1 00:00:01,054 --> 00:00:03,949 Subtítulo: Regalos WOW Resincronización: @omiika 2 00:00:04,677 --> 00:00:07,275 En el episodio anterior Competición Todas las Estrellas. 3 00:00:08,128 --> 00:00:12,687 La semana pasada, los mejores All Stars compitió en el segundo episodio 4 00:00:12,753 --> 00:00:13,758 de las semifinales. 5 00:00:14,319 --> 00:00:16,389 - No ha terminado. - Todavía hay trabajo por hacer. 6 00:00:16,456 --> 00:00:17,699 Todavía hay trabajo por hacer. 7 00:00:17,766 --> 00:00:20,953 Amado no deberías irte Hasta el último minuto para solucionar este problema. 8 00:00:21,233 --> 00:00:23,696 - Fui justo la semana pasada. - Nena. 9 00:00:23,999 --> 00:00:25,047 ¿No estás de acuerdo? 10 00:00:26,663 --> 00:00:29,166 A'keria y Silky No están hablando de su pelea. 11 00:00:29,514 --> 00:00:32,811 Pongámoslos a ambos al final, ¿verdad? Veamos una sincronización de labios de estos dos. 12 00:00:32,878 --> 00:00:33,878 que se odian tanto. 13 00:00:34,613 --> 00:00:37,838 Bienvenidos al concurso All Stars: Batalla de talentos. 14 00:00:40,041 --> 00:00:43,605 Soy el favorito del profesor Isso. 15 00:00:43,738 --> 00:00:45,132 Uno, dos, tres 16 00:00:46,055 --> 00:00:49,596 Mama Ru me enseñó a reinar con poder... 17 00:00:53,501 --> 00:00:54,502 Estaba disgustado. 18 00:00:54,849 --> 00:00:56,504 Y me emocioné. 19 00:00:57,465 --> 00:01:01,450 Funcionó tan bien precisamente porque fue tan absurdo. 20 00:01:02,011 --> 00:01:04,707 - Crystal Methyd, condragaciones. - Dios mío. 21 00:01:04,774 --> 00:01:07,534 - Eres la ganadora, cariño. - Lo logré. 22 00:01:08,319 --> 00:01:11,943 - Jasmine, ¿estás emocionada? - Nada en contra de Crystal, pero... 23 00:01:13,635 --> 00:01:14,663 Show de talentos. 24 00:01:17,189 --> 00:01:19,672 Para el resto de ustedes, Es hora de Rate-A-Queen. 25 00:01:20,039 --> 00:01:21,621 Edición MVQ. 26 00:01:22,471 --> 00:01:24,146 Número cuatro, Sam Star. 27 00:01:25,119 --> 00:01:27,232 Algunas de estas presentaciones 28 00:01:27,307 --> 00:01:30,687 - tuvo mucho más impacto. - A'keria Davenport. 29 00:01:31,045 --> 00:01:32,647 Sé que ella me pondrá quinto. 30 00:01:33,030 --> 00:01:35,222 Así que si tengo que sincronizar los labios por mi vida, 31 00:01:35,289 --> 00:01:38,098 - Ella va a tener que enfrentarme. - A'keria C. Davenport. 32 00:01:39,575 --> 00:01:40,979 Y Sam Star. 33 00:01:41,968 --> 00:01:45,634 Lo siento, queridos, pero ustedes dos están en riesgo de eliminación. 34 00:01:47,130 --> 00:01:49,594 Chicas, esta es su última oportunidad. 35 00:01:50,195 --> 00:01:54,681 para impresionarme y si salvar de la eliminación. 36 00:01:55,863 --> 00:01:59,507 - A'keria Davenport, shantay, quédate. - Muchas gracias. 37 00:01:59,869 --> 00:02:00,869 SamStar, 38 00:02:01,329 --> 00:02:02,751 Sashay, puedes irte. 39 00:02:04,045 --> 00:02:05,417 Te amamos, Sam. 40 00:02:06,359 --> 00:02:08,181 Felicitaciones, All Stars. 41 00:02:08,523 --> 00:02:11,407 Nos vemos en la gran final de la próxima semana, 42 00:02:11,474 --> 00:02:12,968 en smackdown por la corona. 43 00:02:22,020 --> 00:02:23,618 Estoy en la final. Dios mío. Lo logré. 44 00:02:23,642 --> 00:02:24,740 Eso es todo, amigos. 45 00:02:25,702 --> 00:02:28,784 Con dos victorias en los dos desafíos de semifinales, 46 00:02:29,709 --> 00:02:33,965 Siento que soy el favorito, Pero no puedo estar demasiado seguro, 47 00:02:34,058 --> 00:02:37,865 porque este juego puede cambiar en cualquier momento. Entonces... 48 00:02:39,148 --> 00:02:40,520 enfoque completo 49 00:02:40,936 --> 00:02:43,061 y esta corona ya está en mi mira. 50 00:02:43,839 --> 00:02:46,412 - Felicitaciones, Cristal. - Felicitaciones, Cristal. 51 00:02:46,479 --> 00:02:47,479 Y. 52 00:02:48,169 --> 00:02:50,940 - Perdón por irritarte, Jasmine. - No, no fuiste tú. 53 00:02:51,007 --> 00:02:53,106 Y estoy seguro que también cabreé a todos. 54 00:02:53,173 --> 00:02:54,996 Me irritaría si Jasmine había ganado. 55 00:02:56,561 --> 00:02:57,910 No, estaba enojado porque 56 00:02:58,502 --> 00:03:00,481 Había visto este talento antes. 57 00:03:00,867 --> 00:03:04,603 Y también estaba un poco molesto con los jueces, porque me elogian 58 00:03:05,135 --> 00:03:06,455 pero nunca me quedo 59 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 con el premio. 60 00:03:07,959 --> 00:03:09,941 Todos realmente queríamos eso. 61 00:03:10,791 --> 00:03:14,045 Pero Crystal realizó todo. exactamente dentro de mi concepto de 62 00:03:14,112 --> 00:03:15,229 concurso de belleza. 63 00:03:15,349 --> 00:03:19,215 Fue la presentación más original, el más limpio. Fue divertido. 64 00:03:19,535 --> 00:03:21,588 Era diferente a cualquier otra cosa. Entonces... 65 00:03:22,199 --> 00:03:23,053 Roca. 66 00:03:23,120 --> 00:03:25,666 También tenemos que dar felicidades al ganador. 67 00:03:25,733 --> 00:03:27,277 Sí. Gracias chicos. 68 00:03:27,823 --> 00:03:30,354 - Gracias. - ¿Así que cómo estás? 69 00:03:30,952 --> 00:03:34,863 Honestamente, no puedo decir eso. Siento algo específico 70 00:03:34,929 --> 00:03:38,022 porque antes de entrar ya ya Sabía que las posibilidades eran muy altas. 71 00:03:38,089 --> 00:03:39,218 Terminaría en el fondo. 72 00:03:39,699 --> 00:03:42,542 ¿Quieres saberlo? ¿Por qué? ¿No miramos los recibos? 73 00:03:42,718 --> 00:03:44,044 - Sí. - Porque ese es el lujo. 74 00:03:44,111 --> 00:03:45,680 - Sí. - Veamos el verdadero adorno. 75 00:03:45,917 --> 00:03:46,917 Genial, amigos. 76 00:03:47,531 --> 00:03:48,837 MVQ número uno 77 00:03:49,185 --> 00:03:52,693 ve a mí, Jasmine Kennedy, como ya me lo imaginaba. 78 00:03:52,773 --> 00:03:53,773 Callarse la boca. 79 00:03:54,035 --> 00:03:56,298 - Espero que ganes. - Yo también. 80 00:03:57,459 --> 00:03:58,943 MVQ número dos 81 00:03:59,454 --> 00:04:00,604 Ve al amanecer. 82 00:04:00,925 --> 00:04:04,745 - El MVQ número tres es para Joey Jay. - Mentir. 83 00:04:04,912 --> 00:04:06,565 A'keria te puso a ti primero. 84 00:04:07,448 --> 00:04:08,448 Gracias. 85 00:04:09,079 --> 00:04:11,683 Pensé que tenía una gran oportunidad para hacer sincronización de labios. 86 00:04:11,843 --> 00:04:14,594 Al final hice algunos errores y, en la Werk Room, 87 00:04:14,661 --> 00:04:17,524 Dije que estaba juzgando cómo un concurso de belleza, 88 00:04:17,591 --> 00:04:20,051 y una de las cosas que dije fue: quien entregará 89 00:04:20,118 --> 00:04:21,583 ¿La presentación más pulida? 90 00:04:22,239 --> 00:04:24,143 Entonces haz lo que dices. 91 00:04:24,224 --> 00:04:26,107 Estaba seguro de que estaba al final. 92 00:04:26,174 --> 00:04:28,674 Gracias a Dios por A'keria ponme primero. 93 00:04:30,359 --> 00:04:33,283 MVQ número cuatro va para ganache sedoso de nuez moscada. 94 00:04:33,643 --> 00:04:35,346 MVQ cinco es para Sam. 95 00:04:35,741 --> 00:04:37,622 Y el MVQ número seis es para A'keria. 96 00:04:39,265 --> 00:04:40,409 Todos te dieron el quinto. 97 00:04:41,865 --> 00:04:43,740 Seré honesto, te pongo quinto. 98 00:04:44,139 --> 00:04:46,361 Porque pensé: A'keria me pondrá quinto 99 00:04:46,428 --> 00:04:48,505 porque ella estaba resentida la semana pasada. 100 00:04:48,705 --> 00:04:51,088 Y si ese es el caso, entonces el las personas se enfrentan entre sí. 101 00:04:51,449 --> 00:04:52,871 Absolutamente. 102 00:04:53,232 --> 00:04:54,861 Y la razón por la que te coloqué en quinto lugar 103 00:04:54,885 --> 00:04:56,365 es que, cuando la diferencia es mínima... 104 00:04:58,232 --> 00:04:59,977 y creo que esos accesorios, 105 00:05:00,436 --> 00:05:01,648 para un All Stars, 106 00:05:01,869 --> 00:05:04,003 Podrían haber sido más elaborados. 107 00:05:04,784 --> 00:05:08,413 A'keria, te dejé quinto porque eras increíble 108 00:05:08,479 --> 00:05:13,313 con el momento justo. Pero si hubiera estado listo antes, 109 00:05:13,380 --> 00:05:14,330 como los demás... 110 00:05:14,397 --> 00:05:16,873 ¿Cómo llegaría listo? Eres una animadora. 111 00:05:17,234 --> 00:05:19,135 Sus cosas caben en una mochila. 112 00:05:19,424 --> 00:05:21,255 - Tenía accesorios, traje el mío. - Sí. 113 00:05:21,322 --> 00:05:23,018 Simplemente parece una excusa falsa. 114 00:05:23,899 --> 00:05:27,362 ¿Falso? ¿Cómo estoy siendo falso? si todas estas chicas 115 00:05:27,429 --> 00:05:28,826 te pone en la misma situacion? 116 00:05:29,136 --> 00:05:32,978 ¿Soy yo el que pone excusas o es ¿Que simplemente no te gustó escuchar la verdad? 117 00:05:33,605 --> 00:05:36,842 Quiero defender un poco a A'keria. Aquí, porque no creo que sea posible. 118 00:05:37,259 --> 00:05:41,077 para desacreditarla por haber montado el cosas en el estudio. ¿Así que lo que? 119 00:05:41,144 --> 00:05:43,104 Lo importante es que estaba listo. 120 00:05:43,224 --> 00:05:46,155 Lo que deberíamos juzgar es lo que pasó en el escenario. 121 00:05:46,222 --> 00:05:47,979 No creo que ese deba ser el motivo... 122 00:05:48,019 --> 00:05:49,506 Si es así yo tampoco Me gustó el número. Listo. 