het overleeft 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,093 en op een dag de silo levend kan verlaten? 432 00:30:01,176 --> 00:30:02,845 -Camille... - Zoals afgesproken. 433 00:30:02,928 --> 00:30:05,472 Echt alles waardoor hij kan overleven. 434 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Zelfs als hij ons dan vergeet. 435 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 In. 436 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Wat is er? 437 00:30:21,655 --> 00:30:24,741 Het is zo delicaat dat ik de radio niet gebruik. 438 00:30:46,930 --> 00:30:48,182 Waar gaat het over? 439 00:30:48,265 --> 00:30:50,976 Burgemeester Nichols bevindt zich onder het gat. 440 00:30:51,977 --> 00:30:52,811 En Emerson? 441 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Neem contact op met de agenten die u volgen. 442 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Shit. 443 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 Ga je gang. 444 00:30:58,734 --> 00:31:01,528 Goed. Je hebt er nog een paar te doen. 445 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Binnenkort ben je een professional. 446 00:31:08,118 --> 00:31:10,579 Anthony, kom je spullen pakken. 447 00:31:11,914 --> 00:31:12,873 Is mama... 448 00:31:12,956 --> 00:31:15,751 Vandaag zijn we tot lunchtijd alleen. 449 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 Dan ga je naar school, oké? 450 00:31:19,254 --> 00:31:20,631 Alles goed met je? 451 00:31:22,216 --> 00:31:23,425 Ja, het gaat goed met mij. 452 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Neem je rugzak en laten we gaan. 453 00:31:30,724 --> 00:31:32,100 Nogmaals bedankt, Gayle. 454 00:31:35,229 --> 00:31:37,981 Hier, papa. Neem dit. 455 00:31:39,858 --> 00:31:42,903 Je gaf me dit vanwege mijn angst. 456 00:31:43,946 --> 00:31:45,280 Weet je wat? 457 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Ja, ik herinner het me nog. 458 00:32:10,514 --> 00:32:11,473 Markering. 459 00:32:13,016 --> 00:32:15,227 Als het niet de monteurbaas is! 460 00:32:15,811 --> 00:32:17,437 En zijn kleine schaduw. 461 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Die niet langer een schaduw is. 462 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Jij werkt nu voor hen. 463 00:32:23,443 --> 00:32:26,780 Ze heeft een vraag aan een veroordeelde in de mijnen. 464 00:32:26,864 --> 00:32:30,534 Ik wil iets weet van iemand in de mijnen. 465 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Met alle respect, mevrouw de burgemeester, zoals we nu zouden moeten zeggen. 466 00:32:36,039 --> 00:32:37,457 Je verspilt je tijd. 467 00:32:38,125 --> 00:32:40,460 Je komt in de mijnen, maar je kunt er niet uit. 468 00:32:40,544 --> 00:32:41,837 Ze kwamen naar buiten. 469 00:32:44,923 --> 00:32:45,924 Luke Kyle. 470 00:32:46,008 --> 00:32:48,302 - Weet je nog? - Ik noem geen namen. 471 00:32:48,385 --> 00:32:51,263 - Ik bevestig ze ook niet. - Dat is het punt niet. 472 00:32:51,346 --> 00:32:54,099 Dus... Dat was iemand van IT. 473 00:32:54,183 --> 00:32:56,810 - Hij kwam vóór de opstand... - Van IT? 474 00:32:56,894 --> 00:32:59,479 Waar hij ook voor veroordeeld werd, hij is dood. 475 00:32:59,563 --> 00:33:02,316 Nee, hij heeft het overleefd en heb het eruit gehaald. 476 00:33:02,399 --> 00:33:05,319 - Echt? - Hij moet daar iets ontdekt hebben. 477 00:33:05,402 --> 00:33:08,864 Of je hem nu kent of niet: Wat zag hij daar? 478 00:33:09,156 --> 00:33:13,243 Er zit alleen maar metaalerts en dood in. 479 00:33:14,161 --> 00:33:17,664 De wetten in het pact garanderen dit met hun regels. 480 00:33:17,873 --> 00:33:20,667 Als die kerel daarbinnen het overleefde, 481 00:33:21,335 --> 00:33:23,212 dan niet vanwege een ontdekking. 