1 00:00:01,302 --> 00:00:01,935 Poprzednio w zespole SEAL... BRIAN: Chodź, stary, 2 00:00:01,969 --> 00:00:04,738 musisz to otrząsnąć. 3 00:00:04,772 --> 00:00:07,175 CLAY: Słuchaj, większość chłopaków w naszej klasie selekcji, właśnie umieszczonej 4 00:00:07,208 --> 00:00:10,111 moje nazwisko na liście takich facetów myślą, że tu nie pasują. 5 00:00:10,144 --> 00:00:12,446 Chłopaki wymienili cię tylko dlatego, że sposobu, w jaki się zachowywałeś 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,814 od chwili, gdy tu dotarliśmy. GLINA: Po prostu próbowałeś 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,749 pomóc i tak było trochę jak bycie kutasem, 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,618 tamtej nocy, Przepraszam. Ja też przepraszam. 9 00:00:17,651 --> 00:00:20,054 Wynoś się stąd, człowieku. 10 00:00:20,088 --> 00:00:21,655 Nate chował palnik telefon od żony. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,591 Myślisz, że ponieważ Nate miał telefon, zdradzał Molly? 12 00:00:23,624 --> 00:00:25,759 Wszystkie połączenia są do i od jednego numeru. 13 00:00:27,295 --> 00:00:28,762 JASON: Jeśli chodzi o Nate'a dotyczy to telefonu z nagrywarką, 14 00:00:28,796 --> 00:00:31,065 nie ma dobrego dostępu historia lokalizacji, 15 00:00:31,099 --> 00:00:34,034 więc to ślepy zaułek. 16 00:00:34,868 --> 00:00:37,705 (gra ożywiona muzyka latynoska) 17 00:00:41,142 --> 00:00:43,644 KOBIETA: Dziękuję za ofertę, ale Myślę, że wyruszymy. 18 00:00:43,677 --> 00:00:45,346 Jest impreza w konsulacie niemieckim. 19 00:00:45,379 --> 00:00:47,515 Obiecałem, że wpadnę, więc... 20 00:00:47,548 --> 00:00:50,684 No daj spokój, Hannah, co zrobić Niemcy mają to, czego my nie mamy? Biergarten, 21 00:00:50,718 --> 00:00:52,320 znacjonalizowana opieka zdrowotna, prawdziwe uznanie 22 00:00:52,353 --> 00:00:54,322 za wiele talentów Davida Hasselhoffa. 23 00:00:54,355 --> 00:00:56,324 Wiesz, jaki jest twój problem? Nie jesteś wystarczająco pijany. 24 00:00:56,357 --> 00:00:57,491 Zostań, zostań tutaj. Nie, Richardzie, 25 00:00:57,525 --> 00:00:58,526 naprawdę, jestem... Nie, nie. Tony'ego. 26 00:00:58,559 --> 00:00:59,727 Dwa G i T. 27 00:00:59,760 --> 00:01:01,829 Najwyższa półka? Tak, dobre rzeczy. 28 00:01:01,862 --> 00:01:03,564 Panie Crowley. 29 00:01:03,597 --> 00:01:05,799 Panie Bolku. Pomyślałem, że możesz zależy mi na komentarzu 30 00:01:05,833 --> 00:01:07,368 na temat historii, którą mam zamiar złożyć. 31 00:01:07,401 --> 00:01:09,103 Wydaje się, że obserwatorzy wyborów na północy 32 00:01:09,137 --> 00:01:10,771 zgłaszają powszechne oszustwa. Panie Bolku, 33 00:01:10,804 --> 00:01:12,373 właśnie się wycofaliśmy tego kraju 34 00:01:12,406 --> 00:01:13,874 pierwsze wybory prezydenckie. 35 00:01:13,907 --> 00:01:15,843 Nazwę to zwycięstwem. 36 00:01:15,876 --> 00:01:17,645 A mówiąc "my" masz na myśli...? 37 00:01:17,678 --> 00:01:20,381 Zostawię to do Twojej interpretacji. 38 00:01:20,414 --> 00:01:21,382 Tutaj jesteś, proszę pana. 39 00:01:21,415 --> 00:01:22,850 Ach, tak. Dziękuję. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,552 (cicho): Poza protokołem. 41 00:01:24,585 --> 00:01:25,853 Nieoficjalny? 42 00:01:25,886 --> 00:01:29,157 Jestem... około dwie sekundy stąd 43 00:01:29,190 --> 00:01:32,160 od pakowania najgorętszy pracownik organizacji pozarządowej 44 00:01:32,193 --> 00:01:33,294 w całym Sudanie Południowym. 45 00:01:33,327 --> 00:01:35,296 Więc jeśli ty nie przejmuj się... 46 00:01:35,329 --> 00:01:37,765 Uważam to bardzo trudno w to uwierzyć. 47 00:01:41,869 --> 00:01:43,604 HANNA: Dziękuję za podwózkę. 48 00:01:43,637 --> 00:01:44,905 KIEROWCA: Och, Hanna. 49 00:01:44,938 --> 00:01:46,907 Chciałbym zobaczyć Twarz Crowleya 50 00:01:46,940 --> 00:01:49,243 kiedy odkrył, że cię nie ma. Och, nie bądź okrutny. 51 00:01:49,277 --> 00:01:52,780 Przykro mi, przyjacielu, ale ambasador budzi to we mnie. 52 00:01:52,813 --> 00:01:54,248 Pełniący obowiązki ambasadora. 53 00:01:54,282 --> 00:01:56,484 (obaj się śmieją) 54 00:01:57,818 --> 00:01:59,820 KIEROWCA: To tylko tylko punkt poboru opłat. 55 00:01:59,853 --> 00:02:01,589 Czy masz banknot dziesięciofuntowy? 56 00:02:01,622 --> 00:02:03,191 Opłata wynosi dziesięć funtów? 57 00:02:03,224 --> 00:02:05,693 Taka jest cena za twoją białą twarz. 58 00:02:12,966 --> 00:02:14,168 Wyjdź z ciężarówki. 59 00:02:14,202 --> 00:02:15,669 KIEROWCA: Mamy dokumenty, bracie. 60 00:02:15,703 --> 00:02:17,871 Nie wolno nam być przetrzymywanym. 61 00:02:17,905 --> 00:02:19,207 To za twoje kłopoty. 62 00:02:19,240 --> 00:02:20,441 Na zewnątrz! Powiedziałem, wysiadając z samochodu. 63 00:02:20,474 --> 00:02:22,543 Oj. Jesteśmy po tej samej stronie. 64 00:02:24,212 --> 00:02:27,181 Wysiadać. 65 00:02:29,983 --> 00:02:31,385 (krzyczy) 66 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 (bicie, kopanie) 67 00:02:32,886 --> 00:02:34,555 Zostaw go w spokoju. 68 00:02:34,588 --> 00:02:36,224 (mruczy) 69 00:02:42,496 --> 00:02:44,498 (łopaty helikoptera warczą w oddali) 70 00:02:47,601 --> 00:02:49,370 Och. Co się dzieje, stary? 71 00:02:49,403 --> 00:02:54,275 To, co się dzieje, to co innego zdrowe danie z kurczaka. 72 00:02:54,308 --> 00:02:56,210 Organiczny. (obaj się śmieją) 73 00:02:56,244 --> 00:02:57,711 Hej. 74 00:02:57,745 --> 00:03:00,248 Pomyślałem, że może byś chciał żeby się im przyjrzeć. 75 00:03:00,281 --> 00:03:02,550 Stare zdjęcia Nate'a. 76 00:03:02,583 --> 00:03:05,853 Zabierz się wreszcie za sprzątanie z klatki Nate'a, co? 77 00:03:05,886 --> 00:03:07,621 O nie. Pomagałem Alana sprząta 78 00:03:07,655 --> 00:03:09,923 Dom Nate'a i Molly był wcześniej trafia na rynek. 79 00:03:09,957 --> 00:03:11,859 Mała wycieczka w dół tam ścieżka pamięci. 80 00:03:11,892 --> 00:03:13,527 Nate i nasz tłumacz Marjan. 81 00:03:13,561 --> 00:03:14,962 Mam wrażenie, że to jakiś pech 82 00:03:14,995 --> 00:03:16,364 być na zdjęciu z dwoma martwymi facetami. 83 00:03:16,397 --> 00:03:18,366 A co z tamtejszą kobietą? 84 00:03:18,399 --> 00:03:21,369 Dobra. Dwóch martwych facetów i martwa kobieta. 85 00:03:21,402 --> 00:03:23,237 Dziękuję za to. 86 00:03:23,271 --> 00:03:24,405 Dlaczego myślisz, że ona nie żyje? 87 00:03:24,438 --> 00:03:27,908 No cóż, Talibowie poszli po naszym tłumaczu. 88 00:03:27,941 --> 00:03:30,711 Wiesz, nie sądzisz zaatakowaliby też jego żonę? 89 00:03:30,744 --> 00:03:34,248 co? Mam na myśli, wiesz, jak oni to robią. 90 00:03:34,282 --> 00:03:36,317 To jest żona Marjana? 91 00:03:36,350 --> 00:03:38,986 To znaczy, „był”. 92 00:03:39,019 --> 00:03:40,988 Skoro mowa o klatce Nate'a... 93 00:03:41,021 --> 00:03:44,525 Najwyższy czas, żebyś to zrobił żeby to posprzątać. 94 00:03:44,558 --> 00:03:46,260 Tak. Zajmij się jego spalarnią. 95 00:03:46,294 --> 00:03:48,028 Tak. Tak. 96 00:03:48,061 --> 00:03:50,664 Mężczyzna zniknął. 97 00:03:50,698 --> 00:03:52,300 I ma pełne prawo 98 00:03:52,333 --> 00:03:53,434 za jego tajemnice też zniknąć razem z nim. 99 00:03:53,467 --> 00:03:54,535 Tak. Dobra? 100 00:03:54,568 --> 00:03:55,603 Prawidłowy. wiesz, 101 00:03:55,636 --> 00:03:57,538 Dojdę do tego, prawda? 102 00:03:57,571 --> 00:03:59,973 Hej. To nie będzie stać się łatwiejszym. 103 00:04:00,007 --> 00:04:02,009 Musisz zgrać ten plaster wyłączony. 104 00:04:04,978 --> 00:04:06,947 Tak. 105 00:04:06,980 --> 00:04:08,682 Co robisz? Hmm? 106 00:04:08,716 --> 00:04:10,651 To znaczy, jesteś-jesteś jedz teraz w porządku. 107 00:04:10,684 --> 00:04:12,286 Idziesz... idziesz mięso, ryż, fasolka szparagowa, 108 00:04:12,320 --> 00:04:13,053 mięso, ryż, fasolka szparagowa, 109 00:04:13,086 --> 00:04:14,355 mięso, ryż, fasolka szparagowa. 110 00:04:14,388 --> 00:04:16,357 Mhm. To jest wydajne. 