1
00:00:07,000 --> 00:00:10,760
Selección para el SAS
está envuelto en secreto.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
'Nadie sabe qué es lo que hacemos.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
"Somos el soldado pensante".

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,240
Y la verdad sobre lo que se necesita
podría sorprenderte.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,920
DISPARO

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,160
Un equipo de élite de ex-especiales
fuerzas soldados es

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,120
haciendo pasar a 30 civiles
las etapas claves de la selección...

8
00:00:43,160 --> 00:00:47,280
'Al final del día, ¿habría
¿Este tipo a mi lado en una zona de guerra?

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,880
EL GRITA

10
00:00:48,920 --> 00:00:51,640
..cada tarea tomada de
el verdadero proceso.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,080
¡Saquemos a los perros!

12
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
LOS PERROS LADRIAN

13
00:00:55,120 --> 00:00:58,200
La aptitud física ya no existe.
que un punto de partida.

14
00:01:00,880 --> 00:01:03,480
La verdadera prueba es de la mente...

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
'Pura insuficiencia.

16
00:01:05,160 --> 00:01:08,440
'Lo único que realmente soy
Miedo al rechazo.'

17
00:01:08,480 --> 00:01:11,320
Realmente no creo eso
existe tal cosa como un completamente

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
persona débil o completamente
persona fuerte.

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,040
..como cada recluta es
despojados hasta su núcleo.

20
00:01:18,880 --> 00:01:20,520
"Puede que haya personajes fuertes".

21
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
Totalmente sumergido. ¡Bajo!

22
00:01:22,600 --> 00:01:25,280
Una vez que empecemos
despojándose de sus armaduras,

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,320
Descubriremos exactamente quiénes son.

24
00:01:27,360 --> 00:01:29,960
Me siento como un niño en un mundo de hombres.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,640
Ninguna otra prueba pide tanto...

26
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
¡Bien hecho!

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
..o significa tanto...

28
00:01:35,440 --> 00:01:37,160
¡Aún vivo!

29
00:01:37,200 --> 00:01:39,560
..a los pocos que lo logran.

30
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Sé que ESTO funciona.

31
00:01:41,480 --> 00:01:43,080
Muéstrame que ESTO funciona.

32
00:01:47,840 --> 00:01:50,040
EL GRITA

33
00:02:22,200 --> 00:02:26,600
¿Qué haces normalmente?
Comerciante. Trabajo en la Ciudad. DE ACUERDO.

34
00:02:26,640 --> 00:02:31,240
¿Cuántos años tiene? 19. 19?!
¡Dudar! ¡Tengo el doble de edad que tú, hombre!

35
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
Eso es bueno.

36
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
La selección es la más difícil.
cosa que he hecho en mi vida.

37
00:02:37,040 --> 00:02:40,720
'Me empujó a ambos a mi
límites físicos y mentales.'

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
Nunca puedes estar completamente preparado
por algo así.

39
00:02:43,640 --> 00:02:45,320
Ant Middleton estaba en el ejército.

40
00:02:45,360 --> 00:02:48,080
y marines durante ocho años
antes de pasar

41
00:02:48,120 --> 00:02:51,560
selección y convertirse en francotirador
en el Servicio Especial de Embarcaciones.

42
00:02:52,600 --> 00:02:55,240
En este curso,
él es el instructor jefe.

43
00:02:57,000 --> 00:03:00,680
Selección de pase sacada a relucir
una confianza en poder

44
00:03:00,720 --> 00:03:04,480
abordar cualquier tarea, especialmente con
las operaciones en las que hemos estado

45
00:03:04,520 --> 00:03:06,400
y las situaciones
en el que hemos estado,

46
00:03:06,440 --> 00:03:09,520
entonces tienes este sentido
de sentirme invencible,

47
00:03:09,560 --> 00:03:13,000
y supongo que te ayuda
a través de lo que haces.

48
00:03:14,320 --> 00:03:17,280
La hormiga se ha reunido
un equipo de personal directivo -

49
00:03:17,320 --> 00:03:21,720
soldados con una experiencia combinada
de 27 años en las fuerzas especiales.

50
00:03:22,920 --> 00:03:27,480
Es su trabajo decidir si alguno
de los reclutas tiene lo que se necesita.

51
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
Algunas de las presiones que ejerce la selección
trae, si tienes frío,

52
00:03:31,120 --> 00:03:37,160
mojados, cansados, hambrientos, esos traen algo
carácter natural a la superficie.

53
00:03:37,200 --> 00:03:41,080
El objetivo de la selección es
para derribar la fachada,

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,400
Esta fachada la llevamos todos.

55
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
'Mostrará cada debilidad
y mostrará todas sus fuerzas.'

56
00:03:46,200 --> 00:03:48,960
No querrías estar en
operaciones con alguien que

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
mentalmente no es lo suficientemente fuerte para lidiar

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,440
con lo que les espera,
en ese momento en el tiempo.

59
00:03:53,480 --> 00:03:55,160
Durante los próximos ocho días,

60
00:03:55,200 --> 00:03:58,640
los 30 reclutas tendrán
ningún contacto con el mundo exterior.

61
00:04:00,240 --> 00:04:03,880
Su hogar será
una remota base militar en Gales.

62
00:04:07,320 --> 00:04:10,720
Sigue al DS ahora.
¡Ven conmigo, vamos! ¡Vamos!

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,960
Comerán, dormirán.
y entrenar juntos.

64
00:04:17,160 --> 00:04:18,520
¡Vamos, vamos!

65
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
LA PUERTA SE CIERRE DE GOLPE

66
00:04:23,960 --> 00:04:26,760
Quítate la maldita gorra.
¿Dónde crees que estás?

67
00:04:26,800 --> 00:04:28,640
Ponlo en el suelo.

68
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
Aprovecha esta oportunidad.

69
00:04:32,000 --> 00:04:35,520
Esto es lo más parecido a
un civil que vas a conseguir

70
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
al mundo de las fuerzas especiales.

71
00:04:39,160 --> 00:04:42,040
A lo largo de este curso,
Seré tu instructor principal.

72
00:04:42,080 --> 00:04:45,520
Este es mi equipo. lo harás
dirígete a nosotros como Staff en todo momento.

73
00:04:45,560 --> 00:04:47,720
¿Se entiende eso?
TODOS: Sí, personal.

74
00:04:47,760 --> 00:04:51,240
No somos tu tiempo parcial
Malditos chicos de las fuerzas especiales.

75
00:04:51,280 --> 00:04:54,200
No somos tus aspirantes a ciencia ficción.
Todos estábamos hechos y derechos,

76
00:04:54,240 --> 00:04:57,080
miembros con insignia de
la comunidad de fuerzas especiales.

77
00:04:57,120 --> 00:04:59,640
Entonces, cuando digo que hemos estado allí
y lo hice, créeme,

78
00:04:59,680 --> 00:05:02,040
Hemos estado allí y lo hemos hecho.

79
00:05:02,080 --> 00:05:06,480
Si en cualquier momento, durante
este curso, quieres dejarlo -

80
00:05:06,520 --> 00:05:08,760
puede que no estés lo suficientemente en forma,
Puede que no lo tenga aquí arriba,

81
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
es posible que no tengas la combinación,

82
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
y te puedo garantizar
esa será la mayoría de ustedes -

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
simplemente quitas tu número.
Te has ido.

84
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
No hay que avergonzarse de ello, muchachos.
No hay vergüenza en ello,

85
00:05:20,600 --> 00:05:23,680
porque, créeme, 202 chicos
comencé mi curso,

86
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
14 de nosotros lo terminamos.

87
00:05:28,760 --> 00:05:31,600
no sé si tengo
lo que se necesita para superarlo.

88
00:05:31,640 --> 00:05:34,320
Si bajas aquí y dices
Definitivamente sabías que

89
00:05:34,360 --> 00:05:35,840
Tenía lo necesario para superarlo,

90
00:05:35,880 --> 00:05:38,480
realmente no lo has hecho
lo pensé bien.

91
00:05:38,520 --> 00:05:41,240
O tal vez te estés mintiendo a ti mismo.

92
00:05:41,280 --> 00:05:43,760
"Viví en el Líbano hasta los 16 años".

93
00:05:43,800 --> 00:05:47,200
Creo que mis experiencias,
ya sabes, creciendo

94
00:05:47,240 --> 00:05:51,640
en una zona de conflicto probablemente
dame la ventaja en algunas situaciones.

95
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
En última instancia,
Depende de nosotros quién pasa.

96
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
No se trata de quién es primero
o quién es el más fuerte,

97
00:05:58,720 --> 00:06:01,640
se trata de
quién está hecho del material correcto.

98
00:06:01,680 --> 00:06:06,920
Al final del día, ¿habría
¿Este tipo a mi lado en una zona de guerra?

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
Todos ustedes van
que se le asignen números

100
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
y de ahora en adelante,
Serás conocido como ese número.

101
00:06:11,200 --> 00:06:13,440
¿Alguna pregunta?
TODOS: No, personal.

102
00:06:14,520 --> 00:06:18,400
Bien, identifica tu número.
Identifica tu cama.

103
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
El personal directivo, o DS,

104
00:06:21,240 --> 00:06:24,920
evaluará a los 30 reclutas
durante las próximas 48 horas.

105
00:06:24,960 --> 00:06:28,480
Sólo 20 lo lograrán.
a la siguiente etapa.

106
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
La mayoría de los reclutas serán
esperando que su primera tarea

107
00:06:31,080 --> 00:06:34,440
ser físico, por eso
quiero empezar con algo

108
00:06:34,480 --> 00:06:37,120
diferente -
algo que no esperan.

109
00:06:37,160 --> 00:06:38,480
Chicos, escuchen.

