1 00:00:52,910 --> 00:00:55,485 FANTASMAS DE JULHO Tradução de Liza Stepanyan 2 00:02:03,510 --> 00:02:04,585 Lotte! 3 00:02:06,710 --> 00:02:09,710 Apresse-se, seu ganso preguiçoso! Os convidados já acordaram. 4 00:04:01,210 --> 00:04:02,510 O jovem Hardenberg é um idiota. 5 00:04:03,610 --> 00:04:05,460 Chama a si mesmo de Novalis. 6 00:04:05,810 --> 00:04:07,376 Como se você pudesse escolher... 7 00:04:08,910 --> 00:04:11,060 E ainda assim ele escreveu algo o que não consigo esquecer. 8 00:04:12,410 --> 00:04:13,935 Onde você aprendeu a ler? 9 00:04:14,410 --> 00:04:15,960 Eu olhei para livros de receitas. 10 00:04:17,910 --> 00:04:19,660 E o que ele escreveu? 11 00:04:21,210 --> 00:04:23,851 Sobre a flor azul que ele anseia. 12 00:04:24,310 --> 00:04:25,394 Sobre a flor azul? 13 00:04:27,010 --> 00:04:28,794 Eu chamaria isso de segredo. 14 00:04:31,410 --> 00:04:32,994 Talvez 15 00:04:33,410 --> 00:04:36,876 mais como uma flor mágica que concede ouro e prata. 16 00:04:37,410 --> 00:04:39,035 Eu não acho que esse seja o ponto. 17 00:04:40,010 --> 00:04:41,110 E então? 18 00:04:42,110 --> 00:04:44,719 Eu encontrei esta pedra e caiu assim. 19 00:04:45,010 --> 00:04:48,510 Era como se eu quisesse ir para lá onde estão mil milagres. 20 00:04:48,910 --> 00:04:50,501 Para as pirâmides? 21 00:04:51,210 --> 00:04:53,126 Não, não há nada de especial aí. 22 00:04:54,410 --> 00:04:58,935 Mas o que há de bom na vida se você esvaziar penicos? 23 00:04:59,710 --> 00:05:01,585 É por isso que temos pela frente reino celestial. 24 00:05:01,910 --> 00:05:04,726 E se nós também estivermos lá devemos servir nossos senhores? 25 00:05:04,910 --> 00:05:07,301 Certamente eles não têm esse tipo de porcaria no céu. 26 00:05:07,910 --> 00:05:11,410 Não diz que nós seremos ressuscitados na carne? 27 00:05:11,910 --> 00:05:13,635 Bem, também diz: 28 00:05:14,210 --> 00:05:16,551 Mais fácil para um camelo passar pelo buraco de uma agulha, 29 00:05:17,110 --> 00:05:19,101 do que um rico entrar no reino de Deus 30 00:05:19,160 --> 00:05:20,951 Aliás, que tipo de camelo é esse? 31 00:05:22,610 --> 00:05:25,126 Aposto que nós nunca o veremos. 32 00:05:25,610 --> 00:05:27,860 eu imagino ele como uma grande cabra. 33 00:05:28,110 --> 00:05:30,660 De qualquer forma, ele não vai passar. pelo buraco de uma agulha. 34 00:05:32,510 --> 00:05:34,560 Você não quer me entenda. 35 00:05:34,910 --> 00:05:37,444 É como se uma pedra estivesse me forçando sonhar acordado. 36 00:05:37,710 --> 00:05:41,051 Lotte, esqueça isso e você encontrará paz de espírito. 37 00:05:46,910 --> 00:05:48,994 Reúna-se em torno das pessoas 38 00:05:49,210 --> 00:05:52,735 admirar Norberto, famoso engolidor de pedras. 39 00:05:53,410 --> 00:05:55,660 Um verdadeiro golpista de Mansfeld. 40 00:05:55,910 --> 00:05:57,960 Olhe para a garganta dele. 41 00:05:58,310 --> 00:06:03,410 Torcida como uma árvore curvada pelo vento, como um túnel estreito. 42 00:06:04,410 --> 00:06:08,910 Agora, amigos, ouçam a história de seu destino incomum. 43 00:06:09,910 --> 00:06:15,644 Norbert rastejou profundamente na mina, martelando metal bruto nele. 44 00:06:16,910 --> 00:06:22,410 E de repente houve um trovão terrível. A montanha inteira gemeu, e depois disso - 45 00:06:24,110 --> 00:06:25,935 silêncio mortal. 46 00:06:27,910 --> 00:06:33,001 Ele foi enterrado profundamente em uma mina durante o longo inverno. 47 00:06:33,910 --> 00:06:36,694 E como, em nome do Senhor, ele foi capaz de sobreviver depois disso? 48 00:06:37,710 --> 00:06:40,210 Ele não tinha nada para comer exceto cobre, 49 00:06:40,910 --> 00:06:43,910 e então ele comeu. 50 00:06:45,310 --> 00:06:48,035 Sim, amigos, Você ouviu certo. 51 00:06:48,410 --> 00:06:50,785 E hoje ele está aqui 52 00:06:51,210 --> 00:06:55,260 engolir a pedra mais dura para entretê-lo. 53 00:06:55,610 --> 00:06:58,794 Bem, quem tem um? 54 00:07:02,210 --> 00:07:03,651 Eu tenho. 55 00:07:04,210 --> 00:07:06,085 - Grete, pare com isso! - Não. 56 00:07:17,310 --> 00:07:19,601 Uma peça particularmente saborosa. 57 00:07:38,610 --> 00:07:41,169 Norberto, o engolidor de pedras senhoras e senhores! 58 00:08:10,310 --> 00:08:11,385 Desculpe. 59 00:08:12,910 --> 00:08:14,710 Desculpe interromper, 60 00:08:15,510 --> 00:08:19,085 mas acho que percebi aquela pedra estava faltando. 61 00:08:19,710 --> 00:08:21,310 Bem, 62 00:08:21,410 --> 00:08:22,960 realmente se foi. 63 00:08:23,910 --> 00:08:26,551 Eu tentei digeri-lo o mais rápido possível. 64 00:08:45,910 --> 00:08:47,826 Estou cansado de viver no escuro. 65 00:08:48,610 --> 00:08:50,635 E então eu fui embora. 66 00:08:51,010 --> 00:08:54,560 Agora, é claro, sou apenas um vagabundo. quase um mendigo. 67 00:08:58,210 --> 00:08:59,760 Se eu tivesse um cavalo... 68 00:08:59,910 --> 00:09:02,360 eu pularia imediatamente para a França. 69 00:09:03,510 --> 00:09:05,385 Por que para a França? 70 00:09:06,710 --> 00:09:08,735 Você não ouviu? 71 00:09:09,510 --> 00:09:12,135 As gargantas dos príncipes são cortadas lá. 72 00:09:12,610 --> 00:09:16,360 Todas as pessoas são iguais agora e viva livremente como pássaros. 73 00:09:21,410 --> 00:09:24,226 E para isso você precisa apenas um cavalo? 74 00:09:37,210 --> 00:09:39,135 Ladrões de cavalos! Ladrões de cavalos! 75 00:13:22,310 --> 00:13:23,710 19,92 euros 76 00:13:24,910 --> 00:13:26,701 Posso ter minhas cerejas de volta? 77 00:15:06,410 --> 00:15:08,910 Cortes orçamentários propostos para necessidades sociais. 78 00:15:09,110 --> 00:15:12,601 Milhões de euros vão para ajudar pessoas que não têm emprego. 79 00:15:12,910 --> 00:15:15,944 Linder disse isso de acordo com relatos da mídia. 80 00:15:16,110 --> 00:15:18,960 Este método de distribuição precisa parar. 81 00:15:37,910 --> 00:15:40,935 Trabalhadores de todos os países, uni-vos! 82 00:15:47,410 --> 00:15:51,926 Principais atrações da região em uma minivan com ar condicionado. 83 00:16:19,910 --> 00:16:20,985 Úrsula, 84 00:16:21,060 --> 00:16:23,135 até onde eu sei abrimos às 10:00. 85 00:16:23,610 --> 00:16:24,710 Desculpe. 86 00:16:31,910 --> 00:16:32,960 Então, 87 00:16:33,210 --> 00:16:34,860 capuccino 88 00:16:38,610 --> 00:16:40,494 E para um cavalheiro - bolo rosa. 89 00:16:40,910 --> 00:16:42,335 Limonada. 