1 00:00:07,160 --> 00:00:10,760 Selección para el SAS está envuelto en secreto. 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,960 Nadie sabe qué es lo que hacemos. 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,800 Somos el soldado pensante. 4 00:00:28,320 --> 00:00:33,200 Y la verdad sobre lo que se necesita podría sorprenderte. 5 00:00:33,240 --> 00:00:35,040 DISPAROS 6 00:00:36,160 --> 00:00:39,200 Un equipo de élite de ex-Especiales Los soldados de las fuerzas son 7 00:00:39,240 --> 00:00:43,120 haciendo pasar a 30 civiles las etapas claves de la selección. 8 00:00:43,160 --> 00:00:47,320 Al final del día, ¿habría ¿Este tipo a mi lado en una zona de guerra? 9 00:00:47,360 --> 00:00:48,680 EL GRITA 10 00:00:48,720 --> 00:00:51,640 Cada tarea tomada de lo real. proceso. 11 00:00:51,680 --> 00:00:53,080 Saquemos a los perros. 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 EL PERRO LADRÍA 13 00:00:55,160 --> 00:00:57,760 La aptitud física ya no existe. que un punto de partida. 14 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 La verdadera prueba es la de la mente. 15 00:01:03,120 --> 00:01:05,040 Temo la insuficiencia. 16 00:01:05,080 --> 00:01:08,520 Lo único que realmente tengo miedo de es el rechazo. 17 00:01:08,560 --> 00:01:10,800 Realmente no creo que haya tal cosa como 18 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 una persona completamente débil o una persona completamente fuerte. 19 00:01:13,400 --> 00:01:16,680 A medida que cada recluta es despojado volver a su núcleo. 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 Puede que haya personajes fuertes. 21 00:01:20,880 --> 00:01:22,520 ¡Totalmente sumergido! ¡Bajo! 22 00:01:22,560 --> 00:01:24,840 Una vez que empecemos a descascarillar su armadura, 23 00:01:24,880 --> 00:01:27,320 Descubrimos exactamente quiénes son. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,800 Me siento como un niño en un mundo de hombres. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,640 Ninguna otra prueba pide tanto... 26 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 Bien hecho. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,280 ..o significa tanto... 28 00:01:35,320 --> 00:01:37,160 ¡Aún vivo! 29 00:01:37,200 --> 00:01:40,040 ..a los pocos que lo logran. 30 00:01:40,080 --> 00:01:43,080 Sé que esto funciona. Muéstrame que esto funciona. 31 00:01:47,880 --> 00:01:50,840 EL GRITA 32 00:02:13,520 --> 00:02:18,600 Vi a las Fuerzas Especiales como una especie de elemento pícaro a los militares. 33 00:02:20,600 --> 00:02:24,960 Salir juntos en alguna linda situaciones peludas. 34 00:02:25,000 --> 00:02:27,240 Es como una descarga de adrenalina. 35 00:02:27,280 --> 00:02:30,000 Te vuelves adicto a ello y creo que es saber eso 36 00:02:30,040 --> 00:02:34,120 Podrías estar tan cerca de morir que Te hace sentir mucho más vivo. 37 00:02:35,560 --> 00:02:40,080 En una base aislada en lo profundo de Gales, un equipo de ex-Fuerzas Especiales 38 00:02:40,120 --> 00:02:44,880 Los operadores están preparando el próximo. fase de su programa de selección. 39 00:02:44,920 --> 00:02:48,920 Muchas de las cosas que buscas en un soldado que quiere unirse 40 00:02:48,960 --> 00:02:53,360 las Fuerzas Especiales es básicamente cosas que ya están en las personas. 41 00:02:53,400 --> 00:02:57,400 Quieren descubrir cuán ordinario Los hombres británicos están a la altura 42 00:02:57,440 --> 00:03:01,880 sobre los militares más duros prueba de ingreso en el mundo. 43 00:03:01,920 --> 00:03:03,800 Un civil tal vez no conocer sus límites. 44 00:03:03,840 --> 00:03:06,320 Podrían simplemente pensar están en sus límites 45 00:03:06,360 --> 00:03:08,040 cuando en realidad no lo son. 46 00:03:08,080 --> 00:03:10,960 Nuevamente, simplemente se está poniendo en esos situaciones y ponerse eso 47 00:03:11,000 --> 00:03:14,080 inmensa presión para que descubre quiénes son realmente. 48 00:03:14,120 --> 00:03:16,880 30 hombres se inscribieron para el desafío, 49 00:03:16,920 --> 00:03:20,920 y tras una primera etapa brutal, sólo quedan 20. 50 00:03:22,400 --> 00:03:24,320 Esa es una energía valiosa, justo ahí. 51 00:03:26,440 --> 00:03:28,120 Durante las próximas 48 horas, 52 00:03:28,160 --> 00:03:31,400 el personal directivo tomará la intensidad sube una marcha, 53 00:03:31,440 --> 00:03:36,160 aplicando presión para aislar y exponer a las personas que piensan son débiles. 54 00:03:37,360 --> 00:03:41,200 ¡Oh, hombre! El Compeed se ha derretido... 55 00:03:41,240 --> 00:03:43,760 en mi maldito pie. 56 00:03:43,800 --> 00:03:47,560 Oh, amigo, ese es minging. 57 00:03:47,600 --> 00:03:51,280 La actitud del recluta ocho, Jon Callaway, un especialista en prácticas, 58 00:03:51,320 --> 00:03:53,360 les ha llamado la atención. 59 00:03:53,400 --> 00:03:56,000 Quiero adelantar a Jason Statham. 60 00:03:56,040 --> 00:03:58,400 ¿Quieres adelantarlo? Sí. 61 00:03:58,440 --> 00:04:01,400 Y él simplemente sobrevivió el sacrificio de ayer. 62 00:04:01,440 --> 00:04:03,880 Pero ¿te gustaría verlo? sufrir? 63 00:04:03,920 --> 00:04:07,080 Yo si quiero verlo sufrir Entonces, sí, mantenlo. 64 00:04:07,120 --> 00:04:08,760 Empecé a trabajar en el gimnasio. 65 00:04:08,800 --> 00:04:11,440 Un poco más de competitividad Entré y me di cuenta 66 00:04:11,480 --> 00:04:14,480 que en realidad era mejor en esto que muchas otras personas. 67 00:04:14,520 --> 00:04:17,160 Entonces comencé a pelear, jeet kune do 68 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 y luego aprendí bastante de diferentes técnicas. 69 00:04:19,560 --> 00:04:23,040 Luego me mudé al bujinkan budo, samuráis, artes marciales ninja, Me emocioné a partir de eso. 70 00:04:23,080 --> 00:04:25,960 Y eso fue interesante. obviamente Todo el mundo quiere ser un ninja. 71 00:04:26,000 --> 00:04:28,480 Y cada vez que me levanto de la cama, 72 00:04:28,520 --> 00:04:31,680 cuando enciendo la luz, sigo un ojo cerrado y un ojo abierto. 73 00:04:31,720 --> 00:04:35,080 Para que cuando apague la luz, un ojo todavía puede ver en la oscuridad. 74 00:04:35,120 --> 00:04:37,960 ¡Sí! Ponle un poco de Tabasco en eso. 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,840 EL HOMBRE SE ríe Límpielo. 76 00:04:42,640 --> 00:04:44,320 Bien, está bien, podemos solucionarlo. 77 00:04:44,360 --> 00:04:48,680 Recluta cuatro, entrenador personal. Mark Fisher, está teniendo un examen médico. 78 00:04:48,720 --> 00:04:52,280 chequeo después del de ayer marcha en Brecon Beacons. 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,680 Vale, está bien, bájalo. 80 00:04:53,720 --> 00:04:56,240 ¿Cómo te va con ¿El equipo, el resto de los chicos? 81 00:04:56,280 --> 00:05:00,600 Sí, es realmente extraño, porque en ahí está ahí, lleno 82 00:05:00,640 --> 00:05:04,320 Los hombres bromean, y es como... Y a veces me quedo callado. 