1
00:00:02,320 --> 00:00:03,912
ANLATICI:
Roswell'de daha önce:

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,559
MAX: Bir gemi var mı?
MICHAEL: Bir gemi var.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,830
- Sana söylediklerimi yaptın mı?
- Evet.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,349
İyi misin tatlım?

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,795
Tatlım, iyi misin?

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,469
Aman Tanrım.

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,514
Michael, bana bakıyordun
saatlerce o şeyin üzerinde durdum.

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
Düşmüş bir uzaylı gemisinin parçası.
Maxwell.

9
00:00:49,400 --> 00:00:51,960
Bunu başaracağını sanmıyorum
izlemesi daha ilginç.

10
00:00:52,120 --> 00:00:55,157
- Bizim gezegenimizden olabilir.
- Ya da değil.

11
00:00:55,320 --> 00:00:58,756
Neden bu şeyi almıyorsun?
cidden mi? Bir UFO yere iniyor...

12
00:00:58,920 --> 00:01:01,912
Düştü. Bunu ciddiye alıyorum.
Sadece buna takıntılı değilim.

13
00:01:02,080 --> 00:01:05,789
Takıntı her zaman kötü bir şey değildir.
Belki düşman uzaylılar vardır.

14
00:01:05,960 --> 00:01:07,757
Uzak durmak için bir neden daha.

15
00:01:07,920 --> 00:01:09,876
Vücudunuz kaçırıldı mı?
ya da başka bir şey?

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,589
İnanmak için hiçbir nedenimiz yok
gemi işgal edildi.

17
00:01:12,760 --> 00:01:15,354
Öyle olsa bile, işgalciler
muhtemelen kazada öldü.

18
00:01:15,800 --> 00:01:17,313
Kazamızda ölmedik.

19
00:01:20,200 --> 00:01:22,475
Bu şeyle ne yapmalıyım?

20
00:01:23,960 --> 00:01:25,234
İzlemeye devam edin.

21
00:01:25,400 --> 00:01:28,278
Yumurtadan çıkıp serbest kalmadığından emin olun
düşman uzaylılardan oluşan bir ordu.

22
00:01:28,840 --> 00:01:31,912
sen varken seni daha çok sevdim
düşünceli ve paranoyak.

23
00:01:46,480 --> 00:01:47,993
Sayın.

24
00:01:48,720 --> 00:01:51,439
- Kapı ya da kokpit belirtisi var mı?
- Hayır efendim. Henüz hiçbir şey yok.

25
00:01:51,600 --> 00:01:53,591
Adımınıza dikkat edin efendim.

26
00:01:54,640 --> 00:01:58,713
MAN [PA S SİSTEMİ ÜZERİNDE]: Başlıyor
sistem analizi. Kayıt yapıyoruz.

27
00:01:58,920 --> 00:02:02,196
- Peki ya tahrik sistemi?
- Kesin bir şey yok.

28
00:02:02,360 --> 00:02:04,316
Bu şeyin nasıl uçtuğunu bilmiyorum.

29
00:02:04,480 --> 00:02:06,994
- Bir tane vardı, değil mi?
- Henüz bulamadık.

30
00:02:07,200 --> 00:02:10,954
İnan bana, çok hızlı çalışıyoruz
daha fazla zarar vermeden elimizden geldiğince.

31
00:02:11,880 --> 00:02:13,836
Dikkatli ol!

32
00:02:14,480 --> 00:02:17,392
Hala tersine mühendislik yapmak istiyoruz
bu şey.

33
00:02:25,640 --> 00:02:27,039
[HAVA TISIYIYOR]

34
00:02:27,960 --> 00:02:29,393
Bu da neydi öyle?

35
00:02:29,600 --> 00:02:30,919
Bilmiyorum.

36
00:02:56,320 --> 00:02:58,117
Aman Tanrım.

37
00:03:09,320 --> 00:03:11,311
[BAĞIRIYOR]

38
00:04:09,440 --> 00:04:10,714
Dört Uzaylı ve Bir Bebek

39
00:04:47,960 --> 00:04:51,077
Tekrar sana yakın olmak gerçekten çok güzel
bilirsin, onsuz...

40
00:04:51,240 --> 00:04:53,276
- Bir şeyi ateşe mi vermek istiyorsun?
- Evet.

41
00:04:53,840 --> 00:04:57,389
- İyi olduğundan emin misin?
- Evet, iyiyim.

42
00:04:58,560 --> 00:05:02,712
Bakın, görünürde yeşil yok. Biz iyiyiz.

43
00:05:04,400 --> 00:05:06,675
Bunun güvenli olduğundan emin misin?
Baban aşağıda...

44
00:05:06,880 --> 00:05:09,678
Evet biliyorum. Mangalda çalışıyor.
Yukarı gelmeyecek.

45
00:05:09,840 --> 00:05:11,990
- Emin misin?
- Evet.

46
00:05:12,200 --> 00:05:14,191
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

47
00:05:17,920 --> 00:05:21,469
O telefon nerede? Çekip gitmek.

48
00:05:24,640 --> 00:05:25,675
[TELEFON ÇALIYOR]

49
00:05:25,840 --> 00:05:28,912
- Bunu görmezden gel, tamam mı? Tamam aşkım?
- Evet.

50
00:05:30,680 --> 00:05:34,150
LIZ: Parker'lar var,
ama biz burada değiliz. Mesaj bırakın.

51
00:05:34,760 --> 00:05:38,992
- DIANE:
Merhaba. Liz, ben Diane Evans, Max'in annesi.

52
00:05:39,160 --> 00:05:42,072
Max'i bulmaya çalışıyorum.
Bu acil bir durum.

53
00:05:42,240 --> 00:05:44,993
- Bu tam bir vızıltı.
- Eğer oradaysan,...

54
00:05:45,160 --> 00:05:47,720
Merhaba? Merhaba Bayan Evans.

55
00:05:47,880 --> 00:05:49,233
Şey...

56
00:05:49,640 --> 00:05:53,918
Evet, evet, o... O burada.
Bir saniye bekle.

57
00:05:55,880 --> 00:05:57,836
Anne, sorun ne?

58
00:05:58,720 --> 00:06:01,473
Bir aile yemeği.
Acil durum bu mu?

59
00:06:02,160 --> 00:06:04,196
Ne tür bir akşam yemeği acil durumdur?

60
00:06:05,640 --> 00:06:07,551
Bunu bu hafta sonu yapabilir miyiz?

61
00:06:08,960 --> 00:06:11,394
Sadece Liz ve ben ders çalışıyoruz.

62
00:06:11,600 --> 00:06:13,397
[FISILTILIYOR]
Fransızca, çalışıyoruz.

63
00:06:13,560 --> 00:06:15,994
Biyoloji.

64
00:06:17,440 --> 00:06:19,715
Tamam, tamam. On dakika.

65
00:06:19,920 --> 00:06:21,672
Tamam, hoşçakal.

66
00:06:23,520 --> 00:06:26,318
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

67
00:06:26,480 --> 00:06:28,198
Bundan sonra buna devam edebilir miyiz?

