1 00:01:30,560 --> 00:01:31,880 - Мама! - Мы знаем. 2 00:01:32,040 --> 00:01:34,240 Джин, собери свои вещи. Пришло время. 3 00:01:45,520 --> 00:01:46,680 Привет? 4 00:01:46,760 --> 00:01:47,880 Видел, это Лира. 5 00:01:48,760 --> 00:01:51,560 Это случилось. Он пришел за нами. 6 00:01:51,720 --> 00:01:53,320 Вы знаете, что делать. 7 00:02:10,480 --> 00:02:11,920 Джин, иди сюда. 8 00:02:12,480 --> 00:02:14,840 Помните, что бы я ни делал, 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,080 Я делаю это, чтобы защитить тебя. 10 00:02:17,240 --> 00:02:18,880 Скажи, что понимаешь. 11 00:02:19,520 --> 00:02:21,360 Я понимаю. 12 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Я люблю тебя, Стардаст. 13 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Я тоже тебя люблю, папа. 14 00:02:29,240 --> 00:02:30,520 Гален. 15 00:02:33,280 --> 00:02:34,520 Идти. 16 00:02:54,200 --> 00:02:55,760 Джин. 17 00:02:58,880 --> 00:03:00,160 Ты знаешь, куда идти, не так ли? 18 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 Доверьтесь Силе. 19 00:03:39,480 --> 00:03:41,760 Ты жесткий человек найти, Гален. 20 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 Но сельское хозяйство... 21 00:03:44,360 --> 00:03:47,080 Правда? Человек твоих талантов? 22 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 Это мирная жизнь. 23 00:03:50,200 --> 00:03:52,240 Полагаю, здесь одиноко. 24 00:03:55,480 --> 00:03:56,960 Да, после смерти Лиры. 25 00:04:08,080 --> 00:04:10,200 Мои соболезнования. 26 00:04:11,560 --> 00:04:13,440 Обыщите дом. 27 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 Чего ты хочешь? 28 00:04:23,520 --> 00:04:26,480 Работа застопорилась. Мне нужно, чтобы ты вернулся. 29 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 Я не буду этого делать, Кренник. 30 00:04:29,200 --> 00:04:30,680 Мы были на грани величия. 31 00:04:30,760 --> 00:04:32,440 Мы были так близко 32 00:04:32,600 --> 00:04:35,840 обеспечению мира и безопасность галактики. 33 00:04:36,360 --> 00:04:38,160 Ты путаешь мир с террором. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Ну, 35 00:04:39,880 --> 00:04:41,960 вам нужно с чего-то начинать. 36 00:04:47,920 --> 00:04:50,000 Я бы не помог, Кренник. 37 00:04:51,240 --> 00:04:52,840 Мой разум уже не тот. 38 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 У меня проблемы с запоминанием. 39 00:04:55,840 --> 00:04:57,000 Даже простые вещи. 40 00:04:58,720 --> 00:04:59,840 Гален... 41 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 Ты вдохновенный учёный, но ты ужасный лжец. 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,320 Теперь я восхищаюсь усилиями. 43 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 Я действительно так думаю. 44 00:05:07,520 --> 00:05:09,840 Смотри, вот Лира, вернулся из мертвых. 45 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 Это чудо. 46 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Останавливаться! 47 00:05:19,640 --> 00:05:22,880 Лира, как всегда проблематична. 48 00:05:23,040 --> 00:05:24,840 Ты не возьмешь его. 49 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Нет, конечно, нет. Я беру вас всех. 50 00:05:27,720 --> 00:05:30,440 Вы все придете. Ты, твой ребенок. Вы все будете жить с комфортом. 51 00:05:31,200 --> 00:05:32,440 Как заложники. 52 00:05:32,600 --> 00:05:36,000 Как герои Империи. 53 00:05:36,160 --> 00:05:39,040 Лира. Положи это. 54 00:05:40,600 --> 00:05:42,720 Подумайте очень тщательно. 55 00:05:50,200 --> 00:05:51,880 Вы никогда не выиграете. Сделай это. 56 00:05:54,480 --> 00:05:55,960 Лира! 57 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 Лира! 58 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 У них есть ребенок! 59 00:06:02,800 --> 00:06:04,280 Найдите это! 60 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Мой ребенок! 61 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 Приходить. 62 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Приходить. 63 00:07:41,840 --> 00:07:44,680 Нам предстоит долгий путь. 64 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 Проверьте безопасность, 65 00:08:24,160 --> 00:08:26,480 клеточный блок 4227. 66 00:08:27,840 --> 00:08:29,640 4227. 67 00:09:13,840 --> 00:09:17,920 ТК-62, ХХ-25900. 68 00:09:30,960 --> 00:09:32,320 Я собирался уйти. 69 00:09:32,480 --> 00:09:33,840 Я пришел так быстро, как только мог. 70 00:09:34,000 --> 00:09:35,920 мне нужно вернуться доска. Погуляй со мной. 71 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Вернуться в Джеду? 72 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 Они уйдут без меня. 73 00:09:38,320 --> 00:09:40,200 Легкий! У вас есть новости от Джеды. 74 00:09:40,360 --> 00:09:41,760 Ну давай же. 75 00:09:43,200 --> 00:09:46,040 Имперский пилот, один из водителей грузовых автомобилей 76 00:09:46,200 --> 00:09:47,440 он сбежал вчера. 77 00:09:48,080 --> 00:09:50,200 Он рассказывает людям они делают оружие. 78 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 Кибер-кристаллы, они для этого и нужны. 79 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 Что за оружие? 80 00:09:53,440 --> 00:09:55,920 Слушай, мне пора идти. Что за оружие? 81 00:09:56,120 --> 00:09:58,720 Планетный убийца! Вот как он это назвал! 82 00:09:58,880 --> 00:10:00,800 Планетный убийца? 83 00:10:01,000 --> 00:10:03,800 Его подослал некто по имени Эрсо. Какой-то старый друг Со. 84 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Гален Эрсо? Было ли это? 85 00:10:06,040 --> 00:10:08,400 Я не знаю! Они были ищу Соу, когда мы ушли. 86 00:10:08,560 --> 00:10:09,600 Кто еще знает об этом? 87 00:10:09,640 --> 00:10:10,840 Не имею представления. 88 00:10:11,440 --> 00:10:13,280 Все разваливается. 89 00:10:14,000 --> 00:10:14,760 Пила права. 90 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 Шпионы повсюду. 91 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Что это такое? 92 00:10:20,080 --> 00:10:21,720 Давай, посмотрим какие-то скандалы. 93 00:10:21,880 --> 00:10:24,600 Да, конечно. Просто... Мои перчатки. 94 00:10:28,280 --> 00:10:29,840 Нет! 95 00:10:30,000 --> 00:10:31,760 Что вы наделали? 96 00:10:32,960 --> 00:10:34,680 Десантники вниз. Раздел 9. 97 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 Ты сошел с ума? 98 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 я никогда не буду лезть отсюда. Моя рука! 99 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 Уйди с дороги. 100 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 Двигаться! Двигаться! 101 00:10:42,680 --> 00:10:45,120 Привет. Успокоиться. Успокоиться. 102 00:10:46,080 --> 00:10:47,880 Все будет в порядке. 103 00:11:29,400 --> 00:11:30,440 Сэр. 104 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Это он? 105 00:11:36,000 --> 00:11:39,480 Он выглядит каким-то другим как я себе представлял. 106 00:11:40,720 --> 00:11:42,120 На ноги! 107 00:11:42,440 --> 00:11:43,960 Это пилот... перебежчик. 108 00:11:44,080 --> 00:11:47,600 Хорошо. Так ты Со Геррера? 109 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 Видел Герреру? 110 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 Нет? 111 00:11:51,600 --> 00:11:53,296 Ладно, мы просто теряем время, которого у нас нет. 112 00:11:53,320 --> 00:11:55,296 Мне нужно поговорить с Со Геррера. Я продолжаю им говорить. 113 00:11:55,320 --> 00:11:56,880 Пока не поздно. 114 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Опустите головы! 115 00:11:59,080 --> 00:12:00,656 Имперцы будут ищу его... 116 00:12:00,680 --> 00:12:01,816 Мы здесь в посреди пустыни. 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,520 Нам нужно добраться до Джеда-Сити. 118 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 Какая часть «срочного сообщения» ребята, вы не понимаете? 119 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 Мы все на одной стороне. 120 00:12:10,440 --> 00:12:13,000 Если ты просто видишь прошлое униформу на минуту. 121 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 Что теперь? 122 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Я не знаю. Должно быть, это еще один пикап. 123 00:13:00,720 --> 00:13:02,000 Я думал, у нас есть все. 124 00:13:09,520 --> 00:13:10,320 Все ясно, сэр. 125 00:13:10,520 --> 00:13:12,360 Халлик! Лиана Халлик! 126 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Ее. 127 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 Ты хочешь уйти отсюда? 128 00:13:17,240 --> 00:13:18,480 Привет! А что я? 129 00:13:22,040 --> 00:13:24,160 Дай мне ключи! Дай мне ключи! 130 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 Поздравляю. Вас спасают. 131 00:13:36,840 --> 00:13:38,560 Пожалуйста, не сопротивляйтесь. 132 00:13:57,720 --> 00:14:00,720 ЛУ-28, сообщить на уровень обслуживания 4. 133 00:14:12,680 --> 00:14:15,760 Вы сейчас звоните себя Лиана Халлик. 134 00:14:15,880 --> 00:14:16,920 Это правильно? 135 00:14:18,680 --> 00:14:20,800 Владение несанкционированное оружие. 136 00:14:20,920 --> 00:14:22,920 Подделка императорских документов. 137 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 Нападение при отягчающих обстоятельствах. Побег из-под стражи. 138 00:14:24,760 --> 00:14:26,240 Сопротивление аресту. 139 00:14:27,400 --> 00:14:29,440 Представьте, если бы Империал власти узнали... 140 00:14:29,560 --> 00:14:32,440 кем ты была на самом деле, Джин Эрсо. 141 00:14:33,760 --> 00:14:36,360 Это ваше данность имя, не так ли? 142 00:14:37,200 --> 00:14:39,640 Джин Эрсо, дочь Галена Эрсо? 143 00:14:40,560 --> 00:14:43,880 Известный имперский сотрудник в разработке оружия. 144 00:14:47,560 --> 00:14:49,120 Что это? 145 00:14:49,280 --> 00:14:51,120 Это шанс для вас, чтобы начать все сначала. 146 00:14:51,280 --> 00:14:53,080 Мы думаем, что вы могли бы сможет помочь нам. 147 00:14:54,120 --> 00:14:56,400 Это капитан Кассиан Андор, Повстанческая разведка. 148 00:14:59,120 --> 00:15:01,600 Когда ты в последний раз общались с вашим отцом? 149 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 15 лет назад. 150 00:15:05,640 --> 00:15:08,080 Есть идеи, где он было все это время? 151 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Мне нравится думать, что он мертв. 152 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 Облегчает задачу. 153 00:15:14,120 --> 00:15:17,280 Легче, чем что? что он был инструмент Имперской военной машины? 154 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 У меня никогда не было такой роскоши политических взглядов. 155 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 Действительно? 156 00:15:21,800 --> 00:15:24,680 Когда был ваш последний контакт с Со Геррерой? 157 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 Прошло много времени. 158 00:15:34,280 --> 00:15:35,600 Но он запомнит тебя. 159 00:15:35,640 --> 00:15:36,680 Не так ли? 160 00:15:36,840 --> 00:15:40,000 Возможно, он согласится встретиться с вами, если ты пришел как друг. 161 00:15:40,640 --> 00:15:41,936 Мы против часы здесь, девочка, 162 00:15:41,960 --> 00:15:43,256 так что если ничего нет говорить о, 163 00:15:43,280 --> 00:15:44,960 мы просто вернем тебя обратно где мы тебя нашли. 164 00:15:45,840 --> 00:15:48,000 Я был ребенком. Пила Геррера спас мне жизнь. Он вырастил меня. 165 00:15:48,160 --> 00:15:49,296 Но я понятия не имею, где он. 166 00:15:49,320 --> 00:15:50,440 Я не видел его много лет. 167 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 Мы знаем, как его найти. 168 00:15:51,960 --> 00:15:53,200 Это не наша проблема. 169 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 Нам нужен кто-то 170 00:15:54,560 --> 00:15:56,520 кто проведет нас через дверь, не будучи убитым. 171 00:15:58,360 --> 00:16:00,200 Вы все бунтовщики, не так ли? 172 00:16:00,400 --> 00:16:03,240 Да, но видел Герреру является экстремистом. 173 00:16:03,400 --> 00:16:05,920 Он сражался сам по себе с тех пор, как он порвал с Восстанием. 174 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 Его воинственность имеет вызвал Альянс 175 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 очень много проблем. 176 00:16:12,680 --> 00:16:14,360 У нас нет другого выбора, кроме как попытаться 177 00:16:14,400 --> 00:16:15,800 и исправить это подорванное доверие. 178 00:16:16,520 --> 00:16:18,920 Что это значит имеет отношение к моему отцу? 179 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 Есть имперский перебежчик в Джеде. Пилот. 180 00:16:27,760 --> 00:16:29,400 Его удерживает Со Геррера. 181 00:16:29,560 --> 00:16:32,480 Он претендует на Императора создает оружие 182 00:16:32,680 --> 00:16:34,720 с властью уничтожать целые планеты. 183 00:16:37,480 --> 00:16:41,200 Пилот говорит, что он был прислал твой отец. 184 00:16:43,080 --> 00:16:44,400 Нам нужно остановить это оружие 185 00:16:44,440 --> 00:16:45,600 прежде чем оно будет закончено. 186 00:16:46,200 --> 00:16:47,240 Миссия капитана Андора 187 00:16:47,360 --> 00:16:48,696 это аутентификация рассказ пилота. 