90 00:16:44,610 --> 00:16:47,635 - Com licença, você poderia limpar este lugar? - Só um minuto. 91 00:16:49,410 --> 00:16:50,635 Besteira. 92 00:16:54,910 --> 00:16:56,210 Vou trazer outro para você. 93 00:16:57,210 --> 00:16:58,744 Duas salsichas para o cachorro. 94 00:16:58,910 --> 00:17:01,410 - Adivinhe qual é o nome dele. - Receio não saber. 95 00:17:01,910 --> 00:17:03,610 Apenas diga. 96 00:17:07,110 --> 00:17:08,760 Ok, dois capuccinos. 97 00:17:10,510 --> 00:17:11,835 Você já decidiu? 98 00:17:11,910 --> 00:17:14,919 Sim, bolo rosa Fräulein... 99 00:17:15,410 --> 00:17:16,701 Úrsula. 100 00:17:16,710 --> 00:17:18,151 E você? 101 00:17:18,910 --> 00:17:21,644 - Seja saudável! -Você está doente de novo? Que fraco. 102 00:17:22,010 --> 00:17:24,360 - É horrível. - Você quer comer alguma coisa? 103 00:17:24,460 --> 00:17:25,960 Não tenha pressa, por favor. 104 00:17:26,060 --> 00:17:30,801 Estávamos em uma caminhada esta manhã, caminhei pelas trilhas nas montanhas Harz. 105 00:17:31,210 --> 00:17:33,326 - Você conhece esse lugar? - Por boato. 106 00:17:33,410 --> 00:17:38,476 É muito legal lá. Mas está um pouco ventoso se você sabe o que quero dizer. 107 00:17:38,910 --> 00:17:41,626 -Você escolheu alguma coisa? - Nossa Ursula é uma beleza. 108 00:17:42,010 --> 00:17:43,851 Mas ela está toda estressada. 109 00:17:44,310 --> 00:17:47,401 Também gosto de bolo rosa. É o que é. 110 00:17:47,910 --> 00:17:50,376 Por que você não vem conosco próxima vez? 111 00:18:04,910 --> 00:18:06,151 Marta. 112 00:18:06,510 --> 00:18:08,110 Só um segundo. 113 00:18:11,310 --> 00:18:14,051 Eu tive que decidir rapidamente. Você acha que eles são muito curtos? 114 00:18:14,510 --> 00:18:16,476 Não, ficou ótimo. 115 00:18:16,910 --> 00:18:19,969 Minha filha também quer isso mas o trabalho dela não permite. 116 00:18:20,410 --> 00:18:22,251 Sua Mary já está trabalhando? 117 00:18:22,510 --> 00:18:25,010 Sim, ela acabou de fazer 16 anos, e ela já está toda no Hallo. 118 00:18:25,610 --> 00:18:26,685 Oh meu Deus! 119 00:18:38,910 --> 00:18:40,485 Saímos de Cabul há muito tempo. 120 00:18:40,710 --> 00:18:43,485 Quando eles finalmente eles vão deixar Sangerhausen? 121 00:18:44,910 --> 00:18:46,469 Eles parecem legais. 122 00:18:46,610 --> 00:18:48,401 Então você está agora amigos do peito? 123 00:18:48,610 --> 00:18:51,444 Então beba chá com seu estranho vizinho. 124 00:18:51,710 --> 00:18:54,860 Mongol? eu não gostaria de ficar sozinho encontrá-lo na floresta. 125 00:18:55,410 --> 00:18:57,935 Sempre naquela minivan azul. Cara suspeito. 126 00:18:58,910 --> 00:18:59,994 Eu estou te dizendo 127 00:19:00,310 --> 00:19:04,385 A Alemanha está afundando como o Titanic e você e eu somos Leonardo DiCaprio. 128 00:19:04,610 --> 00:19:06,060 Ele é tão fofo. 129 00:19:06,410 --> 00:19:08,719 Em um barco salva-vidas não há mais espaço. 130 00:20:04,910 --> 00:20:09,926 Devemos nos acostumar com a ideia de que a Europa está novamente ameaçada de guerra. 131 00:20:10,110 --> 00:20:14,260 Devemos estar prontos para o combate para se proteger. 132 00:20:39,910 --> 00:20:42,326 Você notou que Daniela nunca teve nenhuma mudança? 133 00:20:43,910 --> 00:20:46,394 Eu tenho algumas mudanças. Vocês dois são simplesmente insuportáveis. 134 00:21:00,910 --> 00:21:02,001 Úrsula? 135 00:21:02,610 --> 00:21:03,810 Só um segundo. 136 00:21:15,610 --> 00:21:19,651 Vejo você em mil imagens. 137 00:21:20,710 --> 00:21:24,760 Maria retratada com amor. 138 00:21:26,210 --> 00:21:30,819 E ainda assim nenhum deles não consigo imaginar você 139 00:21:31,910 --> 00:21:36,894 a maneira como minha alma te vê. 140 00:21:39,410 --> 00:21:43,485 E tudo que eu sei é que a partir daquele momento 141 00:21:44,910 --> 00:21:49,210 a agitação do mundo parece apenas um sonho, que está chegando ao fim. 142 00:21:54,110 --> 00:21:59,360 E indescritível doce paraíso 143 00:22:01,010 --> 00:22:06,385 permanece para sempre no meu coração. 144 00:22:19,910 --> 00:22:21,051 A conta, por favor. 145 00:22:23,610 --> 00:22:24,985 Verificar. 146 00:22:27,910 --> 00:22:29,219 Desculpe. 147 00:22:31,210 --> 00:22:34,985 Tenho uma consulta com Frau Markgraf. Você a conhece? 148 00:22:37,310 --> 00:22:40,194 Frau Markgraf? Ainda não a vi hoje. 149 00:22:40,910 --> 00:22:42,694 E você não tem isso número de telefone? 150 00:22:44,610 --> 00:22:47,110 Sim, mas terei que procurar no correio. 151 00:22:47,910 --> 00:22:49,751 Gostaria de tomar um café? 152 00:22:49,910 --> 00:22:52,976 Olá. Aí está você. 153 00:22:53,910 --> 00:22:57,960 Sou Angelika Markgraf do Verão Cultural em Sangerhausen. Bem-vindo! 154 00:22:58,910 --> 00:23:02,576 - Você nos encontrou facilmente? - Sim, obrigado. Chegamos ontem à noite. 155 00:23:02,910 --> 00:23:04,710 É bom ouvir. 156 00:23:04,910 --> 00:23:07,969 Você quer algo para beber? ou devemos ir direto para o anfiteatro? 157 00:23:08,410 --> 00:23:09,785 Vamos para lá imediatamente. 158 00:23:09,910 --> 00:23:12,510 Estou ansioso para seu concerto. 159 00:23:36,610 --> 00:23:37,694 Úrsula, 160 00:23:37,910 --> 00:23:40,535 por favor traga um fã da casa. 161 00:23:52,510 --> 00:23:55,769 Bem-vindo ao jardim com o máximo coleção de rosas do mundo. 162 00:23:57,410 --> 00:23:59,169 Cheira muito bem! 163 00:23:59,310 --> 00:24:03,685 A rosa mais azul tem o nome do poeta e o geólogo Novalis, 164 00:24:03,910 --> 00:24:06,985 filho famoso desta região e o criador da Flor Azul, 165 00:24:07,110 --> 00:24:09,651 que é um símbolo saudade romântica. 166 00:24:10,210 --> 00:24:12,469 Você também pode visitar seu local de nascimento. 167 00:24:12,910 --> 00:24:15,244 A entrada é gratuita no primeiro domingo de cada mês. 168 00:24:55,110 --> 00:24:56,844 Talvez tenhamos sorte. 169 00:24:57,010 --> 00:24:58,676 Eles têm cerveja? 170 00:25:05,910 --> 00:25:08,476 Ah, você já está fechando hoje, Frau Ulbricht? 171 00:25:12,110 --> 00:25:13,501 Cale-se. 172 00:25:13,910 --> 00:25:16,960 Desde Paula terminou com ele 173 00:25:17,010 --> 00:25:20,269 ele não fode mais por princípio. - Você está distorcendo tudo. 174 00:25:20,360 --> 00:25:23,985 Porque, citação... fidelidade ao evento 175 00:25:26,610 --> 00:25:27,935 Vocês são péssimos! 