68
00:06:28,360 --> 00:06:31,113
Babam çalışmayı bitirecek
yarım saat içinde ızgarada.

69
00:06:31,280 --> 00:06:33,111
Benimle Michael'da buluş.
Zaten daha güvenli.

70
00:06:33,280 --> 00:06:35,669
- Peki ya Michael?
- Ondan kurtulacağım.

71
00:06:35,840 --> 00:06:37,796
Tamam aşkım.

72
00:06:38,960 --> 00:06:40,916
ISABEL: Anne, tartışmak istemiyorum.
tamam.

73
00:06:41,080 --> 00:06:42,877
Bu o kadar büyük bir mesele mi?
Yapamaz mıyız...?

74
00:06:43,600 --> 00:06:45,636
İyi. Tamam, geleceğim.

75
00:06:45,800 --> 00:06:49,156
Evet, geleceğiz. Tamam, hoşçakal.

76
00:06:49,760 --> 00:06:51,876
Annem gitmemizi istiyor
akşam yemeği için oradayım.

77
00:06:52,040 --> 00:06:53,439
- Ne, bu gece mi?
- Şu anda.

78
00:06:53,800 --> 00:06:55,074
Zaten yemek yiyorum.

79
00:06:55,760 --> 00:06:57,432
- Öyleyse dur.
-Isabel.

80
00:06:57,600 --> 00:06:59,795
- Ne?
- Bak, oraya gitmek istemiyorum.

81
00:06:59,960 --> 00:07:02,872
- Ben de bilmiyorum ama gidiyoruz.
- Bensiz git.

82
00:07:03,040 --> 00:07:05,759
Jesse, ona zaten söyledim.
ikimiz de geliyoruz.

83
00:07:05,920 --> 00:07:09,276
Her şeyin öyleymiş gibi davranamaz mısın?
bir saatliğine aramızda sorun olur mu?

84
00:07:09,440 --> 00:07:12,591
Üç gün boyunca numara yaptım
babanla, tamam mı?

85
00:07:12,760 --> 00:07:16,309
Öğrendiğimden beri numara yapıyorum
nesin sen. hasta ve yorgunum...

86
00:07:16,480 --> 00:07:18,789
...rol yapmaktan.
- Dünyama hoş geldin.

87
00:07:18,960 --> 00:07:21,758
Tamam bu yüzden istemedim
seni tüm bunların içine sürüklemek için.

88
00:07:21,920 --> 00:07:24,309
- Ama yaptın Isabel, yaptın!
- İşte yine başlıyoruz.

89
00:07:24,480 --> 00:07:25,754
- Hadi duyalım Jesse.
- Ne?

90
00:07:25,920 --> 00:07:29,230
- Bunu bir gecede atlatabilmemi mi bekliyorsun?
- Günler oldu Jesse! Bu...

91
00:07:30,400 --> 00:07:31,799
Adam:
Bunu etiketlememi ister misin?

92
00:07:37,520 --> 00:07:38,748
Tekrar oyna.

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,319
[BANT SARMA]

94
00:07:41,240 --> 00:07:43,231
[BAĞIRMALAR KAYDEDİCİDEN ÇALIYOR]

95
00:07:48,440 --> 00:07:50,158
Bu kadar yeter.

96
00:07:50,960 --> 00:07:52,552
- Yani 16 kişinin hepsini mi kaybettik?
- Evet efendim.

97
00:07:52,720 --> 00:07:54,073
Görgü tanıklarının hepsi öldü.

98
00:07:54,240 --> 00:07:57,232
Otomatik bir güvenlik kamerası
ayrılırken bunu çekti.

99
00:07:57,400 --> 00:07:59,391
Bu şeyin kontrol altına alınmasını istiyorum.

100
00:07:59,560 --> 00:08:01,471
Roswell'in kilitlenmesini istiyorum
ve arandı...

101
00:08:01,640 --> 00:08:03,551
...bu şey bulunana kadar
ve yok edildi.

102
00:08:03,720 --> 00:08:06,314
- Beni anlıyor musun?
- Evet efendim.

103
00:08:18,440 --> 00:08:21,113
- Bu akşam eve dönerken...
- Evet ama ben...

104
00:08:25,960 --> 00:08:28,599
Arkamda kal. Arkamda kal.

105
00:08:28,920 --> 00:08:30,399
Kutsal şey...

106
00:08:31,280 --> 00:08:32,918
Bu kan mı?

107
00:08:33,400 --> 00:08:35,311
Evet, öyle düşünüyorum.

108
00:09:07,200 --> 00:09:09,191
[HELİKOPTER YAKLAŞIYOR]

109
00:09:18,720 --> 00:09:20,233
Orada neler oluyor?

110
00:09:20,400 --> 00:09:22,356
Peki anne...

111
00:09:23,160 --> 00:09:24,673
...akşam yemeğinde ne var?

112
00:09:25,360 --> 00:09:28,033
DIANE: Aslında ben... değilim
bu gece yemek pişiriyorum.

113
00:09:29,240 --> 00:09:32,198
Ah. Sipariş mi veriyoruz?

114
00:09:33,280 --> 00:09:35,840
Aslında akşam yemeği yemiyoruz.

115
00:09:37,600 --> 00:09:41,513
Annenle aramızda bir şey var
hepinizle paylaşmak istediğimiz şey.

116
00:09:56,000 --> 00:10:01,120
DIANE: Isabel, iyi misin tatlım?
- Evet anne, iyiyim.

117
00:10:22,280 --> 00:10:24,157
Tanrım. inanamıyorum
beni gözetledin.

118
00:10:24,320 --> 00:10:26,709
Üzgünüm tatlım. Ama bilmiyorduk
başka ne yapılabilir?

119
00:10:26,880 --> 00:10:29,917
lütfen bize söyler misiniz?
bu ne anlama geliyor?

120
00:10:30,080 --> 00:10:31,672
Sen kimsin?

121
00:10:31,840 --> 00:10:33,831
[HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR]

122
00:10:34,040 --> 00:10:35,473
Biz sizin çocuklarınızız.

123
00:10:36,600 --> 00:10:38,909
- Sen misin?
- Evet.

124
00:10:39,520 --> 00:10:40,919
[Takıntılar]

125
00:10:41,120 --> 00:10:42,439
Bu neydi?

126
00:10:43,720 --> 00:10:45,995
Kontrol edeceğim.

127
00:10:46,160 --> 00:10:48,594
Çok teşekkürler Max.

128
00:11:03,040 --> 00:11:04,871
- Evet.
Maks.

129
00:11:13,720 --> 00:11:15,039
Tess mi?

130
00:11:18,040 --> 00:11:21,191
Lütfen onu tutun.

131
00:11:26,560 --> 00:11:28,551
Max, nedir bu?

132
00:11:33,000 --> 00:11:34,831
Bu benim oğlum.

133
00:11:54,640 --> 00:11:57,791
Zan. Zan nerede?

134
00:11:58,720 --> 00:12:00,278
Bebeğe Zan adını mı verdin?

