1 00:00:03,700 --> 00:00:07,700 Почистени, коригирани и повторно синхронизирано за изданието YIFY от Tronar. 2 00:01:04,366 --> 00:01:07,889 Кобра в 8:00ч. секретар по образованието в 9:00ч. Външният министър след. 3 00:01:07,993 --> 00:01:10,267 След това до Лестър, посещение на фабриката, обяд. 4 00:01:10,371 --> 00:01:12,394 Пресконференция. Обратно в Лондон. Къщата. 5 00:01:12,498 --> 00:01:15,189 Аз не правя задната скамейка. Те не ме интересуват. Антея може да ги направи. 6 00:01:15,293 --> 00:01:16,773 - Господине, Вие се съгласихте. - Няма да го правя. 7 00:01:31,437 --> 00:01:34,585 6:30, френски президент. Рецепция. Вечеря. Двустранни разговори. 8 00:01:34,690 --> 00:01:36,671 - А майка ти има рожден ден. - Добре, и тя получава... 9 00:01:36,775 --> 00:01:38,935 - Дамска чанта. Много е хубаво. Виждал съм го. - Добре. 10 00:01:38,987 --> 00:01:42,031 - О, обещаха ми новини за Уорикър. - Никакви. 11 00:02:11,773 --> 00:02:12,940 Чух те да влизаш. 12 00:02:13,274 --> 00:02:15,089 - Добре ли си? - Да, добре съм. 13 00:02:15,194 --> 00:02:17,049 - Как беше? - Доста брилянтно. 14 00:02:17,153 --> 00:02:19,239 - Бях брилянтен, искам да кажа. - А те? 15 00:02:19,990 --> 00:02:22,847 - да Те реагираха блестящо. - Добре. 16 00:02:22,951 --> 00:02:24,036 Радвам се, че се върна. 17 00:02:27,082 --> 00:02:28,541 да си лягаме 18 00:02:33,547 --> 00:02:35,465 - сутрин. - министър-председател. 19 00:02:42,515 --> 00:02:44,829 Експрес, Имаше проблеми в Киев. 20 00:02:44,934 --> 00:02:48,354 Независим, „Вицепремиер съпруг по обвинения в подкуп." 21 00:02:49,064 --> 00:02:51,796 The Sun, „Billy Whiz прави бегач. 22 00:02:51,901 --> 00:02:54,152 „Човекът на вицепремиера бяга от въпроси.“ 23 00:02:55,446 --> 00:02:58,950 Times, „Catcheside faces обвинения в подкупи в Киев." 24 00:03:00,117 --> 00:03:05,164 Guardian, „Anthea Catcheside's съпруг, обвинен от Киев“. 25 00:04:19,622 --> 00:04:21,395 Какво ще PM мислиш за бекхендърите? 26 00:04:21,499 --> 00:04:23,459 И вярно ли е жена ви планира ли да подаде оставка? 27 00:04:27,505 --> 00:04:29,946 - Станахте. - да 28 00:04:30,050 --> 00:04:32,344 - Изненадан съм. Оставих те да спиш. - Хм. 29 00:04:33,303 --> 00:04:34,514 тук... 30 00:04:36,474 --> 00:04:40,166 - Можем да направим кафе, нали знаеш. - Никога не правя кафе, купувам го. 31 00:04:40,270 --> 00:04:41,813 Хм. забелязах. 32 00:04:44,023 --> 00:04:45,650 По-добре е. Виждам повече. 33 00:06:38,275 --> 00:06:40,882 Съжалявам, г-н министър-председател, моя е грешката, пренебрегнах това. 34 00:06:40,986 --> 00:06:42,217 да 35 00:06:42,321 --> 00:06:43,884 - Има го в The Independent. - Добре? 36 00:06:43,989 --> 00:06:45,179 Става въпрос за The Bridge. 37 00:06:45,283 --> 00:06:48,599 Странно е формулирано, но пита откъде идва финансирането. 38 00:06:48,703 --> 00:06:50,704 - Стърлинг Роджърс споменава ли се? - Той е. 39 00:06:51,580 --> 00:06:53,416 - А американците? - да 40 00:06:55,793 --> 00:06:59,194 Това предполага, че може би се подготвяте да се премести от Даунинг Стрийт. 41 00:06:59,298 --> 00:07:00,674 Е, аз не съм. 42 00:07:08,058 --> 00:07:10,665 - Е? - Е, какво да кажа? 43 00:07:10,769 --> 00:07:13,501 Е, не казваме нищо. Ако се доближим до огъня, го храним. 44 00:07:13,606 --> 00:07:15,920 Ако го игнорираме, то умира. Това съм научил. 45 00:07:16,024 --> 00:07:18,841 В този случай? В този случай конкретно? 46 00:07:18,945 --> 00:07:20,946 В случая като др. 47 00:07:23,199 --> 00:07:25,242 Между другото, как се казва журналистът? 48 00:07:34,712 --> 00:07:37,506 И кога ще се върне в града мислиш ли 49 00:07:41,011 --> 00:07:43,200 Алегра, как се справяш? 50 00:07:43,304 --> 00:07:44,682 Тази твоя малка история. 51 00:07:44,806 --> 00:07:46,225 Откъде идва? 52 00:07:47,350 --> 00:07:48,790 разбирам Нищо не казваш. 53 00:07:48,895 --> 00:07:51,689 - Добре, като влезем в съда ще издържи ли? - Да се ​​надяваме, че е така. 54 00:07:52,774 --> 00:07:54,296 Пуснал си го много малък. 55 00:07:54,401 --> 00:07:56,277 Това не съм аз, това е редакционно. 56 00:07:57,195 --> 00:07:58,238 добре 57 00:08:08,332 --> 00:08:09,417 Е, от всички хора. 58 00:08:10,250 --> 00:08:11,970 Мислех, че не отговаряш на телефона си. 59 00:08:12,129 --> 00:08:13,880 Видях кой беше. 60 00:08:14,089 --> 00:08:15,966 Има ли някъде, където можете да отидете насаме? 61 00:08:16,549 --> 00:08:18,885 Ти си луда. Чел ли си вестниците? 62 00:08:19,136 --> 00:08:20,574 очевидно. 63 00:08:20,679 --> 00:08:25,017 Ами частно няма. Не е имало частни за качване за един месец. 64 00:08:27,269 --> 00:08:28,480 Трябва да те видя. 65 00:08:31,148 --> 00:08:32,526 Добре. 66 00:08:45,247 --> 00:08:46,290 здравей 67 00:08:46,959 --> 00:08:49,253 Роло, лоши новини, страхувам се, трябваше да продължим. 68 00:08:49,419 --> 00:08:51,939 - Отново? какво е това Голямата обиколка на Европа? - Преследват ни. 69 00:08:52,214 --> 00:08:55,029 - Кой? Откъде знаеш? - Защото разпознах един джогинг в Хайделберг. 70 00:08:55,133 --> 00:08:56,733 Всъщност я наех преди пет години. 71 00:08:57,387 --> 00:08:58,700 Те не стават по-умни, нали? 72 00:08:58,804 --> 00:09:01,892 Не, но всички сме правили и по-лоши неща в наше време. Или имам. 73 00:09:02,059 --> 00:09:04,916 - Роло, трябва да знам, артикулът в печат ли е? - Да, тази сутрин. 74 00:09:05,020 --> 00:09:06,729 - Неясно? - Подходящо. 75 00:09:07,021 --> 00:09:09,274 - Някаква реакция? - Още не. Твърде рано. 76 00:09:09,650 --> 00:09:14,029 Никога не подценявайте британците способността на журналиста да пропусне добра история. 77 00:09:14,446 --> 00:09:16,177 Роло, трябва да тръгваме. Чувствам се спешно. 78 00:09:16,281 --> 00:09:17,401 Можеш ли да излезеш и да ме видиш? 79 00:09:17,449 --> 00:09:18,660 - Не мисля така. - Защо не? 80 00:09:18,827 --> 00:09:20,913 Защото вече имам свой почитател. 81 00:09:21,078 --> 00:09:22,758 - Някой, когото познаваме? - Е, впечатлението ми е, 82 00:09:22,789 --> 00:09:26,710 цялата служба работи с една задача, „Намерете Джони Уорикър“. 83 00:09:28,253 --> 00:09:30,234 Уведомете ме веднага щом получим реакция. 84 00:09:30,339 --> 00:09:33,844 О, не се притеснявай. може да отнеме време, но се обзалагам на фермата, че той ще скочи. 85 00:09:35,512 --> 00:09:37,513 - Добро утро на всички. - Добро утро. 86 00:09:38,515 --> 00:09:39,807 сутрин. 87 00:09:47,941 --> 00:09:49,298 Не вярвам в това. 88 00:09:49,402 --> 00:09:51,562 - Ти ми каза, че имаме сделка. - Имахме сделка. 89 00:09:51,654 --> 00:09:53,136 и? 90 00:09:53,240 --> 00:09:56,320 Тези твои приятели се отплатиха двеста милиона. Това ми каза. 91 00:09:56,327 --> 00:09:57,556 вярно е Към ЦРУ. 92 00:09:57,660 --> 00:09:59,746 И в замяна ни беше обещано краят на историята. 93 00:10:00,580 --> 00:10:02,186 И знаем кой стои зад това, а? 94 00:10:02,291 --> 00:10:03,522 Worricker. 95 00:10:03,626 --> 00:10:04,711 Той е лайно. 96 00:10:04,877 --> 00:10:07,130 Алек, мисли за това по неговия начин. Той е в капан. 97 00:10:07,296 --> 00:10:10,070 И двамата са в капан, двамата. Той и тя. Те са в паника. 98 00:10:10,174 --> 00:10:12,365 Те не могат да живеят в изгнание до края на живота си. 99 00:10:12,469 --> 00:10:16,390 Трябва да се справям с всякакви хора, наистина, хора, дори не мога да започна да ви опиша... 100 00:10:16,556 --> 00:10:18,412 - Сигурен съм. - Добре, честно, това е работата. 101 00:10:18,517 --> 00:10:20,748 Нищо не ми струва, мога да го направя насън. Честно казано. 102 00:10:20,853 --> 00:10:24,315 Но аз изисквам едно нещо, хората трябва да държат на думата си. 103 00:10:25,608 --> 00:10:27,841 Какво е намислил? Какво иска? 104 00:10:27,945 --> 00:10:29,968 И това се е случвало и преди. 105 00:10:30,072 --> 00:10:32,262 Трябваше да върне този файл. 106 00:10:32,366 --> 00:10:34,681 Той се върна на обещанието си. 107 00:10:34,786 --> 00:10:37,372 И сега, ето ни, той го направи отново. 108 00:10:37,497 --> 00:10:38,817 Но вие всъщност не знаете това. 109 00:10:38,874 --> 00:10:40,437 О, мислиш ли, че този предмет може да е съвпадение? 110 00:10:40,541 --> 00:10:42,822 Не правете прибързани заключения. Може да се окаже невинен. 111 00:10:43,170 --> 00:10:45,859 Вижте формулировката, всичко е доста неясно. 112 00:10:45,964 --> 00:10:47,320 И ние дори не знаем името на журналиста. 113 00:10:47,425 --> 00:10:49,197 Ами точно така. Но ние знаем хартията. 114 00:10:49,302 --> 00:10:50,385 Познаваме неговия редактор. 115 00:10:50,553 --> 00:10:51,657 да 116 00:10:51,762 --> 00:10:52,922 Ти си приятел на Белинда. 117 00:10:52,930 --> 00:10:54,250 Всички са приятели на Белинда. 118 00:10:54,306 --> 00:10:59,312 Какво, пони партита ли е? Отивате в Оксфордшир за барбекюта и джин? 119 00:10:59,605 --> 00:11:01,586 Майка й е маркиза. дама... 120 00:11:01,690 --> 00:11:03,379 Овче, лейди Котсуолдс, не знам. 121 00:11:03,483 --> 00:11:04,923 Което означава, че тя не е лесна за достигане. 122 00:11:05,027 --> 00:11:07,384 Тя е толкова богата, толкова шикозна, на нея не й пука. 123 00:11:07,488 --> 00:11:08,947 Това е последното нещо, от което се нуждаем. 124 00:11:10,033 --> 00:11:13,161 Алек, не ми харесва да те гледам раздразнен. 125 00:11:13,745 --> 00:11:15,308 Не си направил нищо лошо, помниш ли? 126 00:11:15,413 --> 00:11:16,693 - Не си съден. - Още не. 127 00:11:16,706 --> 00:11:18,896 Какво обвинение трябва да бъдете изправени? 128 00:11:19,000 --> 00:11:22,109 Създадохте фондация, което е за когато напуснете офиса. 129 00:11:22,213 --> 00:11:25,321 За решаване на големи глобални проблеми на война и мир. 130 00:11:25,425 --> 00:11:28,032 Частично е финансиран от група на американските предприемачи, 131 00:11:28,136 --> 00:11:31,973 които работят в много различни области, включително охранителния бизнес. 132 00:11:32,098 --> 00:11:33,538 така че 133 00:11:33,642 --> 00:11:35,122 Може би бихте искали да ми кажете какво лошо има в това 134 00:11:35,226 --> 00:11:36,583 Е, знаеш какво не е наред. 135 00:11:36,687 --> 00:11:38,968 Светът е сложен. Хората имат различни интереси. 136 00:11:39,023 --> 00:11:41,422 Обществен. Частно. Така стоят нещата в днешно време. 137 00:11:41,526 --> 00:11:42,715 Не е въпросът как е, 138 00:11:42,819 --> 00:11:45,009 въпросът е как се появява. 139 00:11:45,113 --> 00:11:46,718 Особено когато същите тези американци 140 00:11:46,822 --> 00:11:49,180 току-що са били хванати да грабят американският данъкоплатец. 141 00:11:49,284 --> 00:11:50,724 - Не са заловени. - Не публично. 142 00:11:50,828 --> 00:11:52,391 И никога няма да бъдат. 143 00:11:52,495 --> 00:11:56,396 Ето защо е важно да останете публичното лице на фондацията. 144 00:11:56,501 --> 00:11:58,544 Стърлинг, ръцете ти са чисти. 145 00:11:59,336 --> 00:12:01,256 Със сигурност са. Безупречен. 146 00:12:02,214 --> 00:12:06,302 Това, което се случва тук, се опитвам да направя нещо важно за моята страна. 147 00:12:06,427 --> 00:12:07,929 Защото сме във война, 148 00:12:08,305 --> 00:12:10,119 само ако хората си го признаят. 149 00:12:10,223 --> 00:12:13,332 След една година Иран ще има ядрено оръжие. 150 00:12:13,436 --> 00:12:16,501 И какво и просто трябва да го игнорирам? Просто се отпуснете, нека се случи? 151 00:12:16,605 --> 00:12:19,608 Алек, ти си най-великият политик на епохата. 152 00:12:20,067 --> 00:12:21,944 Вашите врагове са планктон. 153 00:12:22,237 --> 00:12:24,886 Наистина. Някакъв мошенник от MI5 с досие. 154 00:12:24,990 --> 00:12:26,638 Това ли казва премиерът на Великобритания 155 00:12:26,742 --> 00:12:29,265 трябва да се тревожи за първото нещо сутрин? 156 00:12:29,369 --> 00:12:32,393 Някакъв задник с вратовръзка от Търкс и Кайкос? 157 00:12:32,498 --> 00:12:33,792 Беше ли с тай-дай? 158 00:12:34,083 --> 00:12:36,043 - Не, не беше. - Тогава защо го каза? 159 00:12:37,254 --> 00:12:39,902 Защото е метафора. И това е шега. 160 00:12:40,006 --> 00:12:41,238 О, шега, хм. 161 00:12:41,342 --> 00:12:42,989 Алек, помисли за това. сериозно. 162 00:12:43,094 --> 00:12:45,617 Вашите хора са там, те заключиха Европа. 163 00:12:45,722 --> 00:12:48,725 Според нашите данни той вече се е преместил най-малко пет пъти. 164 00:12:49,434 --> 00:12:51,102 И няма план за това. 165 00:12:51,853 --> 00:12:54,710 Worricker се движи зигзагообразно, памучната вата на мозъка му, 166 00:12:54,814 --> 00:12:56,837 той е просто плъх на картата. 167 00:12:56,941 --> 00:12:58,757 - И кога ще го вземем? - Какво? 168 00:12:58,861 --> 00:13:01,551 Искам да кажа, когато го хванем, мислил ли си за това 169 00:13:01,655 --> 00:13:04,513 Имате ли сериозна идея какво ще правим тогава с него? 170 00:13:04,617 --> 00:13:05,931 А приятелката? 171 00:13:06,036 --> 00:13:09,205 - Мислил съм за това. - Добре. Защото това е следващият етап. 172 00:13:09,789 --> 00:13:11,549 Алек, получаваш това прекомерно. 173 00:13:11,583 --> 00:13:14,544 Не, лесното е да го вземеш. Това е, което правим с него тогава. 