1 00:00:00,076 --> 00:00:02,412 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:02,413 --> 00:00:04,547 Você precisa se recompor uma das rainhas que retornaram. 3 00:00:04,548 --> 00:00:08,184 [aplausos e vivas] 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,589 Ah, não. 5 00:00:13,590 --> 00:00:15,525 Por que eu sinto que estou prestes colocar alguém em apuros 6 00:00:15,526 --> 00:00:17,260 pela primeira vez, porra na vida deles? 7 00:00:18,628 --> 00:00:21,297 [RuPaul] Ganache de noz moscada sedosa 8 00:00:21,298 --> 00:00:23,132 e sua irmã Soju. 9 00:00:23,133 --> 00:00:26,202 Foi mais um tema em vez de irmãs. 10 00:00:26,203 --> 00:00:28,671 [RuPaul]Nina West e Shuga Caim. 11 00:00:28,672 --> 00:00:31,207 [Michelle] Isso é uma chatice desafio de semelhança familiar, 12 00:00:31,208 --> 00:00:33,443 e não havia semelhança. 13 00:00:33,444 --> 00:00:35,411 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes e Plástico. 14 00:00:35,412 --> 00:00:37,413 Você me tirou o fôlego quando vocês saíram. 15 00:00:37,414 --> 00:00:39,082 Brooke Lynn Hytes, você é o vencedor 16 00:00:39,083 --> 00:00:40,249 do desafio desta semana. 17 00:00:40,250 --> 00:00:41,250 [aplausos] 18 00:00:41,251 --> 00:00:44,020 Eu tomei minha decisão. 19 00:00:44,021 --> 00:00:45,488 Ah, sim. 20 00:00:45,489 --> 00:00:48,758 Ganache de noz-moscada sedosa, Shantay, você fica. 21 00:00:48,759 --> 00:00:52,028 Nina West, vá embora. 22 00:01:02,338 --> 00:01:04,007 Ufa. 23 00:01:04,008 --> 00:01:05,775 [Brooke Lynn] Eu odeio que Nina tenha ido embora. 24 00:01:05,776 --> 00:01:07,210 Ela sempre esteve lá para mim. 25 00:01:07,211 --> 00:01:08,511 É uma pena vê-la partir. 26 00:01:08,512 --> 00:01:10,880 [Silky] "Eu amo cada um de vocês tanto. 27 00:01:10,881 --> 00:01:12,715 "Seja gentil. Vá para o oeste. 28 00:01:12,716 --> 00:01:14,183 Com amor, Nina." 29 00:01:14,184 --> 00:01:15,852 [Brooke Lynn] Essa foi difícil. 30 00:01:15,853 --> 00:01:17,954 Sim, isso me deu um soco no estômago, honestamente. 31 00:01:17,955 --> 00:01:20,256 [Brooke Lynn] Ela é tão amada por todos. 32 00:01:20,257 --> 00:01:21,791 Vá para o oeste. 33 00:01:21,792 --> 00:01:24,927 [Silky] Estou meio abalado que eu estava entre os dois últimos. 34 00:01:24,928 --> 00:01:27,030 Foi tudo uma armação. 35 00:01:27,031 --> 00:01:29,032 Senhorita Shady Brooke Lynn 36 00:01:29,033 --> 00:01:31,567 deu a si mesma a tarefa mais fácil da semana, 37 00:01:31,568 --> 00:01:34,637 e ela me colocou com Soju. 38 00:01:34,638 --> 00:01:36,172 Ela estava tentando para me fazer ir para casa, 39 00:01:36,173 --> 00:01:39,308 mas não hoje, sombrio, hoje não. 40 00:01:39,309 --> 00:01:41,411 As duas garotas que todo mundo disse 41 00:01:41,412 --> 00:01:43,546 eles sentiram que deveriam ir para casa ainda está aqui. 42 00:01:43,547 --> 00:01:45,448 Como vocês se sentem? 43 00:01:45,449 --> 00:01:47,617 Estou muito orgulhoso do que eu coloquei lá fora. 44 00:01:47,618 --> 00:01:51,921 É o que eu represento no contexto destes cinco primeiros. 45 00:01:51,922 --> 00:01:54,190 Eu não esperava Nina estar no fundo 46 00:01:54,191 --> 00:01:55,725 e ter que sincronizar os lábios para ela. 47 00:01:55,726 --> 00:01:58,261 Então quando terminamos e eles chamaram meu nome, 48 00:01:58,262 --> 00:01:59,429 e foi como-- 49 00:01:59,430 --> 00:02:00,496 Agora, garota, eu não vou mentir. 50 00:02:00,497 --> 00:02:03,032 Quando Mama Ru disse, meh... 51 00:02:03,033 --> 00:02:04,400 [Brooke Lynn] Pensei que vocês dois tinham ido embora. 52 00:02:04,401 --> 00:02:07,804 Eu estava realmente desapontado com sincronização labial de Silky 53 00:02:07,805 --> 00:02:09,372 depois de todo o tapa que ela falou. 54 00:02:09,373 --> 00:02:11,707 Mas eu sou um artista como dia após dia. 55 00:02:11,708 --> 00:02:13,476 Esse não é meu gênero musical. 56 00:02:13,477 --> 00:02:16,012 Silk, você perguntou à Mama Ru 57 00:02:16,013 --> 00:02:19,549 para colocar você neste fundo durante toda a temporada. 58 00:02:19,550 --> 00:02:22,285 Silky derramou o leite nesta sincronização labial. 59 00:02:22,286 --> 00:02:24,187 Ela acabou de arrancar a peruca e simplesmente joguei. 60 00:02:24,188 --> 00:02:26,222 Ela acabou de quebrar o povo luzes na parte de trás. 61 00:02:26,223 --> 00:02:27,690 Saltos assim. 62 00:02:27,691 --> 00:02:29,292 Muitas meninas latem é maior que sua mordida. 63 00:02:29,293 --> 00:02:31,027 [Silky] Eu acho que por mim, 64 00:02:31,028 --> 00:02:32,829 Sou verdadeiramente abençoado por estar aqui. 65 00:02:32,830 --> 00:02:36,532 Eu fui lembrado através do Senhor lá em cima 66 00:02:36,533 --> 00:02:38,734 que o maior presente de Deus é o perdão, 67 00:02:38,735 --> 00:02:41,537 e eu percebi que Eu nunca perdoei Yvie. 68 00:02:43,239 --> 00:02:46,142 E tipo... tipo você disse algo para mim, 69 00:02:46,143 --> 00:02:47,710 e como eu sei Eu sou uma vadia durona 70 00:02:47,711 --> 00:02:49,679 e às vezes eu fico muito, muito teimoso. 71 00:02:49,680 --> 00:02:52,448 E isso é algo Eu tenho que trabalhar em mim mesmo. 72 00:02:52,449 --> 00:02:54,517 E eu gostaria conhecer Yvie 73 00:02:54,518 --> 00:02:57,153 depois desta competição, mas depois desta competição. 74 00:02:57,154 --> 00:02:58,821 [risos] Depois dessa competição, vadia. 75 00:02:58,822 --> 00:03:00,756 [todos riem] 76 00:03:00,757 --> 00:03:01,924 Eu te amo, Yvie. 77 00:03:01,925 --> 00:03:03,559 [Vanjie] Estou feliz que todos nós fizemos as pazes. 78 00:03:03,560 --> 00:03:05,328 Todos nós somos legais e cordiais. 79 00:03:05,329 --> 00:03:07,363 [Brooke Lynn] Vamos apenas parar um momento. 80 00:03:07,364 --> 00:03:08,764 Os cinco melhores. 81 00:03:08,765 --> 00:03:11,134 -Ha ha! -Aah! 82 00:03:11,135 --> 00:03:12,902 Há muitas coisas incríveis artistas neste top cinco. 83 00:03:12,903 --> 00:03:14,036 Somos todos muito diferentes. 84 00:03:14,037 --> 00:03:16,038 Todos nós queremos muito isso. 85 00:03:16,039 --> 00:03:17,607 Estamos todos trazendo nosso melhor jogo. 86 00:03:17,608 --> 00:03:20,009 Todos nós sabemos o que está em jogo aqui neste momento. 87 00:03:22,411 --> 00:03:24,213 Oh meu Deus! 88 00:03:24,214 --> 00:03:26,149 Espere, isso é real? Foi realmente assim? 89 00:03:26,150 --> 00:03:27,416 Vadia, sim. 90 00:03:27,417 --> 00:03:30,153 -Oh! -O tempo todo! 91 00:03:30,154 --> 00:03:31,254 [Brooke Lynn] Ah! 92 00:03:33,122 --> 00:03:34,590 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 93 00:03:34,591 --> 00:03:36,259 recebe um suprimento de um ano 94 00:03:36,260 --> 00:03:38,628 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 95 00:03:38,629 --> 00:03:42,632 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 96 00:03:42,633 --> 00:03:43,966 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 97 00:03:43,967 --> 00:03:45,434 ♪ Que a melhor mulher ♪ 98 00:03:45,435 --> 00:03:48,704 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 99 00:03:51,107 --> 00:03:53,142 -Não, não, não, não. -Não fique bravo. Não fique bravo. 100 00:03:53,143 --> 00:03:54,877 Aviso, aviso. 101 00:03:54,878 --> 00:03:57,547 Mexa essa coisa. Mexa essa coisa. 102 00:03:57,548 --> 00:04:00,249 [A'Keria] É um novo dia. Estou feliz por ter conseguido 103 00:04:00,250 --> 00:04:02,752 através de todos aqueles testes e provações. 104 00:04:02,753 --> 00:04:04,754 Está entre os cinco primeiros, vadia. 105 00:04:04,755 --> 00:04:05,821 Ainda estou engasgando. 106 00:04:05,822 --> 00:04:08,024 Querida, vou cavalgar este unicórnio 107 00:04:08,025 --> 00:04:09,759 para os quatro finalistas. 108 00:04:09,760 --> 00:04:12,929 Eu preciso de uma vitória e vou fazer qualquer coisa que eu precise fazer para consegui-lo. 109 00:04:12,930 --> 00:04:15,031 Nós definitivamente são um grupo de lutadores. 110 00:04:15,032 --> 00:04:16,465 Eu sei disso com certeza. 111 00:04:16,466 --> 00:04:17,466 [alarme] 112 00:04:17,467 --> 00:04:19,001 [RuPaul] Ah, garota. 113 00:04:19,002 --> 00:04:22,605 Ela já terminou feito tinha o dela. 114 00:04:22,606 --> 00:04:26,475 Minhas rainhas, é hora de empinar e cantar 115 00:04:26,476 --> 00:04:28,711 como se sua vida dependia disso, 116 00:04:28,712 --> 00:04:30,913 porque acredite em mim, sim. 117 00:04:30,914 --> 00:04:34,917 A única coisa de pé entre você e a coroa 118 00:04:34,918 --> 00:04:38,621 são aquelas vadias parado bem ao seu lado. 119 00:04:38,622 --> 00:04:39,789 [risos] 120 00:04:39,790 --> 00:04:42,792 Agora deixe a música matar. 121 00:04:42,793 --> 00:04:45,628 [risos e aplausos] 122 00:04:45,629 --> 00:04:48,297 Olá, olá, olá. 123 00:04:48,298 --> 00:04:49,899 [aplausos] 124 00:04:49,900 --> 00:04:51,634 Sim, é Michelle. 125 00:04:51,635 --> 00:04:53,869 Garota, ela não parece má quando ela não está por trás daquele painel. 126 00:04:53,870 --> 00:04:57,340 Tudo bem, nossas cinco principais rainhas. 127 00:04:57,341 --> 00:04:59,075 [risos] 128 00:04:59,076 --> 00:05:00,610 Para o seu maxi desafio final, 129 00:05:00,611 --> 00:05:03,879 você estará adicionando seu carisma, singularidade, coragem e talento 130 00:05:03,880 --> 00:05:08,718 para a última faixa club de RuPaul, Rainhas em todos os lugares. 131 00:05:08,719 --> 00:05:09,819 [aplausos] 132 00:05:09,820 --> 00:05:11,287 Eu vejo cinco rainhas. 133 00:05:11,288 --> 00:05:13,623 Primeiro, você precisará para escrever e gravar 134 00:05:13,624 --> 00:05:15,191 um solo doentio. 135 00:05:15,192 --> 00:05:18,894 Então você será desafiado com a coreografia mais ambiciosa 136 00:05:18,895 --> 00:05:21,230 da temporada. 137 00:05:22,531 --> 00:05:24,200 Aqui vamos nós. 138 00:05:24,201 --> 00:05:26,335 E o incrivelmente talentoso Todrick Salão 139 00:05:26,336 --> 00:05:28,271 estarei aqui para orientá-lo 140 00:05:28,272 --> 00:05:30,940 cada passo de salto alto do caminho. 141 00:05:30,941 --> 00:05:32,341 [Vanjie] Sim! 142 00:05:32,342 --> 00:05:35,778 E amanhã você vai dançar suas bundas acolchoadas 143 00:05:35,779 --> 00:05:38,347 na estreia mundial de Rainhas em todos os lugares. 144 00:05:38,348 --> 00:05:42,084 [saúde] 145 00:05:42,085 --> 00:05:44,720 Você também estará nosso convidado extra-especial 146 00:05:44,721 --> 00:05:49,225 no premiado podcast RuPaul's Qual é a camiseta 147 00:05:49,226 --> 00:05:50,626 com Michelle Visage. 148 00:05:50,627 --> 00:05:52,428 [saúde] 149 00:05:52,429 --> 00:05:54,563 Patrocinado por Facetune 2. 150 00:05:54,564 --> 00:05:56,432 151 00:05:56,433 --> 00:05:58,668 E para ajudar reúna sua aparência, 152 00:05:58,669 --> 00:06:02,705 você pode usar preenchimento fornecido pela Planeta Pimenta. 153 00:06:02,706 --> 00:06:03,839 [Yvie] Sim! 154 00:06:03,840 --> 00:06:05,775 Veja, Deus é bom. Ele é bom. 155 00:06:05,776 --> 00:06:07,076 Senhoras, é isso, 156 00:06:07,077 --> 00:06:10,413 o teste final para ver se você consegue passar 157 00:06:10,414 --> 00:06:13,683 para o grande final da Drag Race de RuPaul. 158 00:06:13,684 --> 00:06:16,152 Então... não estrague tudo. 159 00:06:16,153 --> 00:06:17,286 Tchau. 160 00:06:17,287 --> 00:06:19,288 -Tchau -Tchau. 161 00:06:21,824 --> 00:06:23,292 Oh, alguém roubou minha caneta. 162 00:06:23,293 --> 00:06:24,627 Quem é o clepto? Vou precisar de uma caneta. 163 00:06:24,628 --> 00:06:26,095 Obrigado, querido. 164 00:06:26,096 --> 00:06:29,332 É hora do mestre de cerimônias [imita arranhão de disco] A'Keria 165 00:06:29,333 --> 00:06:31,200 para escrever suas letras para o nosso rap 166 00:06:31,201 --> 00:06:34,136 que será apresentado na nova música do RuPaul, baby. 167 00:06:34,137 --> 00:06:35,538 É para o nosso desafio final, 168 00:06:35,539 --> 00:06:37,473 e essas apostas é alto como o inferno. 169 00:06:37,474 --> 00:06:40,476 Ah, eu escrevi demais. 170 00:06:40,477 --> 00:06:41,677 Dizem para escrever oito compassos. 171 00:06:41,678 --> 00:06:43,279 Já escrevi duas páginas. 172 00:06:43,280 --> 00:06:44,980 Eles podem cortar alguns se eles precisarem, 173 00:06:44,981 --> 00:06:46,782 porque eu não sei o que são oito barras. 174 00:06:46,783 --> 00:06:49,118 Qual é a inspiração de vocês para vocês, faixas? 175 00:06:49,119 --> 00:06:51,053 Estou basicamente como se gabar. 176 00:06:51,054 --> 00:06:53,222 Porque isso é rap. 177 00:06:53,223 --> 00:06:54,857 É a arte de gostar dizendo a sua verdade. 178 00:06:54,858 --> 00:06:56,592 Mas também gosto você tem que estar confiante 179 00:06:56,593 --> 00:06:57,860 sobre a sua verdade. 180 00:06:57,861 --> 00:07:00,262 Eu sinto que faço rap quase no dia a dia. 181 00:07:00,263 --> 00:07:01,530 Você faz, garota. 182 00:07:01,531 --> 00:07:03,432 E se eu tivesse que fazer rap, eu ficaria um pouco 183 00:07:03,433 --> 00:07:05,034 como um exagero do Little John. 184 00:07:05,035 --> 00:07:07,036 eu seria um estilo um pouco sujo. 185 00:07:07,037 --> 00:07:08,838 As pessoas que estão fazendo rap seja brrr, dah-dah-dah-dah. 186 00:07:08,839 --> 00:07:09,939 Sim. 187 00:07:09,940 --> 00:07:11,340 E eu estou definitivamente 188 00:07:11,341 --> 00:07:14,043 vou canalizar um pouco de algum salão de baile nele. 189 00:07:14,044 --> 00:07:15,177 É o último desafio. 190 00:07:15,178 --> 00:07:17,012 Eu posso fazer rap e dançar, 191 00:07:17,013 --> 00:07:18,914 algo em que me sinto confiante. 192 00:07:18,915 --> 00:07:20,416 Estou muito animado. 193 00:07:20,417 --> 00:07:22,284 Eu nunca fiz rap antes, 194 00:07:22,285 --> 00:07:24,620 então isso é um pouco de um desafio para mim. 195 00:07:24,621 --> 00:07:27,089 Eu definitivamente quero gostar faça uma homenagem às meninas grandes. 196 00:07:27,090 --> 00:07:29,425 Você sabe, estou falando de mim e fazendo o que eu faço. 197 00:07:29,426 --> 00:07:31,160 Mas eu acho que eu vou gostar de tentar-- 198 00:07:31,161 --> 00:07:32,161 O que é que você faz? 199 00:07:32,162 --> 00:07:34,830 [todos riem] 200 00:07:34,831 --> 00:07:36,699 Aparentemente nada de bom ultimamente. 201 00:07:36,700 --> 00:07:38,467 [todos riem] 202 00:07:38,468 --> 00:07:41,070 O meu é tipo uma homenagem ao Canadá. 203 00:07:41,071 --> 00:07:43,038 Fale sobre a rainha do norte. 204 00:07:43,039 --> 00:07:44,607 Porque há rainhas em todos os lugares, 205 00:07:44,608 --> 00:07:46,675 então eu só quero meio que representa meu país. 206 00:07:46,676 --> 00:07:47,843 Henny. 207 00:07:47,844 --> 00:07:49,178 Você vai cantar Ah, Canadá? 