1
00:00:01,433 --> 00:00:02,833
Gick ut och åt middag
den andra natten.
2
00:00:02,866 --> 00:00:05,200
Checken kom på slutet
av måltiden, som det alltid gör.
3
00:00:05,233 --> 00:00:08,366
Har aldrig gillat "checken
vid slutet av måltiden" system,
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,900
eftersom pengar är
en helt annan sak
5
00:00:09,933 --> 00:00:10,900
före och efter du äter.
6
00:00:10,933 --> 00:00:12,533
Innan du äter,
pengar har inget värde.
7
00:00:12,566 --> 00:00:14,733
Du bryr dig inte om pengar
när du är hungrig.
8
00:00:14,766 --> 00:00:15,966
Du sätter dig på en restaurang
9
00:00:16,000 --> 00:00:17,533
och du är som härskaren
av ett imperium...
10
00:00:17,566 --> 00:00:18,900
Mer drinkar!
11
00:00:18,933 --> 00:00:20,533
Aptitretare!
12
00:00:20,566 --> 00:00:22,700
Snabbt, snabbt.
13
00:00:22,733 --> 00:00:26,400
Det kommer att bli den bästa måltiden
av våra liv.
14
00:00:26,433 --> 00:00:28,666
Sedan efter maten, du vet,
15
00:00:28,700 --> 00:00:29,999
du har byxorna öppna,
du förstörde servetterna,
16
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
du har byxorna öppna,
du förstörde servetterna,
17
00:00:33,233 --> 00:00:35,333
cigarettfimp
i potatismoset.
18
00:00:35,366 --> 00:00:38,166
Då kommer checken
i det ögonblicket.
19
00:00:38,200 --> 00:00:40,866
Folk är alltid upprörda,
du vet.
20
00:00:40,900 --> 00:00:43,500
De är mystifierade av checken.
De är...
21
00:00:43,533 --> 00:00:47,166
"Vad är det här?
22
00:00:47,200 --> 00:00:48,666
Hur kunde detta vara?"
23
00:00:48,700 --> 00:00:51,000
De börjar passera den
runt bordet.
24
00:00:51,033 --> 00:00:54,333
"Ser det här rätt ut för dig?
25
00:00:54,366 --> 00:00:55,833
"Vi är inte hungriga nu.
26
00:00:55,866 --> 00:00:58,100
Varför köper vi
all denna mat?"
27
00:01:02,533 --> 00:01:04,233
Tja, jag tror Superman
28
00:01:04,266 --> 00:01:06,866
har förmodligen
ett mycket bra sinne för humor.
29
00:01:06,900 --> 00:01:09,733
Jag hörde honom aldrig säga
något riktigt roligt.
30
00:01:09,766 --> 00:01:11,366
Men det är sunt förnuft.
31
00:01:11,400 --> 00:01:13,666
Han har superstyrka,
super fart.
32
00:01:13,700 --> 00:01:15,866
Jag är säker på att han har superhumor.
33
00:01:15,900 --> 00:01:17,800
Det skulle man kunna tro, men...
34
00:01:17,833 --> 00:01:20,000
antingen är du född med
ett sinne för humor eller så är du inte det.
35
00:01:20,033 --> 00:01:21,166
Det kommer inte att förändras.
36
00:01:21,200 --> 00:01:23,166
Även om du går från
Kryptons röda sol
37
00:01:23,200 --> 00:01:24,666
hela vägen till den gula solen
38
00:01:24,700 --> 00:01:25,666
av jorden...
39
00:01:25,700 --> 00:01:26,666
Eh...
40
00:01:26,700 --> 00:01:27,666
Varför?
41
00:01:27,700 --> 00:01:29,666
Varför skulle det ena området
av hans sinne
42
00:01:29,700 --> 00:01:30,477
inte påverkas
av jordens gula sol?
43
00:01:30,478 --> 00:01:33,200
Inte påverkas
av jordens gula sol?
44
00:01:33,233 --> 00:01:35,333
jag vet inte.
Men han är inte rolig.
45
00:01:36,533 --> 00:01:40,000
Hej. Jag vet, jag vet.
Jag är ledsen att jag är sen.
46
00:01:40,033 --> 00:01:41,333
inga problem.
47
00:01:41,366 --> 00:01:43,066
Usch.
48
00:01:43,100 --> 00:01:44,533
Jag tappade en druva.
49
00:01:44,566 --> 00:01:45,666
Förlåta?
50
00:01:45,700 --> 00:01:47,500
Jag tappade en druva
i köket,
51
00:01:47,533 --> 00:01:49,133
och det försvann.
52
00:01:49,166 --> 00:01:50,466
Jag kunde inte hitta den.
53
00:01:50,500 --> 00:01:53,300
Jag var bokstavligen
på mina knän i 10 minuter
54
00:01:53,333 --> 00:01:55,100
letar efter denna dumma druva.
55
00:01:57,033 --> 00:01:59,200
Jag har ingen aning om vart det tog vägen.
56
00:01:59,233 --> 00:02:00,333
[SNIFFS]
57
00:02:00,366 --> 00:02:00,477
Grät du? jag menar,
det är bara en druva.
58
00:02:00,478 --> 00:02:03,700
Grät du? jag menar,
det är bara en druva.
59
00:02:03,733 --> 00:02:05,200
Du hittar det.
60
00:02:05,233 --> 00:02:07,866
Nej. Jag kommer precis över
en allergiattack.
61
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
Den här killen jag ska gå ut med...
Robert.
62
00:02:10,333 --> 00:02:13,600
Robert.
Ja. Tack.
63
00:02:14,766 --> 00:02:18,200
Han har två katter,
och jag är allergisk mot dem.
64
00:02:18,233 --> 00:02:22,366
Du vet, jag träffas äntligen
en normal man,
65
00:02:22,400 --> 00:02:25,366
och jag kan inte ens gå
in i hans lägenhet, vet du?
66
00:02:25,400 --> 00:02:28,033
Och förstås min lägenhet
är The Actors' Studio,
67
00:02:28,066 --> 00:02:29,733
så vi kan inte åka dit.
68
00:02:29,766 --> 00:02:30,477
Det är verkligen orsakande
många problem, vet du?
69
00:02:30,478 --> 00:02:31,866
Det är verkligen orsakande
många problem, vet du?
70
00:02:31,900 --> 00:02:33,533
Han kommer inte ens gå bort
för helgen
71
00:02:33,566 --> 00:02:34,866
på grund av dessa katter.
72
00:02:34,900 --> 00:02:37,700
Killar med katter...
Jag vet inte.
73
00:02:37,733 --> 00:02:38,833
Jag har tänkt
74
00:02:38,866 --> 00:02:41,066
om att fråga den här tjejen
Jag ser...
