1 00:02:39,300 --> 00:02:41,369 Memur Howell. 2 00:02:43,871 --> 00:02:48,643 -Merrick mi? - Evet. Benim. 3 00:02:51,312 --> 00:02:54,583 İmkansız. Merrick Öldü. 4 00:02:56,785 --> 00:02:59,722 İngiliz Donanması Elinden Geleni Yaptı, 5 00:02:59,755 --> 00:03:02,859 Ama Hala Hayattayım Arkadaşım. 6 00:03:12,233 --> 00:03:15,203 Sen Kaçamayacaksın Bununla Merrick! 7 00:03:15,237 --> 00:03:18,440 - Yelken Belgelerinizi teslim edin. - Ne için? 8 00:03:18,472 --> 00:03:20,708 Çünkü Olabilir Sadece Sizden Biri Olun, 9 00:03:20,742 --> 00:03:22,644 Ve O Ben Olacağım. 10 00:03:22,678 --> 00:03:24,913 Üniformasını çıkar. 11 00:03:24,946 --> 00:03:27,916 Ah, Çok Güzel Görüneceksin Bu Üniformalı Merrick, 12 00:03:29,550 --> 00:03:31,820 Ama Majestelerinin Donanmasındaki Bir Subayı Geçemezsiniz. 13 00:03:31,852 --> 00:03:34,623 Sende yok Eşyalar. 14 00:03:37,559 --> 00:03:40,696 Babam eve gelene kadar bekle! O Seninle İlgilenecek. 15 00:03:40,728 --> 00:03:44,566 Baban Eve Gelmiyor. Denizde Kayboldu. 16 00:03:44,600 --> 00:03:47,602 O Değil! Yakında Evde Olacak. 17 00:03:47,636 --> 00:03:51,874 Babama Çok Borçlu Para Kaybolsa Daha İyi Olurdu. 18 00:03:51,906 --> 00:03:54,209 Ah. 19 00:04:18,667 --> 00:04:20,636 Baba mı? 20 00:04:29,778 --> 00:04:32,248 Baba! 21 00:04:33,681 --> 00:04:35,951 Baba. Sen olduğunu sanıyordum Asla Eve Gelmiyorum. 22 00:04:46,395 --> 00:04:49,365 Bacağım Dolaştı Bir Jib Hattında Ve, Uh, 23 00:04:49,398 --> 00:04:51,433 Vuruldum Yan tarafta. 24 00:04:51,465 --> 00:04:54,603 Jens Beni Serbest Bırak Boğulmadan önce. 25 00:04:55,804 --> 00:04:58,540 Bir Fincan Kahve Yol için mi? 26 00:05:05,980 --> 00:05:08,549 Zamanı Gelmedi mi... 27 00:05:08,583 --> 00:05:11,854 Hakon'a Neyi Gösterdin Onun için mi getirdin? 28 00:05:11,886 --> 00:05:14,456 Benim için bir şey mi var? 29 00:05:14,489 --> 00:05:17,792 Her Zaman Hayal Ettiğim Bir Şey Ben Senin Yaşındayken Hakkında. 30 00:05:29,104 --> 00:05:31,373 Bunun Ne Olduğunu Biliyor musun? 31 00:05:31,405 --> 00:05:34,977 Bu bir komisyon Gemimizden. 32 00:05:37,845 --> 00:05:40,782 Hakon, Sen Olacaksın Yeni Geminin Çocuğu! 33 00:05:40,816 --> 00:05:43,953 Artık Hazırsınız, Değil mi oğlum? 34 00:05:47,088 --> 00:05:49,624 Baba, ben... 35 00:05:49,657 --> 00:05:52,994 - Ben, Uh-- - O Çok Genç. 36 00:05:53,028 --> 00:05:56,665 Ve Senin O Bacağıyla Ona Burada İhtiyacımız Olacak. 37 00:05:56,698 --> 00:05:58,633 Peki Neden Olmadı? Bunu Düşünüyorum? 38 00:05:58,667 --> 00:06:00,703 Sana Burada İhtiyacım Var. 39 00:06:00,735 --> 00:06:02,804 Sanırım yapacaksın Evde Kalmak Zorundayız. 40 00:06:16,384 --> 00:06:19,020 Sabah. Wernes burada mı? 41 00:06:16,384 --> 00:06:19,020 Evet. Wernes! 42 00:06:28,662 --> 00:06:30,633 Ah, Bay Hakonsen. 43 00:06:32,833 --> 00:06:37,038 Kazanızı Duydum. Bu çok kötü. 44 00:06:37,071 --> 00:06:39,874 Hayatta kaldığıma sevindim. 45 00:06:39,907 --> 00:06:43,112 Ama Adama Para Ödemezler Ranzasında Kim Yattı, 46 00:06:43,145 --> 00:06:47,616 Yani korkarım ki öyle Senden Bir Şey İstemek İçin-- 47 00:06:47,648 --> 00:06:49,552 Kredimi Uzatmak İçin. 48 00:06:55,056 --> 00:06:56,959 Bacağınız Ne Kadar Kötü? 49 00:06:56,992 --> 00:07:00,595 Denize Geri Dönecek Gibi Görünmüyorum. 50 00:07:00,629 --> 00:07:03,599 O zaman nasıl yapabileceğimi göremiyorum Kredinizi Daha Uzun Uzatabilirsiniz. 51 00:07:33,028 --> 00:07:34,797 Burada kal. 52 00:07:39,968 --> 00:07:42,069 Merhaba Bay Hakonsen. 53 00:07:42,102 --> 00:07:44,439 Şerif. Wernes. 54 00:08:09,864 --> 00:08:11,934 Burası Artık Bizim Çiftliğimiz. 55 00:08:11,967 --> 00:08:14,837 İnmek zorundasın... Yarın. 56 00:08:16,605 --> 00:08:19,607 Çocuklarım Burada Doğdu. Annem Burada Öldü. 57 00:08:19,641 --> 00:08:21,677 Dinle... 58 00:08:27,215 --> 00:08:29,118 Borcumu Ödüyorum. 59 00:08:41,829 --> 00:08:45,099 Denize Gidiyorum - Flora'da Gemi Çocuğu Olmak için. 60 00:08:54,708 --> 00:08:57,813 Evet. 61 00:08:57,846 --> 00:08:59,948 Öyle görünüyorsun Denize Gidiyoruz. 62 00:08:59,981 --> 00:09:03,986 Hakon Denizci mi Olacak? 63 00:09:09,958 --> 00:09:12,560 Bu bir anlaşma. 64 00:09:17,966 --> 00:09:20,269 Anna, Gitmeleri Gerekiyor. 65 00:09:21,902 --> 00:09:23,938 Hakon, bak. 66 00:09:25,073 --> 00:09:27,275 Bu Bana Verildi İlk Kaptanım tarafından. 67 00:09:27,309 --> 00:09:29,611 Her Zaman Olacağını Söyledi Beni Eve Güvenle Getir. 68 00:09:29,644 --> 00:09:31,614 Ve Her Zaman Öyledir. Bu senin. 69 00:09:33,982 --> 00:09:35,851 Ona iyi bakın, Jens. 70 00:09:35,884 --> 00:09:37,953 Sanki O Benimmiş Gibi. 71 00:10:29,237 --> 00:10:33,876 Contaları Bırakın Ön Ana Yelkende! 72 00:10:36,844 --> 00:10:39,614 Kaptan Sizi Aşağıda İstiyor, Geminin Çocuğu. 73 00:10:40,415 --> 00:10:42,617 Evet? 74 00:10:47,955 --> 00:10:50,692 Hakon Hakonsen, efendim. Yeni Geminin Çocuğu. 75 00:10:52,394 --> 00:10:54,696 Söyle bana. 76 00:10:54,728 --> 00:10:56,998 Baban Büyük Bir Adam. 77 00:10:57,031 --> 00:10:59,067 Neden Bu Kadar Zayıfsın? 78 00:11:00,868 --> 00:11:02,937 Bilmiyorum efendim. 79 00:11:04,139 --> 00:11:06,708 Sana Bunu Anlatacağım. 