188 00:16:48,720 --> 00:16:50,280 И тогда, если это возможно, найди своего отца. 189 00:16:50,440 --> 00:16:52,320 Кажется, он критичен развитию 190 00:16:52,400 --> 00:16:53,680 этого супер оружия. 191 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 Учитывая гравитацию ситуации 192 00:16:55,880 --> 00:16:57,720 и твоя история с Со, 193 00:16:57,880 --> 00:16:59,920 мы надеемся, что он это сделает помогите нам найти вашего отца 194 00:17:00,080 --> 00:17:02,680 и вернуть его в Сенат для показаний. 195 00:17:11,920 --> 00:17:13,080 А если я это сделаю? 196 00:17:13,880 --> 00:17:16,400 Мы позаботимся о том, чтобы ты вышел на свободу. 197 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Капитан Андор. 198 00:17:49,000 --> 00:17:50,040 Я К-2СО. 199 00:17:52,400 --> 00:17:54,960 я перепрограммированный Имперский дроид. 200 00:17:55,800 --> 00:17:57,480 Я тебя помню. 201 00:17:57,680 --> 00:18:00,000 Я вижу, что Совет отправлю тебя с нами в Джеду. 202 00:18:02,520 --> 00:18:03,840 Видимо так. 203 00:18:05,200 --> 00:18:08,160 Это плохая идея. Я думаю то же самое делает и Кассиан. 204 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Что я знаю? 205 00:18:14,120 --> 00:18:15,600 Моя специальность просто 206 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 стратегический анализ. 207 00:18:17,640 --> 00:18:20,160 Гален Эрсо жизненно важен для Программа вооружений Империи. 208 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 Забудь то, что ты там слышал. 209 00:18:21,640 --> 00:18:23,400 Никакого извлечения не будет. 210 00:18:23,560 --> 00:18:24,720 Ты найди его... 211 00:18:25,360 --> 00:18:26,640 ты убиваешь его. 212 00:18:27,960 --> 00:18:29,600 Тогда и там. 213 00:18:33,040 --> 00:18:35,040 Шаттл номер ЛМТР-20. 214 00:18:35,200 --> 00:18:38,760 Подготовьтесь к взлету, пока мы проверяем вашу авторизацию. 215 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Вы встречали К-2? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 Очаровательный. 217 00:18:42,720 --> 00:18:45,840 Он склонен говорить что угодно входит в его круги. 218 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 Это побочный продукт о перепрограмме. 219 00:18:48,360 --> 00:18:50,840 Почему она получает бластер, а я нет? 220 00:18:52,000 --> 00:18:53,880 Что? Я знаю, как его использовать. 221 00:18:54,040 --> 00:18:56,720 Это то, что я боюсь. Дай это мне. 222 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 Мы отправляемся в Джеду. 223 00:19:01,840 --> 00:19:03,240 Это зона боевых действий. 224 00:19:03,400 --> 00:19:05,880 Дело не в этом. Где ты это взял? 225 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Я нашел это. 226 00:19:07,640 --> 00:19:09,560 Я нашел этот ответ расплывчато и неубедительно. 227 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 Доверие идет в обе стороны. 228 00:19:22,600 --> 00:19:24,280 Ты позволяешь ей оставить это себе? 229 00:19:25,480 --> 00:19:26,960 Хотели бы вы знать вероятность 230 00:19:27,040 --> 00:19:29,160 что она использовала это против тебя? 231 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 Это высоко. 232 00:19:33,120 --> 00:19:34,560 Поехали. 233 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 Это очень высоко. 234 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Ложь! 235 00:20:20,400 --> 00:20:21,720 Обманы! 236 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Давайте посмотрим. 237 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 «Бодхи Рук. Грузовой пилот». 238 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 Местный мальчик? 239 00:20:38,000 --> 00:20:39,616 Это было найдено в его ботинке когда его поймали. 240 00:20:39,640 --> 00:20:41,560 Хорошо. Я слышу тебя. 241 00:20:41,760 --> 00:20:43,616 Он не поймал меня. я пришел сюда сам. Я дезертировал. 242 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Я дезертировал. 243 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 С каждым днем ​​все больше лжи. 244 00:20:48,520 --> 00:20:51,000 Ложь? Я бы рискнул все ради лжи? 245 00:20:51,080 --> 00:20:52,360 Нет, у нас нет на это времени. 246 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 Мне нужно поговорить с Со Геррерой пока не поздно. 247 00:20:58,960 --> 00:21:00,600 Хорошо. 248 00:21:01,200 --> 00:21:02,680 Извините, вы... 249 00:21:07,960 --> 00:21:10,040 Это для тебя. 250 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 И я дал им это. 251 00:21:12,640 --> 00:21:14,320 Они его не нашли! 252 00:21:15,480 --> 00:21:16,760 Я дал это им. 253 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 Гален Эрсо. 254 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 Он сказал мне найти тебя. 255 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 Бор Гуллет. 256 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 Бор Гуллет? 257 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 Что? Ждать! 258 00:21:50,680 --> 00:21:52,600 Меня послал Гален Эрсо! 259 00:21:52,760 --> 00:21:54,680 Он сказал мне найти тебя. 260 00:22:26,040 --> 00:22:27,400 Самое печальное о 261 00:22:27,440 --> 00:22:29,800 нарушение безопасности на Джеде, Директор Кренник. 262 00:22:29,960 --> 00:22:33,560 После стольких неудач и задержки, и вот это. 263 00:22:38,920 --> 00:22:42,280 Мы слышали слухи циркулирующий по городу. 264 00:22:42,920 --> 00:22:44,120 Судя по всему, ты проиграл 265 00:22:44,240 --> 00:22:46,440 довольно разговорчивый грузовой пилот. 266 00:22:46,600 --> 00:22:48,440 Если Сенат получит ветер нашего проекта, 267 00:22:48,640 --> 00:22:50,760 бесчисленные системы пойдут на восстание. 268 00:22:50,920 --> 00:22:53,400 Когда боевая станция закончил, губернатор Таркин... 269 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 Сенат будет мало беспокоит. 270 00:22:56,800 --> 00:22:59,560 Когда стало сейчас, Директор Кренник. 271 00:22:59,720 --> 00:23:02,320 Император будет терпеть никаких дальнейших задержек. 272 00:23:02,480 --> 00:23:05,400 Вы нашли время союзник Восстания. 273 00:23:07,200 --> 00:23:09,760 Я предлагаю решить оба проблемы одновременно... 274 00:23:09,920 --> 00:23:12,840 с немедленным испытание оружия. 275 00:23:15,760 --> 00:23:17,960 Неудача найдет ты объясняешь, почему 276 00:23:18,040 --> 00:23:21,000 для гораздо менее терпеливой аудитории. 277 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 Я не проиграю. 278 00:24:02,240 --> 00:24:04,680 В чем дело, Джин? Ты выглядишь испуганным. 279 00:24:08,080 --> 00:24:10,200 Я всегда буду защищать тебя. 280 00:24:15,560 --> 00:24:17,000 Звездная пыль. 281 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Никогда не меняйся. 282 00:24:22,520 --> 00:24:23,760 Доверять. 283 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Гален. 284 00:24:40,200 --> 00:24:42,040 - Мы выходим на орбиту. - У вас есть контроль. 285 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Это Джеда. 286 00:24:58,320 --> 00:24:59,400 Или то, что от него осталось. 287 00:25:01,880 --> 00:25:04,440 Находим Соу, мы находим твоего отца. 288 00:25:48,840 --> 00:25:50,280 Что с Разрушителем? 289 00:25:51,280 --> 00:25:54,120 Это из-за твоего старый друг, Со Геррера. 290 00:25:54,280 --> 00:25:56,760 Он атакует грузовые перевозки. 291 00:25:57,440 --> 00:25:59,000 Что они приносят? 292 00:26:01,000 --> 00:26:03,520 Это то, что они вынимают. 293 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 Кибер-кристалл. Все, что они могут получить. 294 00:26:07,720 --> 00:26:09,536 Мы задавались вопросом, почему они разбирали храм. 295 00:26:09,560 --> 00:26:10,600 Теперь мы знаем. 296 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 Это топливо для оружия. 297 00:26:13,360 --> 00:26:16,000 Оружие твое отцовский дом. 298 00:26:16,160 --> 00:26:19,240 Может быть, нам следует уйти целевая практика позади. 299 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 Ты говоришь обо мне? 300 00:26:21,320 --> 00:26:24,040 Она права. Нам нужно слиться. 301 00:26:24,120 --> 00:26:25,400 Оставайся с кораблем. 302 00:26:25,560 --> 00:26:28,520 Я могу слиться. Я имперский дроид. 303 00:26:28,680 --> 00:26:30,800 Город находится под Имперская оккупация. 304 00:26:30,960 --> 00:26:32,560 Половина людей здесь хочу перепрограммировать тебя. 305 00:26:33,080 --> 00:26:35,320 Другая половина хочет проделайте дырку в своей голове. 306 00:26:35,480 --> 00:26:37,840 Я удивлен, что ты такой обеспокоен моей безопасностью. 307 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 Я нет. 308 00:26:39,080 --> 00:26:42,760 Я просто волнуюсь, что они может пропустить тебя и ударить меня. 309 00:26:48,000 --> 00:26:50,440 Для меня это звучит не так уж и плохо. 310 00:27:09,360 --> 00:27:14,600 Бор Гуллет может чувствовать свои мысли. 311 00:27:17,840 --> 00:27:21,000 Никакая ложь не является безопасной. 312 00:27:26,280 --> 00:27:30,760 Что у тебя на самом деле привез меня, грузовой пилот? 313 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Бор Гуллет узнает правду. 314 00:27:38,720 --> 00:27:42,280 Неприятный побочный эффект это человек склонен... 315 00:27:43,200 --> 00:27:44,680 потерять рассудок. 316 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 Нет! 317 00:28:16,000 --> 00:28:17,440 Привет. 318 00:28:17,640 --> 00:28:18,400 Вы просто следите за собой. 319 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Ждать. Нет, нет. 320 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 Извините, сэр. 321 00:28:20,800 --> 00:28:22,440 Мы не хотим любая беда. Извини. 322 00:28:22,640 --> 00:28:24,600 Ну давай же. Ну давай же. 323 00:28:24,760 --> 00:28:26,680 Граждане Джеды. 324 00:28:26,840 --> 00:28:28,600 Вы должны выйти вперед с информацией 325 00:28:28,720 --> 00:28:31,840 места этого пропавшего грузового пилота. 326 00:28:32,000 --> 00:28:35,840 Награда в размере 600 кредитов за информация должна быть награждена. 327 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 У меня был контакт. 328 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 Один из повстанцев Со. 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,280 Но он просто пропал. 330 00:28:41,440 --> 00:28:43,720 Его сестра будет ищу его. 331 00:28:44,480 --> 00:28:47,360 Храм разрушен, но она будет там ждать. 332 00:28:47,520 --> 00:28:48,560 Мы дадим ей твое имя 333 00:28:48,600 --> 00:28:50,840 и надеюсь, что это нас достанет встреча с Совой. 334 00:28:51,040 --> 00:28:52,080 Надеяться? 335 00:28:52,760 --> 00:28:55,960 Ага. Восстания построены на надежде. 336 00:28:56,120 --> 00:28:57,880 Руки так, чтобы я мог их видеть. 337 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Иди туда. 338 00:28:59,200 --> 00:29:01,560 Покажите мне удостоверение личности. Проверьте внутри. 339 00:29:03,280 --> 00:29:05,120 Это все потому, что вашего пилота? 340 00:29:09,640 --> 00:29:11,600 Пусть Сила других быть с тобой. 341 00:29:13,640 --> 00:29:15,000 Подожди меня. 342 00:29:15,960 --> 00:29:17,920 Пусть Сила других быть с тобой. 343 00:29:19,320 --> 00:29:21,640 Пусть Сила другие будут с тобой. 344 00:29:21,800 --> 00:29:24,880 Вы бы обменяли это ожерелье? чтобы заглянуть в свое будущее? 345 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Да. 346 00:29:28,640 --> 00:29:30,160 Я говорю с тобой. 347 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 Я Чиррут Имве. 348 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 Как ты узнал На мне было ожерелье? 349 00:29:43,200 --> 00:29:45,240 За этот ответ вы должны заплатить. 350 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 Что ты знаешь о кайбер-кристаллах? 351 00:29:51,600 --> 00:29:53,080 Мой отец, он... 352 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Он сказал, что они питают световые мечи джедаев. 353 00:29:57,680 --> 00:29:58,920 Джин. 354 00:29:59,080 --> 00:30:00,360 Ну давай же. Пойдем. 355 00:30:03,680 --> 00:30:06,600 Самые сильные звезды иметь сердца кибер. 356 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Пойдем. 357 00:30:12,480 --> 00:30:14,600 Мы здесь не для того, чтобы заводить друзей. 358 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Кто они? 359 00:30:19,840 --> 00:30:21,520 Стражи Уиллов. 360 00:30:21,640 --> 00:30:23,240 Защитники Киберского храма. 361 00:30:24,120 --> 00:30:26,280 Но нет ничего осталось защищать. 362 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 Так что теперь они просто вызывают беда для всех. 363 00:30:30,680 --> 00:30:32,680 Ты выглядишь ужасно напряженным внезапно. 364 00:30:32,840 --> 00:30:36,720 Нам нужно спешить. Этот город готов взорваться. 365 00:30:38,040 --> 00:30:39,720 Граждане Империи... 366 00:30:40,520 --> 00:30:42,480 Имперские силы неустанно сражаются 367 00:30:42,600 --> 00:30:44,560 Видел террор Герреры... 368 00:30:44,720 --> 00:30:47,400 над людьми этот любимый город. 369 00:30:47,560 --> 00:30:51,000 Правда и справедливость являются инструментами Империи. 370 00:31:08,320 --> 00:31:10,560 Скажи мне, что у тебя есть запасной план. 371 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 Прибытие! 