83 00:05:04,360 --> 00:05:08,280 Entonces lo estás encontrando testosterona pesado, eso es lo que es. Sí. 84 00:05:08,320 --> 00:05:11,440 Creo que todos los rasgos de lo que hace al hombre es el todo... 85 00:05:11,480 --> 00:05:14,320 El tipo de cultura juvenil con las cervezas 86 00:05:14,360 --> 00:05:16,800 y el fútbol y, ya sabes, 87 00:05:16,840 --> 00:05:19,800 tal y como es, con las bromas y los rasgos del chico, 88 00:05:19,840 --> 00:05:22,240 y yo no encajo en eso. 89 00:05:22,280 --> 00:05:26,480 Pero me gusta mostrarles que sí, Bailo alrededor de Beyonce, 90 00:05:26,520 --> 00:05:28,680 pero aún así puedo hacer esto difícilmente desafíos, 91 00:05:28,720 --> 00:05:30,520 y puedo hacer desafíos de 1000 repeticiones, 92 00:05:30,560 --> 00:05:33,040 y puedo correr 1,5 millas tan rápido, y vence al resto de ellos. 93 00:05:37,160 --> 00:05:40,280 Entra en el área de reunión en dos rangos. ¡Vamos! 94 00:05:42,520 --> 00:05:46,640 De qué se trata la selección son ellos reconocer sus propias debilidades. 95 00:05:46,680 --> 00:05:50,400 Estamos buscando aprovechar esos debilidades y ver, ya sabes, 96 00:05:50,440 --> 00:05:52,960 cómo reaccionan cuando las cosas puede que no sean buenos en 97 00:05:53,000 --> 00:05:54,360 están bajo presión. 98 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 ¿Son todos? 99 00:06:01,680 --> 00:06:04,360 Bueno señores les voy a preguntar una pregunta cada uno. 100 00:06:04,400 --> 00:06:06,760 Será la misma pregunta. 101 00:06:06,800 --> 00:06:11,200 Si no respondes esa pregunta, Pagarás, ¿vale? 102 00:06:11,240 --> 00:06:12,720 TODOS: Sí, personal. 103 00:06:20,840 --> 00:06:23,800 No me importa si miras a tu alrededor, pero si tuvieras que elegir 104 00:06:23,840 --> 00:06:28,920 el miembro más débil de este curso, ¿quién sería? 105 00:06:36,120 --> 00:06:38,600 Vamos. Emm... 106 00:06:40,640 --> 00:06:44,120 Con el sombrero. Di su nombre. ¿Con el sombrero? 107 00:06:44,160 --> 00:06:45,640 ¿Ésta es la persona? 108 00:06:46,800 --> 00:06:48,040 Número siete. 109 00:06:49,920 --> 00:06:51,040 La misma pregunta. 110 00:06:52,280 --> 00:06:55,520 Yo mismo, personal. ¿Tú mismo? Sí, personal. 111 00:06:55,560 --> 00:06:57,960 Piensa en lo que estás diciendo. 112 00:06:58,000 --> 00:07:02,080 Si tuviera que elegir un equipo, Obviamente quiero estar en ese equipo, 113 00:07:02,120 --> 00:07:05,880 Creo que debería estar en ese equipo. ¿DE ACUERDO? Piensa en la pregunta. 114 00:07:07,720 --> 00:07:10,240 Mantengo mi respuesta. tu mantienes tu respuesta? Sí, personal. 115 00:07:10,280 --> 00:07:14,320 Bien, entonces básicamente has visto usted mismo fuera. Bien hecho. 116 00:07:14,360 --> 00:07:16,040 La misma pregunta. 117 00:07:18,920 --> 00:07:22,200 Número cuatro, personal. Número cuatro. 118 00:07:25,280 --> 00:07:26,840 ¿Quién es el eslabón débil? 119 00:07:28,320 --> 00:07:30,360 Número siete, personal. Número siete. 120 00:07:32,680 --> 00:07:35,840 ¿De quién te desharías? en tu equipo? 121 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 Número cuatro, personal. Número cuatro. 122 00:07:42,160 --> 00:07:46,640 Bien. De regreso a su alojamiento, espera tu próximo detalle. 123 00:07:46,680 --> 00:07:50,840 Preguntándoles en quién creen no debería estar allí 124 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 es solo otra forma de mirar en los personajes de las personas. 125 00:07:53,480 --> 00:07:57,720 Ya sabes, si eres alguien que sido mencionado cuatro, cinco, 126 00:07:57,760 --> 00:08:00,080 seis, siete veces eso no deberías estar allí, 127 00:08:00,120 --> 00:08:03,160 ¿Cómo va a ser esa persona? lidiar con eso? 128 00:08:03,200 --> 00:08:06,680 Eso me molesta, ¿no? Hacer malditas preguntas como esa. 129 00:08:06,720 --> 00:08:11,000 Esa es la cuestión. ¿Es como el puto eslabón más débil? 130 00:08:11,040 --> 00:08:14,000 no han puesto mucho Pensó en la situación. 131 00:08:14,040 --> 00:08:16,960 De la mayoría de la gente aquí, yo Prefiero tenerte a ti. Bueno, gracias. 132 00:08:17,000 --> 00:08:18,400 Sin duda. 133 00:08:18,440 --> 00:08:20,680 Recluta siete, Phil Hoban, 134 00:08:20,720 --> 00:08:23,160 tuvo problemas durante la apertura dos dias... 135 00:08:23,200 --> 00:08:26,520 Tienes todo tu equipo puesto, hay No es de extrañar que vayas lento. 136 00:08:26,560 --> 00:08:30,440 Tienes un sombrero puesto. Joder, ni siquiera me puse Esa mierda en el Ártico. 137 00:08:30,480 --> 00:08:33,000 ..y vio a su hijo ser dio inicio al curso. 138 00:08:33,040 --> 00:08:37,080 Después de la actuación de hoy, no puedo dejarte continuar con el curso. 139 00:08:38,600 --> 00:08:41,640 he pasado por mucho en mi vida también. 140 00:08:41,680 --> 00:08:44,800 A través de muertes, familia - Perdí a mi mamá y a mi papá, ¿sabes? 141 00:08:44,840 --> 00:08:47,240 Y he tenido que esforzarme juntos. 142 00:08:47,280 --> 00:08:49,560 Si puedo pasar por eso, entonces esto... 143 00:08:49,600 --> 00:08:52,640 No será un paseo por el parque. pero sé que puedo hacerlo. 144 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Eso es una mierda, hombre. 145 00:09:03,800 --> 00:09:09,160 El cuerpo directivo decide centrarse sobre los dos reclutas seleccionados tan débil 146 00:09:09,200 --> 00:09:11,640 viendo cómo se las arreglan la presión del liderazgo. 147 00:09:11,680 --> 00:09:16,120 Bien, caen en tres filas. este lado de mí y frente a mí. 148 00:09:16,160 --> 00:09:18,080 Phil es el primero en subir. 149 00:09:18,120 --> 00:09:22,120 Él será puesto a cargo de un ejercicio de evacuación de heridos, 150 00:09:22,160 --> 00:09:24,440 una parte importante de la selección de SAS. 151 00:09:26,680 --> 00:09:28,720 Todo lo que tienes que hacer es seguir un rumbo. 152 00:09:28,760 --> 00:09:32,360 Necesitas ir y encontrar sacar el rumbo de ese árbol. ¿Tienes tu brújula contigo? 153 00:09:32,400 --> 00:09:34,520 No, personal. Está en las bolsas, ¿no es así? 154 00:09:34,560 --> 00:09:36,720 Acabas de decir que traigas tu agua. botellas. 155 00:09:36,760 --> 00:09:40,040 Se supone que debes tener tu brújula sobre ti en todo momento. Bien. 156 00:09:40,080 --> 00:09:44,560 Puedes usar el mío. De hecho, no, no puedes. ¿Quién tiene su brújula? 157 00:09:44,600 --> 00:09:48,480 Como en, se supone que debes ser llevándolos todo el tiempo. Bien, sácalo. 158 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 No esa brújula. ¿Quién tiene otra brújula? 159 00:09:50,520 --> 00:09:52,760 No tengas metal al lado de tu brújula. Bien, sí, personal. 160 00:09:52,800 --> 00:09:55,160 Bien, adjunta eso a ti mismo. Maldito infierno. 161 00:09:56,320 --> 00:09:57,600 ¡Vamos! 162 00:09:58,880 --> 00:10:01,920 Phil debe guiar al equipo a través de terreno difícil 163 00:10:01,960 --> 00:10:04,160 a un lugar a más de una milla de distancia. 164 00:10:04,200 --> 00:10:06,960 ¿Qué tienes? Tengo 176. 165 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 Pero creo que eso es lo más fácil de tomarlos, en lugar de esto. 166 00:10:10,560 --> 00:10:13,880 'En una zona de combate, si el equipo El líder es eliminado, si alguien 167 00:10:13,920 --> 00:10:18,240 'Ha sido fusilado, todo el mundo debería serlo. capaz de ponerse en el lugar de ese hombre. 168 00:10:18,280 --> 00:10:20,520 'Me ha pasado durante las operaciones' 169 00:10:20,560 --> 00:10:22,480 donde hemos tenido que dar un paso adelante. 170 00:10:22,520 --> 00:10:25,800 Incluso si solo damos diez pasos, ritmos rápidos, cambie de inmediato. 