80 00:11:06,741 --> 00:11:09,011 Bu Gemide Çocuklara Yer Yok. 81 00:11:10,444 --> 00:11:12,381 Çok Çalışacaksınız, 82 00:11:12,414 --> 00:11:15,049 Denizci Ol, 83 00:11:15,083 --> 00:11:16,985 Yoksa Seni Erteleyeceğim Londra'da. 84 00:11:17,017 --> 00:11:21,022 Hayır efendim! Yapamazsın! İki Yıl Denize Çıkmak Zorundayım. 85 00:11:21,055 --> 00:11:25,326 İstediğim Her Şeyi Yapabilirim Bu Gemide. 86 00:11:25,360 --> 00:11:28,631 Ve Asla Bir Kaptanla Karşılık Konuşmayın. Asla. 87 00:11:29,396 --> 00:11:32,133 Anladın mı? 88 00:11:29,396 --> 00:11:32,133 Evet efendim. 89 00:11:33,267 --> 00:11:35,202 İyi. Git Bosun'u bul. 90 00:11:35,236 --> 00:11:37,172 Seni Çalıştıracak. 91 00:11:37,204 --> 00:11:40,108 Evet efendim. Teşekkürler efendim. 92 00:11:44,978 --> 00:11:47,815 Sayfa Hızlı! 93 00:11:57,257 --> 00:11:59,694 Hiçbir şey yok, evlat, Bir kez alıştığınızda. 94 00:11:59,727 --> 00:12:04,900 - Bunu Nasıl Yapacağımı Asla Öğrenmeyeceğim. - Sana Hemen Öğreteceğim. 95 00:12:04,933 --> 00:12:07,235 Konuşmam Gerekiyor Bosun'a. 96 00:12:07,267 --> 00:12:09,437 Ben Bosun'um. 97 00:12:09,471 --> 00:12:11,440 Ve Kim Bilmek İster? 98 00:12:11,472 --> 00:12:15,242 Hakon Hakonsen, efendim. Yeni Geminin Çocuğu. 99 00:12:15,275 --> 00:12:20,181 - Siparişleriniz İçin Geldiniz mi? - Evet efendim. 100 00:12:20,214 --> 00:12:23,250 Jens'in Düğüm Attığını Gördün mü O donanım parçasına... 101 00:12:23,284 --> 00:12:26,254 Önde mi? 102 00:12:23,284 --> 00:12:26,254 Evet efendim. 103 00:12:26,286 --> 00:12:29,458 - Gitmek! Hemen Çözün! - Çözün mü efendim? 104 00:12:29,491 --> 00:12:33,395 Acele et, oğlum! Yoksa Hepimizi Öldürmeye mi Çalışıyorsunuz? 105 00:12:33,428 --> 00:12:35,864 Haydi. Seni Yükselteceğiz. 106 00:12:35,896 --> 00:12:40,102 Bekle! Onu gözleri bağlı olmadan yukarı gönderemeyiz. 107 00:12:40,135 --> 00:12:42,069 Zavallı Küçük Karl'ı hatırla, 108 00:12:42,102 --> 00:12:44,739 Unuttuğumuzda Gözbağı mı? 109 00:12:44,772 --> 00:12:47,041 O... Aşağıya Baktı. 110 00:12:47,074 --> 00:12:49,844 Ama Jens'in yoktu Bir Gözbağı. 111 00:12:49,877 --> 00:12:51,979 Gözleri Kapalıydı. 112 00:12:52,012 --> 00:12:54,381 Göz bağına ihtiyacınız yok Bunu Yaparken... 113 00:12:54,415 --> 00:12:56,351 Jens Kadar Uzun. 114 00:12:54,415 --> 00:12:56,351 Tanrım! 115 00:12:56,384 --> 00:12:59,154 Kırılıyor! 116 00:12:56,384 --> 00:12:59,154 Acele etmek! Onu Yukarı Kaldırın! 117 00:12:59,187 --> 00:13:01,156 Doğru, doğru! Onu Yukarı Çıkarın. 118 00:13:01,189 --> 00:13:04,059 İşte bu. Göz Bağı Yüzüne Çekilsin. 119 00:13:10,497 --> 00:13:14,502 Tek El Gemi İçin, Ve Bir Eliniz Kendiniz İçin... 120 00:13:14,535 --> 00:13:17,972 Ve Aşağı Bakmayın! 121 00:13:18,006 --> 00:13:21,876 Vay be! Yardım edin! 122 00:13:21,910 --> 00:13:25,045 Lütfen! 123 00:13:25,078 --> 00:13:27,915 Evet! 124 00:13:25,078 --> 00:13:27,915 Pekala, Bu kadar yeter. 125 00:13:27,948 --> 00:13:29,885 Eğlence bitti. 126 00:13:29,918 --> 00:13:33,855 Ah, tıpkı senin gibi Jens. Eğlenceyi mahvetmek için. 127 00:13:33,887 --> 00:13:37,024 Hile Ne Zaman Hatırlıyorum Sana Oynandı Bosun. 128 00:13:37,058 --> 00:13:41,864 Ama Pantolonun Düşemeyecek Kadar Islaktı. 129 00:13:46,300 --> 00:13:48,270 Sorma Çok Fazla Soru Hakon. 130 00:13:48,303 --> 00:13:50,338 Sadece İşinizi Yapın... 131 00:13:50,371 --> 00:13:53,375 Ve Gözlerinizi Açık Tutun. 132 00:13:53,408 --> 00:13:56,011 Herşeyi Öğreneceksiniz Bilmeniz Gerekenler. 133 00:14:08,555 --> 00:14:12,059 Ah! 134 00:14:08,555 --> 00:14:12,059 Hey, seni aptal! 135 00:14:18,599 --> 00:14:21,369 Böyle Bir Düğüm Bir Adamın Hayatına Mal Olabilir. 136 00:14:31,478 --> 00:14:33,482 Bu Bir Düğüm! 137 00:14:36,416 --> 00:14:38,452 Yani daha iyisin Dikkat edin. 138 00:14:42,189 --> 00:14:44,193 Bunları Temizle-- 139 00:14:55,270 --> 00:14:57,239 Dikkat edin! 140 00:15:01,442 --> 00:15:03,879 Direksiyonda Kim Var? 141 00:15:07,048 --> 00:15:09,083 Burada Neler Oluyor? 142 00:16:15,983 --> 00:16:18,019 Kara Ahoy! 143 00:16:28,362 --> 00:16:30,598 Hakon, Kaptan Seni Görmek İstiyorum. 144 00:16:32,433 --> 00:16:35,003 Bu Uzun Bir Yolculuk... 145 00:16:35,035 --> 00:16:37,638 Ve Çok Zor Geçit. 146 00:16:37,671 --> 00:16:42,444 Her Erkek Fit Olmalı, Yoksa Hiç Kimse Güvende Olamaz. 147 00:16:42,477 --> 00:16:45,313 Kaptan, lütfen beni ertelemeyin. Ailem Bana Bağlı. 148 00:16:45,346 --> 00:16:47,416 Buraya gel. 149 00:16:49,283 --> 00:16:52,287 Hiç Gördünüz mü? Bunlardan biri mi? 150 00:16:52,319 --> 00:16:55,623 Hayır efendim. 151 00:16:52,319 --> 00:16:55,623 Buna Fotoğraf Denir. Şuna bak. 152 00:16:57,558 --> 00:17:00,062 Bu senin baban ve ben. Onu Almanı İstiyorum. 153 00:17:01,328 --> 00:17:03,397 Hepsi bu. 154 00:17:08,235 --> 00:17:10,704 Size Evinizi Hatırlatacak... 155 00:17:10,738 --> 00:17:13,342 Uzun Yolculuk Sırasında. 156 00:17:18,212 --> 00:17:21,316 Evet? 157 00:17:18,212 --> 00:17:21,316 Teşekkürler Kaptan. 158 00:17:21,348 --> 00:17:23,585 Demek istediğim, Teşekkürler efendim. 159 00:17:34,395 --> 00:17:37,331 Ben de aynı şekilde hissettim Ben Senin Yaşındayken. 