482 00:33:23,670 --> 00:33:27,841 Dan had hij gewoon geluk om een baan als toiletreiniger te krijgen. 483 00:33:28,967 --> 00:33:30,344 Tot dan, Knox. 484 00:33:39,269 --> 00:33:42,189 Waar moet ik je uitlaten? Bij Rayburn? 485 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Nee. 486 00:33:45,776 --> 00:33:46,777 Nee. 487 00:33:47,819 --> 00:33:49,029 Laten we teruggaan. 488 00:33:50,155 --> 00:33:51,949 Naar die Steve of zoiets. 489 00:33:52,032 --> 00:33:53,867 We hebben de opname absoluut nodig. 490 00:33:53,951 --> 00:33:55,202 Waarom? 491 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 Waarom? 492 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Mijn klanten moeten dit weten. 493 00:34:00,916 --> 00:34:03,210 Ik bedoel niet de campagnesponsors. 494 00:34:03,293 --> 00:34:06,547 Ik weet wie je bedoelt. 495 00:34:07,172 --> 00:34:08,382 Waar is ze nu? 496 00:34:08,465 --> 00:34:11,592 Melissa stuurde via de radio, ze werkte bij Knox in het maken van gereedschappen. 497 00:34:11,677 --> 00:34:14,179 Dat waren ze met afdelingshoofd Mark Chambers. 498 00:34:14,263 --> 00:34:15,889 - Waarom? - Geen idee. 499 00:34:15,973 --> 00:34:18,308 - Moet Melissa Chambers het vragen? - Nee. 500 00:34:18,684 --> 00:34:20,476 Chambers vertelt haar ook niets 501 00:34:20,561 --> 00:34:23,480 of geef het haar gewoon voor de lol een verkeerde tip. 502 00:34:24,648 --> 00:34:26,692 Helaas kon ik niet meer helpen. 503 00:34:26,775 --> 00:34:30,237 Het is niets. Zolang ik het me herinner, Ik geef het jou de schuld. 504 00:34:33,447 --> 00:34:36,243 - Wat is? - Het is vreemd om naar jou te kijken. 505 00:34:37,159 --> 00:34:39,705 Ik weet meer over jou dan jij. 506 00:34:39,788 --> 00:34:41,623 Maar je gedraagt ​​je zoals vroeger. 507 00:34:41,706 --> 00:34:43,125 Je bent nog steeds jij. 508 00:34:43,417 --> 00:34:45,043 En dat is goed, toch? 509 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 -Jules. - Ja? 510 00:34:48,338 --> 00:34:49,672 Niemand is zoals jij. 511 00:34:51,049 --> 00:34:54,428 Dankzij uw generatorreparatie we hebben al jaren licht. 512 00:34:55,012 --> 00:34:56,972 Je verdronk bijna. 513 00:34:59,516 --> 00:35:00,851 Je was buiten. 514 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Je hebt onvoorstelbare dingen gedaan en gezien. 515 00:35:06,190 --> 00:35:08,650 - Je zag de lucht... - Wacht. 516 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Laten we gewoon verder gaan. 517 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Mark Chambers Hoofdmachinist 518 00:35:34,885 --> 00:35:37,554 Eigendom en productie illegale machineonderdelen 519 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 Levenslange gevangenisstraf in de mijnen 520 00:35:39,765 --> 00:35:41,016 Shit. 521 00:35:41,725 --> 00:35:43,268 Hij was in de mijnen. 522 00:35:59,076 --> 00:36:01,703 Visueel contact verloren. Camera's laten niets zien. 523 00:36:03,497 --> 00:36:05,749 - Waar wil je heen? - Ik zoek Luke. 524 00:36:05,832 --> 00:36:07,292 Jules, hij is dood. 525 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Dat weet je niet. 526 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Waar zou je heen gaan als je wilt verdwijnen? 527 00:36:13,549 --> 00:36:16,927 - Ik breng je niet naar de mijnen. - Ik heb er niet om gevraagd. 528 00:36:17,928 --> 00:36:19,346 Verdomd. 529 00:36:22,307 --> 00:36:24,476 Hoe ver weg zijn de andere silo's? 530 00:36:24,560 --> 00:36:26,311 - Waarom... - Juliette was er snel. 531 00:36:26,395 --> 00:36:27,813 Ze zijn dus heel dichtbij. 