135
00:12:01,240 --> 00:12:03,549
O senin oğlun ve bu
senin gerçek adın.

136
00:12:03,720 --> 00:12:04,994
O nerede?

137
00:12:05,360 --> 00:12:08,955
Diğer odada onunla
büyükanne ve büyükbabaların kafası çok karışık.

138
00:12:10,240 --> 00:12:11,798
Oturmak...

139
00:12:12,000 --> 00:12:13,956
...aşağı.

140
00:12:16,240 --> 00:12:19,073
çok fazla olur sanırım
senden bunu iyileştirmeni istemek için.

141
00:12:19,280 --> 00:12:21,794
Daha iyi hissetmeni sağlamak
önceliklerimden biri değil.

142
00:12:22,920 --> 00:12:24,399
Tamam aşkım.

143
00:12:25,080 --> 00:12:28,516
Eminim aklında çok şey vardır.
öyleyse duyalım.

144
00:12:28,960 --> 00:12:31,633
Bebeğimizin hayatta kalamayacağını düşündüm
Dünya'nın atmosferinde.

145
00:12:31,800 --> 00:12:33,791
Onunla bağlantı kurduğumda bunu hissettim.

146
00:12:34,000 --> 00:12:37,675
Bu bir zihin çarpıklığıydı. İhtiyacım olan bir şey
inanman gerekiyor.

147
00:12:37,840 --> 00:12:41,799
Onu elde etmek için ne gerekiyorsa yapmak zorundaydım
Granilith'i aktive etmen gerekiyor.

148
00:12:42,000 --> 00:12:45,390
- Alex'i öldürmek de dahil mi?
- Yapmak istediğim bu değildi.

149
00:12:45,560 --> 00:12:47,835
Neydi o, ikincil hasar mı?

150
00:12:48,000 --> 00:12:49,877
Seni hemen şimdi öldürmeliyim.

151
00:12:50,080 --> 00:12:52,116
Beni öldürürsen Zan'ı da öldürürsün.

152
00:12:53,960 --> 00:12:55,473
Neden bahsediyorsun?

153
00:12:55,680 --> 00:12:57,989
Oğlum, oğlumuz.

154
00:12:58,160 --> 00:13:03,029
Biz birbirimize bağlıyız Max. Fiziksel olarak.
Ben ölürsem o da ölür.

155
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
- Sana inanmıyorum.
- O zaman beni öldür.

156
00:13:05,920 --> 00:13:07,876
Yalan söyleyip söylemediğimi gör.

157
00:13:10,880 --> 00:13:15,237
Seni tanıyorum Max. yapardın
asla bu riski almayın.

158
00:13:16,800 --> 00:13:19,394
Sadece bana güvenmen gerekecek.

159
00:13:22,640 --> 00:13:24,119
- DIANE:
Tamam aşkım.

160
00:13:25,360 --> 00:13:27,828
PHILIP: Tess'in nerede olduğunu düşünüyorsun?
bu kadar zaman mı geçti?

161
00:13:28,000 --> 00:13:30,434
Peki neden düşünüyorsun
şimdi de evimize mi girdi?

162
00:13:30,600 --> 00:13:32,352
Philip.

163
00:13:33,080 --> 00:13:36,277
Tess'in bir şekilde bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?
Isabel'e neler oluyor?

164
00:13:36,440 --> 00:13:37,998
Philip. Şşş.

165
00:13:38,160 --> 00:13:39,798
Bu bekleyebilir.

166
00:13:51,160 --> 00:13:53,230
İyi misin?

167
00:13:53,440 --> 00:13:55,510
Dalga mı geçiyorsun?

168
00:13:55,720 --> 00:13:57,517
Max, Tess'le birlikte.

169
00:13:57,680 --> 00:13:59,716
Ailem benim bir tür ucube olduğumu düşünüyor.

170
00:13:59,880 --> 00:14:01,438
Bak...

171
00:14:01,960 --> 00:14:03,916
...her şey düzelecek.

172
00:14:04,080 --> 00:14:08,676
Max kendi başının çaresine bakabilir ve
ailen seni ne olursa olsun sevecek.

173
00:14:08,840 --> 00:14:10,876
Bilmiyorum Jesse. Yapıyor musun?

174
00:14:18,280 --> 00:14:20,635
Peki burada ne yapıyorsun?

175
00:14:20,800 --> 00:14:22,119
Neden geri geldin?

176
00:14:22,280 --> 00:14:23,679
Kivar bana ihanet etti.

177
00:14:23,840 --> 00:14:26,957
Zan'ın varisi olmasını reddetti
ve onu öldürecekti...

178
00:14:27,120 --> 00:14:28,553
...böylece kaçtım.

179
00:14:29,200 --> 00:14:31,270
Demek kaza yapan sensin
geçen gece.

180
00:14:31,440 --> 00:14:33,829
Evet, bir kaza oldu.

181
00:14:34,960 --> 00:14:36,313
Hava Kuvvetleri jetiyle.

182
00:14:36,480 --> 00:14:38,914
Bizi vurmaya çalışıyordu.
Nedenini bilmiyorum.

183
00:14:39,080 --> 00:14:41,230
Tipik insan tepkisi sanırım.

184
00:14:41,400 --> 00:14:45,393
Gemim yok edildi ve uyandım
tam Zan'ı almak üzereyken.

185
00:14:46,640 --> 00:14:48,471
Peki ne yaptın?

186
00:14:49,840 --> 00:14:51,876
Oğlumu korudum.

187
00:14:59,160 --> 00:15:01,799
Ve kaç kişi yaptın
bu süreçte öldürmek mi?

188
00:15:01,960 --> 00:15:03,359
Bilmiyorum.

189
00:15:03,520 --> 00:15:05,317
- Kaç tane?
- Hatırlamıyorum.

190
00:15:05,480 --> 00:15:08,119
- Kaç tane?
- On beş, belki 20.

191
00:15:08,280 --> 00:15:10,271
Saymak için durmadım.

192
00:15:12,160 --> 00:15:14,549
Seni hiç önemsediğime inanamıyorum.

193
00:15:14,720 --> 00:15:18,315
Evet, başardın. Ve bu
zihin çarpıklığı değil.

194
00:15:20,680 --> 00:15:22,796
Artık bunların hiçbir önemi yok.

195
00:15:23,360 --> 00:15:25,749
Oğlumuzu Roswell'den çıkarmalıyız.

196
00:15:29,840 --> 00:15:31,398
Belki Max'i tekrar denemeliyiz.

197
00:15:31,560 --> 00:15:32,788
Evet, belki de yapmalıyız.

198
00:15:32,960 --> 00:15:34,359
Ne yapıyorsun?

199
00:15:37,600 --> 00:15:39,272
Burada kal.

200
00:15:46,040 --> 00:15:47,393
- Evet.
- İyi akşamlar.

201
00:15:47,600 --> 00:15:50,068
Ben Binbaşı Carlson.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.

202
00:15:50,240 --> 00:15:53,516
Güvenlik ihlali yaşadık
Rogers Hava Kuvvetleri üssünde...