123 00:05:49,530 --> 00:05:51,205 - Eso fue todo. - Entonces podrías haber dicho simplemente eso. 124 00:05:51,229 --> 00:05:54,395 Bueno. Pero hubo varias razones. Y ese es el lujo. 125 00:05:55,746 --> 00:05:56,746 Pasado. 126 00:05:58,619 --> 00:06:02,433 Honestamente, que se joda Dawn por intenta jugar bien diciendo 127 00:06:02,500 --> 00:06:06,122 "No deberíamos juzgar a A'keria Por eso", cuando puso el 128 00:06:06,188 --> 00:06:08,434 A'keria está abajo junto con todos los demás. 129 00:06:08,588 --> 00:06:09,817 ¿Estamos en la final? 130 00:06:11,413 --> 00:06:13,021 No lo creo, adiós, que te jodan. 131 00:06:13,121 --> 00:06:14,904 Ahora sólo quiere limpiar su imagen. 132 00:06:15,125 --> 00:06:17,409 Y, cariño, te expondré por ello. 133 00:06:17,489 --> 00:06:21,215 Nadie aquí es un santo en este juego, Dejemos esto muy claro. 134 00:06:21,467 --> 00:06:22,678 Tengo pruebas. 135 00:06:23,159 --> 00:06:25,432 Y lo pondré todo sobre la mesa cuando sea necesario. 136 00:06:25,523 --> 00:06:27,386 No soy el único que juega aquí. 137 00:06:30,552 --> 00:06:31,552 Talento. 138 00:06:34,219 --> 00:06:38,274 El ganador de RuPaul's Drag Race All Las estrellas necesitarán una colaboración. 139 00:06:38,341 --> 00:06:41,866 oficial de maquillaje con Cosméticos Anastasia Beverly Hills, 140 00:06:42,441 --> 00:06:45,910 un lugar codiciado en el Salón de Fama de las carreras de resistencia 141 00:06:45,976 --> 00:06:48,371 y un premio de doscientos mil dólares. 142 00:06:56,267 --> 00:06:58,068 Último día. 143 00:06:59,327 --> 00:07:02,236 - Lo logramos. - Final, muchachos. 144 00:07:02,503 --> 00:07:03,503 ¿Qué es esto? 145 00:07:03,644 --> 00:07:05,266 Estamos entrando en la final. 146 00:07:05,590 --> 00:07:10,142 vale doscientos mil dólares, y el lugar en el Salón de la Fama está ahí, 147 00:07:10,209 --> 00:07:11,354 frente a mí. 148 00:07:11,744 --> 00:07:16,114 Pero al mismo tiempo, todavía hay más Cinco chicas aquí. 149 00:07:16,354 --> 00:07:17,799 Así que todavía no he parado... 150 00:07:18,902 --> 00:07:21,098 para luchar. Pensé: ¿Por qué tengo el puño cerrado? 151 00:07:22,340 --> 00:07:24,901 - Estamos en la final. - Lo sé. 152 00:07:24,968 --> 00:07:25,968 Lo hicimos. 153 00:07:26,594 --> 00:07:28,666 Estoy emocionado. Nunca fui a una final. 154 00:07:28,907 --> 00:07:30,503 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 155 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Eso. 156 00:07:32,451 --> 00:07:34,253 - Sí, mitad y mitad. - Mitad y mitad. 157 00:07:35,394 --> 00:07:38,778 Aparentemente tenemos un calentamiento antes del partido. 158 00:07:39,099 --> 00:07:40,420 Espero que sea un panqueque. 159 00:07:40,701 --> 00:07:43,740 Hay una caja rosa, toda peluda, sobre la mesa, 160 00:07:43,807 --> 00:07:47,310 con un agujero abierto, y estoy muerto de miedo. 161 00:07:47,691 --> 00:07:48,691 Todas las estrellas. 162 00:07:48,853 --> 00:07:52,357 Este cuadro está lleno de preguntas. anónimo de las otras reinas. 163 00:07:54,881 --> 00:07:57,683 Mete la mano, responde y suelta los adornos. 164 00:07:58,835 --> 00:08:00,472 ¿Será malo? 165 00:08:01,728 --> 00:08:02,728 Ir. 166 00:08:02,909 --> 00:08:06,195 Genial, esta pregunta es para... 167 00:08:10,595 --> 00:08:14,369 quien es el menos ¿Mereces llevarte esta corona? 168 00:08:14,903 --> 00:08:16,598 ¿Quién fue el bastardo que preguntó eso? 169 00:08:18,392 --> 00:08:19,392 Fui yo. 170 00:08:19,830 --> 00:08:21,111 ¿Quién va primero? 171 00:08:21,486 --> 00:08:22,686 Lo tienes, así que empieza. 172 00:08:22,734 --> 00:08:25,511 Siempre dices esto, pero Si lo preguntaste, ve primero. 173 00:08:25,578 --> 00:08:26,578 No. 174 00:08:26,659 --> 00:08:27,845 Las damas siempre van primero 175 00:08:27,911 --> 00:08:29,609 Quiero dejar ir a un hombre antes de este tiempo. 176 00:08:29,676 --> 00:08:31,285 No soy un hombre, soy un monstruo. 177 00:08:31,365 --> 00:08:34,068 jazmín kennedy, mi hermana del grupo tres. 178 00:08:34,209 --> 00:08:36,612 ella siempre lo ha hecho algo que decir sobre mi 179 00:08:36,679 --> 00:08:39,308 y está empezando a afectarme molestarte un poco. 180 00:08:39,375 --> 00:08:41,321 Levanten la mano: ¿Empieza Jasmine? 181 00:08:41,880 --> 00:08:44,677 - Sí. - Responderé pensando 182 00:08:45,106 --> 00:08:47,089 en lo que vi en las semifinales. 183 00:08:47,330 --> 00:08:50,375 No quiero ofender a nadie pero estuviste abajo dos veces, 184 00:08:50,442 --> 00:08:51,638 entonces diré A'keria. 185 00:08:52,019 --> 00:08:52,920 Lo siento. 186 00:08:52,987 --> 00:08:55,727 Lo sé. Simplemente creo que es gracioso porque Ya esperaba a Jazmín. 187 00:08:55,794 --> 00:08:57,585 dijo eso. ¿Pero adivina qué, cariño? 188 00:08:57,715 --> 00:08:58,746 Me gané mi lugar. 189 00:08:59,047 --> 00:09:01,149 Y todos tenemos la oportunidad de ganar. 190 00:09:01,269 --> 00:09:03,177 Entonces pienso: al diablo con estas tonterías. 191 00:09:03,244 --> 00:09:04,633 Sabes por qué estás aquí. 192 00:09:04,813 --> 00:09:09,063 Prepárate para la batalla, cariño. porque eso es lo que tenemos para hoy. 193 00:09:09,859 --> 00:09:12,340 Diré Joey Jay, porque tú es el comodín. 194 00:09:12,407 --> 00:09:13,802 No te ganaste tu lugar. 195 00:09:14,143 --> 00:09:16,767 Sí, tal vez no desde el punto de vista. de las otras chicas, 196 00:09:16,834 --> 00:09:19,608 pero en RuPaul's Drag Race quien eligió RuPaul. 197 00:09:19,769 --> 00:09:21,020 Así que creo que esto vale más que que la decisión de las chicas. 198 00:09:21,044 --> 00:09:22,322 Es un buen argumento. 199 00:09:22,671 --> 00:09:24,196 La persona que creó este concurso, 200 00:09:24,263 --> 00:09:26,199 creo que tu Quizás ya hayas oído hablar de ella, 201 00:09:26,265 --> 00:09:28,359 me eligió personalmente continuar. Entonces, 202 00:09:28,551 --> 00:09:29,632 Vas a tener que tragarte este. 203 00:09:30,147 --> 00:09:31,744 Podría decirle a Jasmine 204 00:09:32,202 --> 00:09:35,316 porque técnicamente solo tienes tus puntos 205 00:09:35,383 --> 00:09:37,804 porque te salvamos en el último momento. 206 00:09:37,934 --> 00:09:40,058 Pero gané dos puntos con el RuPaul al principio. 207 00:09:40,521 --> 00:09:42,561 - Y no ganó la sincronización de labios. - Di lo que quieras. 208 00:09:43,163 --> 00:09:44,854 Creo que me lo merecía. jugué el juego 209 00:09:44,921 --> 00:09:47,076 y los hice a todos caer en mi trampa 210 00:09:47,142 --> 00:09:48,706 y dame tus puntos, entonces... 211 00:09:49,536 --> 00:09:51,753 Dime si esto no es digno de un ganador. 212 00:09:52,559 --> 00:09:54,719 ¿Querías que respondiera? Acabo de responder. 213 00:09:54,783 --> 00:09:56,223 Y estoy respondiendo a tu respuesta. 214 00:09:56,667 --> 00:09:57,667 Bueno. 215 00:09:59,294 --> 00:10:00,294 Dios mío. 216 00:10:00,730 --> 00:10:02,412 - Todo está bien. - Mierda. 217 00:10:02,479 --> 00:10:04,281 Mira, el juego aún continúa. 218 00:10:04,673 --> 00:10:07,296 hice esta pregunta y dejé a las chicas enojadas. 219 00:10:07,666 --> 00:10:09,208 De esa manera puedo concentrarme en las sincronizaciones de labios. 220 00:10:09,548 --> 00:10:12,032 Además de ti, ¿a quién quieres? ¿quién gana todo esto? 221 00:10:12,309 --> 00:10:14,230 Empiezo. Quiero que Crystal gane. 222 00:10:14,457 --> 00:10:15,457 Si no soy yo. 223 00:10:17,109 --> 00:10:19,135 Me encantaría ver a mi hermana. de la victoria clave dos. 224 00:10:19,787 --> 00:10:21,061 Y solo para causar, 225 00:10:21,422 --> 00:10:23,959 También me encantaría ver ganar a Joey Jay. 226 00:10:25,527 --> 00:10:27,266 El primer ganador gay de Drag Race. 227 00:10:27,558 --> 00:10:30,150 - Sería una locura. - Sería una locura, ¿verdad? 228 00:10:30,217 --> 00:10:32,756 - Un comodín, por cierto. - Voy a romper este techo de cristal. 229 00:10:32,823 --> 00:10:33,823 Sí. 230 00:10:36,113 --> 00:10:40,051 Quiere revelar alguna alianza secreta ¿Qué has hecho hasta ahora? 231 00:10:45,222 --> 00:10:47,615 Joey y Sam crearon una posible alianza gay. 232 00:10:47,888 --> 00:10:49,463 - ¿Somos demasiado gays? - Son demasiado gay. 233 00:10:49,530 --> 00:10:51,816 - Así que usemos esto a nuestro favor. - Sí. 234 00:10:51,882 --> 00:10:54,668 - Es una buena idea. - Sí. Comamos papas fritas y queso. 235 00:10:57,286 --> 00:10:58,286 Pero... 236 00:10:58,619 --> 00:11:00,241 No sé qué pensé de este. 237 00:11:00,922 --> 00:11:01,922 Yo tampoco. 238 00:11:04,446 --> 00:11:06,018 Pero digamos la verdad. 239 00:11:06,085 --> 00:11:09,631 Tu tambien tenias un plan Pon a A'keria al final. 240 00:11:12,369 --> 00:11:13,865 Guardo los recibos porque 241 00:11:14,207 --> 00:11:15,598 de momentos como este. 242 00:11:16,059 --> 00:11:17,902 Fuiste a hablar conmigo y con Sam. 243 00:11:18,341 --> 00:11:21,353 He sugerido, y lo admito, que podrían ser A'keria y Silky, 244 00:11:21,420 --> 00:11:23,772 pero nunca fue así "Quiero a estos dos abajo". 