110
00:06:38,520 --> 00:06:42,240
Tienes una hoja de papel A4 en blanco.
en un portapapeles y un bolígrafo,

111
00:06:42,280 --> 00:06:47,520
y quiero dos lados de ese A4
papel lleno de un ensayo,

112
00:06:47,560 --> 00:06:50,680
una historia de tu vida,
sobre ti, lo que quieras.

113
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
¿DE ACUERDO?
TODOS: Sí, personal.

114
00:06:54,200 --> 00:06:57,640
'Los ensayos para los reclutas dan
nosotros una indicación de quiénes son,

115
00:06:57,680 --> 00:07:02,000
'pero también nos da una indicación
de cuánto quieren regalar".

116
00:07:02,040 --> 00:07:05,720
Entonces, letras grandes, muchachos.
¡Estoy colocando las líneas en triple espacio!

117
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
'¿Están manteniendo
¿Sus cartas cerca de su pecho?

118
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Pero el curso está diseñado para encontrar
saber exactamente quiénes son estas personas.

119
00:07:11,040 --> 00:07:12,440
RECLUTA GEMIDOS

120
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
¿Estamos usando esas cosas ahora, verdad?

121
00:07:14,320 --> 00:07:17,720
Sí, ahora son cheques blancos.
Todos en el frente se ven bonitos.

122
00:07:17,760 --> 00:07:20,440
Ensayos hechos,
los reclutas reciben instrucciones de llenar

123
00:07:20,480 --> 00:07:25,720
sus mochilas, conocidas como Bergens,
con exactamente 30 libras de peso.

124
00:07:25,760 --> 00:07:28,240
Una vez que hayas tenido
Tus Bergens pesaron, muchachos,

125
00:07:28,280 --> 00:07:30,560
y los DS están contentos,
ponte tu equipo.

126
00:07:30,600 --> 00:07:34,240
Sí, estás jodidamente viendo
vete, pero, sí. ¿Qué es?

127
00:07:34,280 --> 00:07:36,600
No importa lo que sea.
Te estás despidiendo.

128
00:07:36,640 --> 00:07:40,440
Para llegar aquí, cada recluta ha pasado
un examen de aptitud física.

129
00:07:40,480 --> 00:07:44,760
Pero los DS tienen el suyo propio,
conocida como prueba de aptitud para el combate.

130
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
Bien, está bien,
Estáis todos bien para el peso.

131
00:07:47,320 --> 00:07:49,560
Sin embargo, algunos de ustedes
pesan casi 40 libras.

132
00:07:49,600 --> 00:07:51,800
Así que simplemente te vas
para despedirse.

133
00:07:51,840 --> 00:07:54,640
No voy a conseguir que lleves el kit.
porque ese era el detalle.

134
00:07:54,680 --> 00:07:56,360
Bien, mira hacia aquí.

135
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
Vamos.

136
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
¡Vamos, ciérralo!

137
00:08:06,200 --> 00:08:08,480
los reclutas
No conozco el DS, los espero.

138
00:08:08,520 --> 00:08:12,280
para completar el recorrido de ocho millas
en menos de 90 minutos.

139
00:08:12,320 --> 00:08:13,880
¡Aplastalo!

140
00:08:16,640 --> 00:08:18,240
"Hola, mi nombre es Jon Callaway.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
"28 años de edad,
Nacido y criado en Berkshire."

142
00:08:20,840 --> 00:08:24,640
De vuelta a la base, Foxy y Colin
trabajar a través de los ensayos.

143
00:08:24,680 --> 00:08:28,560
"Empecé a entrenar en el gimnasio alrededor
16, 17, pasó al jujitsu,

144
00:08:28,600 --> 00:08:34,920
"lucha libre, kick boxing, pero mi principal
"Nuestros objetivos ahora están en la industria cinematográfica".

145
00:08:34,960 --> 00:08:39,280
¿Está bien, Jon?
¡Sí, hombre! Joder, sí.

146
00:08:39,320 --> 00:08:44,600
'Los SAS son de élite. me clasifico
como una élite civil.

147
00:08:44,640 --> 00:08:47,320
No soy igual que todos los demás.
Algo que es difícil para mí

148
00:08:47,360 --> 00:08:49,520
es algo que es imposible
para alguien más.

149
00:08:49,560 --> 00:08:52,120
"Y actualmente estoy
trabajando en mi registro de especialistas.

150
00:08:52,160 --> 00:08:54,960
"Estoy trabajando para hacer
algunas escenas impresionantes."

151
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
Bien, fóllame.
¡Pondré "doble de riesgo estrella de cine"!

152
00:08:58,120 --> 00:09:02,200
Sí, maldito aspirante a Hollywood.
Él está entrando. ¡Él está entrando, hombre!

153
00:09:04,120 --> 00:09:06,280
No lo digo con arrogancia,

154
00:09:06,320 --> 00:09:09,080
pero debería aplastar
cada persona en él.

155
00:09:09,120 --> 00:09:12,360
debería estar mejor
que todos los demás.

156
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
Grandes águilas sobresalen
en estos ensayos,

157
00:09:14,480 --> 00:09:16,360
gente que habla de
sus logros,

158
00:09:16,400 --> 00:09:17,960
sobre cómo son el número uno.

159
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Esos grandes machos alfa,
no son buenos jugadores de equipo.

160
00:09:21,040 --> 00:09:24,560
Ellos son los que tienden
fracasar bastante temprano en la selección.

161
00:09:24,600 --> 00:09:27,200
¡Fila india! ¡Cuida tu equilibrio!

162
00:09:29,040 --> 00:09:30,600
Vamos.

163
00:09:30,640 --> 00:09:34,360
Después de 40 minutos de carrera,
se abre una enorme brecha entre el frente

164
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
y la espalda.

165
00:09:36,120 --> 00:09:39,960
No es necesario ser el primero.
No hasta la ronda final.

166
00:09:40,000 --> 00:09:43,320
Haz todo lo posible en el último desafío.
Muere por eso.

167
00:09:43,360 --> 00:09:44,760
¿Cómo te sientes?

168
00:09:44,800 --> 00:09:47,320
Bien, personal.
Muy bien, conmigo. ¡Conmigo!

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Ollie está recogiendo a los rezagados.

170
00:09:51,000 --> 00:09:53,520
Quítate la mochila
durante dos minutos. Sí, personal.

171
00:09:53,560 --> 00:09:58,400
¡Dios! ¡Esto apesta! ¡36 libras! ¿Tienes
¿Tienes 36 libras ahí? Sí, personal.

172
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
Te dijeron 30 libras.

173
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
Si te dan un detalle,
deberías ceñirte a ello.

174
00:10:03,080 --> 00:10:07,160
Sí, personal. empieza a pensar
por qué estás aquí. Ponte tu mochila.

175
00:10:07,200 --> 00:10:12,520
"Historia de vida, Matt Cust. Fui
a la escuela primaria desde una edad temprana.

176
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
"Se aumentó un año".

177
00:10:14,440 --> 00:10:17,960
Él piensa que es inteligente. "Tuve algunos
amigos y una infancia feliz."

178
00:10:18,000 --> 00:10:20,680
"Estoy muy orgulloso del hecho
que soy un científico investigador.'

179
00:10:20,720 --> 00:10:23,920
Quiero decir, tengo más inteligencia de libros.
que la inteligencia callejera o la inteligencia común

180
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
sentido, como dices.

181
00:10:25,520 --> 00:10:29,480
"Aún tengo el récord escolar de
la mayoría de los viajes a McDonald's en un día.

182
00:10:29,520 --> 00:10:31,760
"El fin."
De hecho, escribió "El fin".

183
00:10:31,800 --> 00:10:36,200
Al frente está el hombre de 33 años.
el constructor Dan Reynolds.

184
00:10:36,240 --> 00:10:39,880
"Corro en triatlón como hobby.
He sido un padre que se queda en casa.

185
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
"Ha sido el mejor año
de mi vida."

186
00:10:41,960 --> 00:10:43,720
Dejé el ejército cuando tenía 17 años.

187
00:10:43,760 --> 00:10:47,560
Me come. Lo dejé.
No me gusta que lo deje.

188
00:10:47,600 --> 00:10:50,640
'Quiero hacer esto para hacer
Está bien. Quiero terminar.'

189
00:10:50,680 --> 00:10:52,840
¿Número 7?
"Hola, mi nombre es Philip Hoban.

190
00:10:52,880 --> 00:10:56,400
"Tengo 38 años
y mi historia es cómo conocí a mi esposa.

191
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
"Cuando vi a Nikita por primera vez,
Pensé: 'Vaya, se ve bien'.

192
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
"'Me encantaría pegarlo...'"
EL SE RÍE

193
00:11:01,560 --> 00:11:03,200
"¡'Me encantaría metérselo'"!

194
00:11:03,240 --> 00:11:04,920
Mira, el romance no está muerto.

195
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
Recluta número 7, Phil Hoban,

196
00:11:10,800 --> 00:11:14,880
está en el curso
con su hijo Callam, de 19 años.

197
00:11:18,160 --> 00:11:21,640
Todo lo que siempre he querido
hacer desde que era niño.

198
00:11:21,680 --> 00:11:25,120
Y es solo una manera
de castigarlo...legalmente.

199
00:11:26,920 --> 00:11:30,640
"Luego, fui a la escuela secundaria y
Para entonces ya había salido la PS3.

200
00:11:30,680 --> 00:11:34,120
"Uno de los inconvenientes de alojarse en todos los
En ese momento perdí toda mi confianza.

201
00:11:34,160 --> 00:11:36,240
"No me gustó mucho
hablando con alguien nuevo,

202
00:11:36,280 --> 00:11:39,200
"porque tenía miedo de cómo la gente
Me hablaba o me miraba".

203
00:11:39,240 --> 00:11:42,200
Muy emocionado, porque es realmente
lo primero que hemos hecho juntos,

204
00:11:42,240 --> 00:11:43,880
para ser honesto.

