1 00:00:02,419 --> 00:00:04,837 Kalabalık Stacee! Stacee! Stacee! 2 00:00:05,547 --> 00:00:09,633 ADAM (MİKROFONDA): Bayanlar ve baylar, sallanmaya hazır mısın? 3 00:00:09,801 --> 00:00:13,929 Ünlü Bourbon Odasına hoş geldiniz Sunset Strip'te: 4 00:00:14,097 --> 00:00:18,392 Stacee Jaxx ve Arsenal! 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,852 : Merhaba Los Angeles! 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,061 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 7 00:00:21,229 --> 00:00:24,440 Bu küçük bir şarkı "Cennet Şehri." 8 00:00:25,775 --> 00:00:27,276 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ah! 9 00:00:27,485 --> 00:00:29,486 [Grup "CENNET ŞEHRİ" ÇALIYOR] 10 00:00:30,947 --> 00:00:34,908 Sadece sokağın altında yaşayan bir kestane Ben yenilmesi zor zor bir durumum 11 00:00:35,076 --> 00:00:37,786 Ben senin hayır davanım Bu yüzden bana yiyecek bir şeyler al 12 00:00:37,954 --> 00:00:41,040 Sana başka zaman ödeyeceğim 13 00:00:41,541 --> 00:00:43,375 Onu satırın sonuna kadar götürün 14 00:00:44,127 --> 00:00:46,295 Beni cennet şehrine götür 15 00:00:46,463 --> 00:00:48,672 Çimlerin yeşil olduğu yer Ve kızlar çok güzel 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,925 Beni eve götür 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,343 Evet, evet 18 00:00:53,511 --> 00:00:56,472 Beni cennet şehrine götür Çimlerin yeşil olduğu yer 19 00:00:56,639 --> 00:01:01,268 ["CENNET ŞEHRİ" KULAKLIKLARDAN ÇALMA] 20 00:01:41,976 --> 00:01:46,396 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Rahibe Christian Ah, zamanı geldi 21 00:01:47,524 --> 00:01:53,278 Ve biliyorsun ki tek kişi sensin söylemek 22 00:01:54,114 --> 00:01:55,781 tamam 23 00:01:58,201 --> 00:02:03,038 Nereye gidiyorsun? Ne arıyorsunuz? 24 00:02:03,206 --> 00:02:07,376 O çocukları tanıyorsun Artık oynamak istemiyorum 25 00:02:07,544 --> 00:02:09,711 seninle 26 00:02:10,130 --> 00:02:21,223 Bu doğru 27 00:02:21,391 --> 00:02:23,809 Evet 28 00:02:23,977 --> 00:02:26,478 HEPSİ: Sen araba kullanıyorsun 29 00:02:26,771 --> 00:02:30,023 Uçuş fiyatınız ne kadar? 30 00:02:31,651 --> 00:02:35,404 Bay Doğru'yu bulmada 31 00:02:37,031 --> 00:02:40,367 Bu gece iyi olacaksın 32 00:03:30,501 --> 00:03:35,964 Bu tıpkı cennette yaşamak gibi bir şey olsa gerek 33 00:03:37,342 --> 00:03:41,220 Ve eve gitmek istemiyorum 34 00:03:44,182 --> 00:03:49,645 Bu tıpkı cennette yaşamak gibi bir şey olsa gerek 35 00:03:51,064 --> 00:03:54,733 Ve eve gitmek istemiyorum 36 00:03:56,194 --> 00:03:57,653 Selam, selam! 37 00:03:58,404 --> 00:04:00,530 [SİREN AĞLIYOR] 38 00:04:02,533 --> 00:04:04,409 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Evet, evet, evet 39 00:04:04,744 --> 00:04:08,664 Kızım sen bunun için yaratılmışsın Doğduğundan beri 40 00:04:08,831 --> 00:04:10,415 Doğduğundan beri 41 00:04:10,583 --> 00:04:12,209 Şimdi sorun yok 42 00:04:12,377 --> 00:04:13,877 Sahil temiz 43 00:04:14,045 --> 00:04:18,507 Bu sadece fırtına öncesi sessizlik 44 00:04:18,675 --> 00:04:22,427 Bu tıpkı cennette yaşamak gibi bir şey olsa gerek 45 00:04:22,595 --> 00:04:23,637 Ne yapıyorsun? 46 00:04:23,805 --> 00:04:25,180 Cennet 47 00:04:25,348 --> 00:04:33,897 Ve eve gitmek istemiyorum 48 00:04:34,774 --> 00:04:35,816 vay be 49 00:04:35,984 --> 00:04:38,485 Bir kuruş bile değil, kiramı ödeyemiyorum 50 00:04:38,653 --> 00:04:41,697 Haftayı zar zor atlatabiliyorum 51 00:04:42,615 --> 00:04:45,701 Cumartesi gecesi kızımla tanışmak istiyorum 52 00:04:45,868 --> 00:04:48,996 Ama şu anda geçimimi sağlayamıyorum 53 00:04:49,497 --> 00:04:53,542 Her zaman çalışıyorum Her gün kölelik yapıyorum 54 00:04:53,710 --> 00:04:57,629 Biraz ara vermeliyim Aynı eskiden aynı eskiden 55 00:04:57,797 --> 00:05:00,424 Uzaklaşmak için bir şansa ihtiyacım var 56 00:05:00,591 --> 00:05:04,011 Düşündüğümü duyabilseydin Söyleyeceğim şey bu 57 00:05:04,178 --> 00:05:08,223 İyi vakit geçirmekten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok 58 00:05:08,683 --> 00:05:11,226 Nasıl direnebilirim? 59 00:05:11,394 --> 00:05:15,314 Hiçbir şey aramıyorum Ama iyi bir zaman 60 00:05:15,481 --> 00:05:18,900 Ve bundan daha iyisi olamaz 61 00:05:21,446 --> 00:05:23,780 - Lonny: Hadi oğlum. Kalk, kalk! 62 00:05:25,033 --> 00:05:26,491 Vay! 63 00:05:26,659 --> 00:05:28,201 Rehabilitasyona git! 64 00:05:28,369 --> 00:05:30,662 Merhaba Lonny. neden çöpü hiç dışarı çıkarmıyorsun? 65 00:05:30,830 --> 00:05:34,249 Bunu sana bırakıyorum. Sen bir müzisyensin bu yüzden acı çekmeniz önemlidir. 66 00:05:34,417 --> 00:05:37,336 Ben yeteneksizim bu kadar acı benim için boşa gitti. 67 00:05:37,503 --> 00:05:40,589 -En son ne zaman acı çektin? -Bu akşam saat altıda... 68 00:05:40,757 --> 00:05:42,591 ...işe gitmek için kalktığımda. 69 00:05:42,759 --> 00:05:43,800 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 70 00:05:43,968 --> 00:05:47,387 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Paramı harcadığımı söyle Kadınlar ve şarap üzerine 71 00:05:48,264 --> 00:05:50,932 Ama sana nerede olduğunu söyleyemedim Dün geceyi geçirdim 72 00:05:51,934 --> 00:05:54,394 İçinde bulunduğum durum için gerçekten üzgünüm 73 00:05:54,562 --> 00:05:58,023 Ben sadece arada sırada eğlenmeyi seviyorum 74 00:05:58,316 --> 00:06:02,402 Her zaman çalışıyorum Her gün kölelik yapıyorum 75 00:06:02,570 --> 00:06:06,031 Biraz ara vermeliyim Aynı eskiden aynı eskiden 76 00:06:06,741 --> 00:06:09,159 Uzaklaşmak için bir şansa ihtiyacım var 77 00:06:09,327 --> 00:06:12,871 Düşündüğümü duyabilseydin Söyleyeceğim şey bu 78 00:06:13,039 --> 00:06:17,250 HEPSİ [ŞARKI SÖYLÜYOR]: İyi vakit geçirmekten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok 79 00:06:17,418 --> 00:06:19,503 Nasıl direnebilirim? 80 00:06:19,712 --> 00:06:23,799 İyi vakit geçirmekten başka hiçbir şey aramıyorum 81 00:06:23,966 --> 00:06:28,011 Ve bundan daha iyisi olamaz 82 00:06:28,262 --> 00:06:29,638 HEPSİ: Dennis! Dennis! 83 00:06:29,806 --> 00:06:32,307 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Görüyorsunuz, hepimiz için kadeh kaldırıyorum 84 00:06:33,226 --> 00:06:35,977 Kim her gün sırtımızı kırıyor 85 00:06:37,397 --> 00:06:40,440 Eğer iyi bir hayat istemek bu kadar suçsa 86 00:06:40,942 --> 00:06:43,819 Tanrım, o zaman beni uzaklaştır 87 00:06:43,986 --> 00:06:45,529 İşte sana 88 00:06:46,155 --> 00:06:47,989 Ah! 89 00:06:58,668 --> 00:07:04,214 HEPSİ: İyi vakit geçirmekten başka hiçbir şeye ihtiyacım yok -Ah, evet, evet 90 00:07:05,341 --> 00:07:07,217 Hey bebeğim, hadi, bana bir öpücük ver. 91 00:07:07,385 --> 00:07:09,052 -Drew! -Hadi, bana bir öpücük ver! Hey! 92 00:07:09,220 --> 00:07:10,929 -Hadi! BETH: Drew! 93 00:07:11,097 --> 00:07:12,973 -Çıkar onu! Sarhoş: Haydi. 94 00:07:14,183 --> 00:07:17,352 -Bundan bıktım! Dennis'e işi bıraktığımı söyle! -Beth! Hadi! 95 00:07:17,520 --> 00:07:20,147 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Cennette yaşıyoruz 96 00:07:21,983 --> 00:07:28,029 Ve eve gitmek istemiyorum 97 00:07:28,197 --> 00:07:29,781 Sarhoş: Onu seviyorum dostum! Hadi! 98 00:07:34,745 --> 00:07:36,663 PROTESTOCU: Hepiniz cehenneme gideceksiniz! 99 00:07:37,498 --> 00:07:38,540 Adam: Merhaba. 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,792 -Nerelisin? -Oklahoma. 101 00:07:40,960 --> 00:07:42,878 Pekala, Hollywood'a hoş geldiniz. 102 00:07:44,046 --> 00:07:45,213 -Teşekkürler. -Ver şunu bana! 103 00:07:45,381 --> 00:07:47,382 -Bırak! Hadi! Alayım! -HAYIR! HAYIR! 104 00:07:47,550 --> 00:07:49,050 -Hey! ADAM: Ver onu bana! 105 00:07:49,218 --> 00:07:50,719 SHERRIE: Kes şunu! DREW: Onu rahat bırak! 106 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 Ne yapıyorsun? Bekle! Ah, dur! Lütfen! Birisi! 107 00:07:53,598 --> 00:07:55,849 DREW: Ah.... SHERRIE: Hayır. Hayır. Hayır. 108 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 İyi misin? 109 00:07:57,435 --> 00:07:58,477 Bok. 110 00:07:58,644 --> 00:08:00,979 -Paranı mı aldı? -Plaklarımı aldı. 111 00:08:01,147 --> 00:08:02,355 Aman Tanrım. 112 00:08:03,024 --> 00:08:06,943 Bak, bu olduğu için üzgünüm. Berbat. 113 00:08:07,111 --> 00:08:08,361 Ben Drew. 114 00:08:09,363 --> 00:08:10,614 Sherrie. 115 00:08:12,283 --> 00:08:13,700 "Bourbon Odası" mı? 116 00:08:13,868 --> 00:08:16,578 - Bourbon Room'da mı çalışıyorsun? -Evet. Ben bir barback'im. 117 00:08:17,788 --> 00:08:20,499 Bu günlerden birinde, benim adım orada olacak. 118 00:08:20,666 --> 00:08:22,584 - Bir grupta mısın? -Ben bir şarkıcıyım. 119 00:08:22,752 --> 00:08:24,127 Çıkmak! Ben de. 120 00:08:24,295 --> 00:08:28,715 Aman Tanrım. Bourbon Odası. bende var Orada kaydedilen 10 albüm gibi. 121 00:08:28,883 --> 00:08:30,425 Daha çok "vardı" gibi mi? 122 00:08:34,138 --> 00:08:35,514 Vardı. 123 00:08:36,390 --> 00:08:37,849 Evet. 124 00:08:38,142 --> 00:08:40,310 Teşekkür ederim. 125 00:08:41,187 --> 00:08:42,270 Teşekkürler. 126 00:08:42,438 --> 00:08:43,522 Tekrar. 127 00:08:46,484 --> 00:08:48,360 KADIN 1: Oraya girmeyin, pislik! 128 00:08:48,569 --> 00:08:51,196 [PROTESTOCULAR KONUŞUYOR] 129 00:08:51,364 --> 00:08:53,281 -Selam. 2.KADIN: Onlara katılmayın! 130 00:08:53,491 --> 00:08:56,535 Bir işe mi ihtiyacınız var? Patronum Dennis Dupree ile konuşabilirim. 131 00:08:56,702 --> 00:08:58,286 KADIN 3: Dua edin kurtulacaksınız! 132 00:08:58,454 --> 00:08:59,746 Ciddi misin? 133 00:08:59,914 --> 00:09:03,041 Ne yaparsan yap, Ona şarkıcı olduğunu söyleme. 134 00:09:04,627 --> 00:09:06,628 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 135 00:09:10,216 --> 00:09:11,341 Ne yapıyorsun? Jimmy! 136 00:09:11,509 --> 00:09:14,970 Sana 10.000 kere söyledim. Kızlar bedava içer, erkekler ise navlunun tamamını öderler. 137 00:09:16,889 --> 00:09:18,765 Onlar ahbap. 138 00:09:20,851 --> 00:09:23,812 Bakın, 73'ten beri bir kızdan ücret almadım. 139 00:09:26,023 --> 00:09:29,234 Bir dakikalığına şunu düşündüm Charlie'nin Melekleri'nden Kate Jackson... 140 00:09:29,402 --> 00:09:32,153 -...kulübüme girmişti. -Daha çok Michael Jackson'a benziyor. 141 00:09:32,321 --> 00:09:35,240 -Sana solgun görünmüyor mu? - Biraz yapıyor. 142 00:09:35,408 --> 00:09:37,951 Dennis! Sherrie'yle tanışın. Bir işe ihtiyacı var dostum. 143 00:09:38,119 --> 00:09:40,078 Hayır, sanmıyorum. O bir şarkıcı. 144 00:09:40,246 --> 00:09:41,997 Hayır, yeni geldi şehir dışından. 145 00:09:42,164 --> 00:09:43,582 Ne yapıyorsun? Ah, tamam, şimdi izin verirseniz. 146 00:09:43,749 --> 00:09:46,293 -Her pazar kilise korosunda şarkı söylerdin. -Lutheran. 147 00:09:46,460 --> 00:09:49,421 Son sınıfta üçüncü sıradaydın lise müzikalinde. 148 00:09:49,589 --> 00:09:52,382 -Müzik Sesi. DENNIS: Ve sonra birisi... 149 00:09:52,550 --> 00:09:55,719 ...tatlı Betty Teyzeniz, sana gerçek bir yeteneğin olduğunu söylemiştim. 