372 00:31:32,560 --> 00:31:34,800 Похоже, мы нашли Повстанцы Соы. 373 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Там! 374 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Джин, нет! 375 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Ударьте террориста. 376 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 Уйди оттуда! 377 00:32:37,400 --> 00:32:39,080 Кибер... 378 00:32:43,360 --> 00:32:44,520 Давай! 379 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 Сюда! 380 00:33:07,040 --> 00:33:08,280 Кассиан! 381 00:33:31,080 --> 00:33:32,840 Ты знал, что это был не я? 382 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 Ага. Конечно. 383 00:33:35,440 --> 00:33:37,360 Я думал, что сказал тебе остаться на корабле. 384 00:33:37,960 --> 00:33:40,360 Вы это сделали. Но я думал, что это скучно, 385 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 и у тебя были проблемы. 386 00:33:44,160 --> 00:33:45,800 Было много взрывов... 387 00:33:45,920 --> 00:33:47,520 для двух человек сливаясь. Замри! 388 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Ты прав. 389 00:33:51,560 --> 00:33:53,240 Мне нужно просто подождать на корабле. 390 00:34:05,600 --> 00:34:07,920 Стой. Остановитесь прямо здесь. 391 00:34:10,760 --> 00:34:12,200 Куда ты ведешь эти заключенные? 392 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 Это заключенные. 393 00:34:14,480 --> 00:34:15,920 Да. Куда ты их ведешь? 394 00:34:16,120 --> 00:34:20,760 я везу их в посадить их в тюрьму. 395 00:34:20,920 --> 00:34:22,520 Он везет нас... Тихо! 396 00:34:23,440 --> 00:34:25,640 И есть свежий если ты снова промолчишь. 397 00:34:25,800 --> 00:34:27,136 Мы возьмем их из здесь. Это нормально. 398 00:34:27,160 --> 00:34:28,456 Если бы вы могли просто указать мне в правильном направлении, 399 00:34:28,480 --> 00:34:29,520 Я смогу их принять, я уверен. 400 00:34:29,960 --> 00:34:31,616 я взял у них это далеко. Эй, подожди секунду. 401 00:34:31,640 --> 00:34:32,720 Уберите их. Ждать. 402 00:34:32,880 --> 00:34:34,240 Вы не можете их забрать. 403 00:34:34,400 --> 00:34:35,800 Ты. Оставайся здесь. 404 00:34:36,000 --> 00:34:37,320 Нам нужно проверить Ваша диагностика. 405 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 Диагностика? 406 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 я способен бегать моя собственная диагностика, 407 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 большое спасибо. 408 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 Пусть они пройдут спокойно. 409 00:34:49,480 --> 00:34:51,160 Пусть они пройдут спокойно. 410 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 Сила со мной. 411 00:34:54,960 --> 00:34:57,360 И я с Силой. 412 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 И я ничего не боюсь. 413 00:34:58,760 --> 00:35:01,400 Ибо все как Сила желает этого. 414 00:35:01,560 --> 00:35:03,480 Эй, остановись здесь. 415 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Он слеп. 416 00:35:04,840 --> 00:35:06,240 Он глухой? 417 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Я сказал, остановись прямо здесь! 418 00:35:22,120 --> 00:35:23,480 С твоей ногой все в порядке? 419 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 Ты чуть не застрелил меня. 420 00:35:58,760 --> 00:36:00,360 Пожалуйста. 421 00:36:04,840 --> 00:36:06,160 Очищен от врагов. 422 00:36:07,200 --> 00:36:09,160 Один враждебный. Он с нами. 423 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 С ними все в порядке. 424 00:36:17,360 --> 00:36:18,560 Спасибо. 425 00:36:20,040 --> 00:36:22,520 Кассиан, прости по поводу пощечины. 426 00:36:23,160 --> 00:36:25,560 Вернитесь на корабль. Ждите моего звонка. 427 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Он джедай? 428 00:36:30,640 --> 00:36:32,600 Здесь больше нет джедаев. 429 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 Этот дурак нравится только мечтателям. 430 00:36:35,000 --> 00:36:36,240 Сила защитила меня. 431 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Я защитил тебя. 432 00:36:38,040 --> 00:36:40,040 Ты можешь доставить нас к Со Геррере? 433 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 Разве ты не видишь? Мы нет друзей Империи. 434 00:36:53,720 --> 00:36:54,976 Скажи это тому, кто убил наших людей. 435 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 Любой, кто убьет меня или мои друзья 436 00:36:56,600 --> 00:36:58,440 ответит Со Геррере. 437 00:36:58,680 --> 00:37:00,640 И почему? 438 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 Потому что я дочь Галена Эрсо. 439 00:37:04,840 --> 00:37:05,840 Возьми их! 440 00:37:08,320 --> 00:37:11,120 Ты шутишь, что ли? Я слеп. 441 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 Я един с Силой, Сила со мной. 442 00:38:50,560 --> 00:38:52,056 Я един с Силой, Сила со мной. 443 00:38:52,080 --> 00:38:53,840 Я един с Силой, Сила со мной. 444 00:38:54,480 --> 00:38:55,480 Вы молитесь? 445 00:38:55,640 --> 00:38:57,880 Я един с Силой, Сила со мной. 446 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Действительно? 447 00:38:59,160 --> 00:39:00,920 Я един с Силой, Сила со мной. 448 00:39:01,280 --> 00:39:03,160 Он молится за дверь открыть. 449 00:39:04,120 --> 00:39:06,280 Его это беспокоит, потому что он знает, что это возможно. 450 00:39:08,720 --> 00:39:12,640 Бэйз Мальбус когда-то был самым преданный Хранитель всех нас. 451 00:39:13,320 --> 00:39:16,560 Я начинаю думать, что Сила и у меня другие приоритеты. 452 00:39:16,760 --> 00:39:18,160 Расслабьтесь, капитан. 453 00:39:18,360 --> 00:39:19,920 Мы были в худших клетках чем этот. 454 00:39:20,760 --> 00:39:21,880 Для меня это первое. 455 00:39:23,760 --> 00:39:26,920 Существует более одного своего рода тюрьма, капитан. 456 00:39:27,080 --> 00:39:29,400 Я чувствую, что ты несешь твой, куда бы ты ни пошел. 457 00:39:49,320 --> 00:39:50,320 Джин. 458 00:39:52,080 --> 00:39:54,440 Это действительно ты? 459 00:39:55,280 --> 00:39:57,480 Я не могу в это поверить! 460 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 Должно быть, это был настоящий сюрприз. 461 00:40:01,120 --> 00:40:04,600 Мы все еще не друзья? 462 00:40:05,320 --> 00:40:06,440 В последний раз, когда я видел тебя, 463 00:40:06,480 --> 00:40:07,776 ты дал мне нож и заряженный бластер... 464 00:40:07,800 --> 00:40:10,400 и сказал мне подождать в бункере до рассвета. 465 00:40:10,520 --> 00:40:12,360 Я знал, что ты в безопасности. 466 00:40:12,520 --> 00:40:14,360 Ты оставил меня позади. 467 00:40:14,600 --> 00:40:16,840 Ты уже был лучший солдат в моем составе. 468 00:40:17,000 --> 00:40:18,880 Мне было 16! Я защищал тебя! 469 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Ты бросил меня! 470 00:40:20,120 --> 00:40:23,240 Ты была дочерью Имперский научный офицер. 471 00:40:24,320 --> 00:40:26,480 Люди начинали чтобы понять это. 472 00:40:26,960 --> 00:40:30,440 Люди, которые хотели использовать тебя как заложника. 473 00:40:33,200 --> 00:40:35,520 Не проходит и дня... 474 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 что я не думаю о тебе. 475 00:40:42,480 --> 00:40:44,120 Но сегодня... 476 00:40:44,880 --> 00:40:46,680 всех дней... 477 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Это ловушка. 478 00:40:53,840 --> 00:40:55,560 Не так ли? 479 00:40:56,160 --> 00:40:57,160 Что? 480 00:40:57,240 --> 00:40:58,560 Пилот. 481 00:40:58,760 --> 00:41:00,000 Сообщение. 482 00:41:00,160 --> 00:41:01,200 Все это. 483 00:41:14,360 --> 00:41:17,880 Они тебя послали? 484 00:41:20,920 --> 00:41:22,880 Вы пришли сюда... 485 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 убить меня? 486 00:41:27,040 --> 00:41:28,880 От меня осталось не так уж и много. 487 00:41:29,400 --> 00:41:31,360 Альянсу нужен мой отец. 488 00:41:32,000 --> 00:41:34,400 Они думают, что он послал тебя сообщение об оружии. 489 00:41:34,600 --> 00:41:36,360 Я думаю, они думают отправив мне, 490 00:41:36,440 --> 00:41:38,200 ты мог бы на самом деле помогите им. 491 00:41:41,080 --> 00:41:44,040 Так что это чего ты хочешь, Джин? 492 00:41:46,960 --> 00:41:49,280 Они хотели введение, они это получили. 493 00:41:49,440 --> 00:41:50,680 Я сейчас ухожу. 494 00:41:50,840 --> 00:41:52,680 Остальные из вас можешь делать то, что хочешь. 495 00:41:53,400 --> 00:41:56,440 Вас не волнует причина? 496 00:41:56,560 --> 00:41:58,280 Причина? 497 00:41:58,400 --> 00:42:00,040 Серьезно? 498 00:42:00,920 --> 00:42:02,520 Альянс... 499 00:42:02,960 --> 00:42:04,200 повстанцы, что бы это ни было 500 00:42:04,240 --> 00:42:05,680 ты звонишь себе в эти дни... 501 00:42:05,800 --> 00:42:07,920 все, что когда-либо было принес мне боль. 502 00:42:10,560 --> 00:42:12,800 Вы можете стоять увидеть имперский флаг 503 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 царствовать по всей галактике? 504 00:42:15,400 --> 00:42:17,800 Это не проблема если ты не посмотришь вверх. 505 00:42:21,240 --> 00:42:23,080 Мне есть что вам показать. 506 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Приходить. 507 00:42:42,520 --> 00:42:44,560 Император жду моего отчета. 508 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 Можно было бы надеяться, что он и Лорд Вейдер 509 00:42:46,440 --> 00:42:48,000 возможно, был здесь для такого случая. 510 00:42:48,040 --> 00:42:49,376 И я подумал это благоразумно спасти тебя 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 из любого потенциала смущение. 512 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Ваше беспокойство вряд ли оправдано. 513 00:42:53,120 --> 00:42:55,400 Если бы сказать это было бы только сделай так. 514 00:42:57,760 --> 00:43:00,440 Все имперские силы были эвакуированы... 515 00:43:00,520 --> 00:43:03,640 и я готов уничтожить всю луну. 516 00:43:03,840 --> 00:43:04,960 В этом не будет необходимости. 517 00:43:05,080 --> 00:43:07,120 Нам нужно заявление, не манифест. 518 00:43:07,320 --> 00:43:09,880 Святой город будет хватит на сегодня. 519 00:43:10,640 --> 00:43:12,120 Нацельтесь на Джеда-Сити. 520 00:43:12,240 --> 00:43:14,240 Подготовьте зажигание одного реактора. 521 00:43:19,400 --> 00:43:21,480 Сэр, мы на позиции... Огонь! 522 00:43:22,120 --> 00:43:24,160 Начать первичное зажигание. 523 00:43:27,880 --> 00:43:29,280 Кто в соседней камере? 524 00:43:30,000 --> 00:43:31,080 Что? 525 00:43:31,800 --> 00:43:33,160 Где? 526 00:43:37,840 --> 00:43:39,800 Имперский пилот. 527 00:43:39,920 --> 00:43:41,000 Пилот? Я убью его! 528 00:43:41,160 --> 00:43:42,256 Нет, нет. Нет, подожди! Идите сюда! 529 00:43:42,280 --> 00:43:43,840 Нет! 530 00:43:43,960 --> 00:43:45,720 Отойди! Отойди! 531 00:43:48,160 --> 00:43:50,000 Хорошо, хорошо. 532 00:43:50,800 --> 00:43:52,200 Ты пилот? 533 00:43:55,080 --> 00:43:59,120 Привет. Привет. Вы пилот? Пилот шаттла? 534 00:43:59,280 --> 00:44:00,520 Пилот? 535 00:44:00,680 --> 00:44:02,200 Что с ним не так? 536 00:44:04,760 --> 00:44:06,360 Гален Эрсо. 537 00:44:08,200 --> 00:44:09,600 Вы знаете это имя? 538 00:44:11,160 --> 00:44:14,040 Я принес сообщение. Я пилот. 539 00:44:19,400 --> 00:44:21,000 Я пилот. 540 00:44:22,040 --> 00:44:23,400 Я пилот. 541 00:44:23,600 --> 00:44:25,240 Хорошо. Хороший. 542 00:44:26,040 --> 00:44:27,800 И где теперь Гален Эрсо? 543 00:44:31,240 --> 00:44:32,280 Поддерживать. 544 00:44:38,240 --> 00:44:39,720 Это сообщение, которое мне отправили. 545 00:44:44,720 --> 00:44:47,160 Видел, если ты это смотришь... 546 00:44:47,320 --> 00:44:50,400 тогда, возможно, есть шанс спасти Альянс. 547 00:44:50,560 --> 00:44:52,760 Возможно, есть шанс объясниться... 548 00:44:52,880 --> 00:44:54,920 и хотя я не смею надеюсь на слишком многое... 549 00:44:55,080 --> 00:44:57,640 шанс для Джин, если она жива... 550 00:44:57,760 --> 00:44:59,760 если ты сможешь ее найти... 551 00:44:59,920 --> 00:45:04,680 чтобы она знала, что моя любовь ведь она никогда не увядала... 552 00:45:05,160 --> 00:45:07,240 и как отчаянно Я скучал по ней. 553 00:45:11,040 --> 00:45:13,240 Джин, моя Звездная Пыль... 554 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 я не могу себе представить что ты думаешь обо мне. 555 00:45:17,400 --> 00:45:21,160 Когда меня взяли, Я столкнулся с горькой истиной. 556 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 Мне сказали, что достаточно скоро 557 00:45:23,200 --> 00:45:24,920 Кренник тоже хотел бы тебя. 558 00:45:25,080 --> 00:45:26,200 Время шло... 559 00:45:26,360 --> 00:45:28,280 Я знал, что ты были либо мертвы... 560 00:45:28,440 --> 00:45:30,760 или так хорошо спрятано, что он никогда не найдет тебя. 561 00:45:31,520 --> 00:45:34,320 Я знал, что если бы я отказался работа, если бы я покончил с собой... 562 00:45:34,480 --> 00:45:36,776 это было бы только вопросом время, прежде чем Кренник осознал... 563 00:45:36,800 --> 00:45:39,160 он больше не нуждался во мне для завершения проекта. 564 00:45:39,240 --> 00:45:41,800 Итак, я сделал одну вещь никто не ожидал. 565 00:45:41,880 --> 00:45:42,920 Я солгал. 