208 00:07:49,179 --> 00:07:52,281 -Não. -[risos] 209 00:07:52,282 --> 00:07:55,084 [Yvie]Brooke Lynn parece legitimamente animado 210 00:07:55,085 --> 00:07:57,019 para qualquer rap que ela esteja escrevendo. 211 00:07:57,020 --> 00:07:59,922 Então, ou ela ficou tipo uma cara de jogo muito forte, 212 00:07:59,923 --> 00:08:02,425 ou ela está delirando. 213 00:08:02,426 --> 00:08:04,560 [risos] 214 00:08:04,561 --> 00:08:06,662 [Silky] Eu conheço Brooke Lynn vou ter alguma sombra nele 215 00:08:06,663 --> 00:08:07,997 porque aquela cabra é obscura. 216 00:08:07,998 --> 00:08:10,833 Ela armou para mim semana passada, querido. 217 00:08:10,834 --> 00:08:12,101 [Brooke Lynn] Vocês estão tão ocupados conversando, 218 00:08:12,102 --> 00:08:14,503 Eu apenas economizo a conversa para quando for importante. 219 00:08:14,504 --> 00:08:16,739 [Sedoso] Ooh. Você sabe o que? Eu gosto de sombra. 220 00:08:16,740 --> 00:08:19,041 Jogue toda a sombra você pode comigo. 221 00:08:19,042 --> 00:08:21,477 [Vanjie] Com esse cabelo, é muito fácil agora. 222 00:08:21,478 --> 00:08:24,280 Eu sei que preciso fazer o bem. 223 00:08:24,281 --> 00:08:26,348 -Tudo bem. -[Brooke Lynn] Boa sorte, amor. 224 00:08:26,349 --> 00:08:28,684 Eu não preciso de sorte. Estou prestes a matar essa coisa. 225 00:08:28,685 --> 00:08:30,386 E não apenas fazer o bem. Retroceder. 226 00:08:30,387 --> 00:08:32,221 Eu preciso vencer esse desafio. 227 00:08:32,222 --> 00:08:36,091 Estarei de volta quando eu bater neles com um brrr-ca-ca-ca-ca. 228 00:08:38,160 --> 00:08:40,129 [Vanjie] Qual é a camiseta, Christine? 229 00:08:40,130 --> 00:08:41,397 Qual é a camiseta? 230 00:08:41,398 --> 00:08:42,665 -Aqui está ela. -Oi. 231 00:08:42,666 --> 00:08:45,067 -Senhorita Vanjie, querido. -Uh-huh. 232 00:08:45,068 --> 00:08:47,169 É hora de eu gravar minha música com Todrick, 233 00:08:47,170 --> 00:08:48,871 e estou pronto para fazer rap, querido. 234 00:08:48,872 --> 00:08:51,407 [Todrick] Este é o RuPaul's produtor do Queens Everywhere, 235 00:08:51,408 --> 00:08:52,408 Markaholic. 236 00:08:52,409 --> 00:08:54,276 -Deixe-me ver o que você tem. -OK. 237 00:08:54,277 --> 00:08:55,711 [música toca] 238 00:08:55,712 --> 00:08:57,713 ♪ Senhorita Vanjie, Vanjie, Vanjie, vadia ♪ 239 00:08:57,714 --> 00:08:59,615 ♪ Abaixe bem baixo para o chão e gire ♪ 240 00:08:59,616 --> 00:09:01,283 ♪ Peixe Latina, muito prazer em conhecê-lo ♪ 241 00:09:01,284 --> 00:09:03,953 ♪ Porque eu destruo a sala, eles me dão 10s para vê-la ♪ 242 00:09:03,954 --> 00:09:07,056 Cadela e girar não rime de jeito nenhum. 243 00:09:07,057 --> 00:09:09,658 Nicki Minaj se safa, por que não posso? 244 00:09:09,659 --> 00:09:11,293 Estou certo. 245 00:09:11,294 --> 00:09:13,529 Ah, estou me divertindo com essa merda. 246 00:09:13,530 --> 00:09:15,331 Vamos fazer alguns improvisos sobre o refrão. 247 00:09:15,332 --> 00:09:16,932 Tudo bem. 248 00:09:16,933 --> 00:09:18,534 ♪ Ak-ka-ka-ka-ka, wah-wah ♪ 249 00:09:18,535 --> 00:09:21,403 ♪ Uh, uh, uh, uh, ba ♪ 250 00:09:21,404 --> 00:09:23,239 Você terá a queda da morte. Acerte. 251 00:09:23,240 --> 00:09:26,609 ♪ Senhorita Vanjie, la-ka-ka-ka-ka bah ♪ 252 00:09:26,610 --> 00:09:28,577 Essa vadia fez um álbum visual inteiro. 253 00:09:28,578 --> 00:09:30,279 -Sim. -Ah, eu gosto disso. 254 00:09:30,280 --> 00:09:31,647 Até agora, tudo bem, tudo bem. 255 00:09:34,783 --> 00:09:36,619 -Ei, A'Keria. -Ei. 256 00:09:36,620 --> 00:09:39,588 Bem-vindo ao Qual é a camiseta, patrocinado pelo Facetune 2. 257 00:09:39,589 --> 00:09:41,590 Nós amamos um pouco do Facetune, garota. 258 00:09:41,591 --> 00:09:43,459 Um pouco de Facetune nunca machuque ninguém. 259 00:09:43,460 --> 00:09:45,194 [risos] 260 00:09:45,195 --> 00:09:46,495 [Michelle] Você sabe, algo interessante 261 00:09:46,496 --> 00:09:47,830 que acabamos de aprender sobre você 262 00:09:47,831 --> 00:09:49,532 é que você está aumentando filho do seu irmão. 263 00:09:49,533 --> 00:09:51,834 Sim. estou aumentando uma criança de dois anos 264 00:09:51,835 --> 00:09:53,469 desde que ele tinha nove meses. 265 00:09:53,470 --> 00:09:56,906 Ele é filho do meu irmão mais novo, mas ele agora é meu filho adotivo. 266 00:09:56,907 --> 00:09:58,474 -Como isso aconteceu? -Sim. 267 00:09:58,475 --> 00:10:00,409 [A'Keria] Bem, alguns questões jurídicas ocorreram, 268 00:10:00,410 --> 00:10:01,844 e foi uma daquelas situações 269 00:10:01,845 --> 00:10:04,513 onde alguém está vou ter que pegá-lo, 270 00:10:04,514 --> 00:10:06,015 ou ele vai embora para acolhimento. 271 00:10:06,016 --> 00:10:08,951 E quando você estiver no sistema, querido, é, você sabe... 272 00:10:08,952 --> 00:10:10,052 Sim. 273 00:10:10,053 --> 00:10:13,289 É tão louco, porque durante anos, 274 00:10:13,290 --> 00:10:15,157 Eu senti que desde que era gay, 275 00:10:15,158 --> 00:10:20,095 Eu fui uma decepção aos meus irmãos e à minha família. 276 00:10:20,096 --> 00:10:22,831 Eu senti que não era homem o suficiente 277 00:10:22,832 --> 00:10:25,568 ser o homem da casa. 278 00:10:25,569 --> 00:10:29,505 E é como se agora eu tivesse custódia legal do meu sobrinho. 279 00:10:29,506 --> 00:10:31,073 Enquanto eu estiver por perto, ele nunca se sentirá sozinho 280 00:10:31,074 --> 00:10:32,374 e ele nunca vai querer para qualquer coisa. 281 00:10:32,375 --> 00:10:33,776 [RuPaul] E ele viu A'Keria? 282 00:10:33,777 --> 00:10:36,478 Não. Você sabe, toda a transformação 283 00:10:36,479 --> 00:10:38,214 seria meio confuso neste momento, 284 00:10:38,215 --> 00:10:40,115 porque tudo o que ele conhece é o tio. 285 00:10:40,116 --> 00:10:41,483 Agora, chegará um momento 286 00:10:41,484 --> 00:10:43,619 onde, você sabe, ele vai tenho que saber quem é A'Keria. 287 00:10:43,620 --> 00:10:44,720 Claro. 288 00:10:44,721 --> 00:10:46,021 A vida vai jogar coisas em você. 289 00:10:46,022 --> 00:10:48,090 Esteja preparado. 290 00:10:48,091 --> 00:10:49,558 Coloque suas gavetas grandes 291 00:10:49,559 --> 00:10:50,960 e faça o que é você tem que fazer. 292 00:10:50,961 --> 00:10:52,528 Quer tirar uma selfie conosco? 293 00:10:52,529 --> 00:10:54,263 Ah, você não disse nada além de uma palavra. 294 00:10:54,264 --> 00:10:55,497 [risos] 295 00:10:55,498 --> 00:10:57,566 Isso não é justo. Vocês pintaram. Eu não sou. 296 00:10:57,567 --> 00:10:59,702 Um dois três. 297 00:10:59,703 --> 00:11:01,837 [RuPaul] Lindo. 298 00:11:01,838 --> 00:11:03,639 Vamos direto ao assunto. 299 00:11:03,640 --> 00:11:06,909 Crescendo, sempre que eu estava punido, o que foi muito, 300 00:11:06,910 --> 00:11:10,145 Eu sentaria lá e escreveria esses pequenos raps raivosos 301 00:11:10,146 --> 00:11:13,582 sobre lavar louça, sobre ter que fazer trabalho no gramado. 302 00:11:13,583 --> 00:11:15,384 [risos] 303 00:11:15,385 --> 00:11:16,986 ♪ Eu sou Yvie estranhamente e por incrível que pareça ♪ 304 00:11:16,987 --> 00:11:18,754 ♪ Minhas bordas ficam retalhadas, mas esses peitos são difíceis ♪ 305 00:11:18,755 --> 00:11:20,556 ♪ Quando outras garotas fingem, Eu apenas denunciei o blefe deles ♪ 306 00:11:20,557 --> 00:11:22,324 ♪ Então cole os sapatos e aperte as dobras ♪ 307 00:11:22,325 --> 00:11:24,126 O que você escreveu é realmente demais. 308 00:11:24,127 --> 00:11:26,028 Eu acho que você está vou ter dificuldade 309 00:11:26,029 --> 00:11:28,497 porque são tantas letras e não há tempo suficiente para respirar. 310 00:11:28,498 --> 00:11:29,865 Vamos fazer isso de novo. 311 00:11:29,866 --> 00:11:31,367 Certifique-se de que ainda está tipo 100% no bolso. 312 00:11:31,368 --> 00:11:32,735 [Yvie] Tudo bem. 313 00:11:32,736 --> 00:11:34,603 ♪ Eu sou Yvie estranhamente e por incrível que pareça ♪ 314 00:11:34,604 --> 00:11:36,472 ♪ Minhas bordas ficam retalhadas, mas esses peitos são difíceis ♪ 315 00:11:36,473 --> 00:11:38,173 ♪ Quando outras garotas fingem, Eu apenas denuncio seus blefes ♪ 316 00:11:38,174 --> 00:11:41,210 Eu sinto que o todo gosta aspecto assustador em sua voz 317 00:11:41,211 --> 00:11:42,344 poderia ser muito, muito legal. 318 00:11:42,345 --> 00:11:43,679 Se há uma maneira 319 00:11:43,680 --> 00:11:45,347 você poderia colocar como um pouco de mistério em sua voz 320 00:11:45,348 --> 00:11:47,616 quando você chegar em "Eu sou Yvie Estranhamente e por incrível que pareça." 321 00:11:47,617 --> 00:11:49,585 ♪ Eu sou Yvie estranhamente e por incrível que pareça ♪ 322 00:11:49,586 --> 00:11:51,487 ♪ Minhas bordas ficam retalhadas, mas esses peitos são difíceis ♪ 323 00:11:51,488 --> 00:11:52,988 Eu amo sua confiança. 324 00:11:52,989 --> 00:11:55,424 Você tem essa personalidade, você também ama 325 00:11:55,425 --> 00:11:57,459 ou você simplesmente não foda-se com isso. 326 00:11:57,460 --> 00:11:58,727 -[risos] -Eu adorei. 327 00:11:58,728 --> 00:12:00,162 Acho que estamos bem com isso. 328 00:12:00,163 --> 00:12:01,997 [RuPaul] Oh, meu Deus. 329 00:12:01,998 --> 00:12:05,200 Eu vivo e respiro. É o Ganache de Noz-moscada Dr. Silky. 330 00:12:05,201 --> 00:12:08,203 Vejo que você amarrou seu trapo bom ao redor de sua cabeça. 331 00:12:08,204 --> 00:12:09,605 Ooh, o bom de hoje, querido. 332 00:12:09,606 --> 00:12:10,873 O realmente bom. 333 00:12:10,874 --> 00:12:12,408 [RuPaul] Sedoso, quando você descobriu 334 00:12:12,409 --> 00:12:14,376 você tinha uma queda por drag? 335 00:12:14,377 --> 00:12:17,946 No meu último ano de faculdade, eu estava pediu para representar minha faculdade, 336 00:12:17,947 --> 00:12:19,315 que eu fui uma escola exclusivamente masculina. 337 00:12:19,316 --> 00:12:20,649 -Faculdade Wabash. -Uau. 338 00:12:20,650 --> 00:12:22,584 Todo masculino no meio do nada, Indiana. 339 00:12:22,585 --> 00:12:24,420 -Certo. -E como eles eram 340 00:12:24,421 --> 00:12:27,256 você poderia por favor enviar alguém da sua organização 341 00:12:27,257 --> 00:12:28,557 para representar sua faculdade 342 00:12:28,558 --> 00:12:30,459 neste show de drag em outra faculdade? 343 00:12:30,460 --> 00:12:32,661 Tipo, eu subi no palco, e eu sobrevivi, querido. 344 00:12:32,662 --> 00:12:35,164 Podemos conversar sobre sua educação por um minuto? 345 00:12:35,165 --> 00:12:36,732 -Hum-hmm. -Então você tem um bacharelado. 346 00:12:36,733 --> 00:12:40,502 E eu também tenho um mestrado na liderança organizacional. 347 00:12:40,503 --> 00:12:42,771 Isso ajudou na sala de trabalho com as outras garotas? 348 00:12:42,772 --> 00:12:45,674 Hum, não, eu nem estou vou mentir, querido. 349 00:12:45,675 --> 00:12:48,344 Não. Eu não gostei de muitas garotas 350 00:12:48,345 --> 00:12:49,344 desde o início da competição. 351 00:12:49,345 --> 00:12:50,546 Por que é que? 352 00:12:50,547 --> 00:12:53,716 Eles estavam tipo, você fala alto, você fala demais. 353 00:12:53,717 --> 00:12:55,217 Até a última semana, algumas das meninas 354 00:12:55,218 --> 00:12:57,920 ficaram surpresos que Eu ainda estava na competição, 355 00:12:57,921 --> 00:13:01,423 hum, e isso me doeu um pouco. 356 00:13:01,424 --> 00:13:02,691 [RuPaul] O que você tem que dizer a eles? 357 00:13:02,692 --> 00:13:03,826 [Sedosa] Quer saber? 358 00:13:03,827 --> 00:13:05,527 O maior presente de Deus é o perdão. 359 00:13:05,528 --> 00:13:08,997 Então eu posso limpar tudo meu coração e começar de novo. 360 00:13:08,998 --> 00:13:12,401 Mas para as meninas que, você sabe, como eu, obrigado. 361 00:13:12,402 --> 00:13:14,336 Você pode estar no meu programa de culinária quando isso acontecer. 362 00:13:14,337 --> 00:13:17,072 Eu amo isso. Uma última pergunta para você. 363 00:13:17,073 --> 00:13:18,741 Você vai tirar uma selfie conosco? 364 00:13:18,742 --> 00:13:20,275 Eu adoraria. 365 00:13:20,276 --> 00:13:23,011 Eu tenho sido um lutador e meu próprio líder de torcida minha vida inteira. 366 00:13:23,012 --> 00:13:25,848 E as coisas têm sido perfeitas? Inferno, não. 367 00:13:25,849 --> 00:13:27,850 Mas eu rolo com os malditos socos, 368 00:13:27,851 --> 00:13:31,120 e eu sinto que deveria estar A próxima estrela drag da América 369 00:13:31,121 --> 00:13:34,022 porque ninguém mais posso dar aquela Silky Tee. 370 00:13:35,124 --> 00:13:36,625 Tudo bem. 371 00:13:36,626 --> 00:13:38,193 ♪ Rainha do Norte tenho uma coisa a dizer ♪ 372 00:13:38,194 --> 00:13:39,995 ♪ Nunca gostei de holandês duplo, Eu não vim brincar ♪ 373 00:13:39,996 --> 00:13:41,930 ♪ Rainhas em todos os lugares, pule para isso imediatamente ♪ 374 00:13:41,931 --> 00:13:44,099 ♪ Casa dos Hytes, isso é como você faz isso em Toronto ♪ 375 00:13:44,100 --> 00:13:46,502 [risos] Ok, desliga o microfone. 376 00:13:46,503 --> 00:13:48,370 Vadia, estou entrando nisso. 377 00:13:48,371 --> 00:13:50,405 Eu não me importo se nunca rap um dia na minha vida. 378 00:13:50,406 --> 00:13:52,207 Eu levantei meus dois dedos. 379 00:13:52,208 --> 00:13:53,742 Eu não sei o que isso significa, 380 00:13:53,743 --> 00:13:56,111 mas estou deixando você saber Eu sou a Rainha do Norte. 381 00:13:56,112 --> 00:13:57,379 Casa dos Hytes, filho da puta. 382 00:13:57,380 --> 00:13:59,915 Culpem o Canadá, vadias. 383 00:13:59,916 --> 00:14:02,384 Eu decidi meu nome de rapper vai ser Feminino. 384 00:14:04,386 --> 00:14:06,288 Como Eminem, mas mulher. 385 00:14:06,289 --> 00:14:07,523 Feminino. 386 00:14:07,524 --> 00:14:09,291 [Todrick] Tudo bem, Brooke Lynn. 387 00:14:09,292 --> 00:14:11,059 Eu gosto quando você chega tudo gangster e bandido. 388 00:14:11,060 --> 00:14:12,227 Esse é o visual para você. 389 00:14:12,228 --> 00:14:14,029 É assim que você faz em Toronto. 390 00:14:14,030 --> 00:14:15,798 -Uh! -Eu amo isso. [risos] 391 00:14:15,799 --> 00:14:17,166 Bailarina gangster. 392 00:14:17,167 --> 00:14:19,201 Não. 393 00:14:19,202 --> 00:14:21,837 -Oi, Yvie. -Oi, pessoal. 394 00:14:21,838 --> 00:14:23,739 Você passa um pouco de batom. 395 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 Ambos os conjuntos de lábios? 396 00:14:24,741 --> 00:14:26,074 Ah, claro. Todos os três. 397 00:14:26,075 --> 00:14:27,342 Ah, legal. 398 00:14:27,343 --> 00:14:30,012 Uau. Qual é a sua formação? 399 00:14:30,013 --> 00:14:32,514 Eu sou preto, branco, e alguma parte nativa. 400 00:14:32,515 --> 00:14:34,449 Agora, você está surpreso que você chegou até aqui? 401 00:14:34,450 --> 00:14:38,821 Hum, quando eu atingi meus pontos baixos, Eu definitivamente estou. 