203
00:15:53,680 --> 00:15:55,716
...ve köpekler bizi buraya getirdi.

204
00:15:58,440 --> 00:16:00,271
Evet, buna ne dersin?

205
00:16:01,840 --> 00:16:03,717
Ayakkabınızdaki kan mı efendim?

206
00:16:04,520 --> 00:16:06,636
Köpeğiniz kesinlikle öyle düşünüyor gibi görünüyor.

207
00:16:06,800 --> 00:16:08,711
Evinizi aramamız gerekecek.
Şimdi.

208
00:16:08,880 --> 00:16:12,509
Korkarım ki... ben...

209
00:16:27,400 --> 00:16:29,516
Evet, eve yeni geldim
ve bu şekilde buldum.

210
00:16:29,680 --> 00:16:31,750
Yerin her tarafında kan var.

211
00:16:34,080 --> 00:16:35,718
Bu kadını gördün mü?

212
00:16:37,800 --> 00:16:39,438
Hayır.

213
00:16:39,600 --> 00:16:42,592
Hayır ev boştu.

214
00:16:43,080 --> 00:16:45,594
Sizce bu küçük sarışın kız
bütün bunları mı yaptın?

215
00:16:45,760 --> 00:16:48,320
- Evde başka biri var mı?
- Hayır.

216
00:16:48,480 --> 00:16:49,833
ADAM 1:
Efendim.

217
00:17:01,120 --> 00:17:02,394
ADAM 1:
Bu nedir?

218
00:17:02,600 --> 00:17:04,352
ADAM 2:
Dışarıdan almaya çalışın.

219
00:17:15,640 --> 00:17:17,631
- Philip:
Isabel...

220
00:17:17,800 --> 00:17:19,552
...bu kaset hakkında.

221
00:17:19,720 --> 00:17:21,836
Lütfen baba, beni zorlama
bunu hemen yap.

222
00:17:22,000 --> 00:17:23,399
[TELEFON ÇALIYOR]

223
00:17:23,600 --> 00:17:25,113
Alacağım.

224
00:17:25,280 --> 00:17:27,748
Sen kalıp konuş, ben hallederim.

225
00:17:32,440 --> 00:17:34,237
- Merhaba?
- Jesse, Jesse, Tanrıya şükür.

226
00:17:34,400 --> 00:17:36,118
Beni dinle. Bu çok önemli.

227
00:17:36,280 --> 00:17:39,397
- Ortalıkta dolaşan bir uzaylı var.
- Evet biliyoruz. Bu Tess.

228
00:17:39,600 --> 00:17:42,717
- Tess döndü mü?
- Evet, burada. Max'in oğlunu getirdi.

229
00:17:42,880 --> 00:17:45,474
Bebeği mi var?
Benimle dalga mı geçiyorsun?!

230
00:17:45,640 --> 00:17:48,393
Beynim burada patlıyor.

231
00:17:50,440 --> 00:17:52,829
Bu Hava Kuvvetleri adamları
Onun kokusunu evime kadar takip ettim.

232
00:17:53,040 --> 00:17:54,359
Her an orada olabilirler.

233
00:17:54,520 --> 00:17:57,318
- Ne yapmalıyız?
- Defol oradan.

234
00:18:00,240 --> 00:18:02,959
Bak, Kyle, bu aslında
gerçekten kötü bir zaman, tamam mı?

235
00:18:03,120 --> 00:18:04,951
Seni geri aramam gerekecek.

236
00:18:05,120 --> 00:18:07,918
Alo, Jesse? Jesse'yi mi?

237
00:18:08,720 --> 00:18:10,278
Sadece bunu yapmadın.

238
00:18:10,480 --> 00:18:12,869
Isabel, buna ihtiyacımız yok
büyük bir açıklama, ben sadece...

239
00:18:13,040 --> 00:18:15,759
- Anlamıyoruz.
- Seninle mutfakta konuşmam lazım.

240
00:18:15,920 --> 00:18:18,275
- Şimdi.
- Hayır. Hayır. Bu bekleyemez mi?

241
00:18:18,480 --> 00:18:19,799
Sadece bir dakika sürecek.

242
00:18:26,680 --> 00:18:29,717
Ordu geliyor
Tess ve bebek için.

243
00:18:29,880 --> 00:18:31,154
Tamam aşkım.

244
00:18:31,320 --> 00:18:33,151
Annemlere gitmemiz gerektiğini söyleyeceğim.

245
00:18:33,320 --> 00:18:35,880
Onlara gerçekte neler olduğunu anlat.
Belki yardımcı olabilirler.

246
00:18:36,080 --> 00:18:37,877
Veya bizi teslim edin.

247
00:18:41,880 --> 00:18:44,110
- Gitmeliyiz.
- Hayır. Hayır. Ayrılmıyorsun.

248
00:18:44,280 --> 00:18:47,192
Baba, anne, dinle beni.

249
00:18:47,400 --> 00:18:50,039
Gelen insanlar var
Max'in bebeği için. Kötü insanlar.

250
00:18:50,240 --> 00:18:51,468
Neden bahsediyorsun?

251
00:18:51,640 --> 00:18:53,039
Ne yapıyorsun?

252
00:18:53,200 --> 00:18:55,714
CARLSON: Binbaşı Carlson,
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.

253
00:18:55,880 --> 00:18:58,997
- Kapıyı aç.
- Hayır baba. Buna cevap vermeyin lütfen.

254
00:18:59,160 --> 00:19:00,434
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri mi?

255
00:19:00,600 --> 00:19:04,434
- Bunlar kötü insanlar mı?
- Evet. Max'in bebeği için geliyorlar.

256
00:19:04,600 --> 00:19:06,670
CARLSON: Kapıyı aç.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.

257
00:19:06,840 --> 00:19:08,353
Bebeği bana ver.
Şimdi gitmeliyiz.

258
00:19:09,000 --> 00:19:10,592
Burada neler oluyor?

259
00:19:14,640 --> 00:19:17,871
Max'in bebeği bir... Bir uzaylı.

260
00:19:18,040 --> 00:19:21,635
- O ne?
- Ben de öyle.

261
00:19:21,800 --> 00:19:24,394
Bu şekilde yapabildim
o kasetteki şeyler.

262
00:19:24,600 --> 00:19:27,717
CARLSON: Kapıyı aç.
MAX: Bu doğru.

263
00:19:27,920 --> 00:19:29,717
Biz farklıyız.

264
00:19:29,880 --> 00:19:31,950
Ama biz hâlâ senin çocuklarınız.

265
00:19:32,120 --> 00:19:34,350
- Bize yardım edin lütfen.
CARLSON: Kapıyı aç...

266
00:19:34,520 --> 00:19:36,988
...yoksa onu kırmak zorunda kalacağız.

267
00:19:37,840 --> 00:19:39,353
Ne yapıyorsun?
Baba.

268
00:19:44,880 --> 00:19:47,235
Evinizi aramak için buradayız efendim.

269
00:19:52,200 --> 00:19:54,953
- Kenara çekilmen gerekecek.
- Üzgünüm. Sana izin veremem.