176 00:25:28,910 --> 00:25:31,510 Paulo, por favor. 177 00:25:35,210 --> 00:25:37,844 Desculpe, Perdemos alguns parafusos. 178 00:25:37,910 --> 00:25:40,210 Não tem problema, Estou acostumado com coisas piores. 179 00:25:40,310 --> 00:25:44,785 Mas eu sei onde está a cerveja se você ainda quiser. 180 00:25:45,110 --> 00:25:46,144 Certamente. 181 00:25:46,260 --> 00:25:49,860 Meu chefe está segurando algo em seu escritório, e ela não está lá agora. 182 00:25:50,210 --> 00:25:53,260 - Você não vai se meter em encrencas? - Vou pensar em algo. 183 00:25:56,810 --> 00:25:59,135 Você pode querer se juntar a nós. 184 00:25:59,810 --> 00:26:01,560 Se desejar. 185 00:26:02,410 --> 00:26:04,501 Eu não quero incomodar você. 186 00:26:04,610 --> 00:26:07,335 Meu nome é Zulima. E você não vai nos incomodar. 187 00:26:07,910 --> 00:26:09,060 É verdade? 188 00:26:09,610 --> 00:26:10,785 De jeito nenhum. 189 00:26:21,410 --> 00:26:25,951 Seu sobrenome é realmente Ulbricht, como o comunista Walter? 190 00:26:26,110 --> 00:26:30,385 Não, mas Frau Markgraf me chama assim. Deslize freudiano, eu acho. 191 00:26:31,110 --> 00:26:33,569 Meu sobrenome é Ulrich, como o ciclista Ian. 192 00:26:33,610 --> 00:26:34,910 Qual ciclista? 193 00:26:35,110 --> 00:26:38,485 Você cresceu em uma caverna? Ele é meu herói de infância. 194 00:26:38,910 --> 00:26:41,594 Foi por causa dele que eu trabalhei aos 16 anos em uma fábrica de bicicletas 195 00:26:41,710 --> 00:26:45,035 - Nunca ouvi falar dele. - No Uruguai existe até uma marca com isso. 196 00:26:45,210 --> 00:26:47,476 O único alemão a vencer no Tour de France. 197 00:26:47,910 --> 00:26:51,976 - Embora não fosse sem doping. - Nosso pessoal também usa. 198 00:26:52,610 --> 00:26:54,860 Daniela joga em betabloqueadores. 199 00:26:55,010 --> 00:26:58,635 - Não é perigoso? - Não, mas o álcool tem um efeito mais forte. 200 00:26:59,410 --> 00:27:02,035 - Aliás, estive no Uruguai. - É verdade? 201 00:27:02,310 --> 00:27:05,651 - E como é aí? - Não há nada para ver. 202 00:27:06,210 --> 00:27:09,151 Um pouco semelhante para o Atlântico francês. 203 00:27:10,910 --> 00:27:13,710 Só estive no mar uma vez, em Usedom. 204 00:27:14,010 --> 00:27:16,426 E eu também estava em um acampamento perto do rio Unstrut. 205 00:27:17,510 --> 00:27:20,960 Úrsula, Ulrich, Usedom, Unstrut, Uruguai... 206 00:27:22,010 --> 00:27:24,210 Algo conecta você com a letra U? 207 00:27:26,410 --> 00:27:28,819 Sim, se assim posso dizer. 208 00:27:29,010 --> 00:27:30,760 Y é um símbolo de parábola. 209 00:27:34,010 --> 00:27:35,176 Tudo é mais complicado. 210 00:27:35,410 --> 00:27:37,635 - O nome do meu marido é Uwe Ursprung. - Seu marido? 211 00:27:37,910 --> 00:27:40,510 De acordo com meu passaporte eu sou Úrsula Ulrich Ursprung. 212 00:27:41,510 --> 00:27:43,010 Estranho. 213 00:27:43,910 --> 00:27:49,351 Uuu é o símbolo do ...º elemento Unununiuma. 214 00:27:49,610 --> 00:27:53,676 Não existe na natureza. Somente em laboratórios 215 00:27:53,910 --> 00:27:57,569 com meia-vida máxima em 3,6 segundos. 216 00:27:58,910 --> 00:28:01,194 Mau sinal para o seu relacionamento. 217 00:28:01,310 --> 00:28:03,951 Bem, estamos juntos já há 16 anos. 218 00:28:04,010 --> 00:28:08,285 E ainda assim, U é uma letra feia, se você pensar sobre isso. 219 00:28:09,110 --> 00:28:11,085 Parece cansado e letárgico. 220 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 E eu acho que U é misterioso. 221 00:28:14,410 --> 00:28:15,910 Urano. 222 00:28:16,510 --> 00:28:18,360 Ulisses. 223 00:28:18,910 --> 00:28:20,760 Ulan Bator. 224 00:28:23,210 --> 00:28:27,244 Bem, esta é Shkolny Lane, Eu estudei aqui. 225 00:28:28,010 --> 00:28:30,285 E este é Castle Lane. 226 00:28:31,510 --> 00:28:34,426 Mas eu não tenho ideia por que ele foi chamado assim? 227 00:28:34,610 --> 00:28:36,976 O castelo está localizado em outro lugar. 228 00:28:38,610 --> 00:28:41,369 Então toda a sua família desses lugares? 229 00:28:42,110 --> 00:28:44,735 Não sei. Bem, meus pais. 230 00:28:45,910 --> 00:28:49,244 - Qual é a profissão deles? - Ah, nada de especial. 231 00:28:50,110 --> 00:28:52,585 Mamãe corta cabelo na cozinha. 232 00:28:52,910 --> 00:28:56,626 E antes disso ela trabalhou na fábrica da ORVO em Bitterfeld, 233 00:28:57,110 --> 00:28:58,776 fez filmes. 234 00:29:00,210 --> 00:29:02,210 Parece interessante. 235 00:29:03,410 --> 00:29:05,826 Mamãe misturada emulsão fotossensível. 236 00:29:05,910 --> 00:29:09,851 Papai disse isso por causa disso Os filmes DEFA têm um brilho especial. 237 00:29:09,910 --> 00:29:12,660 E sem o conhecimento da minha mãe na área química inorgânica 238 00:29:12,910 --> 00:29:16,285 Renate Krössner pareceria um peixe. 239 00:29:16,360 --> 00:29:18,051 Renate quem? 240 00:29:18,310 --> 00:29:19,876 Renate Krossner. 241 00:29:21,210 --> 00:29:23,701 Ela era uma atriz bastante famosa na parte oriental. 242 00:29:24,610 --> 00:29:28,426 - Seu pai também trabalhava em uma fábrica de filmes? - Meu pai trabalhava na mina. 243 00:29:28,610 --> 00:29:30,001 Naquela colina? 244 00:29:30,110 --> 00:29:34,369 É estranho, toda vez que você olha para ela, ela parece completamente diferente. 245 00:29:49,310 --> 00:29:53,810 Em Sangerhausen, nesta cidade de rosas, 246 00:29:54,610 --> 00:29:58,110 com lindas rosas e lindas meninas... 247 00:29:58,610 --> 00:30:01,726 Ah, sou eu. esqueci de dizer Temos um evento especial hoje. 248 00:30:02,210 --> 00:30:04,669 Estarei lá mais tarde. Beijo. 249 00:30:10,610 --> 00:30:14,735 Esta é a praça do mercado e a prefeitura. 250 00:30:15,610 --> 00:30:18,194 Experimente cerejas. É muito saboroso. 251 00:30:20,010 --> 00:30:21,551 Zulima? 252 00:30:23,610 --> 00:30:25,976 Voltamos ao hotel. 253 00:30:26,310 --> 00:30:28,344 Ursula queria nos mostrar outra coisa. 254 00:30:28,710 --> 00:30:30,610 Estamos um pouco cansados. 255 00:30:34,210 --> 00:30:35,751 Você poderia pegar meu violino? 256 00:30:36,510 --> 00:30:38,119 - Certamente. - Obrigado. 257 00:30:38,410 --> 00:30:41,285 - Tchau, Úrsula! Cuide-se, ok? - Tenham uma boa noite. 