205
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
'Tendremos que permanecer unidos
y ayudarnos unos a otros.'

206
00:11:46,600 --> 00:11:49,880
No quiero ir primero
y no quiero verlo partir.

207
00:11:49,920 --> 00:11:53,520
Con suerte, será, eh,
acercarnos más

208
00:11:53,560 --> 00:11:57,080
y él me respetará
mucho más después de esto.

209
00:11:59,960 --> 00:12:02,120
Él gime

210
00:12:06,800 --> 00:12:08,320
¡Maldito infierno!

211
00:12:10,160 --> 00:12:12,600
No voy a recorrer ocho millas
a ese ritmo, ¿verdad?

212
00:12:12,640 --> 00:12:14,720
Pero no está funcionando correctamente.
ahora, ¿lo es? No.

213
00:12:14,760 --> 00:12:17,440
Puede que no se utilice
al peso tampoco.

214
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Médicos Chantelle y Steve
van detrás del grupo

215
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
en el coche de seguridad.

216
00:12:22,040 --> 00:12:24,200
RESPIRA FUERTE

217
00:12:24,240 --> 00:12:25,800
Simplemente no puedo hacerlo.

218
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
¡Maldito infierno!

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,400
Su cabeza ha desaparecido. Levanta la cabeza.
Levanta la cabeza.

220
00:12:33,440 --> 00:12:35,240
Oh, está jodidamente detenido.

221
00:12:35,280 --> 00:12:39,040
Bien, voy a hablar con él.
porque está detenido. Sí.

222
00:12:43,240 --> 00:12:44,960
Vamos.

223
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
Realmente no puedo hacerlo.

224
00:12:51,040 --> 00:12:53,760
Quítate el equipo.
Pon tu bolso en la parte trasera de la camioneta.

225
00:12:53,800 --> 00:12:55,320
Siéntate en el asiento.

226
00:12:58,320 --> 00:13:02,440
Por su propia seguridad,
Callam sale de la carrera.

227
00:13:02,480 --> 00:13:05,200
Dependerá de Ant
y el DS decide

228
00:13:05,240 --> 00:13:07,560
si podrá permanecer en el curso.

229
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
Sigue bebiendo tu agua.

230
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
No estoy poniendo excusas
eso fue difícil.

231
00:13:17,680 --> 00:13:19,520
Sí, definitivamente.

232
00:13:25,240 --> 00:13:29,920
Número 26, Michael Patrick Dwyer.
"Tengo 35 años.

233
00:13:29,960 --> 00:13:31,840
"Mamá y papá compraron un pub
cuando tenía siete años.

234
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
"A las ocho y media,
Prácticamente lo había visto todo.

235
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
"Mis veinte años eran borrosos.

236
00:13:35,920 --> 00:13:38,360
"Muchas fiestas y,
con ello, alcohol y drogas.

237
00:13:38,400 --> 00:13:41,120
"Yo también era un gran jugador".
Parece un...

238
00:13:41,160 --> 00:13:43,040
Un tipo normal.

239
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
'Mi familia está muy orgullosa de que
Le he dado la vuelta así.'

240
00:13:47,600 --> 00:13:50,240
Puedo ir y puedo dejar
Diez millas, no te preocupes.

241
00:13:50,280 --> 00:13:54,520
Sabes, puedo levantarme, puedo ser
un buen padre, puedo ser un buen marido.

242
00:13:54,560 --> 00:13:59,000
Entonces comencé a sentirme un poco
de orgullo al esforzarme.

243
00:14:01,920 --> 00:14:04,560
Si logro pasar
los ocho días,

244
00:14:04,600 --> 00:14:09,360
entonces pienso
Tendré una paz interior.

245
00:14:09,400 --> 00:14:11,800
Bueno, espero.

246
00:14:11,840 --> 00:14:15,880
¿Estás bien? es mucho mas dificil
de lo que pensabas, ¿no?

247
00:14:15,920 --> 00:14:20,800
Unirse a Callam fuera de la carrera es reclutar
Número 1, cadete naval Laurence.

248
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
Si eso es lo primero, me da miedo
Piensa cómo es el resto.

249
00:14:28,080 --> 00:14:30,240
Eso es una hora 28.

250
00:14:30,280 --> 00:14:32,400
Sólo la mitad de los reclutas
han cubierto los ocho

251
00:14:32,440 --> 00:14:35,120
millas en la hora y media
límite de tiempo.

252
00:14:37,240 --> 00:14:39,360
¿No podemos continuar?
No, no puedes continuar.

253
00:14:39,400 --> 00:14:42,000
Al resto se le ordena detenerse...

254
00:14:42,040 --> 00:14:45,480
Puedo hacerlo de nuevo.
si quieres. No, sólo...

255
00:14:45,520 --> 00:14:49,120
..incluido el número 7, Phil...

256
00:14:49,160 --> 00:14:51,240
y el número 21, Mat.

257
00:14:51,280 --> 00:14:54,160
Cae aquí. Dos archivos.

258
00:14:54,200 --> 00:14:58,080
Una decisión sobre su futuro será
se hará cuando la DS se reúna mañana.

259
00:14:59,280 --> 00:15:03,840
Esta es una prueba básica de aptitud para el combate.

260
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
Y ustedes, cabrones, se están burlando.

261
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
¿Crees que esto es un maldito juego?
¿no? TODOS: No, personal.

262
00:15:10,680 --> 00:15:13,240
Sí, jodidamente lo haces.
Si no quieres estar aquí,

263
00:15:13,280 --> 00:15:15,760
dame tus malditos numeros
y vete a la mierda.

264
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
Cuando estaba en la selección, cada tarea,

265
00:15:21,240 --> 00:15:26,200
cada marcha de prueba que estaba al frente
de mí lo asumí con todo el corazón.

266
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
'Si no entras
con el estado de ánimo adecuado,

267
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
"Entonces vas a sufrir".

268
00:15:31,800 --> 00:15:34,080
No te preocupes, simplemente cae.

269
00:15:34,120 --> 00:15:36,480
Después de ser retirado
la prueba de aptitud para el combate,

270
00:15:36,520 --> 00:15:39,840
Laurence, de 19 años.
está hiperventilando.

271
00:15:39,880 --> 00:15:41,480
RESPIRA FUERTE

272
00:15:41,520 --> 00:15:46,440
No te rindas, no te envuelvas.
Pies delante de ti. Rodillas arriba.

273
00:15:46,480 --> 00:15:48,320
Extiende tu cabeza y cuello.

274
00:15:48,360 --> 00:15:51,720
Ahora bien, escúchame.
Reduzca la velocidad de su respiración.

275
00:15:53,160 --> 00:15:56,200
El equipo lucha por conseguir
su respiración bajo control.

276
00:15:57,320 --> 00:15:59,200
Se llama a los médicos de urgencia.

277
00:16:01,560 --> 00:16:04,280
Levanta la cabeza, amigo. Eso es todo.

278
00:16:04,320 --> 00:16:08,000
'La selección está diseñada para impulsar
personas hasta su límite absoluto.

279
00:16:09,200 --> 00:16:11,360
"Y eso siempre es un riesgo."

280
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Respiraciones profundas. Eso es todo.

281
00:16:13,640 --> 00:16:15,960
'Nunca se sabe
hasta dónde puede llegar la gente.

282
00:16:17,760 --> 00:16:20,400
'No sabes donde
su punto de ruptura es.

283
00:16:30,960 --> 00:16:34,520
Después de luchar por respirar después
la prueba de aptitud para el combate,

284
00:16:34,560 --> 00:16:39,160
El recluta número uno, Lawrence, es
llevado al hospital como medida de precaución.

285
00:16:39,200 --> 00:16:43,120
Él no jugará más papel
en el curso.

286
00:16:43,160 --> 00:16:45,960
Ahora quedan 29 reclutas.

287
00:16:46,000 --> 00:16:50,360
Bueno, realmente no entraste.
último. Llego último.

288
00:16:50,400 --> 00:16:54,160
Phil está con su hijo,
Callum, de 19 años,

289
00:16:54,200 --> 00:16:57,960
quien también fue retirado del gimnasio
prueba realizada por el equipo médico.

290
00:16:58,000 --> 00:17:01,600
Entonces, ¿qué te dijeron?
¿OMS? Alguien.

291
00:17:01,640 --> 00:17:05,600
'Con la mamá de Callum, solo éramos
jóvenes, ¿no? Así que nos separamos.

292
00:17:05,640 --> 00:17:06,920
Eso fue un gran error,

293
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
porque perdí mucho tiempo
con Callum.

294
00:17:09,520 --> 00:17:13,360
Solo hazlo, sigue adelante, hazlo.
y solo...

295
00:17:13,400 --> 00:17:15,600
Sí, porque yo estaba atrás.

296
00:17:15,640 --> 00:17:19,320
Intentas alcanzarlo y te pone
presión sobre ti para que te pongas al día, sí.

297
00:17:19,360 --> 00:17:22,000
'A Callum le afectó no tenerme
en su vida.'

298
00:17:22,040 --> 00:17:26,280
Por eso, para hacer esto,
nos dará ese vínculo,

299
00:17:26,320 --> 00:17:28,640
esa confianza, donde pueda
Confía en mí otra vez.

300
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
Callum, trae tu agua, amigo.
¿Están todos tomando agua? Sí.

301
00:17:31,640 --> 00:17:33,920
Lleva tu agua contigo.
Si al final del día,

302
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
estás ahí afuera,
querrás beber, ¿no?

303
00:17:36,080 --> 00:17:37,920
Número seis.

304
00:17:44,040 --> 00:17:45,520
Siéntate.

305
00:17:46,920 --> 00:17:48,280
Ejem.