75
00:02:41,100 --> 00:02:43,233
Vanessa?
76
00:02:43,266 --> 00:02:44,733
Vanessa. Tack.
77
00:02:44,766 --> 00:02:46,533
Jag har tänkt
om att fråga henne
78
00:02:46,566 --> 00:02:49,200
att gå bort ett par dagar.
79
00:02:49,233 --> 00:02:51,733
Nej då. Nej, nej, nej, nej.
Jag måste avråda från det.
80
00:02:51,766 --> 00:02:54,033
Vad vet du den här kvinnan,
en månad?
81
00:02:54,066 --> 00:02:55,633
Du kommer att vara med henne
i 72 timmar.
82
00:02:55,666 --> 00:02:57,533
Det är en dejting tiokamp.
83
00:02:57,566 --> 00:02:59,033
Hej, varför tar du henne inte
84
00:02:59,066 --> 00:03:00,476
till den platsen i Vermont
Jag berättade om?
85
00:03:00,477 --> 00:03:01,033
Till den platsen i Vermont
Jag berättade om?
86
00:03:01,066 --> 00:03:02,866
du vet,
det där riktigt charmiga stället
87
00:03:02,900 --> 00:03:07,000
med separata kranar
för det varma och kalla.
88
00:03:07,033 --> 00:03:08,233
Hon kommer att älska det.
89
00:03:09,400 --> 00:03:10,866
Det är utsökt.
90
00:03:10,900 --> 00:03:12,340
Lyssna, om det inte är det
för mycket besvär,
91
00:03:12,366 --> 00:03:15,133
kan du passera mig
pappret där borta?
92
00:03:15,166 --> 00:03:17,066
Bara verksamheten
avsnittet är bra.
93
00:03:17,100 --> 00:03:18,466
Det är bäst att du hittar den där druvan
94
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
innan det muterar
95
00:03:19,533 --> 00:03:20,666
till en annan livsform.
96
00:03:20,700 --> 00:03:21,833
[SKITAR]
97
00:03:21,866 --> 00:03:23,500
Det fanns en gång en mutant druva
98
00:03:23,533 --> 00:03:25,866
som terroriserade en hel stad
99
00:03:25,900 --> 00:03:27,066
i Texas panhandle.
100
00:03:27,100 --> 00:03:28,633
De tog in armén.
101
00:03:28,666 --> 00:03:30,476
Ingen kunde stoppa det.
102
00:03:30,477 --> 00:03:30,633
Ingen kunde stoppa det.
103
00:03:30,666 --> 00:03:33,200
Tydligen,
den hade en grop av stål.
104
00:03:35,233 --> 00:03:36,500
Upp igen.
105
00:03:36,533 --> 00:03:39,166
Det här är otroligt.
Jag... Jag fattar.
106
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Får du vad?
107
00:03:40,233 --> 00:03:41,366
En aktie.
108
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Vilken aktie?
109
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
Har du någonsin träffats
min vän, Simons?
110
00:03:43,866 --> 00:03:45,533
Kanske.
111
00:03:45,566 --> 00:03:46,666
Han känner den här killen, Wilkenson.
112
00:03:46,700 --> 00:03:48,366
Han tjänade en förmögenhet
på aktiemarknaden.
113
00:03:48,400 --> 00:03:49,700
Nu har han en ny sak,
114
00:03:49,733 --> 00:03:51,733
du vet, det är tänkt
att bli en stor sammanslagning.
115
00:03:51,766 --> 00:03:53,500
Jag var inte ens tänkt
att säga något.
116
00:03:53,533 --> 00:03:55,133
Ni borde tänka
om att göra detta också.
117
00:03:55,166 --> 00:03:57,000
Hur högt ska det gå?
118
00:03:57,033 --> 00:03:58,200
Jag vet inte, men Simons sa
119
00:03:58,233 --> 00:03:59,633
det om jag ville
att engagera sig,
120
00:03:59,666 --> 00:04:00,477
som Wilkenson skulle berätta för mig
exakt rätt minut att sälja.
121
00:04:00,478 --> 00:04:02,233
Det skulle Wilkenson berätta för mig
exakt rätt minut att sälja.
122
00:04:02,266 --> 00:04:03,233
Vill du göra det?
123
00:04:03,266 --> 00:04:04,366
Jag vet inte.
124
00:04:04,400 --> 00:04:06,200
Jag skulle göra det, men det gör jag inte
har några pengar.
125
00:04:06,233 --> 00:04:07,400
Vad är det för företag?
126
00:04:07,433 --> 00:04:09,066
Den heter Centrax.
127
00:04:09,100 --> 00:04:10,966
De har
någon ny typ av ny teknik
128
00:04:11,000 --> 00:04:13,200
för tv-sändning av opera.
129
00:04:13,233 --> 00:04:14,200
TV-opera?
130
00:04:14,233 --> 00:04:16,966
Någon sorts elektronisk grej.
131
00:04:17,000 --> 00:04:18,366
Tja, hur mycket
ska du investera?
132
00:04:18,400 --> 00:04:19,500
Fem tusen.
133
00:04:19,533 --> 00:04:21,966
Tio. Tio tusen.
134
00:04:22,000 --> 00:04:24,566
Fem tusen.
135
00:04:24,600 --> 00:04:26,633
Pojke.
Kom igen.
136
00:04:26,666 --> 00:04:29,133
Wilkenson har miljoner
investerat i denna aktie.
137
00:04:29,166 --> 00:04:30,476
Det har gått upp tre poäng
sen jag har sett den.
138
00:04:30,477 --> 00:04:31,633
Det har gått upp tre poäng
sen jag har sett den.
139
00:04:31,666 --> 00:04:32,800
Vad händer om jag tappar den?
140
00:04:32,833 --> 00:04:33,800
Kom igen.
141
00:04:33,833 --> 00:04:35,333
Gå för 2500.
142
00:04:35,366 --> 00:04:37,000
Vi gör det tillsammans.
Kom igen, kom igen.
143
00:04:37,033 --> 00:04:39,133
Vi är i det tillsammans.
144
00:04:39,166 --> 00:04:40,866
Okej, 2500.
145
00:04:40,900 --> 00:04:42,166
Det är allt.
146
00:04:42,200 --> 00:04:44,366
Ja, kan jag ta din beställning?
147
00:04:44,400 --> 00:04:46,500
Jag ska kolla till höjaren.
148
00:04:46,533 --> 00:04:48,400
Mitt vad? Okej.
149
00:04:48,433 --> 00:04:50,200
Jag öppnar med...
150
00:04:50,233 --> 00:04:51,633
en tonfiskmacka.
151
00:04:51,666 --> 00:04:52,700
Tonfisk?
152
00:04:52,733 --> 00:04:54,900
Åh, det där med delfiner?