258 00:30:41,710 --> 00:30:43,319 Vê você. 259 00:30:51,210 --> 00:30:52,419 Está tudo bem? 260 00:30:52,710 --> 00:30:55,044 Eu acho que eles estão dormindo um com o outro. 261 00:30:59,910 --> 00:31:01,426 Quem é esse? 262 00:31:02,710 --> 00:31:04,260 Eu não tenho certeza. 263 00:31:05,110 --> 00:31:08,644 Mamãe diz que era um mineiro que brigou com o príncipe 264 00:31:08,910 --> 00:31:11,310 e quem foi emparedado como punição. 265 00:31:14,210 --> 00:31:18,285 Sua amada veio à noite, lavar a pedra com suas lágrimas, 266 00:31:18,510 --> 00:31:20,469 até que seu rosto apareceu. 267 00:31:24,910 --> 00:31:26,194 Pobre rapaz. 268 00:31:45,410 --> 00:31:49,585 Falando em nomes e outras coisas, de onde veio o nome Zulima? 269 00:31:50,210 --> 00:31:53,076 Este é um personagem da obra de Novalis "Heinrich von Ofterdingen". 270 00:31:54,910 --> 00:31:57,210 Não é exatamente politicamente correto Estou com medo. 271 00:31:58,210 --> 00:32:01,976 - Meu pai é professor de alemão. - Nada mal. 272 00:32:03,410 --> 00:32:06,026 Eu não me comunico mais com esse idiota. 273 00:32:06,910 --> 00:32:10,910 Eu até me chamei pelo meu nome do meio como sinal de protesto. Sofia. 274 00:32:11,410 --> 00:32:14,026 Mas para uma carreira Zulima é mais adequada. 275 00:32:14,710 --> 00:32:18,126 Eu gosto de Zulima. Parece muito emocionante. 276 00:32:19,510 --> 00:32:23,585 E uma das minhas bisavós Houve também Hardenberg. 277 00:32:23,610 --> 00:32:27,651 É engraçado, eu nem sei eu tive uma bisavó 278 00:32:41,010 --> 00:32:43,035 Sangerhausen, ao que parece bastante perigoso. 279 00:32:55,210 --> 00:32:57,251 Já estivemos aqui antes, realmente? 280 00:32:59,910 --> 00:33:02,310 Você tem razão. Já vimos tudo. 281 00:33:03,610 --> 00:33:06,185 A colina agora parece completamente diferente. 282 00:33:10,010 --> 00:33:12,026 Será que poderíamos ir até lá? 283 00:33:39,910 --> 00:33:42,426 -Já estamos quase lá? - Na verdade. 284 00:34:15,910 --> 00:34:17,235 O que é isso? 285 00:34:18,510 --> 00:34:20,194 O que há de mais moderno na moda. 286 00:34:20,260 --> 00:34:22,585 Passeio de camelo ao Monumento Kyffhäuser. 287 00:34:27,310 --> 00:34:30,226 - Acho que jogaremos lá amanhã. - É verdade? 288 00:34:30,910 --> 00:34:33,660 Eu penso que sim. Preciso perguntar a Daniela. 289 00:34:34,710 --> 00:34:38,269 Bem, se você quiser, Eu poderia te dar uma carona. 290 00:34:39,910 --> 00:34:41,660 Isso seria ótimo! 291 00:34:51,710 --> 00:34:53,501 Na verdade, é simples pilha de pedras 292 00:34:56,010 --> 00:34:58,510 Esta é a melhor vista de cima. 293 00:34:58,710 --> 00:35:01,560 Mas você só pode chegar lá uma vez por ano com um passeio. 294 00:35:10,210 --> 00:35:11,410 Vamos. 295 00:36:11,910 --> 00:36:14,360 Lá atrás Monumento Kyffhäuser, 296 00:36:15,510 --> 00:36:17,435 onde ele dorme em sua caverna Imperador Barbarossa 297 00:36:17,910 --> 00:36:20,026 até Os corvos não pararão de voar. 298 00:36:23,010 --> 00:36:25,685 E ali Fábrica de Uwe para produção de placas de PVC. 299 00:36:27,110 --> 00:36:29,185 E ali minha loja de móveis. 300 00:37:12,810 --> 00:37:14,335 Bem, aqui estamos. 301 00:37:16,710 --> 00:37:18,085 Aqui vamos nós. 302 00:37:21,910 --> 00:37:23,719 Eu tenho um presente para você. 303 00:37:26,610 --> 00:37:28,760 Eu encontrei ontem. 304 00:37:37,710 --> 00:37:39,469 Muito bonito. Obrigado. 305 00:37:44,010 --> 00:37:46,660 Bem, eu vou buscá-lo amanhã às 10 horas. 306 00:37:49,510 --> 00:37:51,026 Você quer entrar? 307 00:37:55,310 --> 00:37:57,419 tenho certeza Ove já está preocupado. 308 00:40:18,310 --> 00:40:22,035 Frau Kochlowski, sou eu, Ursula. Eu me sinto mal. 309 00:40:46,910 --> 00:40:50,969 Gunther, eu ia assar alguma coisa para Ove, mas os ovos sumiram. 310 00:40:51,210 --> 00:40:55,601 Você terminou? Como assim? Vou dar uma olhada agora. 311 00:40:57,610 --> 00:40:59,210 Você não deveria estar no trabalho? 312 00:41:47,810 --> 00:41:49,310 Bom dia, Klaus. 313 00:41:49,410 --> 00:41:52,410 Úrsula! Você veio nos visitar novamente? 314 00:41:52,710 --> 00:41:54,910 Músicos de Berlim Você já está acordado? 315 00:41:55,110 --> 00:41:59,394 Como você conhece esses esnobes? Eles saíram há meia hora. 316 00:41:59,610 --> 00:42:03,935 Estranho. Eu tive que levá-los para seu show em Kyffhäuser. 317 00:42:04,210 --> 00:42:06,451 Talvez eles tenham deixado isso para mim alguma mensagem? 318 00:42:06,610 --> 00:42:09,569 Não. Talvez eles tenham ido de trem? 319 00:43:00,710 --> 00:43:04,735 Úrsula, olá! Eu sei que você está no trabalho, mas... 320 00:43:05,910 --> 00:43:09,410 Gunther foi assaltado hoje. Eles roubaram as chaves do carro dele. 321 00:43:09,910 --> 00:43:11,485 Seu Hyundai está faltando. 322 00:43:11,610 --> 00:43:16,301 A polícia pergunta se alguém ouviu ou percebeu algo. 323 00:43:17,810 --> 00:43:20,460 Todos suspeitamos dos chineses do primeiro andar. 324 00:43:21,510 --> 00:43:22,960 Ligar de volta. 325 00:44:36,010 --> 00:44:38,576 Desculpe! Haverá um concerto aqui hoje? 326 00:44:38,710 --> 00:44:41,126 Bolinhos boêmios, como você pode ver. 327 00:44:54,210 --> 00:44:58,710 Em Sangerhausen, nesta cidade de rosas, 328 00:44:59,710 --> 00:45:04,244 com lindas rosas e lindas garotas 329 00:45:04,610 --> 00:45:09,185 eu escolho linda garota. 330 00:46:17,910 --> 00:46:19,410 Segure meus postes. 331 00:46:25,610 --> 00:46:26,760 Olhe lá. 332 00:46:44,710 --> 00:46:46,069 Fräulein Úrsula. 333 00:47:03,510 --> 00:47:07,594 Bruxas, fantasmas e gnomos estão sempre vagou pelas montanhas Harz. 334 00:47:07,710 --> 00:47:09,760 Apenas tome cuidado. 335 00:47:09,910 --> 00:47:11,785 Isso é realmente interessante. 336 00:47:11,910 --> 00:47:13,710 Você quer comprar isso? 337 00:47:15,110 --> 00:47:16,751 Eu preciso economizar dinheiro. 338 00:47:16,910 --> 00:47:18,901 Em seguida, coloque-o de volta. 339 00:47:19,010 --> 00:47:22,519 Você não pode conseguir tudo por nada aqui na Alemanha. 340 00:47:34,110 --> 00:47:38,176 Se você gosta de mergulhar no passado, O Southern Harz é só para você. 341 00:47:38,610 --> 00:47:43,351 Amanhã enviarei notícias sobre Monumento Kyffhauser. Será interessante. 342 00:47:44,010 --> 00:47:46,494 E não se esqueça inscreva-se no meu canal. 