150 00:09:56,304 --> 00:09:59,055 -Aslında Doris Teyzemdi. DENNIS: Hı-hı. 151 00:09:59,223 --> 00:10:03,518 Ve ateşli bir salak gibi ona inandın, sporcu erkek arkadaşını terk ettin... 152 00:10:03,686 --> 00:10:07,772 ...şehri terk edip Hollywood'a taşındı şöhret ve servete sahip olmak. 153 00:10:07,940 --> 00:10:09,399 Bir şeyi mi kaçırıyorum? 154 00:10:11,027 --> 00:10:12,319 Ben... 155 00:10:12,486 --> 00:10:13,653 Evet, tamam. 156 00:10:16,991 --> 00:10:20,118 SHERRIE: Aslında erkek arkadaşım gerçekten atletik değildi. 157 00:10:20,286 --> 00:10:22,287 Ve bak. Ben bir garsonum. 158 00:10:22,455 --> 00:10:25,498 Hadi. O neredeyse dudaklarında Mike yanıkları var. 159 00:10:25,666 --> 00:10:28,710 İlgilenmiyorum tatlım. İkinizin işe geri dönmesine ihtiyacım var. 160 00:10:28,878 --> 00:10:32,422 -Lütfen Bay Dupree. Ben çok çalışkan biriyim. - Gerçekten iyi bir çocuğa benziyorsun. 161 00:10:32,590 --> 00:10:33,632 Az önce saldırıya uğradım. 162 00:10:33,799 --> 00:10:37,385 Adıma 17 dolar var ve muhtemelen Önümüzdeki 48 saat içinde açlıktan öleceğim. 163 00:10:37,553 --> 00:10:40,055 -Ve Beth istifa etti. -Beth istifa mı etti? 164 00:10:42,308 --> 00:10:44,517 Tamam, tamam. İşe alındın. 165 00:10:44,685 --> 00:10:47,103 Aman Tanrım. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 166 00:10:47,271 --> 00:10:50,899 Bana ne için teşekkür ediyorsun? mahvettim senin hayatın. Yarın antrenmana başlıyorsun. 167 00:10:51,067 --> 00:10:53,902 Burası savaş alanına dönüşüyor. Bu Arsenal'in son gösterisi. 168 00:10:54,070 --> 00:10:56,946 Cephanelik? Aman Tanrım, Stacee Jaxx'i seviyorum. 169 00:10:57,907 --> 00:10:59,783 Bugün şanslı günün. Tek başına gidiyor. 170 00:10:59,950 --> 00:11:02,535 Hey, kutlamaya gitmek ister misin? Ben molama geliyorum. 171 00:11:02,703 --> 00:11:04,037 Evet. Elbette. 172 00:11:04,372 --> 00:11:06,247 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 173 00:11:08,167 --> 00:11:09,834 Bir yıl önce... 174 00:11:10,002 --> 00:11:11,920 Bir yıl önce, insanlar kimin kampanyasını sordu... 175 00:11:12,088 --> 00:11:14,506 ...fırlatırım maddi desteğim arkamda... 176 00:11:14,674 --> 00:11:17,092 ...ve tek bir adamın olduğunu biliyordum bilet üzerinde... 177 00:11:17,259 --> 00:11:19,719 ...şehri yeniden canlandırabilir orijinal ihtişamına. 178 00:11:19,887 --> 00:11:24,474 Bayanlar ve baylar, Belediye Başkanı Mike Whitmore. 179 00:11:25,184 --> 00:11:27,936 MIKE: Teşekkür ederim. Bunu yapamazdım sen olmadan Doug. 180 00:11:28,104 --> 00:11:29,771 Ahh. 181 00:11:30,231 --> 00:11:31,439 Teşekkürler Los Angeles. 182 00:11:31,816 --> 00:11:33,566 [MİKROFON GERİ BİLDİRİMLERİ] 183 00:11:34,151 --> 00:11:37,153 Biliyorsun, Doug Flintlock burada... 184 00:11:38,698 --> 00:11:42,409 ...eh, kulağıma eğildi ve dedi ki: 185 00:11:42,576 --> 00:11:46,413 "Mike, çocuklarım var. Gençler. 186 00:11:46,580 --> 00:11:49,666 Ve bu günlerde onlar adına korkuyorum. 187 00:11:50,209 --> 00:11:53,211 Bu şehri temizlememiz lazım." 188 00:11:54,046 --> 00:11:55,755 Peki, sana şunu söyleyebilirim... 189 00:11:55,923 --> 00:11:59,467 ...Ben korkmuyorum Şehrimizin çocukları için. 190 00:11:59,969 --> 00:12:04,139 Ve bunun nedeni Gizli bir silahım var. 191 00:12:05,182 --> 00:12:06,391 Benim taşım. 192 00:12:06,559 --> 00:12:07,976 Ruh eşim. 193 00:12:08,185 --> 00:12:12,063 Ve en iyi kahrolası eş her insan bunu umut edebilir. 194 00:12:12,314 --> 00:12:14,566 Lütfen karımı hoş karşılayın: 195 00:12:14,734 --> 00:12:16,526 Güzel Patricia Whitmore! 196 00:12:16,694 --> 00:12:17,736 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 197 00:12:17,903 --> 00:12:19,112 Ah. 198 00:12:19,572 --> 00:12:21,406 Buraya gel, Patty-cake! 199 00:12:22,324 --> 00:12:23,658 Başardık! 200 00:12:25,327 --> 00:12:27,746 Ah. Teşekkür ederim. 201 00:12:29,039 --> 00:12:32,917 Bugün Los Angeles şehri bir iki tane alır! 202 00:12:33,419 --> 00:12:37,756 Bu şehrin sadece en iyi belediye başkanı değil şimdiye kadar... 203 00:12:37,923 --> 00:12:39,674 ...aynı zamanda ben de. 204 00:12:40,384 --> 00:12:41,634 Bir anne. 205 00:12:42,136 --> 00:12:46,473 Yani yarın, benim bir parçası olarak "Şeridi Temizle" girişimi... 206 00:12:46,640 --> 00:12:49,517 ...bu şehri güvenli hale getirmeye başlıyoruz yine gençlerimiz için. 207 00:12:49,685 --> 00:12:52,687 Bu kadın bana tanıdık geliyor. Ürkütücü bir şekilde tanıdık geliyor. 208 00:12:52,855 --> 00:12:55,774 Muhtemelen üzerine bir şey attın kıçın ona benziyor. 209 00:12:55,941 --> 00:12:59,611 Öyle düşünmemeliydim. Hepsi bu gayet güzel açıkladım, çok teşekkür ederim. 210 00:12:59,779 --> 00:13:03,740 Rock'n'roll bir hastalıktır. Ama tedavisi olan bir hastalıktır. 211 00:13:03,908 --> 00:13:05,033 Ne yapıyorsun? Onu tanımıyorsun. 212 00:13:05,201 --> 00:13:08,912 Adam, o zamanlar kocası, Belediye Başkanı Whitmore... 213 00:13:09,079 --> 00:13:11,539 ...eskiden en iyi müşterilerimden biriydi. 214 00:13:12,541 --> 00:13:14,334 Vay. Şimdi ona bakın. 215 00:13:14,502 --> 00:13:17,212 Bir kadınla evli kış uykusuna yatmış gibi görünen... 216 00:13:17,379 --> 00:13:19,255 ...Margaret Thatcher'ın pislik yerinde. 217 00:13:19,423 --> 00:13:22,008 -- sokaklarımızın dışında ve enayiyi geri vur.... 218 00:13:22,176 --> 00:13:24,135 İnsanlara ne olur? 219 00:13:24,303 --> 00:13:25,470 Bilmiyorum Den. 220 00:13:25,638 --> 00:13:29,015 Diyelim ki bozuldular ve Adam tarafından baştan çıkarıldım... 221 00:13:29,183 --> 00:13:31,518 ...yaşlanıp acı çek ve belediye başkanlığına aday ol. 222 00:13:31,685 --> 00:13:34,062 Ya da bir kulüp işletiyorlar, Rock'n'roll rüyasını yaşa... 223 00:13:34,230 --> 00:13:37,649 ...ve bu şekilde yaşlanıp acı çekiyorum. İşte rock'n'roll için. 224 00:13:37,817 --> 00:13:38,858 Rock'n'roll'a. 225 00:13:39,026 --> 00:13:43,363 Ve Strip'i geri alalım. Los Angeles'ın Tanrı'dan korkan vatandaşları! 226 00:13:48,661 --> 00:13:52,747 [ROCK MÜZİK ÇALIYORUM HOPARLÖRLER ÜZERİNDE BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE] 227 00:13:58,963 --> 00:14:02,131 inanamıyorum The Bourbon'da çalışıyorum. 228 00:14:02,591 --> 00:14:03,675 Çok teşekkür ederim. 229 00:14:03,843 --> 00:14:05,176 Bahsetmeyin bile. 230 00:14:05,344 --> 00:14:07,762 Aman Tanrım. Arsenal Bourbon'da yaşıyor. 231 00:14:07,930 --> 00:14:10,723 -Kesinlikle, şimdiye kadarki en sevdiğim albüm. -Ben de. 232 00:14:10,891 --> 00:14:14,769 O konserde olmak için ölürdüm. Bu kayıt gerçekten hayatımı değiştirdi. 233 00:14:14,937 --> 00:14:18,189 Stacee Jaxx'i göremezsem... 234 00:14:18,357 --> 00:14:20,191 ...Ben Stacee Jaxx olacaktım. 235 00:14:22,027 --> 00:14:24,529 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hırpalanmış bir altı telli satın aldım 236 00:14:24,780 --> 00:14:26,364 İkinci el bir mağazada 237 00:14:27,283 --> 00:14:29,033 Nasıl oynanacağını bilmiyordum 238 00:14:29,952 --> 00:14:31,619 Ama kesinlikle biliyordum 239 00:14:32,496 --> 00:14:34,497 O gitar 240 00:14:34,957 --> 00:14:37,500 Ellerimde iyi hissettim 241 00:14:38,043 --> 00:14:40,003 uzun sürmedi 242 00:14:40,170 --> 00:14:42,547 anlamak 243 00:14:42,798 --> 00:14:44,007 Sadece bir gitar 244 00:14:45,342 --> 00:14:47,135 Çok aşağılara doğru sallandı 245 00:14:47,970 --> 00:14:49,304 Tek yön bir bilet miydi 246 00:14:50,681 --> 00:14:52,640 Gidilecek tek yol 247 00:14:52,975 --> 00:14:55,518 -Ben de sallanmaya başladım -Harika 248 00:14:55,686 --> 00:14:57,478 Asla durmayacak Hayır 249 00:14:58,647 --> 00:15:00,982 -Sallanmaya devam etmeliyim -Harika 250 00:15:01,150 --> 00:15:04,152 Bir gün zirveye çıkacağım Ve şarkı söyle 251 00:15:04,320 --> 00:15:06,654 Rock'n'roll'u seviyorum 252 00:15:06,822 --> 00:15:09,324 Müzik kutusuna bir kuruş daha koy bebeğim 253 00:15:09,491 --> 00:15:11,743 Rock'n'roll'u seviyorum 254 00:15:11,911 --> 00:15:14,996 Öyleyse gel ve zaman ayır Ve benimle dans et 255 00:15:15,873 --> 00:15:18,082 İsmi olmayan bir kasabada 256 00:15:18,417 --> 00:15:20,418 Şiddetli sağanak yağışta 257 00:15:20,836 --> 00:15:22,670 Kendi gölgemi geçtim sanıyordum 258 00:15:23,505 --> 00:15:25,590 Sahne arkası kapısının yanında 259 00:15:25,925 --> 00:15:27,717 Geçmişe yolculuk gibi 260 00:15:28,385 --> 00:15:30,345 O gün yağmurda 261 00:15:31,055 --> 00:15:32,847 Ve o gitar 262 00:15:33,682 --> 00:15:36,935 Bütün hayatımı değiştirdi 263 00:15:37,102 --> 00:15:40,521 Ve biz yolumuza devam edip şarkı söyleyeceğiz Aynı eski şarkı 264 00:15:40,689 --> 00:15:42,231 Evet, benimle Şarkı söylüyorum 265 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Ve bir müzik kutusu kahramanı ol 266 00:15:45,069 --> 00:15:47,445 Müzik kutusuna bir kuruş daha koy bebeğim 267 00:15:47,613 --> 00:15:50,073 Ben bir müzik kutusu kahramanıyım 268 00:15:50,240 --> 00:15:52,450 Öyleyse gel ve zaman ayır Ve benimle dans et 269 00:15:52,618 --> 00:15:55,036 -Sadece bir gitar KORO: Müzik kutusu kahramanı 270 00:15:55,204 --> 00:15:57,914 DREW ve SHERRIE: Gözlerimde yıldızlar var 271 00:15:58,082 --> 00:16:03,127 -Ben sadece bir müzik kutusu kahramanıyım -Ah, ah, ah 272 00:16:03,295 --> 00:16:05,588 -Müzik kutusu kahramanı KORO: Yıldızlar, yıldızlar 273 00:16:05,756 --> 00:16:07,966 Rock'n'roll'u seviyorum 274 00:16:08,133 --> 00:16:10,760 -Müzik kutusu kahramanı KORO: Yıldızlar, yıldızlar 275 00:16:10,928 --> 00:16:13,262 Öyleyse gel ve zaman ayır Ve benimle dans et 276 00:16:13,430 --> 00:16:19,936 DREW ve SHERRIE: Gözlerimizdeki yıldızlar 277 00:16:21,230 --> 00:16:23,398 Rock'n'roll'u seviyorum 278 00:16:33,575 --> 00:16:35,076 Vay. 279 00:16:41,583 --> 00:16:43,042 Ne yapıyorsun? Vay be. 280 00:16:44,503 --> 00:16:47,755 Sorun şu ki, sanırım bunu yalnızca bir kez yapacağım müzik kutusunda iyi ol. 281 00:16:48,132 --> 00:16:49,173 Ne demek istiyorsun? 282 00:16:52,094 --> 00:16:53,803 Sahne korkusu yaşıyorum. 283 00:16:54,680 --> 00:16:56,431 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 284 00:16:56,974 --> 00:16:58,266 Hayır. 285 00:16:59,143 --> 00:17:00,601 Nefes almalısın. 286 00:17:00,769 --> 00:17:02,270 Sanırım o kısmı hallettim. 287 00:17:02,438 --> 00:17:06,107 Hayır, ciddiyim, nefes almalısın. Mesela sinirleri alır. 288 00:17:07,484 --> 00:17:11,320 Burnunuzdan nefes alın ve ağzınızdan dışarı. 289 00:17:11,488 --> 00:17:13,239 Bunu birkaç kez yapın. İyi olacaksın. 290 00:17:17,119 --> 00:17:19,120 Belki de pratik yapmama yardım etmelisin. 291 00:17:24,543 --> 00:17:26,669 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 292 00:17:27,838 --> 00:17:28,963 Evet. 293 00:17:32,217 --> 00:17:33,468 O halde evet. 294 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Serin. 295 00:17:36,138 --> 00:17:41,476 Tamam, muhtemelen kontrol etmeliyim motelime gidip eşyalarımı al, o yüzden... 296 00:17:41,643 --> 00:17:42,977 İşe geri dönmeliyim. 