111 00:04:16,390 --> 00:04:18,058 I dziwnie satysfakcjonujące. 112 00:04:18,091 --> 00:04:19,693 Tak, jeśli masz gwałtowne zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. 113 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 (śmiech) 114 00:04:20,961 --> 00:04:22,330 Wiesz, ilu dyrektorów generalnych ma zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne? 115 00:04:22,363 --> 00:04:23,331 Bardzo. 116 00:04:23,364 --> 00:04:25,599 (śmiech) ADAM: Spensera. 117 00:04:25,633 --> 00:04:28,802 Mówi ochrona bramy masz gościa. 118 00:04:33,807 --> 00:04:35,609 Kiedy zamienia się to w stalking? 119 00:04:35,643 --> 00:04:38,612 Cóż, byłem w okolicy. 120 00:04:38,646 --> 00:04:40,948 Wiesz, że naruszasz moja bezpieczna przestrzeń. 121 00:04:40,981 --> 00:04:42,450 Brzmi brudno. (chichocze) 122 00:04:42,483 --> 00:04:45,853 To dobra rzecz z nas dobrze się bawi. 123 00:04:45,886 --> 00:04:47,355 Właściwie po to tu jestem. 124 00:04:47,388 --> 00:04:49,357 Rzucamy impreza w ten weekend, 125 00:04:49,390 --> 00:04:50,791 ja i moi współlokatorzy. 126 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 A ty mnie zapraszasz na tę imprezę? 127 00:04:52,860 --> 00:04:54,061 Nie, po prostu cię zatrzymam aktualne. 128 00:04:55,729 --> 00:04:58,332 Czy mogę przyprowadzić gościa? Uch... 129 00:04:58,366 --> 00:05:00,901 O ile mają Y chromosom, tak, powinieneś... 130 00:05:00,934 --> 00:05:02,536 To... to mój kumpel Brian. 131 00:05:02,570 --> 00:05:04,104 Widziałeś go w barze. 132 00:05:04,137 --> 00:05:05,773 Oh. Tak, tak, tak, ten uroczy. 133 00:05:05,806 --> 00:05:07,541 Absolutnie. Przynieś, przynieś Briana. 134 00:05:07,575 --> 00:05:09,443 Hmm. Właściwie, wiesz co? Po namyśle... 135 00:05:09,477 --> 00:05:11,078 (śmiech) Czy to... 136 00:05:11,111 --> 00:05:12,913 Więc to jest to miejsce dzieje się magia? 137 00:05:12,946 --> 00:05:14,948 To znaczy... 138 00:05:14,982 --> 00:05:17,951 nie do końca Hogwart, ale tak. 139 00:05:17,985 --> 00:05:21,054 Miło cię widzieć w swoim żywiole. 140 00:05:23,123 --> 00:05:25,859 Do zobaczenia na imprezie. 141 00:05:31,765 --> 00:05:33,767 (wzdycha) 142 00:05:45,613 --> 00:05:48,348 * 143 00:06:03,497 --> 00:06:06,500 Aha, „Jasona Hayesa”. 144 00:06:26,219 --> 00:06:29,457 Co do cholery co robiłeś, Nate? 145 00:06:33,060 --> 00:06:35,095 Rozmawialiśmy przez cały tydzień o tym, co może się wydarzyć 146 00:06:35,128 --> 00:06:36,930 jeśli przemoc w Sudanie Południowym trwa 147 00:06:36,964 --> 00:06:38,732 nasilić się po wyborach. 148 00:06:38,766 --> 00:06:41,902 Jak już wspomniano, wybory charakteryzowało się powszechnym oszustwem. 149 00:06:41,935 --> 00:06:43,737 Wiele osób w opozycja obwinia nas. 150 00:06:43,771 --> 00:06:45,773 Co zrobiliśmy? 151 00:06:45,806 --> 00:06:47,441 Co, w Afryce? Tak. 152 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 MANDY: Jak dotąd przemoc została ograniczona 153 00:06:48,942 --> 00:06:52,646 na obszary wiejskie na północy, ale to się rozprzestrzenia. 154 00:06:52,680 --> 00:06:55,148 Hannah Parsons była Amerykanką Pracownik organizacji pozarządowej w Sudanie Południowym. 155 00:06:55,182 --> 00:06:58,452 Ona i jej kierowca zostali zamordowani zeszłej nocy 156 00:06:58,486 --> 00:07:00,888 przez antyrząd milicja plemienna. 157 00:07:00,921 --> 00:07:02,490 Tuż za Dżubą. 158 00:07:02,523 --> 00:07:03,957 Sześć mil od ambasada amerykańska. 159 00:07:03,991 --> 00:07:06,994 Dobra. Więc chcesz nas ewakuować ambasadę? 160 00:07:07,027 --> 00:07:09,663 Jak na razie tylko nieistotny personel. 161 00:07:09,697 --> 00:07:12,232 Jest 35 Amerykanów nadal w tej ambasadzie. 162 00:07:12,265 --> 00:07:13,701 Wchodzimy, żeby zapewnić im bezpieczeństwo 163 00:07:13,734 --> 00:07:15,536 podczas gdy oni próbują aby utrzymać to miejsce razem. 164 00:07:15,569 --> 00:07:18,572 Potem je wydostaniemy, sprawy idą w drugą stronę. 165 00:07:18,606 --> 00:07:19,840 PROMIeń: Albo, więc... 166 00:07:19,873 --> 00:07:21,141 po tym jak uda się do Bengazi, Departament Obrony może powiedzieć 167 00:07:21,174 --> 00:07:22,910 mieli drużynę pierwszej ligi na ziemi. 168 00:07:22,943 --> 00:07:24,578 Dlaczego po prostu nie sprowadzić kilkuset marines, 169 00:07:24,612 --> 00:07:26,547 Jednostka Ekspedycyjna? 170 00:07:26,580 --> 00:07:28,716 Problemem jest, na razie, orzeczenie strona odrzuciła naszą ofertę 171 00:07:28,749 --> 00:07:30,217 wysłać MEU. 172 00:07:30,250 --> 00:07:32,753 Uważają, że to daje wygląda na to, że stracili kontrolę. 173 00:07:32,786 --> 00:07:35,055 No cóż, nie chcielibyśmy aby nadać taki wygląd. 174 00:07:39,727 --> 00:07:42,062 DAVIS: Twoje pojazdy wszędzie mam zbroję 175 00:07:42,095 --> 00:07:43,997 z wyjątkiem okien, bo mówisz, że potrzebowali stoczyć się. 176 00:07:44,031 --> 00:07:45,599 Och, spójrz, jeśli nie możesz opuść okna, 177 00:07:45,633 --> 00:07:47,668 ludzie się dowiedzą to samochód pancerny. 178 00:07:47,701 --> 00:07:50,070 Tak czy inaczej, ciało powinien zatrzymać rundę AK. 179 00:07:50,103 --> 00:07:51,905 Twoje cenne, opuszczane okna są podatne na rozbicie 180 00:07:51,939 --> 00:07:53,907 jeśli któreś z miejscowych dzieciaków uderza go piłką baseballową. 181 00:07:53,941 --> 00:07:56,544 Odwracamy uwagę. Co masz na myśli „odwracamy uwagę”? 182 00:07:56,577 --> 00:07:58,712 Lotnisko nie jest bezpieczne. Dowództwo chce, żebyśmy wylądowali 183 00:07:58,746 --> 00:08:02,249 na starym lotnisku wojskowym na południowy wschód od miasta. 184 00:08:02,282 --> 00:08:05,118 Chce, żebym tam został, koordynować działania z dowódcą piechoty morskiej, 185 00:08:05,152 --> 00:08:07,120 upewnij się, że pasy startowe pozostać operacyjnym 186 00:08:07,154 --> 00:08:09,256 na wypadek, gdybyśmy wszyscy musieli wyjść tego kraju w pośpiechu. 187 00:08:09,289 --> 00:08:11,925 Dowiem się, jakie aktywa mamy tam na dole. 188 00:08:11,959 --> 00:08:13,126 W porządku. Jakie jest lokalne bezpieczeństwo? 189 00:08:13,160 --> 00:08:14,528 MANDY: Niedobrze. 190 00:08:14,562 --> 00:08:15,362 Ale Departament Stanu RSO 191 00:08:15,395 --> 00:08:16,830 z drugiej strony mam dobrego przedstawiciela. 192 00:08:16,864 --> 00:08:18,231 Nazywa się Doyle. 193 00:08:18,265 --> 00:08:20,167 Garść ludzi, których znam pracował z nim w Tunisie. 194 00:08:20,200 --> 00:08:21,769 A co z amboną? 195 00:08:21,802 --> 00:08:24,037 Crowleya. Technicznie rzecz biorąc, on nie jest amboną, 196 00:08:24,071 --> 00:08:25,939 pełni obowiązki ambasadora do czasu zostaje mianowany nowy. 197 00:08:25,973 --> 00:08:27,240 BLACKBURN: W porządku. Co możesz nam powiedzieć 198 00:08:27,274 --> 00:08:29,009 o Crowleyu? Cóż, uważają nasi analitycy 199 00:08:29,042 --> 00:08:30,678 powinien był zamówić już ewakuacja. 200 00:08:30,711 --> 00:08:33,647 Zamknij ambasadę i trzymaj się z daleka dopóki sytuacja się nie ustabilizuje. 201 00:08:33,681 --> 00:08:35,182 Dobra wiadomość jest taka, że jak dotąd 202 00:08:35,215 --> 00:08:37,885 złość nie została skupiona w ambasadzie. 203 00:08:37,918 --> 00:08:40,554 Zła wiadomość jest taka, że tak właśnie jest sytuacja może się zmienić naprawdę szybko. 204 00:08:40,588 --> 00:08:42,055 Tak. 205 00:08:57,871 --> 00:09:00,908 GOSPODARZ RADIOWY: To jest Amerykańsko-sudańska sieć radiowa. 206 00:09:00,941 --> 00:09:02,009 – twierdzą przywódcy rebeliantów z Sudanu Południowego 207 00:09:02,042 --> 00:09:05,145 niedawne wybory prezydenckie wyniki są fałszywe, 208 00:09:05,178 --> 00:09:06,346 i obwiniać USA za wtrącanie się. 209 00:09:06,379 --> 00:09:09,149 Dzwonią na ogólnopolskie protesty 210 00:09:09,182 --> 00:09:11,952 i wygnanie prezydenta Salvy Kiira. 