174 00:13:35,275 --> 00:13:37,091 - Какво мислиш? - Доста хубаво. 175 00:13:37,195 --> 00:13:38,697 По-добре му се наслади. 176 00:13:39,238 --> 00:13:41,929 защо Колко още апартамента имаме? 177 00:13:42,034 --> 00:13:43,077 Няма. 178 00:13:44,161 --> 00:13:45,204 Е, не ме гледай. 179 00:13:45,412 --> 00:13:47,644 Според моите изчисления Висбаден е нашият четвърти. 180 00:13:47,748 --> 00:13:49,834 Никога не си могъл да броиш. Десето. 181 00:13:50,083 --> 00:13:51,168 Включваш хотелите. 182 00:13:51,544 --> 00:13:52,962 да Как бих могъл да забравя? 183 00:13:53,253 --> 00:13:54,493 И парите ни свършват. 184 00:13:54,755 --> 00:13:55,966 страхотно 185 00:13:59,927 --> 00:14:01,388 Може ли да се приберем? 186 00:14:10,440 --> 00:14:13,923 Браян, имам непланирана среща. 187 00:14:14,027 --> 00:14:15,550 Искам някъде сигурно. 188 00:14:15,654 --> 00:14:17,342 - Не в собствения си офис? - казах. 189 00:14:17,447 --> 00:14:19,866 - Има една стая в мазето. - Хайде тогава. 190 00:14:45,144 --> 00:14:47,021 Трябва да бъда оставен сам. 191 00:14:47,606 --> 00:14:48,774 Това е национална сигурност. 192 00:15:04,499 --> 00:15:06,168 Любезно от ваша страна, че отделяте време за мен. 193 00:15:07,168 --> 00:15:09,713 Исках да те видя, защото съм дълбоко загрижен. 194 00:15:10,422 --> 00:15:11,465 Виждали ли сте това? 195 00:15:11,758 --> 00:15:13,009 Разкажи ми за това. 196 00:15:13,550 --> 00:15:15,532 Знам, че сигурността вече не е ваша отговорност... 197 00:15:15,636 --> 00:15:20,036 Все още виждам много висококачествени интелигентност. Минава през бюрото ми. 198 00:15:20,141 --> 00:15:21,309 да Това е по мое настояване. 199 00:15:21,434 --> 00:15:22,957 - Наистина ли е? - да 200 00:15:23,062 --> 00:15:25,021 - Не знаех това. - Ами така е. 201 00:15:25,355 --> 00:15:29,715 Вярвам, че това е важно в правителството че най-чувствителният материал 202 00:15:29,819 --> 00:15:32,196 винаги се вижда от повече от един чифт очи. 203 00:15:32,655 --> 00:15:33,906 Ще трябва да обясниш. 204 00:15:34,199 --> 00:15:37,410 Преценката на премиера винаги е бил безупречен. 205 00:15:37,618 --> 00:15:38,704 Със сигурност има. 206 00:15:38,995 --> 00:15:40,393 Не ме разбирайте погрешно 207 00:15:40,498 --> 00:15:44,544 Той е човек, който решава всеки основен проблем от последните 10 години правилно. 208 00:15:44,752 --> 00:15:47,776 - И си близка с него. - Аз съм. Много съм близо. Дължа му много. 209 00:15:47,881 --> 00:15:49,486 Той ви направи временно изпълняващ длъжността началник на службата. 210 00:15:49,590 --> 00:15:51,239 Нещо повече, той те защити. 211 00:15:51,343 --> 00:15:53,135 - да - Когато имаш най-голяма нужда от защита. 212 00:15:53,303 --> 00:15:55,013 - Аз съм му длъжник. - Но? 213 00:15:55,764 --> 00:15:58,789 Но също така е здравословно за правителството ако има малко въздух, 214 00:15:58,893 --> 00:16:02,208 малко вентилация около важни решения. 215 00:16:02,312 --> 00:16:05,691 Така нещата не стават тесни. 216 00:16:09,237 --> 00:16:13,554 Не знам дали сте чували за убийство в Карибите преди няколко месеца. 217 00:16:13,658 --> 00:16:15,055 Да, мисля, че чух нещо за това. 218 00:16:15,160 --> 00:16:17,162 - Човек с белег ягода? - Това е той. 219 00:16:17,288 --> 00:16:18,477 Да, видях снимка. 220 00:16:18,581 --> 00:16:22,272 - Но честно казано не ми е било приоритет. - Сигурен съм. 221 00:16:22,376 --> 00:16:24,900 Имал съм собствени проблеми. Моят заблуден съпруг. 222 00:16:25,004 --> 00:16:27,070 Е, разбира се, може да успеем да ви помогнем там. 223 00:16:27,174 --> 00:16:28,403 съжалявам да ми помогнеш 224 00:16:28,508 --> 00:16:31,575 Искам да кажа, че може да успеем да ви дадем информация, която може да нямате. 225 00:16:31,679 --> 00:16:33,013 За мъжа ти. 226 00:16:35,266 --> 00:16:36,893 Неща, които не знаете. 227 00:16:44,734 --> 00:16:45,860 какви неща? 228 00:16:49,657 --> 00:16:50,757 давай 229 00:16:50,866 --> 00:16:52,513 Това, което казахте за убийството. 230 00:16:52,618 --> 00:16:54,224 Чували ли сте за The Bridge? 231 00:16:54,328 --> 00:16:56,519 Планът на премиера да продължи държавничеството 232 00:16:56,623 --> 00:17:00,355 - извън официалния му период на изборна длъжност? - Да, чувал съм за това. 233 00:17:00,460 --> 00:17:03,505 Това беше един от донорите на този проект който беше убит. 234 00:17:03,713 --> 00:17:06,612 - Знаем ли от кого? - И наскоро имахме някои въпроси 235 00:17:06,717 --> 00:17:08,303 относно финансирането на проекта. 236 00:17:08,428 --> 00:17:09,657 - Финансиране ли е? - да 237 00:17:09,762 --> 00:17:11,013 Как се финансира? 238 00:17:13,308 --> 00:17:18,208 Извинете, но ще задам един въпрос защото времето е малко. 239 00:17:18,313 --> 00:17:20,044 - О, непременно. - Това е. 240 00:17:20,148 --> 00:17:21,859 Каква е темата на тази среща? 241 00:17:22,110 --> 00:17:24,299 - Каква е темата? - да Дай ми заглавие. 242 00:17:24,404 --> 00:17:26,217 Кажете, че се прибирам вкъщи тази вечер в колата, 243 00:17:26,321 --> 00:17:29,055 или във ваната и си мисля, Днес срещнах Джил Танкард 244 00:17:29,159 --> 00:17:31,077 и говорихме за... 245 00:17:31,869 --> 00:17:34,226 какво? за какво говорихме Каква беше темата? 246 00:17:34,330 --> 00:17:36,186 Влязох да отворя канал. 247 00:17:36,291 --> 00:17:37,354 Какъв вид канал? 248 00:17:37,459 --> 00:17:39,523 Канал за комуникация. 249 00:17:39,628 --> 00:17:41,275 За да сигнализирате за потенциални проблеми. 250 00:17:41,380 --> 00:17:44,380 Струва ми се, че говориш за проблеми относно не е за мен, а за Алек. 251 00:17:44,426 --> 00:17:46,218 Мисля, че може да е така. 252 00:17:46,844 --> 00:17:49,807 Честно казано, Джил, това, което казваш не добавя много. 253 00:17:50,056 --> 00:17:51,336 - Не е ли? - Не мисля така. 254 00:17:51,432 --> 00:17:53,957 - Защо не? - Защото какво е говеждото тук? 255 00:17:54,061 --> 00:17:56,061 В нетърпението си за живот отвъд Даунинг стрийт, 256 00:17:56,147 --> 00:17:59,859 министър-председателят може да е случайно се сприятели с някои съмнителни персонажи. 257 00:18:00,068 --> 00:18:01,318 - Мошеници. - Е? 258 00:18:01,777 --> 00:18:05,220 Какво ще прави, когато напусне правителството не е строго въпрос на правителството. 259 00:18:05,324 --> 00:18:07,242 не е ли може би не, 260 00:18:07,450 --> 00:18:11,205 но ако хората разберат за това и тази препратка е първият знак 261 00:18:12,998 --> 00:18:15,209 тогава може да влезем в бурна вода. 262 00:18:15,584 --> 00:18:18,984 И в бурна вода ще бъде за ваша лична изгода 263 00:18:19,088 --> 00:18:23,009 да бъдем информирани какво предстои преди наистина да се случи. 264 00:18:26,848 --> 00:18:27,911 добре 265 00:18:28,015 --> 00:18:29,204 - И още нещо... - Да? 266 00:18:29,309 --> 00:18:30,539 ЦРУ има нов шеф. 267 00:18:30,643 --> 00:18:31,873 Как ни засяга това? 268 00:18:31,977 --> 00:18:35,253 Той иска да тегли линия под ексцесиите от последните 10 години. 269 00:18:35,357 --> 00:18:37,046 - Кои? - Частни изпълнители 270 00:18:37,151 --> 00:18:38,590 изтръгвайки американската общественост. 271 00:18:38,694 --> 00:18:42,405 И това е лоша новина за няколко приятели на премиера. 272 00:18:45,033 --> 00:18:46,786 Кажи ми едно нещо. 273 00:18:47,494 --> 00:18:49,580 Джони Уорикър замесен ли е в това? 274 00:18:50,207 --> 00:18:51,457 разбира се 275 00:18:51,625 --> 00:18:53,397 И още ли е на свобода? 276 00:18:53,501 --> 00:18:55,461 Той е в Германия. Той беше в Швейцария, 277 00:18:56,129 --> 00:18:57,547 с бивш офицер от разузнаването. 278 00:18:58,214 --> 00:18:59,300 Жена? 279 00:18:59,550 --> 00:19:01,718 - Имаме реални надежди да ги приберем. - Скоро? 280 00:19:01,885 --> 00:19:03,513 Много. Тази сутрин почти ги получихме. 281 00:19:03,721 --> 00:19:05,514 - Един агент тичаше... - Но? 282 00:19:06,307 --> 00:19:07,975 - Но ние ги загубихме. - Как? 283 00:19:08,852 --> 00:19:11,604 - Некомпетентност. - Така... 284 00:19:12,231 --> 00:19:16,568 Междувременно ми предлагаш вътрешна песен? 285 00:19:16,985 --> 00:19:18,863 - Имате го. - По каква причина? 286 00:19:19,030 --> 00:19:21,345 По очевидната причина. 287 00:19:21,449 --> 00:19:25,245 - Защото ти си естественият наследник на Бийзли. - Едва ли. 288 00:19:25,453 --> 00:19:29,624 Не в момента не съм. Не и докато съпругът ми е във всички вестници. 289 00:19:34,923 --> 00:19:36,423 Можем да се справим с това. 290 00:19:38,009 --> 00:19:40,302 Можете ли да се справите с британската преса в пълен плач? 291 00:19:40,428 --> 00:19:42,055 Не виждам защо не. 292 00:19:42,306 --> 00:19:45,455 В MI5 никога не сме имали проблеми с пресата. 293 00:19:45,559 --> 00:19:47,082 наистина ли 294 00:19:47,186 --> 00:19:51,378 Политиката е честна игра, националната сигурност не е. 295 00:19:51,482 --> 00:19:54,819 Те са като всички хулигани, те не обичат да бъдат тормозени в отговор. 296 00:19:54,945 --> 00:19:59,783 Цялата ми гледна точка, колкото повече се приближаваш до нас, 297 00:19:59,991 --> 00:20:01,785 толкова по-лесен ще бъде животът ви. 298 00:20:12,129 --> 00:20:15,801 Ако съм съгласен с този канал, 299 00:20:16,468 --> 00:20:18,407 какво ще стане 300 00:20:18,511 --> 00:20:19,992 Ще ти се обадя, ще се видим. 301 00:20:20,096 --> 00:20:21,828 - Къде? - В тази стая. 302 00:20:21,933 --> 00:20:23,518 - Кога? - Винаги, когато имаме нужда. 303 00:20:27,646 --> 00:20:30,524 Едно нещо, направете вашите колеги знаеш ли какво правиш 304 00:20:32,568 --> 00:20:33,696 не 305 00:20:34,446 --> 00:20:35,614 Направете вашите? 306 00:20:52,591 --> 00:20:55,303 Ето, взех ти тези. Херинги. 307 00:20:55,802 --> 00:20:57,721 Тези, които харесвате. Вашите любими. 308 00:20:58,556 --> 00:21:00,474 Отивам да правя салата. 309 00:21:00,849 --> 00:21:02,102 добре 310 00:21:03,687 --> 00:21:04,770 Отивам да се разходя. 311 00:21:05,188 --> 00:21:06,356 След обяд? 312 00:21:06,731 --> 00:21:07,858 да 313 00:21:08,484 --> 00:21:09,880 Искаш ли да дойда с теб? 314 00:21:09,985 --> 00:21:11,863 Страхотна идея и удвоен риск? 315 00:21:12,446 --> 00:21:13,969 Взех ти това. 316 00:21:14,073 --> 00:21:15,511 В местния музей е. 317 00:21:15,616 --> 00:21:17,055 От Рафаел до Дали. 318 00:21:17,159 --> 00:21:19,580 Започна миналия месец, не е късно да се присъедините. 319 00:21:20,747 --> 00:21:22,269 Не ви ли е интересно? 320 00:21:22,373 --> 00:21:24,543 - Разбира се, че се интересувам. - Добре? 321 00:21:25,251 --> 00:21:27,442 Започнах един клас по изкуство в Лозана. 322 00:21:27,547 --> 00:21:28,861 Започнах друг в Хайделберг. 323 00:21:28,965 --> 00:21:31,614 Уморих се да започвам нещата Не успявам да свърша. 324 00:21:31,718 --> 00:21:33,239 Марго, и двамата знаем правилата. 325 00:21:33,344 --> 00:21:34,450 Поддържайте умовете си активни. 326 00:21:34,554 --> 00:21:36,597 - Точно така. - Продължавайте да правите нещата. 327 00:21:39,935 --> 00:21:43,064 О, Боже, това ли е твоята идея за приготвяне на салата? 328 00:21:43,605 --> 00:21:44,648 съжалявам 329 00:21:44,857 --> 00:21:46,025 тук 330 00:21:46,775 --> 00:21:49,154 Не мога ли да те изпратя на курс по правене на салати? 331 00:21:49,904 --> 00:21:51,322 Това ще поддържа ума ви активен. 332 00:21:56,579 --> 00:22:00,957 Можем да се пенсионираме и да отглеждаме маруля в Съфолк и можете да практикувате. 333 00:22:02,376 --> 00:22:04,817 Всичко това е опит да ни разбият. Мислете за това по този начин. 334 00:22:04,921 --> 00:22:07,465 Чувстваме се като затворници, така искат да се чувстваме. 335 00:22:07,966 --> 00:22:11,241 И трябва ли да останем безмилостно весели? През цялото време? 336 00:22:11,345 --> 00:22:12,763 Веднъж или два пъти не можем ли да бъдем мрачни? 337 00:22:13,346 --> 00:22:14,432 Можеш да си мрачен. 338 00:22:15,725 --> 00:22:18,060 - Корнишони. Друго нещо, което харесвате. - Хм. 339 00:22:19,478 --> 00:22:22,774 „Essiggurke speziell für Feinschmecker.“ 340 00:22:24,067 --> 00:22:25,427 Спомням си едно нещо за шпионирането. 341 00:22:25,860 --> 00:22:27,220 какво е това какво си спомняш 342 00:22:27,278 --> 00:22:29,906 Какво си спомням? Шпионите работят сами. 343 00:22:54,476 --> 00:22:56,019 - Джулиан? - Да? 344 00:22:56,852 --> 00:22:57,895 Това е Марго. 345 00:22:58,062 --> 00:23:00,690 Хей, къде си сега? 346 00:23:01,400 --> 00:23:02,901 не ми казвай 347 00:23:03,151 --> 00:23:04,633 Всичко наред ли е? 348 00:23:04,737 --> 00:23:06,029 Да, добре е. 349 00:23:06,947 --> 00:23:09,116 Не съм чувал татко от седмици. 350 00:23:09,241 --> 00:23:11,452 Ами не. Не може да ти се обади, уплашен е. 351 00:23:12,078 --> 00:23:13,638 И не трябва. Но не можах да устоя. 352 00:23:14,580 --> 00:23:16,646 - Мило от ваша страна. - Не бъди глупав. 353 00:23:16,750 --> 00:23:18,251 Радвам се, че на един от вас му пука. 354 00:23:18,626 --> 00:23:22,672 И на двамата ни пука. Просто Джони е в невъзможно положение. 355 00:23:23,007 --> 00:23:26,239 Той е бил в невъзможни позиции от деня, в който съм роден. 