297 00:17:43,145 --> 00:17:45,188 -Tamam, hoşçakal. Ah. -Güle güle. 298 00:17:46,523 --> 00:17:48,149 Hoşçakal. Ah. Ha-ha. 299 00:17:48,317 --> 00:17:49,484 Üzgünüm. 300 00:17:52,821 --> 00:17:54,322 SEKRETER: Peki, iyi geceler. 301 00:17:54,490 --> 00:17:56,199 Yarın görüşürüz Bayan Whitmore. 302 00:17:56,366 --> 00:17:58,993 Bay Whitmore. Ara beni. 303 00:17:59,328 --> 00:18:00,787 -Patricia: Aa. 304 00:18:00,954 --> 00:18:01,996 -Mike mı? -Hımm. 305 00:18:03,332 --> 00:18:04,665 -Neden bu kadar gerginsin? -Ah. 306 00:18:04,833 --> 00:18:08,669 Sadece şu Doug Flintlock var. 307 00:18:08,837 --> 00:18:12,006 Strip'i istiyor, Patty-cake. ve teslim etmeliyiz. 308 00:18:12,174 --> 00:18:14,008 Elbette yapacağız tatlım. 309 00:18:14,843 --> 00:18:16,010 Nasıl? 310 00:18:16,845 --> 00:18:20,598 -Yılanın başının peşinden gideceğiz. -Ah. 311 00:18:21,600 --> 00:18:23,768 -Bourbon. -Ah, doğru. 312 00:18:23,936 --> 00:18:27,021 Kafayı kesersek Strip ölecek. 313 00:18:27,189 --> 00:18:31,734 Bourbon bir Benetton olabilir ay sonuna kadar. 314 00:18:31,944 --> 00:18:32,985 [İkisi de gülüyor] 315 00:18:33,153 --> 00:18:36,197 Şimdi dinle: Ben ve bayanlar tüm kilise gruplarının peşine düşüyorlar... 316 00:18:36,365 --> 00:18:37,532 ...bunun gerçekleşmesini sağlamak için. 317 00:18:37,699 --> 00:18:39,909 konuşuyoruz bile Sağlık Bakanlığı'na. 318 00:18:40,077 --> 00:18:42,620 Bütün evraklarını gözden geçirmeliyiz ihlaller için. 319 00:18:42,788 --> 00:18:43,871 Ah, güven bana... 320 00:18:44,039 --> 00:18:46,791 ...eğer bir kıl kadarını bulursak bir kokteyl zeytininde... 321 00:18:46,959 --> 00:18:48,626 ...onları kapatıyoruz. 322 00:18:49,920 --> 00:18:52,880 Hey patron, biraz kıl bulduk yine kokteyl zeytinlerinde. 323 00:18:53,507 --> 00:18:54,882 Daha sonra bunları durulayın. 324 00:18:55,050 --> 00:18:56,551 Tamam aşkım. 325 00:18:56,718 --> 00:18:57,760 HAYIR! 326 00:18:57,928 --> 00:19:00,888 Kimse Eşek'i köşeye sıkıştıramaz! 327 00:19:01,056 --> 00:19:03,516 -Zaten bu oyun fazlasıyla gerçeküstü. -Ah! 328 00:19:03,725 --> 00:19:05,560 Dennis, az önce sesli bir şekilde iç mi çektin? Neden? 329 00:19:06,061 --> 00:19:09,230 Vergiler. Rock 'n' roll'a hiç benzemiyorlar. 330 00:19:09,523 --> 00:19:13,568 Neşelen dostum. hala var dışarıda dindarlığın sapkın kızkardeşleri... 331 00:19:13,735 --> 00:19:17,071 ...hepsi telaşlanmış ve sinirlenmişti, yani bir şeyi doğru yapıyor olmalıyız, değil mi? 332 00:19:17,239 --> 00:19:19,824 En azından elimizde Arsenal şovu yaklaşıyor. 333 00:19:20,033 --> 00:19:24,328 Ama bu tüm varlığımız anlamına geliyor Stacee Jaxx'e biniyor. 334 00:19:24,538 --> 00:19:28,416 Stacee Jaxx, en güvenilmez adam müzik endüstrisinde mi? 335 00:19:28,584 --> 00:19:31,586 Devre arası şovunu mahveden adam Super Bowl'da... 336 00:19:31,753 --> 00:19:34,922 ...şeytani bir ritüele katılmak Debbie Harry'nin vajinasını dikmek için mi? 337 00:19:35,090 --> 00:19:36,132 Lütfen dur. 338 00:19:36,300 --> 00:19:39,093 -Satanistler bunu bile yapmaz. - Yardım etmiyorsun. 339 00:19:39,261 --> 00:19:42,555 Şeytan neden vajinaları kapatır? Kimse bunu yapmaya yetkili değil. 340 00:19:42,723 --> 00:19:43,764 Telefonu bana ver. 341 00:19:43,932 --> 00:19:48,102 Hadi bir yardım kampanyası yapalım çünkü bu Stacee Jaxx fikrinden daha iyi çalış. 342 00:19:48,270 --> 00:19:49,854 Kapat şunu! 343 00:19:50,022 --> 00:19:52,523 Stacee'nin menajeri Paul Gill'i arıyorum. 344 00:19:55,944 --> 00:19:57,028 [TELEFON ÇALIYOR] 345 00:19:57,196 --> 00:20:01,282 -Öhöm. Konuşmak. DENNIS: Alo, Paul? Dennis Dupree. 346 00:20:01,450 --> 00:20:03,284 Dennis. Ne haber, kardeşim? 347 00:20:03,452 --> 00:20:07,663 Ah, sadece check-in yapmak için aradım ve Cuma günü hâlâ devam ediyor muyuz bir bakalım. 348 00:20:07,831 --> 00:20:10,333 Elbette öyleyiz. Arsenal'in son gösterisi. 349 00:20:10,500 --> 00:20:12,793 Stacee's'e başlıyoruz orada solo basın turu. 350 00:20:12,961 --> 00:20:14,795 Rolling Stone az önce onaylandı. 351 00:20:14,963 --> 00:20:17,965 Onunla röportaj yapmak istiyorlar tesiste, tamam mı? 352 00:20:18,133 --> 00:20:20,718 -Ne dedi? -Radyoyu kapatmamı söyledi. 353 00:20:20,886 --> 00:20:22,803 -Öyleyse kapat şunu. -Kafasındaki radyo! 354 00:20:22,971 --> 00:20:24,472 -Sakin ol! -Tanrım. 355 00:20:24,640 --> 00:20:32,688 Paul mu? 356 00:20:34,900 --> 00:20:37,109 -Paul? -Ah, kahretsin. Evet, üzgünüm dostum. 357 00:20:38,111 --> 00:20:39,946 Evet. Stacee iyi mi? 358 00:20:40,113 --> 00:20:41,155 - Paul! Stacee mi? 359 00:20:41,323 --> 00:20:45,493 Harika biri. ona bakıyorum şu anda. Selam veriyor. 360 00:20:45,661 --> 00:20:48,746 Evet, Dennis'le konuşuyorum. Oh-ho. Beni başından savdı. 361 00:20:48,914 --> 00:20:51,999 Aynı eski Stacee. Sağ? Tamam, koşmam lazım. 362 00:20:52,167 --> 00:20:54,543 Seninle Cuma günü konuşacağım bebeğim, tamam mı? 363 00:20:54,836 --> 00:20:57,672 Kalabalık Stacee! Stacee! Stacee! 364 00:21:09,434 --> 00:21:11,811 Üzerine bir şeyler giy dostum. 365 00:21:12,437 --> 00:21:14,355 Ne yapıyorsun? 366 00:21:19,152 --> 00:21:20,695 -Banzai. [SİLAH ATIŞI] 367 00:21:20,862 --> 00:21:22,363 Tanrım. 368 00:21:30,914 --> 00:21:32,039 Stacee mi? 369 00:21:47,097 --> 00:21:48,472 [İNLİYOR] 370 00:21:51,268 --> 00:21:53,394 İkizinizin olduğunu bilmiyordum. 371 00:21:53,895 --> 00:21:55,980 Yapmıyorum. 372 00:21:57,899 --> 00:21:59,692 Stacee. 373 00:22:01,320 --> 00:22:04,572 Sahneye çıkman lazım dostum. 374 00:22:06,241 --> 00:22:07,908 Sahnedeyim Paul. 375 00:22:12,289 --> 00:22:14,248 Bok. 376 00:22:15,292 --> 00:22:17,626 -Patricia: İyi bakın hanımlar. 377 00:22:17,794 --> 00:22:19,420 Sert bir şekilde al... 378 00:22:19,588 --> 00:22:22,006 ...güzel, uzun... 379 00:22:22,215 --> 00:22:23,591 ...zor... 380 00:22:23,759 --> 00:22:24,842 ...bak. 381 00:22:25,010 --> 00:22:29,972 Bu adam, bu adam sorumludur bu kadar pislik için. 382 00:22:30,140 --> 00:22:33,809 KADIN: O Şeytan. MIKE: O olağanüstü bir kadın. 383 00:22:33,977 --> 00:22:35,269 Tam bir cesaret işareti. 384 00:22:35,437 --> 00:22:39,273 O bir makine gibi bu üç şeyi ortaya çıkarıyor: 385 00:22:40,275 --> 00:22:41,484 -Seks... KADIN: Ah! 386 00:22:41,651 --> 00:22:44,153 -...nefret dolu müzik... -Evet. 387 00:22:44,321 --> 00:22:45,363 ...ve... 388 00:22:48,283 --> 00:22:49,283 ...seks! 389 00:22:49,826 --> 00:22:53,204 Gelip biraz dikte edebilir misin? Benim için kilise ofisinde mi Bayan Hoyt? 390 00:22:53,372 --> 00:22:54,789 Elbette efendim. 391 00:22:54,956 --> 00:22:58,000 Oğlum komşumun kafasını yedi Stacee Jaxx yüzünden at. 392 00:22:58,251 --> 00:23:04,131 Ah. Onun pis küçük nefret dolu müziği... 393 00:23:04,299 --> 00:23:06,634 ...seks yolculuğu bitti. 394 00:23:06,802 --> 00:23:08,969 -Durmalıyım! KADIN: Evet. 395 00:23:09,137 --> 00:23:11,639 Ve bunu yapacak olan da biziz. 396 00:23:11,807 --> 00:23:13,140 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 397 00:23:13,475 --> 00:23:17,853 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Peki, sen gerçekten çetin bir kurabiyesin Uzun bir geçmişi olan 398 00:23:18,021 --> 00:23:21,565 Küçük kalpleri kırmaktan İçimdeki gibi 399 00:23:22,818 --> 00:23:26,195 sorun değil Bakalım nasıl yapacaksın 400 00:23:26,655 --> 00:23:30,491 Düklerinizi kaldırın Hadi konuya geçelim 401 00:23:32,786 --> 00:23:34,662 En iyi atışınla vur bana 402 00:23:35,664 --> 00:23:38,791 Neden bana vurmuyorsun? En iyi atışınla mı? 403 00:23:40,085 --> 00:23:42,294 En iyi atışınla vur bana 404 00:23:42,879 --> 00:23:45,673 Ateş edin 405 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 Sen bir hadi ile gel 406 00:23:49,511 --> 00:23:50,886 Adil dövüşmüyorsun 407 00:23:51,930 --> 00:23:54,849 sorun değil Bakalım umurumda mı 408 00:23:55,016 --> 00:23:58,519 Beni yere ser Hepsi boşuna 409 00:23:58,687 --> 00:24:02,189 Tekrar ayaklarımın üzerinde duracağım 410 00:24:02,357 --> 00:24:04,900 En iyi atışınla vur bana 411 00:24:05,527 --> 00:24:08,362 Neden bana vurmuyorsun? En iyi atışınla mı? 412 00:24:09,823 --> 00:24:12,199 En iyi atışınla vur bana 413 00:24:12,742 --> 00:24:15,035 Ateş edin 414 00:24:17,539 --> 00:24:18,539 KADIN: Vay be! Vay be! 415 00:24:20,667 --> 00:24:22,042 Vay be! 416 00:24:24,045 --> 00:24:27,882 Sen gerçekten çetin bir kurabiyesin Uzun bir geçmişi olan 417 00:24:28,633 --> 00:24:31,260 Küçük kalpleri kırmaktan İçimdeki gibi 418 00:24:31,428 --> 00:24:35,055 Başka bir çentik koymadan önce Benim ruj çantamda 419 00:24:35,849 --> 00:24:39,310 Emin olsan iyi olur Beni yerime koydun 420 00:24:39,478 --> 00:24:41,896 En iyi atışınla vur bana 421 00:24:42,564 --> 00:24:45,900 Haydi! En iyi atışınla vur bana 422 00:24:47,110 --> 00:24:49,403 En iyi atışınla vur bana 423 00:24:49,905 --> 00:24:53,741 Ateş edin 424 00:24:54,618 --> 00:24:56,952 En iyi atışınla vur bana 425 00:24:57,746 --> 00:25:00,748 Neden bana vurmuyorsun? En iyi atışınla mı? 426 00:25:01,917 --> 00:25:04,376 En iyi atışınla vur bana 427 00:25:04,794 --> 00:25:10,132 Ateş edin 428 00:25:15,597 --> 00:25:17,556 [KADINLARA KONUŞUYOR] 429 00:25:17,724 --> 00:25:19,058 Hah! 430 00:25:42,374 --> 00:25:46,126 -Ai! İsa. -Hayır Chico. İsa benim kardeşimdir. 431 00:25:46,294 --> 00:25:48,963 Evet, Dennis sana söylememi söyledi yarın erken gelmek. 432 00:25:49,130 --> 00:25:50,506 Evet elbette. Neyse dostum. 433 00:25:50,674 --> 00:25:55,261 Gidip hazırlanmam lazım. önemli bir randevum var Bu gece Sherrie'yle. Bana şans dile. 434 00:25:55,428 --> 00:25:56,470 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 435 00:25:56,805 --> 00:25:58,681 Evet, bu ne anlama geliyorsa. Tamam, hoşçakal. 436 00:26:06,147 --> 00:26:09,483 [ŞARKI SÖYLÜYOR] çok uzun 437 00:26:09,985 --> 00:26:15,155 Çok fazla aradım Çok uzun zamandır bekliyordum 438 00:26:15,365 --> 00:26:19,535 Bazen bilmiyorum Ne bulacağım 439 00:26:20,161 --> 00:26:23,998 Sadece bunun bir zaman meselesi olduğunu biliyorum 440 00:26:24,374 --> 00:26:31,839 Birini sevdiğinde 441 00:26:33,675 --> 00:26:38,345 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çok doğru hissettiriyor Çok sıcak ve gerçek 442 00:26:38,597 --> 00:26:42,516 Senin de hissedip hissetmediğini bilmem gerekiyor 443 00:26:44,352 --> 00:26:46,478 Belki yanılıyorum 444 00:26:46,980 --> 00:26:52,067 bana söylemez misin Eğer çok güçlü davranırsam? 445 00:26:52,235 --> 00:26:56,739 Bu kalbim daha önce de incinmişti 446 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Bu sefer emin olmak istiyorum 447 00:27:00,201 --> 00:27:01,201 Merhaba kızım. 448 00:27:01,369 --> 00:27:05,873 Senin gibi bir kızı bekliyordum 449 00:27:06,041 --> 00:27:09,793 Hayatıma girmek için 450 00:27:10,003 --> 00:27:15,049 Senin gibi bir kızı bekliyordum 451 00:27:15,216 --> 00:27:18,802 Hayatta kalacak bir aşk 452 00:27:19,262 --> 00:27:24,224 Yeni birini bekliyordum 453 00:27:24,434 --> 00:27:28,312 Beni canlı hissettirmek için 454 00:27:28,521 --> 00:27:33,567 Evet, senin gibi bir kızı bekliyorum 455 00:27:33,735 --> 00:27:37,738 Hayatıma girmek için 456 00:27:37,906 --> 00:27:42,284 -Hayatıma girmeyecek misin? -Hayatıma girmeyecek misin? 