211 00:09:33,907 --> 00:09:35,876 DOYLE: Lawrence Doyle, RSO. 212 00:09:35,909 --> 00:09:37,878 Witamy w ambasadzie USA. 213 00:09:37,911 --> 00:09:39,780 Blokady dróg na obszarach wiejskich 214 00:09:39,813 --> 00:09:41,882 zaczęły zakłócać sieci dystrybucyjne. 215 00:09:41,915 --> 00:09:44,051 Już szukamy przy niedoborach żywności. 216 00:09:44,084 --> 00:09:45,352 JASON: Jak długo? DOYLE: Aż wszystko się rozpadnie? 217 00:09:45,385 --> 00:09:47,054 To zależy, kogo spytasz. 218 00:09:47,087 --> 00:09:48,756 Ten kraj istniał zaledwie kilka lat. 219 00:09:48,789 --> 00:09:50,658 Brałem udział w wojnie domowej większość tego czasu. 220 00:09:50,691 --> 00:09:52,092 Do tego orzechówki dowodzi na północy 221 00:09:52,125 --> 00:09:54,127 właśnie szukają szansa, żeby to wszystko odzyskać, 222 00:09:54,161 --> 00:09:55,896 zjednoczyć naród sudański. 223 00:09:55,929 --> 00:09:57,931 „I pewnego dnia, inshallah, cały naród Nubii.” 224 00:09:57,965 --> 00:09:59,132 Ktoś śledzi wiadomości. 225 00:09:59,166 --> 00:10:01,101 Można nawet powiedzieć, że to moja praca. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,603 (niewyraźna transmisja radiowa) 227 00:10:05,205 --> 00:10:06,740 Cieszę się, że tu jesteś. 228 00:10:06,774 --> 00:10:08,909 To miejsce szybko jedzie na południe. 229 00:10:08,942 --> 00:10:10,911 Mam trzyosobową drużynę, łącznie ze mną. 230 00:10:10,944 --> 00:10:13,681 „Oficer bezpieczeństwa regionalnego” dla regionu wielkości Teksasu, 231 00:10:13,714 --> 00:10:14,915 i mam dwóch zastępców. 232 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Wciąż mam 157 Amerykanów 233 00:10:16,984 --> 00:10:18,919 rozsiane po tym zapomniany przez Boga kraj. 234 00:10:18,952 --> 00:10:20,788 To będzie cud, wyciągamy je wszystkie. 235 00:10:20,821 --> 00:10:22,990 W porządku. Jak więc możemy pomóc Twojemu zespołowi? 236 00:10:23,023 --> 00:10:25,425 Niech Crowley to zrobi nakaz ewakuacji jest obowiązkowy. 237 00:10:25,458 --> 00:10:27,995 Nikt nie będzie tego traktował poważnie dopóki tego nie zrobi. 238 00:10:28,028 --> 00:10:29,262 W porządku. Więc nie dokona ewakuacji 239 00:10:29,296 --> 00:10:30,330 aż do gorzkiego końca? Zamykanie ambasada 240 00:10:30,363 --> 00:10:32,700 to porażka misji dyplomatycznej. 241 00:10:32,733 --> 00:10:34,334 I w tym przypadku to będzie jego porażka. 242 00:10:34,367 --> 00:10:39,206 Porównaj to taka mała rzecz jak 157 żyć. 243 00:10:39,239 --> 00:10:41,975 PROTESTY (śpiewając): Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 244 00:10:42,009 --> 00:10:44,678 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 245 00:10:44,712 --> 00:10:47,247 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 246 00:10:47,280 --> 00:10:49,883 (śpiewanie trwa na zewnątrz) 247 00:10:56,757 --> 00:10:59,226 Mamy protestujących zbiórka przed ambasadą. 248 00:10:59,259 --> 00:11:02,095 Umawiamy obserwację post, aby mieć na nie oko. 249 00:11:02,129 --> 00:11:03,330 MANDY: Kopiuj. Informuj mnie na bieżąco. 250 00:11:03,363 --> 00:11:06,399 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 251 00:11:06,433 --> 00:11:08,201 Idź do domu! Idź do domu! 252 00:11:08,235 --> 00:11:10,270 Idź do domu! Idź do domu! 253 00:11:10,303 --> 00:11:13,206 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 254 00:11:13,240 --> 00:11:15,208 Idź do domu! Idź do domu! 255 00:11:15,242 --> 00:11:17,177 DOYLE: Oto Crowley. 256 00:11:17,210 --> 00:11:18,779 Witamy, poruczniku. 257 00:11:18,812 --> 00:11:20,280 Jestem pewien Panie Doyle... 258 00:11:20,313 --> 00:11:21,815 Mistrz Szef. 259 00:11:21,849 --> 00:11:22,716 Przepraszam? 260 00:11:22,750 --> 00:11:24,151 Jestem w E-9. 261 00:11:24,184 --> 00:11:25,385 Uh, nie jesteś oficerem? 262 00:11:25,418 --> 00:11:26,987 Przepraszam, że zawiodłem. 263 00:11:27,020 --> 00:11:29,056 Uch, jak mówiłem, uch, 264 00:11:29,089 --> 00:11:31,058 Pan Doyle może znaleźć dla siebie pracę. 265 00:11:31,091 --> 00:11:33,193 Bezpieczeństwo regionalne w końcu urzędnik jest 266 00:11:33,226 --> 00:11:35,395 odpowiedzialny za nasze kwestie bezpieczeństwa. 267 00:11:35,428 --> 00:11:37,998 Zgadza się, Panie Ambasadorze, ale ty jesteś tutaj odpowiedzialnym człowiekiem. 268 00:11:38,031 --> 00:11:40,300 To czyni Cię odpowiedzialnym na wszystko. 269 00:11:40,333 --> 00:11:42,469 Czy tego nie wiem? 270 00:11:42,502 --> 00:11:44,304 Zrobimy to? 271 00:11:47,775 --> 00:11:50,243 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 272 00:11:50,277 --> 00:11:53,246 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 273 00:11:53,280 --> 00:11:55,248 MĘŻCZYZNA: Gdyby to był Bejrut, nie byłoby nas 274 00:11:55,282 --> 00:11:56,516 dwa dni temu. 275 00:11:56,549 --> 00:11:58,218 Dlaczego dostajemy wynagrodzenie za niebezpieczeństwo. 276 00:11:58,251 --> 00:12:01,221 Nie możemy tak po prostu spakować się i wyjechać za każdym razem, gdy jest protest. 277 00:12:01,254 --> 00:12:03,290 Wychodzimy, wysyłamy wiadomość, że 278 00:12:03,323 --> 00:12:05,092 demokracja zawiodła. 279 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 Nie jestem gotowy jeszcze zdjąć flagę. 280 00:12:07,094 --> 00:12:08,762 Cóż, poczekaj wystarczająco długo, 281 00:12:08,796 --> 00:12:10,530 przyjdą tutaj i ściągnij go dla siebie. Dan, 282 00:12:10,563 --> 00:12:12,465 ile razy widzieliśmy te rzeczy 283 00:12:12,499 --> 00:12:14,234 wzrosło i zgasło? 284 00:12:14,267 --> 00:12:15,936 Dlaczego po prostu nie ograniczyć samodzielną jazdę 285 00:12:15,969 --> 00:12:19,539 dopóki sprawy znów nie ucichną, tak jak wspomniałeś? 286 00:12:19,572 --> 00:12:22,342 Cóż, poruczniku, uh... 287 00:12:22,375 --> 00:12:24,277 Przepraszam. Szef. 288 00:12:24,311 --> 00:12:26,479 Uch, tutaj, w Dżubie, nie lubimy wysyłać 289 00:12:26,513 --> 00:12:29,249 wiadomość, że jest to niebezpieczne do swobodnego poruszania się po ulicach. 290 00:12:29,282 --> 00:12:32,219 Twój protokół bezpieczeństwa to: udawać, że wszystko jest w porządku? 291 00:12:32,252 --> 00:12:33,486 Nasz protokół bezpieczeństwa, 292 00:12:33,520 --> 00:12:36,423 w tej chwili, jest sprowadzenie zespołu 293 00:12:36,456 --> 00:12:40,928 operatorów specjalnych, aby zapewnić że wszystko pozostaje w porządku. 294 00:12:40,961 --> 00:12:43,396 Cóż, żeby było jasne, mamy pięciu strzelców, 295 00:12:43,430 --> 00:12:45,265 łącznie ze mną, i jest nam naprawdę dobrze, 296 00:12:45,298 --> 00:12:47,400 ale nie możemy powstrzymać wojny domowej. 297 00:12:50,070 --> 00:12:52,439 Wiem, że powinniśmy podziwiać mężczyznę 298 00:12:52,472 --> 00:12:55,375 za przyznanie się do swoich ograniczeń, 299 00:12:55,408 --> 00:12:59,246 ale zawsze wolę zobaczyć ktoś je przekroczy. 300 00:12:59,279 --> 00:13:03,350 Dziękuję, szefie. Teraz, uch, jak mówiłem... 301 00:13:03,383 --> 00:13:07,354 Doceń wysiłek. Cóż, nie można się wstydzić facet, który nie ma wstydu. 302 00:13:07,387 --> 00:13:10,858 (dzwoni telefon) ...uzasadniona obawa jest żeby nas nie było widać 303 00:13:10,891 --> 00:13:12,292 jako przesadna reakcja. 304 00:13:12,325 --> 00:13:13,493 Paniki nigdy nie ma narzędzie, więc... 305 00:13:13,526 --> 00:13:15,328 Niektórzy nauczyciele utknęli 306 00:13:15,362 --> 00:13:16,864 w szkole amerykańskiej. Potrzebujesz pomocy? 307 00:13:16,897 --> 00:13:19,366 Nie powiem nie. chodźmy. 308 00:13:19,399 --> 00:13:21,334 Przepraszam. Uch, 309 00:13:21,368 --> 00:13:22,870 gdzie dokładnie są idziecie panowie? 310 00:13:22,903 --> 00:13:24,337 Mamy trochę spraw w szkole amerykańskiej. 311 00:13:24,371 --> 00:13:26,874 Nie upoważniłem do tego. Ale u nas wszystko w porządku 312 00:13:26,907 --> 00:13:29,209 oszczędzając trzy Amerykańscy nauczyciele? 313 00:13:31,411 --> 00:13:32,846 Tak, myślałem. 314 00:13:40,053 --> 00:13:41,188 Co? 315 00:13:41,221 --> 00:13:42,322 Ładna koszula. 