153
00:04:54,933 --> 00:04:57,533
De dör i näten.
154
00:04:57,566 --> 00:04:59,233
Du vet, helheten
begreppet lunch
155
00:04:59,266 --> 00:05:00,476
är baserad på tonfisk.
156
00:05:00,477 --> 00:05:00,533
Är baserad på tonfisk.
157
00:05:00,566 --> 00:05:01,566
Men Jerry,
158
00:05:01,600 --> 00:05:03,833
kan du inte införliva
en osjälvisk handling
159
00:05:03,866 --> 00:05:05,066
i din dagliga rutin?
160
00:05:05,100 --> 00:05:06,066
Hej, när jag kör,
161
00:05:06,100 --> 00:05:07,500
Jag släppte in folk före mig
162
00:05:07,533 --> 00:05:08,566
hela tiden.
163
00:05:08,600 --> 00:05:10,200
Jag vinkar alltid in alla.
164
00:05:10,233 --> 00:05:12,133
Varsågod, fortsätt,
165
00:05:12,166 --> 00:05:13,700
gå vidare.
166
00:05:15,100 --> 00:05:17,366
Okej, okej,
Jag tar kycklingsallad.
167
00:05:17,400 --> 00:05:20,533
Och det ska jag ha
en engelsk muffins
168
00:05:20,566 --> 00:05:22,133
med margarin vid sidan av
169
00:05:22,166 --> 00:05:23,366
och en kopp kaffe.
170
00:05:23,400 --> 00:05:24,366
Okej, hur är det med dig?
171
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
Jag tar tonfisken.
172
00:05:32,066 --> 00:05:33,466
Jag måste säga,
173
00:05:33,500 --> 00:05:36,700
de människorna som pratar bakom oss
förstörde verkligen den filmen för mig.
174
00:05:36,733 --> 00:05:38,866
Varför gjorde du inget?
175
00:05:38,900 --> 00:05:41,066
Vad vill du att jag ska göra?
176
00:05:41,100 --> 00:05:43,266
Jag gav killen ett halvt varv...
177
00:05:44,933 --> 00:05:47,200
Sedan gav jag honom full tur
med ögonrullen...
178
00:05:48,400 --> 00:05:49,633
Jag menar, utöver det,
179
00:05:49,666 --> 00:05:52,733
Jag riskerar ett slag
i munnen.
180
00:05:52,766 --> 00:05:55,966
Ursäkta mig,
har du dessa i puffarna?
181
00:05:56,000 --> 00:05:58,066
Inga puffar, bara flingor.
182
00:06:00,700 --> 00:06:02,833
Har du tänkt mer
om den resan?
183
00:06:02,866 --> 00:06:04,500
Ja, det har jag varit
tänker på det.
184
00:06:04,533 --> 00:06:06,500
Du vet, sa min vän till mig
om denna fantastiska plats
185
00:06:06,533 --> 00:06:07,533
i Vermont.
186
00:06:07,566 --> 00:06:08,633
jag vet inte.
187
00:06:08,666 --> 00:06:10,333
Jag oroar mig bara för
sådana här resor.
188
00:06:10,366 --> 00:06:11,900
Det är mycket press.
189
00:06:11,933 --> 00:06:13,900
Det är jättebra.
Det påskyndar intimitetsnivån.
190
00:06:13,933 --> 00:06:15,400
Det är som att sätta
förhållandet
191
00:06:15,433 --> 00:06:16,866
i en tidskompressor.
192
00:06:16,900 --> 00:06:19,466
Där vi skulle vara
om sex månader,
193
00:06:19,500 --> 00:06:20,733
vi åstadkommer på tre dagar.
194
00:06:20,766 --> 00:06:23,066
Åh... så du vill
att flytta vår relation
195
00:06:23,100 --> 00:06:24,400
in i fas två.
196
00:06:24,433 --> 00:06:25,400
Exakt.
197
00:06:25,433 --> 00:06:28,000
Jag älskar fas två.
198
00:06:28,033 --> 00:06:29,633
Extra tandborstar,
199
00:06:29,666 --> 00:06:30,477
ökad telefonsamtalsfrekvens,
200
00:06:30,478 --> 00:06:32,000
ökad telefonsamtalsfrekvens,
201
00:06:32,033 --> 00:06:34,866
gå runt naken.
202
00:06:37,200 --> 00:06:39,333
du vet,
presenterna blir mycket bättre
203
00:06:39,366 --> 00:06:40,666
i fas två.
204
00:06:40,700 --> 00:06:42,133
Verkligen?
205
00:06:42,166 --> 00:06:44,200
Kan vi fiska där uppe?
206
00:06:44,233 --> 00:06:47,866
Ja, vi kan fiska.
Vadå, blues, karp... marlin?
207
00:06:49,233 --> 00:06:50,566
Har de marlin i Vermont?
208
00:06:50,600 --> 00:06:53,000
Åh, stor kämpande marlin.
209
00:06:58,166 --> 00:07:00,133
Jerry, aktien är densamma
210
00:07:00,166 --> 00:07:00,477
som när du kollade det tidigare.
211
00:07:00,477 --> 00:07:01,400
Som när du kollade det tidigare.
212
00:07:01,433 --> 00:07:02,633
Det finns inga ändringar
213
00:07:02,666 --> 00:07:03,800
efter marknadens stängning.
214
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
Aktien är fortfarande nere.
215
00:07:04,866 --> 00:07:06,466
jag vet,
men det här är ett annat papper.
216
00:07:06,500 --> 00:07:10,333
Jag tänkte att de kanske har det
olika... källor.
217
00:07:15,333 --> 00:07:18,533
[IMITERAR BILMOTOR]
218
00:07:22,666 --> 00:07:23,966
Är det mitt papper?
219
00:07:24,000 --> 00:07:25,900
Dåliga nyheter, min vän.
220
00:07:25,933 --> 00:07:26,900
Vad? Vilka nyheter?
221
00:07:26,933 --> 00:07:27,900
Centrax.
222
00:07:27,933 --> 00:07:30,066
Åh, kom igen, är det nere igen?
223
00:07:30,100 --> 00:07:30,477
Två och en halv poäng.
224
00:07:30,478 --> 00:07:31,500
Två och en halv poäng.
225
00:07:31,533 --> 00:07:33,233
Åh, jag kan inte tro det.
226
00:07:33,266 --> 00:07:34,266
Låt mig se det.
227
00:07:37,600 --> 00:07:40,566
Det är fyra och en halv poäng
på tre dagar.
228
00:07:40,600 --> 00:07:41,566
Det är nästan hälften av mina pengar.
229
00:07:41,600 --> 00:07:42,966
Hej, jag sa det.
230
00:07:43,000 --> 00:07:44,233
Ja, du sa till mig.