245 00:11:23,839 --> 00:11:27,923 Era más: escucha, si no van a hablar de su pelea frente a las cámaras, 246 00:11:28,399 --> 00:11:31,121 Así que deja que se resuelva en sincronización de labios. 247 00:11:31,402 --> 00:11:33,758 Si quieres saberlo, todo esto es una Toda una broma. 248 00:11:34,391 --> 00:11:38,040 Y no me importa quien hiciste qué, porque qué hiciste 249 00:11:38,107 --> 00:11:40,105 Intentaron hacerlo, pero no funcionó. 250 00:11:40,546 --> 00:11:41,767 Todavía estoy aquí. 251 00:11:42,029 --> 00:11:43,372 Y sinceramente, 252 00:11:43,673 --> 00:11:44,985 Mostraste quién eres. 253 00:11:45,051 --> 00:11:46,498 No quiero hablar contigo. 254 00:11:48,941 --> 00:11:49,941 A'keria, 255 00:11:50,843 --> 00:11:52,027 No las zapatillas. 256 00:11:53,707 --> 00:11:54,707 Estoy escuchando. 257 00:11:55,179 --> 00:11:59,385 ¿Por qué la explicación de Jasmine para ti? ponerlo al final es una falsa excusa, 258 00:12:00,407 --> 00:12:02,664 ¿pero no el de todos? 259 00:12:03,713 --> 00:12:05,200 Lo suyo sonaba falso porque, 260 00:12:05,541 --> 00:12:07,906 Después de dar la primera razón, ella cambió. 261 00:12:07,973 --> 00:12:09,060 Luego volvió a cambiar. 262 00:12:09,126 --> 00:12:12,744 Entonces pensé: cariño, ella era jugando el juego todo el tiempo. 263 00:12:12,885 --> 00:12:14,771 ¿Y Dawn no tocaba para ti? 264 00:12:15,066 --> 00:12:18,521 Porque ella fue quien ideó todo el plan. para ponerte al final junto con... 265 00:12:18,588 --> 00:12:20,453 Pero eso es exactamente, eso es todo. va y viene todo el tiempo. 266 00:12:20,477 --> 00:12:22,269 Esta es una enorme distorsión de los hechos. 267 00:12:22,270 --> 00:12:23,575 - Cariño, viniste a hablar con nosotros... - Simplemente viene y va. 268 00:12:23,576 --> 00:12:24,602 ¿Se me ocurrió el plan? Yo no hice eso. 269 00:12:24,603 --> 00:12:27,054 No, pero fuiste tú quien pasó de una en uno diciendo que queria 270 00:12:27,121 --> 00:12:28,703 Pon a Silky y A'keria al final. 271 00:12:28,837 --> 00:12:29,693 Entonces no existe tal cosa, amigo mío. 272 00:12:29,694 --> 00:12:31,308 No necesitamos hablar más de eso. Logré llegar hasta aquí. 273 00:12:31,309 --> 00:12:32,957 - Bueno. - Lo solucionamos con lip sync. 274 00:12:33,357 --> 00:12:34,431 - Excelente. - Estamos aquí. 275 00:12:34,498 --> 00:12:35,498 Me encantó. 276 00:12:37,695 --> 00:12:38,695 ¿Y ahora? 277 00:12:39,018 --> 00:12:40,504 Dios mío. 278 00:12:41,554 --> 00:12:42,635 Ay, niña. 279 00:12:43,170 --> 00:12:45,433 Ella ya tuvo su momento. 280 00:12:46,046 --> 00:12:47,570 - Hola, reina del baile. - Hola diva. 281 00:12:47,637 --> 00:12:48,637 - Hola. - Hola. 282 00:12:49,351 --> 00:12:51,047 Ha llegado el momento de bailar hasta la pista, 283 00:12:51,516 --> 00:12:53,660 porque este es tu último baile. 284 00:12:54,006 --> 00:12:57,049 - Bueno. - Y aún no he terminado. 285 00:12:57,430 --> 00:12:58,668 Así que vuélvete loco. 286 00:13:00,491 --> 00:13:01,491 Bueno. 287 00:13:04,289 --> 00:13:06,870 - Hola, hola, hola. - Hola. 288 00:13:07,218 --> 00:13:09,223 - Hola. - Mirar. 289 00:13:09,864 --> 00:13:11,899 - Vaya, vaya. - Sí. 290 00:13:11,966 --> 00:13:13,064 Buenos días, Todas las Estrellas. 291 00:13:13,070 --> 00:13:14,777 - Buen día. - Buen día. 292 00:13:14,988 --> 00:13:20,907 Y felicitaciones por llegar al grande. final del Concurso All Stars. 293 00:13:21,488 --> 00:13:22,488 Gracias. 294 00:13:23,015 --> 00:13:26,458 No tengo palabras para agradecerles a todos. su arduo trabajo y dedicación. 295 00:13:28,212 --> 00:13:33,283 Y ahora, hablarles de una oportunidad. muy especial para nuestro ganador, 296 00:13:33,590 --> 00:13:34,590 Es Norvina, 297 00:13:35,216 --> 00:13:38,287 presidente de anastasia Cosméticos de Beverly Hills. 298 00:13:39,378 --> 00:13:40,378 Todas las estrellas... 299 00:13:42,693 --> 00:13:43,743 Norvine. 300 00:13:43,943 --> 00:13:45,988 Tengo una propuesta de negocio para ti. 301 00:13:46,054 --> 00:13:48,344 Además del gran premio doscientos mil dólares, 302 00:13:48,411 --> 00:13:51,290 El ganador de este año ganará. un contrato de colaboración 303 00:13:51,291 --> 00:13:53,011 con Anastasia Beverly Hills. 304 00:13:56,273 --> 00:13:59,294 ¿Trabajarás con nosotros para desarrollar un producto de belleza 305 00:13:59,361 --> 00:14:02,256 exclusiva y protagonista de la campaña lanzamiento de este producto. 306 00:14:02,559 --> 00:14:04,444 Mentir. 307 00:14:04,700 --> 00:14:06,935 Es la oportunidad de difundir tu carisma, 308 00:14:06,970 --> 00:14:10,855 originalidad, coraje y talento por todas partes. 309 00:14:12,106 --> 00:14:13,106 Pasado. 310 00:14:13,378 --> 00:14:15,674 - Deseo. - Esto es surrealista. 311 00:14:15,874 --> 00:14:16,960 Mi top 6, 312 00:14:17,486 --> 00:14:18,719 en la batalla final, 313 00:14:19,699 --> 00:14:21,761 vas a tener que llevarme 314 00:14:22,187 --> 00:14:23,261 a Funky Town. 315 00:14:23,943 --> 00:14:26,185 Mientras se enfrentan, cara a cara. 316 00:14:26,472 --> 00:14:30,980 En el primer Smackdown por Coroa versión disco. 317 00:14:33,032 --> 00:14:36,755 Competirás en una serie de lip Se sincroniza con álbumes clásicos. 318 00:14:37,076 --> 00:14:39,318 Y al final, solo uno de ustedes 319 00:14:39,859 --> 00:14:40,880 sobrevivirá. 320 00:14:42,673 --> 00:14:44,761 All Stars, enciendan sus motores 321 00:14:45,055 --> 00:14:47,158 y que gane la mejor drag queen. 322 00:14:59,698 --> 00:15:03,107 - Muy bien chicas, es hora de prepararse. - Listo. 323 00:15:03,304 --> 00:15:05,849 Cariño, es una pelea por la corona. 324 00:15:06,175 --> 00:15:09,583 No tengo tiempo para pensar en quien intentó ponerme en el fondo del 325 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Califica a una reina. 326 00:15:11,038 --> 00:15:13,422 Lo único en lo que necesito concentrarme ahora está en Silky. 327 00:15:13,703 --> 00:15:15,626 Pongámonos los zapatos de discoteca. 328 00:15:15,847 --> 00:15:19,011 Está todo en juego: doscientos mil dólares, una línea de maquillaje... 329 00:15:19,078 --> 00:15:21,056 ¿Viste esa corona y ese cetro? 330 00:15:22,055 --> 00:15:24,797 En serio, estoy ansiosa y nerviosa. 331 00:15:24,921 --> 00:15:27,944 Estoy temblando, incluso dije una oración. 332 00:15:28,725 --> 00:15:32,042 Pero también tengo confianza. porque en esto temporada en lip syncs tengo tres 333 00:15:32,109 --> 00:15:33,529 victorias y ninguna derrota. 334 00:15:33,709 --> 00:15:36,831 Así que más que nada solo quiero sube a ese escenario principal. 335 00:15:36,898 --> 00:15:38,214 Como: está bien, hagamos esto. 336 00:15:42,399 --> 00:15:43,560 Seré honesto. 337 00:15:43,981 --> 00:15:46,278 Estoy un poco nervioso porque 338 00:15:46,823 --> 00:15:48,547 Me eliminaron cuando hice sincronización de labios. 339 00:15:48,889 --> 00:15:51,527 - ¿Te golpeó el trauma? - Un poco. 340 00:15:51,606 --> 00:15:53,872 Sigo pensando: "Mierda". 341 00:15:54,578 --> 00:15:57,321 Sólo espero poder romper esta maldición. 342 00:15:57,539 --> 00:15:59,491 me siento muy bien con a mis posibilidades. 343 00:15:59,558 --> 00:16:02,166 Una vez fui un asesino de sincronización de labios. en otro momento de mi vida. 344 00:16:02,386 --> 00:16:06,285 Pero, en mi primera Lalaparuza de sincronización de labios, me perdí tres sincronizaciones de labios en 345 00:16:06,352 --> 00:16:07,491 mismo episodio. 346 00:16:07,695 --> 00:16:08,883 eso fue 347 00:16:09,254 --> 00:16:12,417 impactante, y no quiero deja que vuelva a suceder. 348 00:16:13,685 --> 00:16:15,884 voy a entrar allí 349 00:16:15,956 --> 00:16:19,220 y me ganaré lo mio paleta de maquillaje porque... 350 00:16:19,453 --> 00:16:20,358 Sí. 351 00:16:20,425 --> 00:16:23,608 Creo que el sueño de toda drag queen es Tener una paleta de maquillaje. 352 00:16:23,788 --> 00:16:27,312 - Dios mío. - Sin habla. Sería todo para mí. 353 00:16:27,773 --> 00:16:32,057 Estoy un poco nerviosa porque ya he hecho dos. sincronizaciones de labios en el programa. 354 00:16:32,898 --> 00:16:36,304 Uno contra Kandy y luego me envió a la eliminación. 355 00:16:36,371 --> 00:16:37,371 Mmm. 356 00:16:37,459 --> 00:16:40,374 Luego hice otro contra LaLa Ri, quien luego... 357 00:16:40,441 --> 00:16:42,063 Y ella te envió a casa. 358 00:16:43,002 --> 00:16:43,602 Entonces... 359 00:16:43,608 --> 00:16:46,823 Está bien, pero dos veces no es una vez. muestra muy grande. 360 00:16:46,963 --> 00:16:49,217 Y creo que ambos Las sincronizaciones de labios fueron increíbles. 361 00:16:49,284 --> 00:16:53,444 Sinceramente lo que más me molesta La preocupación es que todavía no he tenido uno. 362 00:16:53,511 --> 00:16:56,481 única oportunidad de hacer sincronización de labios esta temporada. 363 00:16:56,582 --> 00:17:01,643 Entonces podría ser bueno o malo. puedo rockear completamente o Ru podría pensar: 364 00:17:01,887 --> 00:17:02,887 "¿A quién le importa?" 365 00:17:04,795 --> 00:17:06,348 No sé. Estoy aterrorizado. 