316 00:13:42,355 --> 00:13:43,857 Co jest nie tak z tą koszulą? 317 00:13:43,891 --> 00:13:45,492 Czy ja powiedziałem, że tak impreza kostiumowa? 318 00:13:45,525 --> 00:13:47,060 zdarza mi się pokochać tę koszulę. 319 00:13:47,094 --> 00:13:48,395 To moja koszula na szczęście. 320 00:13:48,428 --> 00:13:49,963 Powodzenia z czym? 321 00:13:49,997 --> 00:13:52,365 Moja mama mi to kupiła kiedy pojechaliśmy do Montany 322 00:13:52,399 --> 00:13:55,468 pochować mojego tatę, więc teraz nie czujesz się jak palant? 323 00:13:55,502 --> 00:13:57,971 Twój „papa”? 324 00:13:58,005 --> 00:13:59,439 Nie mów o Papawie. 325 00:13:59,472 --> 00:14:01,208 Nie. Rzeczywiście. 326 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 (wzdycha) Wiesz wszystko o przyjaciołach Stelli? 327 00:14:03,410 --> 00:14:05,378 Nie bardzo. 328 00:14:05,412 --> 00:14:07,514 Pomyśl, że prawdopodobnie tak także wszyscy absolwenci. 329 00:14:07,547 --> 00:14:09,549 Miałbym rację. 330 00:14:09,582 --> 00:14:12,352 To jest błąd. 331 00:14:12,385 --> 00:14:14,254 Prawdopodobnie. 332 00:14:14,287 --> 00:14:15,555 (Brian się śmieje) 333 00:14:15,588 --> 00:14:19,392 Idź do domu, idź do domu, idź do domu! 334 00:14:19,426 --> 00:14:22,495 Idź do domu, idź do domu, idź do domu! 335 00:14:22,529 --> 00:14:24,497 Idź do domu, idź do domu! 336 00:14:24,531 --> 00:14:26,466 Idź do domu, idź do domu! 337 00:14:26,499 --> 00:14:28,101 (Śpiewanie trwa cicho) 338 00:14:28,135 --> 00:14:29,536 Stefana Bola. 339 00:14:29,569 --> 00:14:31,304 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam masz jakieś pytania? 340 00:14:31,338 --> 00:14:33,140 Och, jesteś reporterem? Co to oddało? 341 00:14:33,173 --> 00:14:34,641 Nie mogę tego zrobić. Nic osobistego. 342 00:14:34,674 --> 00:14:39,146 Ja też jestem chętny wyłączyć zegar na jakiś czas. 343 00:14:39,179 --> 00:14:41,248 Po prostu duży facet, leżący nisko 344 00:14:41,281 --> 00:14:43,250 podczas gdy bracia są na zewnątrz wypuść trochę pary. 345 00:14:43,283 --> 00:14:46,186 To twoi bracia, co? 346 00:14:46,219 --> 00:14:48,421 Twoje też. 347 00:14:48,455 --> 00:14:52,125 Wiesz, że są ludzie tam, co poderżnie nam gardła 348 00:14:52,159 --> 00:14:54,161 właśnie ze względu na kolor naszych paszportów, prawda? 349 00:14:57,464 --> 00:15:00,400 Nigdy ci to nie przeszkadza? Pokaż się w takim miejscu, 350 00:15:00,433 --> 00:15:02,335 obok nich wszystkich duzi, biali chłopcy... 351 00:15:02,369 --> 00:15:04,537 Uważaj na usta. Ktokolwiek inny wygląda jak ty 352 00:15:04,571 --> 00:15:06,373 jest po drugiej stronie z twoich broni. 353 00:15:06,406 --> 00:15:09,476 Czas, abyś poszedł. 354 00:15:09,509 --> 00:15:12,679 Zaufaj mi, jestem nie ten. 355 00:15:12,712 --> 00:15:15,315 (Śpiewanie trwa cicho) 356 00:15:18,618 --> 00:15:21,421 I ci duzi, biali chłopcy o czym mówisz? 357 00:15:21,454 --> 00:15:23,523 To też moi bracia. 358 00:15:23,556 --> 00:15:28,295 Liczą się tylko kolory ten, hm, czerwony, biały i niebieski? 359 00:15:28,328 --> 00:15:31,098 Kumbaya. 360 00:15:33,566 --> 00:15:36,303 Hej. 361 00:15:36,336 --> 00:15:38,105 Sfałszowaliśmy to? 362 00:15:38,138 --> 00:15:39,539 Wybory. 363 00:15:39,572 --> 00:15:42,442 "My"? Hmm, Szczerze mówiąc, nie wiem. 364 00:15:42,475 --> 00:15:45,545 Ludzie na zewnątrz wydaje mi się, że tak. 365 00:15:45,578 --> 00:15:48,581 Tak, cóż, ktoś tu był skończy się to oskarżeniem nas 366 00:15:48,615 --> 00:15:50,383 bez względu na to, co zrobiliśmy. 367 00:15:50,417 --> 00:15:51,618 Tylko dlatego, że im się nie podobało jak wyglądało głosowanie, 368 00:15:51,651 --> 00:15:53,253 szukanie winnego. 369 00:15:56,723 --> 00:15:59,392 Brakuje nam dwóch minut ze szkoły amerykańskiej. 370 00:15:59,426 --> 00:16:00,493 Jakiś opór? 371 00:16:00,527 --> 00:16:01,995 Nie jak dotąd. 372 00:16:02,029 --> 00:16:03,530 Coś, co muszę wiedzieć? 373 00:16:03,563 --> 00:16:05,065 MANDY: Wysłuchuję sprzeciwu wobec rządu propagandę w radiu. 374 00:16:05,098 --> 00:16:07,334 Wygląda na to, że rebelianci tak przejął stację. 375 00:16:07,367 --> 00:16:09,369 Brak zmian w statusie ewakuacji? 376 00:16:09,402 --> 00:16:11,438 Crowley i tak tego nie zrobi wydać rozkaz. 377 00:16:13,040 --> 00:16:15,042 (niewyraźny krzyk) 378 00:16:20,180 --> 00:16:22,015 Jakie są zasady zaangażowania? 379 00:16:22,049 --> 00:16:23,483 Nie rozmawiamy, jeśli się do nas nie zwracamy. 380 00:16:23,516 --> 00:16:25,585 Facet chce się podnieść, zabij go. 381 00:16:28,488 --> 00:16:30,690 Nie zdążyłem się przywitać. 382 00:16:32,692 --> 00:16:34,561 (mężczyźni krzyczą) 383 00:16:41,268 --> 00:16:44,637 OK. Ustaw obwód. 384 00:17:06,226 --> 00:17:08,661 (słabe krzyki w oddali) 385 00:17:20,707 --> 00:17:22,509 Nie strzelaj, nie strzelaj! Jesteśmy armią amerykańską, proszę pani. 386 00:17:22,542 --> 00:17:23,843 Wyciągnęliśmy wszystkich, 387 00:17:23,876 --> 00:17:26,613 ale byliśmy uwięzieni w środku. Dobra. 388 00:17:26,646 --> 00:17:28,681 Mamy cię. 389 00:17:28,715 --> 00:17:31,218 Wyciągniemy cię stąd. chodźmy. 390 00:17:31,251 --> 00:17:32,685 Zabierzemy to stąd, zrób na pewno dotrą na lotnisko. 391 00:17:32,719 --> 00:17:34,654 Prawidłowy. Chcesz nas na swojej szóstce? 392 00:17:34,687 --> 00:17:36,689 Nie, na razie lotnisko droga jest nadal wolna. 393 00:17:36,723 --> 00:17:38,658 Crowley ma pracę on chce ciebie. 394 00:17:38,691 --> 00:17:41,328 Chce, żebyś ewakuował dwóch Pracownicy pomocy amerykańskiej. 395 00:17:41,361 --> 00:17:43,363 Pomyślał, że wyśle fajkę hitters, aby zabrać ich do domu. 396 00:17:43,396 --> 00:17:45,698 Może być pierwszy dobrą decyzję podjął. 397 00:17:45,732 --> 00:17:48,101 (gra muzyka taneczna) 398 00:17:52,639 --> 00:17:56,843 (kaszle) W porządku, tak. 399 00:17:56,876 --> 00:17:59,612 To, uh, to Amerykańscy snajperzy? 400 00:17:59,646 --> 00:18:00,580 Wow. STELLA: Hej. 401 00:18:00,613 --> 00:18:02,115 Cześć, Brian. 402 00:18:02,149 --> 00:18:03,650 Clay, to jest Evan. 403 00:18:03,683 --> 00:18:05,585 Evanie, przestań. 404 00:18:05,618 --> 00:18:07,854 Zachowujcie się wszyscy, proszę. Nie, za bardzo się martwisz. Nie, nie. 405 00:18:07,887 --> 00:18:09,689 Ja i moi nowi przyjaciele nie zaczynać bójki na imprezach. 406 00:18:09,722 --> 00:18:11,458 Jesteśmy rozwinięci. Czyż nie tak, przyjaciele? 407 00:18:11,491 --> 00:18:13,393 Ach, to twój program, stary. Powiedz nam. 408 00:18:13,426 --> 00:18:14,294 To są moi goście. 409 00:18:14,327 --> 00:18:16,563 Jeśli nie potrafisz się zachować jak człowiek... 410 00:18:16,596 --> 00:18:18,698 W porządku, to twoi goście, ale gdyby tak nie było, 411 00:18:18,731 --> 00:18:20,667 zawsze mogli po prostu wyważ drzwi 412 00:18:20,700 --> 00:18:22,302 i biorą, co chcą. Do czego są szkoleni. 413 00:18:22,335 --> 00:18:23,903 Właściwie większość naszego szkolenia 414 00:18:23,936 --> 00:18:26,339 chodzi po prostu o balansowanie na plaży jaja na nosie, więc... 415 00:18:26,373 --> 00:18:28,608 Czy to naprawdę czego chcesz? 416 00:18:28,641 --> 00:18:30,810 Po tym wszystkim, co cię usłyszałem powiedzieć o amerykańskim militaryzmie, 417 00:18:30,843 --> 00:18:33,713 ten regresywny, kreskówkowa męskość? 418 00:18:33,746 --> 00:18:35,648 Aha, zapomniałem wspomnieć czemu jestem naprawdę przeciwny 419 00:18:35,682 --> 00:18:38,718 Amerykański militaryzm i regresywna, kreskówkowa męskość. 420 00:18:38,751 --> 00:18:39,919 Ja też. 421 00:18:39,952 --> 00:18:41,654 Och, dobrze. Pocisk uniknął. 422 00:18:48,695 --> 00:18:50,330 Zbliżamy się punkt kontrolny. 423 00:18:50,363 --> 00:18:52,299 MANDY: Kopiuj. 424 00:18:52,332 --> 00:18:54,767 Uważaj, rebelianci byli przejmowanie punktów kontrolnych, 425 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 ale nawet oficerowie w Armii Krajowej 426 00:18:55,835 --> 00:18:56,836 mają tendencję do zmiany strony 427 00:18:56,869 --> 00:18:58,538 kiedy pogoda się zmienia. 