231
00:07:44,266 --> 00:07:46,233
Det hela är manipulerat
med skräpobligationer.
232
00:07:46,266 --> 00:07:48,566
Du kan inte vinna.
233
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
H...
234
00:07:50,433 --> 00:07:52,633
Det finns en sak
Jag förstår inte.
235
00:07:52,666 --> 00:07:55,800
Varför behagar det dig?
George Costanza, tack.
236
00:07:55,833 --> 00:07:58,733
Jag säger bara till dig
att bli av med det lagret nu!
237
00:07:58,766 --> 00:08:00,133
George, vad är det som händer?
238
00:08:00,166 --> 00:08:00,477
Sälj den!
239
00:08:00,477 --> 00:08:01,133
Sälj den!
240
00:08:01,166 --> 00:08:03,133
Säg bara "Jag säljer."
241
00:08:03,166 --> 00:08:04,566
Ja, var är killen?
242
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Ingenting?
243
00:08:07,433 --> 00:08:10,133
Nästan hälften av mina pengar är borta.
244
00:08:10,166 --> 00:08:11,566
Tja, ring mig genast tillbaka.
245
00:08:12,700 --> 00:08:13,900
Ingen kan nå Wilkenson.
246
00:08:13,933 --> 00:08:15,700
Han har inte varit hemma
eller på hans kontor
247
00:08:15,733 --> 00:08:16,866
under de senaste tre dagarna.
248
00:08:16,900 --> 00:08:18,000
Du vet, jag kan inte tro det
249
00:08:18,033 --> 00:08:19,566
du lägger dina pengar
i den Centrax.
250
00:08:19,600 --> 00:08:22,033
Du kunde ha investerat
i min utrullade slipsdispenser.
251
00:08:22,066 --> 00:08:25,900
Den utrullade slipsdispensern...
252
00:08:25,933 --> 00:08:27,000
Vad var det för en?
253
00:08:27,033 --> 00:08:28,400
Okej, du är på en restaurang.
254
00:08:28,433 --> 00:08:30,466
Du har ett väldigt stort möte
kommer upp.
255
00:08:30,500 --> 00:08:31,533
Okej.
256
00:08:31,566 --> 00:08:34,633
Åh, man,
du har senap på slipsen.
257
00:08:34,666 --> 00:08:35,966
Nej då.
258
00:08:36,000 --> 00:08:37,466
Du bara... ksh,
riv av det,
259
00:08:37,500 --> 00:08:40,966
och... vvvvt, du har
en ny här, va?
260
00:08:41,000 --> 00:08:42,700
Och sedan... är du borta.
261
00:08:46,500 --> 00:08:48,566
Du är borta, okej.
262
00:08:50,000 --> 00:08:51,166
Hej, vart ska du?
263
00:08:51,200 --> 00:08:53,366
Ska du ta en resa?
Den... Med kartan...
264
00:08:53,400 --> 00:08:55,166
Ja, jag ska till Vermont
med Vanessa
265
00:08:55,200 --> 00:08:56,166
i några dagar.
266
00:08:56,200 --> 00:08:58,000
Hej, kan jag använda din plats?
267
00:08:58,033 --> 00:09:00,233
Jag har ett gäng vänner
kommer till helgen.
268
00:09:00,266 --> 00:09:00,477
Vilka vänner?
269
00:09:00,478 --> 00:09:01,633
Vilka vänner?
270
00:09:01,666 --> 00:09:03,333
Tja,
det är bara några människor jag träffat
271
00:09:03,366 --> 00:09:05,833
på en rockkonsert.
272
00:09:05,866 --> 00:09:07,566
Har du något emot det
om de använder din säng?
273
00:09:07,600 --> 00:09:09,200
[TELEFON RINGER]
274
00:09:11,566 --> 00:09:13,000
För det är de
riktigt bra människor, Jerry.
275
00:09:13,033 --> 00:09:14,733
Jag säger dig, du vet,
de är anarkister.
276
00:09:14,766 --> 00:09:16,500
De är... De är...
De är enorma.
277
00:09:16,533 --> 00:09:17,633
Ja.
278
00:09:17,666 --> 00:09:20,866
George, vad?
279
00:09:20,900 --> 00:09:22,700
Du skojar.
280
00:09:22,733 --> 00:09:24,700
Vad är det för fel?
281
00:09:25,700 --> 00:09:27,066
Så, vad ska vi göra?
282
00:09:28,666 --> 00:09:30,476
Stor. Okej,
Jag pratar med dig senare.
283
00:09:30,477 --> 00:09:30,700
Stor. Okej,
Jag pratar med dig senare.
284
00:09:32,100 --> 00:09:33,133
Wilkenson, killen
285
00:09:33,166 --> 00:09:34,300
vem ska berätta för oss
286
00:09:34,333 --> 00:09:35,400
när man ska sälja aktien,
287
00:09:35,433 --> 00:09:36,666
han är på sjukhuset.
288
00:09:44,819 --> 00:09:46,785
JERRY:
Du vet inte vad som är fel
med honom?
289
00:09:46,819 --> 00:09:48,385
GEORGE: Alla Simons
kunde ta reda på det
290
00:09:48,419 --> 00:09:49,579
är att han är på sjukhuset.
291
00:09:51,319 --> 00:09:52,319
Okej, bra.
292
00:09:52,352 --> 00:09:53,952
Har Simons varit i kontakt
med honom?
293
00:09:53,985 --> 00:09:55,685
Självklart har han varit det
i kontakt med honom.
294
00:09:55,719 --> 00:09:57,319
Han lämnade två meddelanden.
295
00:09:57,352 --> 00:09:59,719
Han... har bara inte hört
tillbaka ännu, det är allt.
296
00:09:59,752 --> 00:10:01,285
Tja, det här är det. Jag säljer.
297
00:10:01,319 --> 00:10:03,885
Okej, bara... Ge det bara
lite mer tid.
298
00:10:03,919 --> 00:10:05,885
Jag borde aldrig ha gjort det
blivit inblandad i detta.
299
00:10:05,919 --> 00:10:08,719
Jag är ett nervvrak.
Jag är inte sugen på att investera.
300
00:10:08,752 --> 00:10:10,519
Okej, det är allt.
Jag ska gå ner dit.
301
00:10:10,552 --> 00:10:11,652
Där?
302
00:10:11,685 --> 00:10:12,790
Till sjukhuset.
303
00:10:12,791 --> 00:10:13,152
Till sjukhuset.
304
00:10:13,185 --> 00:10:14,519
Sjukhuset?
305
00:10:14,552 --> 00:10:16,485
Jag ska ta reda på det
vad händer, okej?
306
00:10:16,519 --> 00:10:19,385
Är du galen?