160 00:17:48,276 --> 00:17:50,278 � 161 00:18:01,722 --> 00:18:05,160 Üzerimden Çık, Seni Kokuşmuş Yatak Kovası! 162 00:18:09,097 --> 00:18:12,501 Değerli Her Şey, Buraları Yakından Takip Etseniz İyi Olur. 163 00:18:13,533 --> 00:18:15,636 � 164 00:18:18,306 --> 00:18:20,242 Teşekkürler efendim. 165 00:18:24,846 --> 00:18:26,815 Merhaba Denizci. 166 00:18:26,847 --> 00:18:29,550 Biz Gemi Arkadaşıyız En İyi Arkadaş. 167 00:18:29,584 --> 00:18:32,187 Bugün Değil Hanımlar. 168 00:18:32,220 --> 00:18:34,189 Küçük Kardeşimi Aldım Benimle. 169 00:18:32,220 --> 00:18:34,189 Ah! 170 00:18:36,223 --> 00:18:39,660 Kardeşin Yapabilirmiş Gibi Görünüyor Biraz Öğrenerek Yapabilirsin, Hmm? 171 00:18:40,761 --> 00:18:42,763 Sana söylemiştim oğlum-- 172 00:18:42,797 --> 00:18:45,366 Yakından Takip Edin Değerli Eşyalarınızın Üstünde. 173 00:18:45,398 --> 00:18:47,434 Ah! 174 00:18:47,467 --> 00:18:49,369 İşte Buradayız. 175 00:18:49,403 --> 00:18:51,372 Hadi. 176 00:18:51,405 --> 00:18:53,375 Merhaba. 177 00:18:56,911 --> 00:18:59,748 İşte Buradasınız Çocuklar. 178 00:18:56,911 --> 00:18:59,748 Ah evet! Evet! 179 00:19:01,915 --> 00:19:04,118 Aşağıdan Yukarı! 180 00:19:01,915 --> 00:19:04,118 Aşağıdan yukarıya. 181 00:19:08,522 --> 00:19:10,891 Süt? 182 00:19:18,366 --> 00:19:19,467 Aşağıdan yukarıya. 183 00:19:19,501 --> 00:19:22,203 Aşağıdan Yukarı! Aşağıdan Yukarı! Aşağıdan Yukarı! 184 00:19:29,543 --> 00:19:31,612 Sonraki Tur Benden. 185 00:19:31,645 --> 00:19:34,848 Evet! 186 00:19:31,645 --> 00:19:34,848 Ah evet! 187 00:19:34,882 --> 00:19:38,186 Skoal! 188 00:19:44,692 --> 00:19:48,463 - Süt? - Hadi. Aşağıdan Yukarı! 189 00:19:50,263 --> 00:19:52,900 Aşağıdan yukarıya. 190 00:19:59,773 --> 00:20:03,877 - Bir Tur daha mı? - HAYIR! 191 00:20:03,911 --> 00:20:05,847 Bu Benim. 192 00:20:20,962 --> 00:20:24,499 Çocuklar? Gerçek Bir Denizciyi Kandıramazsınız. 193 00:20:26,267 --> 00:20:29,203 Evet! 194 00:20:29,236 --> 00:20:31,238 Teşekkür ederim. 195 00:20:29,236 --> 00:20:31,238 Rica ederim. 196 00:20:32,306 --> 00:20:37,212 Önümüzdeki Yolculuk Bizi Sidney'e Götürüyor, 197 00:20:37,244 --> 00:20:39,914 Ve Sonra Kalküta'ya. 198 00:20:39,946 --> 00:20:45,453 Hepinizin bildiği gibi, Korsan Bölgesi. 199 00:20:45,485 --> 00:20:48,322 Şirket İmzayı Attı Bir İlk Arkadaş... 200 00:20:48,356 --> 00:20:51,659 Kim bilir O Sorunlu Sular-- 201 00:20:51,692 --> 00:20:53,795 Teğmen Howell. 202 00:20:53,828 --> 00:20:55,762 Bay. Howell... 203 00:20:55,796 --> 00:20:58,799 En Çok Arananlardan Biridir Saygıdeğer Memurlar... 204 00:20:58,832 --> 00:21:01,535 İngiliz Kraliyet Donanması'nda. 205 00:21:01,569 --> 00:21:03,770 Bay Howell, 206 00:21:03,803 --> 00:21:08,342 Sana Sahip Olduğum İçin Mutluyum Ve Bosun'unuz Bize Katılın. 207 00:21:08,376 --> 00:21:10,912 Aramıza Hoş Geldiniz Dilerim. 208 00:21:16,317 --> 00:21:18,386 Sen Güzel Bir Vücutsun Denizcilerin, 209 00:21:18,418 --> 00:21:20,420 Ve Hiç Şüphem Yok Yapacağın... 210 00:21:20,453 --> 00:21:26,027 Gemimizi Varış Noktasına Getirin Doğanın izin verdiği ölçüde hızlı. 211 00:21:26,059 --> 00:21:30,264 Bazılarınız Olabilir Korsanlar Hakkında Endişeli. 212 00:21:30,298 --> 00:21:32,700 Olma. 213 00:21:32,732 --> 00:21:35,336 Majestelerinin Donanması Bu Kötü Adamları Sevk Etti... 214 00:21:35,368 --> 00:21:37,771 Ait Oldukları Yere Dönmek. 215 00:21:39,807 --> 00:21:43,377 - Hepsi bu. - İleride ve arkada hazır olun! 216 00:21:43,411 --> 00:21:45,847 İleriye gidelim! 217 00:21:55,588 --> 00:21:59,394 - Devirmek! - Buntlines'ı Kaldırın! 218 00:21:59,426 --> 00:22:01,963 Ana Yelkeni Serbest Bırakın! 219 00:22:20,447 --> 00:22:23,050 Hey, Gemi Çocuğu! Orada Durup Uyumayın. 220 00:22:23,084 --> 00:22:27,055 Bunları İndirin. 221 00:22:27,088 --> 00:22:31,459 Acele etmek! Acele etmek! 222 00:22:52,113 --> 00:22:54,082 "Bardak." 223 00:22:56,416 --> 00:22:57,918 "Hoşgeldin." 224 00:23:47,100 --> 00:23:52,439 Bu Konuda Daha Dikkatli Olmalısınız Kraliyet Donanmasının Mülküdür, Bayım. 225 00:23:56,676 --> 00:23:59,646 Ama Bunu Saklayacağız Kendimize... 226 00:23:59,680 --> 00:24:02,083 Çünkü Biz Arkadaşız. 227 00:24:02,116 --> 00:24:04,853 Hmm? 228 00:24:11,157 --> 00:24:13,861 Her Gemide Vardır Kendi Sırları. 229 00:24:15,229 --> 00:24:20,468 Ve Her Gerçek Denizci Bilir Ağzını Ne Zaman Kapalı Tutmalı... 230 00:24:20,501 --> 00:24:22,569 uğruna Onun Gemisinden... 231 00:24:22,603 --> 00:24:26,073 Ve Arkadaşları, Hmm? 232 00:24:26,106 --> 00:24:28,710 Bilmiyorum Herhangi bir Sır. 233 00:24:31,645 --> 00:24:34,048 İyi Çocuk. 234 00:24:34,080 --> 00:24:36,184 Hızlı Öğreniyorsunuz. 235 00:26:03,736 --> 00:26:05,872 Ön Üst Direği Bırakın! 236 00:26:05,905 --> 00:26:09,844 Biraz Daha Fazla Ver. Devam et. Devam et. 237 00:26:34,734 --> 00:26:37,270 Yüzbaşı mı? 238 00:26:37,303 --> 00:26:40,574 Ah? Hala Burada mısın? 239 00:26:40,607 --> 00:26:42,609 Evet efendim. 240 00:26:46,879 --> 00:26:49,917 Kaptan, Şununla İlgili Kurallar Var mı? 241 00:26:50,884 --> 00:26:52,886 Demek istediğim... 