306
00:17:49,680 --> 00:17:55,320
Bien. Como instructor jefe
y después de la actuación de hoy...

307
00:17:55,360 --> 00:17:57,600
no puedo dejarte
seguir con el curso.

308
00:18:00,280 --> 00:18:02,440
Entonces, si quieres pasarme
tu número.

309
00:18:05,560 --> 00:18:10,160
Erm...eres un muchacho joven,
así que no lo tomes tan a pecho.

310
00:18:10,200 --> 00:18:11,480
Tienes la edad de tu lado.

311
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Se ha ido.

312
00:18:19,080 --> 00:18:21,000
Toma, también podrías tener eso.

313
00:18:21,040 --> 00:18:23,440
Me voy. ¿Estás jodido?
Lo juro por Dios.

314
00:18:23,480 --> 00:18:26,560
¿Dónde crees que está mi número?
¿Acabas de entregarlo?

315
00:18:26,600 --> 00:18:30,160
No, ellos lo pidieron. fue eso
correr esta mañana, más o menos.

316
00:18:34,720 --> 00:18:36,440
Se está riendo, hombre.

317
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Callum, ¿estás hablando en serio?
conmigo?

318
00:18:38,520 --> 00:18:39,920
Bueno, no estoy bromeando, ¿verdad?

319
00:18:43,240 --> 00:18:46,160
Cuando fui a Afganistán, no
tengo fotos en mis paredes

320
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
de mi esposa o mis hijos,
no hice llamadas telefónicas

321
00:18:48,520 --> 00:18:51,160
que a menudo en casa
a mis seres queridos,

322
00:18:51,200 --> 00:18:54,600
Me aislé mucho
del mundo exterior.

323
00:18:54,640 --> 00:18:55,760
Callum.

324
00:18:57,200 --> 00:18:59,120
Te veré más tarde.

325
00:18:59,160 --> 00:19:01,640
solo me concentré en
las misiones por delante.

326
00:19:01,680 --> 00:19:04,680
Muy bien, amigo.
Buena suerte, de todos modos. Haznos sentir orgullosos.

327
00:19:16,760 --> 00:19:18,600
Él ya está ahí fuera.
Ah, ¿lo es? Sí.

328
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
¿Adónde tengo que ir? ¿Dónde está?

329
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
A los 28 reclutas restantes se les dice

330
00:19:22,920 --> 00:19:25,480
deben ocupar un puesto de observación,
u OP.

331
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
Para poner a prueba su atención al detalle,

332
00:19:27,720 --> 00:19:31,480
Tendrán que registrar cualquier movimiento.
en la base, las 24 horas del día.

333
00:19:31,520 --> 00:19:34,120
¿Alguno de vosotros no ha comido? Sí. Sí.

334
00:19:34,160 --> 00:19:38,080
Cada recluta tardará una hora
pasar la noche.

335
00:19:38,120 --> 00:19:40,240
¿Crees que aguantarás?

336
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Oh, no hay manera de que lo deje,

337
00:19:42,560 --> 00:19:45,040
pero creo que es hasta cierto punto
donde ellos deciden,

338
00:19:45,080 --> 00:19:46,480
Ya no depende de ti.

339
00:19:46,520 --> 00:19:49,880
Algunas personas no lo eran
físicamente a la altura, ¿verdad?

340
00:19:53,120 --> 00:19:57,040
De quién es el padre aquí, así que no sé cómo
eso va a ayudar a su papá.

341
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
VIDEO: 'Oye, ahora enciende la radio.

342
00:20:03,360 --> 00:20:05,360
'Radio beatbox.'
EL SE RÍE

343
00:20:06,880 --> 00:20:10,680
La DS se prepara para la siguiente fase
de selección profundizando

344
00:20:10,720 --> 00:20:13,160
Mire los antecedentes de los reclutas.

345
00:20:13,200 --> 00:20:17,800
El primero en la lista es el de 24 años.
corredor de seguros Dwayne McDaid.

346
00:20:19,400 --> 00:20:20,880
¿Qué carajo es eso?

347
00:20:20,920 --> 00:20:22,520
Es beatbox, amigo.

348
00:20:22,560 --> 00:20:24,760
VIDEO: 'Mira esto'.

349
00:20:24,800 --> 00:20:26,040
BEATBOXING

350
00:20:26,080 --> 00:20:27,760
SE RÍEN

351
00:20:27,800 --> 00:20:31,480
Una de las cosas que miramos
en es información de fuente abierta,

352
00:20:31,520 --> 00:20:33,240
cualquier cosa que esté en Internet.

353
00:20:33,280 --> 00:20:36,600
Puedes cavar y cavar y cavar y encontrar
descubrir quién es ese verdadero individuo.

354
00:20:38,480 --> 00:20:43,480
En cualquier momento, se puede llamar a los reclutas.
Aquí para TQ, interrogatorio táctico.

355
00:20:43,520 --> 00:20:44,880
14.

356
00:20:47,680 --> 00:20:52,240
No tienen idea de dónde ni por qué
están siendo tomados.

357
00:21:05,200 --> 00:21:08,320
Arrodíllate frente a la contraventana.
Manos detrás de tu espalda.

358
00:21:36,880 --> 00:21:40,240
¿Dirías que te desempeñas bien?
¿bajo presión?

359
00:21:40,280 --> 00:21:43,600
¿Qué sucede contigo? ¿Qué ocurre?
¿Qué les pasa a tus ojos?

360
00:21:43,640 --> 00:21:46,760
¿Por qué estás inquieto?
¿Qué ocurre? Pareces agitado.

361
00:21:46,800 --> 00:21:51,320
'Los ponemos bajo ciertas
presiones para ver cómo se las arreglan.

362
00:21:51,360 --> 00:21:54,360
Cuéntanos una historia divertida.
Cuéntanos un chiste.

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
'¿Cómo es su lenguaje corporal?

364
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
'¿Cómo llenan los silencios?'

365
00:22:05,240 --> 00:22:07,440
Relajarse.

366
00:22:07,480 --> 00:22:11,360
Cuéntame tu experiencia
hasta ahora en este curso.

367
00:22:11,400 --> 00:22:15,880
Es absolutamente increíble, sí.
Eso es más de lo que puedo decir de ti.

368
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
¿Qué tan increíble crees que eres?

369
00:22:17,520 --> 00:22:19,360
No soy tan increíble
simplemente un hombre normal.

370
00:22:19,400 --> 00:22:21,240
Ya te has roto, ¿no?

371
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
Las dudas sobre uno mismo continuarán.
¿cual es la respuesta correcta?

372
00:22:26,080 --> 00:22:28,720
¿Qué debería decir?
¿Qué no debería decir?

373
00:22:28,760 --> 00:22:33,160
Creció en Adelaida,
Adelaida es una ciudad pequeña...

374
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
entonces estoy acostumbrado a lo grande
audiencias como esta.

375
00:22:37,800 --> 00:22:41,880
¿Ese es el chiste? Sí, personal.

376
00:22:41,920 --> 00:22:43,280
Beatbox para mí.

377
00:22:44,480 --> 00:22:48,440
HE BEATBOXES Ejército de las Siete Naciones
por Las rayas blancas

378
00:22:56,400 --> 00:22:58,440
¿De qué carajos se trata todo eso?

379
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
Ser capaz de mostrar iniciativa,
ser un líder -

380
00:23:02,520 --> 00:23:06,880
¿Qué tan abajo en la lista crees?
¿Qué es el puto beatboxing?

381
00:23:08,240 --> 00:23:10,560
no creo que haya nada
mal con eso.

382
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
¡Guardia!

383
00:23:18,520 --> 00:23:20,960
También podrías ocasionalmente
llegar a ver a la gente asquerosa.

384
00:23:21,000 --> 00:23:22,240
¿Gente asquerosa?

385
00:23:22,280 --> 00:23:24,800
Están haciendo marchar a la gente arriba y abajo.
con sacos en la cabeza

386
00:23:24,840 --> 00:23:26,600
y no estoy del todo seguro de por qué.

387
00:23:28,560 --> 00:23:30,640
Adelante, vete.
No hables de joder todo.

388
00:23:31,760 --> 00:23:33,880
Entonces es uno de nosotros. DE ACUERDO. Sí.

389
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
El personal te toma de la mano.
y te guía.

390
00:23:37,720 --> 00:23:40,120
¡Oh! Lo sé, romántico, ¿verdad?

391
00:23:43,760 --> 00:23:46,280
Hablemos de adicciones.

392
00:23:49,200 --> 00:23:51,880
Creo que todos tienen algunos
una especie de esqueleto en su armario

393
00:23:51,920 --> 00:23:54,360
que realmente no...
No tengo muchas ganas de hablar de ello.

394
00:23:59,680 --> 00:24:02,040
Realmente no flota
conmigo nunca más.

395
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
¿Qué quieres decir con más?

396
00:24:03,920 --> 00:24:07,200
Bueno, dejé el alcohol
en la cabeza sobre...

397
00:24:07,240 --> 00:24:09,240
hace ahora dos años y medio.

398
00:24:09,280 --> 00:24:11,000
¿Tienes un adictivo?
personalidad?

399
00:24:11,040 --> 00:24:12,720
¿Dirías eso?
¿Te dejas llevar fácilmente?

400
00:24:12,760 --> 00:24:15,520
tengo una personalidad adictiva
pero no me dejo llevar fácilmente.

401
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Miramos hacia atrás en la historia de las personas,

402
00:24:17,600 --> 00:24:19,960
cosas que han hecho,
antecedentes penales.

403
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
No se trata de juzgarlos,

404
00:24:21,520 --> 00:24:25,120
no se trata de juzgar lo que
lo han hecho en el pasado.

405
00:24:25,160 --> 00:24:27,040
Se trata de cómo reaccionan ante ello.