343 00:47:49,010 --> 00:47:50,876 Adivinhe qual é o nome dele. 344 00:47:54,710 --> 00:47:56,260 Basta dizer o que você pensa. 345 00:48:04,110 --> 00:48:05,735 Você precisa de ajuda? 346 00:48:05,910 --> 00:48:07,326 Não, obrigado. 347 00:48:29,910 --> 00:48:33,001 Eu vi Berlim à noite. 348 00:48:33,010 --> 00:48:35,385 Eu vi Nova York. 349 00:48:37,110 --> 00:48:40,151 eu fiquei em Las Vegas. 350 00:49:18,010 --> 00:49:20,110 Você entende qual é o problema? 351 00:49:20,710 --> 00:49:22,126 Só um segundo. 352 00:49:22,510 --> 00:49:24,601 Você já experimentou cerejas? 353 00:49:29,610 --> 00:49:31,085 Bom, hein? 354 00:49:34,210 --> 00:49:37,019 Posso jogar alguns ossos? no campo? 355 00:49:38,210 --> 00:49:40,235 Apenas dê-os para mim. 356 00:49:46,110 --> 00:49:48,126 O que trouxe você aqui? 357 00:49:48,210 --> 00:49:49,585 Estou fazendo um filme. 358 00:49:50,510 --> 00:49:52,210 Foi isso que eu entendi. 359 00:49:52,210 --> 00:49:53,826 É verdade? 360 00:49:55,610 --> 00:49:57,944 - Posso ser franco? - Sim. 361 00:49:59,310 --> 00:50:01,526 Seu carro - pilha de lixo. 362 00:50:01,910 --> 00:50:03,419 O que você quer dizer? 363 00:50:03,810 --> 00:50:05,506 Eu não posso consertar isso para você voltar 364 00:50:05,910 --> 00:50:08,016 mas ela de novo eles não vão olhar. 365 00:50:08,910 --> 00:50:10,636 E quanto ao preço? 366 00:50:10,910 --> 00:50:13,680 Se eu encontrar a peça que preciso, 500. 367 00:50:13,910 --> 00:50:15,438 Eu não tenho tanto dinheiro. 368 00:50:15,710 --> 00:50:18,776 Eu posso te salvar disso por 100 euros. 369 00:50:19,610 --> 00:50:21,080 Você está brincando? 370 00:50:41,510 --> 00:50:44,090 Você fala alemão? Você pode me mostrar sua identidade? 371 00:52:00,110 --> 00:52:01,426 Cheira muito bem. 372 00:52:01,710 --> 00:52:05,756 A rosa azulada tem o nome do poeta e o geólogo Novalis, 373 00:52:05,910 --> 00:52:08,986 filho famoso desta região e o criador da Flor Azul, 374 00:52:09,310 --> 00:52:11,326 símbolo saudade romântica. 375 00:52:11,710 --> 00:52:14,920 Você também pode visitar o local onde ele nasceu. A entrada é gratuita... 376 00:52:15,010 --> 00:52:16,040 Estranho. 377 00:52:19,710 --> 00:52:21,436 Você vê fantasmas Neda? 378 00:52:21,710 --> 00:52:23,116 Desculpe. 379 00:52:23,910 --> 00:52:25,738 Seu pagamento foi recusado. 380 00:52:28,310 --> 00:52:29,536 Você tem certeza absoluta disso? 381 00:52:29,810 --> 00:52:32,606 Tentei três vezes. Não funcionou. 382 00:52:34,910 --> 00:52:36,336 OK. 383 00:52:42,010 --> 00:52:43,277 Obrigado. 384 00:54:13,210 --> 00:54:14,416 Mariam? 385 00:54:25,910 --> 00:54:27,460 CINEMA 386 00:54:40,110 --> 00:54:41,210 Mariam. 387 00:55:15,910 --> 00:55:18,110 Desculpe, posso te perguntar uma coisa? 388 00:55:19,910 --> 00:55:21,526 Você pode tentar. 389 00:55:21,910 --> 00:55:24,486 Você não viu a mulher com uma jaqueta laranja? 390 00:55:24,710 --> 00:55:27,266 Você acha que eu me lembro cada visitante? 391 00:55:27,410 --> 00:55:31,270 Acho que vi um amigo vindo aqui, mas ela não está no cinema. 392 00:55:31,410 --> 00:55:32,930 Só entre nós? 393 00:55:35,610 --> 00:55:37,166 Existem fantasmas neste lugar. 394 00:55:37,910 --> 00:55:42,230 Mas esses fantasmas são inofensivos, portanto não reembolsarei seu ingresso. 395 00:55:43,410 --> 00:55:44,706 O que, com licença? 396 00:55:45,610 --> 00:55:47,650 Ainda quero assistir a um filme? 397 00:56:03,210 --> 00:56:05,646 Estou na frente de um local museu histórico. 398 00:56:05,910 --> 00:56:07,446 Infelizmente está fechado. 399 00:56:07,610 --> 00:56:11,246 Caso contrário você poderá ver esqueleto de um verdadeiro mamute. 400 00:56:11,310 --> 00:56:12,510 - Neda! 401 00:56:17,110 --> 00:56:19,606 O que diabos você está fazendo aqui? 402 00:56:21,810 --> 00:56:25,846 A questão é: o que você está fazendo aqui? Você não está em Teerã? 403 00:56:26,010 --> 00:56:30,146 O que aconteceu com sua mão? Você perdeu o controle novamente? 404 00:56:33,210 --> 00:56:36,777 Em Kiev eu cuidei para uma mulher iraniana, 405 00:56:36,910 --> 00:56:39,286 quem era casado para o diplomata francês. 406 00:56:39,610 --> 00:56:44,172 Então a guerra começou e fui a Varsóvia visitar a irmã de Rostam. 407 00:56:44,310 --> 00:56:45,906 E Rostam? 408 00:56:49,910 --> 00:56:54,026 Ele foi para a prisão após os protestos mas então ele foi solto. 409 00:56:54,110 --> 00:56:57,796 Mas Nilufar ficou preso durante cinco anos. 410 00:56:58,010 --> 00:56:59,326 Qual Nilúfar? 411 00:57:00,110 --> 00:57:04,186 Este alto explorador de insetos com óculos. 412 00:57:14,210 --> 00:57:16,510 E então pedi asilo aqui. 413 00:57:16,810 --> 00:57:18,630 Mas por que em Sangerhausen? 414 00:57:18,910 --> 00:57:23,638 Não houve escolha. Eu posso me mover somente quando o pedido for aceito. 415 00:57:24,110 --> 00:57:26,099 Esperemos que em breve. 416 00:57:26,910 --> 00:57:30,986 Seria mais rápido se fosse por minha conta haveria algum dinheiro. 417 00:57:31,110 --> 00:57:34,050 Mas com meu status Ninguém me contrata. 418 00:57:34,110 --> 00:57:37,650 Não consigo encontrar um emprego melhor que este. 419 00:57:40,410 --> 00:57:43,010 - E você? - Basicamente, também estou desempregado. 420 00:57:43,410 --> 00:57:46,986 Meus pais me mandam dinheiro através do meu tio estúpido em Istambul. 421 00:57:50,910 --> 00:57:53,299 Você estudou aqui habilidades de atuação? 422 00:57:54,010 --> 00:57:57,277 Sim, mas eu só estrelei em um curta-metragem. 423 00:57:57,410 --> 00:57:59,970 Talvez eu devesse ter ido para Berlim. 424 00:58:00,110 --> 00:58:02,466 Agora eu quero me tornar influenciador de viagens. 425 00:58:05,110 --> 00:58:06,666 Seriamente? 426 00:58:08,110 --> 00:58:12,706 Eu tenho 18 meses para ganhar dinheiro após a formatura. 427 00:58:13,310 --> 00:58:15,310 Ou então eu vou perder seu visto. 428 00:58:15,410 --> 00:58:17,530 Por que você não trabalha como garçonete? 429 00:58:17,910 --> 00:58:19,926 Prefiro ser autônomo. 430 00:58:20,210 --> 00:58:23,966 E você precisa trabalhar na área que estudei. 431 00:58:24,410 --> 00:58:27,990 Então eu quero ganhar dinheiro via YouTube e TikTok. 432 00:58:31,910 --> 00:58:33,910 - O que? - Desculpe. 