532 00:36:28,272 --> 00:36:31,817 Over locatie en nabijheid van andere silo's Ik praat niet. 533 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Goed. 534 00:36:33,652 --> 00:36:35,612 Als Bernards schaduw 535 00:36:35,696 --> 00:36:38,991 Lukas wist van de andere silo's, toch? 536 00:36:40,200 --> 00:36:41,952 - Juist. - Als IT-schaduw 537 00:36:42,035 --> 00:36:44,371 en aangezien hij in de mijnen was, zij het kort, 538 00:36:44,663 --> 00:36:46,790 Ik weet zeker dat hij het besefte 539 00:36:46,874 --> 00:36:50,419 waarom er strenge regels zijn hoe ver je kunt graven. 540 00:36:53,547 --> 00:36:55,632 Begrijp je wat ik probeer te zeggen? 541 00:36:55,966 --> 00:36:59,219 Misschien dacht hij alleen maar aan de silo, waar Juliette was, 542 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 maar Luke Kyle zou in de mijnen kunnen zijn... 543 00:37:01,471 --> 00:37:02,514 Camille, 544 00:37:03,140 --> 00:37:06,393 als je denkt dat Lukas Kyle in de mijnen aan het graven is, 545 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 om een andere silo te bereiken, 546 00:37:09,897 --> 00:37:13,650 Dat moet je onmiddellijk doen neem strikte veiligheidsmaatregelen. 547 00:37:14,109 --> 00:37:19,156 Elk contact onder silo's leidt tot de inzet van het beveiligingsapparaat. 548 00:37:39,635 --> 00:37:41,803 Een rattenverdelgingsteam moeten naar de mijnen. 549 00:37:41,887 --> 00:37:43,514 Voor onmiddellijke begassing. 550 00:37:43,597 --> 00:37:45,390 Is dat een codewoord? 551 00:37:46,141 --> 00:37:50,521 Nee. Stuur onmiddellijk een team om de tunnels te ontsmetten. 552 00:37:50,604 --> 00:37:53,857 Zonder waarschuwing niet iedereen komt op tijd weg. 553 00:37:53,941 --> 00:37:56,485 Een van de ratten zou Luke Kyle kunnen zijn. 554 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Gaan. 555 00:38:13,001 --> 00:38:14,628 Wat is hier aan de hand? 556 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Rattenplaag. In de mijnen. 557 00:38:51,707 --> 00:38:52,833 Mijn God. 558 00:39:03,677 --> 00:39:06,263 Hoi! We moeten Harwood vinden! 559 00:39:06,346 --> 00:39:08,932 - Ik zoek Harwood. Blijf hier! - Ja, ga je gang. 560 00:39:19,484 --> 00:39:21,320 Hoi! Wat is hier aan de hand? 561 00:39:21,820 --> 00:39:25,449 Dat deden ze zonder waarschuwing Rattenbommen ontploften. 562 00:39:26,116 --> 00:39:28,577 Ze kunnen daar niet alleen wegkomen. 563 00:39:47,596 --> 00:39:51,058 Hoi. Kijk naar mij. Neem dit. 564 00:39:52,392 --> 00:39:54,019 Kom op, adem. 565 00:39:55,979 --> 00:39:58,315 Ik heb jou. Komen. 566 00:39:58,398 --> 00:40:01,026 Kom op, we doen het om de beurt. 567 00:40:01,652 --> 00:40:03,987 Hoi! Nee! 568 00:40:14,373 --> 00:40:15,499 Ik kan niet... 569 00:41:12,764 --> 00:41:13,849 Adem. 570 00:41:15,934 --> 00:41:17,519 - Lucas. - Hallo, Jules. 571 00:41:17,603 --> 00:41:18,604 ik... 572 00:41:19,271 --> 00:41:20,689 Het is allemaal goed. 573 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lucas. - Daar! Haal Kyle! 574 00:41:24,651 --> 00:41:25,694 Het is allemaal goed. 575 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Schakel paramedici in! 576 00:41:39,416 --> 00:41:40,334 Jules! 577 00:41:47,508 --> 00:41:50,135 Kom op, Jules. Blijf hoesten. 578 00:42:12,824 --> 00:42:13,742 Verdomd. 579 00:43:01,707 --> 00:43:03,458 Verdomde schuilplaats. 580 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Wie ben jij in godsnaam? 581 00:43:53,091 --> 00:43:54,885 Blijf hier, ik zal het controleren. 582 00:43:54,968 --> 00:43:56,428 - Wat is er? - Geen idee. 583 00:43:56,512 --> 00:43:59,890 Maar er is een lijk, die geen mijnwerker is. 584 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Niemand kan ze toewijzen. 585 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Stop! 586 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Shit, dat is Orla. 587 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Ga verder. Dit is Orla Kent. 588 00:44:26,500 --> 00:44:27,751 Zal ze overleven? 