406
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Si están mintiendo sobre eso,
por ejemplo,

407
00:24:29,200 --> 00:24:30,520
¿Sobre qué más podrían mentir?

408
00:24:37,880 --> 00:24:40,080
¿Reconoces esta habitación?

409
00:24:40,120 --> 00:24:41,880
¿A qué te recuerda?

410
00:24:47,320 --> 00:24:50,400
Como si la policía estuviera mirando
o algo así.

411
00:24:50,440 --> 00:24:52,680
¿Por qué acabas de mencionar
¿La policía, Phil?

412
00:24:54,480 --> 00:24:57,120
Sólo me recuerda a un desfile de identificación
o algo así.

413
00:24:57,160 --> 00:25:00,480
¿Algo personal? No, ¿no?

414
00:25:00,520 --> 00:25:04,120
Ten mucho cuidado al responder estas
preguntas. No lo recuerdo.

415
00:25:04,160 --> 00:25:07,400
No me parece. no puedes
¿recuerdas? No, no lo creo.

416
00:25:10,200 --> 00:25:13,440
Nunca has estado en problemas
con la policia?

417
00:25:13,480 --> 00:25:15,800
he estado en problemas con
la policía, sí.

418
00:25:15,840 --> 00:25:17,840
DE ACUERDO. ¿Quieres hablar de eso?

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
¿Cuánto tiempo quieres
hablar de ello para?

420
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
Amigo, tengo toda la maldita noche.

421
00:25:22,480 --> 00:25:25,200
para que puedas decirme
toda la noche si quieres.

422
00:25:25,240 --> 00:25:28,920
Me han hecho por robar
un cajero automático.

423
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
¿Robar un cajero automático? Sí.

424
00:25:31,120 --> 00:25:33,640
Ah, claro. Así que andas con
las cadenas y sácalo

425
00:25:33,680 --> 00:25:35,560
la maldita pared y esa mierda
así, ¿y tú?

426
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Sí, fue algo así.
DE ACUERDO.

427
00:25:39,600 --> 00:25:41,640
Cuéntame más sobre esto
cajero automático.

428
00:25:41,680 --> 00:25:45,720
Mi papá acababa de morir, quería dinero.
para poder conseguir una bonita lápida

429
00:25:45,760 --> 00:25:49,400
y no pude conseguirlo con mi salario.
Espera, espera, espera, espera, espera.

430
00:25:50,960 --> 00:25:55,400
Tu papá acababa de morir. Sí.
¿Es ese un tema delicado? Sí.

431
00:25:55,440 --> 00:25:58,840
Lo es, ¿no? porque puedo ver
que te estás poniendo un poco nervioso.

432
00:25:58,880 --> 00:26:03,520
Mmm. entiendo donde estas
viniendo de...

433
00:26:03,560 --> 00:26:07,280
porque, lo creas o no,
en el mundo SAF,

434
00:26:07,320 --> 00:26:12,560
la mitad de nosotros crecimos sin nuestros papás,
porque la mitad de nosotros somos degenerados,

435
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
la mitad de nosotros venimos de
familias rotas.

436
00:26:15,440 --> 00:26:18,000
He pasado por mucho pero...

437
00:26:18,040 --> 00:26:21,800
Mi pareja muriendo en mis brazos.
Ya sabes, lo apuñalaron.

438
00:26:21,840 --> 00:26:25,560
Eso debe ser difícil. si,
lo fuera. Ese era mi mejor amigo.

439
00:26:25,600 --> 00:26:29,120
¿Te preocupas por eso? ¿Tienes,
¿Flashbacks o algo así?

440
00:26:29,160 --> 00:26:30,720
No diré...

441
00:26:30,760 --> 00:26:33,520
Bueno, ya seguí adelante, pero aún así
ahí cuando pienso en ello,

442
00:26:33,560 --> 00:26:35,960
todavía duele tanto,
¿sabes a qué me refiero? Es...

443
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
Dicen que el tiempo es un gran sanador,
Está curado pero todas las noches,

444
00:26:39,360 --> 00:26:42,400
le digo una oración
todas las noches antes de irme a dormir.

445
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
DE ACUERDO. ¡Guardia!

446
00:26:51,680 --> 00:26:56,600
¿Qué tiene de refrescante la selección?
es, en realidad, independientemente de lo que

447
00:26:56,640 --> 00:27:01,000
fue antes, sea bueno o malo,
es el ahora lo que cuenta y el futuro.

448
00:27:01,040 --> 00:27:03,960
Sigue adelante, ya sabes,
el pasado es tu pasado.

449
00:27:08,520 --> 00:27:11,560
Los reclutas han sido
despierto durante 17 horas.

450
00:27:19,320 --> 00:27:22,360
¡Bien, todos, arriba!
Obtenga todo su kit PT

451
00:27:22,400 --> 00:27:25,320
y asegúrate de tener tu
Ahora también llevaréis linternas frontales con vosotros.

452
00:27:25,360 --> 00:27:27,760
¡Lo sabía!

453
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
Jodidamente helado, hombre.

454
00:27:35,480 --> 00:27:39,080
Los reclutas no reciben información.
sobre lo que viene después.

455
00:27:39,120 --> 00:27:42,680
No saben cuando van a comer
o dormir o cual es la siguiente tarea

456
00:27:42,720 --> 00:27:43,960
les exigirá.

457
00:27:44,000 --> 00:27:45,920
Presione la posición hacia arriba. ¡Vamos!

458
00:27:47,120 --> 00:27:50,680
Es importante que los reclutas
realmente no se que esta pasando,

459
00:27:50,720 --> 00:27:52,640
porque nos da
una buena indicación

460
00:27:52,680 --> 00:27:54,440
sobre cómo afrontan lo desconocido.

461
00:27:54,480 --> 00:27:58,960
¿Estás en cámara lenta?
¡TRABAJAR!

462
00:27:59,000 --> 00:28:02,040
En el campo de batalla,
sucede todo el tiempo.

463
00:28:02,080 --> 00:28:04,600
Nos bajamos de los helicópteros
corremos hacia nuestro objetivo,

464
00:28:04,640 --> 00:28:08,200
será diferente a cómo
lo hemos estructurado.

465
00:28:08,240 --> 00:28:11,200
El edificio podría ser diferente,
puede que falten puertas

466
00:28:11,240 --> 00:28:14,600
y empiezas a cagarte,
pero luego todo se ralentiza,

467
00:28:14,640 --> 00:28:17,880
empiezas a pensar en tu
entrenando y comienza a hacer efecto.

468
00:28:17,920 --> 00:28:20,160
¡Trabaja las rodillas! ¡Trabajar! ¡Trabajar! ¡Trabajar!

469
00:28:21,640 --> 00:28:25,080
Simplemente se convierte en una parte cotidiana
de tu vida para vivir al límite,

470
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
derribando puertas todas las noches,
ya sabes,

471
00:28:27,440 --> 00:28:30,840
estar en tiroteos todas las noches,
te acostumbras muy rápido.

472
00:28:35,520 --> 00:28:39,000
A finales de mañana, el
El personal directivo tendrá que decidir

473
00:28:39,040 --> 00:28:41,960
qué reclutas pueden quedarse
y cuál será enviado a casa.

474
00:28:43,560 --> 00:28:46,320
Bloquea el dolor.
¡y muévete!

475
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Bien, en caso de emergencia...

476
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
presionas esto,
y lo que quiero decir con emergencia

477
00:29:02,040 --> 00:29:05,040
es si estás perdido en la colina,
No puedes ver a nadie, estás totalmente

478
00:29:05,080 --> 00:29:08,600
desorientado, estás atrapado
ahí... OK, presiona eso.

479
00:29:08,640 --> 00:29:10,400
Después de sólo cuatro horas de sueño,

480
00:29:10,440 --> 00:29:13,800
los 28 reclutas restantes se enfrentan
uno de los desafíos más difíciles en

481
00:29:13,840 --> 00:29:18,240
Selección de SAS, una marcha agotadora
el pico más alto del sur de Gales,

482
00:29:18,280 --> 00:29:19,920
Pen y Fan.

483
00:29:23,440 --> 00:29:27,160
ellos/ellas/Uds.
35 libras de peso en sus bergens,

484
00:29:27,200 --> 00:29:29,040
durante los 21,5 km.

485
00:29:30,200 --> 00:29:32,080
Para nosotros se llama Fan Dance.

486
00:29:32,120 --> 00:29:34,880
En cualquier etapa te sacamos,

487
00:29:34,920 --> 00:29:37,120
Es por tu propia seguridad, ¿vale?

488
00:29:37,160 --> 00:29:40,400
Porque literalmente vamos a
estar subiendo y bajando, subiendo y bajando.

489
00:29:40,440 --> 00:29:41,680
Foxy, listo.

490
00:29:43,360 --> 00:29:47,360
La marcha estará encabezada por el ex
operador de SBS Foxy,

491
00:29:47,400 --> 00:29:50,760
un veterano de múltiples
giras en Afganistán.

492
00:29:50,800 --> 00:29:52,240
Todos contra el cerro.

493
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
¡Oye, gordo delgado!
Será mejor que empieces a moverte.

494
00:29:58,360 --> 00:30:02,080
El baile del abanico
es notorio en la selección.

495
00:30:02,120 --> 00:30:06,480
No sólo los reclutas tienen que irse
arriba y por encima del pico de 3.000 pies,

496
00:30:06,520 --> 00:30:10,520
luego tienen que volver a subir
y volver al punto de partida.

497
00:30:15,520 --> 00:30:19,280
El Pen y Fan no es sólo un examen físico
prueba, es una prueba mental también.

498
00:30:20,240 --> 00:30:23,000
Cuando llegues a la mitad del camino
miras hacia atrás y piensas,

499
00:30:23,040 --> 00:30:25,560
"Bien, tengo que hacer eso
todo de nuevo."