242 00:26:54,120 --> 00:26:57,591 Tükür onu. Aklınızdan ne geçiyor? 243 00:27:00,293 --> 00:27:03,797 Eğer Bir Arkadaş Bir Şey Biliyorsa Başka Bir Arkadaş Hakkında, 244 00:27:03,830 --> 00:27:07,734 Veya-Veya Bir Memur-- Bir tür sır... 245 00:27:08,935 --> 00:27:10,905 Demek istediğim... 246 00:27:10,937 --> 00:27:13,340 Birinin Olduğunu Biliyorsa Gemide bir şey var... 247 00:27:13,374 --> 00:27:18,078 Belki de Yapmamalılar, Onu İhbar Etmeli mi, İhbar Etmeli mi? 248 00:27:18,111 --> 00:27:22,249 Birisi gemiye biraz rom mu kaçırdı? 249 00:27:24,952 --> 00:27:27,088 Bu Kadar Endişelenmeyin, Hakon. 250 00:27:28,021 --> 00:27:30,625 Sadece Olmak İstiyorum Gerçek Bir Denizci, Efendim. 251 00:27:33,126 --> 00:27:35,762 Daha Doğrusunu Hiç Tanımadım. 252 00:27:35,796 --> 00:27:39,601 Şimdi Sırrınıza Gelelim, Üzerinde Uyu. 253 00:27:40,768 --> 00:27:43,838 Ve Sabah, Yapmanız Gerektiğini Hissediyorsanız, 254 00:27:43,870 --> 00:27:46,040 Gel ve Söyle Bana Bu konuda, Hımm? 255 00:27:47,174 --> 00:27:50,912 Evet efendim. İyi geceler efendim. 256 00:27:52,178 --> 00:27:54,247 İyi geceler Hakon. 257 00:27:58,184 --> 00:28:00,887 Ay, Yi, Yi, Yi, Yi, Yi, Yi. 258 00:28:57,144 --> 00:28:59,447 Dinlenmeye ihtiyacı var, evlat. 259 00:28:59,480 --> 00:29:01,716 Onunla Konuşmam Gerekiyor. 260 00:29:01,749 --> 00:29:03,317 Hayır. 261 00:29:08,288 --> 00:29:10,992 Peki nasıl Kaptan Bugün mü? 262 00:29:12,326 --> 00:29:14,328 Ateşi Yüksek. 263 00:29:15,895 --> 00:29:18,132 Bu Geminin Ateşi, Sonra. 264 00:29:18,165 --> 00:29:21,902 Aa. Büyük olasılıkla, Ama Başka Kimse Hasta Değil. 265 00:29:21,934 --> 00:29:24,871 Gemi Ateşinin Sadece Bir Adama Saldırdığını Görmedim Var mı? 266 00:29:24,905 --> 00:29:26,773 Hayır, asla. 267 00:29:28,474 --> 00:29:30,744 O Yaşlı Bir Adam. 268 00:29:42,556 --> 00:29:46,026 Biz, Bu nedenle, Bedenini Derinlere Emanet Edin, 269 00:29:46,059 --> 00:29:48,362 Elbette ve Kesin Bir Umutla... 270 00:29:48,395 --> 00:29:51,432 Diriliş'e Dair Sonsuz Yaşama... 271 00:29:51,464 --> 00:29:54,934 Rabbimiz aracılığıyla, İsa aşkına. 272 00:29:54,967 --> 00:29:56,870 Amin. 273 00:29:54,967 --> 00:29:56,870 Amin. 274 00:30:04,578 --> 00:30:08,816 � Rab Benim Çobanımdır ♪ 275 00:30:08,848 --> 00:30:11,452 ♪ İstemiyorum ♪ 276 00:30:11,484 --> 00:30:17,491 ♪ Beni Yıkıyor Yalan söylemek ♪ 277 00:30:17,523 --> 00:30:20,860 ♪ Yeşil Çayırlarda ♪ 278 00:30:20,894 --> 00:30:24,165 ♪ O Bana Liderlik Ediyor ♪ 279 00:30:24,197 --> 00:30:29,870 ♪ Sessiz Sular Yazan ♪ 280 00:30:39,946 --> 00:30:42,282 Şimdi Bol Olabilir Bu Kargoya İlişkin Açıklamalar. 281 00:30:42,316 --> 00:30:45,920 - Ne gibi? - Korsanlara Karşı Kullanmak İçin. 282 00:30:47,154 --> 00:30:49,890 O halde Neden Cam Diyor... 283 00:30:49,923 --> 00:30:53,093 Silahlar Ne Zaman? 284 00:30:49,923 --> 00:30:53,093 Şimdi dinle. 285 00:30:53,126 --> 00:30:56,030 Yüzbaşı Howell Bir İngiliz Deniz Subayı, Hakon. 286 00:30:56,062 --> 00:30:58,531 O Bizi Korumak İçin Burada. 287 00:30:58,565 --> 00:31:01,302 Bunu nasıl yaptığını sorgulamak bize düşmez. Hadi. 288 00:31:16,482 --> 00:31:21,120 Ambar Kapaklarını Temizle Boşaltma için! 289 00:31:21,154 --> 00:31:23,290 Merhaba Hakon. 290 00:31:21,154 --> 00:31:23,290 Hmm? 291 00:31:23,322 --> 00:31:27,026 Sidney'in Bir Tür Limanı Bu Bir Denizcide İz Bırakır. 292 00:31:27,059 --> 00:31:29,163 Gerçekten mi? 293 00:31:29,195 --> 00:31:32,165 Bana Yaptı. 294 00:31:29,195 --> 00:31:32,165 Bunları Hilele Kargo Blokları! Devam et! 295 00:31:32,199 --> 00:31:35,936 Hmm? 296 00:31:35,969 --> 00:31:38,272 Yavaş ol! 297 00:31:35,969 --> 00:31:38,272 "Anne." 298 00:31:38,305 --> 00:31:40,208 Bir Duyurum Var Kaptan'dan. 299 00:31:43,277 --> 00:31:45,212 Programın Gerisindeyiz. 300 00:31:45,244 --> 00:31:47,414 telafi etmemiz gerekecek Kayıp Zaman... 301 00:31:47,446 --> 00:31:49,583 Kalküta'ya Geçişte. 302 00:31:51,184 --> 00:31:53,354 Tüm Kıyı İzni Burada Sidney'de İptal Edildi. 303 00:31:53,386 --> 00:31:56,522 Bekle! 304 00:31:53,386 --> 00:31:56,522 Bu adil değil. 305 00:31:56,556 --> 00:31:59,159 Bay Thatcher, Denizdeydik... 306 00:31:59,192 --> 00:32:01,328 Üç Buçuk Aydır! 307 00:32:05,933 --> 00:32:09,002 efendim biz gittik Çok Çalışıyoruz. 308 00:32:09,036 --> 00:32:11,305 Hak Etmedik mi Kıyı İzni mi? 309 00:32:13,440 --> 00:32:15,476 Beyler, 310 00:32:15,509 --> 00:32:17,478 Bunu Sana Hatırlatmam Gerekir mi? Gemi Komuta Altında... 311 00:32:17,511 --> 00:32:19,512 İngiliz Donanması'ndan mı? 312 00:32:20,947 --> 00:32:22,983 İtaatsizlik Ceza gerektiren bir suçtur. 313 00:32:24,084 --> 00:32:26,520 Sorularınız mı var? 314 00:32:28,454 --> 00:32:30,924 İyi. 315 00:32:31,992 --> 00:32:34,161 Şimdi ne olacak? 316 00:32:34,194 --> 00:32:36,297 Farklı Kaptanlar, Farklı Stiller. 317 00:32:36,329 --> 00:32:38,265 Sessizlik. 318 00:32:57,049 --> 00:33:00,553 Bosun, Bunlar Yeni Arkadaşlarınız. 319 00:33:00,587 --> 00:33:02,522 Onlara Göster Kendi Odalarına. 320 00:33:02,556 --> 00:33:06,727 Fazladan Mürettebat Almak Konusunda Hiçbir Şey Söylemedin, Bay Howell. 