402 00:14:38,822 --> 00:14:40,088 Essas vozes apenas entre na sua cabeça 403 00:14:40,089 --> 00:14:41,390 isso te diz, tipo, 404 00:14:41,391 --> 00:14:43,458 as meninas não gostam o que você está divulgando. 405 00:14:43,459 --> 00:14:46,461 Então, prepare-se, faça as malas, garota. 406 00:14:46,462 --> 00:14:48,797 Mas, em última análise, não, não estou, 407 00:14:48,798 --> 00:14:50,632 porque eu me imaginei no final. 408 00:14:50,633 --> 00:14:53,502 E toda vez Eu ouço essas vozes, 409 00:14:53,503 --> 00:14:55,237 eu só gosto tem que limpá-los, 410 00:14:55,238 --> 00:14:56,638 e como substituí-los 411 00:14:56,639 --> 00:14:59,808 com as razões que eu sei que eu mereço estar aqui. 412 00:14:59,809 --> 00:15:02,444 [RuPaul] Na semana passada, havia algumas garotas 413 00:15:02,445 --> 00:15:05,380 quem disse isso você deveria ir para casa. 414 00:15:05,381 --> 00:15:06,648 Como isso afetou você? 415 00:15:06,649 --> 00:15:09,084 Algumas das meninas disseram que eu deveria ir para casa 416 00:15:09,085 --> 00:15:12,221 com base nas críticas dos juízes, e então esse é um ponto justo. 417 00:15:12,222 --> 00:15:13,522 E então eu sinto que algumas das meninas 418 00:15:13,523 --> 00:15:16,391 abrigaram nossos confrontos na cabeça deles 419 00:15:16,392 --> 00:15:19,628 e os sentimentos de pensar que eu os odeio ou algo assim, 420 00:15:19,629 --> 00:15:21,797 apesar de gostar eu tentando o meu melhor. 421 00:15:21,798 --> 00:15:23,599 E isso definitivamente gosta 422 00:15:23,600 --> 00:15:26,535 atrapalhou qualquer amizade íntima nós teríamos tido. 423 00:15:26,536 --> 00:15:27,936 Vou te dar alguns conselhos. 424 00:15:27,937 --> 00:15:31,073 Permita-se ser um pouco mais aberto 425 00:15:31,074 --> 00:15:33,008 para outras pessoas. 426 00:15:33,009 --> 00:15:34,643 Se você permitir que eles entrem, 427 00:15:34,644 --> 00:15:37,112 eles vão te amar por quem você é. 428 00:15:37,113 --> 00:15:39,414 Porque sentado aqui agora, Estou me sentindo uma Yvie diferente, 429 00:15:39,415 --> 00:15:41,049 e é uma linda Yvie. 430 00:15:41,050 --> 00:15:44,887 E eu gostaria que você deixasse as pessoas nessa parte de você. 431 00:15:44,888 --> 00:15:46,121 [Yvie] Eu sei que você está certo. 432 00:15:46,122 --> 00:15:47,356 [risos] 433 00:15:47,357 --> 00:15:49,958 Eu tenho algumas falhas de caráter 434 00:15:49,959 --> 00:15:52,361 que eu nunca realmente enfrentou antes. 435 00:15:52,362 --> 00:15:55,597 E eu me sinto muito mais preparado 436 00:15:55,598 --> 00:15:57,099 para resolver o resto deste desafio. 437 00:15:57,100 --> 00:15:59,234 -Maravilhoso. -Obrigado, Yvie. 438 00:15:59,235 --> 00:16:00,235 Obrigado a ambos. 439 00:16:00,236 --> 00:16:01,637 Sedoso em casa. 440 00:16:01,638 --> 00:16:03,605 Ah, sim, estou, querido. 441 00:16:03,606 --> 00:16:05,274 Então o que você é tentando dizer neste rap? 442 00:16:05,275 --> 00:16:08,043 Quero deixar uma mensagem para todas as grandes rainhas do mundo. 443 00:16:08,044 --> 00:16:11,246 Deixe de lado suas inseguranças, eleve sua auto-estima. 444 00:16:11,247 --> 00:16:13,115 eu quero ir para a Igreja Batista Silky, querido. 445 00:16:13,116 --> 00:16:14,416 Louve-o. 446 00:16:14,417 --> 00:16:15,918 Ok, vamos ouvir. 447 00:16:15,919 --> 00:16:17,653 ♪ Eu sou um grande Silky, e eu vim para arrasar ♪ 448 00:16:17,654 --> 00:16:19,755 ♪ Minha personalidade não pode ser ensinado ♪ 449 00:16:19,756 --> 00:16:22,324 ♪ E blá-blá-blá ♪ Desculpe. 450 00:16:22,325 --> 00:16:23,959 -[risos] -Ah, uau. 451 00:16:23,960 --> 00:16:25,494 Isso foi... sim. 452 00:16:25,495 --> 00:16:27,162 Você acabou de libertar alguns demônios saiu daquela garganta naquele momento. 453 00:16:27,163 --> 00:16:28,363 eu tenho que pegar tire esse suéter. 454 00:16:28,364 --> 00:16:29,598 eu não sabia viemos para um show de strip. 455 00:16:29,599 --> 00:16:30,899 Eu deveria ter trazido os meus. 456 00:16:30,900 --> 00:16:33,802 Querida, eles me dão gorjeta de cinco. Eles não me dão gorjetas. 457 00:16:33,803 --> 00:16:36,838 Ok, me desculpe. Acerte. 458 00:16:36,839 --> 00:16:39,041 ♪ Eu sou grande e sedoso e eu vim para arrasar ♪ 459 00:16:39,042 --> 00:16:40,943 ♪ Minha personalidade não pode ser ensinado ♪ 460 00:16:40,944 --> 00:16:42,577 ♪ Ahhh, essa caneca está toda trancada ♪ 461 00:16:42,578 --> 00:16:44,446 ♪ Gire, gire, largue como se estivesse quente ♪ 462 00:16:44,447 --> 00:16:47,516 [Todrick] A emoção e os ganhos estão todos lá, 463 00:16:47,517 --> 00:16:49,651 mas eu não entendo completamente que palavras você está dizendo. 464 00:16:49,652 --> 00:16:52,421 Você sabe o que eu quero dizer? Você tem que dizer "rock". 465 00:16:52,422 --> 00:16:53,922 ♪ Eu sou grande e sedoso e eu vim para arrasar ♪ 466 00:16:53,923 --> 00:16:55,824 ♪ Minha personalidade não pode ser ensinado ♪ 467 00:16:55,825 --> 00:16:57,559 Isso foi mais preciso, mas menos divertido. 468 00:16:57,560 --> 00:16:59,761 Você tem que encontrar um meio termo. 469 00:16:59,762 --> 00:17:01,797 Vamos fazer mais uma vez. 470 00:17:04,199 --> 00:17:06,601 Olá, Brooke Lynn Hytes. 471 00:17:06,602 --> 00:17:08,403 -Oi. -Venha aqui. 472 00:17:08,404 --> 00:17:10,872 Então agora ao longo desta competição, 473 00:17:10,873 --> 00:17:12,574 você se tornou muito próximo com Vanjie. 474 00:17:12,575 --> 00:17:13,809 Hum-hmm. 475 00:17:13,810 --> 00:17:15,911 Você já esteve mais do que apenas amigável 476 00:17:15,912 --> 00:17:17,412 com outra rainha antes? 477 00:17:17,413 --> 00:17:18,714 Eu já, sim, algumas vezes. 478 00:17:18,715 --> 00:17:20,882 Nada sério. Eu nunca tive namorado. 479 00:17:20,883 --> 00:17:22,617 -Sempre? -Não, nunca. 480 00:17:22,618 --> 00:17:25,721 Agora aqui está você, cinco finais. 481 00:17:25,722 --> 00:17:27,389 Você está surpreso com isso você chegou até aqui? 482 00:17:27,390 --> 00:17:28,423 [Brooke Lynn] Sim e não. 483 00:17:28,424 --> 00:17:29,858 Eu me senti confiante ao entrar. 484 00:17:29,859 --> 00:17:31,460 Eu me senti muito confiante com o arrasto que eu trouxe comigo. 485 00:17:31,461 --> 00:17:34,062 Mas esta competição não é tudo uma questão de aparência. 486 00:17:34,063 --> 00:17:35,364 Sim. 487 00:17:35,365 --> 00:17:36,431 Então eu tive momentos onde eu me senti estúpido 488 00:17:36,432 --> 00:17:37,933 e eu caí de cara. 489 00:17:37,934 --> 00:17:39,201 E eu sempre tive tanto medo 490 00:17:39,202 --> 00:17:40,535 de parecer estúpido ou parecendo idiota. 491 00:17:40,536 --> 00:17:42,037 -Bem, nós encorajamos isso. -Eu sei. 492 00:17:42,038 --> 00:17:44,606 E isso é algo que foi é realmente difícil para mim abandonar. 493 00:17:44,607 --> 00:17:46,942 Eu sempre quis para ser perfeito. 494 00:17:46,943 --> 00:17:48,877 Sim, mas, você sabe, isso é meio impossível, 495 00:17:48,878 --> 00:17:51,813 e isso meio que reduz sobre o processo criativo. 496 00:17:51,814 --> 00:17:53,148 Eu acho que é minha formação em balé, 497 00:17:53,149 --> 00:17:55,150 porque o balé é assim uma forma de arte estruturada. 498 00:17:55,151 --> 00:17:57,119 E então eu fui do mundo do balé 499 00:17:57,120 --> 00:17:59,321 para o mundo dos concursos, que é o mesmo, 500 00:17:59,322 --> 00:18:00,956 tipo, há um caminho certo e um caminho errado. 501 00:18:00,957 --> 00:18:04,960 Não há realmente muito espaço para interpretação artística. 502 00:18:04,961 --> 00:18:06,728 Em... 503 00:18:06,729 --> 00:18:07,729 ...interpretação? 504 00:18:07,730 --> 00:18:09,331 -Obrigado. -Hum-hmm. 505 00:18:09,332 --> 00:18:10,999 -Gosto de interpretar. -Sim. 506 00:18:11,000 --> 00:18:12,501 -Interpretação artística. -[risos] 507 00:18:12,502 --> 00:18:15,570 Aqueles momentos em que você faz saia áspero nas bordas 508 00:18:15,571 --> 00:18:17,205 e você consegue ver aqueles pedacinhos crocantes 509 00:18:17,206 --> 00:18:21,543 são os momentos em que nos apaixonamos por você. 510 00:18:21,544 --> 00:18:23,078 Então, antes de você ir, você vai tirar uma selfie conosco? 511 00:18:23,079 --> 00:18:24,479 -Inferno, sim, eu vou. -Venha. 512 00:18:24,480 --> 00:18:25,981 -Tudo bem. -[risos] 513 00:18:25,982 --> 00:18:27,716 Essa é a luz, vadia. 514 00:18:27,717 --> 00:18:28,950 Venha aqui, deixe-me mostrar a você. 515 00:18:28,951 --> 00:18:30,619 Veja, este é o filho da puta aqui mesmo. 516 00:18:30,620 --> 00:18:32,487 Veja, olhe para aquela luz. Veja isso. 517 00:18:32,488 --> 00:18:33,522 Brooke Lynn está bem aí? 518 00:18:33,523 --> 00:18:34,523 -Sim, ela está bem. -OK. 519 00:18:34,524 --> 00:18:35,524 Nós não nos importamos com ela de qualquer maneira. 520 00:18:35,525 --> 00:18:36,525 Aqui, agora você faz isso. 521 00:18:36,526 --> 00:18:37,526 -Preparar? -Ok, você está pronto? 522 00:18:37,527 --> 00:18:39,828 OK. 523 00:18:39,829 --> 00:18:42,130 [Todrick] Por que não colocamos a música 524 00:18:42,131 --> 00:18:43,565 e você me mostra um pouco do que você tem? 525 00:18:43,566 --> 00:18:45,600 ♪ Corpo de uma deusa, rosto de Afrodite ♪ 526 00:18:45,601 --> 00:18:47,469 ♪ Ela é uma vadia nova, Senhorita Bunda Todo-Poderosa ♪ 527 00:18:47,470 --> 00:18:49,304 ♪ Diamante Davenport simplesmente não pode ser parado ♪ 528 00:18:49,305 --> 00:18:50,972 ♪ Ela mexeu em sua direção direto para o topo ♪ 529 00:18:50,973 --> 00:18:53,108 Ok. 530 00:18:53,109 --> 00:18:54,710 Você é como escrever todas essas letras ruins, 531 00:18:54,711 --> 00:18:56,178 mas você está lendo eles 532 00:18:56,179 --> 00:18:59,714 como se você estivesse entregando um Discurso de Páscoa na igreja, ok? 533 00:18:59,715 --> 00:19:01,450 Ao contrário de ser como, ei, vadia, eu sou A'Keria. 534 00:19:01,451 --> 00:19:03,285 eu estou aqui para ganhar essa merda. 535 00:19:03,286 --> 00:19:04,753 -Então vamos tentar de novo. -OK. 536 00:19:04,754 --> 00:19:06,188 Acerte, Marcos. 537 00:19:06,189 --> 00:19:07,956 ♪ Ela é uma vadia nova, Senhorita Bunda Todo-Poderosa ♪ 538 00:19:07,957 --> 00:19:09,424 ♪ Diamante Davenport simplesmente não pode ser parado ♪ 539 00:19:09,425 --> 00:19:11,193 ♪ Ela mexeu em sua direção direto para o topo ♪ 540 00:19:11,194 --> 00:19:12,594 Quando ela mexeu em seu caminho direto para o topo, 541 00:19:12,595 --> 00:19:14,062 você precisa dizer isso 542 00:19:14,063 --> 00:19:16,064 como se ela tivesse mexido em seu caminho direto para o topo. 543 00:19:17,365 --> 00:19:18,800 Você quer que as pessoas ouvindo isso 544 00:19:18,801 --> 00:19:20,402 querer começar a twerk com você. 545 00:19:20,403 --> 00:19:23,038 Se você disser da maneira certa, então vou querer mexer também. 546 00:19:24,973 --> 00:19:26,441 Garota, eu preciso respirar. 547 00:19:26,442 --> 00:19:28,677 -Oi. -Ei, senhorita Vanjie. 548 00:19:28,678 --> 00:19:29,945 [RuPaul] Olhe para você. 549 00:19:29,946 --> 00:19:32,647 Aqui você é primeiro eliminado na 10ª temporada, 550 00:19:32,648 --> 00:19:36,585 e aqui está você como um dos os cinco primeiros na 11ª temporada. 551 00:19:36,586 --> 00:19:38,820 Criança, muitas pessoas não tenha segundas chances, 552 00:19:38,821 --> 00:19:40,856 e é uma bênção. 553 00:19:40,857 --> 00:19:41,957 Antes de você arrastar, o que você estava fazendo? 554 00:19:41,958 --> 00:19:43,859 eu estava trabalhando em um balcão de maquiagem. 555 00:19:43,860 --> 00:19:45,227 Isso é em Tampa. 556 00:19:45,228 --> 00:19:47,028 -Sim, Tampa, Flórida. -Você é de Tampa? 557 00:19:47,029 --> 00:19:49,498 Nasci em Porto Rico. Minha mãe nos mudou para Orlando. 558 00:19:49,499 --> 00:19:51,867 Por que você tem um sotaque de Nova York? 559 00:19:51,868 --> 00:19:53,268 -Minha mãe é de Nova York. -OK. 560 00:19:53,269 --> 00:19:54,569 Sim, sim, ela é uma Nuyoricana. 561 00:19:54,570 --> 00:19:55,770 OK. 562 00:19:55,771 --> 00:19:57,172 Você sabe, ela é legal com J-Lo supostamente. 563 00:19:57,173 --> 00:19:58,773 -Sim. -[risos] 564 00:19:58,774 --> 00:20:00,575 -Qual é o nome da sua mãe? -Anabelle. 565 00:20:00,576 --> 00:20:02,177 E ela é uma jovem mãe? 566 00:20:02,178 --> 00:20:03,712 Minha mãe não me diga-- Eu nem sei a idade da minha mãe. 567 00:20:03,713 --> 00:20:05,147 -Ela vai mentir para mim. -Ela parece um bebê. 568 00:20:05,148 --> 00:20:07,382 A maior parte do meu arrasto é inspirado na minha mãe. 569 00:20:07,383 --> 00:20:10,485 Minha personalidade, minha aparência, tudo. 570 00:20:10,486 --> 00:20:12,120 Eu e ela somos como yin e yang, 571 00:20:12,121 --> 00:20:16,491 e ela acha que Vanessa Vanjie Mateo é uma réplica dela. 572 00:20:16,492 --> 00:20:17,993 Somos como melhores amigos. 573 00:20:17,994 --> 00:20:20,595 Agora, perguntamos a Brooke Lynn sobre seu relacionamento. 574 00:20:20,596 --> 00:20:22,697 Diga-me como isso aconteceu. 575 00:20:22,698 --> 00:20:24,699 Nós éramos como sair e kiki-ing 576 00:20:24,700 --> 00:20:26,034 e uma coisa levou a outra. 577 00:20:26,035 --> 00:20:28,069 Então um kiki leva a um kai kai? 578 00:20:28,070 --> 00:20:29,871 Todos aqueles Ks, sim. 579 00:20:29,872 --> 00:20:31,106 [Michelle] E isso continuará? 580 00:20:31,107 --> 00:20:32,641 Estou aberto a isso. 581 00:20:32,642 --> 00:20:33,542 eu não sei o que vai acontecer. 582 00:20:35,977 --> 00:20:38,780 Espero que ele diga a mesma merda ou terei que gritar com ele. 583 00:20:38,781 --> 00:20:41,149 Então, como Drag Race mudou você? 584 00:20:41,150 --> 00:20:43,552 Tipo, no começo, Eu estava acabado de sair do mamilo. 585 00:20:43,553 --> 00:20:45,320 Eu ainda estava no Gerber, querido, 586 00:20:45,321 --> 00:20:47,722 e agora acabei de me tornar uma pessoa tão forte. 587 00:20:47,723 --> 00:20:51,726 Bem arredondado e todo aquele jazz. 588 00:20:51,727 --> 00:20:52,761 Uh-huh. 589 00:20:52,762 --> 00:20:54,462 -E eu estou diante de você... -Uh-huh. 590 00:20:54,463 --> 00:20:56,164 [Vanjie] Olhando para os tic-tacs, olhando para mamãe, 591 00:20:56,165 --> 00:20:57,732 olhando para Michelle, 592 00:20:57,733 --> 00:21:01,102 e eu sinto, vadia, Eu fiz algo. 593 00:21:01,103 --> 00:21:02,704 [risos] 594 00:21:02,705 --> 00:21:03,805 Eu não sei onde Eu vou com isso, 595 00:21:03,806 --> 00:21:05,307 mas estou tentando para fazer uma boa metáfora. 596 00:21:05,308 --> 00:21:07,209 Não está vindo para mim. Meu haicai não está me acertando. 597 00:21:07,210 --> 00:21:09,711 E eu continuo falando, pensando que isso vai acontecer, 598 00:21:09,712 --> 00:21:10,946 e não está chegando. 