Du känner inte ens killen.
307
00:10:19,419 --> 00:10:20,719
Så vad?
308
00:10:20,752 --> 00:10:23,785
Jag ska börja prata med honom,
du vet, avslappnad.
309
00:10:23,819 --> 00:10:25,185
Jag ska jobba mig fram till det.
310
00:10:25,219 --> 00:10:27,719
Tänk om han är i en järnlunga
eller något?
311
00:10:27,752 --> 00:10:29,385
Vad ska du göra?
312
00:10:30,585 --> 00:10:33,819
Hur känner du dig, mr Wilkenson?
313
00:10:33,852 --> 00:10:36,219
[IMITERAR ÅNGA HISSING]
314
00:10:36,252 --> 00:10:39,685
Förresten,
vad händer med Centrax?
315
00:10:39,719 --> 00:10:41,885
Han kanske är där och vilar.
316
00:10:41,919 --> 00:10:42,791
Vem går till sjukhuset för att vila?
317
00:10:42,792 --> 00:10:45,019
Vem går till sjukhuset för att vila?
318
00:10:45,052 --> 00:10:46,552
Vad är du, läkare?
319
00:10:46,585 --> 00:10:49,452
Okej, bra, bra.
När ska du ner dit?
320
00:10:49,485 --> 00:10:51,285
Idag åker jag idag.
321
00:10:51,319 --> 00:10:52,552
Gör bara ingenting
322
00:10:52,585 --> 00:10:54,385
tills du hör av mig.
323
00:10:54,419 --> 00:10:56,519
Okej.
324
00:10:56,552 --> 00:10:59,152
Pojke,
Jag måste ta mig till ett badrum.
325
00:11:03,719 --> 00:11:05,019
Kan jag hjälpa dig?
326
00:11:05,052 --> 00:11:07,519
Ja, jag tog upp
den här tröjan här igår.
327
00:11:07,552 --> 00:11:09,619
Det är helt krympt.
328
00:11:09,652 --> 00:11:11,185
Det finns absolut inget sätt
Jag kan bära den.
329
00:11:11,219 --> 00:11:12,385
När tog du in den?
330
00:11:12,419 --> 00:11:12,791
Vad är skillnaden?
331
00:11:12,791 --> 00:11:13,685
Vad är skillnaden?
332
00:11:13,719 --> 00:11:16,185
Titta på det. Ser du
storleken på denna skjorta?
333
00:11:16,219 --> 00:11:17,685
Har du ett kvitto?
334
00:11:17,719 --> 00:11:19,952
Jag hittar inte kvittot.
335
00:11:19,985 --> 00:11:21,152
Du bör få kvittot.
336
00:11:21,185 --> 00:11:22,685
Titta, glöm det
kvittot, okej?
337
00:11:22,719 --> 00:11:27,185
Även om jag hade kvittot,
titta på det, det är en handdocka.
338
00:11:27,219 --> 00:11:29,019
Vad ska jag göra med det här?
339
00:11:29,052 --> 00:11:33,352
Ja, men hur vet jag det
gjorde vi skjortan?
340
00:11:33,385 --> 00:11:36,219
Vad tycker du?
Är det en liten bluff jag har?
341
00:11:36,252 --> 00:11:38,019
Jag tar den här lilla tröjan
över hela staden,
342
00:11:38,052 --> 00:11:41,352
conning kemtvätt
slut på pengar?
343
00:11:41,385 --> 00:11:42,790
I själva verket, glöm pengarna.
Jag vill inte ens ha pengarna.
344
00:11:42,791 --> 00:11:44,119
I själva verket, glöm pengarna.
Jag vill inte ens ha pengarna.
345
00:11:44,152 --> 00:11:47,152
Jag skulle bara en gång vilja
att höra en kemtvätt erkänna
346
00:11:47,185 --> 00:11:49,152
att något var deras fel.
347
00:11:49,185 --> 00:11:50,352
Det är vad jag vill.
348
00:11:50,385 --> 00:11:52,385
Jag vill ha ett erkännande av skuld.
349
00:11:52,419 --> 00:11:55,852
Du kanske frågade
för att den ska tvättas.
350
00:11:55,885 --> 00:11:59,185
Nej, kemtvättad.
351
00:11:59,219 --> 00:12:02,452
Låt mig förklara för dig
något, okej?
352
00:12:02,485 --> 00:12:04,352
Med vissa typer av tyger,
353
00:12:04,385 --> 00:12:07,152
olika kemikalier
kan reagera, orsaka...
354
00:12:07,185 --> 00:12:09,385
Du krympte den.
Du vet att du krympte den.
355
00:12:09,419 --> 00:12:11,985
Säg bara att du krympte den.
356
00:12:15,385 --> 00:12:17,252
Jag krympte den.
357
00:12:18,419 --> 00:12:20,852
Jag tror den enda anledningen
vi går till kemtvätt
358
00:12:20,885 --> 00:12:22,952
är så jag kan säga
till kemtvätt,
359
00:12:22,985 --> 00:12:25,785
"Tja... det är förstört"
360
00:12:25,819 --> 00:12:28,452
och naturligtvis,
kemtvättaren kan svara,
361
00:12:28,485 --> 00:12:31,452
"Det är inte vårt fel.
Vi är inte ansvariga.
362
00:12:31,485 --> 00:12:35,419
Vi förstör bara kläderna.
Det avslutar vår juridiska skyldighet."
363
00:12:36,652 --> 00:12:38,819
Se, hela problemet
med kemtvätt
364
00:12:38,852 --> 00:12:42,790
är att vi alla tror
att detta faktiskt är möjligt.
365
00:12:42,791 --> 00:12:42,952
Är det vi alla tror
att detta faktiskt är möjligt.
366
00:12:42,985 --> 00:12:43,985
Rätt?
367
00:12:44,019 --> 00:12:45,619
De städar våra kläder,
368
00:12:45,652 --> 00:12:48,152
men de får inte
något blött.
369
00:12:48,185 --> 00:12:50,385
Allt är torrt.
370
00:12:50,419 --> 00:12:53,052
Jag vet att det måste finnas
lite vätskor där,
371
00:12:53,085 --> 00:12:54,352
vissa vätskor som de använder.
372
00:12:54,385 --> 00:12:55,885
Det finns inget sådant
som kemtvätt.
373
00:12:55,919 --> 00:12:57,285
När du får något
på din skjorta...
374
00:12:57,319 --> 00:12:58,485
Får någonsin något på din skjorta
375
00:12:58,519 --> 00:13:00,485
och försök få bort det
sådär?
376
00:13:00,519 --> 00:13:01,885
Det är kemtvätt.
377
00:13:01,919 --> 00:13:03,552
Jag tror inte
det är vad de gör
378
00:13:03,585 --> 00:13:04,952
där bak.