457 00:27:59,260 --> 00:28:05,432 SHERRIE: Vay be. Dev bir kadife battaniyeye benziyor elmaslarla kaplı. 458 00:28:05,600 --> 00:28:07,935 - DREW: Evet, çok güzel, değil mi? 459 00:28:08,645 --> 00:28:12,314 SHERRIE: Evet, biraz farklı Tulsa, Oklahoma'dan daha. 460 00:28:16,194 --> 00:28:21,448 Peki annen ne düşündü? Los Angeles'a büyük taşınma hakkında? 461 00:28:22,200 --> 00:28:24,118 Bunun aptalca olduğunu düşündü. 462 00:28:24,327 --> 00:28:28,706 Babam bunu kesinlikle anlamadı. 463 00:28:28,957 --> 00:28:30,290 Onun tavsiyesi: 464 00:28:30,834 --> 00:28:34,628 "Zaten başarısız olacaksın, öyleyse neden eve daha yakın bir yerde başarısız olmuyorsunuz?" 465 00:28:36,715 --> 00:28:39,007 Tamam. Tamamen iyimser. 466 00:28:42,387 --> 00:28:45,514 Peki ya seninkiler? Büyük hamle hakkında ne düşünüyorlardı? 467 00:28:47,684 --> 00:28:49,017 Ah... 468 00:28:49,477 --> 00:28:50,811 Aslında pek değil. 469 00:28:53,148 --> 00:28:54,815 Ben büyükannem tarafından büyütüldüm. 470 00:28:56,609 --> 00:29:00,404 Evet, bu arada o, Hepsi Oklahoma'dan çıkmam içindi. 471 00:29:00,613 --> 00:29:01,739 -Gerçekten mi? -Hımm. 472 00:29:02,198 --> 00:29:05,367 Evet, bana şöyle dedi: "Tatlım burada sana göre bir şey yok... 473 00:29:05,535 --> 00:29:10,664 ...ve yapmanı istediğim son şey benim gibi burada sıkışıp kaldın mı?" 474 00:29:11,416 --> 00:29:13,500 Dostum, ona bayılıyorum. 475 00:29:19,674 --> 00:29:22,843 Sen iyi bir adamsın, değil mi? 476 00:29:25,680 --> 00:29:27,055 olmaya çalışıyorum. 477 00:29:28,349 --> 00:29:29,975 Neden? 478 00:29:32,228 --> 00:29:34,313 Bilmek istedi. 479 00:29:38,026 --> 00:29:41,612 Aman Tanrım, Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum. 480 00:29:43,865 --> 00:29:45,866 Çok mutluyum. 481 00:29:46,409 --> 00:29:47,701 [Kıkırdamalar] 482 00:30:30,828 --> 00:30:33,455 [ŞARKI SÖYLÜYOR] çok iyisin 483 00:30:33,998 --> 00:30:38,502 Seviştiğimizde Anlaşıldı 484 00:30:38,920 --> 00:30:43,090 Bu bir dokunuştan daha fazlası Söylediğimiz bir kelime 485 00:30:43,299 --> 00:30:47,427 Sadece rüyalarda bu şekilde olabilir 486 00:30:48,054 --> 00:30:51,765 Birini sevdiğinde evet 487 00:30:51,933 --> 00:30:55,811 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Birini gerçekten seviyorum 488 00:30:57,772 --> 00:30:59,982 Artık bunun doğru olduğunu biliyorum 489 00:31:00,733 --> 00:31:05,487 Uyandığım andan itibaren Gecenin derinliklerine kadar 490 00:31:17,750 --> 00:31:21,920 Dünyanın hiçbir yerinde yok Olmayı tercih ederim 491 00:31:22,088 --> 00:31:26,049 Seni şefkatle tutmaktansa 492 00:31:26,342 --> 00:31:30,846 -Senin gibi bir kızı bekliyordum -Senin gibi bir çocuğu bekliyordum 493 00:31:31,472 --> 00:31:35,100 -Hayatıma girmek -Hayatıma girmek 494 00:31:35,560 --> 00:31:40,564 -Senin gibi bir kızı bekliyordum -Senin gibi bir çocuğu bekliyordum 495 00:31:40,732 --> 00:31:44,568 -Hayatta kalacak bir aşk -Hayatta kalacak bir aşk 496 00:31:44,736 --> 00:31:46,903 -Ben bekliyordum -Ben bekliyordum 497 00:31:47,614 --> 00:31:49,656 -Yeni biri için -Yeni biri için 498 00:31:49,866 --> 00:31:53,577 -Beni canlı hissettirmek için -Beni canlı hissettirmek için 499 00:31:53,953 --> 00:31:58,915 -Evet, senin gibi bir kızı bekliyorum -Evet, senin gibi bir çocuğu bekliyorum 500 00:31:59,083 --> 00:32:02,753 -İçime girmek için -İçime girmek için 501 00:32:02,920 --> 00:32:08,258 -Hayat -Hayat 502 00:32:23,024 --> 00:32:24,399 Bekle. 503 00:32:25,276 --> 00:32:29,154 -Ne? -Bana bir şarkı söyleyeceksin. 504 00:32:29,322 --> 00:32:31,073 -Hayır. Ah, hayır, hayır, yapamam. -Ha, ha. 505 00:32:31,282 --> 00:32:32,407 - DREW: Sherrie. 506 00:32:32,575 --> 00:32:34,785 SHERRIE: Şarkı söyleyeceksin beğenseniz de beğenmeseniz de. 507 00:32:34,952 --> 00:32:36,286 -Şimdi nefes al! -Hey. 508 00:32:36,829 --> 00:32:38,038 Gergin olmayın. 509 00:32:38,289 --> 00:32:39,873 [Kıkırdamalar] 510 00:32:42,710 --> 00:32:43,919 Tamam... 511 00:32:45,421 --> 00:32:50,300 Bu benim başlattığım bir şey Dün gece tanıştıktan sonra üzerinde çalışıyorum. 512 00:32:51,886 --> 00:32:53,303 [Gitar sesleri] 513 00:32:53,471 --> 00:32:55,972 DREW (şarkı söylüyor): Sadece küçük bir kasaba kızı 514 00:32:57,350 --> 00:33:00,519 Yalnız bir dünyada yaşıyoruz 515 00:33:01,646 --> 00:33:07,818 Gece yarısı trenine bindi Her yerde 516 00:33:09,737 --> 00:33:12,948 Dumanlı bir odada bir şarkıcı 517 00:33:13,825 --> 00:33:17,077 Şarap ve ucuz parfüm kokusu 518 00:33:17,495 --> 00:33:20,497 Bir gülümseme için geceyi paylaşabilirler 519 00:33:22,166 --> 00:33:24,584 Ve böyle devam ediyor, devam ediyor. 520 00:33:25,920 --> 00:33:28,505 Heh. Bayıldım. 521 00:33:28,673 --> 00:33:33,009 Çok güzel. Bunu yazdığına inanamıyorum. 522 00:33:33,302 --> 00:33:35,095 Nasıl hissettirdi? 523 00:33:35,805 --> 00:33:37,431 Ah... 524 00:33:37,724 --> 00:33:40,016 Nefes almak gerçekten yardımcı oluyor. 525 00:33:46,524 --> 00:33:49,568 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sadece küçük bir kasaba kızı 526 00:33:50,778 --> 00:33:53,697 Mmm, yalnız dünya 527 00:33:55,533 --> 00:34:00,704 Gece yarısı trenine bindi Herhangi bir yere gitmek 528 00:34:01,289 --> 00:34:04,291 Aslında bir otobüstü... 529 00:34:04,459 --> 00:34:06,918 ...ama bence tren kulağa daha hoş geliyor. 530 00:34:09,046 --> 00:34:11,423 Kulağa daha iyi gelen şey onu söylemen. 531 00:34:12,383 --> 00:34:14,301 Gerçekten mi? 532 00:34:14,469 --> 00:34:16,303 Şarkı söylememi beğendin mi? 533 00:34:18,347 --> 00:34:21,016 En güzel seslerden biridir Hiç duymuştum. 534 00:34:25,271 --> 00:34:26,271 [SHERRIE Kıkırdar] 535 00:34:26,606 --> 00:34:28,899 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDERKEN ROCK MÜZİK ÇALIYORUM] 536 00:34:39,327 --> 00:34:40,368 - DREW: Buyrun! 537 00:34:40,536 --> 00:34:42,829 [Gülüyor] 538 00:34:42,997 --> 00:34:44,706 SHERRIE: Haydi! DREW: Hayır, hayır, hayır. 539 00:34:53,007 --> 00:34:54,674 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 540 00:34:56,427 --> 00:34:57,844 İşe geri dönmelisin. 541 00:35:00,097 --> 00:35:01,807 Ah, işte şimdi. Tamam aşkım. 542 00:35:02,683 --> 00:35:05,101 Doğru, doğru. Evet. Anladın mı? 543 00:35:08,105 --> 00:35:09,481 [İÇ ÇEKİLMELER] 544 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 [İkisi de gülüyor] 545 00:35:22,578 --> 00:35:23,787 Kadın: Tanrı rock'n'roll'dan nefret ediyor! 546 00:35:23,955 --> 00:35:26,790 ADAM 1: Kiliseye geri dönün! 2. ADAM: Strip'ten hemen çekilin! 547 00:35:27,041 --> 00:35:29,292 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 548 00:35:29,502 --> 00:35:33,046 -Bok. Açıcımız az önce çıktı. - Beton Topu mu? 549 00:35:33,214 --> 00:35:35,131 -Rehabilitasyonda. Altı tane var. -İkisi mi? 550 00:35:35,466 --> 00:35:38,635 -Tanrım, bu grupta çok cesaret var. -Betty Ford'un grup ücreti var. 551 00:35:38,803 --> 00:35:41,388 -Çiftler halinde terapi yapacaklarını mı düşünüyorsun? - Kes şunu. 552 00:35:41,556 --> 00:35:44,140 Bak, bir açıcı bulmalıyız önümüzdeki iki saat içinde. 553 00:35:44,308 --> 00:35:47,185 Stres yapma dostum. Bunu birlikte çözeceğiz. 554 00:35:47,353 --> 00:35:48,687 -Senden ne haber? -Evet doğru. 555 00:35:48,855 --> 00:35:50,313 -Neden? -Olmayacak. 556 00:35:50,481 --> 00:35:52,315 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Sherrie! 557 00:35:52,525 --> 00:35:53,692 Peki ya Drew? 558 00:35:53,860 --> 00:35:55,569 Drool çok pahalıdır. 559 00:35:55,778 --> 00:35:57,654 Drool değil. Drew. 560 00:35:58,614 --> 00:35:59,865 Ne? 561 00:36:00,032 --> 00:36:02,409 Drew'mu? Şu Drew mu? Bizim Drew'umuz mu? 562 00:36:02,577 --> 00:36:04,828 - Concrete Ballz'dan daha iyi. LONNY: İyi bir nokta. 563 00:36:04,996 --> 00:36:07,873 -Beton Ballz çok ağırdır. -Ve bunu bedavaya yapacak. 564 00:36:08,165 --> 00:36:09,416 Ne yapıyorsun? Bebeğim, bebeğim, bebeğim. 565 00:36:09,584 --> 00:36:12,002 Hadi ama kimsenin umrunda değil açılış perdesi hakkında zaten. 566 00:36:12,169 --> 00:36:13,503 -Alınma. -Hiçbiri alınmadı. 567 00:36:13,838 --> 00:36:16,339 Hadi. Sen ne diyorsun? 568 00:36:30,021 --> 00:36:31,104 Tamam aşkım. 569 00:36:31,564 --> 00:36:32,856 Grubunuzu arayın. 570 00:36:33,858 --> 00:36:36,568 Çocuklar! Çocuklar! Arsenal'e kapılarımızı açıyoruz. 571 00:36:36,736 --> 00:36:38,528 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 572 00:36:40,031 --> 00:36:43,366 Kimse sadece çalışmak istemiyor mu? artık bar sektöründe mi? 573 00:36:44,452 --> 00:36:46,620 DREW: Dennis. Teşekkür ederim. -Rica ederim. 574 00:36:46,829 --> 00:36:49,623 -Seni havaya uçuracağız. -Beni havaya uçuracaksın tamam mı? 575 00:36:49,790 --> 00:36:54,085 Üç şarkı. Kapak yok. size ihtiyacım var beyler Bu gece muhteşem olmak için içmeye başla... 576 00:36:54,253 --> 00:36:55,420 ...şimdi. 577 00:36:59,091 --> 00:37:00,508 -Seni seviyorum-- -Şşşt! 578 00:37:01,928 --> 00:37:05,221 Oraya git ve onu öldür. Harika olacaksın. Gitmek! 579 00:37:05,389 --> 00:37:07,265 Gitmek! Gitmek. 580 00:37:08,726 --> 00:37:09,893 Devam et! 581 00:37:12,730 --> 00:37:14,397 Garson: Peki, ona veda et. 582 00:37:14,774 --> 00:37:16,066 Ne yapıyorsun? Ne demek istiyorsun? 583 00:37:16,233 --> 00:37:18,944 Spot ışığı sadece onları aydınlatmakla kalmıyor. 584 00:37:19,111 --> 00:37:21,029 Yok olmamıza neden oluyor. 585 00:37:21,197 --> 00:37:22,197 Göreceksin. 586 00:37:34,251 --> 00:37:37,921 [ŞARKI SÖYLÜYOR] "Seni seviyorum" demek 587 00:37:38,089 --> 00:37:44,094 kelimeler değil mi senden haber almak istiyorum 588 00:37:44,595 --> 00:37:48,390 seni istediğimden değil 589 00:37:48,933 --> 00:37:54,813 Söylemiyorum ama bir bilseydin 590 00:37:55,439 --> 00:37:58,775 Ne kadar kolay 591 00:37:59,276 --> 00:38:05,448 Bana nasıl hissettiğini göstermek olurdu 592 00:38:05,825 --> 00:38:08,994 Kelimelerden daha fazlası 593 00:38:09,161 --> 00:38:12,205 Tek yapman gereken bu mu 594 00:38:12,415 --> 00:38:15,792 Bunu gerçek kılmak için 595 00:38:16,168 --> 00:38:20,964 O zaman söylemene gerek kalmazdı 596 00:38:21,424 --> 00:38:24,676 Beni sevdiğini 597 00:38:25,302 --> 00:38:31,474 Çünkü zaten biliyordum 598 00:38:33,477 --> 00:38:35,478 SHERRIE: Hey, ben mola vereceğim. -Tamam aşkım. 599 00:38:39,400 --> 00:38:40,859 Affedersin, güneş ışığı. 600 00:38:41,485 --> 00:38:42,527 [ÖKSÜRÜKLER] 601 00:38:42,695 --> 00:38:44,112 Test ediyorum. Test. 602 00:38:44,280 --> 00:38:49,492 Yeterli büyüklükte bir şeyim var, sünnetsiz penis. 603 00:38:49,660 --> 00:38:52,537 Penis. Penis. 604 00:38:52,705 --> 00:38:55,040 -Ve parçalayıcı toplar. -Tamam, sanırım... 605 00:38:55,207 --> 00:38:59,377 Vay, vay, vay, vay, vay! Tekrar söyle, vay be! 606 00:38:59,545 --> 00:39:01,671 Ne yapıyorsun? 