356 00:23:26,343 --> 00:23:28,179 Той процъфтява от тях. 357 00:23:29,346 --> 00:23:31,475 - Колко си голям? - Аз съм голям. 358 00:23:32,017 --> 00:23:33,727 Трябва да родя след няколко месеца. 359 00:23:33,852 --> 00:23:34,979 Как е с Jez? 360 00:23:35,728 --> 00:23:38,210 О, ден след ден. 361 00:23:38,315 --> 00:23:40,442 Живот с DJ. Влиза, когато ставам. 362 00:23:41,068 --> 00:23:42,153 живеете ли заедно 363 00:23:42,361 --> 00:23:43,738 почти. Не съвсем. 364 00:23:44,239 --> 00:23:45,323 иначе? 365 00:23:45,656 --> 00:23:47,367 Аз съм суеверен. 366 00:23:50,745 --> 00:23:52,539 Не смея съвсем. 367 00:23:53,832 --> 00:23:56,189 Имам чувството, че този път паднах на краката си. 368 00:23:56,293 --> 00:23:58,942 Просто не искам да го натискам твърде далеч. 369 00:23:59,046 --> 00:24:01,173 Прекрасно е да чуя гласа ти, Джулиан. 370 00:24:04,762 --> 00:24:06,533 пак ще ти се обадя не знам кога... 371 00:24:06,638 --> 00:24:07,786 - Но ще го направя. - Марго? 372 00:24:07,890 --> 00:24:09,016 да 373 00:24:10,226 --> 00:24:11,519 Погрижете се за себе си. 374 00:25:21,262 --> 00:25:22,430 - Какво? - Видяхте ли това? 375 00:25:22,681 --> 00:25:23,849 Знаеш ли кой го е написал? 376 00:25:25,766 --> 00:25:29,230 Имам това странно чувство, тя разговаря с нашите братя в Милбанк. 377 00:25:30,313 --> 00:25:31,377 - Откъде знаеш това? - Аз не. 378 00:25:31,481 --> 00:25:33,212 - Усещам го. - Как? 379 00:25:33,316 --> 00:25:35,006 Защото тя така дойде при нас. 380 00:25:35,110 --> 00:25:36,905 От BBC помните ли? 381 00:25:37,613 --> 00:25:39,637 Тя разби историята на Джейк Пиърпън. 382 00:25:39,741 --> 00:25:41,743 Този миролюбец с капещата сестра. 383 00:25:43,162 --> 00:25:46,498 Питали ли сте се някога защо светата Алегра получи тази история? 384 00:25:46,748 --> 00:25:48,939 Или по-интересно защо са й го дали? 385 00:25:49,043 --> 00:25:50,086 Ммм-хмм. 386 00:25:51,087 --> 00:25:54,904 - Може би е просто девствена, която е извадила късмет. - Да, точно така. 387 00:25:55,008 --> 00:25:57,386 Чудя се, можеш ли да я изведеш на питие? 388 00:26:02,474 --> 00:26:05,144 Ако те ни използват, да видим дали можем да ги използваме. 389 00:26:08,772 --> 00:26:10,942 Добре, да тръгваме. 390 00:26:13,319 --> 00:26:15,905 О, Тед, едно нещо. Историята на дневника. 391 00:26:16,532 --> 00:26:19,410 Сканирайте интернет, за да видите дали се разпространява. 392 00:26:19,535 --> 00:26:21,807 Направи го сам, никой не знае. 393 00:26:21,912 --> 00:26:25,311 Да, сър, съжалявам, Мислех, че каза да го игнорирам. 394 00:26:25,415 --> 00:26:27,251 Е, ние го игнорираме. 395 00:26:27,961 --> 00:26:29,921 Също така искам да ме държите в течение. 396 00:26:42,060 --> 00:26:43,143 Върнахте се. 397 00:26:43,770 --> 00:26:45,188 - Приятна разходка? - да 398 00:26:45,521 --> 00:26:47,462 - Сладък град, нали? - Да, много сладко. 399 00:26:47,566 --> 00:26:51,236 Ммм, Бат, само в Германия и по-изящно. 400 00:26:52,696 --> 00:26:55,031 Не знаех какво искаш да правиш тази вечер. 401 00:26:55,407 --> 00:26:57,447 - Какво искаш да направиш? - Можеш да отидеш на кино. 402 00:26:57,869 --> 00:26:59,308 Искаш ли да сготвя вечеря? 403 00:26:59,412 --> 00:27:01,052 Не е нужно да ме забавляваш, знаеш ли. 404 00:27:01,373 --> 00:27:02,416 Да, знам. 405 00:27:02,581 --> 00:27:05,627 Бях две години в Белфаст, никога не съм говорил с душа помня. 406 00:27:06,337 --> 00:27:08,963 Напълно щастлив съм, че съм нещастен, ако разбирате какво имам предвид. 407 00:27:11,466 --> 00:27:12,509 Много си несправедлив. 408 00:27:12,719 --> 00:27:14,533 Нечестно. как? 409 00:27:14,637 --> 00:27:16,222 - За готвенето ми. - О 410 00:27:16,388 --> 00:27:19,893 Преди години, помниш ли? Направих ти карбонара. 411 00:27:20,018 --> 00:27:22,751 Как бих могъл да забравя? Ти ме направи миланец. 412 00:27:22,855 --> 00:27:24,230 Ще ти направя друга. 413 00:27:32,240 --> 00:27:34,137 Хубави времена бяха. 414 00:27:34,241 --> 00:27:36,077 Те са добри времена. 415 00:27:41,708 --> 00:27:43,001 Когато се движим, 416 00:27:44,419 --> 00:27:48,383 ще се движим толкова бързо, няма да повярваш. 417 00:27:51,428 --> 00:27:52,762 О, мисля, че ще го направя. 418 00:28:19,082 --> 00:28:20,752 Колко мило, благодаря. 419 00:28:23,045 --> 00:28:25,424 Ти си първият човек в офиса дори да призная, че съществувам. 420 00:28:26,257 --> 00:28:28,052 Това е вестник. Ще свикнеш. 421 00:28:29,511 --> 00:28:31,534 да Все пак редакторът е нещо, нали? 422 00:28:31,638 --> 00:28:33,912 Имаш власт само ако не даваш бъг. 423 00:28:34,017 --> 00:28:35,329 На Белинда не й пука. 424 00:28:35,434 --> 00:28:36,790 Това я прави специална. 425 00:28:36,895 --> 00:28:39,669 Когато политиците я канят на обяд, тя не отива. 426 00:28:39,773 --> 00:28:41,337 Нека си признаем. Можете да свършите само една работа както трябва 427 00:28:41,441 --> 00:28:42,462 ако не се страхуваш да го загубиш. 428 00:28:42,567 --> 00:28:45,258 - Опитваш се да ми кажеш нещо? - Не, опитвам се да те попитам нещо. 429 00:28:45,362 --> 00:28:47,823 какво? какво питаш 430 00:28:49,826 --> 00:28:51,911 Независимо дали работите за службата за сигурност. 431 00:28:52,954 --> 00:28:54,194 Или дали гаджето ви го прави. 432 00:28:54,204 --> 00:28:55,268 Ако имам гадже. 433 00:28:55,372 --> 00:28:56,833 Независимо дали са ни насадили. 434 00:28:57,209 --> 00:28:58,293 Това сериозен въпрос ли е? 435 00:28:58,584 --> 00:29:00,795 - Като онази история тази сутрин. - Какво за това? 436 00:29:01,255 --> 00:29:02,547 Откъде го взе? 437 00:29:08,262 --> 00:29:09,382 Не е нещо за леглото, нали? 438 00:29:11,308 --> 00:29:13,685 Една от двете възможности. Нещо за легло или семейно нещо. 439 00:29:13,894 --> 00:29:15,771 Ще дам хиляда към едно семейството му. 440 00:29:16,312 --> 00:29:17,335 защо 441 00:29:17,439 --> 00:29:20,129 Защото когато журналист излиза на крайник, винаги е семейство. 442 00:29:20,233 --> 00:29:21,713 Татко работи в разузнаването, нали? 443 00:29:22,111 --> 00:29:23,196 не 444 00:29:23,403 --> 00:29:26,408 Дали е с тъпите в Millbank, или с умните във Воксхол? 445 00:29:26,825 --> 00:29:28,868 И не съм на крак. 446 00:29:32,622 --> 00:29:34,342 Какво планирате да правите с историята? 447 00:29:34,416 --> 00:29:36,543 не съм сигурен не съм решил. 448 00:29:37,335 --> 00:29:38,671 Не сте решили? 449 00:29:39,714 --> 00:29:40,798 добре 450 00:29:41,757 --> 00:29:44,510 Не го изписваш, оставете го на читателя да съедини точките, 451 00:29:44,678 --> 00:29:48,620 но намекваш министър-председателя взема пари от хитри бизнесмени 452 00:29:48,724 --> 00:29:51,288 които падат в морето при мистериозни обстоятелства, 453 00:29:51,392 --> 00:29:53,145 и не си решил? 454 00:29:56,064 --> 00:29:57,129 Какво означава погледът? 455 00:29:57,233 --> 00:29:59,673 Опитвам се да разбера дали си много по-глупав, отколкото изглеждаш, 456 00:29:59,778 --> 00:30:01,153 или много по-умно. 457 00:30:42,866 --> 00:30:43,950 здравей 458 00:30:44,075 --> 00:30:45,118 Алегра? 459 00:30:45,453 --> 00:30:46,662 - Роло. - Вкъщи ли си? 460 00:30:46,829 --> 00:30:48,268 - Да. - Отидете до вашия компютър, 461 00:30:48,372 --> 00:30:50,772 ще намерите нещо, което се движи историята на. Би било страхотно 462 00:30:50,958 --> 00:30:52,189 ако можеше да влезе тази вечер. 463 00:30:52,293 --> 00:30:53,629 - Роло... - Да? 464 00:30:54,378 --> 00:30:55,464 започвам да се плаша. 465 00:30:55,714 --> 00:30:57,394 - Хората задават въпроси. - Какви хора? 466 00:30:57,465 --> 00:30:59,739 Редакторът изпрати журналист да ме изведеш на питие. 467 00:30:59,843 --> 00:31:01,116 Е, това е страхотно. Точно това искаме. 468 00:31:01,220 --> 00:31:03,242 - Кого е изпратила? - Фреди Лагард. 469 00:31:03,347 --> 00:31:06,100 Уау, Фреди. Той взе ли твоята добродетел? 470 00:31:06,851 --> 00:31:08,060 За пино гриджо? 471 00:31:08,353 --> 00:31:12,065 Хората са го направили за по-малко. Едно нещо, вземете нов телефон. 472 00:31:12,274 --> 00:31:13,588 От тази сутрин името ви е там. 473 00:31:13,692 --> 00:31:14,735 Винаги приемайте, че някой ви слуша. 474 00:31:14,943 --> 00:31:15,966 И Алегра... 475 00:31:16,070 --> 00:31:17,864 - Да? - Сдържайте нервите си. 476 00:31:18,573 --> 00:31:20,949 С малко късмет, ще има много повече от това. 477 00:31:22,160 --> 00:31:24,016 Търпяхте седмици на заглавия. 478 00:31:24,121 --> 00:31:27,102 Наистина ли вярваш, че можеш да издържиш като вицепремиер? 479 00:31:27,206 --> 00:31:29,898 Честно казано, не виждам причина да не го направя. 480 00:31:30,002 --> 00:31:32,796 Застъпвам съпруга си, Не го замествам. 481 00:31:33,088 --> 00:31:37,134 Да, но ако се появи в Киев с обвинение за подкупване на държавни служители... 482 00:31:37,427 --> 00:31:39,303 Това е много различна култура от нашата. 483 00:31:40,055 --> 00:31:42,369 И между другото, ако хората имам въпроси към него, 484 00:31:42,473 --> 00:31:45,790 тогава съм убеден, че Бил ще има напълно задоволителни отговори. 485 00:31:45,895 --> 00:31:47,437 Но можете ли да сте сигурни в това? 486 00:31:48,855 --> 00:31:51,359 Знаете ли, че всъщност мога. 487 00:32:37,285 --> 00:32:40,058 Е, това беше много полезна вечер. 488 00:32:40,163 --> 00:32:43,187 Хубаво е кабинетът да се събере неофициално за промяна. 489 00:32:43,291 --> 00:32:44,459 Подхвърлете някои идеи. 490 00:32:45,543 --> 00:32:48,276 Оценяваме, че идваш, Антея. 491 00:32:48,380 --> 00:32:50,341 Нещата трябва да са тежки в чинията ви. 492 00:32:51,467 --> 00:32:53,469 Искам да кажа, ако нещата могат да бъдат тежки в чиния. 493 00:32:54,720 --> 00:32:56,556 - Пълно в чинията ми. - да да 494 00:32:56,681 --> 00:32:57,931 Заредено. 495 00:32:59,475 --> 00:33:01,185 Беше изпитание, нали? 496 00:33:02,478 --> 00:33:04,188 - да - Но ти издържаш. 497 00:33:07,651 --> 00:33:09,257 Чудя се какво чувствате за артикула 498 00:33:09,362 --> 00:33:11,322 в Independent тази сутрин, министър-председател. 499 00:33:11,572 --> 00:33:14,430 Какъв предмет беше това? Не мисля Видях го, нали? Напомни ми. 500 00:33:14,534 --> 00:33:15,598 Не го видяхте, сър. 501 00:33:15,702 --> 00:33:17,600 Имате време да прочетете The Independent, правиш ли, Джок? 502 00:33:17,704 --> 00:33:19,247 Справедливостта трябва да е много недостатъчна. 503 00:33:21,709 --> 00:33:22,855 Постави червен флаг. 504 00:33:22,959 --> 00:33:25,212 Удивен съм, че никой в ​​офиса ви не го е разбрал. 505 00:33:25,670 --> 00:33:26,797 Антея, видя ли го? 506 00:33:27,048 --> 00:33:28,132 не 507 00:33:28,715 --> 00:33:29,947 Нямам представа за какво говори. 508 00:33:30,051 --> 00:33:31,322 Е, ще ви кажа за какво става въпрос. 509 00:33:31,427 --> 00:33:35,682 Пише някои от хората, които финансират The Bridge имат съмнително минало. 510 00:33:35,848 --> 00:33:36,871 Направи ли го? 511 00:33:36,975 --> 00:33:40,186 Изглежда намеква те не са над това да се убиват един друг. 512 00:33:41,564 --> 00:33:43,795 Е, такъв е светът. 513 00:33:43,900 --> 00:33:46,380 Винаги има някой който няма търпение да хвърли кофа с кал. 514 00:33:46,611 --> 00:33:48,529 Свиквай с това. 515 00:33:50,614 --> 00:33:51,867 Ще го разгледам. 516 00:33:54,911 --> 00:33:56,288 Да се ​​махаме оттук. 517 00:34:04,506 --> 00:34:06,257 О, какво имаш предвид? 518 00:34:17,436 --> 00:34:18,770 ох... 519 00:34:20,023 --> 00:34:21,399 Worricker? 520 00:35:06,157 --> 00:35:07,762 добре Това ще бъде много просто. 521 00:35:07,866 --> 00:35:10,099 Колкото по-просто го поддържаме, толкова по-добре. Няма да е трудно. 522 00:35:10,203 --> 00:35:12,767 Тогава ще ми пасне, това е, което казваш. 523 00:35:12,872 --> 00:35:14,604 Прибираме автомобили. 524 00:35:14,708 --> 00:35:16,104 - Добре. - От различни градове. 525 00:35:16,209 --> 00:35:17,940 - Добре. - Това е вашата Europcar карта. 526 00:35:18,044 --> 00:35:21,570 - благодаря ви - Това е карта с маршрут, маркирал съм го. 527 00:35:21,674 --> 00:35:23,843 Връщате колата по предназначение. 528 00:35:23,968 --> 00:35:26,574 Обичайна бормашина. Само дето този път оставаме разделени. 529 00:35:26,679 --> 00:35:28,160 Кредитна карта. Паспорт. 530 00:35:28,265 --> 00:35:30,350 А, отлично. Кой съм аз този път? 531 00:35:31,726 --> 00:35:33,479 ти се шегуваш 532 00:35:34,479 --> 00:35:35,960 Хареса ми. Накара ме да се смея. 533 00:35:36,064 --> 00:35:38,170 а ти кой си Сила Блек? 534 00:35:38,275 --> 00:35:39,818 Не е нужно да знаеш. 535 00:35:43,657 --> 00:35:46,617 И, между другото, исках да кажа това, но не съм го казал. 536 00:35:46,742 --> 00:35:48,411 Какво не си казал? 537 00:35:48,828 --> 00:35:52,102 Исках да ти кажа, притесних се 538 00:35:52,207 --> 00:35:54,085 когато погледна телефона ми. 539 00:35:54,709 --> 00:35:56,316 Когато провери обажданията ми. 540 00:35:56,421 --> 00:35:58,047 Мразех това. 541 00:36:00,507 --> 00:36:02,678 Е, тогава няма да го правя отново. 