171 00:10:25,840 --> 00:10:28,480 Necesitamos mantener esta maldita ritmo. 172 00:10:28,520 --> 00:10:30,600 ¿Qué es esto de aquí abajo? Está lleno de barro. 173 00:10:32,160 --> 00:10:35,240 Arrastralo hacia arriba. Empújalo, empújalo. 174 00:10:35,280 --> 00:10:37,320 Bien, muchachos, muchachos. ponlo ahí abajo. 175 00:10:37,360 --> 00:10:40,800 Eso es todo, has llegado su punto de evacuación de heridos. 176 00:10:40,840 --> 00:10:44,800 Muchachos, ese fue un buen esfuerzo. Número siete, muy buen esfuerzo. 177 00:10:46,520 --> 00:10:49,960 Mark está al lado de la prueba. sus habilidades de liderazgo. 178 00:10:50,000 --> 00:10:54,200 Número cuatro, es tu turno. para brillar aquí, ¿verdad? Sí, personal. 179 00:10:55,640 --> 00:10:59,640 Vamos a subir aquí. ¿Directo? Sí, directo. 180 00:10:59,680 --> 00:11:02,640 "El SAS me parece intrigante" 181 00:11:02,680 --> 00:11:05,760 por lo que pasan y lo que escuchas. 182 00:11:05,800 --> 00:11:09,080 Tengo el siguiente rumbo, quédate ahí un minuto. 183 00:11:09,120 --> 00:11:10,840 'Y tienes que ser el mejor, ¿sabes? 184 00:11:10,880 --> 00:11:14,320 "Creo que eso es lo que me intriga. sobre lo que puedo hacer físicamente, también." 185 00:11:14,360 --> 00:11:16,320 ¿Cómo puedo compararme con estos hombres? 186 00:11:18,400 --> 00:11:20,960 Vale, tenemos que subir. La mejor manera, 187 00:11:21,000 --> 00:11:24,720 tenemos que pasar por debajo de esto para salir hasta donde está el árbol. 188 00:11:24,760 --> 00:11:26,800 ¿Es esa realmente la mejor ruta, jefe? 189 00:11:26,840 --> 00:11:28,120 Emm... 190 00:11:29,520 --> 00:11:31,840 Vamos amigo, piensa en una ruta, ¿Adónde podemos ir? 191 00:11:31,880 --> 00:11:34,360 De esta manera, esto será más rápido, y luego dar la vuelta. 192 00:11:34,400 --> 00:11:37,560 Abajo, bájalo. Conserva tu energía. No sabes si puedes ir redondo? 193 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 Dame dos segundos, echemos un vistazo. 194 00:11:40,320 --> 00:11:42,600 No podemos pasar por allí, ¿verdad? 195 00:11:42,640 --> 00:11:45,320 Un paso a la vez, uno. 196 00:11:45,360 --> 00:11:47,160 ¿Dónde está nuestro próximo rumbo? 197 00:11:47,200 --> 00:11:49,680 Nos vamos... No, es... No está aquí. 198 00:11:51,160 --> 00:11:55,040 Por la pista, bajemos. No, Vuelve, está ahí abajo. Vamos. 199 00:11:57,840 --> 00:11:59,360 Di cuando. Aquí abajo, aquí abajo. 200 00:11:59,400 --> 00:12:04,800 Para, tenemos que analizar esto. y cómo estamos bajando. Escúchame. ¡Escuchar! 201 00:12:04,840 --> 00:12:07,320 Quiero decir, él, el número cuatro, Se supone que es el líder del equipo. 202 00:12:07,360 --> 00:12:09,840 No tiene habilidades de liderazgo. lo que sea. 203 00:12:09,880 --> 00:12:12,840 Ha permitido que el resto del equipo para hacerse cargo, 204 00:12:12,880 --> 00:12:15,200 y él está feliz por eso han sucedido. 205 00:12:15,240 --> 00:12:17,240 No es el camino. 206 00:12:17,280 --> 00:12:20,360 Es básicamente un explorador líder. Sí. Uno bastante pobre, además. 207 00:12:20,400 --> 00:12:21,880 Absolutamente. 208 00:12:21,920 --> 00:12:24,440 No es muy pobre es una puta mierda. 209 00:12:33,240 --> 00:12:35,600 CHARLA DE HOMBRES 210 00:12:35,640 --> 00:12:37,520 ¿Están bien, chicos? ¿Amar la vida? 211 00:12:41,600 --> 00:12:43,960 RESPIRACIONES SOLDADORAS 212 00:12:46,720 --> 00:12:49,520 Lo siento. No hay necesidad de lamentarse. 213 00:12:50,640 --> 00:12:54,200 Hiciste lo que pensaste que era mejor. Conseguiste tu camino hasta allí. 214 00:12:54,240 --> 00:12:58,400 De todos modos, la gente ha necesitado orientación. ¿Sabes? Sí. 215 00:12:58,440 --> 00:13:00,680 No se supone que sea fácil. 216 00:13:00,720 --> 00:13:03,680 Simplemente pensé que no era bueno líder. 217 00:13:03,720 --> 00:13:06,440 Y yo sólo sabía que eso era va a suceder. 218 00:13:06,480 --> 00:13:09,520 Sólo... sólo lo sé no es una habilidad que tengo. 219 00:13:09,560 --> 00:13:13,240 Piensa por qué estás aquí. Sí. Porque todavía estás aquí. 220 00:13:13,280 --> 00:13:15,360 Porque todavía estás aquí. Otros se han ido. 221 00:13:15,400 --> 00:13:19,400 Sí, por eso... no quiero dejar que la gente... Por eso es molestándome. 222 00:13:19,440 --> 00:13:23,600 Sí, pero debes recordar eso. Sí. Recuerda eso y elige Levántate y recompónte. 223 00:13:23,640 --> 00:13:25,520 Entra allí con los muchachos. 224 00:13:25,560 --> 00:13:28,360 Te dieron palmaditas en la espalda cuando fuiste, tan tranquilo. Gracias. 225 00:13:32,840 --> 00:13:36,200 Cuando la duda sobre uno mismo aparece correctamente, si no lo controlas, 226 00:13:36,240 --> 00:13:39,600 te sentirás entrando casi un ataque de depresión 227 00:13:39,640 --> 00:13:43,040 porque has permitido tal algo negativo que arraigar. 228 00:13:45,560 --> 00:13:47,000 Es realmente difícil salir de 229 00:13:47,040 --> 00:13:51,800 y hay que hacer una concertación esfuerzo por volver a ser positivo. 230 00:13:51,840 --> 00:13:53,600 Y ahí es donde... 231 00:13:53,640 --> 00:13:57,160 Sí, esa es mi mayor debilidad. está permitiendo que eso se haga cargo. 232 00:13:57,200 --> 00:14:00,240 En realidad, estaba preocupado. cuando dijeron que estabas un poco molesto, 233 00:14:00,280 --> 00:14:02,760 Pensé que podrías tener Lo empaqué. 234 00:14:02,800 --> 00:14:05,160 No quiero rendirme en absoluto. De ninguna manera. 235 00:14:07,200 --> 00:14:08,800 No lo hagas. 236 00:14:20,720 --> 00:14:22,960 De rodillas. Manos detrás de tu espalda. 237 00:14:24,280 --> 00:14:25,720 Quédate donde estás. 238 00:14:29,320 --> 00:14:30,640 De rodillas. 239 00:14:32,160 --> 00:14:33,320 Arriba. 240 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Siempre los mantenemos adivinando 241 00:14:38,120 --> 00:14:40,400 y siempre mantenemos eso miedo a lo desconocido. 242 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 Siempre mantenemos ese sentido de, 243 00:14:42,520 --> 00:14:44,320 "No sé qué está pasando que sucederá a continuación, 244 00:14:44,360 --> 00:14:46,720 "y no sé como estoy Supongo que reaccionará. 245 00:14:46,760 --> 00:14:51,040 Cuatro reclutas, incluido Phil, han sido elegidos al azar. 246 00:14:51,080 --> 00:14:54,960 no saben donde están siendo tomados o por qué. 247 00:14:55,000 --> 00:14:58,840 MÚSICA A ESTRENAR 248 00:15:12,520 --> 00:15:14,680 PARADAS DE MÚSICA 249 00:15:24,640 --> 00:15:28,760 El equipo de fuerzas especiales está probando. cada recluta individualmente para ver quién 250 00:15:28,800 --> 00:15:34,760 tiene la iniciativa de escapar a pesar de estando ciego y atado a la pared. 251 00:15:34,800 --> 00:15:36,360 Se hace con un propósito. 252 00:15:36,400 --> 00:15:40,320 es crear un ambiente de carga de estrés sobre los individuos 253 00:15:40,360 --> 00:15:42,880 para ver cómo reaccionarán. 254 00:15:42,920 --> 00:15:45,360 Realmente no creo que sean voy a hacer cualquier cosa. 255 00:15:45,400 --> 00:15:46,920 Supongo que lo harán, amigo. ¿Sí? 256 00:15:46,960 --> 00:15:49,920 Después de un tiempo van a empezar. diciendo: "¿Qué carajo está pasando?" 