607 00:39:02,298 --> 00:39:04,507 Mikrofon henüz hazırlanmadı. 608 00:39:16,896 --> 00:39:19,606 Sağ. Artık hazır. 609 00:39:20,232 --> 00:39:21,816 Teşekkürler. 610 00:39:21,984 --> 00:39:23,109 Kovboylar. 611 00:39:29,116 --> 00:39:31,576 [GERİ BİLDİRİM] 612 00:39:33,579 --> 00:39:35,038 Üzgünüm çocuklar. 613 00:39:43,380 --> 00:39:45,048 Drew... 614 00:39:48,219 --> 00:39:50,053 ...gergin olduğunu görebiliyorum. 615 00:39:50,304 --> 00:39:52,680 Kimse seni izlemiyormuş gibi davran. 616 00:39:52,848 --> 00:39:57,644 Bilirsin? Güçlü bir şeyle bağlantı kurun ve derinlerde duygusal. 617 00:39:58,187 --> 00:40:00,980 Benim durumumda bu Küçük Lonny. 618 00:40:01,148 --> 00:40:03,733 Senin durumunda, farklı bir şey olabilir. 619 00:40:03,901 --> 00:40:08,196 Kendinizi tamamen yalnız hayal edin sevdiğin bir şeyle 620 00:40:10,074 --> 00:40:11,574 Tamam aşkım. 621 00:40:26,340 --> 00:40:29,884 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hareket etme şeklini ne kadar seviyorum 622 00:40:30,344 --> 00:40:33,721 Ve gözlerindeki ışıltı 623 00:40:34,181 --> 00:40:37,600 İçlerinin derinliklerinde bir renk var 624 00:40:37,810 --> 00:40:40,728 Mavi banliyö gökyüzü gibi 625 00:40:40,896 --> 00:40:46,192 Dünyanın kralı olmama gerek yok 626 00:40:47,069 --> 00:40:49,362 Kahraman olduğum sürece 627 00:40:49,530 --> 00:40:57,579 -Bu küçük kızın -Ooh, ooh, ooh, evet 628 00:40:57,746 --> 00:41:02,917 -Cennet çok uzakta değil -Cennet çok uzakta değil 629 00:41:03,836 --> 00:41:09,090 -Her geçen gün ona daha da yaklaşıyorum -Her geçen gün ona daha da yaklaşıyorum 630 00:41:09,258 --> 00:41:12,552 Arkadaşların ne derse desin 631 00:41:12,720 --> 00:41:18,099 - Bir yolunu bulacağımızı biliyorum -Kelimelerden daha fazlası 632 00:41:18,267 --> 00:41:26,107 -Bunu gerçeğe dönüştürmek için tek yapman gereken bu mu? -Bunu gerçek kılmak için yapmalısın 633 00:41:26,275 --> 00:41:30,612 -O zaman söylemene gerek kalmazdı -O zaman söylemene gerek kalmazdı 634 00:41:30,779 --> 00:41:35,575 -Cennet çok uzakta değil -Cennet çok uzakta değil 635 00:41:36,785 --> 00:41:39,621 Cennet çok uzakta değil 636 00:41:39,788 --> 00:41:41,748 Kelimelerden daha fazlası 637 00:41:41,916 --> 00:41:45,585 Evet, cennet çok uzakta değil 638 00:41:45,753 --> 00:41:52,133 Ne yapıyorsun? Kelimelerden daha fazlası 639 00:41:54,136 --> 00:42:01,142 Çünkü ben zaten 640 00:42:02,102 --> 00:42:03,645 biliyorum 641 00:42:03,812 --> 00:42:08,942 - DREW: "Seni seviyorum" demek 642 00:42:14,531 --> 00:42:16,282 Seni güzel piç. 643 00:42:23,207 --> 00:42:25,041 [KALABALIK ÇIĞLIYOR] 644 00:42:26,418 --> 00:42:28,419 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 645 00:42:44,895 --> 00:42:46,396 [KALABALIK DAHA YÜKSEK TEŞEKKÜR EDİYOR] 646 00:42:47,982 --> 00:42:49,357 Kadın: Stacee! 647 00:42:49,525 --> 00:42:50,692 Stacee! 648 00:42:51,318 --> 00:42:52,318 [İÇ ÇEKİLMELER] 649 00:42:53,862 --> 00:42:55,071 Herkes dinlesin! 650 00:42:55,656 --> 00:43:00,410 Burası deniz olacak terden, kulakları parçalayan müzikten ve kusmadan. 651 00:43:00,577 --> 00:43:01,703 Öyleyse harekete geçelim. 652 00:43:05,082 --> 00:43:06,249 Paul! Ha-ha. 653 00:43:07,960 --> 00:43:09,335 Erken geldin. 654 00:43:09,503 --> 00:43:13,923 Aslında ona konserin dün gece olduğunu söyledim. yani teknik olarak bir gün gecikti. Ona söyleme. 655 00:43:14,091 --> 00:43:15,341 [TELEFON ÇALIYOR] 656 00:43:15,509 --> 00:43:16,551 Çalış, çalış, çalış. 657 00:43:17,011 --> 00:43:18,678 Evet, yayındasınız. 658 00:43:18,846 --> 00:43:20,346 [hayranlar bağırıyor] 659 00:43:36,697 --> 00:43:38,781 Hey, Stacee, başardın. 660 00:43:38,991 --> 00:43:40,033 Selam dostum. 661 00:43:40,200 --> 00:43:42,201 Evet. Selam dostum. 662 00:43:43,704 --> 00:43:45,538 Hayır, bu... 663 00:43:46,290 --> 00:43:47,582 ...Hey Man. 664 00:43:48,042 --> 00:43:49,876 Ne yapıyorsun? Ah. Ah... 665 00:43:50,419 --> 00:43:51,627 Doğru. 666 00:43:53,380 --> 00:43:54,630 Selam dostum. 667 00:43:54,840 --> 00:43:56,549 Vay! Vay! 668 00:43:57,509 --> 00:44:00,219 Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim.... 669 00:44:00,387 --> 00:44:01,721 Sen ve ben. 670 00:44:03,349 --> 00:44:04,807 Hı-hı. 671 00:44:05,517 --> 00:44:06,726 Sen ve ben. 672 00:44:09,313 --> 00:44:11,397 Hayatta kalan tek kişi biziz. 673 00:44:13,817 --> 00:44:18,279 Hamamböcekleri bile yandı serpinti tarafından, ama biz değil. 674 00:44:21,909 --> 00:44:23,743 Yüz kemiğini tekrar görmek harika. 675 00:44:31,752 --> 00:44:34,087 -Şimdi burayı yakıp kül edelim. -Evet. 676 00:44:34,630 --> 00:44:36,589 Haydi kardeşim. Rock'n'roll. 677 00:44:37,633 --> 00:44:42,178 Hayır. İşim bittiğinde, tam anlamıyla ihtiyacımız var burayı yakıp kül etmek. 678 00:44:43,472 --> 00:44:46,641 Aksi halde ateş anka kuşu tuzağa düşer. 679 00:44:49,978 --> 00:44:52,271 Evet sanırım öyle. 680 00:44:55,943 --> 00:44:58,403 Ha-ha. Bu bir şaka. Şaka yapıyorum dostum. 681 00:44:58,570 --> 00:45:01,781 [İkisi de gülüyor] 682 00:45:01,949 --> 00:45:05,868 Demek istediğim, elbette, aslında bunu yapmayacaksın Burayı yerle bir edeceksin, değil mi? 683 00:45:06,954 --> 00:45:07,954 Hayır. 684 00:45:09,123 --> 00:45:11,791 Bir ateş anka kuşunu tuzağa düşüremezsin. 685 00:45:15,003 --> 00:45:16,629 Yani bu çılgınca olurdu, değil mi? 686 00:45:19,216 --> 00:45:20,800 Öyle olurdu. Evet. 687 00:45:21,802 --> 00:45:23,010 Yani ciddi anlamda... 688 00:45:23,178 --> 00:45:27,473 ...bu gece yakacağım burası yanıyor... 689 00:45:27,641 --> 00:45:28,975 ...senin için... 690 00:45:30,185 --> 00:45:32,145 ...rock'n'roll kardeşim. 691 00:45:45,659 --> 00:45:47,535 SHERRIE: Ah. -Sherrie! 692 00:45:51,457 --> 00:45:54,333 Sherrie. Sherrie. 693 00:45:58,338 --> 00:46:00,173 -İyi misin? -Ah. 694 00:46:01,717 --> 00:46:03,718 -Ne oldu? - Bayıldın. 695 00:46:05,095 --> 00:46:09,765 Stacee Jaxx'i gördüm. Aman Tanrım. Çok utanıyorum. Oh, Tanrım... 696 00:46:09,933 --> 00:46:13,561 Sorun değil. eminim kızlar onun yanında sürekli bayılıyor. 697 00:46:17,232 --> 00:46:19,358 Bayılacaklar kısa sürede sizin de etrafınızda. 698 00:46:23,071 --> 00:46:24,113 [Kalabalık bağırıyor] 699 00:46:24,281 --> 00:46:25,615 [SİREN AĞLIYOR] 700 00:46:26,742 --> 00:46:28,159 [PROTESTOCULAR ve HAYRANLAR BAĞIRIYOR] 701 00:46:40,881 --> 00:46:42,173 İşte başlıyoruz. 702 00:46:42,674 --> 00:46:47,345 Merhaba Stacee. Birisi var Tanışmanı isterim dostum. 703 00:46:47,554 --> 00:46:50,681 Ben Constance Sack. Yuvarlanan Taş. 704 00:46:53,143 --> 00:46:54,185 Stace'i mi? 705 00:46:54,353 --> 00:46:55,353 Ne yapıyorsun? 706 00:46:55,521 --> 00:46:57,813 Orada mısın dostum? Ha-ha-ha. 707 00:46:58,023 --> 00:47:00,399 Süperstar deyin, yükselin ve parlayın. 708 00:47:00,943 --> 00:47:03,277 Constance Sack. Yuvarlanan Taş. 709 00:47:03,445 --> 00:47:04,946 : Taşlar. 710 00:47:05,155 --> 00:47:07,365 -İyi. STACEE: Rolling Stones mu? 711 00:47:17,084 --> 00:47:18,376 Mick nerede? 712 00:47:18,544 --> 00:47:20,878 [PAUL GÜLÜYOR] 713 00:47:21,588 --> 00:47:23,548 Hayır. Dergi. 714 00:47:24,174 --> 00:47:25,800 O bir muhabir. 715 00:47:25,968 --> 00:47:30,721 O büyük hikayeyi anlatmak için burada Tek başına gidiyorsun kardeşim. 716 00:47:31,682 --> 00:47:33,432 -Paul, ben-- -Tamam. 717 00:47:34,434 --> 00:47:36,561 -Bak Paul, ben-- -Hey, selam. 718 00:47:37,396 --> 00:47:38,896 Kendin ol. 719 00:47:39,273 --> 00:47:41,774 Süperstar, değil mi? Tamam, biliyor musun? 720 00:47:42,109 --> 00:47:45,861 İkinizi yalnız bırakacağım. git ve birkaç telefon görüşmesine cevap ver. 721 00:47:46,029 --> 00:47:47,655 Güzel oyna! 722 00:47:47,823 --> 00:47:49,573 Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. 723 00:47:49,741 --> 00:47:51,075 [FAN ÇIĞLIKLARI] 724 00:47:51,243 --> 00:47:53,703 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Seni seviyorum Stacee Jaxx! 725 00:48:14,975 --> 00:48:17,226 HAYIR! Seni seviyorum! Seni seviyorum! 726 00:48:26,236 --> 00:48:27,945 : Tamam. 727 00:48:28,113 --> 00:48:29,947 -Beş dakika. -Fi--? 728 00:48:30,490 --> 00:48:32,783 Tanrım. Tamam aşkım. 729 00:48:34,411 --> 00:48:37,955 Beş dakika ve git. 730 00:48:38,123 --> 00:48:40,082 Tamam aşkım. Stacee Jaxx, The Bourbon'a döndüğümüzde... 731 00:48:40,250 --> 00:48:41,917 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 732 00:48:42,544 --> 00:48:43,586 Şimdi git. 733 00:48:45,339 --> 00:48:48,674 Uh-- Bourbon'da, her şeyin başladığı yer. 734 00:48:48,842 --> 00:48:53,471 İlk albümünüz Stick Meat doğurdu rock'ın en muhteşem marşlarından bazılarına. 735 00:48:53,638 --> 00:48:55,931 Ve şimdi solo bir kariyer. Neden şimdi? 736 00:48:56,266 --> 00:48:57,433 Peki, öhöm... 737 00:48:58,352 --> 00:48:59,477 ...sanırım... 738 00:49:01,980 --> 00:49:05,983 Sanırım değişen doğadan dolayı müzik sektörünün... 739 00:49:06,151 --> 00:49:09,445 ...kültürel trendlerdeki değişim... 740 00:49:09,613 --> 00:49:13,157 ...ve düşündüğünde filan-blah-blah ve falan-blah-blah. 741 00:49:13,617 --> 00:49:19,163 --katılmak istediğinden emin ol falan filan. Ha-ha. 742 00:49:20,457 --> 00:49:21,624 -Tamam aşkım. -Dört dakika. 743 00:49:21,792 --> 00:49:23,042 [Gülüyor] 744 00:49:24,336 --> 00:49:28,047 Biliyor musun, bazı insanlar bunu söyledi seninle çalışmak oldukça zor hale geldi. 745 00:49:28,256 --> 00:49:32,176 Sürekli geç kaldığın için münzevi, hatta bazen saçma. 746 00:49:32,469 --> 00:49:34,595 Size şunu sormak istiyorum: 747 00:49:35,263 --> 00:49:40,101 Bu insanlar kendileriyle tanıştılar mı? 748 00:49:43,146 --> 00:49:45,856 Ben sizin grubunuzdan bahsediyorum. 749 00:49:50,404 --> 00:49:52,488 Sana bir şey söyleyeyim. 750 00:49:53,281 --> 00:49:55,950 Ben kendimi herkesten daha iyi tanıyorum... 751 00:49:56,785 --> 00:49:59,036 ...çünkü burada yaşıyorum. 752 00:50:02,165 --> 00:50:04,500 -Sekiz dakika. -Az önce dört dedin. 753 00:50:06,336 --> 00:50:08,504 -Üç. -Ama bu-- 754 00:50:13,176 --> 00:50:14,927 Sizce bu mümkün mü?... 755 00:50:15,095 --> 00:50:17,721 ...dışladığın ya da yabancılaştığın pek çok insan... 756 00:50:17,889 --> 00:50:20,433 ...başka seçeneğin olmadığını ama yalnız gitmek için? 757 00:50:29,192 --> 00:50:31,735 İlham perisine sadık olmalısın. Selam dostum. 758 00:50:32,529 --> 00:50:34,321 Beni viskile küçük dostum. 759 00:50:43,373 --> 00:50:45,875 Peki senin ilham perin kim? Öhöm. 760 00:50:49,045 --> 00:50:50,129 Sağ. 761 00:50:54,759 --> 00:50:56,218 İyi. 762 00:50:56,386 --> 00:50:58,888 -Steven Jackson Detroit, Michigan'da doğdu. -Çıktık mı? 763 00:50:59,097 --> 00:51:01,891 Bekar bir anne olan Doris tarafından büyütüldü. şimdi vefat etti. 764 00:51:02,058 --> 00:51:04,727 Woodrow Wilson Lisesi'nden ayrıldı 11. sınıfta. 