566 00:45:43,640 --> 00:45:45,480 Я научился лгать. 567 00:45:45,680 --> 00:45:47,800 я сыграл роль избитого человека 568 00:45:47,880 --> 00:45:49,720 ушел в святилище его работы. 569 00:45:49,920 --> 00:45:51,640 Я сделал себя незаменимым... 570 00:45:51,800 --> 00:45:55,920 и все это время я лежал основа моей мести. 571 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 Мы называем ее Звездой Смерти. 572 00:45:58,640 --> 00:46:00,040 Лучшего имени нет... 573 00:46:00,200 --> 00:46:03,640 и этот день скоро наступит когда его выпустят на свободу. 574 00:46:03,800 --> 00:46:06,560 Я указал слабость глубоко внутри системы... 575 00:46:06,760 --> 00:46:09,320 недостаток такой маленький и мощный, они никогда его не найдут. 576 00:46:09,360 --> 00:46:10,520 Но, Джин... 577 00:46:11,080 --> 00:46:13,400 Джин, если ты слушаешь, мой любимый... 578 00:46:14,560 --> 00:46:17,280 большая часть моей жизни было потрачено впустую. 579 00:46:17,920 --> 00:46:21,320 Я стараюсь думать о тебе только в моменты, когда я сильная... 580 00:46:21,480 --> 00:46:24,160 потому что боль не иметь тебя со мной... 581 00:46:24,320 --> 00:46:27,280 твоя мать, наша семья. 582 00:46:27,480 --> 00:46:29,520 Боль этой потери это так подавляюще... 583 00:46:29,680 --> 00:46:31,680 Я рискую потерпеть неудачу даже сейчас. 584 00:46:31,840 --> 00:46:34,280 Это так сложно не думать о тебе. 585 00:46:36,280 --> 00:46:38,040 Подумай, где ты... 586 00:46:39,440 --> 00:46:41,000 моя Звездная пыль. 587 00:46:42,400 --> 00:46:43,400 Видел... 588 00:46:43,640 --> 00:46:45,720 реакторный модуль, это ключ. 589 00:46:45,840 --> 00:46:47,720 Это место Я расставил ловушку. 590 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 Он хорошо спрятан и нестабилен. 591 00:46:50,720 --> 00:46:53,360 Один взрыв в любую его часть уничтожит всю станцию. 592 00:46:54,920 --> 00:46:56,400 Вам понадобятся планы... 593 00:46:56,560 --> 00:46:59,280 структурные планы для Звезда Смерти, чтобы найти реактор. 594 00:47:00,080 --> 00:47:01,960 Я знаю, что есть полный инженерный архив... 595 00:47:02,040 --> 00:47:05,200 в хранилище данных на Башня Цитадели на Скарифе. 596 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 Любой взрыв под давлением в реакторный модуль... 597 00:47:07,880 --> 00:47:11,520 запустит цепную реакцию это уничтожит всю станцию. 598 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 Иди, иди! 599 00:47:43,440 --> 00:47:45,040 К-2, К-2! Где ты? 600 00:47:45,560 --> 00:47:46,600 Вот и вы. 601 00:47:46,760 --> 00:47:48,720 я стою рядом как вы просили... 602 00:47:48,840 --> 00:47:51,040 хотя есть проблема на горизонте. 603 00:47:51,760 --> 00:47:54,200 Нет никакого горизонта. 604 00:47:54,360 --> 00:47:57,040 Найдите нашу позицию. Приведите этот корабль сюда, немедленно! 605 00:47:57,200 --> 00:47:58,480 Куда ты идешь? 606 00:47:58,680 --> 00:48:00,080 Мне нужно найти Джин. 607 00:48:00,760 --> 00:48:01,840 Берите пилота, он нам нужен! 608 00:48:02,000 --> 00:48:03,320 Все в порядке. 609 00:48:03,480 --> 00:48:04,960 Я возьму пилота. 610 00:48:12,600 --> 00:48:13,640 Пилот. 611 00:48:15,320 --> 00:48:16,320 Нет, нет, нет! 612 00:48:19,080 --> 00:48:20,280 Пойдем. 613 00:48:20,440 --> 00:48:21,440 Джин! 614 00:48:22,280 --> 00:48:23,280 Джин! 615 00:48:27,720 --> 00:48:28,720 Привет. 616 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Нам пора идти. 617 00:48:31,960 --> 00:48:33,080 Я знаю, где твой отец. 618 00:48:34,560 --> 00:48:36,200 Иди с ним, Джин. 619 00:48:36,360 --> 00:48:37,400 Вы должны идти! 620 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 Пойдем с нами. 621 00:48:39,600 --> 00:48:41,320 Я больше не буду бежать. 622 00:48:41,880 --> 00:48:43,640 Ну давай же. Но ты должен спасти себя. 623 00:48:44,200 --> 00:48:45,360 Ну давай же. Идти! 624 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 Нет времени! 625 00:48:48,200 --> 00:48:49,920 Спасите восстание! 626 00:48:50,800 --> 00:48:52,480 Сохрани мечту. 627 00:49:12,840 --> 00:49:14,680 Это красиво. 628 00:49:24,360 --> 00:49:25,440 Чиррут, пойдем! 629 00:49:27,520 --> 00:49:28,520 Ну давай же! 630 00:49:28,720 --> 00:49:30,480 Давай уйдем отсюда! 631 00:49:46,080 --> 00:49:47,160 Вытащите нас отсюда! 632 00:49:47,320 --> 00:49:48,360 Ударь это! 633 00:49:51,960 --> 00:49:53,336 Я не очень оптимистичен о наших шансах. 634 00:49:53,360 --> 00:49:54,360 Не сейчас, К. 635 00:50:40,560 --> 00:50:41,560 Давай! 636 00:50:46,120 --> 00:50:47,320 Ударь это. 637 00:50:47,440 --> 00:50:48,616 я не завершил мои расчеты. 638 00:50:48,640 --> 00:50:50,720 Я сделаю их для тебя. 639 00:51:18,800 --> 00:51:21,920 Я считаю, что я должен тебе извините, директор Кренник. 640 00:51:22,080 --> 00:51:25,080 Ваша работа превосходит все ожидания. 641 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 И ты скажешь Император столько же? 642 00:51:30,200 --> 00:51:32,536 Я скажу ему, что его терпение со своими злоключениями... 643 00:51:32,560 --> 00:51:33,880 был вознагражден оружием 644 00:51:33,960 --> 00:51:36,400 это принесет быстрый конец восстанию. 645 00:51:36,560 --> 00:51:38,600 И что это было только намек 646 00:51:38,640 --> 00:51:40,400 своего разрушительного потенциала. 647 00:51:40,560 --> 00:51:43,080 Я скажу ему, что буду взять под контроль оружие... 648 00:51:43,160 --> 00:51:46,720 Я впервые заговорил о много лет назад вступает в силу немедленно. 649 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 Мы стоим здесь среди моих достижений. 650 00:51:54,120 --> 00:51:55,640 Не твой! 651 00:51:55,840 --> 00:51:57,480 Боюсь, недавнее нарушения безопасности... 652 00:51:57,680 --> 00:51:59,240 обнажил свои недостатки 653 00:51:59,320 --> 00:52:01,080 в должности военного директора. 654 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 Нарушения были устранены. 655 00:52:03,640 --> 00:52:06,160 Джеда замолчал. 656 00:52:06,360 --> 00:52:08,040 Вы думаете, что этот пилот действовал один? 657 00:52:08,160 --> 00:52:11,680 Его отправили из установка на Эду... 658 00:52:12,600 --> 00:52:14,960 Объект Галена Эрсо. 659 00:52:18,480 --> 00:52:20,160 Посмотрим на это. 660 00:52:24,840 --> 00:52:26,440 Закодированное сообщение от капитана Андора, сэр. 661 00:52:27,560 --> 00:52:28,680 «Оружие подтверждено». 662 00:52:29,200 --> 00:52:30,680 «Джеда уничтожен». 663 00:52:30,880 --> 00:52:34,520 «Цель миссии обнаружена по поводу Эаду, пожалуйста, сообщите». 664 00:52:34,680 --> 00:52:35,680 Разрушен? 665 00:52:41,560 --> 00:52:42,720 Продолжить. 666 00:52:43,720 --> 00:52:46,200 Скажите ему, что мои приказы все еще в силе. 667 00:52:46,360 --> 00:52:48,360 Скажи ему, чтобы он продолжал с поспешностью... 668 00:52:48,560 --> 00:52:50,000 и придерживайтесь плана. 669 00:52:50,280 --> 00:52:52,640 Мы понятия не имеем, что он строит для Империи. 670 00:52:52,760 --> 00:52:56,200 Нам нужно убить Галена Эрсо. пока у нас есть возможность. 671 00:53:06,400 --> 00:53:08,560 Бэйз, скажи мне. 672 00:53:10,400 --> 00:53:11,720 Все это? 673 00:53:12,440 --> 00:53:14,200 Весь город? 674 00:53:16,920 --> 00:53:18,000 Скажи мне. 675 00:53:18,160 --> 00:53:19,240 Все это. 676 00:53:26,960 --> 00:53:28,080 Понял. 677 00:53:36,520 --> 00:53:37,960 Курс на Эаду. 678 00:53:38,120 --> 00:53:39,480 Курс на Эаду. 679 00:53:39,640 --> 00:53:41,520 Это там, где мой отец? 680 00:53:42,560 --> 00:53:43,680 Я так думаю. 681 00:53:43,840 --> 00:53:45,840 Так ты дочь Галена? 682 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Вы его знаете? 683 00:53:47,480 --> 00:53:50,120 Я Бодхи, пилот. 684 00:53:50,280 --> 00:53:51,480 Вы принесли сообщение. 685 00:53:51,560 --> 00:53:52,600 Да. 686 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 Твой отец... 687 00:53:54,160 --> 00:53:56,840 он сказал, что я могу разобраться сам. 688 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 Он сказал, что я могу все исправить... 689 00:53:59,160 --> 00:54:01,040 если бы я был достаточно смелым... 690 00:54:01,960 --> 00:54:03,680 слушать что было в моем сердце. 691 00:54:04,680 --> 00:54:06,440 Сделайте что-нибудь с этим. 692 00:54:09,480 --> 00:54:10,600 Думаю, было слишком поздно. 693 00:54:12,120 --> 00:54:13,520 Еще не поздно. 694 00:54:13,680 --> 00:54:15,960 Мне кажется довольно поздно. 695 00:54:16,120 --> 00:54:17,560 Нет. 696 00:54:17,960 --> 00:54:20,480 Мы можем победить людей кто это сделал. 697 00:54:21,040 --> 00:54:23,480 Послание моего отца, Я это видел. 698 00:54:25,080 --> 00:54:26,720 Они называют ее Звездой Смерти. 699 00:54:27,200 --> 00:54:28,360 Но они понятия не имеют... 700 00:54:28,520 --> 00:54:30,200 есть способ победить это. 701 00:54:30,360 --> 00:54:31,600 Ты ошибаешься насчет моего отца. 702 00:54:33,080 --> 00:54:33,800 Он построил его. 703 00:54:34,000 --> 00:54:35,840 Потому что он знал они бы сделали это без него. 704 00:54:36,480 --> 00:54:37,960 Мой отец сделал выбор. 705 00:54:38,120 --> 00:54:40,480 Он пожертвовал собой для Восстания. 706 00:54:40,680 --> 00:54:42,040 Он устроил внутри ловушку. 707 00:54:42,240 --> 00:54:44,520 Вот почему он послал тебя, чтобы донести это сообщение. 708 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 Где это? 709 00:54:46,320 --> 00:54:47,760 Где сообщение? 710 00:54:51,000 --> 00:54:52,200 Это была голограмма. 711 00:54:53,520 --> 00:54:55,720 У вас есть это сообщение, верно? 712 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 Все произошло так быстро. 713 00:55:04,840 --> 00:55:05,880 Вы это видели? 714 00:55:09,080 --> 00:55:10,080 Ты мне не веришь? 715 00:55:11,960 --> 00:55:14,360 я не тот ты должен убедить. 716 00:55:14,560 --> 00:55:15,720 Я ей верю. 717 00:55:17,360 --> 00:55:18,800 Приятно это знать. 718 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Что за ловушка? 719 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Ты сказал, что твой отец сделал ловушку. 720 00:55:23,040 --> 00:55:25,200 Реактор. Он поместил туда слабость. 721 00:55:25,360 --> 00:55:26,496 Он скрывал это много лет. 722 00:55:26,520 --> 00:55:28,440 Он сказал, если ты сможешь взорвать реактор, 723 00:55:28,680 --> 00:55:30,360 модуль, весь система выходит из строя. 724 00:55:31,400 --> 00:55:33,040 Вам нужно отправить сообщение в Альянс. 725 00:55:33,200 --> 00:55:34,000 Я сделал это. 726 00:55:34,120 --> 00:55:36,240 Они должны знать, что есть способ уничтожить эту вещь. 727 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 Им придется отправиться в Скариф. чтобы получить планы. 728 00:55:38,280 --> 00:55:39,840 Я не могу рискнуть отправить это. 729 00:55:39,920 --> 00:55:41,840 Мы в сердце Имперской территории. 730 00:55:43,040 --> 00:55:45,800 Тогда мы найдем его и вернуть его. 731 00:55:46,720 --> 00:55:48,200 И он может рассказать им сам. 732 00:56:06,080 --> 00:56:08,240 Курс установлен на Иаду, сэр. 733 00:56:26,680 --> 00:56:28,096 Я един с Силой, Сила со мной. 734 00:56:28,120 --> 00:56:29,376 Я един с Силой, Сила со мной. 735 00:56:29,400 --> 00:56:30,400 20 градусов вправо. 736 00:56:32,280 --> 00:56:33,600 10 градусов вверх. 737 00:56:33,800 --> 00:56:35,000 Ниже, ниже, ниже. Ниже! 738 00:56:35,680 --> 00:56:36,840 Вы уверены, что это путь? 739 00:56:37,080 --> 00:56:38,360 У них здесь есть трекеры приземления. 740 00:56:38,400 --> 00:56:39,480 У них есть патрульные эскадрильи. 741 00:56:39,520 --> 00:56:41,320 Ты должен остаться внутри каньон. Держите его на низком уровне. 742 00:56:45,960 --> 00:56:46,960 Берегите свое право! 743 00:56:51,200 --> 00:56:53,080 Вероятность неудачи составляет 26%. 744 00:56:53,240 --> 00:56:54,240 Насколько дальше? 745 00:56:54,280 --> 00:56:56,336 Я не знаю, я не уверен. Я никогда не приходил сюда. 746 00:56:56,360 --> 00:56:58,560 Но мы близко, мы близко. Я знаю это. 747 00:56:58,720 --> 00:57:00,016 Теперь там 35% вероятность неудачи. 748 00:57:00,040 --> 00:57:01,336 - Я не хочу знать. - Спасибо! 749 00:57:01,360 --> 00:57:02,360 Я понимаю. 750 00:57:03,760 --> 00:57:05,000 Сейчас! Положи это, немедленно! 751 00:57:05,160 --> 00:57:06,320 Ветер. 752 00:57:06,480 --> 00:57:08,761 Если ты продолжишь идти, ты будешь прямо над челночной станцией. 753 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 - Осторожно! - К! 754 00:57:13,320 --> 00:57:14,440 Держитесь крепче! 755 00:57:14,560 --> 00:57:16,000 Мы падаем тяжело! 756 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 Попробуйте их еще раз. 757 00:57:29,480 --> 00:57:31,320 Я, сэр. Мы... 758 00:57:31,960 --> 00:57:33,120 Сигнал пропал. 759 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 Эскадрилья вверх. 760 00:57:37,600 --> 00:57:38,960 Цель – Иду. 761 00:57:48,800 --> 00:57:50,240 Как насчет сейчас? Проверьте стабилизаторы. 762 00:57:54,640 --> 00:57:56,160 Бодхи, где лаборатория? 763 00:57:56,280 --> 00:57:57,280 Исследовательский центр? 764 00:57:57,400 --> 00:57:58,400 Ага. Где это? 765 00:57:58,480 --> 00:58:00,160 Это как раз за тем хребтом. 