433 00:58:34,410 --> 00:58:39,110 Se o professor Kiarostami pudesse ver agora seu aluno favorito. 434 00:58:40,010 --> 00:58:42,070 Você era o favorito dele. 435 00:58:42,310 --> 00:58:43,350 Bem, não. 436 00:58:43,810 --> 00:58:46,006 Lembre-se do que ele disse sobre o seu documentário? 437 00:58:47,310 --> 00:58:51,586 Onde você encontrou esse pobre taxista? 438 00:58:52,010 --> 00:58:56,406 Não ousei dizer a ele: "Sr. Kiarostami, este é meu pai." 439 00:59:05,710 --> 00:59:07,510 - Desculpe? - Sim? 440 00:59:08,110 --> 00:59:10,750 -Podemos tomar mais dois cafés? - Neste segundo. 441 00:59:14,410 --> 00:59:16,426 Por que você está filmando aqui? 442 00:59:17,610 --> 00:59:20,726 Eu ouvi um podcast sobre uma mulher que teve sucesso 443 00:59:20,910 --> 00:59:23,966 em seu canal sobre economia receitas culinárias. 444 00:59:25,010 --> 00:59:27,890 E então me concentrei nos baratos locais turísticos na Alemanha. 445 00:59:28,310 --> 00:59:30,206 Esta é sua ideia brilhante? 446 00:59:30,510 --> 00:59:33,006 O título deste episódio é brincar com as palavras. 447 00:59:33,810 --> 00:59:36,266 assistência social em alemão chamado "harz" 448 00:59:36,610 --> 00:59:39,236 Bem, esta região é chamada de “Harz”. 449 00:59:39,410 --> 00:59:41,994 Então eu chamei: "Sobre ajuda no Harz" 450 00:59:43,010 --> 00:59:45,338 É difícil traduzir. 451 00:59:45,410 --> 00:59:49,963 E não tente. Ninguém nunca entendeu suas piadas. 452 00:59:50,110 --> 00:59:53,516 Até meu ex disse que não tenho senso de humor. 453 00:59:53,610 --> 00:59:57,539 Isso é o que te dá charme. E quem é esse ex? 454 00:59:57,610 --> 01:00:02,132 Fridolin, cinegrafista. Mas tudo isso não foi nada sério. 455 01:00:02,410 --> 01:00:05,860 Mas isso nunca aconteceu antes! 456 01:00:06,010 --> 01:00:10,099 Cale-se. Este é meu primeiro cinegrafista desde Navid. 457 01:00:10,310 --> 01:00:13,577 Você realmente quebrou coração do pobre rapaz. 458 01:00:13,910 --> 01:00:16,260 Navid com olhos tristes. 459 01:00:17,010 --> 01:00:19,850 Ele era tão pegajoso. Eu preciso de liberdade. 460 01:00:20,010 --> 01:00:22,270 Quando você está sozinho, você não é livre. 461 01:00:22,910 --> 01:00:25,010 Preciso me concentrar no trabalho. 462 01:00:25,310 --> 01:00:27,799 E é por isso você nunca me ligou? 463 01:00:29,910 --> 01:00:31,026 Seu café. 464 01:00:31,910 --> 01:00:33,146 Obrigado. 465 01:00:36,610 --> 01:00:38,066 - Olha Você aqui. - Obrigado. 466 01:00:38,910 --> 01:00:40,306 Aproveitar. 467 01:00:43,110 --> 01:00:47,806 Talvez você precise atirar em fantasmas quem vem ao cinema aqui? 468 01:00:48,110 --> 01:00:49,950 Mais uma vez você e sua superstição... 469 01:00:50,310 --> 01:00:54,860 O YouTube está cheio de vídeos que sobre fenômenos paranormais. 470 01:00:55,010 --> 01:00:57,790 Eles têm milhões de visualizações. 471 01:00:58,510 --> 01:01:03,016 Ainda colocando arroz nos bolsos dos homens fazer com que eles se apaixonem por você? 472 01:01:06,810 --> 01:01:09,838 E você sabe que eu também estava apaixonado por Navid? 473 01:01:12,710 --> 01:01:13,877 Você? 474 01:01:15,310 --> 01:01:18,310 Ele foi hospitalizado uma vez devido a problemas renais. 475 01:01:18,510 --> 01:01:21,267 fui vê-lo mas ele já recebeu alta. 476 01:01:21,410 --> 01:01:24,477 O médico me disse: "Estou feliz que você esteja aqui. 477 01:01:24,510 --> 01:01:29,170 Sr. esqueci minhas pedras nos rins aqui, 478 01:01:29,260 --> 01:01:33,600 mas ele realmente queria levá-los leve para casa com você." 479 01:01:34,310 --> 01:01:36,377 E então ele os deu para mim. 480 01:01:39,110 --> 01:01:40,760 Eu ainda os tenho. 481 01:01:41,310 --> 01:01:43,416 Você tem pedras nos rins, Navid? 482 01:01:54,610 --> 01:01:59,060 Memória da vida que nunca vivi. 483 01:02:00,910 --> 01:02:03,877 Pedras nos rins de Navid semelhante a caroços de cereja. 484 01:02:08,510 --> 01:02:10,611 Estou com saudades de você, Maryam. 485 01:02:21,710 --> 01:02:23,399 Você não pode dormir aqui. 486 01:02:23,710 --> 01:02:25,716 Estamos fechando. 487 01:03:26,010 --> 01:03:29,286 Desculpe, essa estrada leva à estação de trem? 488 01:03:34,610 --> 01:03:37,262 Os lugares mais interessantes esta região 489 01:03:38,210 --> 01:03:40,030 em uma minivan com ar condicionado. 490 01:03:48,210 --> 01:03:50,160 Posso sugerir algo para você? 491 01:03:50,310 --> 01:03:56,084 OS LUGARES MAIS INTERESSANTES DA REGIÃO EM UMA MINIVAN COM AR CONDICIONADO 492 01:03:56,210 --> 01:04:00,223 300 mil requerentes de asilo rejeitados mas eles não saem do país. 493 01:04:00,360 --> 01:04:03,368 Eles obtêm todos os benefícios e assistência médica. 494 01:04:03,610 --> 01:04:06,223 Eles estão sentados no dentista com dentes já curados, 495 01:04:06,710 --> 01:04:09,676 enquanto os cidadãos alemães não é possível marcar uma consulta. 496 01:04:11,310 --> 01:04:14,316 Tenho certeza que você vai gostar minha turnê. 497 01:04:14,710 --> 01:04:16,588 Para onde iremos primeiro? 498 01:04:16,910 --> 01:04:18,677 É uma surpresa. 499 01:04:19,410 --> 01:04:22,606 Mas o Monumento Kyffhäuser incluído no programa, certo? 500 01:04:22,810 --> 01:04:24,868 Não, eu não irei lá. 501 01:04:25,810 --> 01:04:28,426 eu sei muito lugares mais interessantes. 502 01:04:28,510 --> 01:04:32,713 Se você quiser que eu anuncie você, eles também poderiam me oferecer algo. 503 01:04:32,810 --> 01:04:34,686 Nada disso. 504 01:04:34,910 --> 01:04:38,037 Meu passeio é muito completo supervisionado. 505 01:04:41,710 --> 01:04:43,176 Está claro. 506 01:04:47,910 --> 01:04:49,999 Buk é neto do meu amigo. 507 01:04:51,010 --> 01:04:52,586 Um menino muito bom. 508 01:04:56,910 --> 01:04:58,399 Bem, é claro. 509 01:05:04,110 --> 01:05:06,667 Infelizmente, Tenho que vender minha minivan na segunda-feira 510 01:05:06,910 --> 01:05:10,046 - Por que então estou anunciando você? - Ah, você está certo. 511 01:05:11,110 --> 01:05:12,857 Eu simplesmente gosto de você. 512 01:05:13,110 --> 01:05:15,895 Ou pelo menos a caverna de Barbarossa incluído no seu passeio? 513 01:05:16,110 --> 01:05:18,726 Muitas voltas para chegar lá. 514 01:05:19,610 --> 01:05:21,801 Só não fique nervoso, Neda. 515 01:05:22,610 --> 01:05:24,174 Eu quero escrever. 