500
00:30:25,600 --> 00:30:27,800
Puede ser desmoralizador y
puede romper a mucha gente

501
00:30:27,840 --> 00:30:29,760
y SÍ rompe a mucha gente.

502
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
Durante semanas estuve entusiasmado con esto.

503
00:30:32,360 --> 00:30:34,200
Y ahora estoy aquí,

504
00:30:34,240 --> 00:30:37,200
es jodidamente horrible.
EL SE RÍE

505
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
¡Deja de charlar!

506
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
Si tienes la maldita
energía para hablar,

507
00:30:42,160 --> 00:30:44,880
deberías tener la energía
para subir esta maldita colina.

508
00:30:44,920 --> 00:30:48,840
Sin que los reclutas lo supieran,
el DS no espera ninguno de ellos

509
00:30:48,880 --> 00:30:53,560
para mantenerse al día con foxy
y completar la marcha en cuatro horas.

510
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
Están siendo juzgados por
si tienen

511
00:30:56,040 --> 00:30:58,240
la resiliencia mental para no darse por vencido.

512
00:30:59,680 --> 00:31:02,480
Estas buscando ponerlos
en una situación donde se sienten

513
00:31:02,520 --> 00:31:06,720
agotado física y mentalmente
pero todavía entienden que tienen
para seguir esforzándose.

514
00:31:07,920 --> 00:31:10,160
Puedo recordar un momento en el que
Literalmente estaba teniendo que

515
00:31:10,200 --> 00:31:14,280
corre por mi vida
y estoy seguro de que casi estaba a punto de llorar.

516
00:31:14,320 --> 00:31:19,200
Estaba en medio de un pantano,
tierra pantanosa simplemente bombeando mis piernas

517
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
y fue como,
hay dos caminos a seguir,

518
00:31:21,800 --> 00:31:23,480
O renuncias -

519
00:31:23,520 --> 00:31:25,720
y en esa situación estaba hablando
sobre personalmente

520
00:31:25,760 --> 00:31:28,960
te matan -
o decides no rendirte,

521
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
tu instinto de supervivencia se activa
y sigues luchando,

522
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
ya sea en un curso donde
te estás fragmentando un poco

523
00:31:34,720 --> 00:31:36,040
por el personal directivo

524
00:31:36,080 --> 00:31:38,520
o si estás en una zanja
en algún lugar donde le disparen.

525
00:31:40,800 --> 00:31:46,000
Foxy recorre seis millas y media
y 6.000 pies en 75 minutos

526
00:31:46,040 --> 00:31:48,680
para cuando llegue
el punto de control a mitad de camino.

527
00:31:50,880 --> 00:31:55,360
1:15... Son casi 30 minutos.
por delante de los favoritos.

528
00:31:55,400 --> 00:31:57,640
Desde el principio se dispersaron,
porque yo tipo de

529
00:31:57,680 --> 00:32:01,440
quería dar eso rápido
Básicamente, le dio un fuerte impacto.

530
00:32:01,480 --> 00:32:03,440
Había como dos favoritos,

531
00:32:03,480 --> 00:32:07,840
luego hubo una especie de pandilla
de tal vez alrededor de siete a diez tal vez.

532
00:32:07,880 --> 00:32:12,000
Y luego de eso fue
Más o menos... Dunkerque.

533
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
¡Maldita Nora!

534
00:32:17,640 --> 00:32:22,160
Siento que mis piernas simplemente no están
emocionante. Brutal, ¿no? Sí.

535
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
Horrendo.

536
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Se mete con tu cabeza.

537
00:32:26,600 --> 00:32:29,720
Algunos de los reclutas todavía tienen que hacer
hasta la cima de la montaña.

538
00:32:31,960 --> 00:32:34,520
Todo está en tu mente. Vamos, hombre.
Vuelve conmigo ahora.

539
00:32:34,560 --> 00:32:36,080
No puedo, amigo, no puedo.
Continúa.

540
00:32:36,120 --> 00:32:39,200
Recluta número 18, Chris,

541
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
y el número 13, Alejandro,

542
00:32:42,200 --> 00:32:44,160
abandonan la marcha por lesiones.

543
00:32:47,720 --> 00:32:49,120
Estoy jodido.

544
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
Cansado.

545
00:32:54,040 --> 00:32:55,400
Sólo tengo hambre.

546
00:32:55,440 --> 00:32:59,560
Recluta número siete, 39 años.
Phil, luchador de MMA,

547
00:32:59,600 --> 00:33:02,320
cuyo hijo Callum
fue iniciado ayer,

548
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
está luchando por seguir adelante.

549
00:33:05,600 --> 00:33:07,800
Creo que ya terminé con esto.

550
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
EL PANTALÓN

551
00:33:09,920 --> 00:33:12,440
Simplemente desconecta las comunicaciones.
Número siete...

552
00:33:12,480 --> 00:33:15,640
marcado. Oh, no.

553
00:33:15,680 --> 00:33:17,720
Me gusta, tiene
un buen personaje.

554
00:33:17,760 --> 00:33:19,840
Sí, tenía buen carácter.

555
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
creo que lo tiene

556
00:33:22,320 --> 00:33:25,080
en su mente que piensa,
"No puedo hacer esto" -

557
00:33:25,120 --> 00:33:28,320
Creo que puede,
Ha superado muchas cosas.

558
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Le he cogido un poco de brillo.

559
00:33:32,440 --> 00:33:35,920
'Definitivamente habrá gente
que se encuentran entre los reclutas que

560
00:33:35,960 --> 00:33:39,120
'Probablemente veo
una semejanza conmigo mismo en.'

561
00:33:39,160 --> 00:33:41,720
La persona que falla
y se levantan

562
00:33:41,760 --> 00:33:47,400
y regresa a la arena y
continúa desguazando, empujando -

563
00:33:47,440 --> 00:33:50,960
porque en un momento u otro
en la selección harás algo

564
00:33:51,000 --> 00:33:54,640
donde preguntas si
en realidad deberías estar allí.

565
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
Buen esfuerzo, muchachos.

566
00:34:01,120 --> 00:34:04,480
Necesitas llenar tus botellas de agua.
arriba cuando tengas la oportunidad.

567
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
Los primeros han llegado
el punto de control a mitad de camino

568
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
en menos de dos horas.

569
00:34:10,040 --> 00:34:13,480
La DS da los cinco primeros
la oportunidad de recuperarlo

570
00:34:13,520 --> 00:34:16,120
y sobre la montaña.

571
00:34:16,160 --> 00:34:18,520
Asegúrate de beber mucha agua.

572
00:34:20,320 --> 00:34:24,240
Uno de los primeros en iniciar la marcha.
Atrás está el recluta número dos,

573
00:34:24,280 --> 00:34:27,320
Jardinero paisajista de 24 años.
Freddie.

574
00:34:28,680 --> 00:34:31,880
Tenía muchas ganas de unirme
el ejército cuando estaba en la escuela.

575
00:34:31,920 --> 00:34:34,760
no me uní
porque quería viajar.

576
00:34:34,800 --> 00:34:37,760
Estaba pescando atún en alta mar.
en Australia.

577
00:34:37,800 --> 00:34:40,760
Después de dos meses en el barco fue
las cosas mentales que me atraparon.

578
00:34:40,800 --> 00:34:42,520
Ya sabes, es simplemente no dormir.

579
00:34:42,560 --> 00:34:44,920
Tienes como llagas
por todas tus manos y tus pies

580
00:34:44,960 --> 00:34:46,880
Porque estás constantemente mojado.

581
00:34:46,920 --> 00:34:49,840
Um, sí, entonces estás agotado.
destrozado.

582
00:34:51,560 --> 00:34:55,120
¿Cómo te sientes? Jodido, amigo.
Es un buen esfuerzo, amigo.

583
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

584
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
No puedo decir que he pasado mi vida
tratando de esforzarme tanto,

585
00:35:00,320 --> 00:35:05,160
ya sabes. Tal vez esa sea la razón
Por qué estoy haciendo esto, ya sabes.

586
00:35:05,200 --> 00:35:08,680
Con los pioneros
continuando hasta la línea de meta,

587
00:35:08,720 --> 00:35:12,840
20 reclutas agotados
empujarse hasta la mitad...

588
00:35:12,880 --> 00:35:14,320
Fila única.

589
00:35:14,360 --> 00:35:16,320
..tres horas después de empezar.

590
00:35:16,360 --> 00:35:19,720
21. 21. Serás el último en entrar.

591
00:35:19,760 --> 00:35:21,360
Eso creo, personal.

592
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
Por razones de seguridad,

593
00:35:23,400 --> 00:35:27,600
el equipo médico retira el resto
reclutas fuera de la marcha.

594
00:35:27,640 --> 00:35:29,160
Definitivamente tengo una ampolla.

595
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
puedo sentir todo
aplastando mis pies.

596
00:35:31,360 --> 00:35:33,840
EL PANTALÓN

597
00:35:37,440 --> 00:35:39,760
Phil llega a la cima...

598
00:35:40,960 --> 00:35:45,120
..pero le dicen que no puede continuar,
porque está muy atrás.

599
00:35:45,160 --> 00:35:48,880
Tienes todo tu equipo puesto.
No es de extrañar que vayas lento.

600
00:35:48,920 --> 00:35:50,720
Tienes un sombrero puesto.

601
00:35:50,760 --> 00:35:54,480
Joder, ni siquiera me puse
Esa mierda en el Ártico. Sí, señor.

602
00:35:55,800 --> 00:35:59,040
¿Puedo terminar este paseo? No, ya sabes
Lo que quiero decir es que no renuncio.

603
00:35:59,080 --> 00:36:02,640
Nunca me rindo, hombre. Sigo adelante.
Este era mi sueño, hombre.

604
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Tengo tres de ellos...
Uno de ellos está bajando ahora.