379
00:13:04,985 --> 00:13:07,852
De har inte 80 killar på väg,
"Kom igen, skynda dig.
380
00:13:07,885 --> 00:13:10,585
Det är många tröjor idag."
381
00:13:12,885 --> 00:13:14,685
[ELAINE NYSAR]
382
00:13:14,719 --> 00:13:15,885
JERRY:
Välsigna dig.
383
00:13:15,919 --> 00:13:17,719
Tack.
384
00:13:17,752 --> 00:13:19,052
Vilka bevis finns det
385
00:13:19,085 --> 00:13:21,219
att katter är så smarta
i alla fall, va?
386
00:13:21,252 --> 00:13:22,252
Vad gör de?
387
00:13:23,652 --> 00:13:25,385
För att de är rena?
388
00:13:25,419 --> 00:13:26,685
Jag är ledsen.
389
00:13:26,719 --> 00:13:30,052
Min farbror Pete duschar
fyra gånger om dagen,
390
00:13:30,085 --> 00:13:33,352
och han kan inte räkna till 10,
så ge mig inte hygien.
391
00:13:33,385 --> 00:13:34,885
Så, vad ska du göra?
392
00:13:34,919 --> 00:13:37,819
Jag vet inte,
Jag kan inte komma på någon lösning...
393
00:13:42,552 --> 00:13:42,791
Såvida inte, förstås,
394
00:13:42,791 --> 00:13:43,685
Såvida inte, förstås,
395
00:13:43,719 --> 00:13:47,152
de borde träffas
med någon olycklig olycka.
396
00:13:50,052 --> 00:13:51,885
Vad tycker du
en hit man skulle ladda
397
00:13:51,919 --> 00:13:54,552
att gnugga ut ett par katter?
398
00:13:54,585 --> 00:13:57,852
Väl,
det kan inte vara för dyrt.
399
00:13:57,885 --> 00:14:00,852
Tretton, 14 spänn en katt?
400
00:14:00,885 --> 00:14:05,019
Vad tycker du, Jerry?
Vill du tjäna 28 spänn?
401
00:14:05,052 --> 00:14:08,119
Jag är ingen kattmördare.
402
00:14:08,152 --> 00:14:10,452
Vad sägs om...
403
00:14:10,485 --> 00:14:12,352
vi går dit just nu,
404
00:14:12,385 --> 00:14:12,791
och vi rakar dem?
405
00:14:12,792 --> 00:14:14,785
Och vi rakar dem?
406
00:14:14,819 --> 00:14:17,452
Jag skulle verkligen vilja gå, Elaine,
407
00:14:17,485 --> 00:14:20,885
men... George kommer tillbaka
från sjukhuset,
408
00:14:20,919 --> 00:14:22,352
Jag måste vänta på honom.
409
00:14:22,385 --> 00:14:25,485
Men annars,
Jag skulle definitivt gå.
410
00:14:25,519 --> 00:14:28,352
Han gick faktiskt
till sjukhuset?
411
00:14:28,385 --> 00:14:29,352
Ja.
412
00:14:29,385 --> 00:14:30,685
Åh, han är galen.
413
00:14:30,719 --> 00:14:32,152
Ja, han är galen.
414
00:14:32,185 --> 00:14:34,419
Du vill stöta av
ett par katter.
415
00:14:38,685 --> 00:14:42,219
Jag vet, jag vet. Det är nere igen.
416
00:14:42,252 --> 00:14:42,791
Hur mycket går du ner totalt?
417
00:14:42,792 --> 00:14:44,319
Hur mycket går du ner totalt?
418
00:14:44,352 --> 00:14:46,285
Jag vet inte, $1500.
419
00:14:46,319 --> 00:14:48,219
Wow.
420
00:14:48,252 --> 00:14:51,185
Du behöver inte säga "wow".
Jag vet att det är "wow".
421
00:14:52,919 --> 00:14:55,619
Och det är det där leendet igen.
422
00:14:55,652 --> 00:14:56,685
Vad är det?
423
00:14:57,852 --> 00:14:59,085
[INTERCOM BUZZZ]
424
00:15:03,052 --> 00:15:04,485
JERRY:
Det är George.
425
00:15:04,519 --> 00:15:06,185
Ja.
426
00:15:08,485 --> 00:15:09,619
Åh...
427
00:15:09,652 --> 00:15:11,785
Åh, titta på den här
vid busshållplatsen.
428
00:15:11,819 --> 00:15:12,791
Jerry, kom hit.
Ta en titt på det här.
429
00:15:12,791 --> 00:15:13,352
Jerry, kom hit.
Ta en titt på det här.
430
00:15:13,385 --> 00:15:15,719
Jag behöver verkligen inte titta.
431
00:15:15,752 --> 00:15:17,385
Vilken kropp.
432
00:15:19,152 --> 00:15:20,785
Ja, det är för mig.
433
00:15:20,819 --> 00:15:24,952
Ja, och du är bara
vad hon letar efter också,
434
00:15:24,985 --> 00:15:26,952
en främling leende
genom en kikare
435
00:15:26,985 --> 00:15:29,119
10 våningar upp.
436
00:15:29,152 --> 00:15:32,219
Jag ska gå ner dit
och försök prata med henne, va?
437
00:15:32,252 --> 00:15:33,919
[KNAPPAR FINGAR]
438
00:15:46,019 --> 00:15:48,119
Vadå?
439
00:15:48,152 --> 00:15:49,485
Vad? Gick du ner dit?
440
00:15:50,719 --> 00:15:52,985
Sa han det till dig
vad ska hända?
441
00:15:53,019 --> 00:15:54,252
Hur länge var du där?
442
00:15:56,385 --> 00:15:58,852
Femton sekunder.
443
00:15:58,885 --> 00:16:01,052
Du sa till honom att du kände Simons.
444
00:16:01,085 --> 00:16:03,885
Ja, jag nämnde Simons.
445
00:16:03,919 --> 00:16:06,852
Nästa sak jag vet,
Jag är på parkeringen!
446
00:16:08,352 --> 00:16:11,785
Det kanske de hade
någon sorts tjafs.
447
00:16:11,819 --> 00:16:12,791
Jag ska säga dig en sak...
448
00:16:12,791 --> 00:16:13,719
Jag ska säga dig en sak...
449
00:16:13,752 --> 00:16:15,019
Jag vet inte vad han har,
450
00:16:15,052 --> 00:16:17,885
men för en sjuk kille,
han är väldigt stark.
451
00:16:19,819 --> 00:16:22,385
Tja, det är det.
Jag ska till Vermont.
452
00:16:22,419 --> 00:16:24,185
Jag vill inte tänka
om detta.
453
00:16:24,219 --> 00:16:25,685
Jag säljer.