270
00:19:55,120 --> 00:19:58,476
CARLSON: İzin istemiyorum.
PHILIP: Ordunun burada hiçbir yetkisi yok.

271
00:19:58,640 --> 00:20:00,471
- Kenara çekilin efendim.
- Arama emri çıkarabilir misiniz?

272
00:20:00,640 --> 00:20:02,437
Carlson:
Çavuş.

273
00:20:11,280 --> 00:20:13,396
- Tess, burada değilsin.
- Michael, hayır.

274
00:20:13,600 --> 00:20:16,398
- Maxwell, yoldan çekil.
- Sakinleşene kadar olmaz.

275
00:20:16,600 --> 00:20:19,558
- Sana ne söylediyse yalan söylüyor.
- Oğlum onda.

276
00:20:19,720 --> 00:20:22,280
- Bebeği yoldan çekin.
- Hayır. Ona ihtiyacı var.

277
00:20:22,440 --> 00:20:24,351
Eğer onu öldürürsen oğlum ölecek.

278
00:20:26,760 --> 00:20:29,035
Max, onun burada ne işi var?

279
00:20:30,120 --> 00:20:32,076
Bu uzun bir hikaye.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,832
Onları almamız lazım
Roswell'in dışında.

281
00:20:34,360 --> 00:20:37,033
- Evet, kalbim kanıyor.
- Ben de seni gördüğüme sevindim Michael.

282
00:20:37,200 --> 00:20:39,111
Başlama.

283
00:20:44,960 --> 00:20:47,394
Demek çöle düştün
geçen gece?

284
00:20:47,600 --> 00:20:49,352
Sen her zaman hızlı olandın,
Guerin.

285
00:20:49,520 --> 00:20:51,317
[ELEKTRİK TİTREŞİMİ]

286
00:20:53,280 --> 00:20:54,918
Kalk, kaltak.

287
00:21:04,400 --> 00:21:05,674
Seni öldüreceğim.

288
00:21:05,880 --> 00:21:09,475
MAX: Liz, hayır! Hayır, Liz, hayır.
- Sen bir katilsin! Seni öldüreceğim!

289
00:21:11,640 --> 00:21:13,312
Tekrar hoşgeldiniz.

290
00:21:15,440 --> 00:21:18,398
Bırak gitsin, bekle. Ne, ne...?
Artık ona güveniyor musun?

291
00:21:18,600 --> 00:21:20,352
Hayır Liz, bundan çok uzak.

292
00:21:20,520 --> 00:21:23,034
Tess ve oğlumun birbiriyle bağlantısı var.
Onu öldürmek onu da öldürür.

293
00:21:23,200 --> 00:21:25,760
- Evet, uygun.
- Liz, başka seçeneğim yok.

294
00:21:25,920 --> 00:21:28,354
- Ona inanmak zorundayım.
- Bu delilik.

295
00:21:28,560 --> 00:21:30,676
Hepimize ihanet etti.
Alex'i öldürdü.

296
00:21:31,560 --> 00:21:34,438
- Biliyorum.
- Hayır, bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

297
00:21:35,080 --> 00:21:38,959
Max, söz ver bana, her şey bittiğinde,
Tess yaptığının bedelini ödeyecek.

298
00:21:39,960 --> 00:21:41,473
Söz veriyorum.

299
00:21:42,440 --> 00:21:44,237
Bitince bana haber ver.

300
00:21:48,720 --> 00:21:52,349
Liz, her şey yolunda mı?
Sanırım hayır.

301
00:21:52,560 --> 00:21:55,597
Kyle, Tanrıya şükür buradasın.

302
00:21:58,600 --> 00:22:00,192
- Yanıma gelme.
TESS: Kyle...

303
00:22:00,400 --> 00:22:01,833
...bana açıklama şansı ver.

304
00:22:02,040 --> 00:22:04,508
- Onu neden hâlâ öldürmedin?
- Max izin vermedi.

305
00:22:04,720 --> 00:22:07,109
Haydi, Zan.
Bunu görmeni istemiyorum.

306
00:22:07,320 --> 00:22:09,436
Ona dikkat et Max.

307
00:22:11,160 --> 00:22:13,435
- Peki burada ne yapıyorsun?
- Onlardan birine sor.

308
00:22:13,600 --> 00:22:15,352
- Açıklamaktan bıktım.
KYLE: Açıkla...

309
00:22:15,560 --> 00:22:17,551
...ne yapıyordun
daha önce bizim evdeydi.

310
00:22:17,720 --> 00:22:19,119
Bana yardım edeceğini düşündüm.

311
00:22:19,320 --> 00:22:22,118
- Neden bu kadar aceleyle kaçtın?
TESS: Oğlumu koruyordum.

312
00:22:22,280 --> 00:22:24,475
- Tehlikede değildi.
- Babanın silahı vardı.

313
00:22:24,640 --> 00:22:27,154
İçgüdüler kontrolü ele aldı.
Seni öldürmediğim için şanslısın.

314
00:22:27,360 --> 00:22:29,590
Evet, sanırım sana borçluyum.

315
00:22:29,760 --> 00:22:31,830
Aslında hayır.

316
00:22:32,640 --> 00:22:34,710
-Kyle.
- Seni evimize aldık Tess.

317
00:22:34,880 --> 00:22:36,791
Seni koruduk.
Peki borcumuzu bize nasıl ödedin?

318
00:22:36,960 --> 00:22:39,030
Taşıyacağım için beynimi yıkadım
Alex'in cansız bedeni.

319
00:22:39,200 --> 00:22:42,351
- Asla incitmek istemedim...
- Çok geç!

320
00:22:42,520 --> 00:22:45,990
TESS: Hiç duymadın bile
hikayenin benim tarafım.

321
00:22:46,160 --> 00:22:49,835
Bir tarafın var mı?
Katilin bir tarafı var.

322
00:22:50,600 --> 00:22:52,830
Ben bir katil tarafından büyütüldüm, Kyle.

323
00:22:53,000 --> 00:22:56,197
- Hasta ve sapkın bir adam.
- Burada kurbanı oynamaya çalışma, Tess.

324
00:22:57,360 --> 00:23:01,353
Bilirsin, tanıştığım tüm uzaylılar arasında,
ruhu olmayan tek kişi sensin.

325
00:23:09,440 --> 00:23:11,431
Bu hiç mantıklı değil, Isabel.

326
00:23:11,600 --> 00:23:14,558
- Hiç farklı görünmüyorsun.
- Ben yarı insanım.

327
00:23:14,760 --> 00:23:17,752
- Peki ya diğer yarısı?
- Anne lütfen, şimdi değil.

328
00:23:19,040 --> 00:23:20,871
Ne zamandır biliyorsun?

329
00:23:21,720 --> 00:23:23,551
Yaklaşık bir ay.

330
00:23:23,720 --> 00:23:26,518
- Peki bu senin için sorun değil mi?
JESSE: Deniyorum.

331
00:23:27,120 --> 00:23:29,680
O hala kadın
Aşık oldum.

332
00:23:31,000 --> 00:23:32,956
O hala Isabel.