366 00:17:06,729 --> 00:17:09,544 ni siquiera me imaginaba que mis sincronizaciones de labios cambiarían 367 00:17:09,870 --> 00:17:10,870 una marca mía. 368 00:17:11,213 --> 00:17:13,414 Simplemente lo hice y lo disfruté. 369 00:17:13,534 --> 00:17:16,520 Me siento muy confiado, porque 370 00:17:16,709 --> 00:17:23,095 Yo fui quien hizo estas batallas La sincronización de labios y Lalaparuza son muy populares. 371 00:17:23,758 --> 00:17:25,758 Me aproveché de eso, ¿sabes? 372 00:17:26,400 --> 00:17:28,789 demasiado. Hice seis sincronizaciones de labios seguidas. 373 00:17:28,856 --> 00:17:31,597 debería haber ganado el séptimo también. Pero... 374 00:17:32,712 --> 00:17:35,012 Ni siquiera la necesitaba, mi corona ya está aquí. 375 00:17:35,392 --> 00:17:40,598 En mi vida no soy una persona muy insegura, pero 376 00:17:41,605 --> 00:17:46,020 lo único que a veces se mueve Para mí son mis habilidades de sincronización de labios. 377 00:17:46,087 --> 00:17:47,087 Sí. 378 00:17:47,370 --> 00:17:51,937 Hice una sincronización de labios horrible contra el Morfina en la temporada dieciséis. 379 00:17:52,645 --> 00:17:55,975 Y luego, después de eso, realmente quería 380 00:17:56,042 --> 00:17:58,057 Intenta mejorar un poco tus sincronizaciones labiales. 381 00:17:58,840 --> 00:18:00,949 - Sí. - ¿Y crees que lo lograste? 382 00:18:01,319 --> 00:18:04,513 creo que estoy mucho mejor que en la temporada dieciséis. 383 00:18:04,721 --> 00:18:07,077 Hoy me siento más seguro. Me divierto más. 384 00:18:07,638 --> 00:18:11,021 Cualquier batalla en este smackdown La sincronización de labios va a ser muy difícil para mí. 385 00:18:11,341 --> 00:18:14,280 Pero siento que tal vez todavía tienes una oportunidad, 386 00:18:14,347 --> 00:18:18,457 porque la discoteca es un estilo en el que puedes hacer divisiones, patadas y volteretas, pero 387 00:18:18,524 --> 00:18:20,384 No es que sea obligatorio. 388 00:18:21,231 --> 00:18:22,892 Puedes hacer lo que quieras. 389 00:18:23,137 --> 00:18:27,881 Creo que ganar sería 390 00:18:28,394 --> 00:18:31,576 algo muy personal, 391 00:18:31,691 --> 00:18:34,451 porque ni siquiera cuando volví a All Stars 392 00:18:34,861 --> 00:18:36,823 Pensé que esto era posible. 393 00:18:37,170 --> 00:18:39,192 Realmente no me veía ganando. 394 00:18:39,553 --> 00:18:42,397 Pero al acercarme tanto, supongo 395 00:18:43,109 --> 00:18:44,874 ¿Quién puede mostrarme? 396 00:18:45,100 --> 00:18:48,924 que soy mejor que yo mismo Tiendo a creer que lo soy. 397 00:18:49,064 --> 00:18:52,811 Llegué muy lejos en la Competencia. All Stars con actitud competitiva 398 00:18:52,878 --> 00:18:53,878 y decidido. 399 00:18:53,982 --> 00:18:57,310 Así que estoy emocionado por este desafío, porque uno de nosotros será coronado 400 00:18:57,377 --> 00:18:59,833 Pollo premiado de RuPaul. 401 00:19:00,237 --> 00:19:02,445 Y quiero ese título. 402 00:19:03,031 --> 00:19:06,991 Como, recuerdo cuando me fui de mi temporada original, fui 403 00:19:07,057 --> 00:19:08,377 eliminado temprano y 404 00:19:08,901 --> 00:19:12,793 Tuve que pensar muy rápidamente en cómo seguir trabajando. 405 00:19:12,860 --> 00:19:15,717 - Sí. - Siento que he estado trabajando 406 00:19:16,258 --> 00:19:18,942 duro como el infierno, y ahora todo esto está dando resultados. 407 00:19:19,179 --> 00:19:22,685 No saqué el pie del acelerador en poco tiempo 408 00:19:23,587 --> 00:19:24,708 desde que llegué. 409 00:19:25,048 --> 00:19:28,297 Mi arrastre habló por sí solo. no me quedé 410 00:19:28,824 --> 00:19:32,144 ni siquiera cerca del fondo durante toda la competición. 411 00:19:32,323 --> 00:19:33,323 esto aqui 412 00:19:33,595 --> 00:19:35,471 es el ejemplo perfecto de cómo ser 413 00:19:36,300 --> 00:19:37,604 un comodín de hecho. 414 00:19:37,671 --> 00:19:40,471 Cuantas veces hemos visto chicas regresar al programa y ser 415 00:19:40,538 --> 00:19:41,837 eliminado de inmediato? 416 00:19:42,298 --> 00:19:43,440 esto es increible 417 00:19:43,516 --> 00:19:47,173 y demuestra que no importa cualquiera que sea el obstáculo, 418 00:19:47,736 --> 00:19:51,355 siempre y cuando entres y estés preparado y haz tu trabajo, 419 00:19:51,421 --> 00:19:53,177 cualquier cosa puede pasar. 420 00:19:53,818 --> 00:19:56,962 Y estoy radiante y muy orgullosa. 421 00:19:57,128 --> 00:20:02,106 Cuando pienso en este programa, siento que literalmente experimenté lo bueno, lo malo 422 00:20:02,173 --> 00:20:03,173 y lo feo. 423 00:20:03,392 --> 00:20:06,537 No siempre dejé un legado del cual estoy orgulloso. 424 00:20:07,358 --> 00:20:11,902 Pero ahora miro hacia atrás y me doy cuenta de que Fue solo un capítulo de mi historia. 425 00:20:12,506 --> 00:20:14,028 Para llevarme a donde estoy hoy. 426 00:20:14,489 --> 00:20:15,737 para mi ganar 427 00:20:17,278 --> 00:20:20,041 sera mi historia superación, porque 428 00:20:20,604 --> 00:20:23,913 con todo lo que enfrenté, Nunca me di por vencido. 429 00:20:24,075 --> 00:20:28,620 - Sí. - Pero seguí evolucionando como artista. 430 00:20:28,715 --> 00:20:30,049 y como persona. 431 00:20:31,877 --> 00:20:33,039 Y eso me hace muy feliz. 432 00:20:33,580 --> 00:20:35,238 Lo que me haría aún más feliz... 433 00:20:36,295 --> 00:20:37,334 Es esa corona, 434 00:20:39,737 --> 00:20:41,605 sexo frecuente y un marido. 435 00:20:44,665 --> 00:20:45,838 Soy como tú. 436 00:20:46,128 --> 00:20:47,449 En mi primera temporada, 437 00:20:48,140 --> 00:20:50,925 Yo era muy joven y realmente no era yo. 438 00:20:50,991 --> 00:20:55,509 Mi transición apenas comenzaba Todavía me estaba descubriendo a mí mismo. 439 00:20:55,839 --> 00:20:59,278 acababa de empezar y Necesitaba que la vida me diera una 440 00:20:59,344 --> 00:21:00,426 choque de realidad. 441 00:21:00,956 --> 00:21:02,037 Sabes, pasé 442 00:21:02,458 --> 00:21:05,580 por un final horrible, Prácticamente perdí todo lo mío 443 00:21:05,647 --> 00:21:08,947 estabilidad financiera, Los empresarios me dejaron y me quedé. 444 00:21:09,014 --> 00:21:11,790 practicamente un año sin conseguir ningún trabajo. 445 00:21:12,270 --> 00:21:13,917 Y fue muy dificil 446 00:21:14,689 --> 00:21:17,517 recogiendo los pedazos de todo esto. 447 00:21:17,918 --> 00:21:20,994 Cuando piensas en All Stars, Piensa en alguien que trabajó en ti. 448 00:21:21,061 --> 00:21:23,293 ella misma, no sólo vestida de mujer, pero también fuera del drag. 449 00:21:23,360 --> 00:21:25,326 - Y eso lo hice y creo que lo hice muy bien. - Y lo hizo. 450 00:21:25,393 --> 00:21:29,070 - Y yo... ¿lo hice? - Sí, lo hiciste, estoy de acuerdo contigo. 451 00:21:29,137 --> 00:21:30,137 Gracias. 452 00:21:30,526 --> 00:21:33,709 Soy uno de los pocos que perdió el corona en tu propia sala de estar. 453 00:21:35,767 --> 00:21:40,219 Y aún así, me encanta cuando La gente me dice "soy como un pájaro" 454 00:21:40,637 --> 00:21:42,503 cambió sus vidas. Creen que fue lo más 455 00:21:42,527 --> 00:21:44,291 Lo más idiota y divertido que jamás hayas visto. 456 00:21:44,769 --> 00:21:46,622 Entonces, en ese sentido, estoy muy agradecido. 457 00:21:47,359 --> 00:21:50,397 para esa final, porque realmente déjame mostrarte 458 00:21:51,012 --> 00:21:53,298 - mi lado más absurdo. - Tú mismo. 459 00:21:53,503 --> 00:21:56,108 En mi temporada, Estuve muy cerca de la corona. 460 00:21:56,268 --> 00:21:58,010 fue un viaje increible 461 00:21:58,279 --> 00:22:00,657 y sigo exigiéndome a ese nivel. 462 00:22:00,978 --> 00:22:02,939 ¿Siento esta presión? Siento. 463 00:22:03,121 --> 00:22:06,078 He crecido mucho como intérprete y, como, 464 00:22:07,137 --> 00:22:08,780 Me muero por que lo veas. 465 00:22:08,926 --> 00:22:11,949 La única manera de superarme a mí mismo es ganar. 466 00:22:12,238 --> 00:22:14,980 Y fue para hacer esto que vine aquí mismo, 467 00:22:15,242 --> 00:22:18,265 principalmente porque mi madre él dijo: o ganas, 468 00:22:18,331 --> 00:22:20,159 o ni siquiera necesitas volver a casa. 469 00:22:20,668 --> 00:22:21,839 Ni siquiera vivo con ella. 470 00:22:22,921 --> 00:22:23,921 ¿Ey? 471 00:22:24,604 --> 00:22:27,420 Soy una mujer muy exitosa. 472 00:22:28,979 --> 00:22:31,103 Desde que momento de esta temporada 473 00:22:31,170 --> 00:22:32,837 ¿Estás más orgulloso? 474 00:22:33,618 --> 00:22:36,038 Uno de ellos fue cuando estaba en la cima. 475 00:22:36,742 --> 00:22:38,617 en el desafío de la costura. 476 00:22:39,668 --> 00:22:43,244 Y la otra fue cuando dije que Crystal no tenía talento. 477 00:22:45,293 --> 00:22:46,293 Nuestro. 478 00:22:46,797 --> 00:22:48,537 Nada en contra de Crystal, pero... 479 00:22:49,014 --> 00:22:50,071 espectáculo de talentos. 480 00:22:51,336 --> 00:22:53,176 - En realidad, eso no me gustó. - Me gustó, sí. 481 00:22:53,311 --> 00:22:54,474 Es un momento de orgullo. 482 00:22:54,761 --> 00:22:58,495 Estoy muy orgulloso de tener Logré ocho puntos en mi grupo. 