257 00:15:49,960 --> 00:15:51,360 Lo estarías, ¿no? Sí. 258 00:15:51,400 --> 00:15:53,320 Deberíamos entrar y susurrar mierda. en su oído 259 00:15:53,360 --> 00:15:56,200 cuando no se están moviendo putas cuatro horas. 260 00:16:03,320 --> 00:16:04,640 ¿Hola? 261 00:16:09,920 --> 00:16:12,240 ¿Quién más está atado? 262 00:16:12,280 --> 00:16:14,000 ¿Cualquiera? 263 00:16:28,760 --> 00:16:29,880 Te lo haré saber. 264 00:16:29,920 --> 00:16:31,880 Si te deslizas hacia la izquierda puedes bajarte del poste. 265 00:16:34,480 --> 00:16:36,080 Deslízate hacia tu izquierda. 266 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 Deslízate hacia tu derecha. 267 00:16:37,880 --> 00:16:39,480 Cruzado. 268 00:16:42,640 --> 00:16:46,080 Quiero uno si hay suficiente. ¿Alguien quiere un huevo? 269 00:16:46,120 --> 00:16:47,640 No, amigo. 270 00:16:47,680 --> 00:16:49,840 ¿Es esa otra parte de eso? 271 00:16:49,880 --> 00:16:52,720 Sólo somos cinco y mira el... 272 00:16:52,760 --> 00:16:56,400 Me gusta. Comeremos hasta enfermarnos. 273 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 Entonces invadiremos Esparta. 274 00:16:58,280 --> 00:17:00,000 SE RÍEN 275 00:17:03,880 --> 00:17:05,480 Él murmura 276 00:17:13,920 --> 00:17:16,040 Eh. La puerta está abierta. 277 00:17:17,600 --> 00:17:20,120 SUENA LA ALARMA 278 00:17:20,160 --> 00:17:22,440 ¡Maldito infierno! Buen esfuerzo. 279 00:17:26,480 --> 00:17:30,720 Después de apenas media hora, dos reclutas - Calvin y Wayne - 280 00:17:30,760 --> 00:17:34,640 haber completado la tarea liberando ellos mismos y encontrar la salida. 281 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Oye, amigo. ¿Quién es? 282 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Calvino. 23. 283 00:17:40,080 --> 00:17:41,440 Ah. ¿Está bien, hombre? Sí. 284 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 Maldito infierno. ¿Cómo conseguiste lo tuyo? 285 00:17:43,520 --> 00:17:46,280 Deslicé mi mano. ¿Quién es este? 286 00:17:48,400 --> 00:17:49,880 ¿Quién es este? 287 00:17:49,920 --> 00:17:54,600 Háblame. pero phil y el recluta 3 se niegan a moverse. 288 00:17:54,640 --> 00:17:57,240 Habla si quieres ser libre. 289 00:17:57,280 --> 00:17:58,920 Está oscuro aquí. 290 00:17:58,960 --> 00:18:01,480 ¡Oye! Bien, vuelve a donde estás. eran. 291 00:18:01,520 --> 00:18:04,200 Arrodillarse. Simplemente arrodíllate frente a la pared. 292 00:18:08,120 --> 00:18:11,440 Recluta 23, Calvin Wright, es un estudiante. 293 00:18:11,480 --> 00:18:13,440 Ya te vas. 294 00:18:13,480 --> 00:18:17,960 Con sólo 19 años, es uno de el más joven del curso. 295 00:18:18,000 --> 00:18:19,760 Siempre he sido competitivo. 296 00:18:20,800 --> 00:18:24,800 En un día de deporte escolar, cuando estaba unos siete u ocho años, 297 00:18:24,840 --> 00:18:28,200 Recuerdo mientras todos los demás los padres se sentaron a un lado 298 00:18:28,240 --> 00:18:31,200 haciendo un picnic, mi papá se paró a un lado 299 00:18:31,240 --> 00:18:34,520 gritándome, asegurándose de que 300 00:18:34,560 --> 00:18:37,640 estaba metiendo todo que tuve. 301 00:18:37,680 --> 00:18:39,400 ¡Vamos! 302 00:18:51,480 --> 00:18:53,280 Sigue moviéndote. Mantenga las piernas funcionando. 303 00:18:54,960 --> 00:18:59,960 En la selección, el ejercicio intenso es utilizado no sólo para agotar a los reclutas 304 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 sino para despojarnos de la mala actitud. 305 00:19:02,160 --> 00:19:06,080 Si esto es lo que les gusta, señores, Si así es como operas mejor, 306 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 lo haremos toda la noche. 307 00:19:08,160 --> 00:19:10,560 ¡Sigue moviéndote! 308 00:19:10,600 --> 00:19:14,320 Hasta ahora, John Calloway se ha quedado fuera de problemas 309 00:19:14,360 --> 00:19:16,800 manteniendo su actitud bajo control. 310 00:19:16,840 --> 00:19:19,800 Bien hecho. Mueve tus piernas. Mueve tus piernas. 311 00:19:19,840 --> 00:19:22,600 Recupera el aliento. Bien hecho, hijo. 312 00:19:22,640 --> 00:19:25,400 Esto es fácil, esta mierda. 313 00:19:25,440 --> 00:19:28,680 ¿Qué dijiste? ¿Te oí decir que esto era fácil? 314 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 No. 315 00:19:30,160 --> 00:19:33,760 ¿Dijiste... No, qué? No, personal. Ven a un lado aquí. 316 00:19:33,800 --> 00:19:36,000 EL TUTA ¿Por qué te estás burlando? 317 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 ¿Qué estás diciendo? 318 00:19:37,560 --> 00:19:40,080 Métete en el maldito contoneo posición. 319 00:19:40,120 --> 00:19:42,880 Sígueme. Empieza a contonearte. 320 00:19:42,920 --> 00:19:47,800 Te hice una pregunta, Quiero una... maldita respuesta normal. 321 00:19:47,840 --> 00:19:50,040 sin puta actitud. 322 00:19:50,080 --> 00:19:51,400 Lo siento, personal. 323 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 No, no quiero que te arrepientas. 324 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 Si no lo dijiste, es solo, "No, personal". 325 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 No es "No". 326 00:19:56,920 --> 00:19:59,200 Métete en el maldito posición de contoneo. 327 00:20:00,240 --> 00:20:02,840 voy a perforar esta actitud fuera de ti esta noche 328 00:20:02,880 --> 00:20:05,960 y voy a hacer una puta soldado decente fuera de ti. 329 00:20:06,000 --> 00:20:09,080 Ahora, sigue moviéndote. Tú miras. Tú miras. 330 00:20:11,160 --> 00:20:14,000 Cuando era más joven edades en mi carrera militar, 331 00:20:14,040 --> 00:20:17,720 Me llamaron un par de veces de mis superiores 332 00:20:17,760 --> 00:20:21,200 por ser un idiota, como solían decir, entonces... 333 00:20:22,760 --> 00:20:25,160 Pero si, Realmente no los admiraba, 334 00:20:25,200 --> 00:20:29,680 mis superiores, en ese momento, así que realmente no lo tomé en cuenta. 335 00:20:29,720 --> 00:20:33,080 Ponerse de pie. Extiende los brazos. 336 00:20:33,120 --> 00:20:35,280 Extiende los brazos. 337 00:20:35,320 --> 00:20:37,680 Mantenlo ahí. Mantenlo ahí. Mantenlo ahí. 338 00:20:40,120 --> 00:20:41,480 Pierde la arrogancia. 339 00:20:43,120 --> 00:20:45,520 mi padre fallecio cuando yo era muy joven, 340 00:20:45,560 --> 00:20:47,520 así que he tenido mucho esa actitud de, 341 00:20:47,560 --> 00:20:50,120 "Si hago algo mal, Nadie me va a regañar". 342 00:20:50,160 --> 00:20:52,920 He estado allí, como tú. He sido fuerte, como tú. 343 00:20:52,960 --> 00:20:55,040 He estado en la cima del grupo, como tú mismo. 344 00:20:55,080 --> 00:20:57,880 Yo era un pequeño cabrón con una actitud, como la tuya. 345 00:20:57,920 --> 00:21:00,280 Joder, vuelve ahí. Pierde la actitud. 346 00:21:05,280 --> 00:21:07,720 JUNTOS: ..tres, cuatro, cinco, seis... 347 00:21:12,360 --> 00:21:16,200 queria estar en el ejercito antes, pero tenía asma crónica. 348 00:21:17,960 --> 00:21:21,000 Y luego a medida que crecí No pude hacer mucho 349 00:21:21,040 --> 00:21:24,480 Tendría que usar mucho mi inhalador. y fue vergonzoso. 350 00:21:24,520 --> 00:21:27,560 Desde entonces, "Está bien, estoy Simplemente tendré que desarrollar músculo". 351 00:21:27,600 --> 00:21:30,000 Obviamente no todo el mundo lo hace piensa en esas cosas. 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,960 Dicen: "¡Oh, guau! Buen cuerpo". 