428 00:18:58,571 --> 00:19:00,207 Skopiuj to. Dzięki za ostrzeżenie. 429 00:19:00,240 --> 00:19:01,841 Myślałem, że wojsko był po naszej stronie. 430 00:19:01,874 --> 00:19:04,544 JASON: Głowy na krętliku, chłopcy. 431 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Nie wiem, jak przyjazny ci goście będą. 432 00:19:11,251 --> 00:19:13,786 SONNY: Tamten DShK 433 00:19:13,820 --> 00:19:15,188 rozerwie tę rzecz na strzępy. 434 00:19:15,222 --> 00:19:16,523 Rozbiję to. W porządku, chłopaki. 435 00:19:16,556 --> 00:19:18,191 Po prostu spróbujmy i wyglądać przyjaźnie. 436 00:19:18,225 --> 00:19:19,659 Zawsze jestem przyjazny. 437 00:19:24,864 --> 00:19:25,865 (mówi w języku obcym) 438 00:19:27,867 --> 00:19:29,769 Inspekcja. Wszyscy wyszli. 439 00:19:29,802 --> 00:19:32,539 Przepraszam. To nie jest się stanie, szefie. 440 00:19:32,572 --> 00:19:33,806 Kontrola! 441 00:19:33,840 --> 00:19:36,743 Przepraszamy, nie możemy tego zrobić. 442 00:19:40,447 --> 00:19:42,315 Czy jesteś szalony, proszę pana? 443 00:19:42,349 --> 00:19:44,251 Chcesz tu umrzeć? 444 00:19:44,284 --> 00:19:47,554 Czy możesz się pochylić? Chcę ci coś pokazać. 445 00:19:47,587 --> 00:19:50,857 Daj spokój, wiem Nie mogę nic zrobić. 446 00:19:50,890 --> 00:19:54,727 Tam jest ten strzelec maszynowy zamienisz mnie w różową mgłę. 447 00:19:54,761 --> 00:19:56,763 Chodź, zajrzyj do środka. Chcę ci coś pokazać. 448 00:19:58,798 --> 00:20:01,200 Patrzeć w dół. 449 00:20:04,437 --> 00:20:08,775 To pełny magazynek z MP7 skierowany prosto na twoją talię. 450 00:20:08,808 --> 00:20:12,512 Teraz już wiem gdy zaczyna się strzelanina, 451 00:20:12,545 --> 00:20:15,348 że DShK to zrobi rozerwać nas na kawałki. 452 00:20:15,382 --> 00:20:16,749 Ale co chcę, żebyś wiedział, 453 00:20:16,783 --> 00:20:19,752 cokolwiek innego się wydarzy, umrzesz. 454 00:20:19,786 --> 00:20:22,622 Może wytrzymasz parę godzin z odstrzelonymi jajami 455 00:20:22,655 --> 00:20:24,657 i twoje wnętrzności wiszą z żołądka. 456 00:20:24,691 --> 00:20:27,994 Osobiście wolałbym zostać odparowany przez DShk. 457 00:20:28,027 --> 00:20:30,430 Nikt nie wygrywa. 458 00:20:30,463 --> 00:20:32,665 Więc co powiesz dajemy pokojowi szansę? 459 00:20:37,537 --> 00:20:38,971 Odsuńcie się, chłopcy. 460 00:20:39,005 --> 00:20:40,873 Opuść broń. 461 00:20:40,907 --> 00:20:43,543 (mówi w języku obcym) 462 00:20:43,576 --> 00:20:44,944 Johna Lennona, tak? 463 00:21:11,838 --> 00:21:13,072 Erika Wilkensona. 464 00:21:13,105 --> 00:21:14,907 Co mogę dla was zrobić, panowie? 465 00:21:14,941 --> 00:21:16,643 Chcę zabrać ciebie i twoją żonę poza krajem. 466 00:21:16,676 --> 00:21:18,044 Wyprowadzić nas? Gdzie? 467 00:21:18,077 --> 00:21:19,546 Poza krajem. 468 00:21:19,579 --> 00:21:21,914 Widzę. Nie. 469 00:21:21,948 --> 00:21:22,549 przepraszam? 470 00:21:22,582 --> 00:21:24,884 Ten kraj jest naszym domem. 471 00:21:24,917 --> 00:21:26,553 To jest moja żona, Samiyya. 472 00:21:26,586 --> 00:21:28,087 Zaprojektowała nawadnianie system, który instalujemy. 473 00:21:28,120 --> 00:21:29,556 Twój-twój ojciec wysłał je? 474 00:21:29,589 --> 00:21:31,023 Nie, ambasada amerykańska wysłał nas. 475 00:21:31,057 --> 00:21:33,393 Działając na rozkaz mojego teścia. 476 00:21:33,426 --> 00:21:35,895 Samolubny z jego strony, ale to egoista. 477 00:21:35,928 --> 00:21:37,930 Twój ojciec wydaje rozkazy do Departamentu Stanu? 478 00:21:37,964 --> 00:21:39,432 I podążają za nimi. 479 00:21:39,466 --> 00:21:40,900 ERYK: Naprawdę mi przykro. 480 00:21:40,933 --> 00:21:42,735 Zmarnowałeś swoje czas tu przyjechać. 481 00:21:42,769 --> 00:21:43,870 Crowley powinien był ci powiedzieć. 482 00:21:43,903 --> 00:21:46,038 Co nam powiedziałeś? Nie ma powodu, żeby tu przychodzić, 483 00:21:46,072 --> 00:21:47,907 że nie odejdziemy. Rozmawiałeś z nim? 484 00:21:47,940 --> 00:21:49,342 Zaledwie kilka godzin temu. 485 00:21:49,376 --> 00:21:51,678 Rozmawiał z... Więc... 486 00:21:51,711 --> 00:21:53,680 powiedziałeś Crowleyowi, że ty nie zostaną ewakuowani 487 00:21:53,713 --> 00:21:55,114 i Crowley w końcu nas wysyła w każdym razie tutaj. 488 00:21:55,147 --> 00:21:56,916 Jesteś dzieciakiem...? Dobra, to całość inny problem, ale teraz, 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,585 teraz możesz dokonać wyboru. 490 00:21:58,618 --> 00:22:00,520 Powinieneś iść z nami. Nie, nie wyjeżdżamy. 491 00:22:00,553 --> 00:22:02,121 Proszę pani, tu nie jest bezpiecznie. 492 00:22:02,154 --> 00:22:04,391 Czy rzucisz pracę zawsze, gdy robi się niebezpiecznie? 493 00:22:04,424 --> 00:22:07,827 Ludzie tutaj są do tego przyzwyczajeni Wylatujący pracownicy pomocy z Zachodu 494 00:22:07,860 --> 00:22:10,530 kiedy sprawy robią się brzydkie. Próbujemy to zmienić. 495 00:22:10,563 --> 00:22:11,998 Tak, szanuję to zaangażowanie, naprawdę to robię, 496 00:22:12,031 --> 00:22:13,800 ale to sezon otwarty na Amerykanach. 497 00:22:13,833 --> 00:22:16,369 Rozumiesz to, prawda? To znaczy, musiałeś widzieć 498 00:22:16,403 --> 00:22:17,970 to... zdjęcie amerykańskiego pomocnika 499 00:22:18,004 --> 00:22:19,972 który został zamordowany kilka dni temu? 500 00:22:20,006 --> 00:22:21,974 Hanna. Tak, Hanna. 501 00:22:22,008 --> 00:22:23,410 Była kochaną przyjaciółką. 502 00:22:23,443 --> 00:22:25,077 Straciliśmy wiele przyjaciół 503 00:22:25,111 --> 00:22:27,580 przez lata. 504 00:22:27,614 --> 00:22:28,881 Przepraszam. Jestem pewien, że tak 505 00:22:28,915 --> 00:22:30,417 również. 506 00:22:30,450 --> 00:22:31,784 Tak. 507 00:22:33,753 --> 00:22:36,689 (odchrząkuje) Słuchaj, szefie... tak? 508 00:22:36,723 --> 00:22:39,091 Powiem ci co, mam a...torba pełna zamków błyskawicznych 509 00:22:39,125 --> 00:22:40,893 i dwa ramiona. 510 00:22:40,927 --> 00:22:42,929 Chcesz, żeby pojechali z nami, oni nadchodzą. 511 00:22:42,962 --> 00:22:44,697 Jak się masz, mały kolego? 512 00:22:44,731 --> 00:22:46,699 Tutaj. Weź to do swojego kumpla tam. 513 00:22:46,733 --> 00:22:48,468 Dzielenie się to troska. Bum. 514 00:22:48,501 --> 00:22:50,002 (krótki śmiech) 515 00:22:51,471 --> 00:22:53,973 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 516 00:22:54,006 --> 00:22:58,645 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 517 00:22:58,678 --> 00:23:00,012 MAN (nad PA): Siły opozycji już są 518 00:23:00,046 --> 00:23:02,682 przejmowanie agencji rządowych. Natychmiast zniszczyć 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,951 wszystkie tajne dokumenty. Powtórz: 520 00:23:04,984 --> 00:23:07,720 natychmiast zniszczyć wszystkie tajne dokumenty. 521 00:23:07,754 --> 00:23:09,689 Co masz na myśli, on już wie? 522 00:23:09,722 --> 00:23:13,560 OK, słuchaj, to mam na myśli facet, po którego tu przyszliśmy 523 00:23:13,593 --> 00:23:17,029 rozmawiał z pełniącym obowiązki ambasadora Crowley dzisiaj, prawda? 524 00:23:17,063 --> 00:23:18,531 Powiedział mu to nie zamierzał odejść. 525 00:23:18,565 --> 00:23:20,132 (szydzi) Syn... 526 00:23:20,166 --> 00:23:22,869 Tak. W porządku, też tak zrobiłem przysłał nas tutaj, żebyśmy go porwali? 527 00:23:22,902 --> 00:23:24,504 Ponieważ dobrze ci mówię teraz to się nie stanie, 528 00:23:24,537 --> 00:23:26,473 w porządku? Ci ludzie, znają ryzyko. 529 00:23:26,506 --> 00:23:28,541 Są gotowi to przyjąć, i nigdzie się nie wybierają. 530 00:23:28,575 --> 00:23:31,043 Mówią, że nie chcą jechać, nie możemy ich zabrać. Problem w tym, 531 00:23:31,077 --> 00:23:33,045 teraz masz kilka godzin głębiej w krzaki 532 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 i to kilka godzin bliżej zmroku. 