765 00:51:04,895 --> 00:51:06,937 İlk konseriniz Aerosmith'ti. 766 00:51:07,105 --> 00:51:11,775 17 yaşındayken Los Angeles'a otostopla gittin. lise sevgilinle 767 00:51:14,529 --> 00:51:15,738 Onu hatırladın mı? 768 00:51:21,244 --> 00:51:22,870 Yorum yok? 769 00:51:24,998 --> 00:51:26,624 Hmm? 770 00:51:28,543 --> 00:51:30,127 İki dakika. 771 00:51:30,754 --> 00:51:32,546 Sinirimi mi bozdum? 772 00:51:35,175 --> 00:51:37,801 Aerosmith'i mi? Detroit'e mi? 773 00:51:38,386 --> 00:51:40,262 Lise aşkım mı? 774 00:51:43,225 --> 00:51:46,268 Jenny Anderson. İlk aşkın. 775 00:51:47,062 --> 00:51:52,733 Ve son hit single'ın, "Seni sallayacağım ağzında" onun hakkında yazılmıştı. 776 00:51:56,613 --> 00:51:59,490 Record 100 milyon kopya sattı. 777 00:52:01,326 --> 00:52:05,287 Ve o kayıt yaklaşık sekiz yıl önce üretildi. 778 00:52:05,455 --> 00:52:07,206 Bazı insanlar diyor ki o zamandan beri sattın. 779 00:52:10,043 --> 00:52:15,214 Tamam satıyorum. Oynadığım her koltuk, her stadyum. 780 00:52:17,133 --> 00:52:19,885 Evet ama yine de yaratıcı bir şekilde, durma noktasına geldin. 781 00:52:20,554 --> 00:52:23,472 Stüdyoya girip çıktınız geçmiş için, ne? İki yıl mı? 782 00:52:23,640 --> 00:52:26,058 Ve sonuç yok. Hiç bir şey. 783 00:52:45,287 --> 00:52:46,287 Zaman. 784 00:52:48,915 --> 00:52:50,583 Biliyor musun, o kadar da tuhaf değilsin. 785 00:52:50,750 --> 00:52:53,085 Sen sadece başka bir yalnız adamsın birçok pişmanlıkla. 786 00:52:54,546 --> 00:52:57,047 Zaman dedim. Artık gidebilirsin. 787 00:52:59,384 --> 00:53:00,718 Son soru. 788 00:53:01,595 --> 00:53:05,389 farkına varınca ne olur Stacee Jaxx'ten kurtulamıyor musun? 789 00:53:11,062 --> 00:53:14,231 Ben olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 790 00:53:15,400 --> 00:53:17,568 O zaman işte şansın. 791 00:53:18,612 --> 00:53:22,072 Stacee Jaxx olmak nasıl bir şey? 792 00:53:38,214 --> 00:53:40,090 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Hepsi aynı 793 00:53:41,426 --> 00:53:44,219 Sadece isimler değişecek 794 00:53:44,638 --> 00:53:50,267 Her gün boşa gidiyormuşuz gibi görünüyor 795 00:53:50,935 --> 00:53:52,519 Başka bir yer 796 00:53:53,938 --> 00:53:56,732 Yüzlerin bu kadar soğuk olduğu yerde 797 00:53:57,317 --> 00:54:03,280 Eve dönmek için bütün gece araba kullanıyorum 798 00:54:03,490 --> 00:54:05,991 Ben bir kovboyum 799 00:54:06,785 --> 00:54:09,495 Çelik bir ata biniyorum 800 00:54:09,996 --> 00:54:11,789 aranıyorum 801 00:54:13,541 --> 00:54:16,627 Ölü ya da diri 802 00:54:16,795 --> 00:54:17,961 Aranıyor 803 00:54:19,881 --> 00:54:22,966 Ölü ya da diri 804 00:54:29,641 --> 00:54:31,058 Bazen uyuyorum 805 00:54:32,477 --> 00:54:35,562 Bazen günlerce değil 806 00:54:35,772 --> 00:54:37,398 tanıştığım insanlar 807 00:54:38,692 --> 00:54:41,360 Her zaman kendi yollarına git 808 00:54:42,028 --> 00:54:44,655 Bazen günü anlatırsın 809 00:54:45,031 --> 00:54:47,658 İçtiğin şişeyle 810 00:54:48,410 --> 00:54:51,161 Ve yalnız olduğun zamanlar 811 00:54:51,830 --> 00:54:53,706 Tek yaptığın düşünmek 812 00:54:53,873 --> 00:54:54,915 Dalay Lama. 813 00:54:55,083 --> 00:54:56,208 Ben bir kovboyum 814 00:54:57,669 --> 00:55:00,671 Çelik bir ata biniyorum 815 00:55:00,922 --> 00:55:02,339 aranıyorum 816 00:55:02,507 --> 00:55:03,882 İKİSİ DE [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Aranıyor 817 00:55:04,509 --> 00:55:07,010 : Ölü ya da diri 818 00:55:07,679 --> 00:55:08,846 Aranıyor 819 00:55:09,013 --> 00:55:10,723 HEPSİ: Aranıyor 820 00:55:10,890 --> 00:55:17,688 Ölü ya da diri 821 00:55:17,856 --> 00:55:19,106 [boğazını temizler] 822 00:55:20,400 --> 00:55:24,737 Kalabalık Stacee! Stacee! Stacee! Stacee! Stacee! 823 00:55:24,904 --> 00:55:28,031 Ah, ben de sürüyorum 824 00:55:28,199 --> 00:55:31,326 Kalabalık Stacee! Stacee! Stacee! 825 00:55:34,456 --> 00:55:35,706 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 826 00:55:37,542 --> 00:55:41,336 Ah, bu sokaklarda yürürken 827 00:55:42,130 --> 00:55:45,048 Sırtımda yüklü altı tel 828 00:55:45,592 --> 00:55:47,384 Kalıcı olarak oynuyorum 829 00:55:48,470 --> 00:55:51,221 Çünkü geri dönemeyebilirim 830 00:55:51,556 --> 00:55:54,767 Her yerde bulundum 831 00:55:54,934 --> 00:55:57,644 Hala dimdik ayakta 832 00:55:58,062 --> 00:56:00,564 Milyonlarca yüz gördüm 833 00:56:00,899 --> 00:56:03,859 Ve hepsini salladım 834 00:56:04,110 --> 00:56:05,903 Ben bir kovboyum 835 00:56:07,405 --> 00:56:10,240 Çelik bir ata biniyorum 836 00:56:10,450 --> 00:56:12,242 aranıyorum 837 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Aranıyor 838 00:56:14,078 --> 00:56:18,123 Ölü ya da diri 839 00:56:18,291 --> 00:56:19,958 Ben bir kovboyum 840 00:56:21,252 --> 00:56:24,254 Geceyi yanıma aldım 841 00:56:24,589 --> 00:56:26,089 aranıyorum 842 00:56:26,257 --> 00:56:28,175 Aranıyor 843 00:56:28,384 --> 00:56:30,177 Ölü ya da diri 844 00:56:30,386 --> 00:56:34,139 Ve ben sürüyorum 845 00:56:34,307 --> 00:56:36,517 Ölü ya da diri 846 00:56:36,684 --> 00:56:40,312 hala araba kullanıyorum 847 00:56:40,647 --> 00:56:49,154 -Ölü ya da diri -Ölü ya da diri 848 00:57:08,174 --> 00:57:09,633 Ben Stacee. 849 00:57:11,469 --> 00:57:14,638 Sherrie. 850 00:57:17,350 --> 00:57:19,142 Hamsterım öldüğünde... 851 00:57:19,811 --> 00:57:22,145 ...müziğiniz gerçekten bana yardımcı oldu. 852 00:57:32,448 --> 00:57:33,824 [SHERRIE'nin nefesi kesilir] 853 00:57:34,242 --> 00:57:35,826 O kadar neşelisin ki... 854 00:57:39,038 --> 00:57:40,581 ...kalp. 855 00:57:42,041 --> 00:57:43,667 Teşekkür ederim. 856 00:57:48,256 --> 00:57:49,673 [KOKULAR] 857 00:58:00,518 --> 00:58:02,227 Bana bir iyilik yap. 858 00:58:03,021 --> 00:58:04,104 Elbette. 859 00:58:04,272 --> 00:58:07,691 Camdan kesilmiş bir şişe Scotch var limuzinde. 860 00:58:09,402 --> 00:58:11,695 Onu soyunma odama mı getireyim? 861 00:58:18,536 --> 00:58:19,953 Hemen. 862 00:58:21,122 --> 00:58:22,581 - DREW: Sherrie. 863 00:58:24,792 --> 00:58:27,920 -Neredeydin? - Stacee ile yeniden tanıştım. 864 00:58:28,087 --> 00:58:29,212 Ve bayılmadım bile. 865 00:58:29,756 --> 00:58:32,174 Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? 866 00:58:32,342 --> 00:58:34,176 Gidip Stacee'ye bir şeyler almam lazım. 867 00:58:34,344 --> 00:58:37,471 Beklemek. Devam ettiğimde burada olmanı istiyorum. 868 00:58:37,639 --> 00:58:38,972 Ah, evet, elbette. 869 00:58:41,768 --> 00:58:45,270 Patricia, bu üçüncü gece art arda buradasın. 870 00:58:45,438 --> 00:58:49,942 -Neden bu kadar tutkulu? - Mitch, bunun bitmesi gerekiyor. 871 00:58:50,109 --> 00:58:54,154 Çocuğu olan herkese sesleniyoruz bizimle güçlerini birleştirmek için... 872 00:58:54,322 --> 00:58:56,782 ...ve her gece buraya geliyorum... 873 00:58:56,950 --> 00:59:00,535 ...bu yerlerin kapılarına kadar tamamen kapalı. 874 00:59:00,703 --> 00:59:03,664 Stacee Jaxx kendi hayatını mahvedebilir. 875 00:59:03,831 --> 00:59:07,125 Ama iş tecavüze gelince... 876 00:59:07,293 --> 00:59:11,838 ...çocuklarımızın kulakları bu zehirle... 877 00:59:12,006 --> 00:59:14,132 -...savaşmalıyız! - Peki, onlar... 878 00:59:14,300 --> 00:59:16,510 Rock 'n' roll tek özgürlüktür bizde. 879 00:59:16,678 --> 00:59:18,178 Stacee Jaxx Tanrıdır! 880 00:59:18,346 --> 00:59:22,307 Sonsuza kadar rock'n'roll! Vaaay! 881 00:59:23,226 --> 00:59:26,603 Mikrofonu kokla. Vay! 882 00:59:26,813 --> 00:59:29,815 Burada yürüyorum! Vay! 883 00:59:29,983 --> 00:59:32,609 PAUL: Tamam, harika röportaj. Umarım her şeyi almışsındır. 884 00:59:32,777 --> 00:59:35,320 -Sen kovboy değilsin. -Neden bana ne olduğumu söylemiyorsun? 885 00:59:35,488 --> 00:59:38,740 -Sen tekdüzeliğe sıkışmış bir erkek-çocuksun. -Ayıplı konuşmanı seviyorum. 886 00:59:38,908 --> 00:59:42,160 Eskiden harikaydın. Ama her neyse seni bu hale getirdi, gitti. 887 00:59:42,328 --> 00:59:43,996 Bu doğru. Onu bana kabaca ver. 888 00:59:44,205 --> 00:59:46,206 Sen başka bir rockçısın direksiyon başında uyuyor... 889 00:59:46,374 --> 00:59:49,668 -...10 yıl önce yazdığınız şarkıları söylüyorsunuz. -Tamam hanımefendi. 890 00:59:49,836 --> 00:59:52,838 Bu yöneticiye sahip olduğunuz sürece seni yolda tutmak... 891 00:59:53,006 --> 00:59:56,675 ...ve seni kızlarla ve içkiyle uyuşturuyorum ve milyon dolarlık rekor anlaşmalar... 892 00:59:56,843 --> 00:59:59,761 ...seni uykuda tutacak ve kariyerinizi uçurumdan aşağı sürükleyin. 893 00:59:59,929 --> 01:00:02,514 -Hat geçildi. Hadi gidelim tatlım. -Dokunma bana. 894 01:00:02,682 --> 01:00:05,434 Harika şarkılar yazardın. Şimdi neredeler? 895 01:00:05,601 --> 01:00:09,354 PAUL: Biliyor musun? Editörünüzü arıyorum. Bu arada yakın arkadaşım. 896 01:00:09,522 --> 01:00:11,690 KADIN [TELEFONDA]: Rolling Stone dergisi. -Jann Wenner'ın ofisi. 897 01:00:11,858 --> 01:00:12,983 Çıkmak. 898 01:00:13,192 --> 01:00:15,986 Tam olarak benim sözlerim. Bu röportaj bitti. 899 01:00:16,154 --> 01:00:17,696 Hayır, hayır, hayır. O değil. 900 01:00:19,866 --> 01:00:20,866 Sen. 901 01:00:24,954 --> 01:00:26,038 Hepiniz. 902 01:00:27,749 --> 01:00:30,292 Bunu kopyala. Herkes dışarı. 903 01:00:40,178 --> 01:00:42,012 Hayır, hayır, hayır. 904 01:00:42,180 --> 01:00:43,889 Sen de değil, Hey Man. 905 01:00:44,640 --> 01:00:46,558 Bir sonrakini birlikte yapacağız, tamam mı? 906 01:00:46,726 --> 01:00:48,477 Elbette? 907 01:00:49,020 --> 01:00:51,980 Hadi ama böyle olma. Bir sonrakini birlikte yapacağız. 908 01:00:52,398 --> 01:00:54,066 Söz veriyorum. Tamam aşkım? 909 01:01:06,120 --> 01:01:07,496 [KAPI KAPANIR] 910 01:01:12,418 --> 01:01:14,920 Biliyor musun, sanırım anladın bu hak duygusu... 911 01:01:15,087 --> 01:01:17,881 ...bir rock tanrısı olduğun için. 912 01:01:18,341 --> 01:01:20,258 Ama bu gerçek değil. 913 01:01:21,928 --> 01:01:23,512 Bu aşk değil. 914 01:01:23,805 --> 01:01:25,263 Hayır. 915 01:01:26,682 --> 01:01:28,433 Bu aşk değil. 916 01:01:29,936 --> 01:01:31,520 Peki nedir bu? 917 01:01:32,939 --> 01:01:34,815 Kayıt dışı mı? 918 01:01:37,902 --> 01:01:39,820 Seks. 919 01:01:40,780 --> 01:01:42,197 [CONSTANCE NEFES ALABİLİR] 920 01:01:43,533 --> 01:01:47,077 Ve diğer insanların öngörüleri olmamı istedikleri şey. 921 01:01:47,453 --> 01:01:51,706 Siz ve tüm okuyucularınızın olmamı istiyorum. 922 01:01:52,834 --> 01:01:53,959 Seks. 923 01:01:58,464 --> 01:02:01,091 Ve bu beni dışarı çıkmaktan alıkoyuyor... 924 01:02:01,843 --> 01:02:04,928 ...ve tek şeyi elde etmek bu beni kurtarabilir. 925 01:02:12,770 --> 01:02:15,355 Ama şimdi buna sahip olamam. 926 01:02:16,941 --> 01:02:20,443 Ben rock'n'roll'un kölesiyim. 927 01:02:25,074 --> 01:02:27,492 Mükemmel şarkıyı arıyorum... 928 01:02:27,827 --> 01:02:32,497 ...mükemmel ses sonsuza kadar yaşamak istemeni sağla. 929 01:02:32,665 --> 01:02:34,749 Dediğim gibi: 930 01:02:35,626 --> 01:02:38,837 Kendimi herkesten daha iyi tanıyorum çünkü burada yaşıyorum. 931 01:02:39,255 --> 01:02:41,423 Ve başka hiç kimse bunu yapamaz. 932 01:02:41,591 --> 01:02:49,764 Yapabilirim. 