542 00:36:07,224 --> 00:36:10,853 И също така, просто питам как беше дъщеря ми? 543 00:36:12,312 --> 00:36:15,275 Джулиан? Джулиан е добре. 544 00:36:22,949 --> 00:36:24,451 Станахте. 545 00:36:24,869 --> 00:36:26,036 Ммм-хмм. 546 00:36:27,538 --> 00:36:28,727 добре ли си 547 00:36:28,831 --> 00:36:29,957 добре съм 548 00:36:51,105 --> 00:36:53,733 Тъкмо четох тези неща за Бийзли. 549 00:36:54,818 --> 00:36:56,237 Какъв даг. 550 00:36:57,112 --> 00:36:58,176 Даг? 551 00:36:58,281 --> 00:37:01,220 да Даг е нещото който виси от края на овца. 552 00:37:01,324 --> 00:37:03,035 Харесваш ли го толкова много? 553 00:37:03,161 --> 00:37:04,766 Просто не харесвам хора, които измислят заплахи 554 00:37:04,870 --> 00:37:07,082 за да оправдаят това, което са искали да правят през цялото време. 555 00:37:07,916 --> 00:37:09,960 Погледни това лице. Той изглежда като руски мафиот. 556 00:37:12,046 --> 00:37:13,422 Не мислиш ли, че тази страна е застрашена? 557 00:37:13,589 --> 00:37:15,070 Даже напротив. 558 00:37:15,174 --> 00:37:16,697 Това е така, защото приемам истинските заплахи сериозно 559 00:37:16,801 --> 00:37:19,929 че не искам да бъда изнудван от фалшиви. 560 00:37:20,804 --> 00:37:23,641 Политици, които викат вълци са най-опасният вид. 561 00:37:26,687 --> 00:37:28,687 интересувам се Как можете да знаете толкова много за това? 562 00:37:30,148 --> 00:37:31,983 интересувам се 563 00:37:32,652 --> 00:37:34,028 Как да не можеш 564 00:37:36,030 --> 00:37:39,785 Понякога се чувствам наистина не знам нищо за теб. 565 00:37:40,576 --> 00:37:42,871 - Не е ли така? - Не. Не, не искам. 566 00:37:44,747 --> 00:37:46,166 Но бих искал. 567 00:37:51,338 --> 00:37:53,882 Е, имате достатъчно време да разберете. 568 00:38:35,971 --> 00:38:37,807 Ето го телефона. 569 00:38:39,475 --> 00:38:40,685 Danke schön. 570 00:38:46,692 --> 00:38:48,109 Успех 571 00:38:56,578 --> 00:38:57,932 Надявам се да се движиш. 572 00:38:58,036 --> 00:39:00,081 - Ние сме. Току-що се сбогувах с нея. - Добре. 573 00:39:00,873 --> 00:39:03,627 Като интересно кой ти е казал днес беше денят за тръгване? 574 00:39:03,877 --> 00:39:05,917 Защото вярвате или не Все още имам приятели. 575 00:39:06,755 --> 00:39:07,986 Аз съм изумен. 576 00:39:08,090 --> 00:39:09,487 Джони, ще бъдеш още по-изумен 577 00:39:09,591 --> 00:39:12,135 ако знаехте колко хора в Millbank подкрепят теб. 578 00:39:36,412 --> 00:39:39,062 добър ден аз вярвам може да имаш кола за мен. 579 00:39:39,166 --> 00:39:40,771 - Говорите ли английски? - Ние го правим. 580 00:39:40,875 --> 00:39:42,295 Защото моя немски е ръждясал. 581 00:39:46,089 --> 00:39:47,467 Марсдън? добре 582 00:39:48,342 --> 00:39:50,387 Гери Марсдън. 583 00:40:10,951 --> 00:40:12,327 имаш ли нещо против 584 00:40:18,751 --> 00:40:20,378 Предположих, че си англичанин. 585 00:40:20,919 --> 00:40:22,759 къде отиваш Нямате нищо против да попитам? 586 00:40:22,838 --> 00:40:24,216 Ъмм... 587 00:40:24,924 --> 00:40:27,136 Обратно на училище. Аз съм учител. 588 00:40:27,260 --> 00:40:28,469 къде? 589 00:40:28,721 --> 00:40:30,514 - Какво? - Питах къде преподавате? 590 00:40:30,930 --> 00:40:32,474 съжалявам 591 00:40:33,183 --> 00:40:35,728 уморен съм трябва да спя 592 00:40:56,877 --> 00:40:58,587 Добре си се заредил. 593 00:41:00,797 --> 00:41:02,800 Не е ли за това континентът? 594 00:41:03,675 --> 00:41:05,302 Всички обичаме круиз с алкохол. 595 00:41:07,305 --> 00:41:11,225 ...могъщ Арсенал! Напред към победата! Ура! 596 00:41:43,470 --> 00:41:44,595 благодаря 597 00:41:46,764 --> 00:41:47,891 Мис Спрингфийлд. 598 00:41:48,183 --> 00:41:49,350 благодаря 599 00:42:02,783 --> 00:42:04,284 А, ти трябва да си Белинда Кей. 600 00:42:04,868 --> 00:42:07,392 - Да, аз съм. - Колко мило от ваша страна, че ме виждате. 601 00:42:07,496 --> 00:42:09,540 - как си - А ти кой си? 602 00:42:09,664 --> 00:42:11,918 Аз съм човекът, който се обади. 603 00:42:12,334 --> 00:42:13,877 Да, разбира се. 604 00:42:19,300 --> 00:42:21,093 Двадесет и четири бутилки вино. 605 00:42:21,845 --> 00:42:23,639 благодаря Колко внимателно. 606 00:42:24,305 --> 00:42:26,391 Понеже съм журналист, сигурно съм алкохолик? 607 00:42:26,767 --> 00:42:28,499 Дошъл си от чужбина? 608 00:42:28,603 --> 00:42:31,063 Хм, надявам се да харесваш Bourgueil. 609 00:42:31,605 --> 00:42:33,005 Е, не си ли добре дошъл гост? 610 00:42:39,824 --> 00:42:41,367 Ела насам. 611 00:42:43,076 --> 00:42:44,954 Господи, това е доста внушително. 612 00:42:48,875 --> 00:42:50,125 хей- 613 00:42:51,586 --> 00:42:55,320 Това е Бари, той е гаджето ми или нещо такова... 614 00:42:55,424 --> 00:42:56,717 - здравей - Бари. 615 00:42:56,925 --> 00:42:58,782 Просто си правя чай. 616 00:42:58,886 --> 00:43:00,284 Ще трябва да го прескочиш. 617 00:43:00,388 --> 00:43:02,223 - Съжалявам? - Това е поверително. 618 00:43:05,184 --> 00:43:06,477 хоп го! 619 00:43:06,895 --> 00:43:08,354 Никога не сте виждали този човек. 620 00:43:09,355 --> 00:43:10,816 Той не съществува. 621 00:43:11,524 --> 00:43:13,234 Той не е твърде умен. 622 00:43:14,987 --> 00:43:17,553 ела през Или може би предпочитате уиски. 623 00:43:17,657 --> 00:43:20,367 Хм, не точно сега, имам нужда от чиста глава. 624 00:43:21,327 --> 00:43:25,143 Вижте, първо искам да ви благодаря защото всичките ви документи вече са готови. 625 00:43:25,248 --> 00:43:26,750 Беше чудесна работа. 626 00:43:36,760 --> 00:43:39,034 Знаете ли колко самотен кара един редактор да се чувства? 627 00:43:39,138 --> 00:43:40,973 Вие пускате история и никой друг не я докосва. 628 00:43:41,223 --> 00:43:42,809 Надявам се, че можем да променим това. 629 00:43:43,352 --> 00:43:45,457 Хората имат ниски очаквания. 630 00:43:45,562 --> 00:43:49,046 Ще се изненадате. Бийзли оформя гнездото си, какво от това? 631 00:43:49,150 --> 00:43:51,277 Той има лоши приятели. така че 632 00:43:51,860 --> 00:43:52,925 Той е политик. 633 00:43:53,029 --> 00:43:56,658 Надявам се да направя историята малко по-конкретно от това. 634 00:43:57,242 --> 00:43:59,389 - Вестникът не е блог, нали знаете. - Знам това. 635 00:43:59,494 --> 00:44:03,373 Не е просто каквото мислите. Или каквото някой случайно ти каже. 636 00:44:03,873 --> 00:44:05,959 Има редакционни протоколи. Чували ли сте някога за тях? 637 00:44:06,085 --> 00:44:07,921 разбира се Надявам се да ги задоволя. 638 00:44:08,171 --> 00:44:10,860 И някак си ще го направиш направи това без да ми казваш името си? 639 00:44:10,965 --> 00:44:12,007 Малко вероятно. 640 00:44:14,760 --> 00:44:16,013 Момичето е растение, нали? 641 00:44:16,221 --> 00:44:18,473 Не, не мисля така. Ако имаш предвид Алегра. 642 00:44:18,599 --> 00:44:20,476 Този с дамаската буза. 643 00:44:21,101 --> 00:44:22,999 Тя от бригадата за нетопени масла. 644 00:44:23,103 --> 00:44:25,440 Алегра не е растение, тя е проводник. 645 00:44:26,191 --> 00:44:29,486 В интерес на истината, тя е племенницата на мой колега. 646 00:44:29,735 --> 00:44:31,551 Е, ето ви. 647 00:44:31,655 --> 00:44:33,595 Това е Англия, едно голямо семейство. 648 00:44:33,699 --> 00:44:36,660 И предполагам, че сега тя й е услужила целта е време да преминете към мен. 649 00:44:38,621 --> 00:44:42,584 Добре, давай, направете своя мач. 650 00:44:43,877 --> 00:44:45,002 добре 651 00:44:46,879 --> 00:44:51,907 Не знам колко знаеш за британското разузнаване. 652 00:44:52,011 --> 00:44:53,386 смешно, 653 00:44:54,806 --> 00:44:56,326 Имах чувството, че може да започнеш от там. 654 00:44:56,641 --> 00:45:00,270 Е, последните 10 години бяха някак неравни. 655 00:45:00,520 --> 00:45:03,086 Преди беше много ясно кой е врагът. 656 00:45:03,190 --> 00:45:05,630 И така също беше ясно каква е работата. 657 00:45:05,734 --> 00:45:07,820 - И тогава? - Тогава ни хванаха. 658 00:45:07,944 --> 00:45:10,093 Проблемът дойде от неочаквана посока. 659 00:45:10,198 --> 00:45:12,721 Или по-скоро започна да идва от всички посоки. 660 00:45:12,825 --> 00:45:16,538 Изведнъж ни казаха, че сме предназначени да се бори срещу световно движение. 661 00:45:16,746 --> 00:45:17,831 А ти не беше ли? 662 00:45:17,998 --> 00:45:20,937 Да кажем, че сме малко невнимателни относно разграничаването между 663 00:45:21,042 --> 00:45:25,444 хора, които биха искали да правят ужасни неща и хора, които всъщност ги правеха. 664 00:45:25,548 --> 00:45:27,821 Станахме безразборни относно използваните от нас методи. 665 00:45:27,925 --> 00:45:32,367 Беше куче яде куче. Единственият проблем е, че ние не сме кучета. 666 00:45:32,471 --> 00:45:35,141 Е "безразборни методи" евфемизъм за мъчение? 667 00:45:35,267 --> 00:45:36,748 Изтезанието е просто част от апарат. 668 00:45:36,852 --> 00:45:39,626 Апарат на лоша практика 669 00:45:39,730 --> 00:45:41,043 което е извън контрол 670 00:45:41,147 --> 00:45:44,318 и което не вярвам да помага на някого, най-малко ние. 671 00:45:45,361 --> 00:45:48,823 - Междувременно политиците искат да режат ъглите. - Разбира се. 672 00:45:49,156 --> 00:45:52,013 Алек Бийзли е бил опитвайки се да реорганизира услугата. 673 00:45:52,118 --> 00:45:53,933 - Да го реорганизирам? - И го заобиколете. 674 00:45:54,038 --> 00:45:57,270 Той е решил и фактите не го притесняват. 675 00:45:57,375 --> 00:46:00,022 Е, това е негово право, нали? Все пак той спечели няколко избора. 676 00:46:00,127 --> 00:46:02,287 - Със сигурност го направи. - Защото хората харесват силата му. 677 00:46:02,297 --> 00:46:04,882 Той има мандат. Това е демокрацията. 678 00:46:05,883 --> 00:46:09,741 И, говоря за себе си, имам много повече вяра в някого, когото съм избрал 679 00:46:09,846 --> 00:46:13,955 отколкото някой недоволен офицер от разузнаването, Предполагам, че това си, 680 00:46:14,060 --> 00:46:17,730 който пристига в дома ми с две каси вино и голямо оплакване. 681 00:46:18,565 --> 00:46:22,714 Аз съм твърде млад, но може да си спомните a министър-председател на име Харолд Уилсън. 682 00:46:22,818 --> 00:46:23,925 Помня го. 683 00:46:24,029 --> 00:46:27,616 Службата за сигурност не прекара ли а много усилия, опитвайки се да се отървете от него? 684 00:46:27,908 --> 00:46:29,763 Не мисля, че това някога е доказано. 685 00:46:29,868 --> 00:46:32,028 Не попитах дали е доказано, Попитах дали е вярно. 686 00:46:33,081 --> 00:46:35,478 - И не се опитвам да се отърва от Бийзли. - Ти не си ли? 687 00:46:35,582 --> 00:46:38,086 Не, опитвам се да сложа фактите пред обществеността. 688 00:46:40,422 --> 00:46:43,759 Ти си много правдоподобен човек, нали каквото и да е името ти. 689 00:46:44,258 --> 00:46:45,991 Не забравяйте, че аз самият съм ловец на плъхове. 690 00:46:46,095 --> 00:46:49,557 Нужно е човек да го познава, и всичко, което казваш, смърди до небето. 691 00:46:50,932 --> 00:46:51,997 кажи ми защо 692 00:46:52,101 --> 00:46:54,271 Никой редактор не обича да бъде използван. 693 00:46:55,437 --> 00:46:58,170 Може да горите, за да свалите министър-председател, но не съм. 694 00:46:58,274 --> 00:46:59,339 Това не е моето намерение. 695 00:46:59,443 --> 00:47:02,259 Всичко, което се опитвам да направя, е да хвърля малко светлина върху някои негови дейности. 696 00:47:02,363 --> 00:47:06,388 О, разбирам, това е асистирано убийство, нали? 697 00:47:06,492 --> 00:47:09,012 Слагаш хапчето в ръката, но не го слагате в устата. 698 00:47:09,079 --> 00:47:10,309 - не - Оставете това на нас. 699 00:47:10,413 --> 00:47:15,147 Искам да кажа, само още един въпрос. Не прекалявате ли с правомощията си? 700 00:47:15,251 --> 00:47:16,316 Не мисля така. 701 00:47:16,420 --> 00:47:18,443 Мислех, че си предназначен да събираш тайни, не ги раздавайте. 702 00:47:18,547 --> 00:47:20,529 Засега не помня давайки ти някакви тайни. 703 00:47:20,633 --> 00:47:21,654 Е, мислех, че го правиш. 704 00:47:21,758 --> 00:47:24,282 Всичко, което ти е казано е в публичния регистър. 705 00:47:24,386 --> 00:47:26,910 - Наистина ли? - Само като повечето вестници в днешно време 706 00:47:27,014 --> 00:47:29,767 липсваше ти усърдие да изляза и да го намеря. 707 00:47:31,270 --> 00:47:33,022 Или може би мотивацията? 708 00:47:37,651 --> 00:47:40,487 - Добре, това са фактите. - Страхотно. 709 00:47:41,029 --> 00:47:42,072 Нека ги чуем. 710 00:47:42,281 --> 00:47:45,807 Премиерът е свързан към поредица от взаимосвързани благотворителни организации 711 00:47:45,911 --> 00:47:49,498 които са частично финансирани от фирма на име Гладстоун. 712 00:47:50,957 --> 00:47:54,858 Гладстон е изградил международен комплекс от лагери за задържане 713 00:47:54,962 --> 00:47:56,235 които официално не съществуват 714 00:47:56,339 --> 00:47:59,153 и за които те следователно успях да надценя. 715 00:47:59,258 --> 00:48:00,927 Сега ми казваш нещо ново. 716 00:48:01,219 --> 00:48:04,744 Американското правителство оказа натиск върху тях, за да си върне част от парите. 717 00:48:04,848 --> 00:48:05,911 Голям натиск. 