599 00:21:10,947 --> 00:21:13,381 Eu só quero fazer vocês orgulhoso e minha mãe. 600 00:21:13,382 --> 00:21:14,749 Você sabe, eu quero para deixar o mundo orgulhoso. 601 00:21:14,750 --> 00:21:16,718 Sim, e você tem. 602 00:21:16,719 --> 00:21:19,487 Eles não estão completamente satisfeitos com o aperitivo que lhes dei. 603 00:21:19,488 --> 00:21:20,856 Eles querem a entrada agora. 604 00:21:20,857 --> 00:21:22,824 É muita pressão. Eu preciso entregar. 605 00:21:22,825 --> 00:21:26,161 É agora... ou nunca. 606 00:21:27,596 --> 00:21:29,064 Oi. 607 00:21:29,065 --> 00:21:32,067 Bem, bem, muito bem. 608 00:21:32,068 --> 00:21:35,470 Olá. Eu vejo pouco velho Todrick parado ali, 609 00:21:35,471 --> 00:21:36,972 sorrindo de orelha a orelha, 610 00:21:36,973 --> 00:21:38,607 se preparando para nos ensinar essa coreografia, 611 00:21:38,608 --> 00:21:41,710 e eu sinto completamente no meu elemento e estou animado. 612 00:21:41,711 --> 00:21:42,711 Como vocês estão? 613 00:21:42,712 --> 00:21:43,712 Assassino! 614 00:21:43,713 --> 00:21:45,513 Assustado. 615 00:21:45,514 --> 00:21:46,715 [risos] 616 00:21:46,716 --> 00:21:48,483 Tudo bem, antes de começarmos, esta é Jenny T. 617 00:21:48,484 --> 00:21:49,517 Olá. 618 00:21:49,518 --> 00:21:50,986 -Oi, Jenny. -Oi. 619 00:21:50,987 --> 00:21:52,320 Você está pronto para dançar? 620 00:21:52,321 --> 00:21:53,622 -Sim. -Sim. 621 00:21:53,623 --> 00:21:55,323 Com este desafio, Eu só quero eles 622 00:21:55,324 --> 00:21:57,292 poder exalar suas personalidades 623 00:21:57,293 --> 00:21:58,593 ao mesmo tempo que se certifica 624 00:21:58,594 --> 00:22:01,730 eles entregam um ambiente muito limpo, desempenho preciso. 625 00:22:01,731 --> 00:22:03,265 Vamos começar a aprender a coreografia. 626 00:22:03,266 --> 00:22:06,935 Um, dois, três, quatro, 627 00:22:06,936 --> 00:22:11,840 e cinco, seis, sete e oito. 628 00:22:11,841 --> 00:22:13,642 Deixe-me ver vocês faça isso bem rápido. 629 00:22:13,643 --> 00:22:16,378 Cinco, seis, sete, oito. 630 00:22:16,379 --> 00:22:19,781 Queens, bom, todo papai. 631 00:22:19,782 --> 00:22:23,652 Ande para a direita, para a esquerda e para baixo, para cima, para baixo, para cima. 632 00:22:23,653 --> 00:22:26,021 Você tem que largar essa merda até o chão. 633 00:22:26,022 --> 00:22:29,224 Neste momento parece você está sentado em um banheiro 634 00:22:29,225 --> 00:22:30,759 em vez de ser como ah. 635 00:22:30,760 --> 00:22:32,160 Sim, porque Eu continuo me confundindo. 636 00:22:32,161 --> 00:22:34,763 Eu fico confuso com o-- Ainda estou trabalhando com isso. 637 00:22:34,764 --> 00:22:38,566 Tenho certeza que neste momento todos sabe que A'Keria não é dançarina. 638 00:22:38,567 --> 00:22:41,102 Vou ter que alugar algumas pernas de algum lugar, 639 00:22:41,103 --> 00:22:43,071 porque eu não sei como que diabos isso vai acabar. 640 00:22:43,072 --> 00:22:45,874 Nós vamos fazer cada um destes um por um. 641 00:22:45,875 --> 00:22:47,208 Vamos, senhorita Vanjie. 642 00:22:47,209 --> 00:22:48,810 Vamos entrar em formação. 643 00:22:48,811 --> 00:22:49,778 Vamos acertar. 644 00:22:52,647 --> 00:22:54,449 Ok, pausa, pausa, pausa, pausa, pausa. 645 00:22:54,450 --> 00:22:56,017 Seu rosto, você tem que vendê-lo. 646 00:22:56,018 --> 00:22:57,619 Tipo, quando Beyoncé está caminhando para frente, 647 00:22:57,620 --> 00:22:59,487 ela sempre parece como se ela estivesse cobrando 648 00:22:59,488 --> 00:23:00,922 com um milhão de pessoas, 649 00:23:00,923 --> 00:23:02,290 mesmo que seja só ela e duas outras meninas. 650 00:23:02,291 --> 00:23:03,391 Pare de olhar para o chão. 651 00:23:03,392 --> 00:23:05,427 Olhe para cima para o público esgotado. 652 00:23:05,428 --> 00:23:07,996 As pessoas pagaram dinheiro por esses ingressos lá em cima. 653 00:23:07,997 --> 00:23:10,498 Eles conseguiram os ingressos do Groupon, mas eles ainda estão aqui. 654 00:23:10,499 --> 00:23:12,233 Certo. 655 00:23:12,234 --> 00:23:13,335 Aqui vamos nós, mais uma vez. 656 00:23:13,336 --> 00:23:15,236 Cinco, seis, sete, onde estão seus fãs? 657 00:23:16,971 --> 00:23:18,940 Dê um pouco de amor às pessoas nos assentos baratos. 658 00:23:18,941 --> 00:23:20,408 Bá. 659 00:23:20,409 --> 00:23:21,409 Sim. 660 00:23:21,410 --> 00:23:23,211 Uau. 661 00:23:23,212 --> 00:23:24,546 [Todrick] Assim foi melhor. 662 00:23:24,547 --> 00:23:26,081 Contanto que você mantenha seu rosto comprometido, 663 00:23:26,082 --> 00:23:27,549 isso apenas faz uma enorme diferença. 664 00:23:27,550 --> 00:23:28,683 Eu acho que você entendeu. 665 00:23:28,684 --> 00:23:29,751 Temos que seguir em frente, mas isso foi incrível. 666 00:23:29,752 --> 00:23:31,152 Bom trabalho, querido. 667 00:23:31,153 --> 00:23:32,253 Sim. 668 00:23:32,254 --> 00:23:33,855 -Hum-hmm. -Hum-hmm. 669 00:23:33,856 --> 00:23:35,323 Tudo bem, reprodução. 670 00:23:35,324 --> 00:23:37,359 Cinco, seis, sete, oito. Rainhas. 671 00:23:41,763 --> 00:23:43,298 Ahh. 672 00:23:44,799 --> 00:23:46,534 Incrível. 673 00:23:46,535 --> 00:23:50,405 Era... Sim, parece muito, muito... 674 00:23:50,406 --> 00:23:52,040 Isso é hip-hop. 675 00:23:52,041 --> 00:23:55,410 [Todrick] Eu adoro quando você faz isso. 676 00:23:55,411 --> 00:23:56,911 É como você está no casamento real. 677 00:23:56,912 --> 00:23:58,546 Ela fica tipo, "Querido, estou aqui." 678 00:23:58,547 --> 00:24:01,649 "Querido, estou fazendo hip hop." 679 00:24:01,650 --> 00:24:05,520 Essa coreografia é bam, bam, ba, ga, ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga. 680 00:24:05,521 --> 00:24:08,490 Estou te dando Julia Stiles em Salve a Última Dança. 681 00:24:08,491 --> 00:24:10,358 Fazendo esse movimento. 682 00:24:10,359 --> 00:24:12,227 Estou aqui para isso. Trabalhe nisso. 683 00:24:12,228 --> 00:24:14,162 Ah, eu vou morrer. 684 00:24:14,163 --> 00:24:15,864 -Você pode dizer eu? -Eu... 685 00:24:15,865 --> 00:24:17,399 -Brooke Lynn Hytes... -Brooke Lynn Hytes... 686 00:24:17,400 --> 00:24:19,200 -Juro solenemente... -Juro solenemente.. 687 00:24:19,201 --> 00:24:20,668 Para colocar um pouco de fedor nisso. 688 00:24:20,669 --> 00:24:21,903 Para colocar um pouco de fedor nisso. 689 00:24:21,904 --> 00:24:23,138 Precisamos fazê-lo estourar. 690 00:24:23,139 --> 00:24:24,506 Nós temos que conseguir esses sucos fluindo. 691 00:24:24,507 --> 00:24:28,009 Neste momento, ela é uma pessoa muito bailarina afetada e adequada, 692 00:24:28,010 --> 00:24:31,146 e precisamos que ela vá para a Escola Cardi B para Meninas. 693 00:24:31,147 --> 00:24:33,148 Próxima vítima no palco. 694 00:24:33,149 --> 00:24:34,482 Cinco, seis, sete. 695 00:24:40,755 --> 00:24:42,157 Podemos parar a reprodução? 696 00:24:42,158 --> 00:24:46,261 Apenas certifique-se quando você estiver fazendo isso, bum, bum, 697 00:24:46,262 --> 00:24:47,762 que não fique espástico, 698 00:24:47,763 --> 00:24:50,565 porque começa a parecer um pouco de polvo. 699 00:24:50,566 --> 00:24:51,766 Como você tem um monte de tentáculos indo. 700 00:24:51,767 --> 00:24:52,767 Você só tem dois braços. 701 00:24:52,768 --> 00:24:54,936 Bum, bom, bom. Legal? 702 00:24:54,937 --> 00:24:58,306 Eu sei que pareço um desses vendedores de carros infláveis, 703 00:24:58,307 --> 00:25:00,608 então acho que isso é meio ruim. 704 00:25:00,609 --> 00:25:03,344 [risos] 705 00:25:03,345 --> 00:25:04,846 Grande Sedoso. 706 00:25:04,847 --> 00:25:06,748 E estou pronto. 707 00:25:06,749 --> 00:25:08,850 [ambos riem] 708 00:25:08,851 --> 00:25:10,585 Eu adoro isso. 709 00:25:10,586 --> 00:25:11,586 Tudo bem, você está pronto para fazer isso? 710 00:25:11,587 --> 00:25:12,687 Vamos, vamos fazer essa merda. 711 00:25:12,688 --> 00:25:13,688 [Todrick] Vamos ao playback. 712 00:25:13,689 --> 00:25:15,690 Cinco, seis, sete, oito. 713 00:25:15,691 --> 00:25:17,659 Rainhas. 714 00:25:17,660 --> 00:25:19,461 Seis, sete e oito. 715 00:25:19,462 --> 00:25:21,129 Rainhas e à esquerda. Pop. 716 00:25:22,297 --> 00:25:24,032 -Mm-mm! -[risos] 717 00:25:27,235 --> 00:25:29,237 [Todrick] Ah, Silky não veio brincar. 718 00:25:29,238 --> 00:25:31,539 Silky não veio brincar. 719 00:25:31,540 --> 00:25:33,775 A grande vadia está de volta. 720 00:25:34,876 --> 00:25:36,311 Ooh, minha trama. 721 00:25:36,312 --> 00:25:37,912 [Todrick] Agora que eu sei você tem a confiança, 722 00:25:37,913 --> 00:25:39,047 sempre que você fizer esta parte, 723 00:25:39,048 --> 00:25:40,682 tem que ser boomp, boomp, da, 724 00:25:40,683 --> 00:25:42,917 como realmente preciso e limpo. 725 00:25:42,918 --> 00:25:44,819 Basta pensar em uma Rockette quando você faz essa parte 726 00:25:44,820 --> 00:25:45,954 então ficará limpo. 727 00:25:45,955 --> 00:25:47,522 Sim. 728 00:25:47,523 --> 00:25:48,723 Sim, assim. 729 00:25:48,724 --> 00:25:49,724 -Ok, obrigado. -Ótimo trabalho, Silky. 730 00:25:49,725 --> 00:25:50,725 Próxima pessoa. 731 00:25:50,726 --> 00:25:53,061 A'Keria. 732 00:25:53,062 --> 00:25:54,429 Você consegue, mana. 733 00:25:54,430 --> 00:25:55,964 [Todrick] Você está pronto? 734 00:25:55,965 --> 00:25:57,265 Eu vou chegar lá. 735 00:25:57,266 --> 00:25:58,399 [Todrick] Ok. Vamos fazê-lo. 736 00:25:58,400 --> 00:26:02,337 E cinco, seis, sete e coroa. Bum. 737 00:26:02,338 --> 00:26:04,005 E cinco, seis, sete e oito. 738 00:26:04,006 --> 00:26:05,907 Rainha, três, quatro e cinco. 739 00:26:05,908 --> 00:26:08,109 Seis, sete e rainha. 740 00:26:08,110 --> 00:26:10,845 OK. Podemos parar a reprodução? 741 00:26:10,846 --> 00:26:14,115 Isso é algumas coisas que você só precisa pensar, 742 00:26:14,116 --> 00:26:15,817 porque você é apenas como hesitar. 743 00:26:15,818 --> 00:26:17,151 [A'Keria] Eu só estou com dificuldade tempo pegando a coreografia. 744 00:26:17,152 --> 00:26:18,653 Eu sei, mas estou apenas avisando você, 745 00:26:18,654 --> 00:26:21,456 se você sabe na sua cabeça que você leva mais tempo, 746 00:26:21,457 --> 00:26:23,424 você precisa ir mais longe do que todas essas outras quatro garotas 747 00:26:23,425 --> 00:26:24,926 todas as vezes. 748 00:26:24,927 --> 00:26:27,228 Porque se você meio que gosta espere até conseguir, 749 00:26:27,229 --> 00:26:28,429 você não vai ser capaz de fazer isso, 750 00:26:28,430 --> 00:26:29,864 e isso é apenas período à queima-roupa. 751 00:26:29,865 --> 00:26:31,666 Mesmo que esteja errado, apenas tente acertar alguma coisa. 752 00:26:31,667 --> 00:26:32,867 OK. 753 00:26:32,868 --> 00:26:35,470 Ouça, você vê uma garota tentando. 754 00:26:35,471 --> 00:26:38,106 Não continue me chamando na câmera dessas pessoas. 755 00:26:38,107 --> 00:26:39,474 Eu quero confiança. 756 00:26:39,475 --> 00:26:41,643 Eu quero que você se comprometa, mesmo que cada passo esteja errado. 757 00:26:41,644 --> 00:26:44,112 Não quero que você se desculpe. Não quero desculpas. 758 00:26:44,113 --> 00:26:46,548 Vamos fazer isso de novo, Senhorita Bunda Todo-Poderosa. 759 00:26:46,549 --> 00:26:48,016 Seis, sete, oito. 760 00:26:57,525 --> 00:26:59,260 [Todrick] A'Keria está na cabeça dela. 761 00:26:59,261 --> 00:27:01,529 É como se ela nunca tivesse pisado em um ensaio de dança antes 762 00:27:01,530 --> 00:27:03,097 em sua vida. 763 00:27:03,098 --> 00:27:05,133 ["soluços"] 764 00:27:05,134 --> 00:27:06,568 Eu acho que você é realmente uma estrela, 765 00:27:06,569 --> 00:27:09,103 mas você não me dá energia 766 00:27:09,104 --> 00:27:10,638 que você realmente acredita que você é uma estrela, 767 00:27:10,639 --> 00:27:12,240 e eu só quero ver isso. 768 00:27:14,442 --> 00:27:15,843 Agora, eu sei que vocês não pensaram 769 00:27:15,844 --> 00:27:17,779 que íamos deixar você dançar neste palco 770 00:27:17,780 --> 00:27:19,681 e isso seria tudo você ia fazer. 771 00:27:19,682 --> 00:27:21,015 Oh. 772 00:27:21,016 --> 00:27:22,584 Este é apenas o começo. 773 00:27:22,585 --> 00:27:23,751 Caminhe por aqui. 774 00:27:28,990 --> 00:27:30,592 Não, sério, ande por aqui. 775 00:27:30,593 --> 00:27:32,126 Oh. 776 00:27:33,728 --> 00:27:37,265 Sim querido. 777 00:27:37,266 --> 00:27:39,200 [saúde] 778 00:27:39,201 --> 00:27:41,569 Vocês vão ganhar um videoclipe nesta cadela. 779 00:27:41,570 --> 00:27:45,673 Senhoras, bem-vindas ao set do seu desafio final. 780 00:27:45,674 --> 00:27:48,042 Este será o nosso clube. 781 00:27:48,043 --> 00:27:49,711 Há uma enorme cena de dança no bar 782 00:27:49,712 --> 00:27:51,012 onde você irá se apresentar. 783 00:27:51,013 --> 00:27:53,081 Coreografia dentro e fora em uma tomada de câmera. 784 00:27:55,049 --> 00:27:57,251 É uma tomada. Isso é tudo que você ganha. 785 00:27:57,252 --> 00:27:59,821 E se você não bater cada marca, 786 00:27:59,822 --> 00:28:00,989 poderia ser catastrófico. 787 00:28:00,990 --> 00:28:03,124 OK. 788 00:28:03,125 --> 00:28:04,292 Este desempenho final 789 00:28:04,293 --> 00:28:06,561 vai ditar quem vai para o final. 790 00:28:06,562 --> 00:28:08,630 Estou com medo. 791 00:28:08,631 --> 00:28:11,199 Porta Potty completamente assustado. 792 00:28:11,200 --> 00:28:12,500 Você tem sua noite cortado para você. 793 00:28:12,501 --> 00:28:13,935 [Yvie] Ah, sim. 794 00:28:16,471 --> 00:28:18,373 -Yoo-hoo! -Sim! 795 00:28:18,374 --> 00:28:19,641 Último dia. 796 00:28:19,642 --> 00:28:20,908 [aplausos] 797 00:28:20,909 --> 00:28:23,444 -Oh, temos bebidas. -Temos coquetéis. 798 00:28:23,445 --> 00:28:26,280 Hoje é o último dia na sala de trabalho. 799 00:28:26,281 --> 00:28:28,483 É isso. É o último dia de aula. 800 00:28:28,484 --> 00:28:32,020 E hoje é o dia em que descobriremos que está avançando para o final. 801 00:28:32,021 --> 00:28:34,822 E há malditas bebidas de Micky está aqui. 802 00:28:34,823 --> 00:28:35,923 [Sedoso] West Hollywood de Micky. 803 00:28:35,924 --> 00:28:37,492 Obrigado. 804 00:28:37,493 --> 00:28:38,526 [aplausos] 805 00:28:38,527 --> 00:28:39,927 -Saúde. -Saúde. 806 00:28:39,928 --> 00:28:42,230 Talvez eles possam nos reservar todos juntos. 807 00:28:42,231 --> 00:28:44,832 Oh, meu Deus, tem um gosto como West Hollywood. 808 00:28:44,833 --> 00:28:46,734 Hum-hmm. Tudo bem, tudo bem, tilintar, tilintar, 809 00:28:46,735 --> 00:28:47,935 Eu te amo, eu te amo, Eu te amo, 810 00:28:47,936 --> 00:28:49,604 me ligue, escreva no meu anuário, vamos lá. 811 00:28:51,873 --> 00:28:55,476 Minha paz interior foi uma montanha-russa dentro desta competição. 