321 00:33:06,760 --> 00:33:09,696 Bizi Korsan Sularında Korumak İçin Bu Adamlara İhtiyacımız Var. 322 00:33:09,730 --> 00:33:11,699 Devam et. 323 00:33:16,002 --> 00:33:18,739 Onlara Odalarını Göster. 324 00:33:18,771 --> 00:33:22,608 Bu taraftan. 325 00:33:22,642 --> 00:33:25,312 Bu Hatları Koruyun! 326 00:33:25,345 --> 00:33:29,216 Hat Güvenli! 327 00:33:25,345 --> 00:33:29,216 Evet, evet, Bosun! 328 00:33:42,695 --> 00:33:44,597 Aşağıda kim var? 329 00:34:27,440 --> 00:34:30,176 Bak, rahatla! Sana Zarar Vermeyeceğim. 330 00:34:34,581 --> 00:34:37,351 Sen bir kızsın. 331 00:34:34,581 --> 00:34:37,351 Kuyu? 332 00:34:38,451 --> 00:34:41,821 Daha Önce Birini Görmüştünüz, Değil mi? 333 00:34:41,855 --> 00:34:44,590 Evet, Ama-- 334 00:34:44,623 --> 00:34:46,526 Ne yapıyorsun Burada mı? 335 00:34:46,559 --> 00:34:49,063 Kalküta'ya Gidiyorum, Seninle Aynı. 336 00:34:49,096 --> 00:34:52,398 Neden? 337 00:34:49,096 --> 00:34:52,398 Kaçmak Bazı Meşgul Kişilerden... 338 00:34:52,431 --> 00:34:55,435 Beni Yetimhaneye Yerleştirmek İsteyenler Tamam mı? 339 00:34:57,237 --> 00:34:59,239 Neden kalmıyorsun Anne-babanla mı? 340 00:34:59,271 --> 00:35:01,474 Onlar öldüler. Bilmeniz Gerekiyorsa. 341 00:35:01,507 --> 00:35:03,543 Neden Düşünüyorsun Ben Yetim miyim? 342 00:35:04,878 --> 00:35:08,182 Kalküta'da bir amcam var. Bu yüzden Oraya Gidiyorum. 343 00:35:14,186 --> 00:35:16,156 Bu benim! 344 00:35:22,161 --> 00:35:24,799 Alabilirsin Eğer Sessiz Kalırsan. 345 00:35:26,266 --> 00:35:30,304 Okuyamıyorum Çok iyi. 346 00:35:26,266 --> 00:35:30,304 Sana Öğreteceğim. 347 00:35:30,337 --> 00:35:32,605 Hayır. 348 00:35:32,639 --> 00:35:35,509 Yapmana gerek yok. Ben Susacağım. 349 00:35:37,309 --> 00:35:40,146 Ben Hakon. 350 00:35:37,309 --> 00:35:40,146 Ben Mary'yim. 351 00:35:42,349 --> 00:35:44,652 Ve sana öğreteceğim Neyse. 352 00:36:09,208 --> 00:36:11,377 "Xanadu'da... 353 00:36:12,913 --> 00:36:15,215 "Kubla Han mı... 354 00:36:15,248 --> 00:36:17,251 "Görkemli bir... 355 00:36:17,284 --> 00:36:20,420 Zevk Kubbesi Kararnamesi." 356 00:36:20,453 --> 00:36:22,790 Xanadu nedir? 357 00:36:27,226 --> 00:36:31,297 Annem Öyle Olduğunu Söyledi Dünyanın En Güzel Yeri. 358 00:36:31,331 --> 00:36:33,300 Herkesin Mutlu Olduğu Yer... 359 00:36:33,333 --> 00:36:35,469 Ve Güvenli. 360 00:36:35,501 --> 00:36:38,337 Ama Sadece Bir Kitapta Var. Gerçekten Yok. 361 00:36:38,371 --> 00:36:41,842 Evet öyle. 362 00:36:46,746 --> 00:36:49,483 Hah! 363 00:36:46,746 --> 00:36:49,483 Jens, Her şey yolunda. 364 00:36:49,516 --> 00:36:53,619 - O benim arkadaşım. - Bir Kaçak Yolcu, öyle mi? 365 00:36:53,652 --> 00:36:57,824 O bir Yetim. Kalküta'daki amcasının yanına gitmesi gerekiyor. 366 00:36:59,659 --> 00:37:02,930 Söylemek İçin Çok Geç Siz ikiniz bu ne kadar aptalca... 367 00:37:02,962 --> 00:37:05,231 Ve Tehlikeli. 368 00:37:06,800 --> 00:37:09,803 Cezanın Ne Olduğunu Biliyor musun? Kaçak Yolcuyu Bildirmediğin İçin mi? 369 00:37:15,775 --> 00:37:18,445 Bunları Buldum Etrafta Yatmak. 370 00:37:21,514 --> 00:37:24,518 Hakon'un Sahip Olduğunu Düşünüyordum Gemiye Bir Köpek Kaçırıldı. 371 00:37:31,391 --> 00:37:33,427 Şu andan itibaren, 372 00:37:33,460 --> 00:37:35,762 Sen Ranzana Kal Gece. 373 00:37:35,795 --> 00:37:37,932 Ve Sen Gözlerden Kaçıyorsun. 374 00:37:46,806 --> 00:37:48,742 Hiçbir Şey Söylemeyecek, Yapacak mı? 375 00:37:49,775 --> 00:37:53,246 Hayır. Ona Güveniyorum Hayatımla. 376 00:38:39,592 --> 00:38:41,996 Aramızda Bir Hırsız Var. 377 00:38:49,069 --> 00:38:51,804 O Adamın Ayakta Kalmasını İstiyorum İleri Ve Cezasını Al. 378 00:39:05,851 --> 00:39:08,821 Burası Bir Kaçak Yolcudur. 379 00:39:10,389 --> 00:39:12,358 Sizden Biri Oldu Onu Gizlemek... 380 00:39:12,391 --> 00:39:14,828 Ve Yiyecek Çalmak Onun için. 381 00:39:19,498 --> 00:39:22,069 İşaret Et Konfederasyonunuz. 382 00:39:27,139 --> 00:39:29,076 Sen bana ver Seçim Yok. 383 00:39:31,444 --> 00:39:34,715 Ah! 384 00:39:31,444 --> 00:39:34,715 Keelhaul'a Hazırlanın Mahkum. 385 00:39:34,748 --> 00:39:36,849 O Sadece Bir Çocuk! 386 00:39:36,882 --> 00:39:38,918 Onu Aşağıya Götürün. Onu Demirle Alkışlayın. 387 00:39:38,951 --> 00:39:41,020 Evet. Hadi! 388 00:39:54,567 --> 00:39:56,503 Yani Sen Oldun. 389 00:39:56,536 --> 00:39:59,773 Cezayı Biliyorsun Bir Kaçak Yolcuyu Saklamak İçin. 390 00:40:01,507 --> 00:40:03,076 Bana Kediyi Ver. 391 00:40:08,415 --> 00:40:10,851 Bu Adam Alacak 40 Kırbaç. 392 00:40:20,692 --> 00:40:22,595 Hayır, bekle! 393 00:40:24,931 --> 00:40:26,967 Jens yapmadı Herhangi bir şey! 394 00:40:27,000 --> 00:40:29,069 O Bendim. 395 00:40:29,101 --> 00:40:31,070 Hakon! 396 00:40:53,860 --> 00:40:57,431 Kedi Onu Öldürecek. 397 00:40:58,597 --> 00:41:01,967 Efendim, Bunu Yapamazsınız. 398 00:41:16,983 --> 00:41:19,019 Sen Yapacaksın. 399 00:41:22,121 --> 00:41:24,892 Kediyi Al. 400 00:41:30,829 --> 00:41:32,732 Kediyi Al! 401 00:41:37,704 --> 00:41:40,140 O Kediyi Alın Efendim! 402 00:41:40,172 --> 00:41:42,174 Görevinizi Yapın Yoksa Ben İşimi Yapacağım! 