718 00:48:06,015 --> 00:48:07,058 И дали са успели? 719 00:48:08,769 --> 00:48:10,812 Това е нещо, което отиваш да трябва да разгледам. 720 00:48:12,690 --> 00:48:13,733 добре 721 00:48:14,900 --> 00:48:17,592 Това е интересна история, Сигурен съм, че ще искаме да го покрием, 722 00:48:17,696 --> 00:48:19,056 всички обичаме да се смеем на янките, 723 00:48:19,113 --> 00:48:20,929 но все още не виждам как това отразява Алек Бийзли. 724 00:48:21,033 --> 00:48:22,450 - Не е ли така? - не 725 00:48:25,370 --> 00:48:26,663 аз ще ти кажа 726 00:48:26,955 --> 00:48:29,833 Но ако го направя, ще прекрача границата. 727 00:48:30,000 --> 00:48:31,022 Какъв вид линия? 728 00:48:31,126 --> 00:48:33,588 Тайната линия. 729 00:48:33,797 --> 00:48:35,756 Трябва да знам дали си спокоен с това. 730 00:48:35,883 --> 00:48:38,176 Този въпрос не трябва ли да е насочен към вас? 731 00:48:39,469 --> 00:48:41,012 много добре 732 00:48:41,304 --> 00:48:43,035 Ще бъде трудно да го откача, 733 00:48:43,139 --> 00:48:47,854 защото делата на Бийзли са заплетени в компании, собственост на Стърлинг Роджърс. 734 00:48:49,272 --> 00:48:53,526 Но мога да ти обещая, някъде има хартиена следа 735 00:48:53,652 --> 00:48:56,927 който води директно обратно от сградата на лагерите 736 00:48:57,031 --> 00:49:00,325 за личните финанси на министър-председателя. 737 00:49:03,872 --> 00:49:04,955 наистина ли 738 00:49:05,624 --> 00:49:06,832 да 739 00:49:09,753 --> 00:49:10,796 хаха! 740 00:49:18,137 --> 00:49:19,222 чудя се... 741 00:49:22,058 --> 00:49:25,311 Бихте ли искали да останете да хапнете? 742 00:49:31,318 --> 00:49:33,029 - Мис Танкард? - Да? 743 00:49:34,488 --> 00:49:37,409 Това е Амбър Пейдж. Имаме Марго. 744 00:49:37,866 --> 00:49:38,909 как? 745 00:49:39,286 --> 00:49:41,017 Късмет. Чист късмет. 746 00:49:41,121 --> 00:49:43,561 Един от нашите хора се качи на влак във Франкфурт. 747 00:49:43,666 --> 00:49:46,439 Беше на почивка, дори не работеше. 748 00:49:46,544 --> 00:49:49,922 И слушайте, ето добрата новина, тя се прибира вкъщи. 749 00:49:50,256 --> 00:49:51,299 къде е тя 750 00:49:51,466 --> 00:49:53,551 Тя влиза в Станстед от Париж. 751 00:49:54,760 --> 00:49:55,783 И имаме хора, които чакат? 752 00:49:55,887 --> 00:49:56,909 На място са. 753 00:49:57,014 --> 00:49:59,099 - А той? - Не. Той не е с нея. 754 00:49:59,600 --> 00:50:00,767 Но всичко е наред. 755 00:50:01,267 --> 00:50:04,772 Едно нещо, което мога да обещая е, той няма да остане без нея много дълго. 756 00:50:04,938 --> 00:50:06,231 Поддържайте връзка. 757 00:50:11,946 --> 00:50:13,553 - Амбър. - Да? 758 00:50:13,657 --> 00:50:15,074 - Джез е. - Джез, къде си? 759 00:50:15,408 --> 00:50:17,432 сама съм Нямам много време. Джулиан си е забравила телефона. 760 00:50:17,536 --> 00:50:18,558 И? 761 00:50:18,662 --> 00:50:20,184 Помните ли това обаждане? Този от Марго? 762 00:50:20,288 --> 00:50:21,373 разбира се Миналата седмица. 763 00:50:21,499 --> 00:50:23,312 - Това е всичко. - Неидентифициран обаждащ се? 764 00:50:23,417 --> 00:50:24,657 Да, офисът го счупи. 765 00:50:24,751 --> 00:50:25,940 Имате ли номера на Марго? 766 00:50:26,045 --> 00:50:27,068 Ние го правим. 767 00:50:27,172 --> 00:50:31,551 Джез, имам добри новини. Имаме и Марго Тирел лично. 768 00:50:31,801 --> 00:50:34,283 Тя се връща в Обединеното кралство. 769 00:50:34,387 --> 00:50:35,547 добре Тогава сме в бизнеса. 770 00:50:35,848 --> 00:50:37,248 - Пиши ми на този номер. - Направих го. 771 00:50:37,265 --> 00:50:38,726 Чакай, трябва да тръгвам. 772 00:50:44,106 --> 00:50:45,649 Джез? 773 00:50:47,611 --> 00:50:49,071 буден ли си 774 00:50:53,576 --> 00:50:54,993 А, добре! 775 00:50:55,662 --> 00:50:58,122 Добре дошли в бюфета на Бари. 776 00:50:58,540 --> 00:51:01,980 - Той е перфектен, нали? - Раят за живеене. Нищо не ни липсва. 777 00:51:02,084 --> 00:51:05,025 - Благодаря ти, Бари. - За мен е удоволствие. 778 00:51:05,129 --> 00:51:07,298 Страхувам се, че ще трябва да ни напуснете отново. 779 00:51:09,427 --> 00:51:11,450 Кориандърът върви с пилето, 780 00:51:11,554 --> 00:51:13,013 дресинга върви с руколата. 781 00:51:13,348 --> 00:51:15,453 Не се притеснявайте, ще се справим. 782 00:51:15,557 --> 00:51:16,810 Насладете се! 783 00:51:20,898 --> 00:51:22,690 Имаш всичко. 784 00:51:31,283 --> 00:51:33,077 а ти 785 00:51:34,161 --> 00:51:35,289 Приятели и семейство? 786 00:51:42,671 --> 00:51:46,133 Не е моя работа, но изглеждаш доста тъжен. 787 00:51:47,510 --> 00:51:50,554 не съм тъжен просто... 788 00:51:50,722 --> 00:51:53,997 Предполагам, че вършех работа, която обичах и сега е отнето. 789 00:51:54,101 --> 00:51:56,061 Ти си редактор, предполагам, че е доста забавно. 790 00:51:56,145 --> 00:51:57,438 И ти беше шпионин. 791 00:51:59,189 --> 00:52:00,482 Правилно. 792 00:52:01,859 --> 00:52:07,448 И се чудите дали съм не съм шпионин, тогава какво съм аз? 793 00:52:12,288 --> 00:52:14,874 Да се ​​върнем ли към разглеждания въпрос? 794 00:52:19,796 --> 00:52:23,508 Има практическо правило, за този вид кампания. 795 00:52:23,632 --> 00:52:27,908 Какво казват? „Никога не е престъплението, а прикриването.“ 796 00:52:28,012 --> 00:52:29,332 Е, все още няма прикритие. 797 00:52:29,889 --> 00:52:31,538 - Не сме стигнали дотам. - Правилно. 798 00:52:31,642 --> 00:52:33,002 Така че трябва да го принудим да влезе. 799 00:52:33,059 --> 00:52:35,687 Трябва да му задаваме въпроси на които той не може да отговори. 800 00:52:35,814 --> 00:52:37,335 Знаете ли какви са тези въпроси? 801 00:52:37,439 --> 00:52:39,255 И другото правило е, както казвате, 802 00:52:39,359 --> 00:52:42,321 кампанията не е кампания ако е взето само от един лист. 803 00:52:42,529 --> 00:52:45,115 Никой друг няма да го направи докосват го, докато не се наложи. 804 00:52:45,699 --> 00:52:48,618 Е, тогава е по-добре да се уверим въпросите са добри. 805 00:53:32,208 --> 00:53:33,251 Благодаря, момчета. 806 00:54:45,582 --> 00:54:46,875 Добър си в това. 807 00:54:47,208 --> 00:54:48,251 благодаря 808 00:54:51,504 --> 00:54:52,624 Защо нямаш яке? 809 00:54:52,673 --> 00:54:53,902 Очевидно, защото не съм толкова добър, колкото си ти. 810 00:54:54,006 --> 00:54:55,633 - Къде отиваме? - В безопасна къща. 811 00:55:11,567 --> 00:55:12,610 добър ден 812 00:55:14,989 --> 00:55:16,490 Аз съм стар приятел на Джони. 813 00:55:17,408 --> 00:55:18,660 Колко ми е приятно да се запознаем. 814 00:55:19,034 --> 00:55:20,234 Бяхме заедно в Кеймбридж. 815 00:55:20,829 --> 00:55:22,392 - Господи. - да О, да. 816 00:55:22,496 --> 00:55:24,624 Джони беше истинска загуба за теологията. 817 00:55:24,917 --> 00:55:26,689 - Мога ли да я оставя в ръцете ви, отче? - Разбира се, че можете. 818 00:55:26,794 --> 00:55:29,796 Съжалявам, но трябва да се върна на работа. Говорете скоро. 819 00:55:42,268 --> 00:55:44,750 Това е традиционната функция на Църквата. 820 00:55:44,854 --> 00:55:47,692 Това е нещото, което сме правили най-добре от 2000 години. 821 00:55:48,608 --> 00:55:50,737 Осигурете убежище. 822 00:55:52,696 --> 00:55:55,408 ♪ Сладка колесница ♪ 823 00:55:55,951 --> 00:55:59,036 ♪ Идва да ме занесе у дома ♪ 824 00:55:59,955 --> 00:56:04,751 ♪ Завъртете се ниско, сладка колесница ♪ 825 00:56:05,128 --> 00:56:08,757 ♪ Идва да ме занесе у дома ♪ 826 00:56:10,716 --> 00:56:12,656 Какво по дяволите става? 827 00:56:12,760 --> 00:56:14,825 - Това е празник. - Това мога да видя. 828 00:56:14,929 --> 00:56:17,850 Казаха ни утре обвиненията ще бъдат свалени. 829 00:56:18,808 --> 00:56:20,686 Изпуснат? 830 00:56:22,021 --> 00:56:23,064 всички те? 831 00:56:23,730 --> 00:56:28,069 Украинският съд реши не е в обществен интерес да се продължи. 832 00:56:28,570 --> 00:56:29,925 Какво означава? 833 00:56:30,029 --> 00:56:31,803 Имаш предвид, че някой е сключил сделка? 834 00:56:31,907 --> 00:56:33,200 предполагам. 835 00:56:33,325 --> 00:56:34,847 Какъв вид сделка? 836 00:56:34,951 --> 00:56:36,266 Търговска сделка? 837 00:56:36,370 --> 00:56:38,164 - Каква търговия? - Какво е винаги? 838 00:56:40,500 --> 00:56:43,043 Оръжия, разбира се. Оръжие. 839 00:56:43,544 --> 00:56:45,255 Винаги са оръжия. 840 00:56:46,464 --> 00:56:48,926 С една граница съм свободен. 841 00:56:51,762 --> 00:56:54,348 Разкарайте тези мъже от къщата ми. 842 00:57:31,139 --> 00:57:32,724 - Джил? - Да? 843 00:57:33,975 --> 00:57:36,769 Трябва да се срещнем, спешно. 844 00:57:37,770 --> 00:57:38,898 да разбира се 845 00:57:39,023 --> 00:57:40,775 Знаеш ли какво се случва с Бил? 846 00:57:41,609 --> 00:57:44,132 Казах ти, нали, дръж се близо до нас. 847 00:57:44,237 --> 00:57:46,697 Трябва да съм ясен. Това вие ли правите? 848 00:57:47,574 --> 00:57:49,033 Антея, мога ли да кажа нещо? 849 00:57:50,075 --> 00:57:52,684 Едно е да обикаляш и да казваш каквото искаш. 850 00:57:52,788 --> 00:57:55,790 Тестът идва, когато всъщност сте има шанс да го получи. 851 00:57:56,375 --> 00:57:58,126 Тогава сте тестван. 852 00:57:59,837 --> 00:58:01,860 Когато искаха да се отърват от Маргарет Тачър, 853 00:58:01,965 --> 00:58:05,926 Джон Мейджър получи зъбобол така че не трябваше да отговаря на телефона си. 854 00:58:06,052 --> 00:58:07,803 Седмица по-късно той беше министър-председател. 855 00:58:09,347 --> 00:58:10,848 Как са зъбите ти? 856 00:58:13,686 --> 00:58:15,312 Просто започва да боли. 857 00:58:17,023 --> 00:58:18,941 добре Радвам се да го чуя. 858 00:58:34,416 --> 00:58:35,709 Виждаш ли го често? 859 00:58:35,918 --> 00:58:38,067 Когато е в беда. 860 00:58:38,171 --> 00:58:39,251 Но знаеш какъв е Джони, 861 00:58:39,338 --> 00:58:41,298 след като си му приятел, ти си негов приятел завинаги. 862 00:58:42,467 --> 00:58:44,469 Той е лоялен преди всичко. 863 00:58:45,553 --> 00:58:47,681 - Но ти знаеш това. - да 864 00:58:48,850 --> 00:58:50,726 Бяхме заедно дълго време. 865 00:58:52,102 --> 00:58:53,563 Не е бил заплашван от мен. 866 00:58:54,647 --> 00:58:57,608 Колкото по-силна бях, толкова повече му харесваше. 867 00:58:58,317 --> 00:58:59,360 Това е рядкост. 868 00:59:00,279 --> 00:59:01,322 Добре за него. 869 00:59:05,367 --> 00:59:06,556 Познаваш ли го добре? 870 00:59:06,660 --> 00:59:08,705 Помогнах му през някои трудни дни. 871 00:59:09,998 --> 00:59:14,606 Когато беше студент, той обичаше идеята за вярата. 872 00:59:14,710 --> 00:59:16,171 Животът на Църквата. 873 00:59:17,965 --> 00:59:21,009 Така че някой трябваше да посочи че той всъщност не вярваше. 874 00:59:23,136 --> 00:59:24,305 И това беше ти? 875 00:59:24,721 --> 00:59:25,764 Ммм-хмм. 876 00:59:26,807 --> 00:59:28,350 И той не го направи? 877 00:59:28,769 --> 00:59:30,978 Не, той искаше. 878 00:59:32,438 --> 00:59:33,983 Повече от всичко. 879 00:59:35,484 --> 00:59:37,111 Но, за съжаление, това не е същото. 880 00:59:51,377 --> 00:59:53,044 - благодаря ви - Не, благодаря. 881 00:59:54,505 --> 00:59:55,922 Бари, лека нощ. 882 01:01:15,010 --> 01:01:16,616 Хайде, Стърлинг! Вашият бекхендът обикновено е страхотен. 883 01:01:16,720 --> 01:01:17,785 Какво по дяволите става? 884 01:01:17,889 --> 01:01:19,516 Мисълта ми е другаде, съжалявам. 885 01:01:19,724 --> 01:01:20,884 Трябва да ми дадеш игра. 886 01:01:21,517 --> 01:01:22,677 Искате ли да играете правилно? 887 01:01:22,686 --> 01:01:25,206 Защото, ако не играете правилно, няма смисъл да играеш. 888 01:01:34,239 --> 01:01:36,533 О, хайде, Стърлинг, ти може да направи по-добре от това. 889 01:01:59,851 --> 01:02:01,979 - Добре, знаеш какво е това. - Не, нямам. 890 01:02:02,271 --> 01:02:04,481 - Добре се справяш. - Ах! Пак ли е това? 891 01:02:04,899 --> 01:02:06,024 Стигнах до решение. 892 01:02:08,944 --> 01:02:11,052 Алек, аз съм убиец на пътя. 893 01:02:11,156 --> 01:02:12,240 Нямам предвид нищо. 894 01:02:12,364 --> 01:02:13,846 Загуби ме, не губиш нищо. 895 01:02:13,951 --> 01:02:16,598 Помислете, пресата ни преследва. Това е само въпрос на време. 896 01:02:16,703 --> 01:02:17,851 Сол издава изявление... 897 01:02:17,955 --> 01:02:19,518 - не - Това е просто. 898 01:02:19,622 --> 01:02:21,480 Всичко, което съм правил, съм го правил на добра воля. 899 01:02:21,584 --> 01:02:24,586 Единственият ми интерес беше в опазването на наследството на министър-председателя. 900 01:02:24,795 --> 01:02:25,860 Не, Стърлинг, не! 901 01:02:25,964 --> 01:02:28,487 Въпреки това, непознати за вас... 902 01:02:28,592 --> 01:02:30,489 И това е решаващата част... 903 01:02:30,593 --> 01:02:34,722 Неизвестно за вас, взех пари от определени хора в Щатите. 904 01:02:34,849 --> 01:02:37,039 - Не... - Но защо не? Това е чиста кройка. 905 01:02:37,143 --> 01:02:38,539 Знаете как звучи това. 906 01:02:38,643 --> 01:02:41,835 Не ми е известно, имаш измамни пари и съм толкова глупав, че дори не знаех. 907 01:02:41,940 --> 01:02:44,045 - Алек, знаеш накъде отива това. - Не, нямам. 908 01:02:44,149 --> 01:02:47,008 Отива навсякъде политическият скандал винаги изчезва. 