812 00:28:55,477 --> 00:28:57,745 Tipo, inferno, essa jornada não foi fácil para mim. 813 00:28:57,746 --> 00:28:59,847 Eu sou verdadeiramente abençoado neste momento. 814 00:28:59,848 --> 00:29:02,383 Eu só quero dizer Eu sei que sou muito barulhento, 815 00:29:02,384 --> 00:29:04,452 Às vezes sou muito autoritário. 816 00:29:04,453 --> 00:29:06,020 Não, você? 817 00:29:06,021 --> 00:29:08,623 [Silky] Você sabe, mas eu só quero dizer obrigado a todos. 818 00:29:08,624 --> 00:29:10,525 Tipo, nós tivemos como nossos altos e baixos, 819 00:29:10,526 --> 00:29:12,727 mas obrigado no geral por gostar de aceitar quem eu sou. 820 00:29:12,728 --> 00:29:14,962 Como uma garota positiva, como eu literalmente às vezes 821 00:29:14,963 --> 00:29:17,231 brigar comigo mesmo sobre as coisas. 822 00:29:17,232 --> 00:29:20,668 E gostaria de chegar até aqui é tão lindo para mim. 823 00:29:20,669 --> 00:29:22,470 E obrigado a todos por me trazer fora da minha concha. 824 00:29:22,471 --> 00:29:24,005 Não, nós não trouxemos sem casca. 825 00:29:24,006 --> 00:29:26,507 Sua sombra a trouxe fora de sua concha. 826 00:29:26,508 --> 00:29:28,342 Obrigado por trazer à tona minha sombra interior. 827 00:29:28,343 --> 00:29:30,411 -Sim. -[risos] 828 00:29:30,412 --> 00:29:33,848 Eu quero dizer obrigado a todos tanto por me aceitar 829 00:29:33,849 --> 00:29:37,985 apesar do fato de que gosto Eu fico corajoso e minucioso, 830 00:29:37,986 --> 00:29:40,388 e tipo causar muita merda. 831 00:29:40,389 --> 00:29:42,423 Isso realmente significa muito para mim 832 00:29:42,424 --> 00:29:44,125 que vocês ainda encontraram alguma aceitação para mim. 833 00:29:44,126 --> 00:29:46,994 No final do dia, essas meninas são minhas irmãs. 834 00:29:46,995 --> 00:29:48,830 Mas também no final do dia, 835 00:29:48,831 --> 00:29:50,498 se eu não conseguir para os quatro primeiros, 836 00:29:50,499 --> 00:29:52,500 estou queimando todo este lugar abaixo. 837 00:29:52,501 --> 00:29:54,869 [risos] 838 00:29:54,870 --> 00:29:58,473 Vocês sabem que meu cabelo está uma loucura esta temporada inteira. 839 00:29:58,474 --> 00:30:01,576 E eu coloquei uma roupa especial para vocês, só por esta noite. 840 00:30:03,845 --> 00:30:05,213 O quê? 841 00:30:05,214 --> 00:30:06,647 Oh sim. 842 00:30:06,648 --> 00:30:08,883 [Vanjie] Obrigado. Vamos terminar com uma nota alta. 843 00:30:08,884 --> 00:30:10,952 [A'Keria] Ooh. Garota, isso é um cabelo bagunçado. 844 00:30:10,953 --> 00:30:13,855 [risos] 845 00:30:13,856 --> 00:30:16,023 [Brooke] O que tem sido mais momento memorável da temporada 846 00:30:16,024 --> 00:30:17,225 para vocês? 847 00:30:17,226 --> 00:30:18,493 Como o melhor momento você sempre se lembrará? 848 00:30:18,494 --> 00:30:20,061 [A'Keria] Meu momento de descoberta 849 00:30:20,062 --> 00:30:22,997 estava fazendo Lady Pudding Pop desafio com a polícia. 850 00:30:22,998 --> 00:30:24,565 Eu sendo Oprah. 851 00:30:24,566 --> 00:30:27,135 Para mim, foi o desafio orgânico. 852 00:30:27,136 --> 00:30:30,838 Todo mundo aqui falando sobre quem está ganhando o quê, 853 00:30:30,839 --> 00:30:32,073 e eles pensam que são todos coelhos. 854 00:30:32,074 --> 00:30:33,441 Mas não pise na tartaruga, 855 00:30:33,442 --> 00:30:35,243 porque às vezes a tartaruga superará o coelho. 856 00:30:35,244 --> 00:30:36,844 Enquanto vocês estão aí coelho 857 00:30:36,845 --> 00:30:38,546 e perfurando a competição 858 00:30:38,547 --> 00:30:39,714 pensando que você está matando, 859 00:30:39,715 --> 00:30:41,783 isso não significa que você não pode cair. 860 00:30:41,784 --> 00:30:43,117 Não durma na tartaruga. 861 00:30:43,118 --> 00:30:45,720 Às vezes a tartaruga pode vencer a corrida. 862 00:30:47,054 --> 00:30:48,156 -Branjie. -[risos] 863 00:30:48,157 --> 00:30:50,691 Isso vai continuar depois? 864 00:30:50,692 --> 00:30:51,826 [Brooke Lynn] Sim, nós vamos-- 865 00:30:51,827 --> 00:30:53,261 Nós estávamos apenas falando sobre isso hoje. 866 00:30:53,262 --> 00:30:54,128 [Brooke Lynn] Estávamos apenas falando sobre isso hoje. 867 00:30:54,129 --> 00:30:55,663 -Vocês são mesmo? -Sim. 868 00:30:55,664 --> 00:30:57,465 Vamos ver onde isso vai, e veja o que acontece. 869 00:30:57,466 --> 00:30:59,300 Você vai ser como se estivessem tão distantes 870 00:30:59,301 --> 00:31:00,902 e apenas constantemente ocupado e-- 871 00:31:00,903 --> 00:31:03,104 Seja o que for, se você quiser para funcionar, vai funcionar. 872 00:31:03,105 --> 00:31:04,505 Se você não quiser-- se você não se esforçar, 873 00:31:04,506 --> 00:31:05,873 não vai funcionar. 874 00:31:05,874 --> 00:31:08,442 Minha esperança para meu relacionamento com Vanjie depois disso 875 00:31:08,443 --> 00:31:13,047 é só conhecer cada um outros como duas pessoas normais. 876 00:31:13,048 --> 00:31:14,849 Poderia ser legal. Veremos o que acontece. 877 00:31:14,850 --> 00:31:16,350 [A'Keria] Sim, porque, Quero dizer, acho que vocês deveriam. 878 00:31:16,351 --> 00:31:17,485 Eu realmente quero aproveitem vocês todos juntos, 879 00:31:17,486 --> 00:31:19,153 além de, você sabe, a batida. 880 00:31:19,154 --> 00:31:20,154 Sim. 881 00:31:20,155 --> 00:31:22,323 Eu sabia que iria para a esquerda. 882 00:31:22,324 --> 00:31:24,792 Eu posso definitivamente ficar sem tudo isso. 883 00:31:24,793 --> 00:31:27,161 Fora isso, você sabe, na maior parte... 884 00:31:27,162 --> 00:31:28,863 Estou tão feliz que vocês aprovaram. 885 00:31:39,974 --> 00:31:42,076 [RuPaul ri] 886 00:31:45,179 --> 00:31:48,516 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 887 00:31:48,517 --> 00:31:52,687 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 888 00:31:52,688 --> 00:31:55,890 [aplausos] [RuPaul] E o quê? 889 00:31:55,891 --> 00:31:58,860 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 890 00:31:58,861 --> 00:32:01,295 Esta noite é só família. 891 00:32:01,296 --> 00:32:03,764 Michelle Visage. Ei, cisto. 892 00:32:03,765 --> 00:32:06,367 Nossos drag tots cresceram. 893 00:32:06,368 --> 00:32:08,536 Eles crescem tão rápido. 894 00:32:08,537 --> 00:32:11,205 O hilariante Ross Mathews. 895 00:32:11,206 --> 00:32:12,673 Agora me diga a verdade. 896 00:32:12,674 --> 00:32:15,509 Você achou que conseguiria até aqui na competição? 897 00:32:15,510 --> 00:32:16,878 Ah, sim, uh-huh. 898 00:32:16,879 --> 00:32:19,046 O truque é ouvir para tudo o que Michelle diz, 899 00:32:19,047 --> 00:32:20,281 e então ignore-o. 900 00:32:20,282 --> 00:32:22,183 [todos riem] 901 00:32:22,184 --> 00:32:23,317 Funcionou para mim. 902 00:32:23,318 --> 00:32:25,486 [todos riem] 903 00:32:25,487 --> 00:32:28,189 A estrela do estilo Carson Kressley. 904 00:32:28,190 --> 00:32:29,624 Querido, sentimos sua falta. 905 00:32:29,625 --> 00:32:31,492 Eu senti sua falta, mas estive observando. 906 00:32:31,493 --> 00:32:33,561 Eu gosto de assistir. 907 00:32:33,562 --> 00:32:34,729 [Michelle] Impertinente. 908 00:32:34,730 --> 00:32:36,530 E a ordem de restrição expirou. 909 00:32:36,531 --> 00:32:38,132 [todos riem] 910 00:32:38,133 --> 00:32:39,667 E eles levaram sem aquela tornozeleira, 911 00:32:39,668 --> 00:32:40,768 e eu corri até aqui. 912 00:32:40,769 --> 00:32:42,904 [todos riem] 913 00:32:42,905 --> 00:32:45,106 [RuPaul] E o incrível Todrick Salão. 914 00:32:45,107 --> 00:32:47,842 [Todrick] Glinda, a bruxa boa está aqui, querido. 915 00:32:47,843 --> 00:32:49,477 Violino dee dee. 916 00:32:49,478 --> 00:32:51,712 Violino dee dee. 917 00:32:51,713 --> 00:32:53,681 Querido, mal posso esperar para ver o número. 918 00:32:53,682 --> 00:32:56,484 E mal posso esperar para ver você voar para fora daqui em uma bolha. 919 00:32:56,485 --> 00:32:58,419 [todos riem] 920 00:32:58,420 --> 00:33:00,955 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 921 00:33:00,956 --> 00:33:04,525 escrever, gravar, e executar solos doentios 922 00:33:04,526 --> 00:33:07,461 na minha nova pista Rainhas em todos os lugares. 923 00:33:07,462 --> 00:33:10,565 E agora eles estão prontos para servir as crianças 924 00:33:10,566 --> 00:33:13,567 em uma tomada ininterrupta. 925 00:33:13,568 --> 00:33:14,635 Oh meu Deus. 926 00:33:14,636 --> 00:33:16,671 Senhores, liguem seus motores, 927 00:33:16,672 --> 00:33:18,773 e que vença a melhor mulher. 928 00:33:22,510 --> 00:33:26,247 [indistinto controlador de tráfego aéreo] 929 00:33:29,717 --> 00:33:31,552 ♪ Londres, Paris, Nova York, discoteca ♪ 930 00:33:31,553 --> 00:33:33,287 ♪ Cidade Alta, Centro, Rio, Singapura ♪ 931 00:33:33,288 --> 00:33:35,156 ♪ Você não sabe, vadia, Eu sou de Chicago ♪ 932 00:33:35,157 --> 00:33:36,290 ♪ Vire para a esquerda, Senhorita Kilimanjaro ♪ 933 00:33:36,291 --> 00:33:37,692 ♪ Rainhas ♪ 934 00:33:37,693 --> 00:33:39,694 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 935 00:33:39,695 --> 00:33:41,295 ♪ Ooh, rainhas ♪ 936 00:33:41,296 --> 00:33:43,998 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 937 00:33:43,999 --> 00:33:45,967 ♪ Corpo de uma deusa, rosto de Afrodite ♪ 938 00:33:45,968 --> 00:33:47,668 ♪ Ela é uma vadia nova, Senhorita Bunda Todo-Poderosa ♪ 939 00:33:47,669 --> 00:33:49,270 ♪ Diamantes Davenport simplesmente não pode ser parado ♪ 940 00:33:49,271 --> 00:33:51,005 ♪ Ela mexeu em sua direção direto para o topo ♪ 941 00:33:51,006 --> 00:33:53,074 ♪ Eu sou o Diahann Carroll da dinastia Ru ♪ 942 00:33:53,075 --> 00:33:54,875 ♪ Você será lido, então por favor não me tente ♪ 943 00:33:54,876 --> 00:33:56,510 ♪ Sim, ela acertou em cheio mas não se preocupe ♪ 944 00:33:56,511 --> 00:33:58,446 ♪ Diga, ei, senhorita A'Keria, quando você a vê ♪ 945 00:33:58,447 --> 00:34:00,114 ♪ Intergaláctico, Terra para Plutão ♪ 946 00:34:00,115 --> 00:34:02,083 ♪ Chefe superstar por todo o cosmos ♪ 947 00:34:02,084 --> 00:34:03,651 ♪ Esmagando você como uma batata de Idaho ♪ 948 00:34:03,652 --> 00:34:04,952 ♪ Chicoteando você como um tornado espacial ♪ 949 00:34:04,953 --> 00:34:06,354 ♪ Rainhas ♪ 950 00:34:06,355 --> 00:34:08,556 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 951 00:34:08,557 --> 00:34:09,957 ♪ Ooh, rainhas ♪ 952 00:34:09,958 --> 00:34:11,859 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 953 00:34:11,860 --> 00:34:12,860 ♪ Rainhas ♪ 954 00:34:12,861 --> 00:34:14,362 ♪ Onde está o corpo? ♪ 955 00:34:14,363 --> 00:34:16,230 ♪ Vadia, ela é o corpo ♪ 956 00:34:16,231 --> 00:34:17,932 ♪ Confira este corpo ♪ 957 00:34:17,933 --> 00:34:19,867 ♪ Senhorita A'Keria é o corpo ♪ 958 00:34:19,868 --> 00:34:21,469 ♪ Rainha do Norte tenho uma coisa a dizer ♪ 959 00:34:21,470 --> 00:34:23,304 ♪ Nunca gostei de holandês duplo, Eu não vim brincar ♪ 960 00:34:23,305 --> 00:34:24,672 ♪ Eu pisoteio a pista, acerte a pose ♪ 961 00:34:24,673 --> 00:34:25,740 ♪ Duplos pelo chão ♪ 962 00:34:25,741 --> 00:34:27,274 ♪ Avise essas outras vadias ♪ 963 00:34:27,275 --> 00:34:28,776 ♪ Que eu flutuo como uma borboleta, picar como uma abelha ♪ 964 00:34:28,777 --> 00:34:30,478 ♪ Vadia, Estou literalmente no ponto ♪ 965 00:34:30,479 --> 00:34:32,513 ♪ Rainhas em todos os lugares pule para isso imediatamente ♪ 966 00:34:32,514 --> 00:34:34,181 ♪ Casa dos Hytes, é assim você faz isso em Toronto ♪ 967 00:34:34,182 --> 00:34:35,916 ♪ Intergaláctico, Terra para Plutão ♪ 968 00:34:35,917 --> 00:34:37,818 ♪ Chefe superstar por todo o cosmos ♪ 969 00:34:37,819 --> 00:34:39,487 ♪ Esmagando você como uma batata de Idaho ♪ 970 00:34:39,488 --> 00:34:40,721 ♪ Chicoteando você como um tornado espacial ♪ 971 00:34:40,722 --> 00:34:42,123 ♪ Rainhas ♪ 972 00:34:42,124 --> 00:34:44,492 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 973 00:34:44,493 --> 00:34:46,160 ♪ Ooh, rainhas ♪ 974 00:34:46,161 --> 00:34:48,195 ♪ Sem dúvida, a Rainha do Norte está aqui ♪ 975 00:34:48,196 --> 00:34:49,330 ♪ Rainhas ♪ 976 00:34:49,331 --> 00:34:51,932 ♪ Culpa o Canadá, vadias, né? ♪ 977 00:34:51,933 --> 00:34:54,001 ♪ Ooh, rainha ♪ 978 00:34:54,002 --> 00:34:55,536 ♪ Você valida o estacionamento? ♪ 979 00:34:55,537 --> 00:34:57,405 ♪ Eu sou grande e sedoso e eu vim para arrasar ♪ 980 00:34:57,406 --> 00:34:59,206 ♪ Minha personalidade não pode ser ensinado ♪ 981 00:34:59,207 --> 00:35:00,941 ♪ Ahhh, essa caneca está toda trancada ♪ 982 00:35:00,942 --> 00:35:02,877 ♪ Gire, gire, largue como se estivesse quente ♪ 983 00:35:02,878 --> 00:35:04,545 ♪ Eu sou uma grande rainha isso é fazer o que fazer ♪ 984 00:35:04,546 --> 00:35:06,347 ♪ Lembre-se desta faixa foi feito para você ♪ 985 00:35:06,348 --> 00:35:08,149 ♪ Mantenha a cabeça erguida e nunca cozinhe ♪ 986 00:35:08,150 --> 00:35:09,917 ♪ Você vai acabar como eu e Ru ♪ 987 00:35:09,918 --> 00:35:11,519 ♪ Senhorita Vanjie, Vanjie, Vanjie ♪ 988 00:35:11,520 --> 00:35:13,587 ♪ Vadia, abaixe isso para o chão e gire ♪ 989 00:35:13,588 --> 00:35:15,289 ♪ Peixe Latina muito prazer em conhecê-lo ♪ 990 00:35:15,290 --> 00:35:17,158 ♪ Porque eu salvei o quarto, eles me dão 10s para vê-la ♪ 991 00:35:17,159 --> 00:35:19,026 ♪ Eu balanço meu cabelo de um lado para o outro ♪ 992 00:35:19,027 --> 00:35:20,694 ♪ Categoria fechada, vadia, eu estou voando ♪ 993 00:35:20,695 --> 00:35:22,496 ♪ Escorregue e deslize, tchau, oi ♪ 994 00:35:22,497 --> 00:35:24,398 ♪ Ga-ga-ga-ga-ga-ga, tchau ♪ 995 00:35:24,399 --> 00:35:26,267 ♪ Londres, Paris, Nova York, discoteca ♪ 996 00:35:26,268 --> 00:35:28,002 ♪ Cidade Alta, Centro, Rio, Singapura ♪ 997 00:35:28,003 --> 00:35:29,770 ♪ Você não sabe, vadia, Eu sou de Chicago ♪ 998 00:35:29,771 --> 00:35:31,205 ♪ Vire para a esquerda, Senhorita Kilimanjaro ♪ 999 00:35:31,206 --> 00:35:32,606 ♪ Rainhas ♪ 1000 00:35:32,607 --> 00:35:34,642 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 1001 00:35:34,643 --> 00:35:36,277 ♪ Ooh, rainhas ♪ 1002 00:35:36,278 --> 00:35:38,079 ♪ Senhorita Vanjie ♪ 1003 00:35:38,080 --> 00:35:39,847 ♪ Senhorita Vanjie ♪ 1004 00:35:39,848 --> 00:35:40,981 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 1005 00:35:40,982 --> 00:35:45,686 ♪ Vadia, Senhorita Van-van-van... ♪ 1006 00:35:45,687 --> 00:35:47,521 ♪ Eu sou Yvie estranhamente e por incrível que pareça ♪ 1007 00:35:47,522 --> 00:35:49,423 ♪ Minhas bordas ficam retalhadas, mas esses peitos são difíceis ♪ 1008 00:35:49,424 --> 00:35:51,158 ♪ Quando outras garotas fingem, Eu apenas denunciei o blefe deles ♪ 1009 00:35:51,159 --> 00:35:53,027 ♪ Então cole esses sapatos e aperte as dobras ♪ 1010 00:35:53,028 --> 00:35:54,762 ♪ E eu sei que jogo duro, mas é assim que eu caio ♪ 1011 00:35:54,763 --> 00:35:56,564 ♪ Eu me inclino para trás sempre que eu me atrapalho ♪ 1012 00:35:56,565 --> 00:35:58,332 ♪ Estou dando tudo de mim brilhar como RuPaul ♪ 1013 00:35:58,333 --> 00:36:01,368 ♪ Então me perdoem, vadias, se eu não pareço horrorizado ♪ 1014 00:36:01,369 --> 00:36:04,038 ♪ Estranho abençoe ♪ 1015 00:36:04,039 --> 00:36:07,174 ♪ Como você está? ♪ 1016 00:36:07,175 --> 00:36:10,377 ♪ Tudo bem, meninas crescidas, isso inclui você ♪ 1017 00:36:10,378 --> 00:36:11,745 ♪ Mostre-nos o que você tem, querido ♪ 1018 00:36:12,947 --> 00:36:14,281 ♪ Garoto-tai-yay ♪ 1019 00:36:14,282 --> 00:36:17,885 ♪ Agora gire, gire, gire, gire ♪ 1020 00:36:17,886 --> 00:36:19,887 ♪ Agora você quer que eu gire? ♪ 1021 00:36:19,888 --> 00:36:21,622 ♪ Drag queens governam o mundo ♪ 1022 00:36:21,623 --> 00:36:23,023 ♪ Rainhas ♪ 1023 00:36:23,024 --> 00:36:24,859 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 1024 00:36:24,860 --> 00:36:26,260 ♪ Ooh, rainhas ♪ 1025 00:36:26,261 --> 00:36:29,497 ♪ Em todos os lugares, em todos os lugares, em todos os lugares ♪ 1026 00:36:29,498 --> 00:36:31,632 [aplausos e vivas] 1027 00:36:31,633 --> 00:36:33,868 [risos] 1028 00:36:33,869 --> 00:36:35,903 [RuPaul] Rainhas em todos os lugares. 