353 00:21:32,000 --> 00:21:35,280 Pero siempre esconde algo ya sabes. 354 00:21:35,320 --> 00:21:36,440 Él gruñe 355 00:21:36,480 --> 00:21:40,840 Por favor no des a luz en mi Plaza de Armas, número 29. 356 00:21:46,120 --> 00:21:48,120 No te rindas. 357 00:21:48,160 --> 00:21:50,560 ¿Alguien no quiere estar aquí? 358 00:21:50,600 --> 00:21:52,200 TODOS: ¡No, personal! 359 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Buen esfuerzo, amigo. 360 00:21:55,320 --> 00:21:57,600 Durante las tres horas de paliza, 361 00:21:57,640 --> 00:22:01,640 el personal directivo ha sido identificar individuos 362 00:22:01,680 --> 00:22:05,480 creen que están holgazaneando. Calvino es uno de ellos. 363 00:22:07,800 --> 00:22:12,880 ¿Podemos entrar en la gente? que creemos que están holgazaneando? 364 00:22:12,920 --> 00:22:16,360 Así que inmediatamente Empecemos con el número 23. 365 00:22:16,400 --> 00:22:21,120 creo que hay Hay un aire de arrogancia allí. 366 00:22:21,160 --> 00:22:24,360 Siempre preguntas por qué tenías tipos más grandes que son, como, realmente 367 00:22:24,400 --> 00:22:28,560 luchando y él solo estaba holgazaneando en la parte de atrás, no sudaba. 368 00:22:28,600 --> 00:22:32,080 Para un chico de su edad y todo. de lo contrario, debería estar muy al frente. 369 00:22:32,120 --> 00:22:34,320 Y quiero preguntarle algunas preguntas 370 00:22:34,360 --> 00:22:38,120 porque si no llega a rasguño en la entrevista, 371 00:22:38,160 --> 00:22:42,000 entonces creo que va a ser uno de nuestros fuertes candidatos para ir. 372 00:23:07,160 --> 00:23:08,920 Relajarse. 373 00:23:12,120 --> 00:23:16,160 ¿Cuántos años tiene? 19, Personal. 19. 374 00:23:16,200 --> 00:23:21,280 Estás construido como un maldito corredor. y aun así siempre estás atrás. 375 00:23:21,320 --> 00:23:25,400 ¿Eres simplemente un vago? ¿Un estudiante universitario perezoso? 376 00:23:25,440 --> 00:23:28,240 No. Bueno, no, personal. 377 00:23:28,280 --> 00:23:30,640 Me parece que nunca has estado sin, 378 00:23:30,680 --> 00:23:32,120 siempre has sido cuidado, 379 00:23:32,160 --> 00:23:34,320 siempre has sido apuntando en la dirección correcta, 380 00:23:34,360 --> 00:23:37,400 Tienes esa pequeña palmadita en la cabeza. ¿Estaría en lo cierto al decir eso? 381 00:23:37,440 --> 00:23:40,880 Eso creo, personal. Sí, se nota. 382 00:23:40,920 --> 00:23:45,040 Creo que mis padres lo han hecho. lo máximo para asegurarse 383 00:23:45,080 --> 00:23:47,240 que me han dado el 110% apoyo... 384 00:23:50,040 --> 00:23:53,960 ..ya sabes, lo cual no me arrepiento y no creo que sea algo malo. 385 00:23:54,000 --> 00:23:59,040 Creo que me ha ayudado a lograr cosas que he querido lograr. 386 00:23:59,080 --> 00:24:02,280 Bueno, puedo ver eso directamente. 387 00:24:02,320 --> 00:24:05,280 Eres como el hijo de un oficial. 388 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 La forma en que tus ojos se movían allí. 389 00:24:07,320 --> 00:24:11,360 Hay antecedentes militares en tu familia, ¿no? 390 00:24:11,400 --> 00:24:14,560 Por parte de mi madre, 391 00:24:14,600 --> 00:24:19,800 Más o menos todos los machos en la casa de mi madre. lado estaban en el ejército. 392 00:24:19,840 --> 00:24:21,600 ¿El ejército no te interesa? 393 00:24:21,640 --> 00:24:24,120 Sí, el ejército me interesa. 394 00:24:24,160 --> 00:24:27,040 Estoy buscando unirme después. Ah. 395 00:24:28,240 --> 00:24:34,560 Sabes, he tenido interés en los Royal Marines desde que era joven. 396 00:24:36,000 --> 00:24:41,920 Sentí que esto sería bueno desafío para ver dónde estaría. 397 00:24:41,960 --> 00:24:44,680 ¿Dónde crees que estarías? 398 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Creo que actualmente yo... 399 00:24:47,800 --> 00:24:51,800 ..siéntete un poco como un niño en un mundo de hombres...Personal. 400 00:24:56,920 --> 00:24:58,360 Guardia. 401 00:25:15,760 --> 00:25:17,960 Es el comienzo del cuarto día. 402 00:25:18,000 --> 00:25:20,080 ¡Ir! Quiero escucharlo. 403 00:25:20,120 --> 00:25:22,240 Joder, levántate. 404 00:25:22,280 --> 00:25:23,840 Los reclutas ahora se enfrentan 405 00:25:23,880 --> 00:25:27,040 con uno de los más Desalentadoras pruebas de selección... 406 00:25:27,080 --> 00:25:28,280 el enfermo. 407 00:25:28,320 --> 00:25:32,880 Todo el camino hacia el centro de las huellas, atrápalas. 408 00:25:32,920 --> 00:25:34,960 Cada vez que piensan que se acabó, 409 00:25:35,000 --> 00:25:37,480 se les dará otro desafío repugnante. 410 00:25:37,520 --> 00:25:40,920 Doblar y estirar. 411 00:25:40,960 --> 00:25:45,520 No saber cuándo terminará es lo que empuja a los más débiles al límite. 412 00:25:45,560 --> 00:25:46,800 Sígueme. 413 00:25:46,840 --> 00:25:49,800 Si renuncian ahora, están fuera del curso. 414 00:25:49,840 --> 00:25:51,400 ¡Por ser un ganador! 415 00:25:52,960 --> 00:25:56,640 ¡Vamos! Dirígete hacia abajo, totalmente sumergido. 416 00:25:56,680 --> 00:25:58,760 Arriba, afuera. 417 00:25:58,800 --> 00:26:02,480 Un Sickener es una prueba para ver si eres capaz de trabajar 418 00:26:02,520 --> 00:26:07,000 y todavía quiero hacer cosas cuando estás en tu punto más bajo. 419 00:26:07,040 --> 00:26:09,720 Porque no parará hasta la gente empieza a ceder. 420 00:26:14,560 --> 00:26:16,240 ¿Eso es lo mejor que tienes? 421 00:26:16,280 --> 00:26:18,360 ¡Vamos, vamos, vamos! 422 00:26:18,400 --> 00:26:21,240 ¿Crees que has llegado? tu límite y luego, bang, 423 00:26:21,280 --> 00:26:23,480 te golpean con algo más otra vez. 424 00:26:23,520 --> 00:26:26,880 voy a seguir adelante hoy Hasta que perdamos gente. 425 00:26:26,920 --> 00:26:28,280 ¿Alguien aquí quiere dejar de fumar? 426 00:26:28,320 --> 00:26:29,760 ELLOS RESPONDEN: ¡No, personal! 427 00:26:29,800 --> 00:26:32,160 En tu puta Alojamiento, rápido. 428 00:26:33,720 --> 00:26:38,320 Después de una hora, Mark Fisher y recluta a 12, Sonny Combo, 429 00:26:38,360 --> 00:26:40,400 están luchando. 430 00:26:40,440 --> 00:26:44,680 Quiero ver, como ser humano. y como hombre, hasta dónde podemos llegar. 431 00:26:44,720 --> 00:26:48,280 La parte aterradora de esto es que va a pasar 432 00:26:48,320 --> 00:26:51,000 pero tienes que aceptarlo y haz lo mejor que puedas 433 00:26:51,040 --> 00:26:52,200 y aguanta ahí dentro. 434 00:26:52,240 --> 00:26:56,240 Todos afuera. ¡Afuera ahora! ¡Vamos! 435 00:27:02,440 --> 00:27:05,280 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 436 00:27:05,320 --> 00:27:09,000 Puedes hacer esto o no puedes. Es así de simple. 437 00:27:10,680 --> 00:27:12,120 me gustaria romperme 438 00:27:12,160 --> 00:27:14,400 porque la única manera que tú conoce tu límite honesto 439 00:27:14,440 --> 00:27:15,960 es una vez que estás roto, 440 00:27:16,000 --> 00:27:18,480 entonces quiero saber sobre ese límite. 441 00:27:18,520 --> 00:27:21,200 Quiero ver hasta dónde puedo llegar. 442 00:27:21,240 --> 00:27:23,280 Tenemos que deshacernos de alguna madera muerta. 443 00:27:25,400 --> 00:27:27,240 Si no tienes los minerales... 444 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 ..te retiras. 445 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Esto está en la cabeza. 