516 01:05:35,510 --> 01:05:37,606 Infelizmente, temos um problema. 517 01:05:38,210 --> 01:05:41,506 - A faia não sai. -Ele não pode ficar no carro? 518 01:05:43,110 --> 01:05:45,886 A criança está sozinha no carro - Isto é inaceitável. 519 01:05:46,710 --> 01:05:48,666 Seu passeio é sempre É assim que acontece? 520 01:05:53,310 --> 01:05:54,499 Ei, querido! 521 01:05:54,910 --> 01:05:56,986 Faça-me um favor. saia do carro. 522 01:05:57,310 --> 01:06:00,590 Isso é impossível. O estegossauro está dormindo. 523 01:06:03,910 --> 01:06:05,566 Você poderia acordá-lo? 524 01:06:06,010 --> 01:06:08,486 Você gosta disso quando eles te acordam? 525 01:06:21,610 --> 01:06:23,260 Esta é a sua surpresa? 526 01:06:23,310 --> 01:06:27,890 Esta pedra é chamada de "ardósia perfumada" porque fede. 527 01:06:28,610 --> 01:06:30,338 A pedra fede? 528 01:06:31,210 --> 01:06:32,586 Você quer sentir o cheiro? 529 01:06:40,410 --> 01:06:42,126 Cheira a ovo podre. 530 01:06:42,510 --> 01:06:45,026 Vem de animais e plantas, 531 01:06:45,160 --> 01:06:51,016 que apodreceu no chão 250 milhões de anos atrás. 532 01:06:53,010 --> 01:06:55,666 E por causa disso viemos aqui 45 minutos? 533 01:06:56,110 --> 01:06:58,016 Você não quer tirar? 534 01:06:58,310 --> 01:07:01,266 Eu não acho que seja irá me adicionar mais assinantes. 535 01:07:02,010 --> 01:07:03,760 Para onde mais iremos? 536 01:07:03,910 --> 01:07:05,760 É uma surpresa. 537 01:07:07,510 --> 01:07:09,206 Era disso que eu tinha medo. 538 01:07:10,010 --> 01:07:14,050 Talvez eu faça um pequeno vídeo aqui. A floresta é muito bonita. 539 01:07:18,210 --> 01:07:19,777 Isso é Sony? 540 01:07:21,310 --> 01:07:22,577 Sim. 541 01:07:22,910 --> 01:07:26,386 Boa marca. Certa vez, trabalhei em uma loja de eletrônicos. 542 01:07:27,410 --> 01:07:29,050 Bem... 543 01:07:29,910 --> 01:07:31,738 Talvez você precise de ajuda? 544 01:07:32,110 --> 01:07:34,630 Como eu já te disse, Eu não preciso de ajuda. 545 01:07:34,910 --> 01:07:36,046 OK. 546 01:07:40,610 --> 01:07:42,946 Se você quiser você poderia apertar o botão para mim. 547 01:07:43,010 --> 01:07:46,470 - Claro, com prazer. - Assim que eu te contar. 548 01:07:48,910 --> 01:07:50,472 Sempre pronto. 549 01:07:51,610 --> 01:07:53,266 Agora, por favor. 550 01:08:01,710 --> 01:08:02,970 E... o motor! 551 01:08:04,810 --> 01:08:06,570 Delicioso floresta verde. 552 01:08:06,710 --> 01:08:09,660 Tanta calma. O cheiro de terra e musgo. 553 01:08:13,110 --> 01:08:14,472 Por que "removido"? 554 01:08:14,610 --> 01:08:17,630 Você disse que cheira a terra e musgo. 555 01:08:18,210 --> 01:08:20,877 Mas aqui na realidade cheira a enxofre. 556 01:08:21,110 --> 01:08:24,159 Então, o que preciso dizer? o que cheira a merda? 557 01:08:24,910 --> 01:08:27,036 Você está certo sobre isso. 558 01:08:29,510 --> 01:08:31,366 E... o motor! 559 01:08:38,110 --> 01:08:39,716 Delicioso floresta verde. 560 01:08:39,810 --> 01:08:42,766 Tanta calma. O cheiro de terra e musgo. 561 01:08:42,910 --> 01:08:45,438 Perfeito para minhas botas de caminhada Jack Wolfskin. 562 01:08:45,810 --> 01:08:48,899 Eu relaxo completamente depois apenas alguns passos. 563 01:08:53,210 --> 01:08:54,266 Há algo errado? 564 01:08:54,310 --> 01:08:57,277 O livro diz que você teve um pouco triste. 565 01:08:58,710 --> 01:09:00,018 O que ele implica? 566 01:09:00,110 --> 01:09:01,860 Não sei. 567 01:09:02,210 --> 01:09:03,410 Um pouco triste. 568 01:09:06,910 --> 01:09:08,450 Vou tentar novamente. 569 01:09:09,410 --> 01:09:10,630 E... o motor! 570 01:09:13,410 --> 01:09:18,106 Floresta verde encantadora. Tanta calma. O cheiro de terra e musgo. 571 01:10:08,310 --> 01:10:10,466 Esses dois caras pararam e olharam como idiotas 572 01:10:10,910 --> 01:10:13,726 e então eles se viraram e puxaram, como um morcego saído do inferno. 573 01:10:14,010 --> 01:10:17,060 Provavelmente foi os dois nus que vimos. 574 01:10:18,610 --> 01:10:20,746 O que você acha? Senhora Neda? 575 01:10:21,910 --> 01:10:23,974 Eu já sou maior Eu não acho nada. 576 01:10:24,310 --> 01:10:28,996 Eu pensei... caramba, talvez seja um javali. Me virei, mas não vi nada. 577 01:10:39,910 --> 01:10:42,938 Ele está certo. Podem ser fantasmas. 578 01:10:47,110 --> 01:10:50,706 Meu chefe pareceu ver um, mas ela é completamente louca. 579 01:10:51,110 --> 01:10:53,611 O carteiro viu dois. 580 01:10:54,110 --> 01:10:57,660 E quando havia uma mina, contou muitas histórias. 581 01:10:58,510 --> 01:11:00,526 Aqui realmente fantasmas no ar? 582 01:11:00,710 --> 01:11:02,577 O carteiro diz 583 01:11:02,910 --> 01:11:05,077 eles andam como todo mundo em duas pernas. 584 01:11:05,360 --> 01:11:08,088 Certa vez ouvi em um cinema som estranho de passos. 585 01:11:09,310 --> 01:11:12,360 Você poderia me mostrar onde isso aconteceu? 586 01:11:12,910 --> 01:11:16,006 Na casa de Frau Neda tem seu próprio canal no YouTube. 587 01:11:59,210 --> 01:12:01,190 Deve ser está lá. 588 01:12:23,310 --> 01:12:26,226 Vovô, quando os fantasmas virão? 589 01:12:27,310 --> 01:12:29,694 Você realmente acredita em fantasmas, Buk? 590 01:12:30,110 --> 01:12:31,799 Não, e você? 591 01:12:32,010 --> 01:12:37,060 Não sei. Mas se existissem fantasmas, isso animaria Frau Neda. 592 01:12:37,410 --> 01:12:39,386 Vamos coletar algumas cerejas? 593 01:13:01,210 --> 01:13:05,177 Você poderia por favor não assoe o nariz tão alto? 594 01:13:05,310 --> 01:13:06,623 Desculpe. 595 01:13:12,310 --> 01:13:14,226 É por causa daqueles caras, certo? 596 01:13:15,110 --> 01:13:17,060 Por causa deles? Não. 597 01:13:19,710 --> 01:13:21,606 Coração partido provavelmente. 598 01:13:27,510 --> 01:13:29,194 Você quer um cigarro? 599 01:13:33,710 --> 01:13:35,006 Obrigado. 600 01:13:41,710 --> 01:13:43,786 Embora, com esses incêndios florestais... 601 01:13:45,210 --> 01:13:48,577 Que dia ruim. Conte-me sobre isso. 602 01:13:59,310 --> 01:14:01,330 O que aconteceu com sua mão? 603 01:14:05,510 --> 01:14:07,086 Perdi a paciência. 604 01:14:16,710 --> 01:14:18,750 Você realmente acredita em fantasmas? 605 01:14:19,610 --> 01:14:21,090 Para ser honesto, 606 01:14:21,910 --> 01:14:23,396 não realmente. 