333
00:23:51,000 --> 00:23:53,230
Ne yapıyorsun?
Tess'i patlattım ve o uçmaya başladı.

334
00:23:53,440 --> 00:23:55,749
Bir dakika bekleyin, bir saniye geri gidin.
Onu patlattın mı?

335
00:23:55,920 --> 00:23:57,911
Gücünün alevlendiğini düşündüm
bitti mi?

336
00:23:58,080 --> 00:24:01,550
Evet, ben de. Ama onu gördüm ve hepsi
bu enerjinin tamamı benden çıktı.

337
00:24:01,720 --> 00:24:05,190
Demek istediğim, bütün bunlar, öfke gibi,
ve nefret.

338
00:24:05,360 --> 00:24:07,715
Hayatımın o kısmını düşündüm
ölmüş ve gömülmüştü.

339
00:24:07,880 --> 00:24:10,394
Dur bir dakika, hayır. O kısım
asla ölmedi ve gömülmedi.

340
00:24:10,560 --> 00:24:13,028
- Bunu hiçbir zaman gerçekten aşamadın.
- Tamam aşkım.

341
00:24:13,200 --> 00:24:14,952
Ben sadece Tess'in hayatımdan çıkmasını istiyorum.

342
00:24:15,120 --> 00:24:16,553
Eh, yeterince kolay.

343
00:24:16,760 --> 00:24:20,230
Şu adamlardan birinin yanına yürüyün
oraya git ve onlara nerede saklandığını söyle.

344
00:24:24,000 --> 00:24:26,434
- Hayır, ben... bunu yapamam.
- Tamam, yapacağım.

345
00:24:26,600 --> 00:24:28,033
Hayır otur.

346
00:24:30,040 --> 00:24:31,758
- Ne?
- Ben sadece...

347
00:24:31,960 --> 00:24:34,076
görmekten o kadar sıkıldım ki
en iyi arkadaşım böyle.

348
00:24:34,240 --> 00:24:36,071
- Ne gibi?
- Kurban gibi.

349
00:24:36,280 --> 00:24:37,759
Kurban olmanıza gerek yok.

350
00:24:37,920 --> 00:24:40,832
Max'i affet ya da onu hayatından çıkar.
Ya biri ya da diğeri.

351
00:24:41,000 --> 00:24:45,073
Bir karar vermelisin.
Bu senin kararın. Bu senin hayatın.

352
00:24:48,960 --> 00:24:51,599
Bir Hava Kuvvetleri kamyonu dolu
3 ton patlayıcıyla...

353
00:24:51,760 --> 00:24:54,513
...bu akşam çalındı.
Ordunun kontrol noktaları var.

354
00:24:54,680 --> 00:24:56,272
...her yolda
Roswell'in dışında...

355
00:24:56,440 --> 00:24:58,635
- Güzel kapak hikayesi.
- Mahvolduk.

356
00:24:58,800 --> 00:25:01,712
MAX: Hayır değiliz.
- Neyin var?

357
00:25:01,880 --> 00:25:04,155
Henüz bilmiyorum.

358
00:25:04,360 --> 00:25:06,351
[HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR]

359
00:25:06,880 --> 00:25:08,518
Maxwell, mahvolduk.

360
00:25:08,920 --> 00:25:10,319
[TELEFON ÇALIYOR]

361
00:25:10,520 --> 00:25:12,112
Merhaba.

362
00:25:12,320 --> 00:25:13,833
Ne?

363
00:25:17,800 --> 00:25:21,190
O Isabel'di. Bebeğinkini buldular
battaniyeler, köpekler kokuyu aldılar.

364
00:25:21,360 --> 00:25:24,352
- Birazdan burada olacaklar.
- Hemen gitmeliyiz. Zan'ı alıyorum.

365
00:25:24,560 --> 00:25:26,915
Hey sen o değilsin
burada kararları ben veriyorum.

366
00:25:27,080 --> 00:25:29,310
Ama Maxwell, o haklı.
Buradan çıkmalıyız.

367
00:25:29,480 --> 00:25:31,550
- Zihnini çarpıtacak enerjin var mı?
- Bence de.

368
00:25:31,720 --> 00:25:33,631
Tamam, harika. Arabayı alacağım.

369
00:25:33,800 --> 00:25:36,633
- Michael, sütün var mı?
- Sadece Snapple.

370
00:25:36,800 --> 00:25:38,153
Harika.

371
00:25:38,320 --> 00:25:40,276
Emziremez misin?

372
00:25:53,960 --> 00:25:56,190
İşte geliyorlar.

373
00:25:56,400 --> 00:25:58,038
Hazır ol.

374
00:26:15,440 --> 00:26:17,476
ikinizden biri var mı
bu kadını gördün mü?

375
00:26:19,680 --> 00:26:22,638
- Mm-mmm.
- Onu görmedim.

376
00:26:22,840 --> 00:26:24,831
[HAVLAMAK]

377
00:26:31,120 --> 00:26:32,997
Seni açabilir miyim?
Bagajınız mı efendim?

378
00:26:34,320 --> 00:26:35,833
Elbette.

379
00:26:41,520 --> 00:26:43,078
Elbette.

380
00:26:49,080 --> 00:26:51,310
Sizlerin geçmesine izin var.

381
00:26:53,840 --> 00:26:55,239
[ZAN SOĞUYOR]

382
00:26:55,440 --> 00:26:56,839
Şşşt!

383
00:27:00,040 --> 00:27:02,031
[ZAN AĞLIYOR]

384
00:27:02,680 --> 00:27:04,238
M.P:
Tut şunu. Orda tut!

385
00:27:09,600 --> 00:27:11,909
Arabadan çık. Şimdi!

386
00:27:22,720 --> 00:27:26,349
- Üzgünüm. Tutamadım.
-Maxwell! Gitmek. Gitmek. Gitmek!

387
00:27:35,400 --> 00:27:36,992
Aşağı in!

388
00:27:41,520 --> 00:27:44,034
- O iyi mi?
- Evet, hemen çık buradan!

389
00:27:51,440 --> 00:27:52,839
[TELEFON ÇALIYOR]

390
00:27:56,640 --> 00:27:58,949
- Alo?
- Başaramadılar.

391
00:27:59,840 --> 00:28:01,592
- Ne oldu?
- Geri çevrildiler.

392
00:28:01,760 --> 00:28:04,752
Dairenizde buluşmamız gerekiyor.
Geriye kalan tek güvenli yer orası.

393
00:28:04,920 --> 00:28:06,751
Tamam, orada olacağım.

394
00:28:06,960 --> 00:28:10,635
- Max ve bebek iyi mi?
- Şimdilik. Gitmeliyiz.

395
00:28:12,120 --> 00:28:13,633
- DIANE:
Isabel.

396
00:28:13,840 --> 00:28:16,479
Tatlım, lütfen dikkatli ol.

397
00:28:24,160 --> 00:28:25,718
Philip.

398
00:29:01,080 --> 00:29:03,036
Zan uyuyor.