909 01:02:47,112 --> 01:02:51,471 На пресата не им пука за проблемите, те просто искат убийство. 910 01:02:51,575 --> 01:02:52,596 О, ясно. 911 01:02:52,701 --> 01:02:54,181 Е, ето ме. 912 01:02:54,286 --> 01:02:55,893 - Предлагам себе си. - не 913 01:02:55,997 --> 01:02:57,518 - И по една много добра причина. - Не! 914 01:02:57,623 --> 01:02:59,480 Ако отида, виковете свършват. 915 01:02:59,584 --> 01:03:02,650 - Но не става така. - Тогава как работи? 916 01:03:02,754 --> 01:03:05,152 Ако им дадете прясна кръв тогава те винаги искат повече. 917 01:03:05,256 --> 01:03:07,780 Сега, преди седмица ми каза, че това не е важно. 918 01:03:07,884 --> 01:03:09,636 Преди седмица не беше. 919 01:03:10,220 --> 01:03:11,263 добре... 920 01:03:12,055 --> 01:03:13,098 Исусе! 921 01:03:13,766 --> 01:03:15,935 Всичко, което правя, го правя за страната си. 922 01:03:16,561 --> 01:03:18,020 О, и това прави всичко наред? 923 01:03:18,771 --> 01:03:20,356 какво каза 924 01:03:21,316 --> 01:03:22,359 нищо 925 01:03:22,610 --> 01:03:24,778 - Стърлинг, слаб ли си ми? - не 926 01:03:25,196 --> 01:03:26,905 - Омекотяваш ли се? - не 927 01:03:27,364 --> 01:03:29,345 Аз съм единственият човек който приема тази заплаха на сериозно... 928 01:03:29,449 --> 01:03:30,471 Приемам го сериозно. 929 01:03:30,576 --> 01:03:32,515 Ако сте видели досиетата, ако сте видели доказателствата, 930 01:03:32,620 --> 01:03:34,100 Не мога да ви покажа нещата, които виждам. 931 01:03:34,205 --> 01:03:36,166 Но интелигентността е плашеща. 932 01:03:36,833 --> 01:03:37,875 Така е! 933 01:03:38,584 --> 01:03:41,463 Народът има избор. Помогнете ми или помогнете на тях. 934 01:03:41,713 --> 01:03:42,985 И сега ни се казва, 935 01:03:43,089 --> 01:03:45,614 дръжте ръцете си вързани на гърба докато ни гасят светлините! 936 01:03:45,718 --> 01:03:47,177 Придържайте се към правилата. 937 01:03:47,846 --> 01:03:50,452 Доведете адвокатите, това ли искате? 938 01:03:50,556 --> 01:03:52,537 Не. Това, което искам, е да оцелееш. 939 01:03:52,642 --> 01:03:55,749 Искам да бъдеш министър-председател по това време следващата седмица. 940 01:03:55,853 --> 01:03:56,896 Това е, което искам. 941 01:03:58,232 --> 01:04:00,797 Не, няма да ме хванат. Аз съм пред тях. 942 01:04:00,902 --> 01:04:02,528 Винаги е било, винаги ще бъде. 943 01:04:06,825 --> 01:04:08,493 Съжалявам, сър. Вие наистина сте необходими. 944 01:04:10,119 --> 01:04:12,601 Това е целият смисъл, виждате ли? Те искат и двете неща. 945 01:04:12,705 --> 01:04:15,584 Като деца. Имат нужда от мен и ме възмущават. 946 01:04:15,751 --> 01:04:16,918 И двете неща. 947 01:04:17,045 --> 01:04:19,339 И преди да направиш нещо, първо говори с мен. 948 01:04:21,716 --> 01:04:23,009 Тед. 949 01:04:29,224 --> 01:04:31,581 Е, ситуацията е съвсем ясна, 950 01:04:31,686 --> 01:04:33,229 всеки знае какво се случва. 951 01:04:33,854 --> 01:04:37,108 От дни министър-председателят избягва въпросите ни. 952 01:04:37,609 --> 01:04:40,716 Трябва да приключим той не отговаря, защото не може. 953 01:04:40,821 --> 01:04:42,926 Има пет въпроса попитахме премиера 954 01:04:43,030 --> 01:04:45,012 че той трябва да отговори. 955 01:04:45,116 --> 01:04:46,756 Ако не може да им отговори, трябва да го каже, 956 01:04:46,786 --> 01:04:48,745 и той трябва да го каже сега. 957 01:04:48,954 --> 01:04:51,165 Ако може и има просто обяснение, 958 01:04:51,791 --> 01:04:54,628 тогава никой няма да бъде по-щастлив отколкото The Independent. 959 01:05:20,615 --> 01:05:22,824 И така, какво мислите? 960 01:05:23,242 --> 01:05:24,765 - Той е ранен. - Фатално? 961 01:05:24,869 --> 01:05:26,663 - Видяхте ли петте въпроса? - Имам. 962 01:05:28,540 --> 01:05:30,812 „Има министър-председателят се срещна с Чърч и Бетуейт? 963 01:05:30,917 --> 01:05:33,044 „Премиерът познаваше ли убития? 964 01:05:33,379 --> 01:05:36,673 „Дали министър-председателят знаете за техните дарения за The Bridge? 965 01:05:36,799 --> 01:05:41,846 „Премиерът знаел ли е за мрежа от незаконни центрове за задържане, построени от Гладстон? 966 01:05:42,305 --> 01:05:46,100 „Получил ли е министър-председателят лично от Гладстон?" 967 01:05:47,143 --> 01:05:48,562 Не са лоши въпроси. 968 01:05:50,271 --> 01:05:52,315 Той каза ли нещо? Насаме? В кабинета? 969 01:05:52,565 --> 01:05:55,485 Той отказва от съображения за национална сигурност. 970 01:05:55,653 --> 01:05:58,344 Няма да се измие. 971 01:05:58,448 --> 01:06:00,534 - сигурен ли си - Определено. 972 01:06:00,741 --> 01:06:04,036 Знам от самото начало. От момента, в който за първи път видях доказателствата. 973 01:06:04,455 --> 01:06:05,497 Ммм 974 01:06:07,124 --> 01:06:09,627 Ще трябва да се събера публично около него. 975 01:06:09,751 --> 01:06:11,108 Ако смятате, че е необходимо. 976 01:06:11,212 --> 01:06:12,234 Аз го правя. много така. 977 01:06:12,338 --> 01:06:13,381 Бъдете внимателни. 978 01:06:13,882 --> 01:06:15,591 - Внимателен за какво? - Вашето собствено бъдеще. 979 01:06:16,008 --> 01:06:17,406 - В смисъл? - Заложници на богатството. 980 01:06:17,511 --> 01:06:19,470 Как ще изглежда всичко след седмица. 981 01:06:26,145 --> 01:06:27,188 Как е Бил? 982 01:06:29,732 --> 01:06:30,941 той е добре 983 01:06:31,860 --> 01:06:33,361 Няма ли да се развеждаш? 984 01:06:34,320 --> 01:06:36,906 аз не съм още не 985 01:06:37,448 --> 01:06:39,076 добре Не трябва. 986 01:06:39,284 --> 01:06:40,472 няма да го направя 987 01:06:40,577 --> 01:06:41,619 добре 988 01:06:42,330 --> 01:06:43,705 защо питаш 989 01:06:45,499 --> 01:06:48,377 За какво е тази фраза подреждате патиците си? 990 01:06:52,506 --> 01:06:56,491 Ще отговоря на още един въпрос. Надявам се, че вече изясних всичко. 991 01:06:56,595 --> 01:06:58,910 Върнах всички пари получени от Гладстон 992 01:06:59,015 --> 01:07:01,537 и аз лично подаде оставка от фондация 993 01:07:01,642 --> 01:07:04,646 да остави репутацията си невредима. 994 01:07:04,980 --> 01:07:09,255 По всяко време Алек Бийзли е бил разделен 995 01:07:09,359 --> 01:07:11,965 от ежедневните дейности на The Bridge 996 01:07:12,070 --> 01:07:13,592 и всякакви критики относно финансирането пада само върху мен. 997 01:07:13,696 --> 01:07:15,908 Не трябваше да го прави. Не му трябваше. 998 01:07:16,993 --> 01:07:18,682 Каза, че първо ще говори с мен. 999 01:07:18,786 --> 01:07:21,184 Не знам, може би той намираше напрежението за непоносимо. 1000 01:07:21,288 --> 01:07:22,727 Натиск? 1001 01:07:22,832 --> 01:07:25,294 Натискът е като камшичен удар, не съществува. 1002 01:07:41,352 --> 01:07:43,230 Взех своето решение. 1003 01:07:48,610 --> 01:07:50,633 Все още трябва да намерим Уорикър. 1004 01:07:50,737 --> 01:07:52,907 Докато не го намерим, още не сме се измъкнали от това. 1005 01:07:59,038 --> 01:08:00,081 Зловещо е. 1006 01:08:01,834 --> 01:08:03,501 Тихо е, да. 1007 01:08:09,007 --> 01:08:10,072 Може ли да включим новините? 1008 01:08:10,176 --> 01:08:12,803 - Чухме го преди час. - Е? 1009 01:08:14,972 --> 01:08:17,204 - Не бих го направил. - Защо не? 1010 01:08:17,308 --> 01:08:18,936 Това е пътят към унищожението. 1011 01:08:21,229 --> 01:08:22,272 Хм. 1012 01:08:25,692 --> 01:08:28,155 - Винаги се грижиш за мен. - Винаги. 1013 01:08:29,656 --> 01:08:32,034 - Къде е Бърнард? - Той казва утреня. 1014 01:08:33,660 --> 01:08:35,600 - Без съмнение сам. - Той няма нищо против. 1015 01:08:35,705 --> 01:08:38,165 Той говори с Бог. Не го интересува дали някой го слуша. 1016 01:08:40,418 --> 01:08:41,585 защо се усмихваш 1017 01:08:44,798 --> 01:08:48,092 Познавам те по-добре от всеки друг, Джони. 1018 01:08:48,218 --> 01:08:50,116 Знам накъде си тръгнал. 1019 01:08:50,221 --> 01:08:51,806 Виждам края на играта ти. 1020 01:08:54,266 --> 01:08:55,288 Роло? 1021 01:08:55,392 --> 01:08:56,935 - Няма го. - Кой си отиде? 1022 01:08:57,061 --> 01:08:59,521 - Стърлинг Роджърс. - Роджърс си отиде. какво стана 1023 01:08:59,689 --> 01:09:02,337 Той дава пресконференция, казвайки, че всичко е по негова вина. 1024 01:09:02,441 --> 01:09:04,403 Още по-добре, казва той министър-председателят не знаеше нищо. 1025 01:09:04,527 --> 01:09:05,550 да 1026 01:09:05,654 --> 01:09:07,572 Той влиза право в капана, изглежда. 1027 01:09:07,864 --> 01:09:10,104 - Вярваш ли му? Мислиш ли, че го хванахме? - Да се ​​надяваме, че е така. 1028 01:09:11,369 --> 01:09:12,929 Марго, не го докосвай! трябва да тръгвам 1029 01:09:12,954 --> 01:09:14,594 - Защо не? - Не знаеш от кого е. 1030 01:09:14,621 --> 01:09:15,821 - Джулиан е. - Не е безопасно. 1031 01:09:15,874 --> 01:09:17,521 Остави го, трябваше да го унищожим. 1032 01:09:17,626 --> 01:09:18,648 - Марго? - Да, аз съм. 1033 01:09:18,752 --> 01:09:20,650 Имам нужда да те видя, отчаяно. 1034 01:09:20,754 --> 01:09:21,921 В страната ли сте? 1035 01:09:22,089 --> 01:09:23,289 Случи се нещо ужасно. 1036 01:09:23,298 --> 01:09:24,779 - Джулиана, бебето добре ли е? - Да, да. 1037 01:09:24,884 --> 01:09:27,407 Но можеш ли да кажеш на татко, че трябва да го видя? 1038 01:09:27,512 --> 01:09:28,784 Да, разбира се, че ще го направя. 1039 01:09:28,888 --> 01:09:31,640 И трябва да се обади веднага преди да стигнете до тук. Обещай ми. 1040 01:09:31,807 --> 01:09:33,976 Не се притеснявайте, ние сме на път. до скоро 1041 01:09:37,940 --> 01:09:40,180 Добре, в бизнеса сме, добре е. Мисля, че ги имаме. 1042 01:09:40,359 --> 01:09:41,402 къде са те 1043 01:09:41,776 --> 01:09:43,174 Имаме сигнал. 1044 01:09:43,278 --> 01:09:45,906 Ще знам повече след минута, но май е Кент. 1045 01:09:46,657 --> 01:09:48,806 Джони, трябва да тръгваме. Джулиан казва, че е сериозно... 1046 01:09:48,910 --> 01:09:49,973 Чакай малко, дай ми момент да помисля... 1047 01:09:50,077 --> 01:09:51,184 Няма време за мислене. 1048 01:09:51,288 --> 01:09:53,936 Тя каза: "Можеш ли да кажеш на татко, че трябва да го видя?" 1049 01:09:54,040 --> 01:09:55,105 Марго, трябва да внимаваме. 1050 01:09:55,209 --> 01:09:56,668 Джони, дъщеря ти е! 1051 01:09:57,002 --> 01:10:00,089 - Притеснявам се, че телефонът не е безопасен. - О, майната му на телефона! 1052 01:10:00,213 --> 01:10:01,716 Не можем да отидем заедно. 1053 01:10:01,966 --> 01:10:04,718 Каква е разликата? Когато Джулиан се обади, отиваш. 1054 01:10:05,053 --> 01:10:06,333 Имате ли проблем с това? 1055 01:10:07,263 --> 01:10:09,850 - От колко време работите върху това? - Четири месеца. 1056 01:10:10,433 --> 01:10:12,686 - Само четиримата? - Точно така. 1057 01:10:14,021 --> 01:10:16,774 Добре, добре, тръгваме. Ето местоположението. 1058 01:10:17,274 --> 01:10:18,317 да тръгваме- 1059 01:10:22,030 --> 01:10:26,179 Категорично отхвърлям всички обвинения. 1060 01:10:26,284 --> 01:10:27,306 Но не разбирам, 1061 01:10:27,410 --> 01:10:29,770 ако си невинен за всичко, защо трябва да подадете оставка? 1062 01:10:32,667 --> 01:10:35,378 - Да? - Най-накрая ги имаме. Отново. 1063 01:10:35,545 --> 01:10:37,464 - Къде са? - Той е в ректорат в Кент. 1064 01:10:37,588 --> 01:10:39,428 Но той идва в града, за да види дъщеря си. 1065 01:10:40,258 --> 01:10:41,863 Тогава, моля, вкарайте ги. 1066 01:10:41,968 --> 01:10:43,010 съжалявам 1067 01:10:44,763 --> 01:10:47,266 Не искам никой да се приближава към тях. 1068 01:10:49,017 --> 01:10:51,103 - Работя върху това от месеци. - Знам. 1069 01:10:51,895 --> 01:10:54,415 Мислех, че идеята е, че сме ние за да се опита да ги хване. 1070 01:10:54,523 --> 01:10:57,255 Ние сме. Но не ги задържайте. Дръжте ги под наблюдение. 1071 01:10:57,360 --> 01:10:59,279 Спазвайте дистанция. Това е заповед. 1072 01:10:59,863 --> 01:11:02,323 Никой не бива да се доближава до тях докато не получат поръчка от мен. 1073 01:11:05,620 --> 01:11:06,954 Не вярвам в това. 1074 01:11:09,915 --> 01:11:14,587 Ако е имало нарушение, това е просто от прекалено много грижи. 1075 01:11:19,551 --> 01:11:20,594 Джулиан. 1076 01:11:20,761 --> 01:11:21,928 Марго. 1077 01:11:22,555 --> 01:11:23,639 добре ли си 1078 01:11:48,666 --> 01:11:50,398 - Ти беше прав. Вие бяхте прав да ни се обадите... - Джез е. 1079 01:11:50,503 --> 01:11:51,524 - Джез? - да 1080 01:11:51,629 --> 01:11:52,733 - Откъде знаеш? - Подозирах от седмици. 1081 01:11:52,837 --> 01:11:54,237 Е, тогава защо не ми каза? 1082 01:11:54,381 --> 01:11:56,217 Защо не ти казах? 1083 01:11:56,342 --> 01:11:58,219 защо мислиш Защото никога не звъниш! 1084 01:11:59,094 --> 01:12:01,660 И също така, съжалявам, не искам да живея така. 1085 01:12:01,764 --> 01:12:04,246 Да бъдеш подозрителен към всички. 1086 01:12:04,350 --> 01:12:07,125 Исусе! Получавам ли някога живот това не е за теб? 1087 01:12:07,229 --> 01:12:08,334 — С какво се занимава баща ти? 1088 01:12:08,438 --> 01:12:10,238 — О, не мога да кажа, той е на държавна служба. 1089 01:12:10,316 --> 01:12:12,004 Откакто се помня, "Какво прави татко?" 