454
00:16:27,019 --> 00:16:27,985
Fungerade inte, va?
455
00:16:28,019 --> 00:16:29,052
[SKITAR]
456
00:16:29,085 --> 00:16:31,019
Inte riktigt.
457
00:16:31,052 --> 00:16:33,719
Vad ska du göra
om aktien?
458
00:16:33,752 --> 00:16:35,552
Jag behåller den.
459
00:16:36,919 --> 00:16:38,919
Jag går ner med skeppet.
460
00:16:42,485 --> 00:16:42,791
[ÅSKA MULLER]
461
00:16:42,792 --> 00:16:44,052
[ÅSKA MULLER]
462
00:16:47,885 --> 00:16:48,985
Så jag känner den här killen.
463
00:16:49,019 --> 00:16:50,319
Jag får alla mina sneakers
464
00:16:50,352 --> 00:16:52,119
till rabatt nu.
465
00:16:52,152 --> 00:16:53,452
Jag vet.
Du nämnde det.
466
00:16:53,485 --> 00:16:56,019
Åh, ja, rätt.
467
00:16:56,052 --> 00:16:59,519
JERRYS RÖST:
Åh gud, få mig härifrån.
Vilket misstag.
468
00:16:59,552 --> 00:17:02,152
Vad fick mig att tänka
skulle detta fungera?
469
00:17:02,185 --> 00:17:04,052
Och jag har fortfarande en dag till.
470
00:17:05,319 --> 00:17:07,185
Jag har inget att säga.
471
00:17:07,219 --> 00:17:09,319
Vänta, vänta, jag har en.
472
00:17:09,352 --> 00:17:11,219
Det är en fin klocka.
473
00:17:11,252 --> 00:17:12,790
Ja.
474
00:17:12,791 --> 00:17:13,319
Ja.
475
00:17:13,352 --> 00:17:15,219
Vindar du den?
476
00:17:15,252 --> 00:17:17,452
Nej, den har lite batteri.
477
00:17:17,485 --> 00:17:18,885
Det är bra.
478
00:17:18,919 --> 00:17:21,552
Tja, bilresan hem
borde vara en fröjd.
479
00:17:21,585 --> 00:17:22,985
Jag kör fort hela vägen.
480
00:17:23,019 --> 00:17:24,985
Låt dem kasta mig i fängelse.
Jag bryr mig inte.
481
00:17:25,019 --> 00:17:26,152
Det är chefen.
482
00:17:26,185 --> 00:17:28,552
Vill du att jag ska se
om vi kan få ett annat rum?
483
00:17:28,585 --> 00:17:29,552
Nej, det är okej.
484
00:17:29,585 --> 00:17:31,119
Så jag antar att du inte hittar
485
00:17:31,152 --> 00:17:33,319
de separata kranarna
för varmt och kallt...
486
00:17:33,352 --> 00:17:34,352
charmig?
487
00:17:34,385 --> 00:17:36,352
Inte speciellt.
488
00:17:36,385 --> 00:17:38,785
Tja, vad vill du göra
i eftermiddag?
489
00:17:38,819 --> 00:17:41,352
Vad kan vi göra? Det regnar.
490
00:17:44,152 --> 00:17:45,685
Vi skulle kunna spela "Förlåt".
491
00:17:47,519 --> 00:17:49,519
Vi kunde spela
"Stjäl gubbens bunt."
492
00:17:51,185 --> 00:17:53,319
Kanske jag kan få
en förlängningssladd
493
00:17:53,352 --> 00:17:56,285
och hänga mig.
494
00:17:56,319 --> 00:17:59,652
Vilken typ av parfym
är det du har på dig?
495
00:17:59,685 --> 00:18:02,385
Åh, du har aldrig hört talas om det.
496
00:18:02,419 --> 00:18:03,919
Nej, vad...
vad är det för sort?
497
00:18:05,319 --> 00:18:06,319
Jag kan inte berätta för dig.
498
00:18:06,352 --> 00:18:08,552
Ja, det är riktigt normalt.
499
00:18:08,585 --> 00:18:09,652
Ursäkta mig, sir.
500
00:18:09,685 --> 00:18:11,885
Kan jag ta en titt
på den där affärsavdelningen?
501
00:18:13,319 --> 00:18:14,719
Aktien?
Tack.
502
00:18:14,752 --> 00:18:16,119
Jag trodde du kom ur det.
503
00:18:16,152 --> 00:18:18,285
Det gjorde jag. Jag är bara nyfiken.
504
00:18:18,319 --> 00:18:20,552
Det har snart gått en vecka.
Jag vill kolla upp det.
505
00:18:22,485 --> 00:18:24,519
Sex poäng?
506
00:18:26,352 --> 00:18:28,485
Det är upp sex poäng.
507
00:18:28,519 --> 00:18:29,952
Jag sa åt dig att inte sälja.
508
00:18:29,985 --> 00:18:31,619
Du sa inte till mig att inte sälja.
509
00:18:31,652 --> 00:18:33,785
Jag sa att marknaden fluktuerar.
Komma ihåg?
510
00:18:33,819 --> 00:18:37,352
Titta, Vanessa,
naturligtvis fluktuerar marknaden.
511
00:18:37,385 --> 00:18:38,785
Det vet alla.
512
00:18:38,819 --> 00:18:41,385
Jag blev bara fluktuerad
av $4000.
513
00:18:41,419 --> 00:18:42,790
Det är förmodligen därför vi...
514
00:18:42,791 --> 00:18:44,885
Det är förmodligen därför vi...
515
00:18:44,919 --> 00:18:45,885
Vadå?
516
00:18:45,919 --> 00:18:47,019
Glöm det.
517
00:18:47,052 --> 00:18:48,552
Nej, det är nog därför...
518
00:18:48,585 --> 00:18:50,685
Det är förmodligen därför
vi stannar här,
519
00:18:50,719 --> 00:18:53,052
för att du förlorat pengar
på aktien.
520
00:18:54,219 --> 00:18:55,985
Så vad tittar jag på här?
521
00:18:56,019 --> 00:18:58,452
Tjugonio timmar kvar?
522
00:18:58,485 --> 00:19:00,052
Tja, åtminstone
Jag har gott om tid
523
00:19:00,085 --> 00:19:02,152
för att ta reda på namnet
av den parfymen.
524
00:19:05,252 --> 00:19:07,852
[SKRATTAR]
525
00:19:07,885 --> 00:19:11,085
James... han dödar mig, dödar mig.
526
00:19:12,552 --> 00:19:12,791
Har något annat.
Kom igen, ät en liten efterrätt.
527
00:19:12,792 --> 00:19:14,552
Har något annat.
Kom igen, ät en liten efterrätt.