605
00:36:10,920 --> 00:36:14,400
Freddie termina solo 25 minutos.
después de Foxy...

606
00:36:14,440 --> 00:36:18,000
Bien. Básicamente te caes ahí.

607
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
..seguido por otros tres reclutas.

608
00:36:20,200 --> 00:36:22,640
Buen esfuerzo, amigo.

609
00:36:22,680 --> 00:36:27,840
El único favorito que queda
La montaña es la número ocho, John.

610
00:36:27,880 --> 00:36:30,680
Fóllame.
Debería haber desayunado.

611
00:36:35,320 --> 00:36:38,280
Amigo, estoy jodido. Mis malditas piernas.

612
00:36:38,320 --> 00:36:42,080
Después de 16 km y en su
En la segunda subida, el DS lo detiene.

613
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
Ha sido conducido hasta la línea de meta.

614
00:36:46,440 --> 00:36:48,920
Yo, como, morí
que cierran la montaña.

615
00:36:48,960 --> 00:36:51,360
No tenía energía.
No desayuné nada.

616
00:36:51,400 --> 00:36:53,680
No pude subir a la montaña.
Estaba jodido.

617
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
Podría haber llegado hasta el final
arriba dos veces, ¡solo digo!

618
00:36:56,960 --> 00:36:58,640
RISA

619
00:37:03,920 --> 00:37:05,840
De vuelta en el cuartel,

620
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
los reclutas piensan
La tarea de Pen-y-Fan ha terminado.

621
00:37:08,360 --> 00:37:10,960
Oh... Argh, ¡mierda!

622
00:37:12,200 --> 00:37:14,640
Urgh, eso no es agradable.

623
00:37:16,440 --> 00:37:20,120
Quizás después mires atrás
en ello de manera diferente.

624
00:37:20,160 --> 00:37:24,040
Pero en ese momento simplemente
Siento que es una mierda agotadora.

625
00:37:24,080 --> 00:37:27,000
Sólo porque lo estás haciendo
algo físicamente exigente

626
00:37:27,040 --> 00:37:29,520
no significa que debas
desconectarse mentalmente.

627
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
Siempre estás mirando hacia donde estás.

628
00:37:31,320 --> 00:37:34,200
Estás mirando las salidas,
estás mirando lo que

629
00:37:34,240 --> 00:37:37,760
la gente se viste para que puedas
recordar esa información

630
00:37:37,800 --> 00:37:39,760
si la mierda golpea al ventilador.

631
00:37:39,800 --> 00:37:43,040
te voy a pedir una serie
de preguntas.

632
00:37:43,080 --> 00:37:44,760
voy a hacer la pregunta

633
00:37:44,800 --> 00:37:47,680
y luego elegiré a alguien
para responder la pregunta.

634
00:37:47,720 --> 00:37:49,440
Que nadie grite.

635
00:37:49,480 --> 00:37:51,720
¿Todos entienden?
TODOS: Sí, personal.

636
00:37:53,240 --> 00:37:57,280
En la parte inferior de Pen-y-Fan,
detrás de ti había una señal.

637
00:37:57,320 --> 00:37:59,200
Había una multa por tirar basura.

638
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
Baja tu maldita mano.
Lo siento, personal.

639
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
¿No entendiste lo que dije?
al principio? Lo siento, personal.

640
00:38:06,840 --> 00:38:08,280
Tú.

641
00:38:08,320 --> 00:38:10,240
Estaría adivinando, personal.

642
00:38:11,800 --> 00:38:14,240
No leí el número. Equivocado.

643
00:38:14,280 --> 00:38:18,040
¿Qué era el VRN?
ese es el número de registro -

644
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
del vehículo verde
en el punto de inflexión?

645
00:38:24,280 --> 00:38:25,800
Tú. No lo sé, personal.

646
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Equivocado.

647
00:38:28,840 --> 00:38:32,840
¿Cuál era el color de
¿El reloj del médico?

648
00:38:32,880 --> 00:38:36,440
Tú. Negro, personal. Equivocado.

649
00:38:36,480 --> 00:38:37,920
Métete en tu equipo PT.

650
00:38:37,960 --> 00:38:40,480
Tienes dos minutos para llegar
en su equipo PT y estar aquí.

651
00:38:40,520 --> 00:38:42,040
Muévete, vámonos.

652
00:38:43,120 --> 00:38:46,600
Así es como quieres jugarlo
así es como lo jugaremos.

653
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
Los reclutas no se dan cuenta

654
00:38:48,440 --> 00:38:52,000
pero con la amenaza de otro
brutal sesión de fisioterapia que se cierne sobre ellos,

655
00:38:52,040 --> 00:38:55,760
los DS están a punto de ofrecerlos
una salida.

656
00:38:55,800 --> 00:38:59,480
Pueden dejarlo en cualquier momento.
La gente lo hace.

657
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
solo mentalmente
no puedes ir más lejos.

658
00:39:02,080 --> 00:39:04,840
Han llegado a su punto de quiebre
y eso es lo más lejos que pueden llegar.

659
00:39:15,560 --> 00:39:17,440
Los 28 reclutas que quedan en el curso

660
00:39:17,480 --> 00:39:19,800
se enfrentan a otro
paliza física.

661
00:39:19,840 --> 00:39:23,320
Han dormido cuatro horas
en los últimos 40

662
00:39:23,360 --> 00:39:27,000
y no tengo idea de lo que está por venir
en los próximos seis días.

663
00:39:27,040 --> 00:39:32,320
El DS quiere ver si esto
es suficiente para que cualquiera renuncie.

664
00:39:33,560 --> 00:39:35,760
Voy a darte la oportunidad ahora

665
00:39:35,800 --> 00:39:38,800
a VW, a
retirarse voluntariamente.

666
00:39:40,680 --> 00:39:43,640
Habrá gente
que crees que son fuertes,

667
00:39:43,680 --> 00:39:46,360
crees que lo están pasando por alto,
lo están haciendo muy bien.

668
00:39:46,400 --> 00:39:48,440
Entonces, de repente
simplemente renunciaron.

669
00:39:50,160 --> 00:39:53,680
Hay muchas veces en las que lo haces
contemplar el abandono.

670
00:39:53,720 --> 00:39:56,360
Sabes que está ahí
Sabes que es una opción.

671
00:39:56,400 --> 00:39:59,040
Si desea retirarse voluntariamente
tú mismo,

672
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
entrega tu número
por tu propia voluntad.

673
00:40:03,360 --> 00:40:05,920
¿Hay alguien que quiera
para hacer eso?

674
00:40:05,960 --> 00:40:08,040
Gracias.
Entra en tu alojamiento.

675
00:40:08,080 --> 00:40:09,880
Chris, granjero de 28 años.

676
00:40:09,920 --> 00:40:13,560
es el primero en retirarse.

677
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
¿Alguien más?

678
00:40:16,520 --> 00:40:17,560
Sí.

679
00:40:21,720 --> 00:40:23,360
Esteban, de 30 años,

680
00:40:23,400 --> 00:40:25,840
un entrenador personal, es el próximo en irse.

681
00:40:31,920 --> 00:40:33,800
Sí, personal.

682
00:40:33,840 --> 00:40:38,160
El científico Matt también
se retira voluntariamente.

683
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
Lo siento, personal.

684
00:40:46,960 --> 00:40:48,920
Quedan 25 reclutas.

685
00:40:50,000 --> 00:40:52,240
El resto de ustedes salgan ahora.
Muévelo.

686
00:40:56,840 --> 00:40:58,560
Trotar en el acto.

687
00:40:58,600 --> 00:41:00,960
Los reclutas no lo saben.
que solo 20 de ellos

688
00:41:01,000 --> 00:41:02,680
pasará a la siguiente etapa.

689
00:41:04,600 --> 00:41:09,080
Antes de que el DS tome la decisión
sobre cuales cinco irán,

690
00:41:09,120 --> 00:41:11,560
hay un recluta
quieren traer

691
00:41:11,600 --> 00:41:13,160
para interrogatorio táctico.

692
00:41:17,240 --> 00:41:19,640
Estas trabajando actualmente
en su registro de acrobacias,

693
00:41:19,680 --> 00:41:21,520
¿Tienes tu combate escénico?

694
00:41:21,560 --> 00:41:26,280
Tengo... dos...
Soy... Academia de Acción Británica...

695
00:41:26,320 --> 00:41:29,080
He hecho dos combates escénicos.
por eso. DE ACUERDO.

696
00:41:29,120 --> 00:41:32,640
Miras, ya sabes, todos los
Jason Stathams, gente así,

697
00:41:32,680 --> 00:41:37,120
Quiero decir, eso puede prepararte para ser
una estrella bastante importante. Ese es el plan.

698
00:41:37,160 --> 00:41:41,000
¿Ese es el plan?
Es el plan. DE ACUERDO.

699
00:41:41,040 --> 00:41:43,120
Quiero adelantar a Jason Statham.

700
00:41:43,160 --> 00:41:46,040
¿Quieres adelantarlo?
Sí, sé mejor que él.

701
00:41:46,080 --> 00:41:50,480
Me lleva unos buenos 20 o 24 años.
Creo que lo atraparé para entonces.

702
00:41:50,520 --> 00:41:55,240
Puedo verme dentro de algunos de
los reclutas como un joven soldado.

703
00:41:55,280 --> 00:41:59,400
Yo era un poco engreído y engreído
de mí mismo, digamos?

704
00:41:59,440 --> 00:42:03,600
Quiero decir, el SAS habría sido
Está bien... creo.

705
00:42:03,640 --> 00:42:05,200
Esto es algo que podría haber hecho,

706
00:42:05,240 --> 00:42:08,480
o podría haber trabajado para
si no estuviera haciendo lo que estaba haciendo.