533 00:23:34,714 --> 00:23:36,683 Protesty przybierają gwałtowny charakter ogólnokrajowy. 534 00:23:36,716 --> 00:23:37,884 Cóż, nie martw się o nas. 535 00:23:37,917 --> 00:23:39,118 Wracamy teraz do Ciebie. 536 00:23:39,151 --> 00:23:40,553 OK, jedź szybko. 537 00:23:40,587 --> 00:23:42,489 Sytuacja się pogarsza. 538 00:23:42,522 --> 00:23:45,825 Tak, trzymam się asystent sekretarza. 539 00:23:45,858 --> 00:23:50,497 Uch... uch, tak, Będę... będę się trzymał. 540 00:23:50,530 --> 00:23:55,735 Ja... naprawdę nie mogę, uch... tak? Co? 541 00:23:55,768 --> 00:23:56,903 Zamów ewakuację. 542 00:23:56,936 --> 00:23:57,970 Przepraszam? 543 00:23:58,004 --> 00:23:59,839 Masz władzę. Pełniący obowiązki ambasadora donosi... 544 00:23:59,872 --> 00:24:01,741 Nie musisz mi mówić mój autorytet, dziękuję. 545 00:24:01,774 --> 00:24:02,942 Grasz z życiem ludzi. 546 00:24:02,975 --> 00:24:04,611 powierzono mi z postępem 547 00:24:04,644 --> 00:24:06,746 interesy narodowe Stanów Zjednoczonych 548 00:24:06,779 --> 00:24:08,247 i nie wierzę leży to w tym interesie 549 00:24:08,280 --> 00:24:09,982 aby wysłać wiadomość że wycinamy i uciekamy 550 00:24:10,016 --> 00:24:12,084 przy pierwszych oznakach kłopotów. Czy to w interesie narodowym 551 00:24:12,118 --> 00:24:13,019 wysłać jedynego Zasób pierwszego poziomu 552 00:24:13,052 --> 00:24:15,622 obecnie w tym kraju uratować faceta 553 00:24:15,655 --> 00:24:16,989 wiedziałeś, że nie chciałeś zostać uratowanym? 554 00:24:17,023 --> 00:24:20,226 Facet, który tak się składa, że jest synem głównego darczyńcy kampanii? 555 00:24:20,259 --> 00:24:22,762 Myślę, że jest w środku twój najlepszy interes 556 00:24:22,795 --> 00:24:24,797 móc powiedz tatusiowi Erika 557 00:24:24,831 --> 00:24:27,066 które wysłałeś najlepsi ludzie, jakich miałaś. 558 00:24:27,099 --> 00:24:28,935 W ten sposób, nieważne to działa dla Erika, 559 00:24:28,968 --> 00:24:31,604 będziesz wyglądać tak jak wtedy wszystko co mogłeś. 560 00:24:31,638 --> 00:24:33,673 „Ambasador jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo 561 00:24:33,706 --> 00:24:36,275 „każdego obywatela amerykańskiego wewnątrz granic 562 00:24:36,308 --> 00:24:38,010 kraju goszczącego.” 563 00:24:38,044 --> 00:24:41,080 Mamy ludzi poza drutem i jeśli coś im się stanie 564 00:24:41,113 --> 00:24:42,715 ponieważ zdecydowałeś ryzykować życie... 565 00:24:42,749 --> 00:24:44,717 Połączyli się ryzykować życie! 566 00:24:44,751 --> 00:24:46,653 Z pewnością tak. 567 00:24:46,686 --> 00:24:48,655 A jeśli nie zamówisz teraz ewakuacja, 568 00:24:48,688 --> 00:24:51,223 Przysięgam na Boga, Znajdę sposób, żeby cię spalić. 569 00:24:53,660 --> 00:24:54,961 Tak, proszę pana. 570 00:24:54,994 --> 00:24:57,764 (śmiech): Dziękuję, Panie Asystencie Sekretarza. 571 00:25:02,068 --> 00:25:03,936 Panie, ja... 572 00:25:03,970 --> 00:25:06,005 Muszę cię poinformować... 573 00:25:06,038 --> 00:25:08,007 sytuacja tutaj stało się nie do utrzymania. 574 00:25:08,040 --> 00:25:10,142 Zamawiam A całkowita ewakuacja 575 00:25:10,176 --> 00:25:11,644 misji tutaj, w Dżubie. 576 00:25:22,755 --> 00:25:24,591 SONNY: To nie wygląda dobrze. 577 00:25:24,624 --> 00:25:26,092 JASON: Tak, te na pewno nie są to chłopaki 578 00:25:26,125 --> 00:25:27,660 który nas pomachał wcześniej dzisiaj. 579 00:25:29,028 --> 00:25:31,263 Ach, ci goście nie wyglądaj na politycznego. 580 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 Wyglądają raczej na bandytów. 581 00:25:33,265 --> 00:25:35,635 Nie wiemy kim oni jeszcze są. 582 00:25:35,668 --> 00:25:39,105 Ale wygląda na to zastrzelili tych strażników. 583 00:25:39,138 --> 00:25:42,875 Każdy wybiera DShK, strzel im w twarz. 584 00:25:49,115 --> 00:25:51,117 (mężczyzna mówi w obcym języku) 585 00:25:52,885 --> 00:25:54,987 Zadzwoń po swoje strzały. On jest mój. 586 00:25:57,890 --> 00:26:00,159 Zostawiłem blisko. Daleko. 587 00:26:00,960 --> 00:26:02,194 Wyjdź teraz! 588 00:26:03,663 --> 00:26:05,698 DShK. Na mnie. 589 00:26:10,036 --> 00:26:11,704 Iść. 590 00:26:23,349 --> 00:26:24,951 Ktoś trafił? 591 00:26:24,984 --> 00:26:27,019 Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. Dobra. 592 00:26:35,127 --> 00:26:37,163 (mężczyźni krzyczą) 593 00:26:37,196 --> 00:26:42,869 (rozbijanie butelek) 594 00:26:42,902 --> 00:26:45,171 Ray, milicja ustawiają blokady drogowe. 595 00:26:45,204 --> 00:26:48,074 Będę potrzebować twojej pomocy żeby nas stąd wydostać. 596 00:26:48,107 --> 00:26:49,008 W porządku, daj mi chwilę 597 00:26:49,041 --> 00:26:50,977 i dostanę Davisa wezwać drona. 598 00:26:51,010 --> 00:26:54,113 (krzyczy) 599 00:27:01,988 --> 00:27:06,058 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 600 00:27:06,092 --> 00:27:08,094 CROWLEY: Tak, ewakuujemy placówkę. 601 00:27:08,127 --> 00:27:11,430 Od 04:00 ambasada jest czynna zamknięcie normalnej działalności. 602 00:27:11,463 --> 00:27:14,000 Och, och... tak. 603 00:27:14,934 --> 00:27:16,969 Hej. Hej. 604 00:27:17,003 --> 00:27:18,838 Zadzwoń do bazy sił powietrznych MacDill, Centralne Dowództwo Korpusu Piechoty Morskiej, 605 00:27:18,871 --> 00:27:21,173 i poproś o to wysłać konwój ratunkowy. 606 00:27:21,207 --> 00:27:23,743 Nie, powiedziano mi, że to pojazdy są już w drodze. 607 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Będą tutaj za godzinę, 608 00:27:25,044 --> 00:27:26,879 ale musisz zrobić oficjalny wniosek 609 00:27:26,913 --> 00:27:28,114 więc dowódca naziemny nie ulega zabrudzeniu 610 00:27:28,147 --> 00:27:29,415 za naruszenie jego łańcuch dowodzenia. 611 00:27:29,448 --> 00:27:31,851 (gwałtownie wdycha) Tak, OK. 612 00:27:31,884 --> 00:27:33,920 Zadzwoń do MacDilla Twój telefon satelitarny. 613 00:27:33,953 --> 00:27:35,054 Proś o ratunek. 614 00:27:35,087 --> 00:27:36,322 Następnie daj swoim ludziom „attaboy” do szybkiej pracy 615 00:27:36,355 --> 00:27:39,025 że niszczą cały ten tajny materiał. 616 00:27:39,058 --> 00:27:40,860 Dziękuję. 617 00:27:42,028 --> 00:27:44,430 Zwolniony. 618 00:27:44,463 --> 00:27:47,934 PROMIeń: Konwój ewakuacyjny przyjedzie dotrzeć do ambasady w 40 minut. 619 00:27:47,967 --> 00:27:49,001 JASON: Kopiuj. Dziękuję, Ray. 620 00:27:49,035 --> 00:27:50,970 OK, po tym zakręcie, będziesz trzymać się prosto 621 00:27:51,003 --> 00:27:53,105 100 metrów aż dotrzesz do ronda. 622 00:27:54,774 --> 00:27:57,109 JASON: OK, teraz robimy zwrot. 623 00:27:57,143 --> 00:27:58,310 (mężczyźni krzyczą) 624 00:27:58,344 --> 00:28:00,179 100 metrów. 625 00:28:00,212 --> 00:28:04,817 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 626 00:28:04,851 --> 00:28:09,889 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 627 00:28:09,922 --> 00:28:11,357 PROMIeń: W porządku, Jace, jesteśmy online 628 00:28:11,390 --> 00:28:14,126 z urządzeniem śledzącym i sygnał z drona. 629 00:28:14,160 --> 00:28:15,194 Poprowadzimy Cię z powrotem do ambasady. 630 00:28:15,227 --> 00:28:17,730 JASON: Nie wiem, Ray. To wygląda na owłosione. 631 00:28:17,764 --> 00:28:19,398 Jesteś w porządku. Po prostu bądź online. 632 00:28:19,431 --> 00:28:21,934 Jeszcze tylko 75 metrów. 633 00:28:21,968 --> 00:28:24,270 Idź do domu! Idź do domu! 634 00:28:26,072 --> 00:28:27,706 Wygląda dobrze. Dobra, 50 metrów. 635 00:28:29,508 --> 00:28:31,878 (krzyczy) 636 00:28:34,180 --> 00:28:36,783 Musimy dostać stąd, szefie. 637 00:28:36,816 --> 00:28:38,417 Pozostało tam, pozostawione tam na górze. 638 00:28:38,450 --> 00:28:40,853 (krzyki trwają) 639 00:28:40,887 --> 00:28:42,855 RAY: To za dużo dymu. Tracę wzrok. 640 00:28:42,889 --> 00:28:44,390 Bandit, to jest spis treści, możesz spojrzeć na to z innego punktu widzenia? 641 00:28:44,423 --> 00:28:45,424 PILOT: Próbujemy. 