1029 00:36:35,904 --> 00:36:38,939 Eles estão por toda parte. 1030 00:36:38,940 --> 00:36:40,941 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 1031 00:36:40,942 --> 00:36:43,844 A categoria é Melhor Drag. 1032 00:36:43,845 --> 00:36:45,446 Primeiro, Brooke Lynn Hytes. 1033 00:36:45,447 --> 00:36:47,314 [Ross] Ela definitivamente fica na ponta dos pés. 1034 00:36:47,315 --> 00:36:48,382 [Carson] Ah, plié. 1035 00:36:48,383 --> 00:36:49,683 [todos riem] 1036 00:36:49,684 --> 00:36:50,718 [Brooke Lynn] É a pista final, 1037 00:36:50,719 --> 00:36:52,086 e estou prestando homenagem 1038 00:36:52,087 --> 00:36:54,421 para todos os meus anos como bailarina. 1039 00:36:54,422 --> 00:36:57,124 Realmente representa de onde eu vim 1040 00:36:57,125 --> 00:36:59,493 e uma parte da minha vida do qual tenho muito orgulho. 1041 00:36:59,494 --> 00:37:01,328 Clássico Brooke Lynn. 1042 00:37:01,329 --> 00:37:02,463 [Ross] Temos um spinner. 1043 00:37:02,464 --> 00:37:03,597 [risos] 1044 00:37:03,598 --> 00:37:05,399 [Carson] Apresentando seu quebra-nozes. 1045 00:37:05,400 --> 00:37:07,468 [todos riem] 1046 00:37:07,469 --> 00:37:10,404 [RuPaul] Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1047 00:37:10,405 --> 00:37:12,973 [Carson] Roupa de noite por Oshkosh Ganache. 1048 00:37:12,974 --> 00:37:14,308 [todos riem] 1049 00:37:14,309 --> 00:37:16,877 [Sedosa] Estou vestindo um vestido de ilusão nu 1050 00:37:16,878 --> 00:37:19,079 com redemoinhos de tons de rosa. 1051 00:37:19,080 --> 00:37:21,615 Estou mostrando todo o meu corpo, 1052 00:37:21,616 --> 00:37:23,751 e eu estou abraçando cada momento disso. 1053 00:37:23,752 --> 00:37:25,886 Eu tenho meus seios levantados, 1054 00:37:25,887 --> 00:37:29,423 minha cintura dobrada, e minha bunda empurrou para fora. 1055 00:37:29,424 --> 00:37:30,791 [Carson] Eu sei o nome do meio dela é Noz-moscada, 1056 00:37:30,792 --> 00:37:33,761 mas eu posso vê-la cominho e indo. 1057 00:37:33,762 --> 00:37:35,896 [Michelle] Um beijo na mão pode ser bastante continental, 1058 00:37:35,897 --> 00:37:37,631 mas espartilhos é o melhor amigo de uma garota. 1059 00:37:37,632 --> 00:37:39,400 [todos riem] 1060 00:37:39,401 --> 00:37:40,734 [RuPaul] Senhorita Vanjie. 1061 00:37:40,735 --> 00:37:42,436 [Carson] Qual é a camiseta verde? 1062 00:37:42,437 --> 00:37:45,573 [Michelle] Agora, eu sei para cortina isso é um vestido. 1063 00:37:45,574 --> 00:37:48,475 [Ross] Bem, ela viu isso em a janela e precisava dela. 1064 00:37:48,476 --> 00:37:51,512 [Vanjie] Então, esta noite, Estou te dando Vivien Leigh, 1065 00:37:51,513 --> 00:37:54,048 E o Vento Levou Estilo latino. 1066 00:37:54,049 --> 00:37:56,217 Vestido de baile verde grande, 1067 00:37:56,218 --> 00:38:00,120 e estou parecendo rico como um bom e velho $ 100.000. 1068 00:38:00,121 --> 00:38:02,423 Corte o cheque, porque estou bem. 1069 00:38:02,424 --> 00:38:04,225 [RuPaul] Você sabe, senhorita Vanjie brocar a internet. 1070 00:38:04,226 --> 00:38:06,260 [todos riem] 1071 00:38:06,261 --> 00:38:07,628 [Ross] Ela sumiu com a peruca. 1072 00:38:07,629 --> 00:38:09,430 [todos riem] 1073 00:38:09,431 --> 00:38:10,731 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1074 00:38:10,732 --> 00:38:12,499 Olho-olho-olho. 1075 00:38:12,500 --> 00:38:13,834 [todos riem] 1076 00:38:13,835 --> 00:38:15,636 [Carson] Os olhos têm isso. 1077 00:38:15,637 --> 00:38:17,071 [Ross] Ah, entendo o que você fez lá. 1078 00:38:17,072 --> 00:38:20,074 [RuPaul] Sim. Meus olhos estão aqui em cima. 1079 00:38:20,075 --> 00:38:21,308 [todos riem] 1080 00:38:21,309 --> 00:38:22,409 [Yvie] Yvie é uma excêntrica, 1081 00:38:22,410 --> 00:38:24,845 então tudo está em três. 1082 00:38:24,846 --> 00:38:29,049 Três olhos, três dedos, três peitos. 1083 00:38:29,050 --> 00:38:31,118 eu quero mostrar toda a beleza esmagada 1084 00:38:31,119 --> 00:38:33,053 que os juízes realmente querem, 1085 00:38:33,054 --> 00:38:36,924 mas também permaneça autêntico e fiel a Yvie. 1086 00:38:36,925 --> 00:38:38,525 [RuPaul] Ela é uma ameaça tripla. 1087 00:38:38,526 --> 00:38:40,227 [Todrick] E quero meus diamantes de volta. 1088 00:38:40,228 --> 00:38:42,997 [RuPaul] Senhorita Chernobyl 2019. 1089 00:38:42,998 --> 00:38:44,899 [todos riem] 1090 00:38:44,900 --> 00:38:46,867 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1091 00:38:46,868 --> 00:38:48,802 Oh, ei, peitos brilhantes. 1092 00:38:48,803 --> 00:38:50,504 [todos riem] 1093 00:38:50,505 --> 00:38:51,906 [Carson] Quero dizer, claramente ela está chapada. 1094 00:38:51,907 --> 00:38:53,574 [todos riem] 1095 00:38:53,575 --> 00:38:54,808 [A'Keria] Eu quero dar a eles 1096 00:38:54,809 --> 00:38:57,611 a extravagância essa é A'Keria. 1097 00:38:57,612 --> 00:39:02,283 Este é um vestido que eu coloquei meu coração, alma e sangue. 1098 00:39:02,284 --> 00:39:04,285 Eu e meu amante, na verdade criou do zero. 1099 00:39:04,286 --> 00:39:06,220 O trabalho detalhado foi feito por mim mesmo. 1100 00:39:06,221 --> 00:39:09,490 Isso é exatamente quem é A'Keria. 1101 00:39:09,491 --> 00:39:12,693 Eu me sinto absolutamente de tirar o fôlego. 1102 00:39:12,694 --> 00:39:14,495 Agora só preciso da minha coroa. 1103 00:39:14,496 --> 00:39:15,729 [Michelle] Por que perseguir cachoeiras quando você pode usá-los? 1104 00:39:15,730 --> 00:39:17,197 [RuPaul] Sim. 1105 00:39:17,198 --> 00:39:18,465 [Carson] Bem, é um maravilhoso benefício adicional. 1106 00:39:18,466 --> 00:39:19,833 [Ross] Com certeza é. [Todrick] É. 1107 00:39:21,235 --> 00:39:23,070 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1108 00:39:23,071 --> 00:39:25,472 Depois desta noite, apenas quatro de vocês 1109 00:39:25,473 --> 00:39:28,942 estará passando para o grande final. 1110 00:39:30,911 --> 00:39:32,479 Está na hora pelas críticas dos juízes, 1111 00:39:32,480 --> 00:39:36,050 começando com A'Keria C. Davenport. 1112 00:39:36,051 --> 00:39:37,384 Isso é lindo. 1113 00:39:37,385 --> 00:39:39,653 É concurso, mas também é moderno. 1114 00:39:39,654 --> 00:39:42,856 E o que eu amo especialmente é esse detalhe na bainha 1115 00:39:42,857 --> 00:39:45,793 onde a safira se transforma em ametista. 1116 00:39:45,794 --> 00:39:47,328 Eu era o mais preocupado com você 1117 00:39:47,329 --> 00:39:49,663 para esta parte da competição, 1118 00:39:49,664 --> 00:39:51,198 mas você realmente, realmente ganhou vida. 1119 00:39:51,199 --> 00:39:53,467 Você estava nele dos estalos da cabeça 1120 00:39:53,468 --> 00:39:55,869 para vender tudo que você estava dizendo. 1121 00:39:55,870 --> 00:40:00,240 A propósito, Senhorita Bunda Todo-Poderosa, copyright. 1122 00:40:00,241 --> 00:40:03,844 Eu adorei Diahann Carroll na dinastia de Ru. 1123 00:40:03,845 --> 00:40:05,913 [todos riem] 1124 00:40:05,914 --> 00:40:07,982 Você fez o que eu amo ver, 1125 00:40:07,983 --> 00:40:10,884 que é crescer cada desafio, 1126 00:40:10,885 --> 00:40:13,420 e então acabar como uma rainha evoluída. 1127 00:40:13,421 --> 00:40:14,822 Parabéns. 1128 00:40:14,823 --> 00:40:16,490 Obrigado. 1129 00:40:16,491 --> 00:40:18,459 A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1130 00:40:18,460 --> 00:40:20,260 Eu amo seu visual. Eu acho que é lindo. 1131 00:40:20,261 --> 00:40:22,696 Isso me lembrou do Saara Davenport. 1132 00:40:22,697 --> 00:40:24,198 [Carson] Os detalhes são lindos, 1133 00:40:24,199 --> 00:40:27,568 mas não sei se é isso a melhor versão do seu drag. 1134 00:40:27,569 --> 00:40:28,836 Você sabe, daquele primeiro episódio, 1135 00:40:28,837 --> 00:40:30,337 você saiu e você estava tão nervoso 1136 00:40:30,338 --> 00:40:32,239 e tão editorial. 1137 00:40:32,240 --> 00:40:33,374 Eu estava meio que procurando por isso. 1138 00:40:33,375 --> 00:40:36,143 Seu desempenho, por outro lado, 1139 00:40:36,144 --> 00:40:38,979 você acerta seus chutes, você acertou suas divisões. 1140 00:40:38,980 --> 00:40:42,916 Mas, Brooke, algo estava faltando. 1141 00:40:42,917 --> 00:40:47,755 Há apenas uma pequena vantagem, falta uma paixão. 1142 00:40:47,756 --> 00:40:49,690 Apenas estrague tudo um pouco. 1143 00:40:49,691 --> 00:40:51,525 A letra da performance, 1144 00:40:51,526 --> 00:40:53,293 Eu estava meio que esperando para a piada. 1145 00:40:53,294 --> 00:40:55,295 eu queria a configuração e então eu queria um pouco de atrevimento, 1146 00:40:55,296 --> 00:40:56,864 e eu não estava entendendo isso. 1147 00:40:56,865 --> 00:40:58,699 Eu desejo que você poderia de alguma forma encontrar uma maneira 1148 00:40:58,700 --> 00:41:00,934 para trazer a pessoa divertida com quem eu ensaiei 1149 00:41:00,935 --> 00:41:02,002 na rotina. 1150 00:41:02,003 --> 00:41:03,070 Eu me diverti muito trabalhando com você. 1151 00:41:03,071 --> 00:41:04,104 Você foi incrível. 1152 00:41:04,105 --> 00:41:07,408 E... me desculpe. 1153 00:41:07,409 --> 00:41:08,675 Obrigado. 1154 00:41:08,676 --> 00:41:13,580 A seguir, Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1155 00:41:13,581 --> 00:41:14,982 Sedoso, você está tenso. 1156 00:41:14,983 --> 00:41:17,151 É um espartilho embutido no vestido, 1157 00:41:17,152 --> 00:41:19,753 e foram necessárias três pessoas para fechar hoje. 1158 00:41:19,754 --> 00:41:23,123 Eu sempre senti isso interno órgãos são realmente superestimados. 1159 00:41:23,124 --> 00:41:24,558 [todos riem] 1160 00:41:24,559 --> 00:41:26,593 Adorei trabalhar com você. 1161 00:41:26,594 --> 00:41:27,728 Você não fez uma única desculpa. 1162 00:41:27,729 --> 00:41:30,097 Você não perguntou para qualquer concessão. 1163 00:41:30,098 --> 00:41:32,699 Foi muito divertido gravar no estúdio com você. 1164 00:41:32,700 --> 00:41:35,169 Você entrou, trouxe toda a sua energia. 1165 00:41:35,170 --> 00:41:36,303 Acho que você fez um ótimo trabalho. 1166 00:41:36,304 --> 00:41:38,372 Você jogou todo o seu corpo nisso. 1167 00:41:38,373 --> 00:41:40,874 [todos riem] 1168 00:41:40,875 --> 00:41:42,709 Tecnicamente perfeito? Não. 1169 00:41:42,710 --> 00:41:45,979 Mas cheio de paixão e divertido? Sim. 1170 00:41:45,980 --> 00:41:50,417 Mas você caiu para trás e vimos um nude com parte inferior preta. 1171 00:41:50,418 --> 00:41:52,352 Eu só quero que você pense 1172 00:41:52,353 --> 00:41:55,189 sendo tão unidos quanto você quer que acreditemos que você é. 1173 00:41:55,190 --> 00:41:56,990 Embora eu tenha pequenas falhas, 1174 00:41:56,991 --> 00:42:00,494 espero que vocês possam ver isso Eu apenas tento ser o exemplo 1175 00:42:00,495 --> 00:42:02,062 que qualquer coisa que você quer na vida, 1176 00:42:02,063 --> 00:42:03,564 com muito trabalho, que você pode conseguir. 1177 00:42:03,565 --> 00:42:05,999 -Obrigado, Seda. -Obrigado. 1178 00:42:06,000 --> 00:42:10,671 A seguir, senhorita Vanjie. 1179 00:42:10,672 --> 00:42:13,073 Eu aprecio esse visual na pista. 1180 00:42:13,074 --> 00:42:15,709 É uma espécie de folha ao que você nos deu originalmente. 1181 00:42:15,710 --> 00:42:19,079 Você é tão durão em Nova York garota que vai cortar outra cadela. 1182 00:42:19,080 --> 00:42:21,114 Este é o outro lado. 1183 00:42:21,115 --> 00:42:24,585 Esta é uma década de 1940 Vivien Leigh é uma espécie de glamour. 1184 00:42:24,586 --> 00:42:25,819 Eu estava animado para ver você neste videoclipe 1185 00:42:25,820 --> 00:42:27,855 porque eu pensei ela é hilária. 1186 00:42:27,856 --> 00:42:29,223 Eu sei que você tem movimentos. 1187 00:42:29,224 --> 00:42:32,793 Mas isso me chateou para ver você não matá-lo. 1188 00:42:32,794 --> 00:42:35,596 Estou sentado aqui tentando para descobrir o que está acontecendo, 1189 00:42:35,597 --> 00:42:37,931 porque no ensaio, você foi o melhor dançarino. 1190 00:42:37,932 --> 00:42:40,634 Você tinha aquela vantagem, aquela coragem, aquele toque urbano. 1191 00:42:40,635 --> 00:42:43,470 Mas algo aconteceu sempre que subia ao palco. 1192 00:42:43,471 --> 00:42:45,572 Parecia você estava desconectado. 1193 00:42:45,573 --> 00:42:49,443 O maior problema foi que você mal estava sincronizando os lábios. 1194 00:42:49,444 --> 00:42:53,013 Você teve seus movimentos, mas suas palavras não estavam lá. 1195 00:42:53,014 --> 00:42:56,683 [RuPaul] A seguir, Yvie Estranhamente. 1196 00:42:56,684 --> 00:42:59,119 Eu não acho que você nunca parecia mais bonito. 1197 00:42:59,120 --> 00:43:02,156 Vadia, você está misturada, e o contorno. 1198 00:43:02,157 --> 00:43:03,490 Michelle, você vê isso? 1199 00:43:03,491 --> 00:43:05,092 Com três olhos, sim. 1200 00:43:05,093 --> 00:43:06,260 [todos riem] 1201 00:43:06,261 --> 00:43:08,896 -E meu quarto olho. -Aposto que sim. 1202 00:43:08,897 --> 00:43:10,564 Arrastar é como sempre uma de duas coisas. 1203 00:43:10,565 --> 00:43:12,799 Ou é super glamoroso e pompa, 1204 00:43:12,800 --> 00:43:16,036 ou pode ser um pouco exagerado e divertido com senso de humor. 1205 00:43:16,037 --> 00:43:18,772 Eu amo quando uma rainha combina os dois. 1206 00:43:18,773 --> 00:43:19,806 É por isso que é um dos meus looks favoritos 1207 00:43:19,807 --> 00:43:22,242 na pista hoje à noite. 