766 00:58:00,360 --> 00:58:02,560 Это челночное депо прямо перед нами. 767 00:58:02,760 --> 00:58:04,360 Вы в этом уверены? Да. 768 00:58:04,520 --> 00:58:05,880 Нам придется надеяться 769 00:58:05,920 --> 00:58:07,680 еще есть Империал корабль остался украсть. 770 00:58:08,240 --> 00:58:09,520 Вот что мы делаем. 771 00:58:09,760 --> 00:58:12,640 Надеюсь, буря продолжится и держит нас здесь, внизу. 772 00:58:12,840 --> 00:58:14,680 Бодхи, ты пойдешь со мной. 773 00:58:14,840 --> 00:58:16,360 Мы поднимемся на гребень и проверьте это. 774 00:58:16,520 --> 00:58:17,680 Я пойду с тобой. 775 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Нет, сообщение твоего отца. 776 00:58:19,600 --> 00:58:21,720 Мы не можем рисковать. Ты посланник. 777 00:58:21,880 --> 00:58:23,496 Это смешно, мы все получили сообщение. 778 00:58:23,520 --> 00:58:24,640 Здесь все это знают. 779 00:58:26,040 --> 00:58:27,296 «Один взрыв в реакторный модуль 780 00:58:27,320 --> 00:58:29,040 "и весь система выходит из строя». 781 00:58:29,240 --> 00:58:31,840 Вот как ты это сказал, «Вся система рушится». 782 00:58:32,000 --> 00:58:34,040 Приступайте к исправлению нашей связи. 783 00:58:34,600 --> 00:58:37,960 Все, что я хочу сделать прямо сейчас, это получить справиться с тем, с чем мы столкнулись. 784 00:58:38,200 --> 00:58:41,000 Итак, мы собираемся пойти очень маленькими и очень осторожно подниматься на подъем... 785 00:58:41,160 --> 00:58:42,160 и посмотреть, что к чему. 786 00:58:42,960 --> 00:58:44,120 Давай уйдем отсюда. 787 00:58:58,080 --> 00:58:59,920 Он похож на убийцу? 788 00:59:00,080 --> 00:59:02,040 Нет. У него лицо друга. 789 00:59:02,600 --> 00:59:03,920 О ком ты говоришь? 790 00:59:04,760 --> 00:59:06,560 Капитан Андор. 791 00:59:06,720 --> 00:59:07,760 Почему ты это спросил? 792 00:59:07,920 --> 00:59:09,760 Что ты имеешь в виду, «Он похож на убийцу?» 793 00:59:09,800 --> 00:59:11,320 Сила движется мрачно 794 00:59:11,400 --> 00:59:13,320 рядом с существом это собирается убить. 795 00:59:15,600 --> 00:59:17,480 Его оружие было в снайперская конфигурация. 796 00:59:23,960 --> 00:59:26,120 Нет, нет, нет. Нам нужно подняться. 797 00:59:26,280 --> 00:59:27,800 Вы не можете видеть много оттуда. 798 01:00:01,760 --> 01:00:02,760 Сюда. 799 01:00:03,640 --> 01:00:05,560 Я буду прямо за тобой. 800 01:00:06,360 --> 01:00:07,560 Ну давай же. 801 01:00:24,360 --> 01:00:25,960 Куда ты идешь? 802 01:00:26,120 --> 01:00:28,040 Я пойду за Джин. 803 01:00:28,200 --> 01:00:30,120 Ее путь ясен. 804 01:00:30,320 --> 01:00:31,880 Один? 805 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Удачи! 806 01:00:33,560 --> 01:00:36,560 Мне не нужна удача. У меня есть ты! 807 01:00:45,600 --> 01:00:47,160 Что они делают? 808 01:00:47,720 --> 01:00:50,240 Если Кассиан вернется, мы уезжаем без них. 809 01:01:09,080 --> 01:01:10,720 Ты видишь там Эрсо? 810 01:01:18,120 --> 01:01:19,680 Мы зашли слишком далеко. 811 01:01:22,800 --> 01:01:24,680 Терпение, мой друг. 812 01:01:34,960 --> 01:01:36,040 Это он. 813 01:01:36,200 --> 01:01:38,880 Это он. Гален в темном костюме. 814 01:01:54,680 --> 01:01:57,400 Вернитесь туда и подвези нас отсюда. 815 01:01:57,560 --> 01:01:58,600 Ну, что ты делаешь? 816 01:01:58,640 --> 01:01:59,640 Вы меня услышали. 817 01:01:59,800 --> 01:02:01,496 Ты сказал, что мы пришли сюда просто чтобы посмотреть. 818 01:02:01,520 --> 01:02:03,680 Я здесь, я ищу. Идти. 819 01:02:05,000 --> 01:02:06,080 Торопиться! 820 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Отличные новости, Гален. 821 01:02:18,440 --> 01:02:21,040 Боевая станция готова. 822 01:02:21,640 --> 01:02:23,000 Вы, должно быть, очень гордитесь. 823 01:02:23,840 --> 01:02:25,560 Горжусь, как могу, Кренник. 824 01:02:25,760 --> 01:02:28,760 Соберите своих инженеров. У меня есть объявление. 825 01:02:45,000 --> 01:02:46,200 Это все? 826 01:02:46,400 --> 01:02:47,640 Да. 827 01:02:52,840 --> 01:02:55,240 Господа, один из вас... 828 01:02:55,840 --> 01:02:57,600 предал Империю. 829 01:02:59,200 --> 01:03:02,320 У одного из вас есть вступил в сговор с пилотом... 830 01:03:02,480 --> 01:03:05,440 отправлять сообщения к Восстанию. 831 01:03:06,240 --> 01:03:08,560 И я призываю этого предателя... 832 01:03:08,720 --> 01:03:10,000 шаг вперед. 833 01:03:24,040 --> 01:03:24,880 Очень хорошо... 834 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 я подумаю об этом тогда групповое усилие. 835 01:03:27,640 --> 01:03:28,360 Готовый! 836 01:03:28,560 --> 01:03:30,040 Нет! Нет! Цель! 837 01:03:31,880 --> 01:03:33,000 И огонь! 838 01:03:33,120 --> 01:03:34,600 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 839 01:03:34,760 --> 01:03:35,760 Кренник, стой! 840 01:03:35,880 --> 01:03:37,080 Это был я! 841 01:03:37,240 --> 01:03:39,120 Это был я! 842 01:03:49,360 --> 01:03:50,920 Они не имеют к этому никакого отношения. 843 01:03:51,040 --> 01:03:52,480 Пощадите их. 844 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Огонь! 845 01:04:30,800 --> 01:04:33,240 Откуда я знаю оружие готово? 846 01:04:33,400 --> 01:04:36,920 Позвольте мне поделиться с вам некоторые подробности. 847 01:04:51,360 --> 01:04:52,360 Кассиан. 848 01:04:52,920 --> 01:04:54,360 Кассиан, ты меня слышишь? 849 01:04:54,480 --> 01:04:55,880 Я здесь. У вас это работает? 850 01:04:56,080 --> 01:04:57,840 Утвердительно, да. Хотя у нас есть проблема. 851 01:04:58,000 --> 01:05:00,480 Есть эскадрилья Альянса приближается. Очистите территорию. 852 01:05:00,680 --> 01:05:02,880 Нет, нет, нет, нет! Скажи им, чтобы воздержались! 853 01:05:03,040 --> 01:05:04,440 Джин на этой платформе. 854 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 Джеда... 855 01:05:09,760 --> 01:05:12,720 Видел Герреру. Его банда фанатиков... 856 01:05:12,880 --> 01:05:14,440 их священный город... 857 01:05:14,600 --> 01:05:16,960 последнее напоминание о джедаях, 858 01:05:17,040 --> 01:05:18,240 ушел. 859 01:05:19,480 --> 01:05:20,920 Ты никогда не выиграешь. 860 01:05:21,520 --> 01:05:24,320 Где я теперь слышал это раньше? 861 01:05:25,560 --> 01:05:27,200 Ретрансляция от капитана Андора. 862 01:05:27,760 --> 01:05:28,560 Общий. 863 01:05:28,760 --> 01:05:31,280 Капитан Андор просит задержка поддержки эскадрильи. 864 01:05:31,440 --> 01:05:33,960 Силы Альянса на месте. Пожалуйста, подтвердите. 865 01:05:34,160 --> 01:05:35,840 Подключите командира эскадрильи. Наденьте его сейчас же! 866 01:05:36,080 --> 01:05:37,280 Они уже помолвлены, сэр. 867 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Джин. Нет. 868 01:06:04,680 --> 01:06:07,960 Ответный огонь! На ваши станции! 869 01:06:08,120 --> 01:06:10,240 Поднимите наши истребители в воздух немедленно! 870 01:06:16,440 --> 01:06:17,480 Отец! 871 01:06:36,440 --> 01:06:38,680 Заметано. с 3 по 7. 872 01:06:53,720 --> 01:06:55,880 Отступай! Отступать! 873 01:06:56,080 --> 01:06:59,080 Директор, нам нужно эвакуироваться. 874 01:08:09,360 --> 01:08:11,600 Папа. Папа, это я. 875 01:08:15,160 --> 01:08:16,400 Это Джин. 876 01:08:17,160 --> 01:08:18,240 Джин? 877 01:08:20,440 --> 01:08:21,640 Звездная пыль. 878 01:08:22,560 --> 01:08:23,720 Папа. 879 01:08:25,120 --> 01:08:26,640 Я видел ваше сообщение. 880 01:08:26,840 --> 01:08:28,840 Голограмма, я видел ее. 881 01:08:29,880 --> 01:08:31,920 Его необходимо уничтожить. 882 01:08:32,080 --> 01:08:34,080 Я знаю. Я знаю. 883 01:08:34,920 --> 01:08:35,920 Мы будем. 884 01:08:37,120 --> 01:08:38,320 Джин. 885 01:08:41,080 --> 01:08:42,080 Посмотри на себя. 886 01:08:45,560 --> 01:08:47,800 Мне так много нужно тебе сказать. 887 01:08:58,520 --> 01:08:59,520 Папа. 888 01:09:00,560 --> 01:09:01,560 Нет. 889 01:09:01,680 --> 01:09:03,720 Нет! Папа. 890 01:09:05,040 --> 01:09:06,360 Папа, давай! 891 01:09:07,000 --> 01:09:08,160 Вон там! Сними их. 892 01:09:09,160 --> 01:09:11,520 Ну давай же. Папа. Ну давай же. 893 01:09:13,880 --> 01:09:14,920 Джин, нам пора идти. Ну давай же. 894 01:09:15,000 --> 01:09:16,360 Я не могу оставить его. 895 01:09:16,600 --> 01:09:18,760 Послушай меня, он ушел. 896 01:09:18,960 --> 01:09:20,680 Ничего ты не можешь сделать. Ну давай же. 897 01:09:20,800 --> 01:09:22,160 Я не могу оставить его. Ну давай же! 898 01:09:22,280 --> 01:09:23,480 Я не могу. 899 01:09:23,720 --> 01:09:24,720 Двигаться! 900 01:09:31,400 --> 01:09:32,920 - Сюда, сюда! - Вниз! 901 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 Ну давай же! Ну давай же! 902 01:09:55,960 --> 01:09:56,760 Отличная работа. 903 01:09:56,960 --> 01:09:59,120 Ты теперь бунтарь. 904 01:10:06,080 --> 01:10:07,080 Пойдем! Пойдем! 905 01:10:07,120 --> 01:10:08,600 Давай, подвигаемся! 906 01:10:08,760 --> 01:10:10,600 Давай, пойдем отсюда! 907 01:10:10,760 --> 01:10:12,200 Двигайся, двигайся, двигайся! 908 01:10:12,840 --> 01:10:15,240 Хорошо, К-2. Пойдем! 909 01:10:15,480 --> 01:10:16,600 Скопируйте это. 910 01:10:34,440 --> 01:10:36,680 Ионные двигатели работают на низком уровне, пока мы очистили бурю. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,040 Понял. 912 01:10:56,320 --> 01:10:57,640 Ты солгал мне. 913 01:10:58,640 --> 01:11:00,040 Вы в шоке. 914 01:11:01,000 --> 01:11:02,840 Ты поднялся туда убить моего отца. 915 01:11:04,160 --> 01:11:06,480 Ты не знаешь о чем ты говоришь. 916 01:11:06,640 --> 01:11:08,080 Отрицайте это. 917 01:11:08,480 --> 01:11:12,040 Ты в шоке и смотришь для того, чтобы куда-нибудь его положить. 918 01:11:12,200 --> 01:11:13,360 Я видел это раньше. 919 01:11:13,520 --> 01:11:14,680 Могу поспорить, что да. 920 01:11:14,840 --> 01:11:15,840 Они знают. 921 01:11:16,320 --> 01:11:17,600 Ты солгал о том, почему мы пришли сюда 922 01:11:17,720 --> 01:11:19,320 и ты солгал о почему ты поднялся один. 923 01:11:20,880 --> 01:11:23,080 у меня были все шансы нажать на курок... 924 01:11:23,280 --> 01:11:24,840 но сделал ли я? 925 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 Я сделал? 926 01:11:29,320 --> 01:11:30,560 Вы могли бы также иметь. 927 01:11:31,520 --> 01:11:32,880 Мой отец был живым доказательством... 928 01:11:33,040 --> 01:11:34,360 и ты подвергаешь его риску. 929 01:11:34,520 --> 01:11:36,840 Это были бомбы Альянса. это убило его. 930 01:11:37,000 --> 01:11:38,520 У меня были заказы... 931 01:11:38,680 --> 01:11:40,840 приказы, которые я не выполнил. 932 01:11:41,160 --> 01:11:42,520 Но ты бы не стал поймите это. 933 01:11:42,680 --> 01:11:43,760 Заказы? 934 01:11:43,880 --> 01:11:45,880 Когда ты знаешь, что они не правы? 935 01:11:47,680 --> 01:11:49,880 Вы могли бы также быть штурмовиком. 936 01:11:50,080 --> 01:11:51,360 Что ты знаешь? 937 01:11:52,000 --> 01:11:53,760 Мы не все имеем роскошь принятия решения... 938 01:11:54,000 --> 01:11:56,240 когда и где мы хотим заботиться о чем-то. 939 01:11:56,840 --> 01:11:59,000 Внезапно восстание для вас реально. 940 01:11:59,520 --> 01:12:01,320 Некоторые из нас этим живут. 941 01:12:02,120 --> 01:12:05,320 Я был в этом бою с 6 лет. 942 01:12:07,920 --> 01:12:10,880 Ты не единственный который потерял все. 943 01:12:12,080 --> 01:12:15,800 Некоторые из нас только что решили что-то с этим сделать. 944 01:12:18,440 --> 01:12:20,760 Ты не можешь говорить ваш способ обойти это. 945 01:12:24,520 --> 01:12:26,000 Мне это не нужно. 946 01:12:29,880 --> 01:12:31,360 Явин 4. 947 01:12:31,960 --> 01:12:35,240 Убедитесь, что они знают, что мы прибывает с украденным кораблем. 948 01:12:38,760 --> 01:12:40,200 Кто-нибудь еще? 949 01:13:37,480 --> 01:13:40,640 Милорд, директор Кренник... 950 01:13:40,840 --> 01:13:42,800 прибыл. 951 01:14:43,240 --> 01:14:44,480 Директор Кренник. 952 01:14:46,040 --> 01:14:47,720 Лорд Вейдер. 953 01:14:48,720 --> 01:14:50,960 Ты выглядишь неспокойно. 954 01:14:51,120 --> 01:14:52,320 Нет... 955 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 просто времени мало. 956 01:14:53,800 --> 01:14:56,080 Есть очень много вещи, которыми нужно заняться. 957 01:14:56,200 --> 01:14:57,680 Мои извинения. 958 01:14:57,840 --> 01:15:01,120 у тебя отличный много вещей, которые нужно объяснить. 959 01:15:01,280 --> 01:15:03,680 Я доставил оружие — попросил Император. 960 01:15:03,800 --> 01:15:05,640 Я заслуживаю публики... 961 01:15:05,760 --> 01:15:09,720 чтобы убедиться, что он понимает, что это замечательно... 962 01:15:11,240 --> 01:15:12,240 потенциал. 963 01:15:12,400 --> 01:15:16,560 Его сила создавать проблемы безусловно, подтвердилось. 964 01:15:16,720 --> 01:15:18,640 Город разрушен... 965 01:15:18,800 --> 01:15:21,720 Имперский объект открыто атаковал. 966 01:15:22,360 --> 01:15:25,200 Это был губернатор Таркин это предложило тест. 967 01:15:26,360 --> 01:15:30,040 Вас не сюда звали унижаться, директор Кренник. 968 01:15:30,160 --> 01:15:31,160 Нет... 969 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 Звезды Смерти нет. 970 01:15:33,400 --> 01:15:34,640 Сенат был проинформирован... 971 01:15:34,840 --> 01:15:38,080 что Джеда был уничтожен в результате катастрофы на шахте. 972 01:15:38,320 --> 01:15:39,320 Да, милорд. 973 01:15:39,400 --> 01:15:42,920 Я надеюсь, что ты не успокоишься, пока Вы можете заверить Императора... 