483 00:22:58,562 --> 00:23:02,609 - Sí, es una gran razón para presumir. - Eso fue increíble. 484 00:23:03,358 --> 00:23:05,129 Estoy orgulloso de mi grupo, 485 00:23:05,419 --> 00:23:07,745 por supuesto, el desafío de la costura, porque realmente me desafié a mí mismo 486 00:23:07,811 --> 00:23:08,811 con mi mirada. 487 00:23:09,318 --> 00:23:12,358 Y también estoy orgulloso de las críticas. que me dieron los jurados, 488 00:23:12,425 --> 00:23:14,563 porque aprendí a no dudar de mí mismo. 489 00:23:14,783 --> 00:23:15,953 - Sí. - Bien. 490 00:23:16,020 --> 00:23:19,392 Siempre escuchamos a Ru hablar sobre nuestro saboteador interior 491 00:23:19,459 --> 00:23:22,282 y para mi nunca realmente entendí 492 00:23:23,012 --> 00:23:25,808 hasta que te das cuenta de que Esto realmente existe, como... 493 00:23:25,875 --> 00:23:28,177 - Hay demasiado. - Sí, es real. 494 00:23:28,558 --> 00:23:30,841 En All Stars 6 me sentí derrotado. 495 00:23:30,962 --> 00:23:32,023 Duele. 496 00:23:32,364 --> 00:23:33,386 Dios mío. 497 00:23:33,668 --> 00:23:35,289 A'keria C. Davenport 498 00:23:35,708 --> 00:23:39,377 Rechacé mi invitación para regresar en busca tu redención. 499 00:23:40,458 --> 00:23:44,247 Entré en una fase de dejarlo todo, que no me importa. 500 00:23:44,313 --> 00:23:47,285 Pero esta vez yo No dejé que eso me dominara. 501 00:23:47,466 --> 00:23:50,224 Estoy deseando ver cómo funciona esta corona. Se quedará en mi cabeza. 502 00:23:50,291 --> 00:23:52,852 Quiero decir, ya tengo tantos, solo agrega uno más. 503 00:23:53,697 --> 00:23:54,697 Me encantó esto. 504 00:23:54,969 --> 00:23:57,241 Y puedo estar aquí en esta final con orgullo, 505 00:23:57,722 --> 00:23:59,829 sabiendo que nunca dejé de luchar. 506 00:23:59,945 --> 00:24:01,645 ¿Alguien tiene un momento que menos le gusta? 507 00:24:02,106 --> 00:24:03,288 Dale punto a Jasmine. 508 00:24:03,929 --> 00:24:06,145 Dale el punto a Jasmine ¿Fue tu mayor arrepentimiento? 509 00:24:06,836 --> 00:24:08,277 Mi voto es para Jasmine. 510 00:24:09,103 --> 00:24:10,132 Lo siento, diva. 511 00:24:10,199 --> 00:24:11,841 Soy muy bueno jugando. 512 00:24:12,062 --> 00:24:15,439 No me convenciste, no. Quería darte el punto. 513 00:24:16,848 --> 00:24:20,304 - ¿Eres fan de Jasmine Kennedy? - Tampoco exageres. 514 00:24:22,048 --> 00:24:24,204 Brindaré por ti en la reunión, ¿está cerrado? 515 00:24:24,576 --> 00:24:25,692 Estoy bien. 516 00:24:25,759 --> 00:24:29,205 Puedes seguir adelante. creo que el Su reunión ni siquiera estará llena. Estoy bromeando. 517 00:24:29,272 --> 00:24:30,427 ¡Qué sombra! 518 00:24:34,009 --> 00:24:36,093 - Están en juego doscientos mil dólares. - Eso. 519 00:24:36,160 --> 00:24:38,609 Está en juego un contrato con Norvina. 520 00:24:38,929 --> 00:24:40,371 Levantarse. 521 00:24:40,696 --> 00:24:45,845 - Animar. Animar. Animar. - Animar. Animar. Animar. 522 00:24:45,950 --> 00:24:48,127 ¿Quién está listo para bailar disco? 523 00:24:49,271 --> 00:24:50,762 Sí. 524 00:24:51,227 --> 00:24:54,845 A las tres vamos todos gritar All Stars 11? 525 00:24:54,912 --> 00:24:55,912 Bueno. 526 00:24:56,113 --> 00:24:57,855 Uno, dos, tres. 527 00:24:58,189 --> 00:25:01,002 - Todas las estrellas 11. - Todas las estrellas 11. 528 00:25:02,861 --> 00:25:04,483 Será "inolvidable". 529 00:25:05,391 --> 00:25:06,569 No, otra vez no. 530 00:25:11,205 --> 00:25:13,628 Con este pegamento mi sujetador no se saldrá de su lugar. 531 00:25:13,813 --> 00:25:16,831 Bueno. no puedo dejarlo ir los pechos se escapan ¿no? 532 00:25:49,154 --> 00:25:51,920 Bienvenidos a la gran final de RuPaul's Drag Race: 533 00:25:51,986 --> 00:25:53,438 Concurso Todas las Estrellas. 534 00:25:54,214 --> 00:25:56,421 Esta noche todos somos familia. 535 00:25:56,622 --> 00:25:58,744 Y mis hermanas están aquí conmigo. 536 00:25:59,585 --> 00:26:04,050 - Empezando por Michelle Visage. - Soy una chica mala, Ru. Como... 537 00:26:09,257 --> 00:26:10,680 Está lloviendo hombre. 538 00:26:10,940 --> 00:26:12,116 Ross Mathews. 539 00:26:12,183 --> 00:26:15,208 Y es así, ejem, ejem, que me gusta. 540 00:26:17,954 --> 00:26:20,687 Y él es quien deja constancia de la "G", 541 00:26:20,775 --> 00:26:24,481 - Soy Jamal Sims. - Me encanta amarte, cariño. 542 00:26:27,465 --> 00:26:31,698 Esta semana desafiamos a nuestras reinas. para un Smackdown para la versión disco de Crown. 543 00:26:32,097 --> 00:26:35,093 Y hoy vienen listos para tocar mi timbre. 544 00:26:35,814 --> 00:26:37,810 All Stars, enciendan sus motores, 545 00:26:37,877 --> 00:26:40,021 y que gane la mejor drag queen. 546 00:26:43,922 --> 00:26:44,922 La categoría es… 547 00:26:45,293 --> 00:26:47,735 Smackdown para la versión disco Crown. 548 00:26:48,553 --> 00:26:49,598 El primero es... 549 00:26:50,150 --> 00:26:51,873 A'keria C. Davenport. 550 00:26:53,384 --> 00:26:54,430 Muy listo. 551 00:26:54,497 --> 00:26:56,559 Este gato vino a pelear. 552 00:26:56,700 --> 00:26:57,700 Ding ding. 553 00:26:57,961 --> 00:26:58,961 ¿Quién viene primero? 554 00:26:59,202 --> 00:27:02,561 Ganache sedoso de nuez moscada del Reverendo Doctor. 555 00:27:02,628 --> 00:27:06,713 Mejor estar nervioso, porque si quieren esa corona, 556 00:27:07,094 --> 00:27:08,316 Tendrán que pasar por mí. 557 00:27:09,418 --> 00:27:10,520 Metacrilato de cristal. 558 00:27:10,688 --> 00:27:13,806 Creo que estamos a punto de mirar a una verdadera masacre disco. 559 00:27:14,491 --> 00:27:17,192 Hoy habrá asesinato. en la pista de baile. 560 00:27:17,954 --> 00:27:18,954 Joey Jay. 561 00:27:19,316 --> 00:27:22,199 Esto es como la versión gay de Los Juegos del Hambre. 562 00:27:22,560 --> 00:27:23,721 Y vine a devorar. 563 00:27:24,542 --> 00:27:25,542 Amanecer. 564 00:27:25,944 --> 00:27:28,688 Al parecer soy el único que no lleva abrigo. 565 00:27:29,289 --> 00:27:30,430 ¿Debería preocuparme? 566 00:27:30,994 --> 00:27:31,994 Tal vez. 567 00:27:33,154 --> 00:27:34,495 Jazmín Kennedy. 568 00:27:35,096 --> 00:27:37,880 Necesito eliminar a cinco bastardos podridos. 569 00:27:38,160 --> 00:27:39,302 Es mi momento. 570 00:27:39,923 --> 00:27:40,991 Y lo disfrutaré. 571 00:27:43,087 --> 00:27:45,169 Mis 6 mejores All Stars. 572 00:27:45,524 --> 00:27:47,818 Felicitaciones por sobrevivir. 573 00:27:50,078 --> 00:27:52,242 Ustedes bailaron toda la temporada. 574 00:27:52,723 --> 00:27:53,723 Pero hoy, 575 00:27:54,319 --> 00:27:56,892 Se trata de dinero, dinero, dinero. 576 00:27:57,654 --> 00:28:01,719 Todas las reglas de Smackdown por La versión Crown Disco es válida. 577 00:28:01,900 --> 00:28:05,133 Serán tres rondas y cinco clásicos de la discoteca 578 00:28:05,971 --> 00:28:08,467 hasta que surja un ganador tus zapatos de baile 579 00:28:09,435 --> 00:28:11,420 y te vas con el gran premio 580 00:28:11,803 --> 00:28:14,166 de doscientos mil dólares. 581 00:28:14,941 --> 00:28:17,560 Ahora bien, basándose en el desempeño de tú en las semifinales, 582 00:28:17,627 --> 00:28:19,681 dos de ustedes se saltarán la primera ronda. 583 00:28:20,704 --> 00:28:23,147 Y automáticamente avanza al segundo. 584 00:28:23,467 --> 00:28:24,467 Pasado. 585 00:28:24,729 --> 00:28:25,729 metida de cristal, 586 00:28:26,496 --> 00:28:28,613 como el mejor All Star de la semana 587 00:28:28,974 --> 00:28:30,919 en los dos episodios de semifinales, 588 00:28:32,249 --> 00:28:34,319 avanzas a la segunda ronda. 589 00:28:34,738 --> 00:28:35,738 Eso. 590 00:28:36,138 --> 00:28:37,382 Qué increíble. 591 00:28:38,303 --> 00:28:43,305 Y quienquiera que se una a ti será el All Star con mayor promedio 592 00:28:43,372 --> 00:28:44,509 puntuación MVQ 593 00:28:44,583 --> 00:28:47,613 sumando los dos episodios de las semifinales. 594 00:28:48,094 --> 00:28:49,367 Y este All-Star es... 595 00:28:52,820 --> 00:28:53,936 Jazmín Kennedy. 596 00:28:55,704 --> 00:28:57,734 - Dios mío. - Dios mío. 597 00:28:57,867 --> 00:29:00,371 Vamos, flecos metalizados, vamos, flecos metálicos. 598 00:29:00,571 --> 00:29:01,933 Cristal, Jazmín. 599 00:29:02,371 --> 00:29:03,736 Por favor tome asiento. 600 00:29:03,967 --> 00:29:06,119 - Buena suerte, chicas. - Gracias. 601 00:29:11,188 --> 00:29:15,201 Esto significa que A'keria, Amanecer, Joey Jay, 602 00:29:15,560 --> 00:29:18,348 y el reverendo doctor Ganache sedoso de nuez moscada, 603 00:29:18,889 --> 00:29:19,972 Es tu turno. 604 00:29:21,096 --> 00:29:25,053 Deja que la primera ronda de la Versión disco Smackdown. 605 00:29:26,821 --> 00:29:28,493 Equipo de boxes. 606 00:29:35,180 --> 00:29:37,006 - Evan. - Evan. 607 00:29:38,298 --> 00:29:39,298 Hola Evan. 608 00:29:39,357 --> 00:29:42,132 - Hola. - ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado? 609 00:29:42,199 --> 00:29:44,164 Ru, sólo estoy esperando el momento para girar la manivela. 