933 01:02:59,150 --> 01:03:01,860 [ŞARKI SÖYLÜYOR] biraz zaman ayırmam lazım 934 01:03:03,487 --> 01:03:07,282 Her şeyi yeniden düşünmek için biraz zaman 935 01:03:12,288 --> 01:03:15,290 Satır aralarını okusam iyi olur 936 01:03:16,709 --> 01:03:20,629 Büyüdüğümde buna ihtiyacım olursa diye 937 01:03:24,467 --> 01:03:30,889 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ah, ah, ah 938 01:03:31,057 --> 01:03:33,516 benim hayatımda 939 01:03:33,976 --> 01:03:36,978 Kalp ağrısı ve acı vardı 940 01:03:37,563 --> 01:03:39,648 bilmiyorum 941 01:03:39,815 --> 01:03:43,234 Eğer bununla tekrar yüzleşebilirsem 942 01:03:43,945 --> 01:03:48,907 Şimdi duramıyorum Şu ana kadar seyahat ettim 943 01:03:49,075 --> 01:03:55,872 Bu yalnız hayatı değiştirmek için 944 01:03:56,040 --> 01:03:59,751 -Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum -Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum 945 01:04:02,254 --> 01:04:05,882 -Bana göstermeni istiyorum -Bana göstermeni istiyorum 946 01:04:07,885 --> 01:04:11,262 -Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum -Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum 947 01:04:14,100 --> 01:04:19,521 -Bana gösterebileceğini biliyorum -Bana gösterebileceğini biliyorum 948 01:04:20,439 --> 01:04:23,108 [İNLİYOR] 949 01:04:28,447 --> 01:04:31,366 biraz zaman alacağım 950 01:04:32,785 --> 01:04:37,038 Etrafıma bakmak için biraz zaman 951 01:04:38,791 --> 01:04:41,418 Konstanz: Saklanacak hiçbir yerim kalmadı 952 01:04:42,878 --> 01:04:47,048 Görünüşe göre aşk sonunda beni buldu 953 01:04:48,009 --> 01:04:50,969 benim hayatımda 954 01:04:51,595 --> 01:04:54,639 Kalp ağrısı ve acı vardı 955 01:04:55,224 --> 01:04:57,142 bilmiyorum 956 01:04:57,309 --> 01:05:00,770 Eğer bununla tekrar yüzleşebilirsem 957 01:05:01,564 --> 01:05:03,148 şimdi duramam 958 01:05:04,025 --> 01:05:06,484 Hey dostum, Sherrie'yi gördün mü? Blon...? 959 01:05:07,069 --> 01:05:09,654 - Lonny: Drew'mu? Hey, Drew, gösteri zamanı. 960 01:05:09,822 --> 01:05:11,614 Hadi. Ortalıkta dolaşmayı bırak. 961 01:05:11,782 --> 01:05:13,658 Hadi aşk hakkında konuşalım 962 01:05:13,826 --> 01:05:16,494 Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum 963 01:05:16,662 --> 01:05:19,789 İçinde hissettiğin aşkı seviyorum 964 01:05:19,957 --> 01:05:22,751 bana göstermeni istiyorum 965 01:05:22,918 --> 01:05:25,336 Çok fazla sevgi hissediyorum 966 01:05:25,546 --> 01:05:28,173 Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum 967 01:05:28,340 --> 01:05:29,424 Hayır 968 01:05:29,592 --> 01:05:31,676 Sadece saklanamazsın 969 01:05:31,844 --> 01:05:35,847 Bana gösterebileceğini biliyorum 970 01:05:36,057 --> 01:05:40,018 Evet Ooh, ooh, ooh 971 01:05:40,186 --> 01:05:43,605 Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum 972 01:05:43,773 --> 01:05:46,316 Hadi aşk hakkında konuşalım 973 01:05:46,484 --> 01:05:49,986 bana göstermeni istiyorum 974 01:05:50,154 --> 01:05:51,821 ben de onu hissetmek istiyorum 975 01:05:51,989 --> 01:05:55,617 -Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum -Ben de bunu hissetmek istiyorum 976 01:05:56,285 --> 01:05:57,786 Ve biliyorum ve biliyorum 977 01:05:57,953 --> 01:06:00,622 -Bana göstermeni istiyorum -Ve biliyorum ve biliyorum 978 01:06:00,790 --> 01:06:05,210 Ve biliyorum 979 01:06:06,378 --> 01:06:10,340 Ah, ah, ah 980 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 Ah, evet. 981 01:06:15,054 --> 01:06:16,346 Ne yapıyorsun? 982 01:06:17,556 --> 01:06:19,390 [Kalabalık bağırıyor] 983 01:06:22,436 --> 01:06:23,478 Tamam. 984 01:06:27,274 --> 01:06:28,650 [CONSTANCE NEFES ALABİLİR] 985 01:06:31,320 --> 01:06:32,612 Bu... 986 01:06:32,780 --> 01:06:34,114 Konstanz: Bu... 987 01:06:35,199 --> 01:06:36,741 : Bu... 988 01:06:37,493 --> 01:06:39,744 ...kayıtlara geçmiş olabilir. 989 01:06:44,708 --> 01:06:46,376 Konstanz: Aman Tanrım. 990 01:06:48,087 --> 01:06:49,420 Bu bir hataydı. 991 01:06:49,630 --> 01:06:50,713 : Bekle. 992 01:06:51,590 --> 01:06:53,258 Bekle. 993 01:06:53,425 --> 01:06:56,052 Kalabalık [UZAKTAN ŞARKI SÖYLÜYOR]: Stacee! Stacee! Stacee! 994 01:06:57,429 --> 01:06:59,097 Makaleyi görmek için sabırsızlanıyorum. 995 01:07:00,349 --> 01:07:01,391 [CONSTANCE iç çeker] 996 01:07:03,978 --> 01:07:05,311 [GÜMÜŞ] 997 01:07:09,692 --> 01:07:10,733 [SHERRIE'nin nefesi kesilir] 998 01:07:10,901 --> 01:07:14,529 Ah. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 999 01:07:14,697 --> 01:07:16,447 -Bunu yapmak istemedim. -Sorun değil. 1000 01:07:16,615 --> 01:07:17,699 Bırak gitsin. 1001 01:07:18,033 --> 01:07:19,909 [Kalabalık bağırıyor] 1002 01:07:22,621 --> 01:07:23,955 Lütfen. 1003 01:07:24,623 --> 01:07:29,377 Sessiz ol lütfen, seni ateşli doğurgan östrojen ve testosteron çorbası. 1004 01:07:29,545 --> 01:07:32,297 Yönetmene ihtiyacım var beklentileriniz... 1005 01:07:32,464 --> 01:07:36,968 ...ve lütfen sahneye hoş geldiniz Bourbon Rooms'ta ilk kez sahneye çıktılar... 1006 01:07:37,136 --> 01:07:38,553 ...harika-- 1007 01:07:39,388 --> 01:07:40,430 FAN1: Kayayı getirin! 1008 01:07:40,598 --> 01:07:42,807 Drew. Grubunun adı ne dostum? 1009 01:07:42,975 --> 01:07:45,393 Wolfgang Von Colt. 1010 01:07:45,978 --> 01:07:47,979 FAN2: Haydi Arsenal, gidelim! 1011 01:07:48,147 --> 01:07:51,482 -Ve buna devam ediyorsun, değil mi? -Evet. 1012 01:07:51,817 --> 01:07:53,484 Hayran 3: Haydi! 1013 01:07:53,777 --> 01:07:56,654 Lütfen sahneye hoş geldiniz çok kötü başlık... 1014 01:07:56,822 --> 01:07:58,948 ...Wolfgang Van Colt! 1015 01:07:59,116 --> 01:08:01,284 -Von Colt! -Bu bir gelişme değil. 1016 01:08:01,452 --> 01:08:03,912 Wolfgang Von Colt. 1017 01:08:05,122 --> 01:08:07,081 Ne yapıyorsun? Bunun böyle olduğuna inanamıyorum. 1018 01:08:07,249 --> 01:08:08,499 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 1019 01:08:09,335 --> 01:08:11,628 Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim. 1020 01:08:14,465 --> 01:08:16,132 FAN4: Hadi! 1021 01:08:28,979 --> 01:08:30,772 - Lonny: Şşşt. Drew. 1022 01:08:31,857 --> 01:08:33,107 Drew. 1023 01:08:35,152 --> 01:08:36,319 Bayanlar ve baylar... 1024 01:08:36,487 --> 01:08:38,988 ...lütfen coşkunuzu yeniden canlandırın... 1025 01:08:39,156 --> 01:08:41,199 ...son bir kez... 1026 01:08:41,367 --> 01:08:44,369 ...Wolfgang Von Colt! 1027 01:08:45,537 --> 01:08:47,163 Drew! Hey, Drew! 1028 01:08:48,832 --> 01:08:50,541 FAN 5: Arsenal'i istiyoruz! 1029 01:09:09,895 --> 01:09:11,396 Kopmak istiyorum! 1030 01:09:22,491 --> 01:09:23,533 dedim ki: 1031 01:09:23,701 --> 01:09:24,742 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Rock yapmak istiyorum 1032 01:09:24,910 --> 01:09:25,994 Kaya 1033 01:09:28,080 --> 01:09:29,414 Rock yapmak istiyorum 1034 01:09:29,581 --> 01:09:30,665 Kaya 1035 01:09:31,917 --> 01:09:35,295 -Sallanmak istiyorum -Kaya 1036 01:09:37,923 --> 01:09:39,716 Kapat şunu diyorsun 1037 01:09:39,883 --> 01:09:41,968 sana söylemem gereken tek şey Tekrar tekrar mı 1038 01:09:42,136 --> 01:09:46,347 hayır diyorum Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 1039 01:09:46,807 --> 01:09:48,433 Bana oynamamamı söyle 1040 01:09:48,600 --> 01:09:50,935 sana söylemem gereken tek şey Bana oynamamamı söylediğinde 1041 01:09:51,103 --> 01:09:54,605 hayır diyorum Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 1042 01:09:55,941 --> 01:09:59,444 Peki bana nedenini sorarsan Oynama şeklimi seviyorum 1043 01:10:00,029 --> 01:10:03,281 sana söyleyebileceğim tek şey var 1044 01:10:03,449 --> 01:10:05,616 - Rock yapmak istiyorum Kalabalık: Kaya 1045 01:10:05,826 --> 01:10:07,785 Git, Drew! Harikasın! 1046 01:10:07,953 --> 01:10:09,912 - Rock yapmak istiyorum Kalabalık: Kaya 1047 01:10:11,623 --> 01:10:14,584 -Sallanmak istiyorum Kalabalık: Kaya 1048 01:10:14,835 --> 01:10:16,461 Ah, evet 1049 01:10:16,628 --> 01:10:18,838 - Rock yapmak istiyorum Kalabalık: Rock! 1050 01:10:20,966 --> 01:10:23,426 sallanmak istiyorum 1051 01:10:23,594 --> 01:10:25,595 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1052 01:10:31,643 --> 01:10:33,644 Evet! 1053 01:10:34,271 --> 01:10:35,813 Bahar tatili! 1054 01:10:38,442 --> 01:10:39,734 Rock yapmak istiyorum 1055 01:10:40,319 --> 01:10:41,861 Kalabalık: Kaya, kaya -Taş, kaya 1056 01:10:42,988 --> 01:10:44,238 Rock yapmak istiyorum 1057 01:10:44,990 --> 01:10:46,491 Kalabalık: Kaya, kaya -Taş, kaya 1058 01:10:46,867 --> 01:10:55,458 sallanmak istiyorum 1059 01:10:58,128 --> 01:11:00,129 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1060 01:11:09,723 --> 01:11:11,724 Kalabalık Drew! Drew! Drew! 1061 01:11:12,768 --> 01:11:14,143 - Lonny: Git, Drew! 1062 01:11:24,780 --> 01:11:29,617 Vay! Drew, bebeğim, bu inanılmazdı! Harikaydın, seni çok sevdiler. 1063 01:11:29,785 --> 01:11:32,537 Kalabalık tamamen ayağa kalkmıştı. Onu sevdiler. 1064 01:11:36,041 --> 01:11:37,041 Drew'mu? 1065 01:11:43,132 --> 01:11:44,424 Drew. 1066 01:11:45,551 --> 01:11:46,551 Sana yardım edebilir miyim? 1067 01:11:48,345 --> 01:11:49,679 Sorun nedir? 1068 01:11:51,056 --> 01:11:52,723 Neden bana kızgınsın? 1069 01:11:54,351 --> 01:11:55,726 Kızgın değilim. 1070 01:11:55,936 --> 01:11:58,521 Harika bir konseri kutluyorum. 1071 01:11:58,689 --> 01:12:01,524 Tamam aşkım. En azından bana bakabilir misin? 1072 01:12:01,692 --> 01:12:02,984 Neden yapayım ki? 1073 01:12:03,735 --> 01:12:04,944 Ha? 1074 01:12:05,237 --> 01:12:06,487 Sana ihtiyacım yok. 1075 01:12:06,905 --> 01:12:10,032 Yüzlerce "sen" var orada. Peki bu gece? 1076 01:12:12,161 --> 01:12:14,537 Hepsi bana bakıyordu. 1077 01:12:22,254 --> 01:12:23,921 Spot ışığı. 1078 01:12:24,256 --> 01:12:25,756 Haklıydı. 1079 01:12:29,011 --> 01:12:30,761 Dennis'e işi bıraktığımı söyle. 1080 01:12:34,766 --> 01:12:35,892 - DREW: Sherrie! 1081 01:12:36,477 --> 01:12:38,269 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım. 1082 01:12:38,479 --> 01:12:39,770 Hey. Paul Gill. 1083 01:12:40,105 --> 01:12:42,231 Ben Stacee Jaxx'in menajeriyim. 1084 01:12:42,399 --> 01:12:47,069 -Bu gece muhteşemdin dostum. -Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim. 1085 01:12:47,237 --> 01:12:49,989 Gitmesine izin ver. 1086 01:12:51,033 --> 01:12:52,408 Sana bir şey sorayım: 1087 01:12:52,576 --> 01:12:55,703 Keith Richards, Jimmy Page ne yapıyor... 1088 01:12:55,871 --> 01:12:58,372 ...ve Stacee Jaxx'in ortak noktası mı var? 1089 01:13:00,125 --> 01:13:03,252 Kırık kalpler ve çok çok uzun kariyerler. 1090 01:13:05,464 --> 01:13:07,965 Şimdi aşk mı istiyorsun? Onun peşinden git. 1091 01:13:08,133 --> 01:13:10,134 Hatta bulabilirsin. Heh, heh. 1092 01:13:10,302 --> 01:13:14,138 Ama sana bir şeyi garanti edebilirim çok daha nadir... 1093 01:13:14,306 --> 01:13:16,140 ...ve çok daha eğlenceli dostum. 1094 01:13:16,475 --> 01:13:18,434 - Lonny: Stacee Jaxx ve Arsenal! 