642 00:28:48,127 --> 00:28:49,862 Oj. 643 00:28:49,896 --> 00:28:51,430 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem, z powrotem. 644 00:28:51,463 --> 00:28:52,899 Kopia zapasowa. Iść. 645 00:28:54,801 --> 00:28:57,069 Dobrze, idź. (obiekty uderzają w pojazd) 646 00:28:57,103 --> 00:28:59,806 JASON: Dokąd idziemy, Ray? 647 00:28:59,839 --> 00:29:01,240 Porozmawiaj ze mną, Ray. Gdzie idę? 648 00:29:01,273 --> 00:29:02,241 (butelka się rozbija) 649 00:29:02,274 --> 00:29:04,110 Pracuję nad tym. Oni są zostanę zapieczętowany. 650 00:29:04,143 --> 00:29:06,345 Bandyto, to jest spis treści, musimy cię znaleźć 651 00:29:06,378 --> 00:29:08,014 teraz dziura w tym dymie. 652 00:29:08,047 --> 00:29:10,983 Powiedz jej, żeby nie spieszyła się. 653 00:29:11,017 --> 00:29:13,419 Kiedy tylko poczujesz podoba mi się to, Ray. 654 00:29:13,452 --> 00:29:15,054 O mój Boże. 655 00:29:16,288 --> 00:29:17,824 (krzyczy) 656 00:29:17,857 --> 00:29:18,925 PROMIeń: Brawo 1, 657 00:29:18,958 --> 00:29:20,192 macie uzbrojoną milicję martwy przed tobą. 658 00:29:20,226 --> 00:29:21,427 Wyjdź stamtąd. 659 00:29:21,460 --> 00:29:22,128 Whoa, whoa. Dobra. 660 00:29:22,161 --> 00:29:23,830 Wszystko z powrotem, wszystko z powrotem, wszystko z powrotem. 661 00:29:23,863 --> 00:29:26,198 Pospiesz się! 662 00:29:26,232 --> 00:29:28,534 Idź, idź, idź, idź, idź. 663 00:29:30,536 --> 00:29:32,371 OK, rozumiem. 664 00:29:32,404 --> 00:29:34,140 PROMIeń: Weźmiesz drugie-- nie, 665 00:29:34,173 --> 00:29:36,175 zrób trzecie wyjście poza rondem. 666 00:29:36,208 --> 00:29:38,144 Lewo, lewo, lewo, lewo, lewo, lewo, lewo, lewo. 667 00:29:38,177 --> 00:29:40,346 Łatwe, łatwe. 668 00:29:42,148 --> 00:29:43,249 (szkło pęka) 669 00:29:46,018 --> 00:29:47,286 PROMIeń: Och, masz całkowitą lewicę. 670 00:29:47,319 --> 00:29:49,055 Powtarzam, twoja lewa jest wolna. 671 00:29:56,929 --> 00:29:58,397 (śmiech) 672 00:30:05,037 --> 00:30:07,139 (wydycha) 673 00:30:07,173 --> 00:30:11,143 (wibruje telefon) 674 00:30:11,177 --> 00:30:13,212 (zapukaj do drzwi) 675 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 Stary, musimy już iść. 676 00:30:15,047 --> 00:30:16,315 Wzywają nas. 677 00:30:16,348 --> 00:30:18,050 Mamy 59-- 678 00:30:18,084 --> 00:30:19,085 mamy 58 minut. Przepraszam, że... 679 00:30:19,118 --> 00:30:21,253 Dziękuję bardzo, to była naprawdę świetna impreza. 680 00:30:21,287 --> 00:30:22,421 Dlaczego nie obudziłeś mnie wcześniej? 681 00:30:22,454 --> 00:30:23,489 BRIAN: Zjedz to, stary. 682 00:30:23,522 --> 00:30:25,257 Powinienem był cię tu zostawić. Przepraszamy, że nie możemy zostać 683 00:30:25,291 --> 00:30:27,126 posprzątać. 684 00:30:27,159 --> 00:30:28,827 Nie, nie jesteś. (chichocze) 685 00:30:30,897 --> 00:30:32,198 Ktoś miał szczęście ostatniej nocy, co? 686 00:30:32,231 --> 00:30:34,033 Co ci powiedziałem? Koszula nigdy nie zawodzi. 687 00:30:34,066 --> 00:30:35,034 (śmiech) 688 00:30:35,067 --> 00:30:39,105 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 689 00:30:39,138 --> 00:30:41,540 Pozwól mi zająć się komunikatorem. 690 00:30:41,573 --> 00:30:43,609 Teraz idź do konwoju. 691 00:30:43,642 --> 00:30:45,044 Idziesz ze mną? 692 00:30:45,077 --> 00:30:47,113 Tak, będę tam jak tylko skończę 693 00:30:47,146 --> 00:30:48,214 pomagając naszym chłopakom wróć tutaj. 694 00:30:48,247 --> 00:30:49,916 OK, wyjdę, kiedy ty wyjdziesz. 695 00:30:49,949 --> 00:30:51,217 To nie jest Virginia Beach, 696 00:30:51,250 --> 00:30:52,518 i nie pytam. Ray, chcę tylko, żebyś... 697 00:30:52,551 --> 00:30:55,854 Lisa... idź do konwoju. 698 00:30:56,989 --> 00:30:59,025 Będę tuż za tobą. 699 00:31:07,466 --> 00:31:10,302 (helikopter przelatuje nad głową) 700 00:31:10,336 --> 00:31:13,005 Na czas jest spóźniony pięć minut. 701 00:31:13,039 --> 00:31:14,273 Mogę udowodnić to nieprawda. 702 00:31:14,306 --> 00:31:16,976 To się nie powtórzy, Mistrz Szef. 703 00:31:18,310 --> 00:31:20,612 Następne kilka dni, będziecie wszyscy HALO. 704 00:31:20,646 --> 00:31:24,016 Będziemy wykonywać wiele skoków na wysokości 14 000 stóp i wyżej, 705 00:31:24,050 --> 00:31:26,152 formacja swobodnie opadająca, 706 00:31:26,185 --> 00:31:27,319 ciągnąc 4000. 707 00:31:27,353 --> 00:31:29,288 Dzień, noc, nazwij to. 708 00:31:29,321 --> 00:31:32,224 Zakończymy szkolenie z nocnymi skokami do szafek ściennych, 709 00:31:32,258 --> 00:31:33,392 i kolejną misję. 710 00:31:33,425 --> 00:31:35,361 Jasne? 711 00:31:36,328 --> 00:31:38,197 Jasne. 712 00:31:38,230 --> 00:31:40,099 RAY: Ładujemy konwój teraz w ambasadzie. 713 00:31:40,132 --> 00:31:41,934 Musimy zabrać cię w drogę 714 00:31:41,968 --> 00:31:42,935 to dopiero przed nami po twojej prawej stronie. 715 00:31:42,969 --> 00:31:44,670 Whoa, whoa, poczekaj chwilę. 716 00:31:44,703 --> 00:31:47,239 Negatywny. Widoczność w dół ten kierunek jest bliski zeru. 717 00:31:47,273 --> 00:31:49,241 Cholera. Poczekaj jeden. Sterowanie dronem, 718 00:31:49,275 --> 00:31:51,177 czy możesz zrobić cokolwiek? o tej optyce? 719 00:31:51,210 --> 00:31:52,144 PILOT: Negatywny, spis treści. 720 00:31:52,178 --> 00:31:53,679 Przeszedłem przez wszystkie filtry. 721 00:31:53,712 --> 00:31:55,214 Brawo 1? Tak, słyszałem. 722 00:31:55,247 --> 00:31:57,083 W porządku, nie zrobimy tego móc wrócić 723 00:31:57,116 --> 00:31:58,450 wcześniej do ambasady uderzyłeś w konwój. 724 00:31:58,484 --> 00:32:00,186 Powiem ci co, zrobimy to spotkanie na lotnisku. 725 00:32:00,219 --> 00:32:01,320 Jace'a. Nieotwarte 726 00:32:01,353 --> 00:32:02,721 do dyskusji, Ray. Rozumiesz 727 00:32:02,754 --> 00:32:04,090 to znaczy, że będziesz mieć przejechać 728 00:32:04,123 --> 00:32:05,091 Ślepota w centrum miasta. 729 00:32:05,124 --> 00:32:06,125 Jeden pojazd, bez overwatcha. 730 00:32:06,158 --> 00:32:07,259 Tak, rozumiem to. 731 00:32:07,293 --> 00:32:08,560 1, wyj. 732 00:32:08,594 --> 00:32:10,162 Iść. 733 00:32:10,196 --> 00:32:13,332 (krzyczy) 734 00:32:13,365 --> 00:32:15,267 (tłuczenie szkła) 735 00:32:20,206 --> 00:32:23,175 (rozbite szkło, mężczyzna chrząka) 736 00:32:38,057 --> 00:32:40,292 (niewyraźne ogłoszenie nad PA) 737 00:32:44,196 --> 00:32:45,197 Właśnie tam. 738 00:32:46,732 --> 00:32:49,368 (nakładające się krzyki) 739 00:32:53,539 --> 00:32:55,341 Brawo 2, wejdź. 740 00:32:55,374 --> 00:32:57,409 (statyczny) 741 00:32:57,443 --> 00:32:59,378 Ray. 742 00:33:01,280 --> 00:33:03,249 Brawo 2, sitrep. 743 00:33:03,282 --> 00:33:05,284 (statyczny) 744 00:33:08,720 --> 00:33:10,689 Musimy się wyprowadzić, proszę pani. 745 00:33:10,722 --> 00:33:12,691 (tłum nadal krzyczy) 746 00:33:12,724 --> 00:33:16,095 (cicho): Och, daj spokój, Ray. Chodź, chodź. 747 00:33:18,230 --> 00:33:20,432 (krzyczy) 748 00:33:26,405 --> 00:33:28,440 DAVIS: Ray! 749 00:33:28,474 --> 00:33:31,243 Do cholery jesteś ty nadal tu robisz? Och, pytasz mnie? 750 00:33:31,277 --> 00:33:32,778 Reporter dostał uderzony kamieniem. 751 00:33:32,811 --> 00:33:34,346 Zauważyłem go w drodze na dół. 752 00:33:34,380 --> 00:33:35,347 Próbowałem cię połączyć przez radio. 753 00:33:35,381 --> 00:33:37,049 Tak, komunikacja to bałagan. 754 00:33:39,385 --> 00:33:41,187 Och, jesteśmy tutaj? 755 00:33:41,220 --> 00:33:42,754 Tak, jesteśmy. 756 00:33:42,788 --> 00:33:45,424 Cóż, musisz to wiedzieć kiedy strzelam na strzelnicy, 757 00:33:45,457 --> 00:33:47,459 cele nie strzelają. Cóż, alternatywa 758 00:33:47,493 --> 00:33:49,628 nosisz to ciężko sukinsynu. 759 00:33:49,661 --> 00:33:52,498 Wiem, że jesteś silny... Mam to, mam to. 760 00:33:55,367 --> 00:33:57,369 IKRA. zasadniczo mówi że nie możemy palić faceta 761 00:33:57,403 --> 00:33:59,105 chyba że zrobi to on lub my. 762 00:33:59,138 --> 00:34:00,672 Musisz tylko sobie powiedzieć... 