610 00:29:46,707 --> 00:29:48,015 ¿Y quién no? 611 00:29:49,331 --> 00:29:50,912 Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 612 00:29:54,778 --> 00:29:55,778 todas las estrellas, 613 00:29:56,139 --> 00:29:59,303 En el enorme compartimento dorado de Evan, 614 00:29:59,644 --> 00:30:02,387 Hay cuatro bolas que llevan el nombre cada uno de ustedes. 615 00:30:02,627 --> 00:30:03,689 Uno para cada uno. 616 00:30:04,610 --> 00:30:06,841 Para decidir quién hace la primera sincronización de labios, 617 00:30:07,826 --> 00:30:11,154 Evan elegirá al azar la bola de una de las reinas. 618 00:30:12,120 --> 00:30:15,217 Esta reina podrá elegirla oponente de sincronización de labios. 619 00:30:15,445 --> 00:30:17,276 Y luego la reina elegida 620 00:30:18,143 --> 00:30:20,071 elegirá la canción. 621 00:30:20,446 --> 00:30:21,446 Evan, 622 00:30:21,810 --> 00:30:22,813 Dale una vuelta 623 00:30:23,011 --> 00:30:25,176 perfecto en este globo. 624 00:30:30,660 --> 00:30:31,660 Elígeme, Evan. 625 00:30:34,506 --> 00:30:36,575 El nombre de esa pelota es... 626 00:30:39,372 --> 00:30:42,528 - Ganache sedoso de nuez moscada. - Bueno. 627 00:30:44,991 --> 00:30:47,094 - Yo quería. - Muy bien, Sedoso, 628 00:30:47,166 --> 00:30:49,613 Ahora eliges a tu oponente. 629 00:30:50,374 --> 00:30:51,555 ¿Quién será? 630 00:30:51,996 --> 00:30:57,071 Hay una parte de mi cabeza pensando que tal vez Silky elija a A'keria. 631 00:30:57,495 --> 00:31:00,108 Mira, alguien tendrá Tengo que sincronizar los labios tres veces hoy. 632 00:31:01,269 --> 00:31:03,152 Empezaré ligero, Dawn. 633 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Bueno. 634 00:31:06,104 --> 00:31:09,577 Dawn les comentó a las chicas. que no te sientes del todo 635 00:31:09,644 --> 00:31:10,840 Confiado en las sincronizaciones de labios. 636 00:31:11,534 --> 00:31:14,857 Así que estoy pensando que ella podría ser El sacrificio de la primera ronda. 637 00:31:15,895 --> 00:31:17,367 Entonces consigo el swing. 638 00:31:17,691 --> 00:31:18,691 Bien hecho, amanecer, 639 00:31:19,282 --> 00:31:21,341 tu eliges la primera cancion 640 00:31:22,021 --> 00:31:24,430 de nuestra lista de reproducción de la versión disco de Smackdown. 641 00:31:25,429 --> 00:31:26,429 Será... 642 00:31:26,752 --> 00:31:28,973 ¿"El Jefe", de Diana Ross? 643 00:31:29,613 --> 00:31:30,613 "Toco madera", 644 00:31:31,153 --> 00:31:32,619 ¿De Amii Stewart? 645 00:31:33,080 --> 00:31:34,728 "El Evento Principal/Pelea", 646 00:31:35,495 --> 00:31:37,429 ¿Por Barbra Streisand? 647 00:31:37,890 --> 00:31:39,384 O "Amor estrella", 648 00:31:40,054 --> 00:31:41,976 ¿De Cheryl Lynn? 649 00:31:43,285 --> 00:31:46,560 Creo que elegiré “Star Love”, 650 00:31:47,421 --> 00:31:49,642 - por Cheryl Lynn. - Muy bien. 651 00:31:50,324 --> 00:31:52,244 - Muy bien. - Muévete, cariño. 652 00:31:52,346 --> 00:31:53,346 Gracias. 653 00:31:53,502 --> 00:31:58,111 Ella no se dio cuenta de que Star Love es una ¿De los grandes clásicos de mi repertorio? 654 00:31:58,517 --> 00:31:59,517 Voy a acabar con ella. 655 00:31:59,954 --> 00:32:03,679 A'keria, Joey Jay, por favor. Ve a la galería de las reinas. 656 00:32:04,220 --> 00:32:05,750 Gracias. Buena suerte. 657 00:32:06,226 --> 00:32:07,226 Divertirse. 658 00:32:07,805 --> 00:32:08,805 Detonarla. 659 00:32:09,667 --> 00:32:10,667 Puede irse. 660 00:32:15,810 --> 00:32:17,839 Dos All Stars están frente a mí. 661 00:32:18,900 --> 00:32:20,883 Chicas, esta es vuestra oportunidad. 662 00:32:21,244 --> 00:32:23,577 para impresionarme y avanzar 663 00:32:24,136 --> 00:32:25,136 para la siguiente ronda. 664 00:32:27,089 --> 00:32:28,089 ha llegado el momento 665 00:32:28,814 --> 00:32:34,347 para sincronizar los labios para tu vida. 666 00:32:36,952 --> 00:32:38,313 No voy a ganarle a Silky bailando. 667 00:32:38,914 --> 00:32:40,766 Ni siquiera voy a improvisar mejor que Silky. 668 00:32:41,224 --> 00:32:44,580 Pero tal vez, sólo tal vez, pueda ser más estúpido que ella. 669 00:32:45,802 --> 00:32:47,263 Entro en modo completamente idiota. 670 00:32:48,324 --> 00:32:51,377 Dawn ni siquiera está en mi categoría. de peso. ¿Es esto justo para ella? 671 00:32:53,967 --> 00:32:54,967 Buena suerte. 672 00:32:56,108 --> 00:32:57,655 Y no te equivoques. 673 00:34:01,356 --> 00:34:02,356 Vamos. 674 00:34:52,736 --> 00:34:53,736 Dios mío. 675 00:34:55,656 --> 00:34:57,020 Lo hicisteis bien, chicas. 676 00:35:01,046 --> 00:35:03,308 All Stars, he tomado mi decisión. 677 00:35:09,998 --> 00:35:13,021 Ganache sedoso de nuez moscada, shantay, quédate. 678 00:35:16,446 --> 00:35:17,648 Condragaciones. 679 00:35:18,188 --> 00:35:21,613 ganaste el primero sincronización de labios de Smackdown. 680 00:35:22,114 --> 00:35:25,969 Gracias. todavía sigo en la lucha por la corona. 681 00:35:26,137 --> 00:35:29,064 Ve al área de ganadores y espera a la siguiente ronda. 682 00:35:29,584 --> 00:35:31,159 Pero aún no es momento de celebrar. 683 00:35:31,226 --> 00:35:33,110 Todavía tengo mucho trabajo por delante. 684 00:35:35,693 --> 00:35:36,693 amanecer, 685 00:35:36,894 --> 00:35:39,356 corazones jóvenes corre libre esta noche. 686 00:35:40,718 --> 00:35:41,718 Ahora, 687 00:35:42,218 --> 00:35:43,881 Sashay, puedes irte. 688 00:35:44,587 --> 00:35:46,530 Muchas gracias chicos. fue el mejor 689 00:35:46,597 --> 00:35:48,105 experiencia de mi vida. 690 00:35:48,746 --> 00:35:51,356 Y ahora me voy a sentar porque estoy Jodidamente cansado, ¿vale? 691 00:35:51,423 --> 00:35:52,423 Adiós. 692 00:35:52,737 --> 00:35:54,701 - Te amamos, Amanecer. - Buena suerte, chicas. 693 00:35:54,947 --> 00:35:55,947 Sí, adiós. 694 00:35:56,374 --> 00:35:58,286 De nuevo el sexto puesto, pero ahora con 695 00:35:58,352 --> 00:36:00,579 tres victorias y más puntos que todos. 696 00:36:00,742 --> 00:36:03,063 ¿Tan Silky en la primera ronda? Pesado. 697 00:36:03,204 --> 00:36:05,595 Pero salgo de aquí con la cabeza en alto 698 00:36:06,543 --> 00:36:07,705 y con un buen culo. 699 00:36:10,496 --> 00:36:11,919 Regresó. 700 00:36:12,899 --> 00:36:14,639 A'keria C. Davenport. 701 00:36:15,307 --> 00:36:16,307 joey jay, 702 00:36:16,386 --> 00:36:20,452 por favor ven al escenario para la próxima sincronización de labios. 703 00:36:25,069 --> 00:36:28,045 Las divas de la discoteca os reunieron hoy. 704 00:36:28,487 --> 00:36:31,633 Ahora averigüemos quien elige la música. 705 00:36:32,274 --> 00:36:33,558 Equipo de boxes. 706 00:36:35,779 --> 00:36:37,939 - Vaya, esto es realmente bueno. - Más rápido, más rápido. 707 00:36:38,004 --> 00:36:40,965 - Más rápido. - Dios mío, ya casi llego. 708 00:36:41,286 --> 00:36:42,840 Y el nombre en la pelota es... 709 00:36:44,788 --> 00:36:46,271 A'keria C. Davenport. 710 00:36:47,658 --> 00:36:50,380 A'keria, ¿qué canción eliges? 711 00:36:51,261 --> 00:36:53,365 Vayamos a The Boss, de Diana Ross. 712 00:36:53,825 --> 00:36:54,825 Muy bien. 713 00:36:55,374 --> 00:36:56,389 Dos estrellas 714 00:36:56,558 --> 00:36:57,748 están delante de mí. 715 00:36:58,495 --> 00:36:59,495 chicas, 716 00:36:59,628 --> 00:37:04,045 Esta es tu oportunidad de impresionarme. y pasar a la siguiente ronda 717 00:37:04,448 --> 00:37:06,672 de Smackdown por Coroa versión disco. 718 00:37:08,686 --> 00:37:09,686 ha llegado el momento 719 00:37:10,716 --> 00:37:12,149 hacer sincronización de labios 720 00:37:13,152 --> 00:37:14,290 para tu vida. 721 00:37:17,188 --> 00:37:20,360 Ya lo sabes: voy a darlo todo para impresionar a Ru con Diana Ross. 722 00:37:20,427 --> 00:37:24,312 Y también necesito rendir homenaje. a la señorita Diana mientras me presento. 723 00:37:24,673 --> 00:37:28,850 Entonces, Joey, te amo, cariño. pero no es personal. 724 00:37:29,326 --> 00:37:33,513 Quizás A'keria me esté subestimando. porque soy el comodín. 725 00:37:34,134 --> 00:37:35,457 Pero no lo olvides, cariño. 726 00:37:36,381 --> 00:37:38,369 - Soy gay. - Buena suerte. 727 00:37:38,695 --> 00:37:39,695 Y no... 728 00:37:41,224 --> 00:37:42,771 toma una mierda. 729 00:38:13,308 --> 00:38:14,692 Vamos, Joey. 730 00:38:21,780 --> 00:38:23,214 Vaya, A'keria se ve hermosa. 731 00:39:34,388 --> 00:39:35,388 Vamos. 732 00:40:20,068 --> 00:40:22,326 - Eso. - Fue increíble, divas. 733 00:40:23,014 --> 00:40:24,055 Un brindis por ellos. 734 00:40:25,925 --> 00:40:27,278 Ahora toca esperar. 735 00:40:27,460 --> 00:40:29,482 Y no tengo paciencia para eso. 736 00:40:30,604 --> 00:40:31,604 todas las estrellas, 737 00:40:31,845 --> 00:40:32,987 Tomé mi decisión. 738 00:40:46,557 --> 00:40:47,557 todas las estrellas, 739 00:40:47,713 --> 00:40:49,303 Tomé mi decisión. 740 00:40:55,610 --> 00:40:58,425 Joey Jay, felicitaciones. 741 00:41:00,027 --> 00:41:01,286 Eres el ganador, cariño. 742 00:41:01,520 --> 00:41:03,976 - Lo mataste, Joey. - Dios mío, gané uno. 743 00:41:04,457 --> 00:41:06,980 Joey, pasas a la siguiente ronda. 744 00:41:07,441 --> 00:41:08,441 Muchas gracias. 745 00:41:08,523 --> 00:41:14,594 Es una sensación increíble escuchar a RuPaul. anuncia tu nombre como ganador. 