974 01:15:43,200 --> 01:15:45,560 этот Гален Эрсо не скомпрометировал 975 01:15:45,600 --> 01:15:47,920 это оружие в любом случае. 976 01:15:51,840 --> 01:15:54,280 Значит, я все еще командую? 977 01:15:57,280 --> 01:15:59,360 Ты поговоришь с Император о... 978 01:16:12,440 --> 01:16:17,800 Будьте осторожны, не подавитесь о ваших стремлениях, директор. 979 01:16:28,960 --> 01:16:31,120 Мы должны рассредоточить флот. 980 01:16:31,920 --> 01:16:34,600 У нас нет выхода но сдаться. 981 01:16:35,080 --> 01:16:37,360 Мы действительно говорим о расформировании чего-либо... 982 01:16:37,520 --> 01:16:39,520 что мы работали так сложно создать? 983 01:16:39,720 --> 01:16:41,280 Мы не можем просто сдаться! 984 01:16:41,520 --> 01:16:43,320 Мы вступили в альянс, не договор о самоубийстве. 985 01:16:43,480 --> 01:16:45,200 Мы только сейчас сумели собрать наши силы. 986 01:16:45,360 --> 01:16:47,000 Собрать силы? 987 01:16:47,160 --> 01:16:49,360 Генерал Дрейвен уже взорвали имперскую базу. 988 01:16:49,520 --> 01:16:50,880 Необходимо было принять решение! 989 01:16:51,200 --> 01:16:52,560 Если ты хочешь войны... 990 01:16:52,800 --> 01:16:54,120 ты будешь сражаться в одиночку. 991 01:16:54,280 --> 01:16:56,256 Если дела обстоят так, зачем вообще альянс? 992 01:16:56,280 --> 01:16:59,320 Если она говорит правду, нам нужно действовать сейчас! 993 01:16:59,480 --> 01:17:00,840 Советники, пожалуйста. 994 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Это просто. 995 01:17:02,120 --> 01:17:04,640 У Империи есть средства массового уничтожения... 996 01:17:04,800 --> 01:17:05,880 Восстание этого не делает. 997 01:17:06,120 --> 01:17:07,840 Звезда Смерти. Это ерунда. 998 01:17:08,000 --> 01:17:09,560 По какой причине мой отец должен лгать? 999 01:17:09,760 --> 01:17:11,440 Какую пользу это ему принесет? 1000 01:17:11,640 --> 01:17:13,440 Чтобы заманить наши силы в финальную битву 1001 01:17:13,520 --> 01:17:14,840 уничтожить нас раз и навсегда. 1002 01:17:15,640 --> 01:17:17,840 - Рискнуть всем? - На основании чего? 1003 01:17:18,040 --> 01:17:19,240 Показания преступника? 1004 01:17:19,440 --> 01:17:22,520 Предсмертные слова ее отец, имперский учёный? 1005 01:17:22,680 --> 01:17:24,480 Но не забывай Имперский пилот. 1006 01:17:25,120 --> 01:17:26,176 Мой отец отдал свою жизнь, чтобы 1007 01:17:26,200 --> 01:17:27,600 у нас может быть шанс чтобы победить это. 1008 01:17:27,800 --> 01:17:28,800 Итак, вы рассказали нам. 1009 01:17:28,960 --> 01:17:31,200 Если у Империи есть такая сила, 1010 01:17:31,280 --> 01:17:32,520 какой у нас шанс? 1011 01:17:33,200 --> 01:17:35,080 Какой у нас шанс? 1012 01:17:36,160 --> 01:17:37,720 Вопрос в том, «какой выбор». 1013 01:17:38,440 --> 01:17:39,560 Беги, прячься... 1014 01:17:39,760 --> 01:17:42,120 молить о пощаде, распылите свои силы. 1015 01:17:42,400 --> 01:17:45,080 Ты уступаешь дорогу врагу это зло с такой силой... 1016 01:17:45,240 --> 01:17:48,160 и ты осуждаешь галактику к вечности подчинения. 1017 01:17:48,360 --> 01:17:50,120 - Настало время сражаться! - Да. 1018 01:17:50,280 --> 01:17:51,440 Каждый момент, который ты теряешь 1019 01:17:51,520 --> 01:17:53,560 это еще один шаг ближе к пеплу Джеды. 1020 01:17:54,760 --> 01:17:56,680 Что она предлагает? 1021 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 Просто позвольте девушке говорить. 1022 01:17:58,040 --> 01:17:59,760 Отправьте свои лучшие войска в Скариф. 1023 01:18:03,360 --> 01:18:04,760 Отправить повстанческий флот если вам придется. 1024 01:18:05,520 --> 01:18:07,200 Вам нужно захватить планы Звезды Смерти 1025 01:18:07,360 --> 01:18:08,800 если есть надежда уничтожить его. 1026 01:18:13,640 --> 01:18:15,960 Вы просите нас вторгнуться Имперская установка... 1027 01:18:16,120 --> 01:18:18,000 не основано ни на чем, кроме надежды. 1028 01:18:20,080 --> 01:18:22,520 Восстания строятся на надежде. 1029 01:18:24,680 --> 01:18:26,080 Надежды нет. 1030 01:18:26,280 --> 01:18:27,920 Я говорю, что мы сражаемся. 1031 01:18:28,040 --> 01:18:30,720 Я говорю, что восстание окончено! 1032 01:18:35,360 --> 01:18:36,680 Мне очень жаль, Джин. 1033 01:18:38,560 --> 01:18:40,840 Без полной поддержки Совета... 1034 01:18:42,920 --> 01:18:44,720 шансы слишком велики. 1035 01:19:04,360 --> 01:19:06,000 Генерал Синдулла, 1036 01:19:06,080 --> 01:19:08,000 пожалуйста, сообщите об этом комната для брифингов. 1037 01:19:09,680 --> 01:19:10,720 Ты не выглядишь счастливым. 1038 01:19:11,280 --> 01:19:12,600 Они предпочитают сдаться. 1039 01:19:12,760 --> 01:19:13,760 А ты? 1040 01:19:14,080 --> 01:19:15,080 Она хочет драться. 1041 01:19:15,240 --> 01:19:17,320 Я тоже. Мы все делаем. 1042 01:19:17,480 --> 01:19:19,560 Сила сильна. 1043 01:19:20,120 --> 01:19:22,320 Я не уверен, что нас четверо вполне достаточно. 1044 01:19:22,480 --> 01:19:23,800 Сколько нам нужно? 1045 01:19:23,960 --> 01:19:25,320 О чем ты говоришь? 1046 01:19:33,160 --> 01:19:35,480 Они никогда не были поверю тебе. 1047 01:19:35,640 --> 01:19:37,240 Я ценю поддержку. 1048 01:19:37,840 --> 01:19:39,040 Но я знаю. 1049 01:19:41,560 --> 01:19:43,040 Я верю тебе. 1050 01:19:48,160 --> 01:19:49,320 Мы хотели бы стать волонтерами. 1051 01:19:52,160 --> 01:19:53,840 Некоторые из нас... 1052 01:19:54,000 --> 01:19:55,800 Ну, большинство из нас... 1053 01:19:56,400 --> 01:19:59,640 мы все совершали ужасные вещи от имени Восстания. 1054 01:20:00,560 --> 01:20:01,840 Шпионы... 1055 01:20:02,560 --> 01:20:05,440 диверсанты, убийцы. 1056 01:20:06,800 --> 01:20:10,080 Все, что я сделал, Я сделал это для Восстания. 1057 01:20:11,600 --> 01:20:12,840 И каждый раз, когда я уходил... 1058 01:20:13,080 --> 01:20:15,440 от чего-то Я хотел забыть... 1059 01:20:16,560 --> 01:20:20,200 Я сказал себе, что это было для причина, во которую я верил. 1060 01:20:21,400 --> 01:20:22,880 Дело, которое того стоило. 1061 01:20:24,440 --> 01:20:26,600 Без этого мы пропали. 1062 01:20:27,760 --> 01:20:30,440 Все, что мы сделали было бы зря. 1063 01:20:33,800 --> 01:20:36,280 Я не мог смотреть в лицо самому себе если бы я сдался сейчас. 1064 01:20:39,880 --> 01:20:41,400 Никто из нас не мог. 1065 01:20:46,480 --> 01:20:47,840 Это будет не комфортно. 1066 01:20:48,400 --> 01:20:50,880 Было бы немного тесновато, но мы все поместимся. 1067 01:20:53,240 --> 01:20:54,640 Мы могли бы пойти. 1068 01:20:56,600 --> 01:20:58,440 Хорошо. Готовьтесь. 1069 01:20:59,080 --> 01:21:00,920 Возьмите что-нибудь это не прибито. 1070 01:21:02,920 --> 01:21:03,920 Иди, иди, иди! 1071 01:21:03,960 --> 01:21:05,040 Джин. 1072 01:21:05,960 --> 01:21:08,040 Я буду рядом с тобой. 1073 01:21:09,960 --> 01:21:11,920 Кассиан сказал, что я должен. 1074 01:21:17,800 --> 01:21:21,160 Я не привык, чтобы люди приставали вокруг, когда дела идут плохо. 1075 01:21:21,840 --> 01:21:23,360 Добро пожаловать домой. 1076 01:21:47,800 --> 01:21:49,280 Да пребудет с нами Сила. 1077 01:21:55,560 --> 01:21:57,200 Грузовой шаттл, перечитайте, пожалуйста. 1078 01:21:57,400 --> 01:21:58,440 Что там происходит? 1079 01:22:00,400 --> 01:22:01,520 Вход на этот корабль запрещен. 1080 01:22:01,720 --> 01:22:04,480 Никто не должен быть включен доску до дальнейших указаний. 1081 01:22:05,680 --> 01:22:07,000 Да, да, мы такие. 1082 01:22:07,200 --> 01:22:08,320 Утвердительный. 1083 01:22:08,480 --> 01:22:09,880 Это конфискованный Императорский корабль. 1084 01:22:10,040 --> 01:22:12,280 Какой у вас позывной, пилот? 1085 01:22:12,560 --> 01:22:14,520 Нам пора идти. 1086 01:22:15,040 --> 01:22:16,080 Это... 1087 01:22:17,080 --> 01:22:18,320 Скажи что-нибудь. 1088 01:22:18,840 --> 01:22:19,840 Ну давай же. 1089 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 Негодяй. 1090 01:22:24,040 --> 01:22:25,240 Изгой-один. 1091 01:22:25,360 --> 01:22:26,680 Изгой-один? 1092 01:22:26,840 --> 01:22:27,960 Изгоя-один нет! 1093 01:22:29,400 --> 01:22:30,680 Ну, есть сейчас. 1094 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 Изгой-один, отстраняясь. 1095 01:22:33,680 --> 01:22:35,160 Отстраняюсь. 1096 01:22:50,120 --> 01:22:52,560 Несмотря на то, что говорят другие, война неизбежна. 1097 01:22:52,720 --> 01:22:53,720 Да, я согласен. 1098 01:22:53,880 --> 01:22:56,080 Я должен вернуться на Альдераан чтобы проинформировать моих людей 1099 01:22:56,200 --> 01:22:58,080 что мира не будет. 1100 01:22:58,840 --> 01:23:00,920 Нам понадобятся все преимущества. 1101 01:23:02,000 --> 01:23:03,360 Твой друг... 1102 01:23:04,360 --> 01:23:05,880 джедаи. 1103 01:23:07,520 --> 01:23:09,560 Он хорошо мне послужил во время Войн клонов... 1104 01:23:09,760 --> 01:23:12,160 и жил в подполье после чистки Императора. 1105 01:23:12,320 --> 01:23:13,760 Да, я пошлю за ним. 1106 01:23:13,920 --> 01:23:16,160 Тебе понадобится кто-то вы можете доверять. 1107 01:23:18,160 --> 01:23:20,120 Я бы доверил ей свою жизнь. 1108 01:23:20,720 --> 01:23:21,920 Капитан Антиллес. Сенатор. 1109 01:23:22,080 --> 01:23:24,080 У меня есть для вас миссия, сэр. 1110 01:23:34,120 --> 01:23:36,680 Хорошо. Мы входим. 1111 01:23:37,280 --> 01:23:38,880 Существует масштабная планета защитный щит... 1112 01:23:38,920 --> 01:23:40,400 с одними главными воротами. 1113 01:23:40,720 --> 01:23:42,200 Этот шаттл должен быть оборудован 1114 01:23:42,240 --> 01:23:44,440 код доступа, который позволяет нам пройти. 1115 01:23:44,600 --> 01:23:46,760 Если предположить, что Империя не записал это как просроченное. 1116 01:23:47,720 --> 01:23:49,320 А если они есть? 1117 01:23:50,560 --> 01:23:51,800 Затем они закрыли ворота. 1118 01:23:51,960 --> 01:23:53,240 И мы все уничтожены 1119 01:23:53,360 --> 01:23:55,600 на холоде, темный вакуум космоса. 1120 01:23:56,600 --> 01:23:57,920 Не я. 1121 01:23:59,400 --> 01:24:01,880 Я могу выжить в космосе. 1122 01:24:12,400 --> 01:24:13,640 Хорошо. 1123 01:24:13,800 --> 01:24:14,960 Вот и все. 1124 01:24:19,400 --> 01:24:23,000 Грузовой шаттл SW-0608 запросил посадочную площадку. 1125 01:24:25,720 --> 01:24:28,080 Грузовой шаттл SW-0608, 1126 01:24:28,120 --> 01:24:30,040 тебя нет в списке график прибытия. 1127 01:24:30,200 --> 01:24:32,240 Принято, диспетчер ворот. 1128 01:24:32,440 --> 01:24:35,120 Нас перенаправили от аэродрома Эду. 1129 01:24:35,280 --> 01:24:36,600 Сейчас передаю код допуска. 1130 01:24:36,800 --> 01:24:38,080 Передача. 1131 01:24:50,960 --> 01:24:53,320 Грузовой шаттл, SW-0608... 1132 01:24:56,120 --> 01:24:57,800 вам разрешен въезд. Да! 1133 01:24:58,160 --> 01:24:59,400 Впечатляющий. 1134 01:25:04,680 --> 01:25:06,360 Я расскажу остальным. 1135 01:25:08,080 --> 01:25:09,200 Хорошо. 1136 01:25:13,480 --> 01:25:16,000 Трактор испытание луча в отсеках со 2 по 8. 1137 01:25:16,160 --> 01:25:19,320 Испытание притягивающего луча в отсеках со 2 по 8. 1138 01:25:27,080 --> 01:25:30,840 SW-0608, разрешение на посадочную площадку 9. 1139 01:25:31,000 --> 01:25:32,840 Признайте, пожалуйста. 1140 01:25:33,000 --> 01:25:36,680 SW-0608 разбирательство до LP 9, как указано. 1141 01:25:37,360 --> 01:25:38,920 Главное здание там внизу, что это? 1142 01:25:39,200 --> 01:25:40,600 Это Башня Цитадели. 1143 01:25:40,760 --> 01:25:43,520 Они хранят всю Имперскую там структурные архивы. 1144 01:25:43,680 --> 01:25:45,960 Если планы где-то есть, они будут там. 1145 01:25:46,080 --> 01:25:48,880 И блюдо вверху, для чего это? 1146 01:25:49,520 --> 01:25:52,280 Я думаю, это требует много сигнала для отправки этих файлов данных. 1147 01:25:54,280 --> 01:25:56,880 Посадочная траектория включена. 1148 01:25:57,840 --> 01:25:58,880 Посадочная траектория заблокирована. 1149 01:26:10,720 --> 01:26:11,800 Мы приземляемся. 1150 01:26:15,040 --> 01:26:16,520 Мы входим. 1151 01:26:21,400 --> 01:26:22,440 Со Геррера говорил... 1152 01:26:22,600 --> 01:26:27,240 один боец с острой палкой и больше нечего терять, это может занять весь день. 1153 01:26:31,200 --> 01:26:33,080 Они понятия не имеют, что мы придём. 1154 01:26:33,920 --> 01:26:36,000 У них нет причин ожидать нас. 1155 01:26:36,920 --> 01:26:38,200 Если мы сможем добраться до земли, 1156 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 мы воспользуемся следующим шансом. 1157 01:26:40,680 --> 01:26:43,760 И следующее. Продолжаем и продолжаем, пока не победим... 1158 01:26:46,200 --> 01:26:48,080 или шансы исчерпаны. 1159 01:26:50,680 --> 01:26:53,080 Планы Звезды Смерти находятся там внизу. 1160 01:26:54,080 --> 01:26:57,440 Кассиан, К-2 и я найдет их. 1161 01:26:59,200 --> 01:27:00,760 Мы найдем способ их найти. 1162 01:27:02,600 --> 01:27:03,600 Мельши... 1163 01:27:04,640 --> 01:27:05,400 Пао... 1164 01:27:05,600 --> 01:27:06,600 Бэйз, Чиррут... 1165 01:27:06,840 --> 01:27:08,280 ты возьмешь основной отряд. 1166 01:27:08,440 --> 01:27:10,080 Двигайтесь на восток и получите в ширину корабля. 1167 01:27:10,240 --> 01:27:12,440 Найдите позицию между вот и башня. 1168 01:27:13,360 --> 01:27:14,640 Как только вы доберетесь до лучшего места... 1169 01:27:15,360 --> 01:27:16,480 осветите это место. 