403 00:41:48,146 --> 00:41:51,217 Güverteleri Temizleyin! 404 00:41:48,146 --> 00:41:51,217 Güverteyi Temizleyin! 405 00:41:51,250 --> 00:41:55,688 - Devam et! Bahçeyi Serbest Bırakın! - Avluyu Serbest Bırakın! Devam et! 406 00:41:55,721 --> 00:41:59,125 Topgallant'ı Alın! 407 00:42:01,994 --> 00:42:04,897 Yolumdan Çek, Oğlum! 408 00:42:11,003 --> 00:42:12,972 Direksiyonu Alın! 409 00:42:17,076 --> 00:42:19,579 Onu Rüzgarlara Götürün! 410 00:42:20,980 --> 00:42:24,251 Yardım! Birisi Bana Yardım Edin! 411 00:42:25,985 --> 00:42:28,154 Hakon, İpleri Kes! 412 00:42:28,186 --> 00:42:31,924 Ana Şeyi Al! Jib'i alın! 413 00:42:40,733 --> 00:42:42,703 Dikkat! 414 00:43:07,860 --> 00:43:10,764 Yardım! Bana yardım et! 415 00:43:11,898 --> 00:43:14,200 Longboats'ı Şimdi Başlatın! 416 00:43:14,233 --> 00:43:17,103 Kızın Peşinden Gidin! 417 00:43:17,136 --> 00:43:20,607 Gemiyi Terk Edin! 418 00:43:23,141 --> 00:43:25,177 Mary! 419 00:43:27,779 --> 00:43:30,883 Hakon! Anahtarlar! 420 00:43:39,391 --> 00:43:41,627 Acele etmek! 421 00:43:46,398 --> 00:43:49,735 Ayağım! Ayağım! 422 00:43:52,271 --> 00:43:54,908 Ayağımın Kilidini Aç! Anahtarlar! 423 00:43:57,309 --> 00:43:59,880 Haydi! Acele etmek! 424 00:44:20,199 --> 00:44:23,036 Acele edin! 425 00:44:23,069 --> 00:44:25,371 Hakon! 426 00:44:25,404 --> 00:44:28,374 Git! Ben Hattı Tutacağım! 427 00:44:28,407 --> 00:44:30,978 Git! 428 00:44:39,052 --> 00:44:41,788 Acele etmek! 429 00:44:43,288 --> 00:44:45,291 Acele etmek! 430 00:44:49,161 --> 00:44:51,697 Çizgiyi Bırakın! 431 00:44:51,730 --> 00:44:53,899 Biz Ayrılmıyoruz Çocuklar Olmadan! 432 00:44:53,933 --> 00:44:55,936 Beni Duyuyor musun? 433 00:45:04,744 --> 00:45:07,247 Hadi! 434 00:45:07,279 --> 00:45:09,215 Bu Çizgiyi Bırakın! 435 00:45:13,351 --> 00:45:16,422 Defol Yoksa Ateş Edeceğim! 436 00:45:24,864 --> 00:45:27,733 - Bekle! - Jens! 437 00:45:27,766 --> 00:45:29,669 Hakon! Hadi! 438 00:45:37,342 --> 00:45:41,181 Acele etmek! Hadi! 439 00:45:41,213 --> 00:45:43,215 Dikkat edin! 440 00:45:47,052 --> 00:45:49,955 Hadi! Acele etmek! O batıyor! 441 00:45:53,092 --> 00:45:55,095 Zıplamak! 442 00:45:56,896 --> 00:45:58,865 Hadi! 443 00:46:03,402 --> 00:46:06,306 Haydi Hakon! Zıplamak! 444 00:46:24,190 --> 00:46:27,159 Jens! 445 00:46:27,192 --> 00:46:29,928 Yardım! 446 00:46:29,962 --> 00:46:33,065 Bana yardım et! Jens! 447 00:46:33,099 --> 00:46:35,001 Yardım! 448 00:46:36,369 --> 00:46:38,371 Yardım! 449 00:47:30,155 --> 00:47:32,192 Jens! 450 00:47:36,929 --> 00:47:38,999 Neredesin? 451 00:48:05,424 --> 00:48:07,360 Jens mi? 452 00:48:08,393 --> 00:48:10,462 Mary? 453 00:50:05,210 --> 00:50:07,313 Jens mi? 454 00:50:08,346 --> 00:50:10,449 Mary? 455 00:50:10,483 --> 00:50:14,053 Kimse var mı? 456 00:50:14,085 --> 00:50:16,722 Ah! Ah! 457 00:51:06,237 --> 00:51:08,241 Merhaba? 458 00:51:10,675 --> 00:51:12,679 Burada kimse var mı? 459 00:52:22,514 --> 00:52:24,583 Ha! 460 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 Of! 461 00:57:35,126 --> 00:57:37,663 "Xanadu'da... 462 00:57:37,695 --> 00:57:41,032 "Kubla Han mı... 463 00:57:41,065 --> 00:57:43,802 "Görkemli bir zevk... 464 00:57:43,835 --> 00:57:46,705 Kubbe Kararnamesi." 465 00:59:10,855 --> 00:59:13,492 "Merrick." 466 01:01:12,677 --> 01:01:16,848 Merrick. Geri Dönecek Bir Gün Hazinesi İçin. 467 01:03:50,902 --> 01:03:54,540 Anne! 468 01:03:54,572 --> 01:03:57,241 Anne? 469 01:03:57,275 --> 01:03:59,311 Anne? 470 01:07:50,808 --> 01:07:53,277 � 471 01:07:53,311 --> 01:07:57,582 ♪ 472 01:07:57,614 --> 01:08:01,020 ♪ 473 01:08:06,623 --> 01:08:09,560 ♪ 474 01:08:40,491 --> 01:08:44,628 Hakon! Biliyordum! 475 01:08:44,661 --> 01:08:47,766 Hakon mu? Hakon, Hakon, Hayatta olduğunu biliyordum. 476 01:08:47,798 --> 01:08:51,869 - Yeniden Bir araya Gelmenin Zamanı Değil. - Beklemek! 477 01:08:59,244 --> 01:09:03,482 Ne yapacaksın evlat? Bütün Köyü Tek Başına mı Yöneteceksin? 478 01:09:03,514 --> 01:09:05,150 Jens! 479 01:09:05,182 --> 01:09:08,853 Huzurludurlar, Dost canlısıdırlar. Hayatımızı Kurtardılar. 480 01:09:08,887 --> 01:09:10,822 Bizi Kopardılar Okyanusun Dışında, 481 01:09:10,855 --> 01:09:15,559 Ve Adadan Seyahat Ediyoruz Onlarla Adaya, Seni Bulmaya Çalışıyorum. 482 01:09:15,593 --> 01:09:19,397 Ama Meryem öyleydi Onlarla Savaşmak. 483 01:09:15,593 --> 01:09:19,397 O Çocuklar. 484 01:09:19,429 --> 01:09:23,767 Beni Kardeşleri Olarak İddia Ediyorlar Şimdi de Benden Arkalarını Temizlememi Bekliyorlar. 485 01:09:23,800 --> 01:09:25,870 Neyse Unutabilirler. 486 01:09:25,904 --> 01:09:28,607 Onlarla Savaşıyor Her Gece. 487 01:09:28,639 --> 01:09:33,645 Neredeyse Umudumu Kesiyordum Seni Tekrar Bulmaktan, 488 01:09:33,678 --> 01:09:37,382 Ama Mary Asla Yapmadı. 489 01:09:39,316 --> 01:09:43,354 Kuyu-- 490 01:09:43,388 --> 01:09:48,360 Gidip söylesem iyi olur Şef Ayrılıyoruz. 491 01:09:55,633 --> 01:09:57,703 Hakon, Çok Güzel. 492 01:10:01,638 --> 01:10:03,875 Asla Yapmayacağımı Düşündüm Tekrar Görüşürüz. 493 01:10:08,713 --> 01:10:12,851 Asla Yapmayacağımı Düşündüm Birini Tekrar Gör. 494 01:10:55,793 --> 01:10:58,362 Durmak! 