607 01:14:24,410 --> 01:14:25,526 E você? 608 01:14:26,210 --> 01:14:27,786 Isso é uma droga. 609 01:14:33,510 --> 01:14:34,746 Onde estão esses furos? 610 01:14:37,410 --> 01:14:39,360 Espero que com eles nada aconteceu 611 01:14:41,610 --> 01:14:43,516 Realmente há alguns aqui javalis? 612 01:14:51,310 --> 01:14:52,618 Sun-nam? 613 01:14:54,410 --> 01:14:55,806 Sun-nam? 614 01:15:08,910 --> 01:15:10,160 Faia? 615 01:16:06,910 --> 01:16:10,946 Esta será uma postagem interessante mesmo sem fantasmas. 616 01:16:13,310 --> 01:16:17,380 E eu vou assar para você em casa torta deliciosa. 617 01:16:18,210 --> 01:16:19,960 Eu vou te animar. 618 01:16:26,110 --> 01:16:28,799 - Polícia. - Polícia? 619 01:16:33,410 --> 01:16:34,630 Besteira. 620 01:16:35,410 --> 01:16:38,450 Eu conheço esses idiotas mas o que eles podem fazer conosco? 621 01:16:38,610 --> 01:16:42,650 As cerejas que colhemos propriedade privada. 622 01:16:42,810 --> 01:16:43,906 Oh, tudo bem. 623 01:16:45,110 --> 01:16:48,670 E por lei Buk não tem permissão para estar na Alemanha. 624 01:16:49,910 --> 01:16:51,240 O que você quer dizer? 625 01:16:51,410 --> 01:16:53,977 - E eu roubei um carro. - O que? 626 01:17:42,410 --> 01:17:44,916 Estaremos aqui até desaparecerem do horizonte. 627 01:17:49,510 --> 01:17:51,066 E aqui está a passagem secreta. 628 01:17:52,010 --> 01:17:54,238 Eu tenho uma lanterna. 629 01:19:06,610 --> 01:19:07,838 Sun-nam? 630 01:19:40,210 --> 01:19:41,317 Esse...? 631 01:19:42,110 --> 01:19:44,060 Estamos na caverna de Barbarossa. 632 01:19:44,410 --> 01:19:46,996 Na verdade, chegue aqui é muito caro. 633 01:20:13,410 --> 01:20:15,446 Saí da União Soviética 634 01:20:15,910 --> 01:20:18,916 porque eu não queria ir para a guerra no Afeganistão. 635 01:20:19,510 --> 01:20:22,716 Eu estava apaixonado naquela época para o maquinista. 636 01:20:23,910 --> 01:20:25,766 Foi planejado que ela chegará mais tarde. 637 01:20:25,910 --> 01:20:27,964 Estávamos prestes a nos mudar para a Itália, 638 01:20:28,010 --> 01:20:31,014 mas ela se casou com outra pessoa. 639 01:20:31,910 --> 01:20:35,398 Ano passado ela me mandou seu neto Buk. 640 01:20:36,710 --> 01:20:38,426 Porque aí... 641 01:20:38,910 --> 01:20:40,179 Olha lá... 642 01:20:40,410 --> 01:20:42,226 Buk, não vá tão longe. 643 01:20:44,110 --> 01:20:45,616 Obrigado. 644 01:20:46,410 --> 01:20:47,660 Obrigado. 645 01:20:55,310 --> 01:20:57,199 E você não sabe o que aconteceu com Maryam? 646 01:20:59,210 --> 01:21:03,238 Não poderíamos ficar em Teerã e queria sair juntos. 647 01:21:03,910 --> 01:21:05,977 Mas ela não podia encontrar dinheiro. 648 01:21:06,710 --> 01:21:08,016 E eu saí sozinho. 649 01:21:09,410 --> 01:21:11,564 Sem dizer uma palavra a ela. 650 01:21:12,810 --> 01:21:14,716 E desde então não nos comunicamos com ela. 651 01:21:17,010 --> 01:21:18,477 E você? 652 01:21:19,610 --> 01:21:21,796 Eu gosto especialmente nada para contar. 653 01:21:24,710 --> 01:21:26,798 Eu joguei futebol quando eu tinha 13 anos. 654 01:21:27,610 --> 01:21:31,677 Fomos convidados para Zabrze, na Polônia. Cidade irmã de Sangerhausen. 655 01:21:32,610 --> 01:21:34,368 Também existem muitas minas lá. 656 01:21:35,610 --> 01:21:37,923 Seleção masculina estava lá também. 657 01:21:38,610 --> 01:21:40,657 Nós ficamos lá toda a semana. 658 01:21:41,910 --> 01:21:44,470 Eu me apaixonei um pouco em um Pólo. 659 01:21:45,510 --> 01:21:47,410 Seu nome era Witold. 660 01:21:47,610 --> 01:21:49,630 Ele era tão fofo orelhas caídas. 661 01:21:50,910 --> 01:21:52,910 Na última noite houve uma festa 662 01:21:53,310 --> 01:21:56,370 e Witold beijou e abraçou o árbitro. 663 01:21:56,910 --> 01:21:59,950 Em vingança por ele Comecei a beijar Ove. 664 01:22:01,010 --> 01:22:02,930 Então Moni nasceu. 665 01:22:03,710 --> 01:22:05,530 E fui trabalhar. 666 01:22:08,610 --> 01:22:09,730 E agora? 667 01:22:11,210 --> 01:22:12,790 Agora... 668 01:22:12,910 --> 01:22:14,490 Todo mundo se esqueceu de mim. 669 01:22:15,010 --> 01:22:16,610 Bem, isso é o suficiente. 670 01:22:17,610 --> 01:22:21,230 Você finalmente está em boa companhia e você ainda continua choramingando. 671 01:22:21,310 --> 01:22:22,770 É insuportável. 672 01:22:33,910 --> 01:22:35,350 Quem é você? 673 01:22:37,610 --> 01:22:38,910 Eu sou Lotte. 674 01:22:39,410 --> 01:22:42,450 A tataravó de Ursula. 675 01:22:43,410 --> 01:22:45,250 Bem, se não perdi a conta. 676 01:22:47,010 --> 01:22:49,110 Minha bisavó? 677 01:22:50,110 --> 01:22:54,230 Na verdade, não temos permissão para nos mostrar, mas caras nus são demais. 678 01:22:54,510 --> 01:22:57,530 eu confesso Fui eu quem deixou cair o vaso de flores, 679 01:22:57,910 --> 01:23:00,310 enquanto você estava andando com esse esnobe. 680 01:23:07,110 --> 01:23:08,510 Mas... 681 01:23:09,010 --> 01:23:13,590 -Você parece tão jovem. - Vamos, morri aos dezenove anos. 682 01:23:14,110 --> 01:23:15,890 O que aconteceu? 683 01:23:16,610 --> 01:23:21,350 Eu queria fugir para a França com meu amante por causa da revolução, você sabe. 684 01:23:21,710 --> 01:23:23,910 Mas fomos pegos a alguns quilômetros de distância 685 01:23:24,110 --> 01:23:29,070 Fui condenado à morte por vadiagem e roubo de cavalos, bem como um insulto à coroa. 686 01:23:29,210 --> 01:23:32,750 Mas eu morri antes da execução no nascimento da minha filha. 687 01:23:34,010 --> 01:23:35,810 Você está aqui sozinho? 688 01:23:35,910 --> 01:23:38,130 Não, há muitos de nós aqui. 689 01:23:38,710 --> 01:23:42,570 Onze trabalhadores baleados durante a greve de 1921, 690 01:23:42,910 --> 01:23:44,910 até criou seu time de futebol. 691 01:23:45,810 --> 01:23:48,730 eu vi um que foi ao cinema ontem. 692 01:23:49,710 --> 01:23:52,130 Deve ter sido minha amiga Rifka. 693 01:23:52,910 --> 01:23:56,950 Ela era recepcionista em Sarajevo. Um verdadeiro cinéfilo. 694 01:23:58,110 --> 01:24:00,890 Ela era uma partidária durante a guerra com os nazistas, 695 01:24:01,710 --> 01:24:05,890 ela foi capturada e enviada para esta caverna para trabalho forçado. 696 01:24:06,710 --> 01:24:08,610 Por que você ainda está aqui? 697 01:24:13,410 --> 01:24:15,630 Vocês, pessoas vivas tão esquecido. 698 01:24:17,810 --> 01:24:19,350 O que você está fazendo aqui?