589 00:44:28,460 --> 00:44:29,670 Ik weet het niet. 590 00:44:32,172 --> 00:44:33,966 Wij moeten de deur bewaken. 591 00:44:34,049 --> 00:44:35,801 Alleen de artsen mogen binnen. 592 00:44:37,386 --> 00:44:40,514 - In volgorde. - En mevrouw Sims natuurlijk. 593 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Ze weet wat ze moet doen. 594 00:44:58,782 --> 00:45:01,618 Camille, je snelle actie en Juliette's moed 595 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 Creëer een unieke kans. 596 00:45:04,872 --> 00:45:05,873 Dat kan nu 597 00:45:05,956 --> 00:45:09,209 de overlevingskansen van de silo aanzienlijk toenemen 598 00:45:09,293 --> 00:45:12,504 door Juliette's acties gebruik in de mijnen vandaag, 599 00:45:12,588 --> 00:45:16,675 om hun burgers een gevoel te geven om vrede en cohesie over te brengen. 600 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 Ze willen haar dood. 601 00:45:20,429 --> 00:45:23,307 De dood van een persoon omwille van het leven 602 00:45:23,390 --> 00:45:26,101 van 9.912 anderen. 603 00:45:29,313 --> 00:45:31,648 Zonder gebruik van vitamine D-plus. 604 00:45:31,732 --> 00:45:33,275 Wil je het doen? 605 00:45:36,820 --> 00:45:40,449 Heb je er ooit aan gedacht waarom ben je hoofd IT geworden? 606 00:45:42,659 --> 00:45:43,827 ik... 607 00:45:44,244 --> 00:45:47,039 Ik denk het vanwege mijn raider-opleiding. 608 00:45:47,122 --> 00:45:48,081 Nee. 609 00:45:48,540 --> 00:45:51,919 Omdat ik kalm blijf onder druk en kan commando's uitvoeren? 610 00:45:52,002 --> 00:45:56,215 Nee. Jij bent gekozen vanwege je vermogen om te liegen. 611 00:45:57,132 --> 00:46:00,469 In wezen Jouw taak bestaat uit bedrog. 612 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 10.000 levens hangen ervan af. 613 00:46:04,473 --> 00:46:06,767 Je daden tijdens de opstand, 614 00:46:06,850 --> 00:46:09,645 Je man manipuleren en je dubbelspel 615 00:46:09,728 --> 00:46:12,356 hebben aangetoond dat u doet wat nodig is, 616 00:46:12,439 --> 00:46:14,650 ondanks morele zorgen. 617 00:46:16,485 --> 00:46:19,404 Maar deze duidelijke vastberadenheid 618 00:46:19,488 --> 00:46:22,866 was niet altijd 100%. Of? 619 00:46:25,369 --> 00:46:27,204 Voordat ze moest gaan schoonmaken, 620 00:46:27,287 --> 00:46:29,540 toen sheriff Nichols vluchtte 621 00:46:29,998 --> 00:46:34,294 en verstopte zich bij jou, met jou en je zoon als gijzelaars. 622 00:46:35,379 --> 00:46:38,131 Zelfs toen je het pistool had, 623 00:46:38,215 --> 00:46:40,175 Heb je Nichols laten gaan. 624 00:46:41,176 --> 00:46:42,219 Waarom? 625 00:46:47,641 --> 00:46:50,894 - Uit angst voor schoten van overvallers. - Camille.... 626 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 De stress in je stem 627 00:46:53,564 --> 00:46:57,067 en de cortisolwaarde van je adem laten zien dat je liegt. 628 00:47:06,201 --> 00:47:07,202 Goed. 629 00:47:07,744 --> 00:47:09,162 Ik bewonderde haar. 630 00:47:10,998 --> 00:47:14,918 Dit lijkt misschien vreemd maar ze wilde de waarheid. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,298 Ik ken niemand in de silo, niemand interessant, 632 00:47:19,381 --> 00:47:22,593 die niet dezelfde vragen stelt als zij. 633 00:47:25,554 --> 00:47:27,723 Ik wilde weten wat ze ontdekte. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,481 Ik besef nu mijn fout. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,528 Juliette Nichols is een existentiële bedreiging. 636 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 Zoals je zegt, het is nu mogelijk 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,867 om deze dreiging weg te nemen en red de silo. 638 00:47:48,869 --> 00:47:50,245 En dat is wat ik ga doen. 639 00:47:57,419 --> 00:48:00,255 Ondertitel: Maren Morgenroth 640 00:48:00,339 --> 00:48:03,175 Ondertiteld: DUBBING BROTHERS