495 01:10:55,793 --> 01:10:58,362 Sorun ne? 496 01:10:59,364 --> 01:11:01,532 Tuzaklarımdan Biri. 497 01:11:02,866 --> 01:11:04,902 Ne için? 498 01:11:04,936 --> 01:11:08,706 Merrick Geri Dönecek Bir Gün Hazinesi İçin. 499 01:11:08,740 --> 01:11:10,375 Yukarıyı Görüyor musun? 500 01:11:10,407 --> 01:11:13,511 Halatlara ve Makaralara benziyor. 501 01:11:13,544 --> 01:11:19,284 O Asmaya Basarsın, Ve Sen O Ağacın Tepesinden Sallanacaksın. 502 01:11:19,316 --> 01:11:21,619 Hadi. Üstünden Atla. 503 01:11:59,423 --> 01:12:02,559 O Gerçekten Bir Araya Getirildi Burası Oldukça Güzel Bir Yer. 504 01:12:02,593 --> 01:12:04,929 Gerçek bir Xanadu, Bir Krala Uygun. 505 01:12:04,962 --> 01:12:08,999 Kendimi Kral Gibi Hissettim. 506 01:12:09,032 --> 01:12:11,003 Gerçekten Yaptım. 507 01:12:12,570 --> 01:12:16,674 Ama Pek Ev Gibi Değildi. 508 01:12:18,409 --> 01:12:20,379 Hayır. 509 01:12:23,548 --> 01:12:26,617 Uyusak iyi olur. 510 01:12:28,619 --> 01:12:31,356 İyi geceler. 511 01:12:32,757 --> 01:12:35,893 İyi geceler. 512 01:12:32,757 --> 01:12:35,893 İyi Geceler. 513 01:12:39,797 --> 01:12:42,400 Sarmaşıklara Dokunma! 514 01:12:42,432 --> 01:12:45,436 Doğru. 515 01:12:45,469 --> 01:12:48,706 Dışarı Çıktığına İnanamıyorum Orada İlk Defa Hayatta Kaldım. 516 01:12:48,740 --> 01:12:51,376 Neredeyse Yapmıyordum. 517 01:12:51,409 --> 01:12:57,081 - Zavallı Merrick. - Evet, Gerçekten Başı dertte. 518 01:12:59,616 --> 01:13:02,987 Dikkatli olmak. 519 01:12:59,616 --> 01:13:02,987 Hmph. 520 01:13:36,788 --> 01:13:37,856 Korsanlar. 521 01:13:37,888 --> 01:13:39,690 Almak Zorundayız Gözden Uzak. 522 01:14:06,883 --> 01:14:10,554 Bu Howell. 523 01:14:06,883 --> 01:14:10,554 Merrick. 524 01:14:10,588 --> 01:14:13,425 Bir Sürprize Hazır. 525 01:14:57,834 --> 01:15:01,071 - Hiçbiri Çalışmıyor mu? - Bilmiyorum! 526 01:15:01,105 --> 01:15:04,709 Şşşt! 527 01:15:01,105 --> 01:15:04,709 Gitti! 528 01:15:04,741 --> 01:15:07,177 İnanmıyorum! Defol oradan! 529 01:15:07,210 --> 01:15:12,750 Çık dışarı! O Hazineyi Alın! 530 01:15:16,721 --> 01:15:21,058 Bu İşi Kim Yaptıysa Onu İstiyorum. Hazinemi İstiyorum! 531 01:15:21,092 --> 01:15:24,963 Bulunmasını İstiyorum. Her Taşı İstiyorum, 532 01:15:24,995 --> 01:15:28,699 Her Delik, Her Ağaç Bu Adada Arandı. 533 01:15:28,732 --> 01:15:32,803 Beni Duyuyor musun? Beni Duyuyorsun! 534 01:15:28,732 --> 01:15:32,803 Evet Kaptan, Hemen. 535 01:15:32,837 --> 01:15:36,241 Gemiye Geri Dönün. Adamların Geri Kalanını Alın. Geceyi Burada Geçiriyoruz. 536 01:15:36,273 --> 01:15:38,809 Peki Tutuklular Ne Olacak? 537 01:15:36,273 --> 01:15:38,809 Bir Çift Getir Ya'yla Olanlardan. 538 01:15:38,843 --> 01:15:41,613 Gerisi? 539 01:15:38,843 --> 01:15:41,613 Hepsini Kilitleyin. 540 01:15:41,646 --> 01:15:44,049 Sağ. Hadi! 541 01:16:21,919 --> 01:16:24,789 Bakmak! 542 01:16:27,023 --> 01:16:30,160 Ben Berg ve Steine. 543 01:16:30,194 --> 01:16:33,731 Tanrıya şükür yaşıyorlar. 544 01:16:33,763 --> 01:16:36,200 Bu Diğer Dostlarımız Demektir Muhtemelen de öyledir. 545 01:16:39,736 --> 01:16:42,806 Onlar Olmadan Ayrılmıyoruz. 546 01:16:42,839 --> 01:16:45,842 Hadi. Bir Fikrim Var. 547 01:16:45,875 --> 01:16:50,147 Bu çok aptalca. Gitmesi gereken kişi benim. 548 01:16:50,181 --> 01:16:52,616 Hakon Adayı En İyi Bilir ve Jens, Geriye Kalan Her Şeyi Biliyorsun. 549 01:16:52,650 --> 01:16:55,353 HAYIR! Çok Tehlikeli. 550 01:16:55,386 --> 01:16:59,856 Geminize gizlice girdim Sen Nöbet Tutarken. 551 01:16:59,889 --> 01:17:02,860 Ona inanıyorum. 552 01:17:05,362 --> 01:17:07,865 Hiç Daha Önce Silah Kullandınız mı? 553 01:17:15,673 --> 01:17:18,876 Yapabileceğimi düşünüyorum Kendimle Başa Çık. 554 01:17:27,751 --> 01:17:30,655 Şimdi Hazineyi Alın Gemide Güvende. 555 01:17:30,687 --> 01:17:33,690 Ama Sinyalimizi Bekleyin, Sonra Planı Uygulayın. 556 01:17:33,723 --> 01:17:36,226 Ya Yakalanırsanız? 557 01:17:36,259 --> 01:17:39,896 Bu olmayacak. 558 01:17:39,929 --> 01:17:44,602 Ama Eğer Olursa, Biz Olmadan Yola Devam Ediyorsunuz. 559 01:17:46,270 --> 01:17:49,874 Payımı Al Hazinemin Aileme. 560 01:18:48,164 --> 01:18:52,135 sen nesin Bakıyor musun? 561 01:18:48,164 --> 01:18:52,135 Bir Şey Duyduğumu Sanıyordum. 562 01:18:52,169 --> 01:18:55,440 Muhtemelen Sadece Bir Balık. 563 01:19:43,553 --> 01:19:45,489 Şşşt! 564 01:19:45,522 --> 01:19:47,525 Bana yardım etmelisin Gemiyi ele geçirin. 565 01:19:47,557 --> 01:19:51,962 Bıçağın var mı? Halatlar. 566 01:19:51,995 --> 01:19:54,431 Sadece İki Muhafız Var Gemide Bırakıldı. 567 01:19:54,464 --> 01:19:57,168 Bıçak. 568 01:19:57,200 --> 01:20:00,204 Biz Onlarla İlgileneceğiz. 569 01:20:29,232 --> 01:20:32,837 Bu Lanet olası çocuk ve onunki Bu Aptalları Ortadan Kaldıracak Arkadaş! 570 01:20:36,473 --> 01:20:38,242 Koşmak! 571 01:20:38,275 --> 01:20:43,214 - Kaçmalarına İzin Vermeyin! - Kaçamayacaklar! Hadi! 572 01:20:49,152 --> 01:20:51,188 Jens! 573 01:20:58,361 --> 01:21:02,432 Beklemek! Bu taraftan! 