707
00:42:09,760 --> 00:42:12,560
Una vez que te identifiques
las debilidades de los individuos,

708
00:42:12,600 --> 00:42:15,920
especialmente mirándote a ti mismo,
pensando, tenia esa debilidad,

709
00:42:15,960 --> 00:42:18,680
sabes que es posible enfocarlos
en una determinada dirección.

710
00:42:18,720 --> 00:42:22,480
Hay arrogancia y arrogancia
que te puede meter en problemas,

711
00:42:22,520 --> 00:42:27,280
pero hay arrogancia y arrogancia
eso también puede cambiar una situación.

712
00:42:27,320 --> 00:42:30,360
Cada vez que fui a operaciones,
Nunca pensé que me golpearían.

713
00:42:30,400 --> 00:42:33,880
Nunca pensé que me dispararían.
Nunca pensé que me lesionaría.

714
00:42:33,920 --> 00:42:37,320
Nunca pensé... Ya sabes,
Sólo sabía que seguiría allí.

715
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
y yo estaría en eso
Helicóptero de camino a casa.

716
00:42:45,000 --> 00:42:48,120
Siempre atrás, siempre cojeando,
poniendo cara.

717
00:42:48,160 --> 00:42:50,200
Desde el primer día ha sido igual.

718
00:42:50,240 --> 00:42:52,200
Bien, vamos a joderlo.

719
00:42:52,240 --> 00:42:55,240
Al final de cada
etapa clave de selección,

720
00:42:55,280 --> 00:42:57,000
El personal directivo se reúne.

721
00:42:57,040 --> 00:42:59,520
por lo que se conoce como
una reunión de oración

722
00:42:59,560 --> 00:43:03,800
para discutir qué reclutas son
logrando la calificación y cuáles no.

723
00:43:06,520 --> 00:43:08,920
el tiene algo bueno
cualidades en esta etapa.

724
00:43:08,960 --> 00:43:13,240
Es un poco engreído de sí mismo.
pero marcaría esa por ahora.

725
00:43:13,280 --> 00:43:15,960
En la reunión de oración es muy
importante que consigamos un colectivo

726
00:43:16,000 --> 00:43:18,960
decisión juntos,
así que no nos falta nada.

727
00:43:19,000 --> 00:43:20,840
Él está allí para quedarse, ¿sí?

728
00:43:20,880 --> 00:43:23,040
"Todos vemos cosas diferentes."

729
00:43:23,080 --> 00:43:25,440
Diferentes atributos
o características diferentes

730
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
sobre ciertos individuos.

731
00:43:26,680 --> 00:43:27,760
Número ocho.

732
00:43:27,800 --> 00:43:30,120
Una vez más, he tenido una exposición limitada,
y lo que he tenido,

733
00:43:30,160 --> 00:43:32,640
tiene una gran actitud.

734
00:43:32,680 --> 00:43:34,600
Para mí, es un puto pony de espectáculo.

735
00:43:34,640 --> 00:43:36,600
Se pone en un pedestal

736
00:43:36,640 --> 00:43:40,280
y él ha venido a este curso
pensando: "Yo soy el hombre aquí.

737
00:43:40,320 --> 00:43:44,000
"Esto es todo". pero están empezando
para debilitar su armadura ahora.

738
00:43:44,040 --> 00:43:46,960
Realmente me gustaría ver
ese cambio sucede.

739
00:43:47,000 --> 00:43:50,920
Si podrá hacerlo a tiempo para
Llegar al final, no lo sé.

740
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
Astuto.

741
00:43:52,600 --> 00:43:54,440
A veces, lo odio a muerte.

742
00:43:54,480 --> 00:43:57,200
Pero ¿te gustaría
¿Verlo sufrir?

743
00:43:57,240 --> 00:44:00,080
Yo si quiero verlo sufrir
Entonces, sí, mantenlo.

744
00:44:00,120 --> 00:44:03,160
Joder, ¿crees que lo harán?
¿vamos a dormir ahora?

745
00:44:04,520 --> 00:44:06,920
"Está bien, el número siete".

746
00:44:06,960 --> 00:44:10,520
Erm, él no es el que aprende más rápido.

747
00:44:10,560 --> 00:44:13,240
Si tuvieras que ponerlo en un aprendizaje
curva, no subiría,

748
00:44:13,280 --> 00:44:14,720
se salió de ahí.

749
00:44:14,760 --> 00:44:16,520
Estoy indeciso con él.

750
00:44:16,560 --> 00:44:18,800
el es muy apasionado
acerca de estar aquí.

751
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
Sí, no estoy seguro.

752
00:44:21,880 --> 00:44:25,760
Obviamente, he tomado
Un brillo para él, joder sabe por qué.

753
00:44:25,800 --> 00:44:30,360
Yo diría que sí, pero no por
razones correctas, probablemente.

754
00:44:30,400 --> 00:44:32,800
haré el abogado del diablo
con el número siete.

755
00:44:32,840 --> 00:44:36,080
Si lo ponemos a prueba
sobre todo lo que ha pasado

756
00:44:36,120 --> 00:44:38,360
se queda corto
en muchos de ellos.

757
00:44:38,400 --> 00:44:41,560
Te diré esto, fuera de
todos los que están ahí arriba en la pared,

758
00:44:41,600 --> 00:44:43,760
estás inmovilizado con fuego,

759
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
¿Quién es el primer chico ahí arriba?
¿Quién viene a buscarte?

760
00:44:46,240 --> 00:44:47,880
de todos esos?

761
00:44:47,920 --> 00:44:50,920
¿Todos los que están en la pared?
Sería él.

762
00:44:50,960 --> 00:44:53,480
Él había venido directamente a través de un granizo
de putas balas para atraparte.

763
00:44:53,520 --> 00:44:55,200
Le da un giro diferente.

764
00:44:56,480 --> 00:44:57,720
¡Luces apagadas!

765
00:44:57,760 --> 00:45:00,640
¿Cuál es la hora? 20 a uno,
¿no? La una y cuarto.

766
00:45:00,680 --> 00:45:02,720
¿Un cuarto y cuarto?

767
00:45:02,760 --> 00:45:04,480
Oh, no podemos tener fisioterapia.

768
00:45:10,640 --> 00:45:13,440
¡Tipo! ¡Todos ustedes aquí ahora!

769
00:45:13,480 --> 00:45:14,840
Complete dos filas.

770
00:45:21,880 --> 00:45:24,360
Algunos de ustedes irán
casa esta noche.

771
00:45:26,840 --> 00:45:29,360
Simplemente no lo has hecho
hizo la calificación.

772
00:45:30,720 --> 00:45:34,080
Si llamo a tu número,
das un paso adelante,

773
00:45:34,120 --> 00:45:37,760
caminas hacia el DS,
Dale tu número.

774
00:45:37,800 --> 00:45:40,720
¿Se entiende eso?
TODOS: Sí, personal.

775
00:45:40,760 --> 00:45:43,480
La última pregunta que haces

776
00:45:43,520 --> 00:45:49,360
después de haber medido el físico
capacidad, táctica, es,

777
00:45:49,400 --> 00:45:52,720
¿Tendría este chico?
¿luchando a mi lado?

778
00:45:52,760 --> 00:45:54,280
24.

779
00:45:57,160 --> 00:46:00,600
¿Confiaría en este tipo para
cuídame la espalda cuando patee esa puerta,

780
00:46:00,640 --> 00:46:02,320
cuando doy la vuelta a la esquina?

781
00:46:02,360 --> 00:46:03,840
13.

782
00:46:03,880 --> 00:46:07,000
¿Confío en este chico?
como parte de mi equipo?

783
00:46:09,240 --> 00:46:10,600
17.

784
00:46:12,200 --> 00:46:15,040
Si la respuesta es sí,
entonces debería entrar.

785
00:46:17,360 --> 00:46:18,440
Nueve.

786
00:46:20,760 --> 00:46:23,680
Si la respuesta es no,
entonces no lo logrará.

787
00:46:25,640 --> 00:46:26,680
20.

788
00:46:31,960 --> 00:46:34,960
Algunos de ustedes eran muy cercanos.

789
00:46:35,000 --> 00:46:37,240
Así que mírense bien

790
00:46:37,280 --> 00:46:39,600
y preguntense
si quieres estar aquí.

791
00:46:39,640 --> 00:46:43,000
Sólo se pondrá más difícil.

792
00:46:43,040 --> 00:46:46,320
Ya te vas.
TODOS: Sí, personal.

793
00:46:49,960 --> 00:46:53,920
Todavía aquí, no lo puedo creer.
Maldito zumbido.

794
00:46:55,920 --> 00:46:58,720
Seguimos o nos retiramos.

795
00:46:58,760 --> 00:47:01,160
voy a perforar
esta actitud fuera de ti esta noche.

796
00:47:01,200 --> 00:47:04,240
Elige al miembro más débil
de este curso.

797
00:47:04,280 --> 00:47:06,000
Número siete, señor.

798
00:47:06,040 --> 00:47:10,160
Esto no parará hasta que uno de ustedes
dame tu brazalete.

799
00:47:10,200 --> 00:47:11,720
Portazos de puerta

800
00:47:11,760 --> 00:47:13,640
Lo peor son los juegos mentales.

801
00:47:13,680 --> 00:47:16,480
Una vez que empecemos a plantar eso
semilla de duda en su mente,

802
00:47:16,520 --> 00:47:18,640
lo descubriremos
si te romperás mentalmente.

803
00:47:18,680 --> 00:47:20,720
SUENA LA ALARMA
Maldito infierno.

804
00:47:20,760 --> 00:47:23,320
Puedo decir que nunca has
injertado en tu vida.

805
00:47:23,360 --> 00:47:25,400
Me siento como un niño en un mundo de hombres.

806
00:47:36,240 --> 00:47:40,280
Subtítulos de Ericsson