1170 01:27:17,960 --> 01:27:19,920 Заставьте 10 мужчин почувствовать себя 100. 1171 01:27:21,960 --> 01:27:24,160 И получить этих солдат далеко от нас. 1172 01:27:24,720 --> 01:27:26,240 Что я должен делать? 1173 01:27:26,440 --> 01:27:27,760 Держите двигатель включенным. 1174 01:27:27,960 --> 01:27:30,600 Ты наш единственный выход отсюда. 1175 01:28:00,200 --> 01:28:03,840 Грузовой челнок SW-0608... 1176 01:28:04,000 --> 01:28:06,320 будьте готовы получить инспекционная группа. 1177 01:28:06,600 --> 01:28:07,600 Готовый? 1178 01:28:21,880 --> 01:28:22,880 Привет. 1179 01:28:22,920 --> 01:28:23,920 Привет. 1180 01:28:24,000 --> 01:28:26,320 Ты, наверное, ищете манифест? 1181 01:28:26,480 --> 01:28:27,480 Это было бы полезно. 1182 01:28:29,280 --> 01:28:30,680 Это просто здесь. 1183 01:28:39,120 --> 01:28:40,160 директор Кренник, 1184 01:28:40,200 --> 01:28:42,120 мы входим Щитовые ворота Скарифа. 1185 01:28:42,280 --> 01:28:44,960 Генерал Рамда был проинформирован о вашем приезде. 1186 01:29:09,280 --> 01:29:10,480 Удачи... 1187 01:29:10,720 --> 01:29:12,280 младшая сестра. 1188 01:29:18,280 --> 01:29:19,840 Идти! Иди сейчас же! С тобой все ясно! 1189 01:29:20,840 --> 01:29:23,240 Ладно, поехали! Ну давай же. Двигайся, двигайся, двигайся. 1190 01:29:26,880 --> 01:29:30,400 925-H для управления транспортом. 1191 01:29:30,600 --> 01:29:34,080 925-H для управления транспортом. 1192 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 У меня плохое предчувствие... 1193 01:29:54,080 --> 01:29:55,080 К! Тихий! 1194 01:29:55,240 --> 01:29:56,280 Что? 1195 01:30:32,720 --> 01:30:34,080 Нам нужна карта. 1196 01:30:34,240 --> 01:30:36,760 Ну, я уверен, что есть один просто лежит. 1197 01:30:37,240 --> 01:30:39,440 Вы знаете, что вам нужно делать. 1198 01:31:09,840 --> 01:31:10,840 По одному на колодку. 1199 01:31:10,880 --> 01:31:12,880 Выберите свое место. Мы хотим их вытащить. 1200 01:31:13,560 --> 01:31:15,640 Я назову время. Идти! 1201 01:31:18,200 --> 01:31:19,480 Эй, ты слышал слухи? 1202 01:31:19,640 --> 01:31:21,360 Да, Т-15. были помечены как устаревшие. 1203 01:31:21,520 --> 01:31:23,280 Мальчик, самое время для этого. 1204 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 Привет! 1205 01:31:47,120 --> 01:31:48,480 Что за... 1206 01:31:53,880 --> 01:31:55,720 Директор, что? привел тебя в Скариф? 1207 01:31:55,880 --> 01:31:57,200 Гален Эрсо. 1208 01:31:57,360 --> 01:31:58,920 Я хочу каждую отправку, 1209 01:31:59,040 --> 01:32:01,520 каждая передача он когда-либо отправлял... 1210 01:32:01,680 --> 01:32:03,040 вызвали на проверку. 1211 01:32:04,120 --> 01:32:05,120 Все они? 1212 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 Да, все они. 1213 01:32:08,400 --> 01:32:09,560 Приступайте к работе. 1214 01:32:41,720 --> 01:32:42,720 К. 1215 01:32:43,280 --> 01:32:45,040 Наш оптимальный маршрут в хранилище данных 1216 01:32:45,120 --> 01:32:47,560 мест всего 89 Штурмовики на нашем пути. 1217 01:32:47,720 --> 01:32:49,960 Мы сделаем это нет более 33% пути 1218 01:32:50,080 --> 01:32:51,200 прежде чем нас убьют. 1219 01:32:57,800 --> 01:32:58,880 Мельши, поговори со мной. 1220 01:32:59,040 --> 01:33:01,120 Готовый. Готовый. Стою рядом. 1221 01:33:06,280 --> 01:33:07,320 Зажгите это. 1222 01:33:15,440 --> 01:33:16,480 Ну давай же. 1223 01:33:31,160 --> 01:33:32,360 Мы слепы? 1224 01:33:32,600 --> 01:33:34,040 Развертывание гарнизона! 1225 01:33:34,240 --> 01:33:35,320 Двигаться! 1226 01:33:53,920 --> 01:33:54,920 Солдаты! 1227 01:33:56,360 --> 01:33:57,600 Солдаты! Солдаты слева. 1228 01:33:57,680 --> 01:33:59,200 Залезай! Залезай! 1229 01:34:24,360 --> 01:34:25,480 Сэр, это база Скариф. 1230 01:34:25,560 --> 01:34:27,040 Они сообщают вторжение повстанцев. 1231 01:34:27,160 --> 01:34:28,720 я хочу поговорить с директором Кренником. 1232 01:34:28,920 --> 01:34:31,040 Он здесь, сэр. На Скарифе. 1233 01:34:31,960 --> 01:34:34,720 Первоначальные планы на этот счет станция там хранится, не так ли? 1234 01:34:34,880 --> 01:34:35,880 Они есть. 1235 01:34:36,640 --> 01:34:38,480 Приготовьтесь к прыжку в гиперпространство 1236 01:34:38,560 --> 01:34:40,520 и сообщите Лорду Вейдеру. 1237 01:34:48,080 --> 01:34:49,120 Можем ли мы вам помочь? 1238 01:34:49,320 --> 01:34:50,400 В этом не будет необходимости. 1239 01:35:05,920 --> 01:35:07,480 Сенатор! 1240 01:35:09,200 --> 01:35:10,520 Сенатор! 1241 01:35:10,680 --> 01:35:11,840 Остановитесь, рядовой. 1242 01:35:12,000 --> 01:35:13,360 Позвольте ему говорить. 1243 01:35:14,320 --> 01:35:16,480 Перехваченный Имперский передача, мэм. 1244 01:35:16,680 --> 01:35:18,280 Повстанцы на Скарифе. 1245 01:35:19,000 --> 01:35:20,720 мне нужно поговорить с адмиралом Раддусом. 1246 01:35:20,880 --> 01:35:22,760 Он вернулся на свой корабль. 1247 01:35:22,920 --> 01:35:24,600 Он собирается драться. 1248 01:35:35,840 --> 01:35:36,840 Нет! 1249 01:35:42,120 --> 01:35:44,000 Внимание всему летному составу, 1250 01:35:44,080 --> 01:35:45,840 пожалуйста, сообщите об этом вашим командирам немедленно. 1251 01:35:47,080 --> 01:35:48,600 Весь летный состав, 1252 01:35:48,680 --> 01:35:50,440 пожалуйста, сообщите об этом вашим командирам немедленно. 1253 01:35:51,320 --> 01:35:53,400 Мы были перенаправлен на Скариф. 1254 01:35:54,120 --> 01:35:55,760 Пилоты, вы будете проинформированы 1255 01:35:55,840 --> 01:35:57,760 командирами ваших эскадрилий в пути. 1256 01:35:58,480 --> 01:36:00,360 Да пребудет с вами Сила. 1257 01:36:01,040 --> 01:36:03,640 Скариф? Они едут в Скариф? 1258 01:36:03,800 --> 01:36:06,360 Почему никто ты когда-нибудь говорил мне что-нибудь, R2? 1259 01:36:09,720 --> 01:36:11,320 Двигайся, двигайся, двигайся! 1260 01:36:15,160 --> 01:36:17,640 Вперед! Вперед! 1261 01:36:17,840 --> 01:36:20,000 Продолжайте рисовать их! 1262 01:36:26,360 --> 01:36:27,400 Площадка 12, сообщите на землю. 1263 01:36:27,600 --> 01:36:28,896 Заходим с нашего фланга. Нам нужны цифры. 1264 01:36:28,920 --> 01:36:30,280 площадка 14, что там происходит? 1265 01:36:30,360 --> 01:36:33,120 Статус пожалуйста. Все колодки немедленно сообщите об этом. 1266 01:36:33,320 --> 01:36:34,600 Нет. У нас повсюду повстанцы! 1267 01:36:34,680 --> 01:36:35,720 Мы ведем огонь! 1268 01:36:35,880 --> 01:36:38,080 площадка 12, Pad 14 запросить помощь. 1269 01:36:38,960 --> 01:36:40,440 Это площадка 2. Панель 2. 1270 01:36:40,600 --> 01:36:42,520 Я замечаю 40 повстанцев направляемся на запад по площадке 2. 1271 01:36:42,720 --> 01:36:45,056 Заходите туда. Скажи ему, что ты скован повстанцами на площадке 5. 1272 01:36:45,080 --> 01:36:47,800 Это площадка 5! Нас захватывают! Помогите нам! 1273 01:36:48,160 --> 01:36:50,080 Площадка 12, Площадка 10, Панель 8, пожалуйста, подтвердите. 1274 01:36:50,160 --> 01:36:51,480 Подтвердите и сообщите. 1275 01:36:52,440 --> 01:36:54,640 Выведите подкрепление на площадку 5 немедленно! 1276 01:36:57,840 --> 01:36:59,600 Это не работает, К! 1277 01:37:00,560 --> 01:37:01,720 Правая рука. 1278 01:37:23,160 --> 01:37:24,160 Бэйз! 1279 01:37:25,720 --> 01:37:26,720 Бэйз! Что? 1280 01:37:26,800 --> 01:37:28,320 Бегать! 1281 01:37:33,280 --> 01:37:35,400 Карабаст! АТ-АТ! 1282 01:37:37,880 --> 01:37:38,880 Двигаться! 1283 01:37:56,200 --> 01:37:58,440 Это адмирал Раддус Альянса повстанцев. 1284 01:37:59,120 --> 01:38:01,560 Всем командирам эскадрилий, доложите. 1285 01:38:01,720 --> 01:38:04,120 Адмирал, это Синий лидер наготове. 1286 01:38:04,320 --> 01:38:06,680 Это Золотой Лидер. 1287 01:38:06,880 --> 01:38:09,120 Это Красный Лидер. 1288 01:38:09,280 --> 01:38:11,480 Сэр, это корабли повстанцев. 1289 01:38:12,040 --> 01:38:13,640 Немедленно получите адмирала Горина! 1290 01:38:14,640 --> 01:38:16,480 Директор повстанческого флота, 1291 01:38:16,560 --> 01:38:18,160 это накапливается за пределами щита. 1292 01:38:21,000 --> 01:38:22,640 Заблокируйте базу. Запри его. 1293 01:38:22,800 --> 01:38:24,480 И закрыть щит? Сделайте это! 1294 01:38:25,040 --> 01:38:27,560 Красная и Золотая эскадрильи, атакующие порядки. 1295 01:38:27,800 --> 01:38:29,160 Защитите флот. 1296 01:38:29,360 --> 01:38:31,280 Синяя эскадрилья, выбраться на поверхность 1297 01:38:31,320 --> 01:38:32,680 прежде чем они закроют эти ворота. 1298 01:38:32,800 --> 01:38:33,640 Копирую, адмирал. 1299 01:38:33,800 --> 01:38:35,480 Синяя эскадрилья, на меня! 1300 01:38:35,640 --> 01:38:36,360 Копирую, Синий Лидер. 1301 01:38:36,480 --> 01:38:38,360 Копирую, Синий Лидер. Нам ненадолго. 1302 01:38:50,200 --> 01:38:53,080 Закрыть поле диафрагма сейчас! Закрой! 1303 01:38:58,440 --> 01:38:59,480 Давай, давай, давай! 1304 01:39:00,160 --> 01:39:01,160 Остановить! 1305 01:39:13,720 --> 01:39:14,840 Флот повстанцев прибыл. 1306 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Что? 1307 01:39:16,160 --> 01:39:17,640 На пляже идут бои. 1308 01:39:17,800 --> 01:39:19,720 Они заперли базу. 1309 01:39:19,800 --> 01:39:21,040 Они закрыли ворота щита. 1310 01:39:21,160 --> 01:39:22,520 Что это значит? 1311 01:39:25,080 --> 01:39:26,080 Мы в ловушке? 1312 01:39:27,760 --> 01:39:30,520 Мы могли бы передать планы на повстанческий флот. 1313 01:39:30,680 --> 01:39:33,800 Нам нужно будет получить сигнал чтобы сказать им, что это приближается. 1314 01:39:33,960 --> 01:39:35,176 Это размер файлов данных. 1315 01:39:35,200 --> 01:39:36,320 В этом проблема. 1316 01:39:36,480 --> 01:39:38,040 Они никогда не пройдут. 1317 01:39:38,600 --> 01:39:40,680 Кто-то должен снеси эти щитовые ворота. 1318 01:39:41,240 --> 01:39:43,200 Бодхи. Бодхи, ты меня слышишь? 1319 01:39:43,480 --> 01:39:45,080 Бодхи, скажи мне, что ты там. 1320 01:39:46,080 --> 01:39:47,160 Бодхи? 1321 01:39:47,320 --> 01:39:48,680 Я здесь. 1322 01:39:48,840 --> 01:39:49,880 Я стоял рядом. 1323 01:39:50,040 --> 01:39:51,656 Они начали драться. База закрыта на карантин. 1324 01:39:51,680 --> 01:39:54,520 Я знаю. Послушай меня. Флот повстанцев находится там. 1325 01:39:54,720 --> 01:39:56,816 Ты должен сказать им, чтобы проделать дыру в щитовых воротах... 1326 01:39:56,840 --> 01:39:58,920 чтобы мы могли передать планы. 1327 01:39:59,080 --> 01:40:02,200 Ждать. Я не могу. я не подключен к вышке связи. 1328 01:40:02,400 --> 01:40:03,480 Мы не связаны. 1329 01:40:03,640 --> 01:40:05,560 Это единственный способ, которым мы можем вытащить их отсюда. 1330 01:40:05,720 --> 01:40:06,720 Найдите способ! 1331 01:40:07,280 --> 01:40:08,600 Прикроем наши спины. 1332 01:40:10,880 --> 01:40:11,880 Вам это понадобится. 1333 01:40:14,240 --> 01:40:15,240 Вы хотели один, верно? 1334 01:40:17,680 --> 01:40:22,520 Твое поведение, Джин Эрсо, постоянно является неожиданным. 1335 01:40:23,320 --> 01:40:25,400 Джин. Ну давай же. 1336 01:40:44,920 --> 01:40:46,160 Са'калла! 1337 01:40:46,280 --> 01:40:48,080 Огонь по моей команде. 1338 01:41:03,360 --> 01:41:04,360 Смотреть! 1339 01:41:15,320 --> 01:41:17,040 Будьте готовы. Мы собираемся надо выйти туда. 1340 01:41:19,760 --> 01:41:20,760 Что ты делаешь? 1341 01:41:21,640 --> 01:41:23,560 Они закрыли ворота щита. 1342 01:41:23,720 --> 01:41:25,320 Мы застряли здесь. 1343 01:41:25,520 --> 01:41:26,880 Но повстанческий флот втягиваются. 1344 01:41:26,960 --> 01:41:29,216 Нам просто нужно получить сильный сигнал достаточно, чтобы достучаться до них... 1345 01:41:29,240 --> 01:41:31,480 и дайте им знать это мы в ловушке здесь. 1346 01:41:31,640 --> 01:41:33,616 Для этого нам нужно соединить на башню связи. 1347 01:41:33,640 --> 01:41:35,800 Теперь я могу подключить нас вот здесь, посадочная площадка. 1348 01:41:35,960 --> 01:41:37,240 Но ты должен попасть на радио. 1349 01:41:37,320 --> 01:41:40,400 Выведи туда одного из парней чтобы найти главный выключатель. 1350 01:41:40,560 --> 01:41:41,776 Заставьте их активировать связь 1351 01:41:41,800 --> 01:41:43,080 между нами и этой вышкой связи. 1352 01:41:43,160 --> 01:41:43,800 Хорошо? 1353 01:41:44,000 --> 01:41:45,320 Тогда иди! 1354 01:41:48,640 --> 01:41:50,680 Что происходит внизу здесь, лейтенант? 1355 01:41:50,920 --> 01:41:52,040 Неизвестно, сэр. 1356 01:41:52,200 --> 01:41:53,320 Мы не можем их вырастить. 1357 01:41:53,360 --> 01:41:54,680 Все повстанческие частоты заблокированы. 1358 01:41:55,400 --> 01:41:57,960 Продолжайте пытаться. Вовлекаться эти звездные разрушители 1359 01:41:58,120 --> 01:41:59,920 и начнем исследуя этот щит! 1360 01:42:00,000 --> 01:42:01,240 Да, сэр! 1361 01:42:02,880 --> 01:42:04,360 Мы входим. 1362 01:42:10,160 --> 01:42:11,360 Останься со мной. 1363 01:42:47,400 --> 01:42:50,080 Банк схем, информационная башня номер два. 1364 01:42:50,280 --> 01:42:51,360 Как мне это найти? 1365 01:42:51,520 --> 01:42:52,920 Идет поиск. 1366 01:42:53,720 --> 01:42:54,920 Я могу найти кассету, 1367 01:42:55,000 --> 01:42:57,240 но вам нужно будет использовать ручки для извлечения. 1368 01:43:01,360 --> 01:43:03,720 Что я должен что с этим делать? 1369 01:43:04,840 --> 01:43:06,400 Ого! 1370 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Ну наконец-то. 1371 01:43:23,040 --> 01:43:24,400 Ждать! Останавливаться! 