763 00:34:00,706 --> 00:34:02,274 to nie będziemy my. 764 00:34:02,308 --> 00:34:04,210 To nie będziemy my. 765 00:34:04,243 --> 00:34:06,112 Dobra. 766 00:34:06,145 --> 00:34:07,579 (odchrząkuje) 767 00:34:21,327 --> 00:34:22,394 (oboje mówią w obcym języku) 768 00:34:30,802 --> 00:34:33,239 (krzyczy tłum) 769 00:34:33,272 --> 00:34:34,273 PROMIeń: Crowley nas opuścił. 770 00:34:34,306 --> 00:34:36,708 (krzyki trwają) 771 00:34:46,518 --> 00:34:47,853 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 772 00:34:47,886 --> 00:34:50,088 (śpiewanie trwa) 773 00:34:54,393 --> 00:34:56,795 Co masz na myśli mówiąc, że cię zostawił? DAVIS: Crowley. 774 00:34:56,828 --> 00:34:58,730 Wyprowadził konwój, podczas gdy Ray a ja nadal byłem w środku. 775 00:34:58,764 --> 00:35:00,299 Chyba żartujesz. 776 00:35:00,332 --> 00:35:01,767 Upewnij się, że on wie Wysłałem cię na zewnątrz. 777 00:35:01,800 --> 00:35:04,303 Twój szalony tyłek zdecydował wrócić. 778 00:35:04,336 --> 00:35:05,404 W porządku, idziemy po ciebie. 779 00:35:05,437 --> 00:35:07,139 Powrót do ambasady. 780 00:35:07,173 --> 00:35:09,375 (krzyczy) 781 00:35:12,644 --> 00:35:14,346 (tłuczenie szkła) 782 00:35:14,380 --> 00:35:16,782 Ten reporter tego nie zrobi zrób to znacznie dłużej. 783 00:35:16,815 --> 00:35:18,917 My też nie. To jedna rzecz 784 00:35:18,950 --> 00:35:21,753 machać MP7, żeby odstraszyć kilku rabusiów tu i tam. 785 00:35:21,787 --> 00:35:24,356 Prędzej czy później, 786 00:35:24,390 --> 00:35:26,425 ten tłum się przełamie obwód. 787 00:35:27,426 --> 00:35:30,529 (krzyczy) 788 00:35:33,632 --> 00:35:36,168 JASON: Davis, idziemy zabezpieczyć punkt obserwacyjny 789 00:35:36,202 --> 00:35:38,470 naprzeciwko ambasady. Stać bezczynnie. 790 00:35:55,554 --> 00:35:58,924 Naprawdę nie mogę palić tego idioty z Mołotowem? Powiem ci co. 791 00:35:58,957 --> 00:36:00,559 Jeśli wygląda na to, że zaraz to zrobi rzuć nim w kogoś, uderz go. 792 00:36:00,592 --> 00:36:02,561 A gdybym pomyślał miał to rzucić? 793 00:36:04,296 --> 00:36:06,532 (krzyki trwają) 794 00:36:15,407 --> 00:36:17,576 Zostawił flagę. Zostawił flagę. 795 00:36:17,609 --> 00:36:19,378 Crowleya? 796 00:36:19,411 --> 00:36:21,513 Zostawił także dwóch naszych ludzi. 797 00:36:23,549 --> 00:36:25,351 Myślę, że mam sposób żeby was wyciągnąć. 798 00:36:25,384 --> 00:36:27,319 Przydałby nam się jeden. 799 00:36:27,353 --> 00:36:29,221 OK, najpierw Musisz powiedzieć Rayowi 800 00:36:29,255 --> 00:36:30,456 jak dostać się do panelu sterowania 801 00:36:30,489 --> 00:36:31,623 który obsługuje bramę frontową. 802 00:36:31,657 --> 00:36:33,625 Więc mam dla ciebie pracę. 803 00:36:49,375 --> 00:36:51,277 PROMIeń: Jestem przy kontroli bramy wejściowej. 804 00:36:51,310 --> 00:36:54,380 JASON: W porządku. Davis jest na dachu. 805 00:36:56,282 --> 00:36:58,884 (krzyczy) 806 00:37:03,021 --> 00:37:04,556 Chcesz, żebym to nacisnął? 807 00:37:04,590 --> 00:37:05,824 Nie, nie, jeszcze nie. 808 00:37:05,857 --> 00:37:09,227 (krzyczy) 809 00:37:16,602 --> 00:37:20,472 (wiwatuje) 810 00:37:22,874 --> 00:37:24,976 Naciśnij to. 811 00:37:25,010 --> 00:37:27,045 Pospieszą się do głównego wejścia. 812 00:37:27,078 --> 00:37:29,515 Spotkamy się z tyłu. 813 00:37:29,548 --> 00:37:31,717 (krzyczy, krzyczy) 814 00:37:37,456 --> 00:37:39,625 (tłuczenie szkła) 815 00:37:48,600 --> 00:37:49,768 (mruczy) To zadziałało. 816 00:37:49,801 --> 00:37:52,604 Tylna brama czysta. 817 00:37:52,638 --> 00:37:55,674 (krzyczy) (tłuczenie szkła) 818 00:38:05,417 --> 00:38:07,453 (odległe śpiewanie) 819 00:38:07,486 --> 00:38:09,521 PROMIeń: Och, świetnie. 820 00:38:12,791 --> 00:38:14,693 (pisk opon) 821 00:38:16,895 --> 00:38:18,630 (pisk opon) 822 00:38:26,838 --> 00:38:30,008 SONNY: Idź, idź, idź! 823 00:38:30,041 --> 00:38:31,477 (pisk opon) 824 00:38:31,510 --> 00:38:33,679 (obroty silnika) 825 00:38:34,713 --> 00:38:37,683 Miło cię widzieć, Davisie. 826 00:38:37,716 --> 00:38:39,918 Dobrze być widzianym. 827 00:39:05,010 --> 00:39:07,145 SONNY: Cóż, spójrz kogo tu mamy. 828 00:39:07,178 --> 00:39:08,747 Hej, Crowley, jak się masz, kolego? 829 00:39:08,780 --> 00:39:10,148 Czy mogę sobie postawić piwo? 830 00:39:10,181 --> 00:39:11,617 (chrząkanie) 831 00:39:11,650 --> 00:39:13,519 Ty łasica! 832 00:39:16,922 --> 00:39:19,124 Mam coś dla ciebie. 833 00:39:19,157 --> 00:39:20,759 Tak? Co to jest? 834 00:39:20,792 --> 00:39:23,629 Musiałeś to zostawić przez przypadek. 835 00:39:36,508 --> 00:39:39,478 Pierwszy kij, jesteś pierwszy skakać! 836 00:39:39,511 --> 00:39:41,680 Wsiadaj do ciężarówki! 837 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 Hej. 838 00:39:45,050 --> 00:39:46,518 Lubię ją. 839 00:39:46,552 --> 00:39:47,853 Stella. 840 00:39:47,886 --> 00:39:50,622 Tak, ja też. 841 00:39:50,656 --> 00:39:52,758 Spróbuj tego nie schrzanić, dobrze? 842 00:39:52,791 --> 00:39:54,960 Pracuję nad tym. 843 00:39:55,627 --> 00:39:57,162 Drugi drążek w górę! 844 00:39:57,195 --> 00:39:59,631 Wsiadasz do zielonej ciężarówki! Drugi do skoku! 845 00:40:06,838 --> 00:40:07,806 Hej, poczekajcie, chłopcy. 846 00:40:08,874 --> 00:40:10,642 Wszystko w porządku? 847 00:40:10,676 --> 00:40:13,745 Chyba naprawdę byłeś ten jeden, stary. 848 00:40:25,023 --> 00:40:28,460 W porządku, Zespół 2, chodźmy! 849 00:40:32,931 --> 00:40:34,733 PILOT: DZSO, tu Bandyta 1. 850 00:40:34,766 --> 00:40:36,668 Kopiuj wiatry od drugiego do czwartego z północy. 851 00:40:36,702 --> 00:40:39,805 Druga drużyna skoczków daleko, szukam sześciu baldachimów. 852 00:40:39,838 --> 00:40:41,540 Bandyta 1, tu DZSO. 853 00:40:41,573 --> 00:40:44,710 Kopiuj, skoczki daleko, szukam sześciu baldachimów. 854 00:40:47,112 --> 00:40:50,248 Bandyta 1, pięć baldachimów, szukam szóstki. 855 00:40:50,281 --> 00:40:52,784 Kontakt negatywny. 856 00:40:55,687 --> 00:40:57,789 PILOT: Kopia, DZSO. 857 00:40:57,823 --> 00:40:59,625 Mamy kontakt z szóstym skoczkiem. 858 00:40:59,658 --> 00:41:01,993 Jest na wysokości 5000 stóp. 859 00:41:02,027 --> 00:41:04,630 Wygląda na częściową. Będziemy obserwować. 860 00:41:04,663 --> 00:41:06,732 FIN: Kopiuj, bandyto. Widzimy go teraz. 861 00:41:06,765 --> 00:41:09,601 Medycy, bądźcie gotowi! 862 00:41:09,635 --> 00:41:12,103 GLINA: Co się dzieje? 863 00:41:12,137 --> 00:41:13,639 Wygląda na to, że skończyła się linia. 864 00:41:13,672 --> 00:41:16,174 Skoczek w niebezpieczeństwie spadając z wysokości 3000 stóp. 865 00:41:20,145 --> 00:41:22,748 Kopiuj, Bandyta 1. Mam nadzieję zobacz wycinek naprawdę szybko. 866 00:41:26,852 --> 00:41:30,822 Mamy wycięcie. Szukam rozmieszczenia rezerw. 867 00:41:35,126 --> 00:41:37,996 Wciąż szukam do rozmieszczenia rezerw. 868 00:41:41,833 --> 00:41:44,202 DZSO, tu Bandyta 1. 869 00:41:44,235 --> 00:41:45,704 Skoczek ma podłoże uderzeniowe 870 00:41:45,737 --> 00:41:48,740 około 800 metrów na północny wschód strefy zrzutu. 871 00:41:49,775 --> 00:41:52,644 Bandyta 1, tu DZSO. 872 00:41:52,678 --> 00:41:56,648 Pozostali skoczkowie lądują w strefie zrzutu. 873 00:41:56,682 --> 00:42:01,286 Tożsamość ofiary nadal nieznany. 874 00:42:01,319 --> 00:42:04,122 Pojawił się Jumper uderzyć w ziemię z dużą prędkością. 875 00:42:04,155 --> 00:42:06,124 Nigdy nie widziałem rozmieszczenia rezerw. 876 00:42:06,157 --> 00:42:08,960 Utrzymamy naszą orbitę aby cię wprowadzić. 877 00:42:08,994 --> 00:42:11,963 FINN: Bandyta 1, dobry egzemplarz we wszystkim. 878 00:42:11,997 --> 00:42:13,899 W drodze. 879 00:42:13,932 --> 00:42:16,201 * 880 00:42:39,124 --> 00:42:42,127 * 881 00:42:57,142 --> 00:43:00,111 Napisy sponsorowane przez CBS 882 00:43:00,145 --> 00:43:03,148 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org