1090 01:12:12,109 --> 01:12:14,967 "Не знам. Не мога да кажа." Ти съсипа живота на мама. 1091 01:12:15,071 --> 01:12:16,280 Това е нелепо. 1092 01:12:16,448 --> 01:12:18,449 Съсипваш живота на всички, с които си близък. 1093 01:12:19,492 --> 01:12:22,371 Бях влюбена в него! Никога не си знаел какво означава това. 1094 01:12:24,706 --> 01:12:26,124 Човешка драма. 1095 01:12:26,417 --> 01:12:27,585 Тя не изглежда щастлива. 1096 01:12:27,834 --> 01:12:29,691 - Наистина ли е работил като DJ? - да 1097 01:12:29,795 --> 01:12:31,964 - Свиреше ли вечер? - да 1098 01:12:32,674 --> 01:12:36,114 Всичко друго беше лъжа. Както каза, че ще бъде тук за раждането... 1099 01:12:36,219 --> 01:12:37,678 - Джулиан... - Което той няма да направи. 1100 01:12:37,846 --> 01:12:39,911 - Никога не съм имал намерение да бъда. - Добре. 1101 01:12:40,015 --> 01:12:41,662 - Още от самото начало! - Джулиан... 1102 01:12:41,766 --> 01:12:43,186 - Просто ме остави. - Моля ви. 1103 01:12:44,436 --> 01:12:46,815 Всеки път, когато се движи, тя се доближава до нас. 1104 01:12:47,232 --> 01:12:49,401 - Чуваш ли нещо? - не 1105 01:12:50,151 --> 01:12:51,612 Четене по устните. 1106 01:12:51,904 --> 01:12:54,594 Не се приближавай до мен! Не ме докосвай! 1107 01:12:54,698 --> 01:12:57,409 И тогава, когато е спокойна, Ще се справя с нея. 1108 01:12:57,618 --> 01:12:58,765 Това не е честно. 1109 01:12:58,870 --> 01:13:01,685 Защо просто не кажеш, "Джулиана, съжалявам, вината е моя"? 1110 01:13:01,789 --> 01:13:03,979 - Джулиан, знам, че вината е моя. - Добре. 1111 01:13:04,084 --> 01:13:05,523 Защо мислиш, че съм в агония? 1112 01:13:05,627 --> 01:13:09,005 О, в агония ли си? О, наистина ли? 1113 01:13:10,047 --> 01:13:11,549 страхотно И за колко време? 1114 01:13:11,884 --> 01:13:13,511 Той стои там. 1115 01:13:14,094 --> 01:13:15,471 Защо не можем да се нанесем? 1116 01:13:18,016 --> 01:13:19,601 Някой може ли да ми каже какво става? 1117 01:13:19,892 --> 01:13:20,914 да 1118 01:13:21,018 --> 01:13:24,105 - къде си - В Лондон съм. Не мога да обясня. Това е бъркотия. 1119 01:13:24,439 --> 01:13:26,713 Съжалявам, другарю, но трябва да прескочим пет етапа. 1120 01:13:26,817 --> 01:13:29,069 - Току-що получих много интересно обаждане. - От кого? 1121 01:13:29,736 --> 01:13:31,093 Имам ти номер. Трябва да го извикаш. 1122 01:13:31,197 --> 01:13:33,117 Защото той ни изпревари. Той е на девет мили напред. 1123 01:13:34,950 --> 01:13:36,660 Това ли е този, който мисля, че е? 1124 01:13:37,119 --> 01:13:38,704 Даунинг Стрийт 10. 1125 01:13:38,830 --> 01:13:40,164 Казвам се Уорикър. 1126 01:13:40,624 --> 01:13:41,812 Мисля, че ще разбереш, ако му кажеш, 1127 01:13:41,916 --> 01:13:43,996 премиерът ще искаш да поговориш с мен. 1128 01:13:44,128 --> 01:13:46,297 - Какво име пак? - Джони Уорикър. 1129 01:13:46,588 --> 01:13:48,299 Чакай, моля те? 1130 01:13:48,548 --> 01:13:52,011 Г-н Финч, има човек на линия наречен Джони Уорикър... 1131 01:13:55,389 --> 01:13:57,391 Да, благодаря ви, моля, свържете го. 1132 01:13:59,936 --> 01:14:01,917 Здравейте, с кого говоря? 1133 01:14:02,021 --> 01:14:03,420 Вие ли сте г-н Уорикър? 1134 01:14:03,524 --> 01:14:04,838 - да - Добре. 1135 01:14:04,942 --> 01:14:07,215 Сигурен съм, че министър-председателят бих искал да влезете веднага. 1136 01:14:07,319 --> 01:14:09,155 - Влезте? - До Даунинг стрийт. 1137 01:14:09,781 --> 01:14:12,325 - Добре. - Далеч ли си? 1138 01:14:13,285 --> 01:14:15,661 Съвсем не. По-малко от минута. 1139 01:14:16,621 --> 01:14:18,310 Само едно нещо. 1140 01:14:18,414 --> 01:14:19,494 Можеш ли да влезеш отзад? 1141 01:14:42,858 --> 01:14:46,196 Казвам се Джони Уорикър, очакват ме. 1142 01:14:46,321 --> 01:14:47,364 Добре, сър. 1143 01:15:17,981 --> 01:15:21,943 - А, ето те най-после. - министър-председател. 1144 01:15:23,945 --> 01:15:25,572 Липсващото парче от мозайката. 1145 01:15:26,156 --> 01:15:27,199 Можеш да ни оставиш. 1146 01:15:31,454 --> 01:15:33,519 Как мина времето ви като емигрант? 1147 01:15:33,623 --> 01:15:34,645 Объркващо. 1148 01:15:34,750 --> 01:15:36,480 Сигурен съм 1149 01:15:36,584 --> 01:15:38,316 Трябваше да те видя още веднъж. 1150 01:15:38,420 --> 01:15:39,797 - Аз също. - Моля ви. 1151 01:15:48,472 --> 01:15:50,537 Имахме добър разговор в Кеймбридж преди шест месеца, 1152 01:15:50,641 --> 01:15:53,854 но след това си тръгна и направи точно обратното на това, което поисках. 1153 01:15:54,396 --> 01:15:56,106 - Ти ми се противопостави. - Сър, ако може. 1154 01:15:56,815 --> 01:15:57,837 продължавай 1155 01:15:57,941 --> 01:16:02,050 Приемам това при тези обстоятелства че съм честна игра, разбира се. 1156 01:16:02,154 --> 01:16:04,677 Но апартаментът на дъщеря ми е подслушван. 1157 01:16:04,782 --> 01:16:09,017 Служител на MI5 я съблазни когато вече беше бременна. 1158 01:16:09,121 --> 01:16:11,144 Дъщеря ми не е честна игра. 1159 01:16:11,248 --> 01:16:13,167 Върви след мен, не тръгвай след нея. 1160 01:16:14,167 --> 01:16:15,210 съгласен съм 1161 01:16:16,711 --> 01:16:18,234 - Съжалявам? - Прав си. 1162 01:16:18,338 --> 01:16:19,673 Взаимна истерия. 1163 01:16:20,675 --> 01:16:22,219 Не е ли време да бъде обезвреден? 1164 01:16:27,181 --> 01:16:28,934 Ще ти кажа какво си мислех, 1165 01:16:30,394 --> 01:16:32,813 Постигнах почти всичко, което си поставих за цел. 1166 01:16:33,022 --> 01:16:34,210 Ние модернизирахме държавата 1167 01:16:34,314 --> 01:16:37,922 и може дори да сме предупредили хората му за някои от опасностите, пред които са изправени. 1168 01:16:38,027 --> 01:16:40,592 аз не разбирам Подаваш ли оставка? 1169 01:16:40,696 --> 01:16:43,075 Няма да ми вземеш скалпа, ако на това се надяваш. 1170 01:16:43,658 --> 01:16:45,536 Не се изнасям, а нагоре. 1171 01:16:47,871 --> 01:16:49,686 Сега трябва да се справим с Иран. 1172 01:16:49,791 --> 01:16:52,126 И не съм капризен относно платформата, от която работя. 1173 01:16:53,837 --> 01:16:56,402 Може би симпатичен американски президент означава повече за мен 1174 01:16:56,506 --> 01:16:58,404 отколкото амбивалентен британски електорат. 1175 01:16:58,509 --> 01:17:00,239 Планирате ли да преминете към друга работа? 1176 01:17:00,343 --> 01:17:01,637 - Правилно. - Каква работа е това? 1177 01:17:02,346 --> 01:17:04,139 Генерален консул в Иран. 1178 01:17:04,639 --> 01:17:05,746 Водя мирните преговори. 1179 01:17:05,850 --> 01:17:06,872 мир? 1180 01:17:06,976 --> 01:17:09,187 Ами... За предпочитане мир. 1181 01:17:09,311 --> 01:17:10,333 Отговаряйки на кого? 1182 01:17:10,437 --> 01:17:13,566 Финансиран от американците, но с прикритие от ООН. 1183 01:17:15,568 --> 01:17:19,448 Прости ми, не съм сигурен, че ще бъдеш може да се освободи толкова лесно. 1184 01:17:19,573 --> 01:17:20,907 - Ти не си ли? - не 1185 01:17:21,117 --> 01:17:22,179 Това заплаха ли е? 1186 01:17:22,284 --> 01:17:23,306 Съвсем не. 1187 01:17:23,410 --> 01:17:25,226 Кажете ми, провеждате ли кампания? 1188 01:17:25,330 --> 01:17:26,665 Защото така изглежда. 1189 01:17:28,124 --> 01:17:30,751 Един единствен офицер от разузнаването решен да ме спре. 1190 01:17:33,047 --> 01:17:34,507 какво си ти 1191 01:17:35,675 --> 01:17:36,801 Разхлабено оръдие? 1192 01:17:38,386 --> 01:17:39,429 Предател? 1193 01:17:46,227 --> 01:17:48,605 Е, тогава какво правиш? 1194 01:17:50,106 --> 01:17:52,985 - Разумно посочване на опасностите. - Като например? 1195 01:17:53,778 --> 01:17:55,675 Има нов шеф в ЦРУ. 1196 01:17:55,779 --> 01:17:57,386 - Да, прав си. - С нови планове. 1197 01:17:57,490 --> 01:17:58,929 Иска да направи чиста почивка. 1198 01:17:59,034 --> 01:18:00,556 Президентът вече разговаря с него. 1199 01:18:00,660 --> 01:18:04,832 Мисля, че ще намериш бъдеще ЦРУ разследва частни изпълнители 1200 01:18:05,081 --> 01:18:06,917 ще затъне доста бързо. 1201 01:18:08,168 --> 01:18:09,941 Хората не обичат да се разследват един друг, 1202 01:18:10,046 --> 01:18:13,842 защото са наясно, че по-късно те самите могат да бъдат разследвани. 1203 01:18:14,550 --> 01:18:17,241 Ако говорите с президента, ще откриете, че той е доста ясен по темата. 1204 01:18:17,345 --> 01:18:20,223 В крайна сметка, един ден той ще бъде също бивш президент. 1205 01:18:21,224 --> 01:18:22,580 - И тук? - Тук? 1206 01:18:22,685 --> 01:18:23,727 - да - В Обединеното кралство? 1207 01:18:23,852 --> 01:18:25,584 Не мислиш ли, че срещаш проблеми тук? 1208 01:18:25,688 --> 01:18:27,439 Е, не виждам никакви. 1209 01:18:27,564 --> 01:18:30,630 Любимият ми наследник е малко вероятен да пропилее първите си сто дни 1210 01:18:30,734 --> 01:18:33,094 копае твърде дълбоко във финансовите дела на The Bridge. 1211 01:18:33,113 --> 01:18:34,927 И с каква цел? 1212 01:18:35,032 --> 01:18:37,680 Антея има цикъл на личен късмет. 1213 01:18:37,785 --> 01:18:39,328 Може би сте чели за това? 1214 01:18:40,453 --> 01:18:44,249 Когато става въпрос за спящи кучета, Антея е от онези, които ще им позволят да лъжат. 1215 01:18:47,294 --> 01:18:51,174 Какво казват? „Заведението винаги печели.“ 1216 01:18:52,259 --> 01:18:55,499 Трябва да знаеш това. Ти си отличен самият член на заведението. 1217 01:18:58,765 --> 01:19:00,892 Какво си мислеше, че ще правим? 1218 01:19:02,645 --> 01:19:04,063 да те избели? 1219 01:19:05,648 --> 01:19:07,901 Ние не избелваме хората в Англия. 1220 01:19:10,112 --> 01:19:13,553 Няма дом. Няма банкова сметка. Без сигурност. 1221 01:19:13,658 --> 01:19:16,514 Без начин на живот, сто процента наблюдение. 1222 01:19:16,618 --> 01:19:18,203 Знаете тренировката. 1223 01:19:18,454 --> 01:19:21,790 Ти си го правил на другите, сега ние ще го направим на теб. 1224 01:19:34,846 --> 01:19:35,889 какво предлагаш 1225 01:19:36,306 --> 01:19:37,349 Добър въпрос. 1226 01:19:37,767 --> 01:19:38,893 Амнистия? 1227 01:19:39,811 --> 01:19:40,854 Джони... 1228 01:19:42,563 --> 01:19:44,337 През последните няколко години 1229 01:19:44,441 --> 01:19:48,945 правителството се движеше с определена скорост защото се изправихме пред огромна заплаха. 1230 01:19:50,698 --> 01:19:52,137 Това е реалният свят. 1231 01:19:52,242 --> 01:19:55,829 Винаги има напрежение между цели и средства. 1232 01:19:56,203 --> 01:19:58,247 Може би дори противоречие. 1233 01:19:59,832 --> 01:20:02,795 Ще живея с това. Въпросът е можеш ли? 1234 01:20:05,672 --> 01:20:07,132 Имаме нужда от вашето мълчание. 1235 01:20:11,387 --> 01:20:14,307 Да мълча ли за беззаконието? 1236 01:20:16,100 --> 01:20:18,478 Трайно и гарантирано. 1237 01:20:18,603 --> 01:20:20,188 Трябва да помислите какво означава това. 1238 01:20:23,109 --> 01:20:25,153 Мислил съм много за това. 1239 01:20:26,780 --> 01:20:28,948 Сключваш сделка, връщаш се към нея... 1240 01:20:30,616 --> 01:20:32,536 В моя свят това се прави само веднъж. 1241 01:20:42,881 --> 01:20:46,093 Сега, ако обичаш, прости ми Трябва да отида в двореца. 1242 01:20:46,885 --> 01:20:49,262 Бих ви предложил лифт, но може да си забележим. 1243 01:20:50,681 --> 01:20:53,954 Както и да е, предполагам, че трябва да докладвате на онзи гаден шотландец в парка. 1244 01:20:54,059 --> 01:20:55,498 Не му се отчитам. 1245 01:20:55,602 --> 01:20:56,687 не? 1246 01:21:00,066 --> 01:21:01,671 Казвате, че бихте искали дъщеря ви да бъде оставена сама. 1247 01:21:01,776 --> 01:21:04,028 - Бих. - И приятелката ти също, трябва да мисля. 1248 01:21:04,822 --> 01:21:06,969 Тя е много интересна жена, нали? 1249 01:21:07,073 --> 01:21:09,618 Този наистина е нещо повече отколкото работа на мелницата. 1250 01:21:11,828 --> 01:21:13,894 Вие сте късметлия, нали? 1251 01:21:13,998 --> 01:21:16,293 Изглежда никога не страдате за грешките си. 1252 01:21:17,626 --> 01:21:18,669 Какъв подарък. 1253 01:21:20,546 --> 01:21:22,925 О, и двамата сме котки, които падат на краката си. 1254 01:21:23,174 --> 01:21:24,217 Тед! 1255 01:21:24,801 --> 01:21:27,387 Г-н Уорикър си тръгва. Няма да го видим отново. 1256 01:21:43,697 --> 01:21:44,762 Е, какво става? 1257 01:21:44,866 --> 01:21:46,305 - Той се отказва. - Напускане? 1258 01:21:46,409 --> 01:21:48,578 Той се насочва към Иран. Това е повишение. 1259 01:21:49,286 --> 01:21:51,644 повишение? Така ли го нарича? 1260 01:21:51,748 --> 01:21:54,588 Това не се чувства като победа. Защо това не се чувства като победа? 1261 01:21:54,625 --> 01:21:57,149 очевидно. Защото не мисля ние някога сме контролирали. 1262 01:21:57,253 --> 01:21:59,253 Трябва да се обадиш на Джил Танкард. Тя иска да те види. 1263 01:21:59,297 --> 01:22:00,904 - Къде? - Където кажеш. 1264 01:22:01,009 --> 01:22:02,780 - Тя знае, че съм с теб? - Изглежда. 1265 01:22:02,885 --> 01:22:05,159 Да, добре, разбира се. Това пасва. Използвани сме. 1266 01:22:05,263 --> 01:22:07,035 През цялото време са знаели всичко. 1267 01:22:07,139 --> 01:22:08,412 - Ще ходиш ли? - Не знам. 1268 01:22:08,516 --> 01:22:10,636 Опитвам се да се свържа с Джулиан. Тя не отговаря. 