446 00:27:37,920 --> 00:27:39,680 ¿Alguien tiene ganas de retirarse? 447 00:27:39,720 --> 00:27:41,760 ELLOS RESPONDEN: ¡No, personal! Sí, personal. 448 00:27:42,960 --> 00:27:44,360 Sólo dame tu... 449 00:27:47,400 --> 00:27:49,800 ..y luego ve a hablar con el médico. 450 00:27:49,840 --> 00:27:51,080 ¿Alguien más? 451 00:27:51,120 --> 00:27:53,080 ELLOS RESPONDEN: ¡No, personal! 452 00:27:53,120 --> 00:27:58,440 Después de tres horas, el número 14, Dwayne, abandona y se sale del curso. 453 00:28:00,360 --> 00:28:03,400 'Hay muchos finales falsos en los enfermos. 454 00:28:03,440 --> 00:28:06,040 'También hay mucho de finales falsos en la guerra.' 455 00:28:06,080 --> 00:28:07,520 ¡Ir! 456 00:28:07,560 --> 00:28:10,360 Muévelo ahora. 457 00:28:10,400 --> 00:28:13,440 Necesitas poder ver si alguien puede manejar eso, 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,320 ya sabes, manejar el hecho de que cuando Pensaron que todo había terminado, pero no fue así. 459 00:28:17,360 --> 00:28:20,800 Y para ver si son personas que dejan de fumar. 460 00:28:20,840 --> 00:28:23,960 El Sickener continúa. 461 00:28:24,000 --> 00:28:26,720 No parará hasta cuatro reclutas más 462 00:28:26,760 --> 00:28:28,600 llegar a su punto de ruptura. 463 00:28:28,640 --> 00:28:31,120 ellos gimen 464 00:28:31,160 --> 00:28:35,840 ¡Empieza a hacer flexiones! Vamos debajo del árbol. ¡Bajo! 465 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 EL HOMBRE GIME FUERTE 466 00:28:37,400 --> 00:28:38,680 ¡Muévete! 467 00:28:43,920 --> 00:28:46,680 Número 12, ¿eres tú? ¿Retirarse del curso? 468 00:28:46,720 --> 00:28:48,800 me estoy retirando de el curso, Personal. 469 00:28:48,840 --> 00:28:51,160 Dame tu brazalete y ve a hablar con el médico. 470 00:28:51,200 --> 00:28:52,280 Gracias, personal. 471 00:28:59,720 --> 00:29:01,640 Retrocedan, todos los demás, retrocedan. 472 00:29:01,680 --> 00:29:04,720 Sigue así, luchando a través del agua. 473 00:29:11,160 --> 00:29:12,800 ¡Sigue moviéndote! 474 00:29:16,400 --> 00:29:19,920 El Sickener demuestra demasiado para un recluta más... 475 00:29:19,960 --> 00:29:23,400 La guerra ha terminado para él. Atrapémoslo. 476 00:29:23,440 --> 00:29:25,040 ..Mark Fisher. 477 00:29:32,840 --> 00:29:35,800 Hay una noche que Siempre lo recordaré. 478 00:29:35,840 --> 00:29:40,280 Nos metimos en un tiroteo y fue una noche larga de todos modos 479 00:29:40,320 --> 00:29:46,200 y hubo bastantes balas volando desde ambos lados. 480 00:29:52,320 --> 00:29:54,200 PIDEN ÁNIMO 481 00:29:54,240 --> 00:29:56,120 Y recuerdo haber pensado para mis adentros, 482 00:29:56,160 --> 00:29:59,600 "Esto es bastante complicado y esto es una de las situaciones más peludas 483 00:29:59,640 --> 00:30:00,960 "He estado dentro". 484 00:30:01,000 --> 00:30:04,240 Recuerdo haberme metido en una zanja y solo recuerdo sentir 485 00:30:04,280 --> 00:30:09,280 tan jodidamente cansado y agotado que De hecho, quería estar en casa. 486 00:30:09,320 --> 00:30:13,120 quería volver cuando era niño y estar con mi mamá. 487 00:30:17,480 --> 00:30:19,840 Él solloza 488 00:30:23,760 --> 00:30:25,720 Ese sentimiento es momentáneo. 489 00:30:25,760 --> 00:30:28,800 De repente te das cuenta de que no lo es terminado todavía. Esto no ha terminado. 490 00:30:28,840 --> 00:30:30,640 Tienes que seguir esforzándote. 491 00:30:30,680 --> 00:30:33,800 ¡Vamos, 28, llega ahí! 492 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 PIDEN ÁNIMO 493 00:30:41,800 --> 00:30:43,920 No importa lo agotado que estés, 494 00:30:43,960 --> 00:30:47,880 si eres alguien ¿Quién se rinde cuando las balas empiezan a volar? 495 00:30:47,920 --> 00:30:51,400 o la gente empieza a morir a tu alrededor entonces no lo eres 496 00:30:51,440 --> 00:30:54,280 el tipo de persona que necesitamos y por eso lo probamos. 497 00:30:58,960 --> 00:31:00,920 Siete horas de castigo 498 00:31:00,960 --> 00:31:04,240 y los finales falsos empujaron a Mark hasta su punto de ruptura. 499 00:31:04,280 --> 00:31:06,080 Ahora, toma asiento. 500 00:31:06,120 --> 00:31:09,920 Antes de hacer las maletas, lo revisa el médico. 501 00:31:09,960 --> 00:31:13,280 Cuando salí, simplemente No podía sacármelo de la cabeza. 502 00:31:13,320 --> 00:31:14,720 Simplemente me estaba hundiendo la cabeza. 503 00:31:14,760 --> 00:31:16,160 ¿Qué fue? 504 00:31:16,200 --> 00:31:17,880 Sólo soy demasiado débil para esto 505 00:31:17,920 --> 00:31:20,280 y seguí pensando, "Estoy tan débil". 506 00:31:20,320 --> 00:31:23,760 Simplemente creo que nunca Realmente creía en mí mismo. 507 00:31:23,800 --> 00:31:26,440 lo que has logrado Es realmente increíble. 508 00:31:26,480 --> 00:31:27,960 No sé si te das cuenta 509 00:31:28,000 --> 00:31:30,720 pero deberías estar muy orgulloso de lo que has logrado. 510 00:31:30,760 --> 00:31:33,000 Muy bien entonces. De todos modos, ha sido un privilegio. 511 00:31:33,040 --> 00:31:35,920 haberte cuidado el últimos días. Gracias. 512 00:31:43,400 --> 00:31:47,000 Esto ha sido de lejos ¡Lo más difícil que he hecho! 513 00:31:47,040 --> 00:31:48,520 ¡Con mucho! 514 00:31:49,720 --> 00:31:52,800 Siete horas de entrenamiento. 515 00:31:52,840 --> 00:31:56,480 Y son las tres en punto y están Nos volverá a atrapar más tarde... 516 00:31:56,520 --> 00:31:58,200 Alguien viene. 517 00:32:00,680 --> 00:32:03,000 ¡Todos al salón de actos ahora! 518 00:32:05,760 --> 00:32:08,000 Ellos piensan que tienen hasta el final 519 00:32:08,040 --> 00:32:10,400 o creen que lo han hecho El último ejercicio. 520 00:32:10,440 --> 00:32:12,400 No, estás equivocado. 521 00:32:15,680 --> 00:32:17,840 El Sickener empieza de nuevo. 522 00:32:17,880 --> 00:32:22,040 Ya se han ido tres reclutas pero lo que el resto no sabe 523 00:32:22,080 --> 00:32:25,200 es que no parará hasta que otros dos abandonan. 524 00:32:27,960 --> 00:32:30,320 Después de ser atacado por su actitud, 525 00:32:30,360 --> 00:32:34,720 número ocho, John Callaway, está al frente del paquete. 526 00:32:34,760 --> 00:32:39,040 Luchando en la retaguardia es el número siete, Phil. 527 00:32:39,080 --> 00:32:42,280 Número siete. ¡Número siete, ven aquí! 528 00:32:42,320 --> 00:32:44,440 Todos ustedes, entren la posición de prensa hacia arriba. 529 00:32:44,480 --> 00:32:47,000 ¿Quieres subirte a ese carro? No, personal. No, personal. 530 00:32:47,040 --> 00:32:48,840 ¿Está seguro? Mírame. Sí, personal. 531 00:32:48,880 --> 00:32:51,640 Ten un poco sobre ti, un poco de orgullo por ti mismo. 532 00:32:51,680 --> 00:32:55,080 ¿Quieres entregar tu brazalete? No, personal. ¿Está seguro? Sí, personal. 533 00:32:55,120 --> 00:32:56,680 Dígales que se doblen y estiren. 534 00:32:56,720 --> 00:33:02,800 Doblar...estirar. Doblar...estirar. 535 00:33:02,840 --> 00:33:06,080 Quédate ahí, quédate en esa posición. Da las gracias al número siete. 536 00:33:06,120 --> 00:33:08,280 TODOS RESPONDEN: Gracias, número siete. 537 00:33:08,320 --> 00:33:10,760 Empieza a pensar en los débiles. miembros de este curso 538 00:33:10,800 --> 00:33:12,800 y quién te sigue decepcionando. 539 00:33:12,840 --> 00:33:16,280 Bien, todos ustedes, jodidos. de pie, de cuerpo entero. 