1208 00:43:22,243 --> 00:43:24,912 Seu desempenho foi notável. 1209 00:43:24,913 --> 00:43:26,213 [Todrick] adorei sua criatividade 1210 00:43:26,214 --> 00:43:28,215 e sua vontade para experimentar de tudo 1211 00:43:28,216 --> 00:43:30,150 e ir tão cheio. 1212 00:43:30,151 --> 00:43:31,752 Você tinha minhas letras favoritas. 1213 00:43:31,753 --> 00:43:33,086 Suas letras nos inspiraram 1214 00:43:33,087 --> 00:43:35,756 fazer coreografia isso combinava com suas letras. 1215 00:43:35,757 --> 00:43:39,192 Você nunca se sacrificou do jeito que você arrasta, 1216 00:43:39,193 --> 00:43:40,961 e isso te machucou às vezes. 1217 00:43:40,962 --> 00:43:42,129 Sim. 1218 00:43:42,130 --> 00:43:44,498 Mas quando funcionou, apenas canta. 1219 00:43:44,499 --> 00:43:48,569 Eu amei como você terminou esta fase desta competição. 1220 00:43:48,570 --> 00:43:50,470 Eu acho que você teve uma semana fantástica. 1221 00:43:50,471 --> 00:43:53,006 Muito obrigado. 1222 00:43:53,007 --> 00:43:57,978 Foi um verdadeiro prazer vendo vocês, meninas, evoluirem. 1223 00:43:57,979 --> 00:44:00,113 E estou muito orgulhoso de cada um de vocês. 1224 00:44:00,114 --> 00:44:02,349 Cinco finais desta competição. 1225 00:44:02,350 --> 00:44:04,551 Sabemos que não é fácil, 1226 00:44:04,552 --> 00:44:06,420 e é incrível ver 1227 00:44:06,421 --> 00:44:09,823 e eu estou... Estou muito orgulhoso de cada um de vocês. 1228 00:44:12,893 --> 00:44:15,529 Senhoras, tantos dos nossos espectadores mais jovens 1229 00:44:15,530 --> 00:44:18,065 assista a este programa para encontrar sua tribo, 1230 00:44:18,066 --> 00:44:20,601 e eles olham para vocês, senhoras para orientação. 1231 00:44:20,602 --> 00:44:23,403 Então, com isso em mente, A'Keria, 1232 00:44:23,404 --> 00:44:26,306 que conselho você daria para... 1233 00:44:26,307 --> 00:44:29,076 Gregório de 10 anos? 1234 00:44:29,077 --> 00:44:30,978 Oh. 1235 00:44:30,979 --> 00:44:33,580 [A'Keria] eu diria Gregório, de 10 anos 1236 00:44:33,581 --> 00:44:35,382 embora você esteja com medo, 1237 00:44:35,383 --> 00:44:37,918 seja fiel a quem você é e ame a si mesmo. 1238 00:44:37,919 --> 00:44:39,886 Não vai ser fácil. 1239 00:44:39,887 --> 00:44:41,355 Haverá testes 1240 00:44:41,356 --> 00:44:44,191 e tantas provações e tantas tribulações. 1241 00:44:44,192 --> 00:44:48,695 Mas continue a lutar, porque a grandeza está destinada a você. 1242 00:44:48,696 --> 00:44:52,666 Você será a força atrás de tantas pessoas 1243 00:44:52,667 --> 00:44:56,036 que você nem pensou até recorreria a você. 1244 00:44:56,037 --> 00:44:57,337 Continue a amar a si mesmo. 1245 00:44:57,338 --> 00:44:59,139 Ah, olhe aquele bebê. 1246 00:44:59,140 --> 00:45:01,742 Parecendo Nova Edição. 1247 00:45:01,743 --> 00:45:04,378 Obrigado, A'Keria. 1248 00:45:04,379 --> 00:45:06,413 Brooke Lynn, que conselho você tem 1249 00:45:06,414 --> 00:45:08,482 para o pequeno Brock, de dois anos? 1250 00:45:08,483 --> 00:45:10,984 [Brooke Lynn] Ah. 1251 00:45:10,985 --> 00:45:13,086 Eu diria ao Brock, de dois anos 1252 00:45:13,087 --> 00:45:14,588 haverá muitas vezes em sua vida 1253 00:45:14,589 --> 00:45:17,491 onde ele se sente errado por ser quem ele é. 1254 00:45:17,492 --> 00:45:20,027 Haverá vozes na cabeça dele todos os dias 1255 00:45:20,028 --> 00:45:22,129 que ele tem que lutar contra, 1256 00:45:22,130 --> 00:45:25,132 dizendo isso a ele ele não vale nada 1257 00:45:25,133 --> 00:45:27,601 e que ele não está certo. 1258 00:45:27,602 --> 00:45:31,071 E eu apenas diria a ele que ele é. 1259 00:45:31,072 --> 00:45:36,043 Ele é perfeito e maravilhoso do jeito que ele é. 1260 00:45:36,044 --> 00:45:38,312 E ele tem muito talento e habilidade 1261 00:45:38,313 --> 00:45:41,515 que ele só precisa acreditar em si mesmo e amar a si mesmo. 1262 00:45:41,516 --> 00:45:44,317 E eu também diria a ele parar de pintar tanto o cabelo 1263 00:45:44,318 --> 00:45:46,620 e pinçando demais as sobrancelhas. 1264 00:45:46,621 --> 00:45:49,456 Oh, meu Deus, olhe isso. 1265 00:45:49,457 --> 00:45:50,991 Que tom de batom é esse? 1266 00:45:50,992 --> 00:45:52,359 [todos riem] 1267 00:45:52,360 --> 00:45:54,795 -Obrigado, Brooke Lynn. -Obrigado, Ru. 1268 00:45:54,796 --> 00:45:57,798 Sedoso, que conselho você tem 1269 00:45:57,799 --> 00:46:00,567 para Reggie, de seis anos? 1270 00:46:02,636 --> 00:46:03,837 Você sabia quem você era naquela foto. 1271 00:46:03,838 --> 00:46:07,040 Por que você se escondeu por tantos anos? 1272 00:46:07,041 --> 00:46:11,111 Foram tantas vezes que você dançou, chutou e girou quando criança, 1273 00:46:11,112 --> 00:46:12,913 mas você escondeu que era gay. 1274 00:46:12,914 --> 00:46:15,649 E parte disso foi porque Eu era ministro da música, 1275 00:46:15,650 --> 00:46:17,451 e eu apenas me protegi 1276 00:46:17,452 --> 00:46:20,087 para proteção do julgamento das pessoas 1277 00:46:20,088 --> 00:46:23,323 que neste momento da minha vida nem importa. 1278 00:46:23,324 --> 00:46:24,991 Deixe o mundo ver sua verdade 1279 00:46:24,992 --> 00:46:28,829 em uma idade muito jovem e não muitos, muitos, muitos anos depois. 1280 00:46:28,830 --> 00:46:31,765 Criança, viva a vida que você quer viver. 1281 00:46:31,766 --> 00:46:33,433 E começa ali mesmo. 1282 00:46:33,434 --> 00:46:35,368 Uma última pergunta. 1283 00:46:35,369 --> 00:46:38,672 Isso é uma bola de beisebol na sua mão ou um ovo cozido? 1284 00:46:38,673 --> 00:46:41,742 Isso parece um domingo de Páscoa, 1285 00:46:41,743 --> 00:46:44,211 então eu diria ovo cozido, querido. 1286 00:46:44,212 --> 00:46:45,579 [todos riem] 1287 00:46:45,580 --> 00:46:47,114 -Obrigado, Seda. -Obrigado. 1288 00:46:47,115 --> 00:46:51,985 Senhorita Vanjie, que conselho você pode dar você tem para José, de seis anos? 1289 00:46:51,986 --> 00:46:53,620 Oh. 1290 00:46:53,621 --> 00:46:56,423 Criança, você sabe que eu não poderia me esconder merda naquela época. 1291 00:46:56,424 --> 00:46:57,791 Eu era tão extravagante, 1292 00:46:57,792 --> 00:46:59,292 mesmo que Eu estava tentando parecer direto. 1293 00:46:59,293 --> 00:47:02,028 Eu provavelmente diria a ele Eu sei neste momento 1294 00:47:02,029 --> 00:47:04,164 você provavelmente está se sentindo um pouco incompreendido 1295 00:47:04,165 --> 00:47:06,233 e você é exatamente como o princesinha em casa. 1296 00:47:06,234 --> 00:47:07,734 Acredite ou não, 1297 00:47:07,735 --> 00:47:10,771 mesmo que eu esteja, você sabe, meio áspero nas bordas, 1298 00:47:10,772 --> 00:47:13,173 ao lado dos meus irmãos, Eu pareço muito feminina. 1299 00:47:13,174 --> 00:47:15,509 Mas não se preocupe, porque fica melhor. 1300 00:47:15,510 --> 00:47:17,210 Você sempre poderia mudar as coisas. 1301 00:47:17,211 --> 00:47:18,979 Sempre gosto de confiar na minha mãe, 1302 00:47:18,980 --> 00:47:21,581 porque, você sabe, ela será sua melhor amiga. 1303 00:47:21,582 --> 00:47:23,517 Vadia, faça uma aula de atuação. 1304 00:47:23,518 --> 00:47:25,485 Certifique-se de que você pode canalizar todos essa loucura em alguma coisa. 1305 00:47:25,486 --> 00:47:27,521 Prepare-se, porque você está prestes a entrar-- 1306 00:47:27,522 --> 00:47:30,791 você está prestes a fazer isso em grande pequeno José. 1307 00:47:30,792 --> 00:47:33,627 -Obrigado, Vanjie. -Obrigado. 1308 00:47:33,628 --> 00:47:34,995 [RuPaul] Yvie, que conselho você tem 1309 00:47:34,996 --> 00:47:37,964 para o pequeno Jovan, de quatro anos? 1310 00:47:37,965 --> 00:47:40,867 Hum, em primeiro lugar, sorria para a câmera. 1311 00:47:40,868 --> 00:47:42,936 [risos] 1312 00:47:42,937 --> 00:47:44,905 Mas eu diria a ele 1313 00:47:44,906 --> 00:47:49,409 que você não precisa pegar como um ataque pessoal 1314 00:47:49,410 --> 00:47:51,678 a qualquer hora alguém te chama de estranho, 1315 00:47:51,679 --> 00:47:54,581 porque isso é em última análise 1316 00:47:54,582 --> 00:47:56,183 o que vai ser sua maior força. 1317 00:47:56,184 --> 00:48:00,086 Eu diria para você não construir muros em tenra idade, 1318 00:48:00,087 --> 00:48:02,589 porque isso apenas os torna mais difícil de quebrar mais tarde. 1319 00:48:02,590 --> 00:48:05,525 Continue sendo você mesmo. Continue se esforçando. 1320 00:48:05,526 --> 00:48:07,727 E também, verde não é sua cor. 1321 00:48:07,728 --> 00:48:09,696 [risos] 1322 00:48:09,697 --> 00:48:11,498 O que foi isso? Isso foi Halloween? 1323 00:48:11,499 --> 00:48:12,799 Eu me vestia o tempo todo, 1324 00:48:12,800 --> 00:48:14,301 então poderia ter sido qualquer dia do ano. 1325 00:48:14,302 --> 00:48:15,769 [risos] 1326 00:48:15,770 --> 00:48:18,205 -Obrigado, Yvie. -Obrigado. 1327 00:48:18,206 --> 00:48:19,473 Aqui estamos. 1328 00:48:19,474 --> 00:48:22,742 Contra todas as probabilidades, contra todas as partes da sociedade 1329 00:48:22,743 --> 00:48:27,180 quem diz que não podemos fazer isso, aqui estamos nós, lindos. 1330 00:48:27,181 --> 00:48:28,982 Somos sucessos. 1331 00:48:28,983 --> 00:48:30,750 E há pessoas em torno da palavra 1332 00:48:30,751 --> 00:48:33,386 nos observando fazer nossas coisas 1333 00:48:33,387 --> 00:48:35,689 que são inspirados por cada uma de suas histórias. 1334 00:48:35,690 --> 00:48:39,459 Então, cada um de vocês aqui esta noite são heróis. 1335 00:48:39,460 --> 00:48:41,895 Você é um herói para tantas pessoas 1336 00:48:41,896 --> 00:48:44,464 e um herói para aquelas crianças nessas fotos. 1337 00:48:44,465 --> 00:48:48,602 Continue espalhando o amor 1338 00:48:48,603 --> 00:48:51,304 e a coragem de ser você mesmo. 1339 00:48:51,305 --> 00:48:54,674 É um trabalho muito importante você está fazendo. 1340 00:48:54,675 --> 00:48:55,842 Obrigado, senhoras. 1341 00:48:55,843 --> 00:48:58,845 Agora, enquanto você relaxa nos bastidores, 1342 00:48:58,846 --> 00:49:00,614 os juízes e eu irá deliberar. 1343 00:49:02,382 --> 00:49:05,118 Tudo bem. Agora, apenas entre nós, amigos esquilos, 1344 00:49:05,119 --> 00:49:06,319 o que você acha? 1345 00:49:06,320 --> 00:49:08,722 Dê-me os detalhes nas minhas meninas. 1346 00:49:08,723 --> 00:49:10,257 A'Keria. 1347 00:49:10,258 --> 00:49:13,360 Ouça, ela estava se sentindo seu sabor e sua fantasia. 1348 00:49:13,361 --> 00:49:14,661 Você sabe, às vezes estou no Tinder, 1349 00:49:14,662 --> 00:49:16,062 e estou atacando as pessoas. 1350 00:49:16,063 --> 00:49:18,198 E eles aparecem e eles não se parecem em nada 1351 00:49:18,199 --> 00:49:19,599 o que eles disseram que eles pareciam. 1352 00:49:19,600 --> 00:49:22,569 Mas eu sinto que com A'Keria, Eu passei direto nela 1353 00:49:22,570 --> 00:49:24,671 e eu consegui mais do que eu esperava. 1354 00:49:24,672 --> 00:49:26,039 E você está no Tinder? 1355 00:49:26,040 --> 00:49:27,407 -[risos] -Absolutamente. 1356 00:49:27,408 --> 00:49:28,875 -Uau. -Aguentar. 1357 00:49:28,876 --> 00:49:30,243 É você? 1358 00:49:30,244 --> 00:49:32,445 Isso mostra que você está dentro de mim. 1359 00:49:32,446 --> 00:49:33,680 [todos riem] 1360 00:49:33,681 --> 00:49:35,315 Negativo a 20 centímetros de distância. 1361 00:49:35,316 --> 00:49:37,884 [todos riem] 1362 00:49:37,885 --> 00:49:39,419 Interessante. 1363 00:49:39,420 --> 00:49:40,987 Ela estava lutando por esse lugar. 1364 00:49:40,988 --> 00:49:44,724 Ela sabia que era hora de crise, e ela apareceu. 1365 00:49:44,725 --> 00:49:47,093 Mas ela não fez uma ótima primeira impressão. 1366 00:49:47,094 --> 00:49:49,863 Ela chegou à festa muito tarde. 1367 00:49:49,864 --> 00:49:52,532 -Brooke Lynn Hytes. -Na performance, 1368 00:49:52,533 --> 00:49:55,335 ela sabia cada movimento que ela deveria fazer, 1369 00:49:55,336 --> 00:49:58,071 e fiz isso com zero paixão. 1370 00:49:58,072 --> 00:50:02,008 Ela tem sido consistentemente um artista realmente maravilhoso. 1371 00:50:02,009 --> 00:50:04,611 Este desafio exigia que ela para intensificar. 1372 00:50:04,612 --> 00:50:07,047 Agora, o rap, poderia foram muito engraçados, 1373 00:50:07,048 --> 00:50:08,882 mas não pousou. 1374 00:50:08,883 --> 00:50:10,583 Esta noite o que precisávamos 1375 00:50:10,584 --> 00:50:12,953 era ela para gritar dos telhados 1376 00:50:12,954 --> 00:50:15,522 ela merecia estar entre os quatro primeiros, 1377 00:50:15,523 --> 00:50:19,192 e o que ela fez foi educadamente peça para estar entre os quatro primeiros. 1378 00:50:19,193 --> 00:50:21,761 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 1379 00:50:21,762 --> 00:50:24,297 eu me amo um pouco de Ganache de noz-moscada sedosa. 1380 00:50:24,298 --> 00:50:26,232 [Michelle] Não há nada que Silky possa fazer 1381 00:50:26,233 --> 00:50:28,668 que eu não vou querer um ingresso para assistir. 1382 00:50:28,669 --> 00:50:31,071 Até saindo de um banheiro e nocauteando as pessoas. 1383 00:50:31,072 --> 00:50:34,007 Foi um pouco desleixado, mas foi engraçado. 1384 00:50:34,008 --> 00:50:36,943 Há uma magia em Silky isso você não pode negar. 1385 00:50:36,944 --> 00:50:38,878 Eu entendo que não é perfeito, 1386 00:50:38,879 --> 00:50:40,146 mas onde houve vales, 1387 00:50:40,147 --> 00:50:41,648 houve grandes picos para seda. 1388 00:50:41,649 --> 00:50:43,883 Se eu precisar pensar quem eu quero ver no final, 1389 00:50:43,884 --> 00:50:46,119 Eu gostaria de ver o que Silky pode fazer. 1390 00:50:46,120 --> 00:50:47,887 [RuPaul] Senhorita Vanjie. 1391 00:50:47,888 --> 00:50:51,558 Seu desempenho foi realmente desarticulado, pessoal. 1392 00:50:51,559 --> 00:50:53,460 O rap dela foi fantástico. 1393 00:50:53,461 --> 00:50:57,831 O desempenho dele quando dissemos que a ação não conectou. 1394 00:50:57,832 --> 00:50:59,132 Ela errou a bola. 1395 00:50:59,133 --> 00:51:00,567 Ela realmente não entregou. 1396 00:51:00,568 --> 00:51:03,036 Mas isso significa ela nem sempre consegue entregar? 1397 00:51:03,037 --> 00:51:06,072 Isso significa que ela ganha outro chance de passar para a próxima rodada? 1398 00:51:06,073 --> 00:51:07,741 eu adoraria ver isso acontecer com ela. 1399 00:51:07,742 --> 00:51:11,277 Ela teve chance após chance após chance. 1400 00:51:11,278 --> 00:51:13,480 Bem, vadia, eu quero mais uma chance, ok? 1401 00:51:13,481 --> 00:51:15,515 Eu não sei se você pode olhe além disso esta noite. 1402 00:51:15,516 --> 00:51:17,650 Ouça, ninguém iria querer ver Vanjie no final 1403 00:51:17,651 --> 00:51:18,918 mais do que eu. 1404 00:51:18,919 --> 00:51:20,987 Você não quer viver nesse tipo de mundo? 