574 01:20:58,361 --> 01:21:02,432 Hadi! 575 01:21:15,446 --> 01:21:18,950 Bu taraftan! 576 01:21:31,061 --> 01:21:33,865 Hadi! 577 01:21:35,199 --> 01:21:37,134 Burada! 578 01:21:43,473 --> 01:21:47,411 Acele etmek! Hadi! 579 01:21:57,521 --> 01:22:02,326 Devam et. Onu Serbest Bırakın. Hemen Arkanda Olacağım. 580 01:22:09,599 --> 01:22:12,203 Onu yakalayın! 581 01:22:09,599 --> 01:22:12,203 Evet! 582 01:22:17,240 --> 01:22:21,011 Ah! Ah! 583 01:22:17,240 --> 01:22:21,011 Karşıya Geç! Jens'i Bekliyorum! 584 01:22:21,044 --> 01:22:24,548 - Delirdin mi delikanlı? - Hadi! Acele etmek! 585 01:22:39,596 --> 01:22:41,699 Haydi! Acele etmek! 586 01:22:41,731 --> 01:22:44,534 Haydi! 587 01:23:02,218 --> 01:23:06,456 Orada kal! Hemen Geri Döneceğim! 588 01:23:11,361 --> 01:23:14,065 Jens! 589 01:23:15,164 --> 01:23:19,202 Jens! 590 01:23:22,205 --> 01:23:25,610 Onu Şimdi Yakaladın, Thatcher! 591 01:23:27,410 --> 01:23:30,981 Vay! 592 01:23:33,450 --> 01:23:36,120 Vay! 593 01:23:33,450 --> 01:23:36,120 Jens! 594 01:23:36,152 --> 01:23:38,722 Hadi! Hadi gidelim! 595 01:23:38,755 --> 01:23:43,727 İşte Çocuk! 596 01:23:38,755 --> 01:23:43,727 Onu yakalayın! 597 01:23:55,638 --> 01:23:57,641 Hadi gidelim! 598 01:24:07,151 --> 01:24:11,055 Onları Alın! 599 01:24:11,088 --> 01:24:15,759 Hadi! 600 01:24:15,793 --> 01:24:19,196 Orada Durmayın! Onların Peşinden Gidin! 601 01:24:15,793 --> 01:24:19,196 Nasıl? 602 01:24:19,228 --> 01:24:23,199 Bir Günlük Alın! Köprü Yap! Onların Peşinden Gidin! Ve O Velidi Alın! 603 01:24:23,232 --> 01:24:27,437 İçi Boş Ağaç! Başardık! 604 01:24:29,473 --> 01:24:31,342 Merhaba Gemi Arkadaşları. 605 01:24:33,142 --> 01:24:36,746 Sen düşünmüyordun Ayrılmak mıydı, öyle miydin? 606 01:24:36,780 --> 01:24:41,518 Veda etmeden olmaz Eski Arkadaşınıza mı? Hayır. 607 01:24:41,552 --> 01:24:46,190 Yapmazsın Bunu yap, ha? 608 01:24:46,223 --> 01:24:50,628 Sen düşünmüyordun Bana ihanet mi ediyordun, Hakon? 609 01:24:50,660 --> 01:24:56,199 Hayır. Ben Değilim Sana Ne Kadar Nazik Oldu? 610 01:24:56,232 --> 01:25:00,236 Neye Baktım Ya. 611 01:25:00,270 --> 01:25:05,342 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Arkadaştan Daha Fazlası Olduğumuzu Düşünüyordum. 612 01:25:05,374 --> 01:25:08,578 Biz... Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 613 01:25:08,611 --> 01:25:11,715 Sana Güvendim. 614 01:25:14,584 --> 01:25:18,188 Şimdi Dinle İşte Bana, Oğlum. 615 01:25:18,222 --> 01:25:21,858 Üçe Kadar Sayacağım, Ve Sonra Bana Hazinemin Nerede Olduğunu Söyleyeceksin. 616 01:25:21,892 --> 01:25:26,530 Çünkü eğer yapmazsan, Kafanı uçuracağım. 617 01:25:26,562 --> 01:25:28,598 Bir. 618 01:25:30,366 --> 01:25:32,402 İki... 619 01:25:37,641 --> 01:25:41,111 İşe yaradı! 620 01:25:41,145 --> 01:25:45,549 Buraya Geri Gel, Seni Küçük Runt. Seni canlı canlı yüzeceğim! 621 01:25:54,624 --> 01:25:57,160 Durun! 622 01:25:59,396 --> 01:26:01,732 Haydi, sizi aptallar! Onlardan Sonra! 623 01:26:07,905 --> 01:26:09,874 İşte Oradalar! 624 01:26:14,378 --> 01:26:16,213 Hadi! 625 01:26:16,245 --> 01:26:19,650 Kaldırın! 626 01:26:16,245 --> 01:26:19,650 Mary! Yelken Aç! 627 01:26:22,186 --> 01:26:24,188 İşte Geliyorlar! 628 01:26:24,221 --> 01:26:27,491 Yelken Açmaya Hazır Olun! Ana Yelkeni Kaldırın! 629 01:26:27,523 --> 01:26:30,895 Acele edin! 630 01:26:37,334 --> 01:26:39,203 Hadi Hakon! 631 01:26:39,236 --> 01:26:41,772 Ana Yelkeni Kaldırın! 632 01:26:39,236 --> 01:26:41,772 Hadi! Acele etmek! 633 01:26:42,906 --> 01:26:44,909 Hakon! 634 01:26:44,941 --> 01:26:46,476 Acele etmek! 635 01:26:46,509 --> 01:26:48,311 Daha hızlı! 636 01:26:49,946 --> 01:26:52,382 Onu Sabit Tutun. Onu Gözüme Aldım. 637 01:26:54,884 --> 01:26:57,920 - Artık işin bitti evlat. - HAYIR! 638 01:27:01,791 --> 01:27:03,494 Vay! 639 01:27:09,499 --> 01:27:15,505 Haydi! Yelken Açmaya Hazırız! Hadi! 640 01:27:17,374 --> 01:27:20,844 Acele et Hakon. 641 01:27:23,347 --> 01:27:28,384 Buraya Geri Gel, Sen-- Buraya Geri Dön! 642 01:27:28,418 --> 01:27:32,623 Derisini canlı canlı yüzeceğim! 643 01:27:34,691 --> 01:27:38,661 Onlardan Sonra! Haydi, sizi aptallar! 644 01:27:38,695 --> 01:27:41,898 Ne bekliyorsun? Seni yakalayacağım, sen... 645 01:28:43,526 --> 01:28:46,596 Bize Söylediler Sen ölmüştün. 646 01:28:49,932 --> 01:28:52,402 Hakon. Hakon. 647 01:28:55,871 --> 01:28:57,941 Jens! 648 01:29:04,714 --> 01:29:09,486 Bu Meryem. Bir süre bizimle kalacak. 649 01:29:14,023 --> 01:29:16,026 Merhaba Mary. 650 01:29:16,058 --> 01:29:18,094 Merhaba. 651 01:29:18,128 --> 01:29:21,532 Dinle Hakon, korkarım ki hiçbiri Burada Daha Fazla Kalabiliriz. 652 01:29:21,565 --> 01:29:24,101 Çiftlik Satılıktır. 653 01:29:24,133 --> 01:29:26,869 Satıldı Bu sabah baba. 654 01:29:26,902 --> 01:29:31,040 Ne? 655 01:29:26,902 --> 01:29:31,040 Artık Bizim Çiftliğimiz. 656 01:29:31,074 --> 01:29:33,110 Ama nasıl? 657 01:29:31,074 --> 01:29:33,110 Ole! 658 01:29:33,142 --> 01:29:36,045 Bagajlarımızı Taşıyalım. 659 01:29:33,142 --> 01:29:36,045 Hemen efendim. 660 01:29:36,079 --> 01:29:39,717 Şimdi, Bu Uzun Bir Hikaye. Gelmek.