540 00:33:16,320 --> 00:33:19,640 Quítate los Bergens. Seré tu compañero. 541 00:33:21,280 --> 00:33:24,840 Obtendrás a tu pareja en tu hombro en el transporte de un bombero 542 00:33:24,880 --> 00:33:28,200 hasta llegar a la cima del cerro. ¡Ir! 543 00:33:28,240 --> 00:33:31,000 ¡Joder! 544 00:33:31,040 --> 00:33:35,040 Calvin fue señalado ayer por ser vago. 545 00:33:35,080 --> 00:33:36,280 Probemos. 546 00:33:37,480 --> 00:33:41,160 Entonces, se ha asociado con Lee, el recluta más pesado del curso. 547 00:33:41,200 --> 00:33:43,080 Uno, dos, tres... 548 00:33:55,920 --> 00:33:59,720 No dañe a su víctima. Ya es una baja. 549 00:34:01,520 --> 00:34:05,600 ¿Quieres darme tu número? ¿Quieres darme tu número? 550 00:34:05,640 --> 00:34:08,760 ¡Contéstame! ¿Quieres dar yo tu numero? No, personal. 551 00:34:15,520 --> 00:34:17,480 EL GRITA 552 00:34:22,080 --> 00:34:26,040 "Yo era el hombre clave para mi Primera gira por Afganistán. 553 00:34:26,080 --> 00:34:27,520 'Un hombre clave es alguien' 554 00:34:27,560 --> 00:34:30,920 quien está al frente del equipo. el esta liderando el equipo 555 00:34:30,960 --> 00:34:34,240 y él es el primer hombre a través de la puerta, básicamente. 556 00:34:34,280 --> 00:34:36,720 'Nunca pensé que Me dispararían 557 00:34:36,760 --> 00:34:38,520 "Nunca pensé que me golpearían". 558 00:34:38,560 --> 00:34:41,320 Realmente creí que Yo iría a ese objetivo. 559 00:34:41,360 --> 00:34:42,840 y nada me detendría. 560 00:34:46,200 --> 00:34:48,360 Él gime 561 00:34:48,400 --> 00:34:53,240 No pararemos hasta el uno de ustedes entrega su número. 562 00:34:54,600 --> 00:34:58,840 La selección es intentar encontrar eso. Tipo de persona que puede concentrarse tanto. 563 00:34:58,880 --> 00:35:01,160 supongo que es solo para ver 564 00:35:01,200 --> 00:35:03,640 cuando estás en la cara de la adversidad, 565 00:35:03,680 --> 00:35:05,480 ¿vas a rendirte? 566 00:35:05,520 --> 00:35:07,720 Vamos, haz esto. Vamos. 567 00:35:07,760 --> 00:35:08,920 ¿Sí? 568 00:35:10,200 --> 00:35:11,880 Él gruñe 569 00:35:13,320 --> 00:35:15,080 Sólo tómate un descanso. 570 00:35:17,320 --> 00:35:20,600 Levántate, levántate, súbete a mi hombros, descansa sobre mis hombros. 571 00:35:20,640 --> 00:35:23,040 kevin, levántate y descansa sobre mis hombros. 572 00:35:23,080 --> 00:35:25,680 Bien, firme allí, Estable ahí, bájalo. 573 00:35:25,720 --> 00:35:29,000 Has llegado a tu baja punto de evacuación. 574 00:35:29,040 --> 00:35:31,920 Avísame cuando necesites para parar, ¿sí? 575 00:35:31,960 --> 00:35:34,200 Eso fue hace unas dos horas. 576 00:35:40,840 --> 00:35:43,520 Si ustedes dos no están en la cima del cerro en cinco minutos, 577 00:35:43,560 --> 00:35:46,040 te llevaré jodidamente fuera de este curso. 578 00:35:52,160 --> 00:35:54,840 ¿Listo? Uno, dos, tres. 579 00:36:02,800 --> 00:36:07,400 'Cuando voy al grano donde las cosas se ponen realmente difíciles' 580 00:36:07,440 --> 00:36:13,440 Extrañaré solo tener la capacidad de hablar con mi papá. 581 00:36:15,000 --> 00:36:17,920 Bien hecho, muchachos. Bien hecho. 582 00:36:20,640 --> 00:36:23,080 Sabes, quiero que mis padres 583 00:36:23,120 --> 00:36:25,640 orgulloso del esfuerzo que he puesto 584 00:36:25,680 --> 00:36:28,560 y quiero hacerlos sentir orgullosos de la determinación 585 00:36:28,600 --> 00:36:30,680 que tienes cuando las cosas se ponen difíciles. 586 00:36:35,040 --> 00:36:38,960 23, ponlo sobre tus hombros. 587 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 Vámonos, pongámonos agresivos. 588 00:36:43,040 --> 00:36:45,240 ¡Vamos, hijo, poder! 589 00:36:45,280 --> 00:36:47,600 15 segundos. ¡Vamos! 590 00:36:47,640 --> 00:36:50,800 ¡Vamos, vamos, vamos! 591 00:36:53,200 --> 00:36:54,960 ¡Ir! ¡Todo lo que tienes, 23! 592 00:36:55,000 --> 00:36:56,880 ¡Vamos, todo lo que tienes! 593 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 GRITAN ÁNIMO 594 00:37:17,880 --> 00:37:22,320 esto no terminara 595 00:37:22,360 --> 00:37:25,640 hasta que uno de ustedes abandone. 596 00:37:32,560 --> 00:37:34,760 ¿Alguien aquí...? 597 00:37:36,680 --> 00:37:38,640 ..quieres darme su número? 598 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 TODOS RESPONDEN: No, personal. 599 00:37:40,760 --> 00:37:43,080 Bien, joder, sigue al DS, ¡adelante! 600 00:37:43,120 --> 00:37:47,280 Esto no parará hasta que uno de ustedes Joder, dame tu brazalete. 601 00:37:49,080 --> 00:37:50,920 Exactamente el mismo ejercicio. 602 00:37:50,960 --> 00:37:52,640 No estoy bromeando. 603 00:37:52,680 --> 00:37:55,600 De nuevo, señores, El bombero lleva a tu compañero. 604 00:37:55,640 --> 00:37:57,560 hasta llegar a la cima. 605 00:37:57,600 --> 00:37:59,320 Pongámonos en marcha, vámonos. 606 00:38:09,800 --> 00:38:13,320 ¿Quieres que vaya? No puedo, amigo. No puedo. 607 00:38:13,360 --> 00:38:16,720 He terminado. Vamos. No, ya terminé. He terminado. 608 00:38:19,200 --> 00:38:23,600 Número 29, ¿quieres? para dar tu número? Sí. 609 00:38:23,640 --> 00:38:26,440 ¿Quieres retirarte? usted mismo del curso? 610 00:38:26,480 --> 00:38:28,400 Dame tu número y listo. 611 00:38:28,440 --> 00:38:30,560 28, ¿quieres ¿retirarse? 612 00:38:30,600 --> 00:38:33,640 Sí, personal. el resto de ustedes Vuelve aquí ahora. 613 00:38:33,680 --> 00:38:35,840 ¡Ponte tus Bergens! 614 00:38:45,800 --> 00:38:48,520 Ahora que cinco reclutas se han retirado, 615 00:38:48,560 --> 00:38:51,600 El Sickener finalmente ha terminado. 616 00:38:52,760 --> 00:38:56,600 Lo creas o no, Estoy muy feliz hoy. 617 00:38:56,640 --> 00:39:01,640 A medida que avanzas en este curso, Sólo quiero miembros fuertes. 618 00:39:03,520 --> 00:39:05,600 Sólo mantendré a la gente aquí... 619 00:39:07,960 --> 00:39:09,920 ..quién, yo y el equipo DS 620 00:39:09,960 --> 00:39:12,480 mira al final de este curso y decir, 621 00:39:12,520 --> 00:39:14,480 "¿Sabes qué? 622 00:39:14,520 --> 00:39:17,680 "Me encantaría entrenar a este chico para pelear a mi lado". 623 00:39:19,320 --> 00:39:22,440 Pareces confundido, número ocho. ¿Qué pasa con el ceño fruncido? 624 00:39:22,480 --> 00:39:24,800 ¿Hay algo ¿no lo entiendes? 625 00:39:24,840 --> 00:39:27,640 Lo entiendo, personal. Sólo desearía que ese fuera yo. 626 00:39:30,320 --> 00:39:34,320 Empezar a encender y bien podrías ser tú. 627 00:39:50,560 --> 00:39:52,400 Ya hemos tenido cinco hoy. 628 00:39:52,440 --> 00:39:55,200 VW - retiro voluntario. 629 00:39:55,240 --> 00:40:00,080 Así que escojamos, yo diría, tres... 630 00:40:00,120 --> 00:40:01,960 Para ir. ..por el sacrificio. 631 00:40:03,280 --> 00:40:06,960 El primero, el número siete, que es Fil. 632 00:40:07,000 --> 00:40:11,600 Sí, tenía una debilidad por él y Todavía lo hago, pero es un saco de mierda. 633 00:40:11,640 --> 00:40:15,440 Está cansado, está jodido. él también lo sabe. 634 00:40:15,480 --> 00:40:18,680 estoy poniendo un doble signo de interrogación junto a su nombre. 635 00:40:18,720 --> 00:40:22,200 Todos nos identificamos ese 23 era un holgazán 636 00:40:22,240 --> 00:40:25,520 así que hoy pongo el número 28 en su espalda, 637 00:40:25,560 --> 00:40:29,440 cual numero 28, yo diría, Se trata de un chico del 18 o 19. 