399
00:29:03,960 --> 00:29:07,350
- Zamanımız azalıyor Max.
- Bir B planına ihtiyacımız var.

400
00:29:07,560 --> 00:29:11,269
Git. Bensiz git.
Zan'ı güvenli bir yere götürün.

401
00:29:13,200 --> 00:29:15,839
Onun hayatta kalamayacağını söyledin
sen olmadan.

402
00:29:17,680 --> 00:29:19,113
Başka bir yalan mı?

403
00:29:21,040 --> 00:29:23,952
- Biliyordum.
- Beni öldürecektin.

404
00:29:24,120 --> 00:29:28,159
Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum
Oğlumuzu güvende tutmak için.

405
00:29:28,320 --> 00:29:31,312
Artık onu güvende tutmanın tek yolu
gitmesine izin vermektir.

406
00:29:31,480 --> 00:29:33,789
Yani bebeğin seninle bir bağlantısı yok...

407
00:29:33,960 --> 00:29:36,838
...hiç mi?
- Hayır.

408
00:29:37,800 --> 00:29:39,552
Zan tamamen insandır.

409
00:29:40,800 --> 00:29:42,074
Ne?

410
00:29:42,240 --> 00:29:45,038
Bu yüzden onu reddettiler
Antar'da.

411
00:29:45,200 --> 00:29:47,668
Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldım.

412
00:29:48,400 --> 00:29:50,516
- Bu nasıl mümkün olabilir?
LIZ: Bu genetik, Max.

413
00:29:50,680 --> 00:29:54,116
O yarı insan. Sen yarı insansın.
İkinizin de DNA'sı var. Mantıklı.

414
00:29:54,280 --> 00:29:56,430
Durun, şunu açıklığa kavuşturayım:

415
00:29:56,600 --> 00:29:59,114
Bebeğin sana ihtiyacı yoksa
o zaman seni öldürebiliriz.

416
00:29:59,320 --> 00:30:00,673
- Michael.
ISABEL: Yapabiliriz.

417
00:30:00,880 --> 00:30:03,474
Ancak Hava Kuvvetleri yine de
bir uzaylı arıyorum...

418
00:30:03,640 --> 00:30:04,993
...bizi arıyorlar.

419
00:30:06,480 --> 00:30:09,358
Eğer Hava Kuvvetleri bir uzaylı istiyorsa,
neden onlara bir tane vermiyoruz?

420
00:30:09,560 --> 00:30:10,959
ISABEL: Onu teslim mi edeceksin?
MARIA: Evet.

421
00:30:11,120 --> 00:30:13,918
Uzaylı aramayacaklar
ve bizi yalnız bırakacaklar.

422
00:30:14,080 --> 00:30:15,354
Bir B Planı seziyorum.

423
00:30:15,520 --> 00:30:19,718
Hayır. Onu laboratuvar faresi gibi incelerlerdi
hayatının geri kalanında.

424
00:30:19,920 --> 00:30:23,310
Orada bulundum. Ve ben yapmazdım
Bunu en büyük düşmanım için diliyorum.

425
00:30:23,480 --> 00:30:25,789
Max, bu bir karar değil
bunu yapman gerekiyor.

426
00:30:26,000 --> 00:30:27,911
- Üçümüzü de etkiliyor.
MARIA: Ah, hayır.

427
00:30:28,120 --> 00:30:30,395
Bu yalnızca uzaylıların kararı değil.

428
00:30:30,560 --> 00:30:33,154
Alex'i öldürdü. O öldürdü
en iyi arkadaşım.

429
00:30:34,360 --> 00:30:37,033
Hepimizin oy kullanması gerektiğini düşünüyorum.

430
00:30:38,720 --> 00:30:40,392
Tamam, yeterince adil.

431
00:30:41,040 --> 00:30:42,393
Oylamaya sunalım.

432
00:30:43,120 --> 00:30:44,758
Evet, onu teslim edeceğiz.

433
00:30:44,920 --> 00:30:46,512
Hayır, ona yardım etmeye çalışıyoruz.

434
00:30:47,800 --> 00:30:49,631
Evet diyorum, onu teslim edin.

435
00:30:49,800 --> 00:30:52,075
Bunu yapmamalıyız.
Hayır oyu veriyorum.

436
00:30:53,160 --> 00:30:54,832
Sana güvenmiştim.

437
00:30:55,000 --> 00:30:56,877
Ve Alex...

438
00:30:57,720 --> 00:30:59,438
Evet oyu veriyorum.

439
00:31:00,400 --> 00:31:01,674
Hayır oyu veriyorum.

440
00:31:04,040 --> 00:31:05,314
Michael mı?

441
00:31:06,080 --> 00:31:07,399
Yap. Onu teslim edin.

442
00:31:08,880 --> 00:31:10,871
MAKS:
Jesse, ne diyorsun?

443
00:31:11,960 --> 00:31:15,270
Onunla ya da Alex'le hiç tanışmadım.
Oy almamalıyım.

444
00:31:15,720 --> 00:31:17,836
Haklısın. Kyle mı?

445
00:31:19,040 --> 00:31:20,632
Bilmiyorum.

446
00:31:25,560 --> 00:31:27,437
Hayır, bunu yapamam.

447
00:31:28,560 --> 00:31:31,870
MARIA: Pekala Liz, oyunuzu kullanın.
bağı koparmak.

448
00:31:38,440 --> 00:31:40,715
- Hayır oyu veriyorum.
MARIA: Ne?

449
00:31:40,880 --> 00:31:42,518
Sen deli misin?

450
00:31:43,400 --> 00:31:45,356
Oyumu verdim.

451
00:31:49,800 --> 00:31:51,392
Peki ne yapacağız?

452
00:31:51,560 --> 00:31:54,597
Beklemek. Dua edin bizi bulmasınlar.

453
00:31:58,040 --> 00:32:00,031
[HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR]

454
00:32:13,320 --> 00:32:16,039
Liz, uyan.

455
00:32:20,520 --> 00:32:21,794
Ne?

456
00:32:22,320 --> 00:32:27,030
- Neden bana karşı oy vermedin?
- Çünkü ben katil değilim Tess.

457
00:32:28,760 --> 00:32:33,117
Bir iyiliğe ihtiyacım var. sana ihtiyacım var
beni bir yere götürmek için.

458
00:32:47,960 --> 00:32:50,030
Max seni seviyor.

459
00:32:50,840 --> 00:32:52,956
Her seferinde birlikteydik...

460
00:32:53,120 --> 00:32:57,636
...her öpüştüğümüzde,
seni düşünüyordu.

461
00:32:57,800 --> 00:33:00,394
Gördüğüm şu flaşlar vardı...

462
00:33:00,560 --> 00:33:02,790
...ve onlar her zaman senin yanındaydılar.

463
00:33:04,440 --> 00:33:06,032
Bunu bana neden anlatıyorsun?

464
00:33:06,200 --> 00:33:09,510
Çünkü ne kadar olduğunu biliyorum
seni incitmiş olmalı.

465
00:33:13,520 --> 00:33:16,159
Yani bunu gerçekten yapacaksın, öyle mi?