1269 01:22:10,643 --> 01:22:11,937 мамка му! 1270 01:22:12,062 --> 01:22:14,230 - Опитвам Марго. - Оставих ги заедно. 1271 01:22:17,484 --> 01:22:18,903 мамка му! 1272 01:22:21,489 --> 01:22:23,033 - Джони... - Да? 1273 01:22:23,282 --> 01:22:25,118 Ако видиш Джил, можеш ли да ми направиш услуга? 1274 01:22:28,371 --> 01:22:29,998 Опитай се да ме върнеш вътре. 1275 01:22:48,978 --> 01:22:50,605 Добре дошъл отново. 1276 01:22:51,772 --> 01:22:54,441 Чух, че сте си прекарали добре с Алек. 1277 01:22:54,693 --> 01:22:55,777 Джил. 1278 01:22:56,026 --> 01:22:58,280 Жалко, че двамата никога не сте се сближили. 1279 01:22:58,571 --> 01:23:01,116 Винаги казват, че е трудно ако двама мъже са твърде еднакви. 1280 01:23:01,534 --> 01:23:04,078 Едно от онези момчета, които обичат и мразят, нали? 1281 01:23:09,751 --> 01:23:11,126 Случва се. Сега. 1282 01:23:11,878 --> 01:23:13,463 - Още докато говорим. - Какво е? 1283 01:23:13,964 --> 01:23:15,381 Той се вижда с кралицата. 1284 01:23:15,549 --> 01:23:17,218 - Сигурно си доволен. - Защо? 1285 01:23:17,635 --> 01:23:20,554 Е, идеята не беше ли твоя да го свалиш? 1286 01:23:21,513 --> 01:23:22,993 Интересно е да го кажеш. 1287 01:23:23,056 --> 01:23:25,684 В интерес на истината, Джил, По-скоро мислех, че е твоя. 1288 01:23:26,810 --> 01:23:28,668 - Г-н Уорикър. - Аха! 1289 01:23:28,772 --> 01:23:30,586 Не сме те виждали толкова дълго време. 1290 01:23:30,691 --> 01:23:32,024 и ти ми липсваше 1291 01:23:32,234 --> 01:23:34,820 Все още имаме бутилка скоч отзад. 1292 01:23:36,112 --> 01:23:37,490 Имаш ли нещо против да го донеса? 1293 01:23:40,034 --> 01:23:42,641 Казвам ви, имах своите подозрения за доста дълго време. 1294 01:23:42,746 --> 01:23:43,808 наистина ли 1295 01:23:43,913 --> 01:23:48,063 Забелязах, че нещата са странно лесни, сякаш пътищата ни се изглаждат. 1296 01:23:48,167 --> 01:23:51,714 - Искам да кажа, изборът на Амбър Пейдж... - Ами тя? 1297 01:23:52,673 --> 01:23:55,113 Тя никога не е била нашият най-брилянтен агент, нали? 1298 01:23:55,218 --> 01:23:56,281 Тя свърши работата. 1299 01:23:56,386 --> 01:23:57,448 Да, зле. 1300 01:23:57,553 --> 01:23:59,347 Амбър даде всичко от себе си. 1301 01:23:59,597 --> 01:24:01,975 Да, това имам предвид. 1302 01:24:03,351 --> 01:24:05,688 - И този бизнес в Киев... - Киев, да. 1303 01:24:05,812 --> 01:24:07,043 Имаше отпечатъците ти навсякъде. 1304 01:24:07,148 --> 01:24:08,712 така ли мислиш Това ти хареса, нали? 1305 01:24:08,816 --> 01:24:11,672 Хареса ми, не бях сигурен защо Бийзли се е съгласил на това. 1306 01:24:11,777 --> 01:24:12,925 Не беше в негов интерес. 1307 01:24:13,029 --> 01:24:14,343 Не съм питал Бийзли. Не ми трябваше. 1308 01:24:14,447 --> 01:24:15,553 Как го направи? 1309 01:24:15,657 --> 01:24:18,514 Бях дълго време в Уайтхол, помниш ли? 1310 01:24:18,619 --> 01:24:19,952 Аз съм база данни, Джони. 1311 01:24:20,746 --> 01:24:24,959 И моля те, не изкарвай това да бъде някакъв преврат. 1312 01:24:25,125 --> 01:24:26,147 защо не беше ли така 1313 01:24:26,251 --> 01:24:29,526 Не, не бих мечтал да се забъркам с желанията на електората. 1314 01:24:29,631 --> 01:24:31,070 Това е много над моята заплата. 1315 01:24:31,174 --> 01:24:32,294 Как бихте го нарекли тогава? 1316 01:24:32,342 --> 01:24:34,365 Всичко, което направих, беше да направя някои приготовления. 1317 01:24:34,469 --> 01:24:39,016 Това е всичко, което направих за правилното предаване, както би направил всеки добър демократ. 1318 01:24:40,643 --> 01:24:41,686 Това е много добре. 1319 01:24:42,770 --> 01:24:44,020 благодаря 1320 01:24:44,147 --> 01:24:48,526 Изгладих пътя. Направих това, което би било трудно, лесно. 1321 01:24:50,112 --> 01:24:51,912 Това, което не разбирам... Защо го направи? 1322 01:24:51,989 --> 01:24:55,096 Бийзли беше на твоя страна. Целият ти живот. Дължиш му всичко. 1323 01:24:55,201 --> 01:24:56,641 Той беше този, който те постави на мястото. 1324 01:24:56,827 --> 01:24:58,266 - Защо го направих? - да 1325 01:24:58,371 --> 01:25:00,832 просто. Същата причина като теб. 1326 01:25:02,124 --> 01:25:04,189 Джони, видях доказателствата. 1327 01:25:04,293 --> 01:25:07,004 Когато видях доказателствата, знаех, че е свършено. 1328 01:25:08,257 --> 01:25:10,508 А, благодаря ви, много сте мили. 1329 01:25:11,634 --> 01:25:13,554 Принадлежеше на г-н Барон. 1330 01:25:14,055 --> 01:25:16,015 Не знаехме какво да правим с него. 1331 01:25:18,308 --> 01:25:19,977 Всички обичахме г-н Барон. 1332 01:25:20,436 --> 01:25:21,855 Ще се погрижа за него, благодаря. 1333 01:25:22,189 --> 01:25:23,482 липсва ми. 1334 01:25:24,065 --> 01:25:25,233 Липсва ни на всички. 1335 01:25:35,787 --> 01:25:38,622 Поглеждайки назад към събитията от последните няколко години, 1336 01:25:39,790 --> 01:25:42,753 Не мисля нито един от нас е било напълно правилно или грешно. 1337 01:25:44,003 --> 01:25:45,840 Животът не работи така, нали? 1338 01:25:46,841 --> 01:25:51,012 Виждам твоята гледна точка и подозирам, че можете да видите моите. 1339 01:25:52,472 --> 01:25:53,632 Знаеш ли какво искам за теб? 1340 01:25:53,682 --> 01:25:55,100 Имам добра представа. 1341 01:25:55,600 --> 01:25:58,540 Ти си най-добрият анализатор на разузнаването, когото съм срещал. 1342 01:25:58,644 --> 01:26:00,835 И аз съм най-добрият администратор. 1343 01:26:00,940 --> 01:26:02,337 Идва новият министър-председател 1344 01:26:02,441 --> 01:26:05,007 с топли чувства към разузнавателните служби. 1345 01:26:05,111 --> 01:26:06,403 Вие сте се уверили в това. 1346 01:26:06,529 --> 01:26:07,593 да 1347 01:26:07,697 --> 01:26:11,075 След това, което направих за нея, това ще бъдат златни години. 1348 01:26:11,910 --> 01:26:13,744 Получаваме всичко, което искаме. 1349 01:26:17,832 --> 01:26:19,376 Бих искал да се присъединиш към мен. 1350 01:26:23,423 --> 01:26:26,885 Забравяш, аз имам други задължения. Хората разчитат на мен. 1351 01:26:27,676 --> 01:26:29,116 - Какви хора? - Дъщеря ми. 1352 01:26:29,137 --> 01:26:32,224 Мога да обещая, върнете се на работа и тя няма да се притеснява отново. 1353 01:26:33,100 --> 01:26:34,122 Роло. 1354 01:26:34,226 --> 01:26:37,417 Е, сигурен съм, че можем да го върнем в шибаната кошара. 1355 01:26:37,522 --> 01:26:39,147 И най-важното от всичко, 1356 01:26:40,357 --> 01:26:41,400 ето я Марго. 1357 01:26:42,152 --> 01:26:43,195 А, да, Марго. 1358 01:26:47,073 --> 01:26:49,075 Гушкаш ли този скоч в себе си? 1359 01:27:01,923 --> 01:27:03,467 Не се получи, нали, Джони? 1360 01:27:04,635 --> 01:27:05,802 Какво те кара да твърдиш това? 1361 01:27:06,261 --> 01:27:11,392 Хайде, искам да кажа, дайте ни малко кредит, моля. Ние сме професионалисти. 1362 01:27:11,975 --> 01:27:14,416 Обичате да се влюбвате, нали? 1363 01:27:14,521 --> 01:27:17,189 Просто не съм толкова добър в това. 1364 01:27:20,569 --> 01:27:22,592 Върнете се в Millbank 1365 01:27:22,696 --> 01:27:25,992 и ще можеш направи й много привлекателна оферта. 1366 01:27:26,409 --> 01:27:27,743 Каква е тази оферта? 1367 01:27:28,744 --> 01:27:30,538 до края на живота си, 1368 01:27:30,788 --> 01:27:33,291 тя ще може да ходи по улицата 1369 01:27:33,625 --> 01:27:35,042 и да не гледа зад нея. 1370 01:27:36,627 --> 01:27:38,297 Това не е нищо, Джони. 1371 01:27:41,133 --> 01:27:43,281 Имам чувството, че ще го приеме. 1372 01:27:43,385 --> 01:27:44,886 Ти не я познаваш. 1373 01:27:46,139 --> 01:27:47,891 О, мисля, че да. 1374 01:27:53,605 --> 01:27:56,483 Ще направя това изявление кратко. 1375 01:27:58,568 --> 01:28:02,552 Винаги съм казвал, че ще напусна поста във време по мой избор 1376 01:28:02,656 --> 01:28:06,119 и едва когато свърших работата че бях избран да направя. 1377 01:28:10,039 --> 01:28:11,541 Това е времето. 1378 01:28:13,419 --> 01:28:16,087 Оставям те силен и те оставям сигурен. 1379 01:28:19,092 --> 01:28:22,074 ...осъзнавам жертвите това правителство ви помоли да направите... 1380 01:28:22,179 --> 01:28:24,951 честито! Ти просто свали правителство. 1381 01:28:25,056 --> 01:28:26,392 Наистина ли? 1382 01:28:27,351 --> 01:28:30,395 Знам, че някой го е направил, но не съм сигурен кой. 1383 01:28:31,354 --> 01:28:34,524 ...Ще се оттегля от мястото си веднага като народен представител. 1384 01:28:44,036 --> 01:28:46,955 Всеки депутат ще ви го каже най-важните хора в живота им 1385 01:28:48,498 --> 01:28:50,042 са хората, които ги избират. 1386 01:28:51,168 --> 01:28:52,523 Ще излезем ли да празнуваме? 1387 01:28:52,628 --> 01:28:56,882 Добре. Ще довърша историята, тогава, да, да отидем да се напием. 1388 01:29:18,198 --> 01:29:19,533 какво правиш 1389 01:29:23,246 --> 01:29:24,873 Щях да ти оставя бележка. 1390 01:29:25,373 --> 01:29:26,750 Каква бележка? 1391 01:29:27,334 --> 01:29:28,377 Бележка за довиждане. 1392 01:29:31,170 --> 01:29:32,839 Знаеше, че идва. 1393 01:29:35,259 --> 01:29:37,469 Страхувах се от това. Но аз не знаех. 1394 01:29:41,306 --> 01:29:42,349 Къде е Джулиан? 1395 01:29:43,267 --> 01:29:44,874 - Тя е в болницата. - Какво? 1396 01:29:44,978 --> 01:29:46,167 Всичко е наред. Тя не иска да си тръгваш. 1397 01:29:46,271 --> 01:29:47,459 "Добре"? 1398 01:29:47,563 --> 01:29:48,628 Защо всичко е наред? 1399 01:29:48,732 --> 01:29:50,149 Защото майка й е с нея. 1400 01:29:51,025 --> 01:29:52,506 Това ще бъде дълъг труд. 1401 01:29:52,611 --> 01:29:53,653 Мога ли да се обадя? 1402 01:29:53,778 --> 01:29:55,657 Не, тя все още е ядосана. 1403 01:29:58,076 --> 01:29:59,786 Тя казва, че можете да се обадите сутринта. 1404 01:30:01,579 --> 01:30:02,622 добре 1405 01:30:05,083 --> 01:30:06,377 Тогава ще го направя. 1406 01:30:19,849 --> 01:30:22,352 а ти накъде отиваш 1407 01:30:22,770 --> 01:30:24,980 о Стартиране в Хонг Конг. 1408 01:30:25,605 --> 01:30:28,318 - Наистина ли? - да 1409 01:30:28,943 --> 01:30:32,696 Е, това е... Това е дълъг път. 1410 01:30:33,906 --> 01:30:36,285 Да, добре, потърсиха ме. 1411 01:30:37,202 --> 01:30:39,120 Човек, когото познавах от Стърлинг. 1412 01:30:40,247 --> 01:30:42,666 Иска да продава дрехи по интернет. 1413 01:30:43,084 --> 01:30:44,669 Той вижда празнина на пазара. 1414 01:30:44,793 --> 01:30:47,379 - Той има ли много пари? - Нито стотинка. 1415 01:30:48,256 --> 01:30:49,695 Затова му трябва някой умен. 1416 01:30:49,800 --> 01:30:52,761 Марго, дадох ти много обещания обратно в Търкс и Кайкос. 1417 01:30:53,094 --> 01:30:55,722 Искам да ги запазя. Кажи думата и аз ще го направя. 1418 01:30:58,100 --> 01:31:01,104 Знаех, че когато се стигна до това, винаги бихте искали да се върнете на работа. 1419 01:31:02,062 --> 01:31:04,378 Какво, просто се отдалечавам от всичко, нали? 1420 01:31:04,482 --> 01:31:05,962 Това правилно ли е? 1421 01:31:06,066 --> 01:31:07,361 Не мисля така. 1422 01:31:07,777 --> 01:31:10,593 Тези дни всеки се чувства безсилен, разбирам това 1423 01:31:10,698 --> 01:31:11,885 Това е, което те искат да почувстваш. 1424 01:31:11,990 --> 01:31:14,243 Но ако ние не се бием, кой ще? 1425 01:31:15,870 --> 01:31:18,373 Джони, познаваш тези хора. 1426 01:31:18,498 --> 01:31:21,042 Плъзгат се наоколо, нямат нищо твърдо. 1427 01:31:22,293 --> 01:31:25,379 За тях това е просто един ден до следващия. 1428 01:31:25,588 --> 01:31:27,237 Те вярват в каквото трябва, 1429 01:31:27,341 --> 01:31:30,093 и когато му дойде времето, те вярват в нещо друго. 1430 01:31:31,094 --> 01:31:33,598 За тях никога нищо не е заложено на карта. 1431 01:31:34,306 --> 01:31:35,412 Виж, знам какво казваш, 1432 01:31:35,517 --> 01:31:38,832 но дори и така, ако е това, което искаш, Мога да те върна обратно. 1433 01:31:38,936 --> 01:31:42,148 Гледах те през последните няколко месеца, ти си брилянтен в това. Обичаш го. 1434 01:31:42,607 --> 01:31:44,068 да 1435 01:31:45,860 --> 01:31:47,154 Но аз те обичам повече. 1436 01:31:58,332 --> 01:32:00,628 Беше истинско приключение, нали? 1437 01:32:04,005 --> 01:32:05,048 да 1438 01:32:07,468 --> 01:32:10,721 - Не бих го пропуснал. - Нито аз. 1439 01:32:13,684 --> 01:32:15,101 Иска ми се да бяхме направили повече. 1440 01:32:17,061 --> 01:32:21,567 Не, Джони, направихме много. 1441 01:32:39,544 --> 01:32:41,588 Отивам сутринта. 1442 01:32:42,172 --> 01:32:43,550 Защо просто не си тръгнеш? 1443 01:32:49,557 --> 01:32:50,599 ще ми липсваш 1444 01:32:52,310 --> 01:32:53,352 да 1445 01:32:55,021 --> 01:32:56,356 и ти ще ми липсваш 1446 01:33:34,648 --> 01:33:37,776 Добре. много добре много добре 1447 01:33:39,360 --> 01:33:40,780 добре добре 1448 01:34:17,110 --> 01:34:21,678 Искам само да кажа, че ми е много рано да взема каквото и да е решение за бъдещето. 1449 01:34:21,782 --> 01:34:25,704 Аз съм част от семейство и искам първо да говоря със семейството си. 1450 01:34:26,370 --> 01:34:29,875 Междувременно нека си спомним Алек Бийзли. 1451 01:34:30,418 --> 01:34:33,421 Това е неговата нощ. Нека го оставим на него. 1452 01:34:40,595 --> 01:34:43,223 Браво. Голям сега, голям.