638 00:40:29,480 --> 00:40:31,040 El más pesado del campo, ¿no? 639 00:40:31,080 --> 00:40:35,480 Y pensé que iba a romperlo, realmente lo hice, 640 00:40:35,520 --> 00:40:39,520 y cuotas justas para él, Llegó a la cima de la colina. 641 00:40:39,560 --> 00:40:45,920 Mi única preocupación con él es, ¿Es lo mejor que hace lo suficientemente bueno? ¿Sabes? 642 00:40:45,960 --> 00:40:48,360 ¿Cuál es nuestra decisión entonces? Tengo un signo de interrogación. 643 00:40:48,400 --> 00:40:52,040 vamos a ponerlo en la zona del signo de interrogación. 644 00:40:52,080 --> 00:40:55,320 Bien, pasemos a número ocho. 645 00:40:55,360 --> 00:40:56,640 Viejo Callaway. 646 00:40:58,160 --> 00:40:59,560 creo que es demasiado tarde 647 00:40:59,600 --> 00:41:02,360 pero solo quiero saber por qué es tan idiota. 648 00:41:02,400 --> 00:41:05,520 La cosa es que esto es todo. punto de selección, ¿no? 649 00:41:05,560 --> 00:41:09,120 Realmente derribas a alguien desde esta fachada que todos levantamos. 650 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 Es entonces cuando ves, bajo presión, 651 00:41:11,200 --> 00:41:12,720 qué clase de personas son. 652 00:41:12,760 --> 00:41:17,160 Su... su verdadera actitud. Es un tipo cascarrabias, arrogante... 653 00:41:17,200 --> 00:41:19,920 Gallito. ..cabeza de gallo. Sí, de acuerdo. 654 00:41:43,560 --> 00:41:45,880 ¿Tienes algún problema con autoridad? 655 00:41:47,000 --> 00:41:48,200 Eso creo, sí. 656 00:41:48,240 --> 00:41:52,480 Sí. Yo diría que sí. yo no lo haría Creo que sí, definitivamente lo diría. 657 00:41:52,520 --> 00:41:55,200 ¿alguna vez has estado ¿Tienes problemas con la policía? 658 00:41:55,240 --> 00:41:57,440 Algunas veces. ¿Para qué? 659 00:41:57,480 --> 00:41:58,880 Um... ¿Peleando? 660 00:41:58,920 --> 00:42:00,280 Pelear, sí. Sí. 661 00:42:00,320 --> 00:42:03,080 A veces, ya sabes, tal vez tengamos que irnos 662 00:42:03,120 --> 00:42:05,480 y operar en los países de otras personas 663 00:42:05,520 --> 00:42:08,440 y no podemos darnos el lujo de tener alguien nos ponga al grano 664 00:42:08,480 --> 00:42:11,960 que es visualmente obvio porque Probablemente nos maten. 665 00:42:12,000 --> 00:42:13,520 ¿Cómo nos miras, para el DS? 666 00:42:13,560 --> 00:42:16,000 Dime lo que sabes sobre las Fuerzas Especiales. 667 00:42:16,040 --> 00:42:20,400 Dime lo que piensas. no lo sé mucho. No sé lo suficiente. 668 00:42:20,440 --> 00:42:23,280 Pero sí sé que son mejor que nunca he sido 669 00:42:23,320 --> 00:42:26,480 y lo será alguna vez en este momento... 670 00:42:26,520 --> 00:42:28,760 en términos de todo. 671 00:42:28,800 --> 00:42:31,680 ¿Te resulta difícil decir eso? Es. 672 00:42:31,720 --> 00:42:35,600 Es frustrante haber desperdiciado un muchos años en los que podría haberlo hecho 673 00:42:35,640 --> 00:42:39,560 algo un poco mejor y movido hacia las Fuerzas Especiales, yo mismo. 674 00:42:39,600 --> 00:42:42,400 Eso es frustrante. Supongo que no lo es... supongo... 675 00:42:42,440 --> 00:42:46,080 Casi envidioso, supongo. Incluso podría ser eso. 676 00:42:46,120 --> 00:42:48,800 desearía estar sentado donde estás ahora. 677 00:42:48,840 --> 00:42:53,680 Desearía estar haciendo lo que tú estás haciendo. Por eso jugaré. 678 00:42:53,720 --> 00:42:55,440 Mmm. Sí. 679 00:42:56,800 --> 00:42:57,800 Guardia. 680 00:43:03,560 --> 00:43:04,760 GUARDIA: Levántate. 681 00:43:12,120 --> 00:43:15,360 Cuanto más lo presionamos, cuanto más lo quiere, 682 00:43:15,400 --> 00:43:18,200 pero él sabe que no puede tenerlo. 683 00:43:18,240 --> 00:43:20,080 Entonces, ¿eso tiene sentido? 684 00:43:20,120 --> 00:43:22,240 Sí, ¿qué haces? quieres hacer con el? 685 00:43:27,760 --> 00:43:31,120 El equipo de fuerzas especiales tomar sus decisiones finales 686 00:43:31,160 --> 00:43:33,800 y los reclutas se reúnen en el espacio de asamblea. 687 00:43:37,600 --> 00:43:41,160 La curva de aprendizaje ha sido muy pronunciado. 688 00:43:41,200 --> 00:43:43,520 Algunos de ustedes simplemente No me he quedado en ello. 689 00:43:44,600 --> 00:43:45,640 Apoyar. 690 00:43:59,640 --> 00:44:00,800 Número 25. 691 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Gracias, personal. 692 00:44:10,640 --> 00:44:11,920 Número 19. 693 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Número siete. 694 00:44:29,840 --> 00:44:31,920 Bien. Ha sido un privilegio, muchachos. 695 00:44:38,640 --> 00:44:40,960 Realmente no creo eso existe tal cosa como 696 00:44:41,000 --> 00:44:44,640 una persona completamente débil o una persona completamente fuerte. 697 00:44:44,680 --> 00:44:47,400 Muchos de ustedes seguirán la siguiente etapa del curso... 698 00:44:49,120 --> 00:44:52,960 ..y demostrarnos que mi equipo y yo tenemos razón que hemos tomado las decisiones correctas. 699 00:44:53,000 --> 00:44:55,960 ¿Se entiende eso? RECLUTAS: Sí, personal. 700 00:44:56,000 --> 00:44:57,280 Estás despedido. Ir. 701 00:45:00,320 --> 00:45:04,280 El punto débil para mí es Soy demasiado autocrítico. 702 00:45:07,760 --> 00:45:09,520 Salud. 703 00:45:09,560 --> 00:45:11,560 Ha sido un jodido placer. 704 00:45:11,600 --> 00:45:13,840 Jodidamente disfruté con ustedes muchachos. 705 00:45:15,960 --> 00:45:19,120 He recordado ciertos cosas, decisiones tomadas, 706 00:45:19,160 --> 00:45:23,000 y de alguna manera han tenido un efecto adverso en mí. 707 00:45:28,920 --> 00:45:32,720 Obviamente tiene que ver con matar. personas frente a otras personas, 708 00:45:32,760 --> 00:45:35,520 lo cual obviamente es algo eso pasa mucho. 709 00:45:38,200 --> 00:45:42,600 Estamos tan cerca a los civiles, 710 00:45:42,640 --> 00:45:44,200 ya sean mujeres, niños, 711 00:45:44,240 --> 00:45:47,160 viendo cosas que son Básicamente solo violencia. 712 00:45:50,960 --> 00:45:55,040 Terminé teniendo... Me dieron el alta médica por... 713 00:45:55,080 --> 00:45:57,600 Me diagnosticaron PTSD 714 00:45:57,640 --> 00:46:01,160 así que tuve que irme unos años antes de que se me acabara el tiempo. 715 00:46:02,560 --> 00:46:04,920 ¿Estás listo para partir? Sí. 716 00:46:07,240 --> 00:46:10,400 Una persona fuerte es alguien que reconoce sus debilidades 717 00:46:10,440 --> 00:46:13,960 y sabe controlarlos o al menos gestionarlos. 718 00:46:14,000 --> 00:46:17,400 son alguien que sabe ellos mismos hasta cierto punto. 719 00:46:31,200 --> 00:46:32,400 La próxima vez... 720 00:46:32,440 --> 00:46:34,400 Todo hombre teme. 721 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 Es imposible no tener miedo. 722 00:46:36,480 --> 00:46:38,920 EXPLOSIONES EL PERRO LADRÍA 723 00:46:38,960 --> 00:46:42,360 Si te concentras demasiado en ello, podría tener efectos adversos. 724 00:46:42,400 --> 00:46:44,080 ¡Vamos! 725 00:46:44,120 --> 00:46:45,680 GRITOS 726 00:46:45,720 --> 00:46:47,240 Estamos aquí, helados, 727 00:46:47,280 --> 00:46:50,400 porque no puedes agarrar tus bolas en tus manos 728 00:46:50,440 --> 00:46:51,760 y hacer lo que se le pide. 729 00:46:51,800 --> 00:46:55,320 Si no controlas el miedo, ahí es cuando se vuelve contagioso. 730 00:47:14,320 --> 00:47:16,560 Subtítulos de Ericsson