746 00:41:15,352 --> 00:41:18,051 Nunca había escuchado eso en mi vida. 747 00:41:19,544 --> 00:41:22,588 por favor siéntate en lugar de los ganadores. 748 00:41:22,887 --> 00:41:24,613 - Felicitaciones. - Te amo. 749 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 También. 750 00:41:26,554 --> 00:41:29,092 Estoy un paso más cerca de la corona 751 00:41:29,239 --> 00:41:31,620 y la sensación es maravillosa. 752 00:41:35,084 --> 00:41:37,067 A'keria C. Davenport. 753 00:41:38,188 --> 00:41:40,031 Nunca nos despedimos. 754 00:41:40,271 --> 00:41:41,733 Entonces, hasta la próxima. 755 00:41:42,494 --> 00:41:44,056 Sashay, puedes irte. 756 00:41:44,272 --> 00:41:45,272 Gracias chicos. 757 00:41:46,760 --> 00:41:47,883 Te amo. 758 00:41:49,163 --> 00:41:52,684 Soy competitivo. yo participo en competiciones, ya he perdido competiciones. 759 00:41:52,887 --> 00:41:56,117 No es la primera vez que pierdo a Drag Corre y puedo salir de aquí de cabeza. 760 00:41:56,184 --> 00:41:59,070 planteado porque presenté exactamente lo que quería presentar. 761 00:41:59,136 --> 00:42:00,475 Hice todo lo que quería hacer. 762 00:42:00,636 --> 00:42:03,696 Es mi turno. Gracias, América. Yo voy. 763 00:42:06,717 --> 00:42:07,717 ¿A'keria? 764 00:42:08,407 --> 00:42:10,004 - Hola mi amor. - ¿Y ahí? 765 00:42:10,071 --> 00:42:11,875 Representando al grupo uno. 766 00:42:12,356 --> 00:42:14,601 Entonces, de las reinas que todavía están en disputa, 767 00:42:15,383 --> 00:42:16,763 ¿A quién apoyas? 768 00:42:19,288 --> 00:42:20,288 Maldita sea, ha vuelto. 769 00:42:20,333 --> 00:42:23,114 Es la segunda ronda de nuestra Smackdown para la versión disco Crown. 770 00:42:23,454 --> 00:42:28,704 Crystal Methyd, Jasmine Kennedy, Ganache sedoso de nuez moscada y Joey Jay, 771 00:42:29,290 --> 00:42:30,290 un paso adelante. 772 00:42:38,683 --> 00:42:40,883 Ahora averigüemos quién lo hará. la siguiente sincronización de labios. 773 00:42:41,907 --> 00:42:43,117 Equipo de boxes. 774 00:42:47,285 --> 00:42:50,517 - Me encanta. - Evan, ¿estás listo para otra ronda? 775 00:42:50,722 --> 00:42:51,939 Estoy demasiado listo. 776 00:42:54,883 --> 00:42:56,163 Muy bien, puedes empezar a girar. 777 00:42:58,878 --> 00:42:59,893 Ve, Evan. 778 00:43:00,314 --> 00:43:01,864 Dale la vuelta, Evan. 779 00:43:01,931 --> 00:43:03,691 Sabes que quieres elegirme Nuevo, Evan. 780 00:43:04,523 --> 00:43:06,125 El nombre en la pelota es... 781 00:43:08,068 --> 00:43:11,051 - Ganache sedoso de nuez moscada. - Muy bien. 782 00:43:11,523 --> 00:43:13,812 Este globo está enamorado de ti. 783 00:43:14,158 --> 00:43:15,158 Creo que es Evan. 784 00:43:15,980 --> 00:43:16,980 Muy bien. 785 00:43:17,593 --> 00:43:20,505 Silky, ¿a quién eliges como oponente? 786 00:43:24,600 --> 00:43:27,238 Quien yo elija, Va a ser una batalla. 787 00:43:27,900 --> 00:43:29,823 Calentamos las cosas. 788 00:43:31,524 --> 00:43:33,364 El primer gay, Joey Jay. 789 00:43:33,667 --> 00:43:35,648 - Muy bien. - Hola. 790 00:43:36,160 --> 00:43:40,305 Joey Jay me dijo fuera de cámara Eso sólo hará falta música de chicas blancas. 791 00:43:41,457 --> 00:43:43,860 Entonces ya sé que él elegirá El Evento Principal. 792 00:43:44,220 --> 00:43:45,829 Y me encanta esta canción. 793 00:43:46,729 --> 00:43:49,446 Entonces, Joey Jay, ¿Qué canción elegirás? 794 00:43:49,794 --> 00:43:52,850 Elegiré el Evento/Pelea Principal, Por Barbra Streisand. 795 00:43:53,091 --> 00:43:54,091 Bien. 796 00:43:54,325 --> 00:43:56,949 Cristal, jazmín, por favor. ir a la galería. 797 00:43:57,256 --> 00:43:58,256 Gracias. 798 00:44:03,139 --> 00:44:04,139 Gracias. 799 00:44:05,641 --> 00:44:07,766 Por supuesto los flecos metalizados. iban a enfrentarse. 800 00:44:08,451 --> 00:44:11,156 Dos All Stars están frente a mí. 801 00:44:12,855 --> 00:44:16,409 Chicas, esta es vuestra oportunidad para mí. impresionar y avanzar 802 00:44:17,008 --> 00:44:18,302 para la ronda final 803 00:44:18,823 --> 00:44:22,309 de nuestro gran Smackdown por Coroa versión disco. 804 00:44:24,118 --> 00:44:25,118 ha llegado el momento 805 00:44:25,968 --> 00:44:31,588 para sincronizar los labios para tu vida. 806 00:44:35,104 --> 00:44:37,685 Vamos a detonar esto aquí. 807 00:44:37,857 --> 00:44:40,542 si pudiera hacer Me haría una rinoplastia ahora. 808 00:44:40,783 --> 00:44:42,940 No tienes que llamar a Silky. la han visto mucho. 809 00:44:42,964 --> 00:44:44,988 No me han visto mucho todavía. Este es mi momento. 810 00:44:47,091 --> 00:44:48,393 ¿Quiere enfrentarme? 811 00:44:49,234 --> 00:44:50,955 Así que vamos, peleemos, cariño. 812 00:44:54,722 --> 00:44:55,722 Buena suerte. 813 00:44:56,143 --> 00:44:58,764 Y no te equivoques. 814 00:47:07,030 --> 00:47:08,030 Muy bien. 815 00:47:08,943 --> 00:47:10,853 - Música increíble. - Música realmente increíble. 816 00:47:10,920 --> 00:47:11,920 Dios mío. 817 00:47:12,288 --> 00:47:14,071 Coincide mucho con la energía de Joey. 818 00:47:14,316 --> 00:47:15,702 Puedes dar cualquiera de los dos. 819 00:47:15,914 --> 00:47:17,479 A ver quién entra. 820 00:47:18,578 --> 00:47:19,578 todas las estrellas, 821 00:47:19,940 --> 00:47:21,161 Tomé mi decisión. 822 00:47:28,740 --> 00:47:31,341 Joey Jay, Shantay, quédate. 823 00:47:35,457 --> 00:47:37,329 - Condragaciones. -Joey. 824 00:47:37,396 --> 00:47:39,787 Avanzarás a la ronda final. 825 00:47:40,603 --> 00:47:43,102 Gracias. ¿Acabo de derrotar a Silky? 826 00:47:45,348 --> 00:47:49,155 "Él no merece estar aquí porque es un comodín". 827 00:47:49,222 --> 00:47:50,573 Mi amor, estoy en el top 2. 828 00:47:51,694 --> 00:47:52,694 Bésame el culo. 829 00:47:53,208 --> 00:47:55,238 Por favor, ve a tu asiento en la galería. 830 00:47:55,839 --> 00:47:56,839 Te amo. 831 00:48:00,563 --> 00:48:01,563 Felicidades. 832 00:48:02,706 --> 00:48:04,908 Ganache sedoso de nuez moscada, 833 00:48:05,249 --> 00:48:07,211 el cielo debe estar extrañandote de un ángel. 834 00:48:07,912 --> 00:48:11,589 Ahora, sashay, puedes irte. 835 00:48:15,540 --> 00:48:16,980 - Te queremos, Sedosa. - Te amamos. 836 00:48:21,078 --> 00:48:22,988 Sinceramente, estoy decepcionado conmigo mismo. 837 00:48:25,631 --> 00:48:27,028 Seda. 838 00:48:27,954 --> 00:48:28,788 Hola querida. 839 00:48:28,855 --> 00:48:34,521 Hola. Mi sueño de ganar simplemente desapareció ante mis ojos. 840 00:48:36,363 --> 00:48:41,903 Pero todavía estoy muy orgulloso de todo. lo hice durante toda esta competencia 841 00:48:42,058 --> 00:48:43,291 y todo el esfuerzo que le puse. 842 00:48:44,246 --> 00:48:46,492 Dios mío, Joey Jay debe estar radiante. 843 00:48:47,618 --> 00:48:49,732 - Estoy muy feliz por Joey. - Feliz por ella. 844 00:48:49,798 --> 00:48:51,981 Joey en el top 2 es icónico. 845 00:48:52,309 --> 00:48:53,309 Me encantó. 846 00:48:53,853 --> 00:48:57,268 Crystal Methyd y Jasmine Kennedy, por favor da un paso adelante. 847 00:49:00,373 --> 00:49:03,530 - Duelo de franjas. - Va a ser un duelo de flecos metálicos. 848 00:49:06,423 --> 00:49:09,450 El destino decretó que ustedes dos 849 00:49:10,113 --> 00:49:11,400 se enfrentarán 850 00:49:11,853 --> 00:49:12,950 cara a cara. 851 00:49:13,671 --> 00:49:15,253 Y también eligió tu música. 852 00:49:15,954 --> 00:49:18,396 "Toco madera" de Amii Stewart. 853 00:49:19,738 --> 00:49:21,491 Dos All Stars están frente a mí. 854 00:49:23,643 --> 00:49:27,109 Esta es tu oportunidad de impresioname y avanza 855 00:49:27,737 --> 00:49:28,991 para la ronda final 856 00:49:29,950 --> 00:49:32,969 de nuestro Smackdown por la Corona versión en disco. 857 00:49:35,115 --> 00:49:36,115 ha llegado el momento 858 00:49:36,903 --> 00:49:42,440 para sincronizar los labios para tu vida. 859 00:49:45,431 --> 00:49:49,002 Jasmine me llamó sin talento, Entonces quiero terminar con esto. 860 00:49:49,391 --> 00:49:52,514 Pero sé que no lo superaré sus acrobacias. 861 00:49:53,015 --> 00:49:56,973 Entonces mi plan para esta sincronización de labios es mantén la energía ahí arriba 862 00:49:57,040 --> 00:49:59,682 y centrarse en transmitir la alegría de la música. 863 00:50:00,323 --> 00:50:03,297 Esta canción habla de alguien que encontrar el amor, 864 00:50:03,364 --> 00:50:07,533 gana fuerza a través de este amor y Tiene mucha alma, mucha profundidad. 865 00:50:07,690 --> 00:50:10,453 Así que voy a vender pura sensualidad. y convicción. 866 00:50:10,575 --> 00:50:12,662 Voy a tocar la madera de RuPaul, en el bosque de Evan, 867 00:50:12,729 --> 00:50:16,535 En el bosque de Michelle, en el bosque de cualquiera para lograr esta victoria. 868 00:50:16,602 --> 00:50:17,602 Buena suerte. 869 00:50:17,950 --> 00:50:20,964 Y no te equivoques. 870 00:51:59,028 --> 00:52:00,864 Lo están matando. 871 00:52:51,265 --> 00:52:53,021 - ¿Se cortará? - ¿Están cortando? 