1405 00:51:20,988 --> 00:51:22,956 E se vivêssemos em um mundo 1406 00:51:22,957 --> 00:51:25,291 onde a senhorita Vanjie poderia ganhar tudo isso? 1407 00:51:25,292 --> 00:51:26,359 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1408 00:51:26,360 --> 00:51:27,894 Ela, durante todo esta competição, 1409 00:51:27,895 --> 00:51:29,529 tem sido um rebatedor muito forte. 1410 00:51:29,530 --> 00:51:30,864 E esta noite na apresentação, 1411 00:51:30,865 --> 00:51:32,565 Eu tenho que dizer, pessoal, Acho que ela era minha favorita. 1412 00:51:32,566 --> 00:51:33,933 [Todrick] Sua capacidade de descrever 1413 00:51:33,934 --> 00:51:36,236 quem ela era musicalmente foi incrível. 1414 00:51:36,237 --> 00:51:39,939 Este é um momento tão grande para Yvie. 1415 00:51:39,940 --> 00:51:41,574 Ela tomou a pressão desta competição, 1416 00:51:41,575 --> 00:51:42,642 que poderia esmagar as pessoas. 1417 00:51:42,643 --> 00:51:44,577 -Sim. -Mas em vez disso, a pressão 1418 00:51:44,578 --> 00:51:47,380 a transformou em uma versão diamante de si mesma. 1419 00:51:47,381 --> 00:51:49,682 Muitas dessas crianças são regionais e são crus, 1420 00:51:49,683 --> 00:51:51,284 mas eles têm alguma coisa. 1421 00:51:51,285 --> 00:51:53,620 Você sabe, aprendendo a moldá-lo 1422 00:51:53,621 --> 00:51:56,656 e fazê-lo funcionar neste contexto é disso que se trata, 1423 00:51:56,657 --> 00:51:58,691 e ela definitivamente conseguiu. 1424 00:51:58,692 --> 00:52:00,560 Como um maldito rebatedor poderoso. 1425 00:52:00,561 --> 00:52:03,463 Tudo bem. Silêncio. 1426 00:52:03,464 --> 00:52:05,098 Eu tomei minha decisão. 1427 00:52:05,099 --> 00:52:07,834 Traga de volta minhas meninas. 1428 00:52:07,835 --> 00:52:09,035 Bem-vindas de volta, senhoras. 1429 00:52:09,036 --> 00:52:12,605 Todos vocês lutaram ferozmente 1430 00:52:12,606 --> 00:52:14,474 para o seu lugar neste palco esta noite, 1431 00:52:14,475 --> 00:52:16,409 mas apenas quatro de vocês 1432 00:52:16,410 --> 00:52:18,545 vai conseguir passar para o grande final. 1433 00:52:18,546 --> 00:52:21,448 Eu tomei algumas decisões. 1434 00:52:30,690 --> 00:52:32,325 Yvie Estranhamente. 1435 00:52:33,626 --> 00:52:34,928 Con-arra-ulações. 1436 00:52:34,929 --> 00:52:38,264 Você está seguindo em frente para o grande final. 1437 00:52:38,265 --> 00:52:41,968 [aplausos] 1438 00:52:41,969 --> 00:52:43,670 Você pode pisar para o fundo do palco. 1439 00:52:43,671 --> 00:52:45,105 Muito obrigado. 1440 00:52:50,210 --> 00:52:52,846 A'Keria C. Davenport. 1441 00:52:54,280 --> 00:52:55,615 Con-arra-ulações. 1442 00:52:55,616 --> 00:52:57,851 Você também está seguindo em frente para o final. 1443 00:52:57,852 --> 00:53:00,887 [aplausos] 1444 00:53:00,888 --> 00:53:02,222 Muito obrigado. 1445 00:53:03,890 --> 00:53:04,824 Amo você. 1446 00:53:11,030 --> 00:53:12,432 Senhorita Vanjie. 1447 00:53:14,868 --> 00:53:18,872 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1448 00:53:20,173 --> 00:53:21,841 Eu sinto que meu coração 1449 00:53:21,842 --> 00:53:23,810 foi como rasgado do meu peito. 1450 00:53:23,811 --> 00:53:28,314 Eu tenho tentado tanto, e eu só... 1451 00:53:28,315 --> 00:53:31,651 tipo, eu estou... 1452 00:53:34,988 --> 00:53:36,222 Ganache de noz-moscada sedosa. 1453 00:53:39,392 --> 00:53:42,295 Con-arra-ulações. 1454 00:53:42,296 --> 00:53:44,864 Você está seguindo em frente para o grande final. 1455 00:53:44,865 --> 00:53:46,933 [aplausos] 1456 00:53:46,934 --> 00:53:48,701 Obrigado. 1457 00:53:50,170 --> 00:53:52,505 E não só eu tenho que sincronizar os lábios, 1458 00:53:52,506 --> 00:53:54,307 agora eu tenho que sincronizar os lábios contra Brooke Lynn. 1459 00:53:54,308 --> 00:53:57,944 eu teria me sentido melhor contra ninguém além dele. 1460 00:53:57,945 --> 00:53:58,978 Qualquer pessoa. 1461 00:53:58,979 --> 00:54:00,380 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes, 1462 00:54:00,381 --> 00:54:03,850 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1463 00:54:03,851 --> 00:54:06,085 eu não acho Eu mereço estar no fundo. 1464 00:54:06,086 --> 00:54:08,621 Obviamente eu fiz algo para me colocar aqui 1465 00:54:08,622 --> 00:54:10,557 que os juízes possam ver que não consigo ver. 1466 00:54:10,558 --> 00:54:14,827 Então eu só vou me apresentar a merda da música. 1467 00:54:14,828 --> 00:54:17,931 Duas rainhas estão diante de mim. 1468 00:54:17,932 --> 00:54:19,599 Eu consultei os juízes, 1469 00:54:19,600 --> 00:54:22,969 mas a decisão final é minha para fazer. 1470 00:54:22,970 --> 00:54:26,105 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1471 00:54:26,106 --> 00:54:29,008 e salve-se da eliminação. 1472 00:54:30,777 --> 00:54:32,779 Chegou a hora... [trovão] 1473 00:54:32,780 --> 00:54:35,582 para você sincronizar os lábios... 1474 00:54:35,583 --> 00:54:38,585 [ecoando] pela sua vida! 1475 00:54:41,020 --> 00:54:42,589 Obviamente eu e Brooke Lynn estão muito perto, 1476 00:54:42,590 --> 00:54:45,658 mas eu não me importo com quem é do outro lado do palco. 1477 00:54:45,659 --> 00:54:48,194 Não há nada que eu queira mais do que estar aqui. 1478 00:54:48,195 --> 00:54:51,764 [Brooke] É uma sincronização labial difícil contra alguém de quem gosto. 1479 00:54:51,765 --> 00:54:53,533 Como um de nós vai para casa depois disso, 1480 00:54:53,534 --> 00:54:55,034 e isso é uma merda. 1481 00:54:55,035 --> 00:54:56,870 Mas nós dois vamos para dar o nosso melhor. 1482 00:54:56,871 --> 00:54:59,739 Eu não estou jogando qualquer coisa para ninguém. 1483 00:54:59,740 --> 00:55:03,943 Boa sorte, e não estrague tudo. 1484 00:55:03,944 --> 00:55:07,814 [música toca] 1485 00:55:07,815 --> 00:55:09,582 ♪ Orgulho, um amor mais profundo ♪ 1486 00:55:09,583 --> 00:55:12,185 ♪ Orgulho, um amor mais profundo ♪ 1487 00:55:12,186 --> 00:55:13,786 ♪ Orgulho, um amor mais profundo ♪ 1488 00:55:13,787 --> 00:55:15,822 ♪ Uau, ah, ah, ah ♪ 1489 00:55:15,823 --> 00:55:18,858 ♪ Gente, deixe-me contar ♪ 1490 00:55:18,859 --> 00:55:22,795 ♪ Eu trabalho duro todos os dias ♪ 1491 00:55:22,796 --> 00:55:25,131 ♪ Eu me levanto da cama ♪ 1492 00:55:25,132 --> 00:55:26,733 ♪ Eu coloquei minhas roupas ♪ 1493 00:55:26,734 --> 00:55:29,769 ♪ Porque eu tenho contas pagar ♪ 1494 00:55:29,770 --> 00:55:33,373 ♪ Eu tenho um amor mais profundo ♪ 1495 00:55:33,374 --> 00:55:35,575 ♪ Amor mais profundo ♪ 1496 00:55:35,576 --> 00:55:38,444 ♪ Amor mais profundo por dentro ♪ 1497 00:55:38,445 --> 00:55:41,047 ♪ Agora eu tenho amor no meu coração ♪ 1498 00:55:41,048 --> 00:55:42,849 ♪ Isso me dá força ♪ 1499 00:55:42,850 --> 00:55:46,185 ♪ Para passar o dia ♪ 1500 00:55:46,186 --> 00:55:48,388 ♪ Orgulho e amor ♪ 1501 00:55:48,389 --> 00:55:50,823 ♪ Ah, respeito por si mesmo ♪ 1502 00:55:50,824 --> 00:55:54,527 ♪ E é por isso Eu não estou procurando ♪ 1503 00:55:54,528 --> 00:55:57,563 ♪ Folhetos, caridade, bem-estar ♪ 1504 00:55:57,564 --> 00:55:58,898 ♪ Eu não preciso ♪ 1505 00:55:58,899 --> 00:56:02,769 ♪ Roubar, matar, não é o meu sentimento ♪ 1506 00:56:02,770 --> 00:56:06,306 ♪ Sem traição, agarramento ganancioso ♪ 1507 00:56:06,307 --> 00:56:08,808 ♪ Mentir, trapacear ♪ 1508 00:56:08,809 --> 00:56:11,978 ♪ E eu quero te agradecer ♪ 1509 00:56:11,979 --> 00:56:13,579 ♪ Por me ajudar a ver ♪ 1510 00:56:13,580 --> 00:56:16,516 ♪ Existe um poder que vive ♪ 1511 00:56:16,517 --> 00:56:18,451 ♪ Bem dentro de mim ♪ 1512 00:56:18,452 --> 00:56:20,320 ♪ Ei, ei ♪ 1513 00:56:20,321 --> 00:56:23,356 ♪ Gente, deixe-me contar ♪ 1514 00:56:23,357 --> 00:56:24,691 [Todrick] Tudo bem agora. 1515 00:56:24,692 --> 00:56:27,960 ♪ Eu trabalho duro todos os dias ♪ 1516 00:56:27,961 --> 00:56:29,829 ♪ Eu levanto da cama ♪ 1517 00:56:29,830 --> 00:56:32,198 ♪ Vista minhas roupas ♪ 1518 00:56:32,199 --> 00:56:35,335 ♪ Porque eu--eu--eu--eu-- Tenho contas para pagar ♪ 1519 00:56:35,336 --> 00:56:38,504 ♪ E não é fácil ♪ 1520 00:56:38,505 --> 00:56:42,809 ♪ Ah ♪ 1521 00:56:42,810 --> 00:56:46,212 ♪ Eu tenho um amor mais profundo ♪ 1522 00:56:46,213 --> 00:56:48,548 ♪ Um amor mais profundo ♪ 1523 00:56:48,549 --> 00:56:50,049 ♪ Um amor mais profundo ♪ 1524 00:56:50,050 --> 00:56:51,818 ♪ Ah, ah, ah, ♪ 1525 00:56:51,819 --> 00:56:54,053 ♪ É o poder isso te dá ♪ 1526 00:56:54,054 --> 00:56:56,689 ♪ A força para sobreviver ♪ 1527 00:56:56,690 --> 00:56:58,858 ♪ Ai, ai, ai, ai ♪ 1528 00:56:58,859 --> 00:57:03,629 ♪ Sim ♪ 1529 00:57:05,331 --> 00:57:07,667 [Todrick] Sim! 1530 00:57:07,668 --> 00:57:11,003 [aplausos] 1531 00:57:11,004 --> 00:57:13,339 Senhoras, tomei minha decisão. 1532 00:57:22,715 --> 00:57:26,519 Brooke Lynn Hytes, Shantay, você fica. 1533 00:57:29,956 --> 00:57:31,290 Muito obrigado. 1534 00:57:38,731 --> 00:57:40,233 Estou arrasado. 1535 00:57:40,234 --> 00:57:43,503 Quase consegui. 1536 00:57:43,504 --> 00:57:48,474 [RuPaul] Senhorita Vanjie, você não simplesmente voltou. 1537 00:57:48,475 --> 00:57:50,810 Vadia, você passou. 1538 00:57:50,811 --> 00:57:54,113 Agora vá embora. 1539 00:57:54,114 --> 00:57:56,182 Obrigado. Obrigado, pessoal. 1540 00:57:57,750 --> 00:58:01,220 Agora, eu vou em frente e pegue minha pequena postura. 1541 00:58:01,221 --> 00:58:02,955 [todos riem] 1542 00:58:02,956 --> 00:58:05,258 Senhorita Vanessa Vanjie 1543 00:58:05,259 --> 00:58:08,194 filho da puta Mateo, 1544 00:58:08,195 --> 00:58:09,228 obrigado. 1545 00:58:09,229 --> 00:58:11,197 Te amo. 1546 00:58:11,198 --> 00:58:12,398 Eu posso voltar. 1547 00:58:12,399 --> 00:58:14,100 Não desligue os holofotes ainda. 1548 00:58:14,101 --> 00:58:15,868 [todos riem] Talvez eu volte, querido. 1549 00:58:15,869 --> 00:58:18,738 Eu poderia voltar hoje e diga, ei. 1550 00:58:18,739 --> 00:58:21,808 Também estou no final. Vocês nunca sabem, vadia. 1551 00:58:21,809 --> 00:58:24,343 Eles podem girar a roda e pousar em mim novamente, vadia. 1552 00:58:24,344 --> 00:58:25,545 [todos riem] 1553 00:58:25,546 --> 00:58:27,046 Ah! Até mais. 1554 00:58:27,047 --> 00:58:28,881 Senhorita Vanjie, dois. 1555 00:58:28,882 --> 00:58:29,882 Te amo, Vanjie. 1556 00:58:29,883 --> 00:58:31,784 [risos e aplausos] 1557 00:58:31,785 --> 00:58:33,920 É assim que-- é assim que você faz isso. 1558 00:58:33,921 --> 00:58:35,955 Faça anotações. Olá. 1559 00:58:35,956 --> 00:58:37,290 Corte a fita, vadia. 1560 00:58:37,291 --> 00:58:39,892 [todos riem] 1561 00:58:39,893 --> 00:58:41,194 [Todrick] Ela se foi? 1562 00:58:41,195 --> 00:58:42,628 [Vanjie] Senhorita Vanjie... 1563 00:58:42,629 --> 00:58:45,865 [todos riem] 1564 00:58:45,866 --> 00:58:49,068 Eu acho que estou apenas em estado de choque agora. 1565 00:58:49,069 --> 00:58:51,037 Eu estava tão perto. 1566 00:58:51,038 --> 00:58:52,605 Como se eu pudesse literalmente experimente os quatro primeiros. 1567 00:58:52,606 --> 00:58:54,173 Mas estou orgulhoso de mim mesmo. 1568 00:58:54,174 --> 00:58:57,710 E eu só espero que todos está orgulhoso do que fiz. 1569 00:58:57,711 --> 00:59:01,347 Eu só vou levar o mundo novamente como uma tempestade. 1570 00:59:01,348 --> 00:59:02,448 Eu não vou parar. 1571 00:59:02,449 --> 00:59:03,382 Não vai haver não para mim. 1572 00:59:03,383 --> 00:59:04,650 Só porque caí de novo, 1573 00:59:04,651 --> 00:59:07,086 você sabe, às vezes uma porta se fecha, 1574 00:59:07,087 --> 00:59:08,921 encontre a porta dos fundos, vadia, e entre. 1575 00:59:11,390 --> 00:59:13,359 [RuPaul] Minhas quatro principais rainhas. 1576 00:59:13,360 --> 00:59:14,794 Con-arra-ulações. 1577 00:59:14,795 --> 00:59:17,497 Vocês estão todos um passo mais perto 1578 00:59:17,498 --> 00:59:20,399 para se tornar o americano próxima estrela arrastada. 1579 00:59:20,400 --> 00:59:22,768 Mas a corrida ainda não acabou. 1580 00:59:22,769 --> 00:59:25,137 Então eu quero ouvir dos nossos super fãs. 1581 00:59:25,138 --> 00:59:27,507 Quem você acha merece a coroa? 1582 00:59:27,508 --> 00:59:29,809 Você é da equipe A'Keria? 1583 00:59:29,810 --> 00:59:31,811 Equipe Brooke Lynn? 1584 00:59:31,812 --> 00:59:33,779 Equipe Sedosa? 1585 00:59:33,780 --> 00:59:35,948 Ou equipe Yvie? 1586 00:59:35,949 --> 00:59:37,483 Deixe suas vozes serem ouvidas. 1587 00:59:37,484 --> 00:59:40,720 Sintonize na próxima semana para a reunião da 11ª temporada 1588 00:59:40,721 --> 00:59:43,256 da Drag Race de RuPaul. 1589 00:59:43,257 --> 00:59:44,657 Então, em duas semanas, 1590 00:59:44,658 --> 00:59:47,293 é o grande final da Drag Race de RuPaul, 1591 00:59:47,294 --> 00:59:49,896 onde estarei coroando um vencedor, querido. 1592 00:59:49,897 --> 00:59:53,299 Agora, lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1593 00:59:53,300 --> 00:59:55,434 como diabos você vai amar outra pessoa? 1594 00:59:55,435 --> 00:59:57,203 Posso receber um amém aqui? 1595 00:59:57,204 --> 00:59:58,404 -Amém! -Tudo bem. 1596 00:59:58,405 --> 01:00:00,506 Agora deixe a música tocar. 1597 01:00:00,507 --> 01:00:03,075 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1598 01:00:03,076 --> 01:00:05,745 Estar entre os quatro primeiros é incrível. 1599 01:00:05,746 --> 01:00:08,514 Essa coroa é minha. Não vou embora sem ele. 1600 01:00:08,515 --> 01:00:11,050 Eles não sabem, mas a coroa na verdade já está na minha bolsa. 1601 01:00:11,051 --> 01:00:12,718 [risos] 1602 01:00:12,719 --> 01:00:16,689 Essas outras vadias são melhores cuidado, porque eu vou ganhar. 1603 01:00:16,690 --> 01:00:19,158 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1604 01:00:22,194 --> 01:00:27,166 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1605 01:00:27,167 --> 01:00:30,202 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1606 01:00:30,203 --> 01:00:31,904 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1607 01:00:31,905 --> 01:00:35,107 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1608 01:00:35,108 --> 01:00:38,110 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1609 01:00:38,111 --> 01:00:39,879 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1610 01:00:39,880 --> 01:00:43,215 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1611 01:00:43,216 --> 01:00:46,185 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1612 01:00:46,186 --> 01:00:47,954 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1613 01:00:47,955 --> 01:00:50,957 ♪ Para, para, para, para a lua ♪