528
00:19:14,585 --> 00:19:15,785
Jag mår bra, tack.
529
00:19:15,819 --> 00:19:18,385
Elaine, skaffa något.
Det hela är skött.
530
00:19:18,419 --> 00:19:19,485
Jag är typ full.
531
00:19:19,519 --> 00:19:21,285
Så avsluta det inte!
532
00:19:21,319 --> 00:19:23,052
Hon är full.
533
00:19:24,852 --> 00:19:29,852
Så, stora pappa, jag är bara nyfiken.
534
00:19:29,885 --> 00:19:31,152
Hur mycket har du rensat
535
00:19:31,185 --> 00:19:32,952
på din lilla transaktion
där,
536
00:19:32,985 --> 00:19:33,952
allt berättat?
537
00:19:33,985 --> 00:19:35,952
Jag gillar inte att diskutera siffror.
538
00:19:35,985 --> 00:19:36,985
Hur mycket?
539
00:19:38,219 --> 00:19:41,352
Jag vet inte, 8 000.
Det är en Hyundai.
540
00:19:41,385 --> 00:19:42,790
Gå härifrån.
541
00:19:42,791 --> 00:19:43,152
Gå härifrån.
542
00:19:43,185 --> 00:19:46,119
Jag sa åt dig att inte sälja.
543
00:19:46,152 --> 00:19:48,652
Simons tjänade pengar.
Wilkenson städade.
544
00:19:48,685 --> 00:19:50,519
Alltså Wilkenson
är ute från sjukhuset nu?
545
00:19:50,552 --> 00:19:51,885
Inga.
546
00:19:51,919 --> 00:19:53,152
Du skulle bli förvånad.
547
00:19:53,185 --> 00:19:55,885
Man återhämtar sig inte så snabbt
från ett näsjobb.
548
00:19:57,319 --> 00:19:58,285
[NYSAR]
549
00:19:58,319 --> 00:19:59,385
Åh, gud.
550
00:19:59,419 --> 00:20:01,152
Är det fortfarande från de där katterna?
551
00:20:01,185 --> 00:20:03,185
Nej...
552
00:20:03,219 --> 00:20:04,352
Jag har precis blivit förkyld.
553
00:20:04,385 --> 00:20:05,919
Så, vad har någonsin hänt
med det?
554
00:20:07,352 --> 00:20:08,652
Jag gav honom ett ultimatum.
555
00:20:11,385 --> 00:20:12,790
Han valde katterna?
556
00:20:12,791 --> 00:20:13,319
Han valde katterna?
557
00:20:13,352 --> 00:20:16,719
De är väldigt rena djur.
558
00:20:16,752 --> 00:20:19,019
Jag måste säga,
det är ganska dåligt,
559
00:20:19,052 --> 00:20:20,952
förlora mot en katt.
560
00:20:20,985 --> 00:20:24,152
Nästan lika illa
som att förlora på en parfym.
561
00:20:24,185 --> 00:20:25,385
[SKITAR]
562
00:20:25,419 --> 00:20:27,719
[ELAINE SKATTAR]
563
00:20:27,752 --> 00:20:30,519
Berättade för dig de resorna
är relationsdödare.
564
00:20:32,385 --> 00:20:34,052
Synd att du inte kan få
din kompis Stålmannen
565
00:20:34,085 --> 00:20:36,619
att flyga runt jorden
566
00:20:36,652 --> 00:20:37,852
i superfart
567
00:20:37,885 --> 00:20:39,519
och vända tiden.
568
00:20:39,552 --> 00:20:40,652
Få tillbaka alla pengar,
569
00:20:40,685 --> 00:20:41,652
kunde ha undvikit
570
00:20:41,685 --> 00:20:42,790
hela resan till Vermont...
571
00:20:42,791 --> 00:20:43,819
hela resan till Vermont...
572
00:20:43,852 --> 00:20:45,019
Stålmannen kan gå tillbaka i tiden?
573
00:20:45,052 --> 00:20:47,052
Vi gick över det.
574
00:20:47,085 --> 00:20:48,719
Psst...
575
00:20:55,152 --> 00:20:56,819
Wilkenson har fått ett bett
på en ny...
576
00:20:58,552 --> 00:21:01,485
Tramco Corporation.
577
00:21:01,519 --> 00:21:04,719
Ut ur... Springfield, tror jag.
578
00:21:06,352 --> 00:21:11,052
De är på väg att presentera
någon sorts robotslaktare.
579
00:21:11,085 --> 00:21:12,790
En robotslaktare?
580
00:21:12,791 --> 00:21:13,452
En robotslaktare?
581
00:21:13,485 --> 00:21:15,252
Shh...
582
00:21:17,552 --> 00:21:19,885
Du vill komma in...
583
00:21:19,919 --> 00:21:21,619
väldigt lite tid.
584
00:21:21,652 --> 00:21:24,219
[MUNGARORD]
585
00:21:24,252 --> 00:21:25,685
Ahem.
586
00:21:25,719 --> 00:21:27,385
Älskling...
587
00:21:32,085 --> 00:21:34,352
Nej, nej, nej, nej, nej,
som borde täcka det.
588
00:21:37,085 --> 00:21:39,185
Bara en sekund.
Låt mig bara... kika.
589
00:21:47,585 --> 00:21:49,052
Bra.
590
00:21:50,719 --> 00:21:52,785
Kom igen!
Kom igen, kom igen, kom igen...
591
00:21:52,819 --> 00:21:54,319
Jag är ingen investerare.
592
00:21:54,352 --> 00:21:55,552
Folk säger alltid till mig,
593
00:21:55,585 --> 00:21:57,552
"Du borde ha dina pengar
arbetar för dig."
594
00:21:57,585 --> 00:22:00,819
Jag har bestämt mig för att göra jobbet,
Jag ska låta pengarna slappna av.
595
00:22:00,852 --> 00:22:01,885
Vet du vad jag menar?
596
00:22:01,919 --> 00:22:03,319
För du skickar dina pengar
där ute
597
00:22:03,352 --> 00:22:04,319
arbetar för dig,
598
00:22:04,352 --> 00:22:06,885
många gånger blir det avfyrat.
599
00:22:06,919 --> 00:22:08,152
Du går tillbaka dit,
"Vad hände?
600
00:22:08,185 --> 00:22:10,519
Jag hade mina pengar, de var här,
det fungerade för mig."
601
00:22:10,552 --> 00:22:12,790
"Ja, jag kommer ihåg dina pengar.
602
00:22:12,791 --> 00:22:13,352
"Ja, jag kommer ihåg dina pengar.
603
00:22:13,385 --> 00:22:17,019
"Kommer upp sent,
tar ledigt...
604
00:22:17,052 --> 00:22:18,985
Vi var tvungna att släppa honom."