872 00:52:53,088 --> 00:52:54,347 Sí, y luego todo... 873 00:52:55,028 --> 00:52:56,460 Sinceramente, no tengo ni idea. 874 00:52:56,527 --> 00:52:59,369 Jasmine estaba haciendo ese lado sexy y divertida y Crystal que 875 00:52:59,386 --> 00:53:01,507 lado loco y divertido y ambos lo hicieron muy bien. 876 00:53:01,574 --> 00:53:03,956 Vaya, no lo sé. Me muero por descubrirlo. 877 00:53:04,157 --> 00:53:05,157 todas las estrellas, 878 00:53:05,578 --> 00:53:06,739 Tomé mi decisión. 879 00:53:19,597 --> 00:53:20,597 todas las estrellas, 880 00:53:20,871 --> 00:53:22,315 Tomé mi decisión. 881 00:53:28,206 --> 00:53:30,309 Crystal Methyd, Shantay, quédate. 882 00:53:34,560 --> 00:53:36,141 - Te amo. - También. 883 00:53:36,208 --> 00:53:37,208 Te amo. 884 00:53:37,653 --> 00:53:40,753 Felicitaciones, lo harás para la sincronización de labios final. 885 00:53:41,206 --> 00:53:42,668 Eso. Toma esto. 886 00:53:44,677 --> 00:53:48,126 Vaya, voy a la zona de ganadores con Joey y... 887 00:53:48,956 --> 00:53:50,804 No puedo creer que seamos nosotros dos. 888 00:53:50,871 --> 00:53:53,141 por favor siéntate en el círculo de ganadores. 889 00:53:57,063 --> 00:54:00,386 Estoy a un paso de la corona, y a uno de nosotros lo tomaremos todo. 890 00:54:00,750 --> 00:54:01,951 Jazmín Kennedy. 891 00:54:02,732 --> 00:54:03,732 tu eres, 892 00:54:03,933 --> 00:54:07,086 y siempre será una maravilla. 893 00:54:08,565 --> 00:54:09,565 Ahora, 894 00:54:09,673 --> 00:54:10,987 Sashay, puedes irte. 895 00:54:11,422 --> 00:54:15,042 Muchas gracias una vez más de mi parte volvamos a ese escenario y mostremos 896 00:54:15,109 --> 00:54:16,338 todos mis atributos. 897 00:54:16,846 --> 00:54:17,846 Atributos. 898 00:54:18,893 --> 00:54:20,455 Gracias. Nos vemos pronto. 899 00:54:21,707 --> 00:54:22,627 - Las amo, chicas. - Lo mataste, amor. 900 00:54:22,694 --> 00:54:23,751 Te amamos. 901 00:54:25,050 --> 00:54:29,166 ¿Esto de aquí? Es sólo la apariencia de salida de All Stars. 902 00:54:29,266 --> 00:54:32,791 Adiós. Por supuesto que me encantaría Gana doscientos mil dólares. 903 00:54:33,012 --> 00:54:36,541 Pero sinceramente no tengo ninguno. arrepentirse de esta temporada. 904 00:54:36,608 --> 00:54:37,838 Creo que estuve increíble. 905 00:54:38,415 --> 00:54:40,481 Y estoy muy orgulloso. 906 00:54:41,513 --> 00:54:44,620 - ¿Puedes oírme primero? - Mírala ahí. 907 00:54:45,044 --> 00:54:48,798 Incluso sin ganar, demostré que puedo prosperar y seguir siendo positivo 908 00:54:48,864 --> 00:54:51,389 en este momento tan dificil para personas trans. 909 00:54:51,569 --> 00:54:53,906 Puede haber muchas cosas sucediendo a nuestro alrededor, 910 00:54:53,973 --> 00:54:56,092 pero mientras seas fiel a su esencia 911 00:54:56,159 --> 00:54:58,914 y mostrarle al mundo quién realmente Sí, nadie puede detenerte. 912 00:54:59,014 --> 00:55:00,255 Y creo que eso es lo que hice. 913 00:55:00,675 --> 00:55:02,790 Eras pura gatita sexual en esta canción. 914 00:55:02,857 --> 00:55:04,138 Creo que toqué madera. 915 00:55:04,418 --> 00:55:06,877 Y realmente impactó. mi madera Está bien hecho, cariño. 916 00:55:06,944 --> 00:55:09,123 - Sí. - Joey Jay entre los 2 primeros. 917 00:55:09,602 --> 00:55:09,776 Conmocionado. 918 00:55:09,843 --> 00:55:12,153 Cariño, el comodín llegando al top 2. 919 00:55:12,220 --> 00:55:13,691 Esto está por terminar, amigos. 920 00:55:13,892 --> 00:55:16,090 - Atención, todas las estrellas, - Mierda. 921 00:55:16,157 --> 00:55:17,157 por favor 922 00:55:18,382 --> 00:55:20,773 volver al escenario principal 923 00:55:21,191 --> 00:55:23,509 para la sincronización labial final junto a la corona. 924 00:55:23,716 --> 00:55:25,340 - Tenemos que irnos, tenemos que irnos. - Está bien, tenemos que irnos. Vamos, chicas. 925 00:55:25,364 --> 00:55:26,863 Voy a ponerme los zapatos. 926 00:55:29,376 --> 00:55:31,930 Un aplauso para nuestro Top 2 de todas las estrellas. 927 00:55:32,642 --> 00:55:34,805 Crystal Methyd y Joey Jay. 928 00:55:38,449 --> 00:55:40,179 Muévete, bellezas. 929 00:55:42,449 --> 00:55:44,225 Glamour. 930 00:55:44,822 --> 00:55:46,764 Así es, amor. 931 00:55:50,948 --> 00:55:53,258 Después de destruir toda la temporada, 932 00:55:53,902 --> 00:55:58,053 Ahora sólo queda una última sincronización de labios. disco entre ustedes 933 00:55:58,599 --> 00:56:02,241 y el gran premio de 200 mil dólares. 934 00:56:03,121 --> 00:56:05,292 Pero independientemente del resultado, 935 00:56:06,093 --> 00:56:08,290 Ambos salen de aquí más ricos. 936 00:56:09,146 --> 00:56:12,466 Porque el subcampeón de esta temporada recibirá un premio en efectivo 937 00:56:13,784 --> 00:56:15,361 de 25 mil dólares. 938 00:56:18,695 --> 00:56:19,695 Bueno, gente rica. 939 00:56:20,158 --> 00:56:21,598 Pensé que habías dicho Pequeño Richard. 940 00:56:22,347 --> 00:56:23,347 Callarse la boca. 941 00:56:24,216 --> 00:56:25,801 Maldita sea, estoy en shock. 942 00:56:26,056 --> 00:56:27,287 Estoy sorprendido. 943 00:56:27,547 --> 00:56:29,611 Dos All Stars están frente a mí. 944 00:56:31,840 --> 00:56:32,840 chicas, 945 00:56:33,074 --> 00:56:35,160 esta es tu última oportunidad para impresionarme 946 00:56:36,342 --> 00:56:37,744 y demostrarlo al mundo 947 00:56:38,305 --> 00:56:39,329 que eres 948 00:56:39,826 --> 00:56:41,317 Un ganador, cariño. 949 00:56:43,392 --> 00:56:44,392 ha llegado el momento 950 00:56:45,679 --> 00:56:50,985 para hacer sincronización de labios para la corona. 951 00:56:54,425 --> 00:56:58,949 Esperé y luché tan duro por esto. momento que no puedo creer 952 00:56:59,016 --> 00:57:00,712 que por fin ha llegado. 953 00:57:01,855 --> 00:57:05,712 Entregaré lo que queda de lo mío alma y, si Dios quiere, 954 00:57:05,779 --> 00:57:07,721 Llévate esta corona a casa. 955 00:57:08,659 --> 00:57:11,916 Puedo ganar RuPaul's Drag Race All Stars, el comodín, 956 00:57:11,983 --> 00:57:13,368 el primero eliminado. 957 00:57:13,609 --> 00:57:15,631 La diva cubierta de plumas de gallina. 958 00:57:20,913 --> 00:57:21,913 Es demasiado bueno. 959 00:57:23,442 --> 00:57:25,344 Pero aún no he terminado. 960 00:57:26,245 --> 00:57:27,245 Buena suerte. 961 00:57:27,948 --> 00:57:30,531 Y no te equivoques. 962 00:59:54,258 --> 00:59:56,386 - Así es, diva. - Así es, diva. 963 00:59:57,648 --> 00:59:59,054 Sí, cállate. 964 00:59:59,121 --> 01:00:00,144 Callarse la boca. 965 01:00:11,876 --> 01:00:13,744 - Evan. - Ese hombre. 966 01:00:17,108 --> 01:00:18,108 el ganador 967 01:00:18,343 --> 01:00:23,146 de RuPaul's Drag Race: Competición de All Stars ganarán una corona y un 968 01:00:23,213 --> 01:00:26,168 Cetro proporcionado por Fierce Drag Jewels. 969 01:00:26,932 --> 01:00:31,920 Una colaboración oficial de maquillaje. con Anastasia Beverly Hills Cosméticos. 970 01:00:32,198 --> 01:00:34,961 Un lugar codiciado en el Salón de la Fama de Drag Race. 971 01:00:35,602 --> 01:00:38,686 Y un premio de doscientos mil dólares. 972 01:00:40,209 --> 01:00:41,342 ha llegado el momento 973 01:00:41,551 --> 01:00:42,875 para coronar a nuestra reina. 974 01:00:46,257 --> 01:00:48,199 Crystal Methyd, Joey Jay. 975 01:00:49,243 --> 01:00:50,446 Tomé mi decisión. 976 01:00:53,014 --> 01:00:54,018 el ganador 977 01:00:55,129 --> 01:00:56,460 de RuPaul's Drag Race: 978 01:00:56,922 --> 01:00:58,815 Concurso de Todas las Estrellas... 979 01:01:00,853 --> 01:01:01,853 Es... 980 01:01:10,767 --> 01:01:11,889 Metacrilato de cristal. 981 01:01:13,403 --> 01:01:14,611 Condragaciones. 982 01:01:15,613 --> 01:01:17,176 Eres el ganador, cariño. 983 01:01:20,262 --> 01:01:23,422 - Condragaciones. - Gracias. 984 01:01:23,997 --> 01:01:24,997 Lo mataste, hermana. 985 01:01:27,074 --> 01:01:29,088 Vaya, es bastante pesado. 986 01:01:30,034 --> 01:01:31,221 ¿Quieres decir algo? 987 01:01:31,722 --> 01:01:35,167 Al final, realmente hubo una "Methyd" por mi locura. 988 01:01:38,144 --> 01:01:40,449 Ahora desfila, reina, desfila. 989 01:01:45,913 --> 01:01:48,717 Ni siquiera lo creo. Es surrealista. 990 01:01:49,187 --> 01:01:51,650 Soñé con esto durante tanto tiempo. 991 01:01:52,006 --> 01:01:54,154 - Lo hiciste bien, cariño. - Grupo dos. 992 01:01:55,184 --> 01:01:57,707 me siento muy orgulloso para representar a las latinas 993 01:01:58,098 --> 01:02:01,627 y también dedico esta victoria a todos los bichos raros que hay. 994 01:02:01,982 --> 01:02:04,125 No es fácil escapar de la norma, 995 01:02:04,201 --> 01:02:10,245 pero es importante vivir tu vida y hacer arrastras como quieras. 996 01:02:10,594 --> 01:02:14,186 La vida está hecha para colorear fuera de líneas, así que sal y sé 997 01:02:14,253 --> 01:02:15,581 completamente loco. 998 01:02:15,969 --> 01:02:19,600 Y recuerda: si no te amas, ¿Cómo diablos vas a amar a alguien más? 999 01:02:19,624 --> 01:02:21,412 ¿Puedo obtener un amén aquí? 1000 01:02:21,459 --> 01:02:22,556 - Amén. - Amén. 1001 01:02:22,562 --> 01:02:24,600 Muy bien, ahora deja que suene la música.