466
00:33:16,960 --> 00:33:19,758
En azından iyi bir şey yapabilirim
hayatımla.

467
00:33:22,160 --> 00:33:24,116
Az önce yaptın.

468
00:33:26,240 --> 00:33:28,674
Merhaba Tess...

469
00:33:29,280 --> 00:33:32,431
...seni atmalarına izin vermeyeceksin
Beyaz odada mısın?

470
00:33:33,400 --> 00:33:34,958
Hayır.

471
00:33:56,560 --> 00:33:58,551
[ERKEKLER BAĞIRIYOR]

472
00:34:00,240 --> 00:34:02,231
[SİLAH ATEŞİ]
[ALARMLAR ÇALIYOR]

473
00:34:08,000 --> 00:34:09,228
[PATLAMA]

474
00:34:12,640 --> 00:34:14,631
[ZAN AĞLIYOR]

475
00:34:39,880 --> 00:34:42,599
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
biraz uyuyabilir misin?

476
00:34:42,800 --> 00:34:44,233
Sana söylemedim mi?

477
00:34:44,400 --> 00:34:46,118
Uzaylıların uykuya ihtiyacı yok.

478
00:34:49,200 --> 00:34:51,395
Onu izlemek zorunda değilsin
her saniye.

479
00:34:53,200 --> 00:34:55,111
Kendimi koparmak çok zor.

480
00:34:55,280 --> 00:34:57,111
Nasıl hissettiğini biliyorum.

481
00:34:57,280 --> 00:35:00,238
İlk geldiğimizde böyle hissetmiştim
seni ve Isabel'i evlat edindim.

482
00:35:02,120 --> 00:35:05,078
Ona duyduğun aşk, Max...

483
00:35:05,240 --> 00:35:07,435
...annen böyle
ve senin hakkında hislerim var.

484
00:35:07,640 --> 00:35:09,392
Ne olursa olsun.

485
00:35:12,080 --> 00:35:14,071
Onlar oradalar, baba.

486
00:35:14,240 --> 00:35:16,708
Bunu biliyorum. Bunu hissedebiliyorum.

487
00:35:16,880 --> 00:35:19,030
Onun için geliyorlar.

488
00:35:19,200 --> 00:35:22,510
Kimse onun için gelmiyor Max.
Oğlunuz burada güvende.

489
00:35:22,680 --> 00:35:24,796
Günlerdir bitti.

490
00:35:26,400 --> 00:35:29,153
- Hiçbir zaman bitmeyecek.
- Maks.

491
00:35:29,320 --> 00:35:32,198
bununla yaşıyorum
senden çok daha uzun.

492
00:35:33,160 --> 00:35:35,230
Bu sürekli bir savaş.

493
00:35:36,720 --> 00:35:40,952
Annen ve ben
Bu savaşın bir parçasıyız, değil mi?

494
00:35:41,160 --> 00:35:42,434
Peki...

495
00:35:42,600 --> 00:35:44,033
...özür dilerim.

496
00:35:45,000 --> 00:35:48,834
- Ama şimdi onlarla savaşmana yardım edebiliriz.
- Onlarla savaşıyorduk.

497
00:35:49,000 --> 00:35:51,639
Ve eğer bu adamlar değilse,
başka biri olacak.

498
00:35:53,440 --> 00:35:56,238
Sadece oğlumun yaşamasını istiyorum
normal bir hayat...

499
00:35:57,360 --> 00:35:58,759
...tüm bunlardan uzakta.

500
00:35:59,160 --> 00:36:01,549
Normal bir hayat yaşayacak Max.

501
00:36:01,720 --> 00:36:05,030
- Yapacak.
- Eğer bunun bir parçasıysam hayır.

502
00:36:06,440 --> 00:36:07,919
Sen ne diyorsun?

503
00:36:09,240 --> 00:36:11,276
O bir insan.

504
00:36:12,000 --> 00:36:14,958
O yaşamayı hak ediyor
normal bir insan hayatı.

505
00:36:15,560 --> 00:36:19,269
Bak, geçen yıl boyunca istediğim tek şey,
hayatımdaki her şeyden çok...

506
00:36:19,440 --> 00:36:21,237
...onu bulmaktı.

507
00:36:21,920 --> 00:36:24,275
Ve artık sonunda sahip oldum...

508
00:36:26,600 --> 00:36:28,670
...sanırım şunu yapacağım
ondan vazgeçmek zorundayım.

509
00:36:29,400 --> 00:36:31,834
- Maks.
- Ben işaretlenmiş bir adamım...

510
00:36:32,640 --> 00:36:34,949
...ve sen de öyle.

511
00:36:35,800 --> 00:36:38,519
Belki her şey farklı olsaydı...

512
00:36:38,680 --> 00:36:41,274
...belki gelecekte
bir yolu olacak...

513
00:36:43,320 --> 00:36:47,154
...ama şu anda emin olmam gerekiyor ki
Zan'ın güvenliği.

514
00:36:48,720 --> 00:36:52,110
Ve bunu yapmanın tek yolu
onu benden uzaklaştırmak...

515
00:36:52,880 --> 00:36:54,711
...bizden.

516
00:36:56,840 --> 00:36:58,398
Bana yardım eder misiniz?

517
00:37:01,240 --> 00:37:03,959
Bundan emin misin?

518
00:37:09,800 --> 00:37:14,396
Eski bir hukuk fakültesi arkadaşım var
böyle şeyleri kim hallediyor.

519
00:37:14,560 --> 00:37:16,357
Ne de olsa kendisi New York'ta.

520
00:37:17,240 --> 00:37:19,515
Ne kadar uzak olursa o kadar iyi.

521
00:37:20,000 --> 00:37:23,390
Zan'ın nerede olduğu hakkında ne kadar az şey biliyorsam
ne kadar güvende olursa o kadar güvende olur.

522
00:37:24,680 --> 00:37:27,990
Sadece bana söz ver...

523
00:37:30,400 --> 00:37:33,198
...onu iyi bir ailenin yanına yerleştireceksin.

524
00:37:33,400 --> 00:37:35,391
Onun gibi ebeveynleri olmasını istiyorum...

525
00:37:36,680 --> 00:37:39,114
Tıpkı sen ve annem gibi.

526
00:37:40,280 --> 00:37:43,352
Bunu aldığından emin olabilir misin?

527
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
Evet...

528
00:37:46,840 --> 00:37:48,637
...bunu yapabilirim.

529
00:38:04,920 --> 00:38:07,275
Maks.

530
00:38:09,640 --> 00:38:11,870
Bu... Zamanı geldi.

531
00:38:33,880 --> 00:38:35,598
Neydi o?

532
00:38:38,280 --> 00:38:40,157
Sadece bir hatıra.

533
00:39:39,760 --> 00:39:41,671
Buradayım.

534
00:39:42,760 --> 00:39:45,672
Her zaman burada olacağım.

535
00:40:52,440 --> 00:40:54,431
Altyazılar:
SDI Medya Grubu

536
00:40:54,600 --> 00:40:56,591
[İNGİLİZCE SDH]