1372 01:43:24,600 --> 01:43:27,400 Повстанцы, они пошли туда. 1373 01:43:27,600 --> 01:43:29,800 Кей, что там происходит? 1374 01:43:30,040 --> 01:43:31,040 Есть один. 1375 01:43:31,920 --> 01:43:32,920 Хорошо. 1376 01:43:43,960 --> 01:43:44,960 Ну давай же! 1377 01:43:52,600 --> 01:43:54,280 Красный Лидер, это Золотой Лидер. 1378 01:43:54,400 --> 01:43:56,680 Мы начинаем атаку на щитовых воротах. 1379 01:43:56,840 --> 01:43:59,080 Держите его крепче и будьте осторожны для этих башен. 1380 01:44:12,840 --> 01:44:16,000 Больше бойцов. Выходим в шесть-пять. 1381 01:44:16,760 --> 01:44:19,640 Сэр, приближаются вражеские истребители. 1382 01:44:26,120 --> 01:44:29,120 Мельши! Мельши, заходите. Вы здесь? 1383 01:44:29,280 --> 01:44:31,520 Бодхи послал отсюда сигнал. Он подключает нас. 1384 01:44:31,680 --> 01:44:33,640 Но вы, ребята, должны открыться. линия для башни. 1385 01:44:33,800 --> 01:44:35,360 Как? Пожалуйста, порекомендуйте. 1386 01:44:35,520 --> 01:44:37,840 Есть главный выключатель у подножия башни связи. 1387 01:44:38,000 --> 01:44:40,440 Главный переключатель? Описывать. Что мы ищем? 1388 01:44:40,680 --> 01:44:43,760 Как это выглядит? главный переключатель? Где это? 1389 01:44:43,960 --> 01:44:46,520 U-образные крылья, усиление эти войска на пляже. 1390 01:44:46,680 --> 01:44:48,160 Все бойцы на мне. 1391 01:44:48,320 --> 01:44:49,840 Мы должны защитить их от воздушного нападения. 1392 01:44:51,680 --> 01:44:53,840 Подкрепление войск. Вот так. 1393 01:44:56,800 --> 01:44:58,000 За Джеду! 1394 01:45:05,360 --> 01:45:07,400 У нас нет эффекта на этом щите. 1395 01:45:07,520 --> 01:45:09,320 Сколько еще можно эту штуку взять? 1396 01:45:12,040 --> 01:45:14,240 Держись ближе, Красная Пятерка. Куда ты идешь? 1397 01:45:15,160 --> 01:45:17,040 Они повсюду вокруг меня. Я пытаюсь их потерять! 1398 01:45:18,400 --> 01:45:20,560 Это Красная Пятерка! Мне нужна помощь! 1399 01:45:26,880 --> 01:45:29,640 «Гиперпространственное отслеживание. Навигационные системы». 1400 01:45:31,400 --> 01:45:32,400 Два экрана вниз. 1401 01:45:32,480 --> 01:45:34,480 «Строительная инженерия». Откройте этот. 1402 01:45:36,880 --> 01:45:37,880 У меня один на хвосте! 1403 01:45:38,840 --> 01:45:39,920 Я на него! 1404 01:45:53,760 --> 01:45:58,240 Кодовые названия проектов: «Звездная сфера», Марк Омега, Пакс Аврора». 1405 01:46:10,080 --> 01:46:14,560 «Боевая мантия, кластер Призма, Черный меч». 1406 01:46:15,240 --> 01:46:16,280 Что? 1407 01:46:16,440 --> 01:46:17,760 «Звездная пыль». 1408 01:46:19,960 --> 01:46:21,000 Вот и все. 1409 01:46:21,120 --> 01:46:22,920 Откуда ты это знаешь? 1410 01:46:23,880 --> 01:46:25,240 Я знаю, потому что это я. 1411 01:46:28,400 --> 01:46:30,880 Эй, ты! Назовите себя. 1412 01:46:34,280 --> 01:46:35,800 я могу... 1413 01:46:36,600 --> 01:46:37,720 Приближающийся огонь! Получите укрытие! 1414 01:46:46,080 --> 01:46:47,920 К, нам нужно файл для Stardust. 1415 01:46:51,920 --> 01:46:52,920 Звездная пыль. 1416 01:46:57,120 --> 01:46:58,120 Вот и все. 1417 01:47:19,680 --> 01:47:20,680 К? 1418 01:47:21,120 --> 01:47:22,120 Поднимитесь. 1419 01:47:22,200 --> 01:47:23,240 Поднимитесь. 1420 01:47:24,040 --> 01:47:27,040 Вы все еще можете отправить планы на флот. 1421 01:47:28,000 --> 01:47:29,320 Если они откроют врата щита... 1422 01:47:29,480 --> 01:47:31,640 ты можешь транслировать из башни. 1423 01:47:32,840 --> 01:47:34,160 Запираю дверь хранилища сейчас. 1424 01:47:34,280 --> 01:47:35,280 К? 1425 01:47:35,360 --> 01:47:36,360 К! 1426 01:47:36,440 --> 01:47:37,960 До свидания. К! 1427 01:47:55,000 --> 01:47:57,960 Сэр, несанкционированный доступ в хранилище данных. 1428 01:47:59,120 --> 01:48:00,120 Что? 1429 01:48:00,160 --> 01:48:01,720 Оно только что пришло, сэр. 1430 01:48:05,720 --> 01:48:07,360 Отправьте мою охранную эскадрилью в бой. 1431 01:48:07,400 --> 01:48:09,200 Со мной сейчас двое мужчин. 1432 01:48:09,760 --> 01:48:12,400 Возьмите этот пляж под контроль! 1433 01:48:13,760 --> 01:48:16,200 Бодхи, ты здесь? Вы звонили на флот? 1434 01:48:16,880 --> 01:48:18,160 Я не могу добраться до шаттла. 1435 01:48:19,400 --> 01:48:20,520 Я не могу подключиться. 1436 01:48:21,160 --> 01:48:23,240 Вы должны. Они нужно попасть в эти ворота. 1437 01:48:23,440 --> 01:48:25,760 Если щит открыт, мы можем отправить планы. 1438 01:48:56,240 --> 01:48:58,120 Генерал, за вами! 1439 01:49:11,480 --> 01:49:12,480 Отойдите назад. 1440 01:49:21,600 --> 01:49:23,200 Мы падаем! 1441 01:49:29,120 --> 01:49:30,120 Ну давай же! 1442 01:50:31,840 --> 01:50:33,040 Мельши, Мельши. 1443 01:50:33,240 --> 01:50:34,520 Заходите, пожалуйста. 1444 01:50:34,680 --> 01:50:35,880 Я привязан на своем конце. 1445 01:50:36,040 --> 01:50:37,080 Мне просто нужна открытая линия. 1446 01:50:37,720 --> 01:50:38,800 Подожди. 1447 01:50:40,520 --> 01:50:41,520 Главный переключатель. 1448 01:50:42,360 --> 01:50:44,080 Это рядом с той консолью. 1449 01:50:47,880 --> 01:50:48,880 Я иду! 1450 01:50:58,400 --> 01:50:59,560 Я понял! 1451 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 Осторожный! 1452 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 Ты в порядке? 1453 01:51:14,080 --> 01:51:15,080 Джин! 1454 01:51:32,760 --> 01:51:35,400 Я един с Силой, Сила со мной. 1455 01:51:36,240 --> 01:51:37,696 Я един с Силой, Сила со мной. 1456 01:51:37,720 --> 01:51:38,720 Чиррут! 1457 01:51:48,440 --> 01:51:51,440 Я един с Силой и Сила со мной. 1458 01:51:51,600 --> 01:51:53,360 Я един с Силой, Сила со мной. 1459 01:51:53,440 --> 01:51:54,440 Я един с Силой... 1460 01:51:54,600 --> 01:51:56,600 Сила со мной. Я един с Силой... 1461 01:51:56,760 --> 01:51:57,760 и Сила со мной. 1462 01:51:57,840 --> 01:52:00,120 Я един с Силой, и Сила со мной. 1463 01:52:00,360 --> 01:52:02,480 Я един с Силой, и Сила со мной. 1464 01:52:03,280 --> 01:52:05,000 Чиррут! Вернись! 1465 01:52:05,240 --> 01:52:06,240 Я един с Силой... 1466 01:52:14,640 --> 01:52:15,640 Да! 1467 01:52:20,280 --> 01:52:21,440 Продолжать идти! Продолжать идти! 1468 01:52:26,000 --> 01:52:27,880 Кассиан! 1469 01:52:37,160 --> 01:52:39,440 Чиррут! Приходить! Пойдем со мной! 1470 01:52:44,400 --> 01:52:45,640 Чиррут! 1471 01:52:51,320 --> 01:52:52,320 Чиррут. 1472 01:52:52,840 --> 01:52:54,880 Не уходи. Не уходи. 1473 01:52:55,080 --> 01:52:56,560 Я здесь, я здесь. 1474 01:52:57,400 --> 01:52:58,800 Все нормально. 1475 01:52:59,440 --> 01:53:03,120 Все нормально. Ищите Силу. 1476 01:53:03,320 --> 01:53:04,640 Чиррут. 1477 01:53:04,840 --> 01:53:07,480 И ты всегда найдешь меня. 1478 01:53:08,640 --> 01:53:12,240 Сила со мной и я един с Силой. 1479 01:53:13,640 --> 01:53:17,520 Сила со мной и я един с Силой. 1480 01:53:18,000 --> 01:53:22,800 Сила со мной и я един с Силой. 1481 01:53:36,440 --> 01:53:39,240 Дефлекторные щиты снижены до 50%! Мы терпим серьёзные повреждения! 1482 01:53:40,080 --> 01:53:41,360 Теперь пути назад нет! 1483 01:53:41,520 --> 01:53:43,040 Мы должны усилить атаку! 1484 01:53:49,480 --> 01:53:50,480 Ударьте по этому открытию! 1485 01:53:50,640 --> 01:53:51,720 Мы это видим, Золотой Лидер. 1486 01:53:51,880 --> 01:53:53,400 Ионные торпеды, прочь! 1487 01:54:03,360 --> 01:54:04,360 Что происходит? 1488 01:54:04,480 --> 01:54:06,160 Мы потеряли мощность двигателя, сэр. 1489 01:54:09,240 --> 01:54:11,280 Этот Звездный Разрушитель отключен. 1490 01:54:13,000 --> 01:54:14,656 Это звонок Изгоя-Один любые корабли Альянса 1491 01:54:14,680 --> 01:54:15,880 который меня слышит. 1492 01:54:17,960 --> 01:54:19,256 Есть ли там кто-нибудь? Это Изгой-один. 1493 01:54:19,280 --> 01:54:20,320 Заходите, приходите! 1494 01:54:20,600 --> 01:54:22,680 Это адмирал Раддус, Изгой-один. Мы слышим вас. 1495 01:54:25,480 --> 01:54:26,920 У нас есть планы. 1496 01:54:27,800 --> 01:54:28,976 Они нашли планы Звезды Смерти. 1497 01:54:29,000 --> 01:54:31,056 Они должны передать их от башни связи. 1498 01:54:31,080 --> 01:54:32,416 Вы должны снять щитовые ворота. 1499 01:54:32,440 --> 01:54:34,440 Это единственный способ, которым они собираюсь их пройти. 1500 01:54:35,600 --> 01:54:38,640 Позвоните в Hammerhead корвет. У меня есть идея. 1501 01:54:38,880 --> 01:54:40,360 Приготовься, Изгой-один. Мы на этом. 1502 01:54:40,560 --> 01:54:42,200 Это для тебя, Гален. 1503 01:55:11,280 --> 01:55:14,560 Сила со мной, и я един с Силой. 1504 01:56:05,560 --> 01:56:07,320 Корвет-пять, нацелен на цель! 1505 01:56:08,840 --> 01:56:10,000 Подготовьтесь к удару. 1506 01:56:22,040 --> 01:56:23,840 Субсветовые двигатели, полная мощность! 1507 01:57:00,760 --> 01:57:02,920 Сбросьте ориентацию антенны. 1508 01:57:04,560 --> 01:57:05,960 Сбросьте ориентацию антенны. 1509 01:57:07,200 --> 01:57:09,000 Сбросьте ориентацию антенны. 1510 01:57:10,480 --> 01:57:12,280 Сбросьте ориентацию антенны. 1511 01:57:36,280 --> 01:57:38,240 Реверс двигателей! Полная мощность! 1512 01:57:59,640 --> 01:58:00,640 Антенна выровнена. 1513 01:58:00,960 --> 01:58:02,240 Готов передать. 1514 01:58:37,040 --> 01:58:38,080 Кто ты? 1515 01:58:40,400 --> 01:58:41,680 Ты знаешь, кто я. 1516 01:58:44,720 --> 01:58:45,880 Я Джин Эрсо. 1517 01:58:46,560 --> 01:58:48,480 Дочь Галена и Лиры. 1518 01:58:49,040 --> 01:58:50,040 Вы проиграли. 1519 01:58:50,720 --> 01:58:52,200 У меня есть, не так ли? 1520 01:58:52,520 --> 01:58:54,000 Месть моего отца. 1521 01:58:54,360 --> 01:58:55,680 Он построил недостаток на Звезде Смерти. 1522 01:58:55,920 --> 01:58:57,760 Он поставил предохранитель посередине твоей машины... 1523 01:58:57,920 --> 01:59:00,000 и я только что рассказал всю галактику, как ее осветить. 1524 01:59:00,880 --> 01:59:03,360 Щит поднят. 1525 01:59:03,520 --> 01:59:05,880 Ваш сигнал никогда не будет добраться до базы повстанцев. 1526 01:59:06,040 --> 01:59:08,120 Все ваши корабли в воздухе будет уничтожен. 1527 01:59:08,280 --> 01:59:10,080 Я ничего не теряю, кроме времени. 1528 01:59:10,520 --> 01:59:12,320 А ты, наоборот... 1529 01:59:13,200 --> 01:59:15,520 умереть вместе с Восстанием. 1530 01:59:46,280 --> 01:59:47,400 Передача. 1531 01:59:49,720 --> 01:59:50,760 Передача. 1532 01:59:52,760 --> 01:59:55,880 Адмирал, получая передача из Скарифа. 1533 02:00:05,640 --> 02:00:07,280 Оставь это, оставь это! 1534 02:00:07,600 --> 02:00:08,640 Вот и все. 1535 02:00:09,880 --> 02:00:11,040 Вот и все. 1536 02:00:12,520 --> 02:00:13,520 Пойдем. 1537 02:00:13,880 --> 02:00:15,560 Передача получена. 1538 02:00:15,720 --> 02:00:17,960 Адмирал, у нас есть планы! 1539 02:00:18,320 --> 02:00:19,600 Она сделала это! 1540 02:00:21,400 --> 02:00:24,280 Вы думаете кто-нибудь слушает? 1541 02:00:25,280 --> 02:00:26,440 Я делаю. 1542 02:00:28,080 --> 02:00:29,960 Кто-то там. 1543 02:00:32,120 --> 02:00:34,160 Сэр, мы обнаруживаем массивный объект 1544 02:00:34,280 --> 02:00:36,440 выходя из гиперпространства. 1545 02:00:42,280 --> 02:00:44,120 Сэр, мне начать? нацелены на их флот? 1546 02:00:44,280 --> 02:00:45,560 Лорд Вейдер будет управлять флотом. 1547 02:00:46,280 --> 02:00:49,800 Нацельтесь на базу в Скарифе, однореакторное зажигание. 1548 02:00:49,960 --> 02:00:51,200 Да, сэр. 1549 02:00:56,440 --> 02:00:57,440 Ну давай же. 1550 02:01:21,240 --> 02:01:23,400 Вы можете стрелять, когда будете готовы. 1551 02:01:28,440 --> 02:01:29,960 Начать первичное зажигание. 1552 02:01:52,160 --> 02:01:55,400 Изгой-один, да пребудет с тобой Сила. 1553 02:01:59,360 --> 02:02:02,600 Все корабли готовятся для прыжка в гиперпространство. 1554 02:02:35,200 --> 02:02:37,240 Твой отец был бы горжусь тобой, Джин. 1555 02:02:51,600 --> 02:02:53,840 Флагман повстанцев инвалид, милорд... 1556 02:02:54,000 --> 02:02:56,200 но получил передачи с поверхности. 1557 02:02:56,680 --> 02:02:58,920 Подготовьте абордаж. 1558 02:02:59,160 --> 02:03:00,600 Да, милорд. 1559 02:03:36,560 --> 02:03:37,560 Торопиться! 1560 02:03:41,160 --> 02:03:43,240 Пойдем! Нам пора идти, сейчас же! 1561 02:03:45,040 --> 02:03:46,720 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1562 02:03:47,760 --> 02:03:49,080 Торопиться. Пойдем! 1563 02:03:49,240 --> 02:03:50,240 Пойдем! 1564 02:03:50,320 --> 02:03:51,320 Оно застряло! 1565 02:03:52,680 --> 02:03:53,720 Привет! 1566 02:03:54,120 --> 02:03:55,360 Привет! Помощь! 1567 02:04:12,280 --> 02:04:13,360 Открытый огонь! 1568 02:04:19,440 --> 02:04:20,440 Помогите нам! 1569 02:04:24,280 --> 02:04:25,280 Оно застряло! 1570 02:04:26,320 --> 02:04:27,320 Потяни! 1571 02:04:32,800 --> 02:04:33,800 Потяни! 1572 02:04:37,680 --> 02:04:39,000 Здесь! Здесь! 1573 02:04:39,440 --> 02:04:40,680 Возьми это! Возьми это! 1574 02:04:48,560 --> 02:04:49,560 Запуск! 1575 02:05:17,240 --> 02:05:18,920 Убедитесь, что вы зафиксируйте шлюзовую камеру. 1576 02:05:19,040 --> 02:05:20,800 И подготовьте спасательные капсулы. 1577 02:05:25,160 --> 02:05:26,160 Ваше Высочество. 1578 02:05:26,920 --> 02:05:28,760 Передача, которую мы получили. 1579 02:05:29,840 --> 02:05:31,440 Что они нам прислали? 1580 02:05:33,160 --> 02:05:34,600 Надеяться.