1095 01:13:18,602 --> 01:13:19,936 Bu nedir? 1096 01:13:20,145 --> 01:13:21,812 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1097 01:13:23,148 --> 01:13:24,524 Şöhret. 1098 01:13:24,858 --> 01:13:25,900 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Aşk bomba gibidir 1099 01:13:30,405 --> 01:13:34,450 Bomba 1100 01:13:35,494 --> 01:13:37,328 Aşk bomba gibidir 1101 01:13:40,582 --> 01:13:42,500 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1102 01:13:49,675 --> 01:13:52,134 Hah! Hey! 1103 01:13:52,302 --> 01:13:54,971 Ha! Hey-hey! 1104 01:13:55,138 --> 01:13:59,809 Ha! Hey! 1105 01:14:00,519 --> 01:14:04,313 Ha! Hey! Ha! 1106 01:14:05,274 --> 01:14:07,775 Aşk bomba gibidir bebeğim Gel ve giy şunu 1107 01:14:07,943 --> 01:14:10,278 Radar telefonu olan bir aşık gibi yaşıyorum 1108 01:14:10,445 --> 01:14:13,030 Bir serseri gibi görünüyorum Bir video vampiri gibi 1109 01:14:13,198 --> 01:14:15,616 Yıkım kadını Senin adamın olabilir miyim? 1110 01:14:15,784 --> 01:14:17,201 Senin adamın ol 1111 01:14:18,078 --> 01:14:19,203 Hah! 1112 01:14:21,290 --> 01:14:24,041 Razzle 'n' a göz kamaştırın ve bir flaş biraz ışık 1113 01:14:24,209 --> 01:14:26,377 Televizyon aşığı bebeğim, bütün gece devam et 1114 01:14:26,587 --> 01:14:29,380 Bazen, her zaman, bana tatlı şeker ver 1115 01:14:29,590 --> 01:14:31,716 Küçük Bayan Masum, şeker ver bana 1116 01:14:31,883 --> 01:14:33,509 Evet 1117 01:14:34,469 --> 01:14:35,886 -Evet -Ah! 1118 01:14:36,722 --> 01:14:37,847 Hadi 1119 01:14:38,098 --> 01:14:40,349 Bir şişe al 1120 01:14:40,851 --> 01:14:42,393 Salla onu 1121 01:14:43,562 --> 01:14:46,063 Balonu kır 1122 01:14:46,231 --> 01:14:47,982 Kır onu 1123 01:14:48,400 --> 01:14:51,152 Kalabalık [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Üzerime biraz şeker dök 1124 01:14:51,320 --> 01:14:53,904 Aşk adına 1125 01:14:54,114 --> 01:14:57,074 Kalabalık: Üzerime biraz şeker dök 1126 01:14:57,242 --> 01:14:59,076 Hadi, ateşle beni 1127 01:14:59,244 --> 01:15:02,163 Şekerini üzerime dök 1128 01:15:02,331 --> 01:15:04,332 yeterince alamıyorum 1129 01:15:04,499 --> 01:15:07,043 Ben ateşliyim, yapışkan tatlıyım 1130 01:15:08,128 --> 01:15:09,170 Sherrie istifa etti. 1131 01:15:11,089 --> 01:15:12,256 Ve ben de bıraktım! 1132 01:15:13,342 --> 01:15:14,550 Tamam aşkım. 1133 01:15:18,513 --> 01:15:20,431 Bugün neden herkes istifa ediyor? 1134 01:15:21,391 --> 01:15:24,435 Kimin umurunda? Bu hayatımın en güzel gecesi! 1135 01:15:25,854 --> 01:15:28,356 Şeftalileri aldın kremayı aldım 1136 01:15:28,523 --> 01:15:30,775 Tadı tatlı Sakarin 1137 01:15:30,942 --> 01:15:33,444 Çünkü ben ateşliyim, ne söyle Yapışkan tatlı 1138 01:15:33,612 --> 01:15:36,947 kafamdan Başım ayaklarıma 1139 01:15:37,949 --> 01:15:40,117 şeker alır mısın 1140 01:15:40,577 --> 01:15:42,453 Bir veya iki parça 1141 01:15:42,746 --> 01:15:45,373 ARSENAL: Bir şişe al STACEE: Bir şişe al 1142 01:15:45,540 --> 01:15:48,084 ARSENAL: Çalkalayın STACEE: Çalkalayın 1143 01:15:48,251 --> 01:15:50,920 ARSENAL: Balonu kırın -Bırak şunu 1144 01:15:51,088 --> 01:15:52,713 ARSENAL: Kır onu 1145 01:15:53,048 --> 01:15:55,633 ARSENAL ve KALABALIK: Üzerime biraz şeker dök 1146 01:15:55,801 --> 01:15:57,593 Ah Aşk adına 1147 01:15:57,761 --> 01:15:59,095 Selam dostum. 1148 01:16:00,055 --> 01:16:01,889 Teklifimi biraz düşündün mü? 1149 01:16:02,057 --> 01:16:03,724 : Hadi, ateşle beni 1150 01:16:03,892 --> 01:16:06,394 ARSENAL ve KALABALIK: Şekerini üzerime dök 1151 01:16:08,146 --> 01:16:09,313 Bir anlaşma yaptık. 1152 01:16:09,481 --> 01:16:11,899 Üzerime biraz şeker dök 1153 01:16:12,067 --> 01:16:14,819 Ha-ha. Bu benim adamım! 1154 01:16:14,986 --> 01:16:17,822 ARSENAL ve KALABALIK: Üzerime biraz şeker dök 1155 01:16:17,989 --> 01:16:19,907 Anla Gel al onu 1156 01:16:20,075 --> 01:16:23,077 ARSENAL ve KALABALIK: Şekerini üzerime dök 1157 01:16:23,245 --> 01:16:25,246 Ah 1158 01:16:25,414 --> 01:16:28,499 ARSENAL ve KALABALIK: Üzerime biraz şeker dök 1159 01:16:28,667 --> 01:16:29,834 [ÇIĞLIKLAR] 1160 01:16:30,001 --> 01:16:31,210 Bana şeker ver 1161 01:16:31,378 --> 01:16:33,254 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1162 01:16:49,646 --> 01:16:50,855 [hayranlar bağırıyor] 1163 01:16:51,189 --> 01:16:54,650 Otuz bir bin, iki yüz üç dolar. 1164 01:16:54,818 --> 01:16:56,318 Kriz önlendi. 1165 01:16:56,486 --> 01:16:58,154 Teşekkürler Stacee Jaxx. 1166 01:16:58,321 --> 01:17:01,031 Ve Stacee Jaxx sana teşekkür ediyor. 1167 01:17:01,199 --> 01:17:03,534 -Merhaba Paul. -Merhaba Dennis. Lonny. 1168 01:17:03,827 --> 01:17:05,536 Şimdi bir saniye bekle. 1169 01:17:05,704 --> 01:17:08,497 Evin yüzde 90'ını aldık. Barın yüzde 20'si... 1170 01:17:09,166 --> 01:17:11,041 ...ürünlerin yüzde 100'ü. 1171 01:17:11,209 --> 01:17:14,003 Bu, Stacee'nin fikrinin yaklaşık olarak işe yarıyor.... 1172 01:17:14,171 --> 01:17:16,380 Bekle, bekle, bekle. "Stacee'nin görüşü" mü? 1173 01:17:16,548 --> 01:17:19,925 Devam etmek. Bir sıfır ekleyin. Üç ekleyin. 1174 01:17:21,928 --> 01:17:23,220 [DİL TIKLAMAK] 1175 01:17:23,889 --> 01:17:26,891 Otuz bir bin, iki yüz dokuz. Doğru? 1176 01:17:27,225 --> 01:17:28,517 -Evet. -Saçmalık. 1177 01:17:28,685 --> 01:17:30,019 Saçmalık. Bir sorunumuz var. 1178 01:17:30,187 --> 01:17:32,688 -Ne sorunu? -Bana altı dolar borçlusun. 1179 01:17:32,856 --> 01:17:36,734 Ha-ha-ha. Ama boşver. Sakla. Zaten bekarlar konusunda telaşlıyım. 1180 01:17:36,902 --> 01:17:39,195 Paul, bana bunun bedava olduğunu söylemiştin. 1181 01:17:39,362 --> 01:17:43,866 Stacee Jaxx bedavaya çöp almaz. Bu konuda büyük bir maaş kesintisi yaptı. 1182 01:17:44,034 --> 01:17:45,743 Burada boğazımı kesiyorsun! 1183 01:17:45,911 --> 01:17:49,288 Bu kadar kötümser olmayın. Stacee sizi tekrar haritaya yerleştirdi! 1184 01:17:49,456 --> 01:17:52,041 Hayır, hayır. Onu haritaya koydum. 1185 01:17:53,418 --> 01:17:55,044 [Hırıltılar] 1186 01:17:55,212 --> 01:17:56,253 Özür dilerim. 1187 01:17:56,421 --> 01:17:58,255 Ona ilk konserini verdim. 1188 01:17:58,423 --> 01:18:01,008 Ve ona ilk milyonunu verdim. 1189 01:18:03,094 --> 01:18:06,847 Her neyse. Seninle iş yapmak harika, ciao! 1190 01:18:09,434 --> 01:18:11,644 Paul'un İtalyanca konuştuğunu bilmiyordum. 1191 01:18:15,398 --> 01:18:16,941 [Gök gürültüsü çatlıyor] 1192 01:18:22,614 --> 01:18:25,825 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Köşede ağlıyorum Yağmurda bekliyorum 1193 01:18:25,992 --> 01:18:30,287 Yemin ederim bir daha asla beklemeyeceğim 1194 01:18:30,455 --> 01:18:31,956 Bana söz verdin 1195 01:18:32,123 --> 01:18:36,210 Ama senin için sözler yalan 1196 01:18:37,629 --> 01:18:40,965 Sevgilim, en çılgın rüyalarımda 1197 01:18:41,132 --> 01:18:46,303 gideceğimi hiç düşünmemiştim 1198 01:18:46,471 --> 01:18:51,475 Ama sana haber vermenin zamanı geldi 1199 01:18:52,143 --> 01:18:55,312 Kalbimi katılaştıracağım 1200 01:18:55,522 --> 01:18:59,275 Gözyaşlarımı yutacağım 1201 01:18:59,442 --> 01:19:05,531 Döneceğim ve seni burada bırakacağım 1202 01:19:07,659 --> 01:19:10,619 Hayatım boyunca yağmurda bekledim 1203 01:19:10,787 --> 01:19:14,665 Bir duyguyu bekliyordum Bu asla ama asla gelmedi 1204 01:19:14,833 --> 01:19:16,625 Çok yakın hissettiriyor 1205 01:19:16,793 --> 01:19:18,752 Ama her zaman kaybolur 1206 01:19:18,920 --> 01:19:20,588 Adam: Dikkat et. 1207 01:19:24,092 --> 01:19:25,509 [SOBS] 1208 01:19:32,434 --> 01:19:35,978 KADIN (ŞARKI SÖYLÜYOR): Ah, ah, ah 1209 01:19:36,146 --> 01:19:39,982 Mm, mm, ah, ah Ah 1210 01:19:40,150 --> 01:19:44,570 Sevgilim, en çılgın rüyalarında 1211 01:19:45,071 --> 01:19:50,576 Hiç bir fikrin olmadı 1212 01:19:51,453 --> 01:20:00,377 Ama artık haberi almanın zamanı geldi 1213 01:20:01,046 --> 01:20:04,214 Kalbimi katılaştıracağım 1214 01:20:04,382 --> 01:20:06,550 Kalbini sertleştir 1215 01:20:06,718 --> 01:20:08,886 Gözyaşlarımı yutacağım 1216 01:20:09,054 --> 01:20:12,723 Gözyaşlarını yut kızım 1217 01:20:12,891 --> 01:20:14,516 -Döneceğim -Dönüş 1218 01:20:14,684 --> 01:20:21,690 -Ve seni burada bırakıyorum -Seni burada bırakıyorum 1219 01:20:31,534 --> 01:20:33,535 [İNSANLAR KONUŞUYOR VE GÜLÜYOR] 1220 01:20:33,703 --> 01:20:36,705 [DEF LEPPARD'IN "GETİRİN"İ HEARTbreak" HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 1221 01:20:38,750 --> 01:20:41,710 [HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] Ah, bir mum gibi 1222 01:20:41,878 --> 01:20:43,587 Konyak, brendi. 1223 01:20:43,755 --> 01:20:46,006 -Oh, hayır, içkileri karıştırmam. -Hayır, hayır, hayır. 1224 01:20:47,133 --> 01:20:48,634 Bu konyak. 1225 01:20:49,052 --> 01:20:51,470 -Sana brendi getiriyor. KONYAK: Buyrun, Yargıç. 1226 01:20:51,638 --> 01:20:54,264 -Teşekkür ederim. -Şimdi iç ve kurula. 1227 01:20:54,432 --> 01:20:55,724 Ama unutmayın: 1228 01:20:55,892 --> 01:20:58,102 Burası sadece bir dinlenme durağı. 1229 01:20:58,353 --> 01:21:00,396 Bir işe ihtiyacım var. 1230 01:21:02,440 --> 01:21:04,274 Dans eder misin? 1231 01:21:04,526 --> 01:21:07,444 Sen benim en iyi yanımı aldın 1232 01:21:07,612 --> 01:21:08,904 Ben daha iyi bir şarkıcıyım. 1233 01:21:09,155 --> 01:21:10,447 Bir şarkıcıya ihtiyacım yok. 1234 01:21:10,615 --> 01:21:14,326 Ve sen güzel bir kızsın. İstiyorsun Biraz gerçek para kazan, dans etmelisin. 1235 01:21:14,536 --> 01:21:18,038 Ayrıca sert olmanız da gerekiyor. Ve bana pek de sert görünmüyorsun. 1236 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 Ben sertim. 1237 01:21:21,084 --> 01:21:23,127 Bu herkes için doğru değil tatlım. 1238 01:21:23,294 --> 01:21:25,045 Selam. 1239 01:21:25,213 --> 01:21:26,964 Masaları bekleyebilirim. İyiyim. 1240 01:21:27,132 --> 01:21:28,173 Emin misin? 1241 01:21:28,341 --> 01:21:34,096 Kalp acısını beraberinde getiriyorsun göremiyor musun 1242 01:21:34,305 --> 01:21:36,682 Tamam. Yarın başlıyorsun. 1243 01:21:38,268 --> 01:21:43,022 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Dedin ki, "Ah, kızım Soğuk bir dünya 1244 01:21:43,189 --> 01:21:46,775 Her şeyi kendine sakladığında" 1245 01:21:47,944 --> 01:21:52,823 "Gizleyemezsin" dedim İçeride 1246 01:21:52,991 --> 01:21:57,077 Şu ana kadar hissettiğin tüm acıları" 1247 01:21:57,495 --> 01:22:02,332 Kalbinin fidyesini versen iyi olur Ve bebeğim, arkana bakma 1248 01:22:02,500 --> 01:22:05,878 Çünkü başka kimsemiz yok 1249 01:22:06,087 --> 01:22:09,339 Gölgelerle koşuyoruz Gecenin 1250 01:22:10,008 --> 01:22:13,385 O halde bebeğim, elimi tut Her şey yoluna girecek 1251 01:22:13,595 --> 01:22:16,847 Bu gece tüm hayallerini bana teslim et 1252 01:22:17,015 --> 01:22:20,350 Eninde sonunda gerçekleşecekler 1253 01:22:37,202 --> 01:22:39,328 Kalbimi katılaştıracağım 1254 01:22:39,496 --> 01:22:43,499 - Kalbini sertleştir kızım SHERRIE: Gözyaşlarımı yutacağım 1255 01:22:43,666 --> 01:22:44,875 Gözyaşlarını yut 1256 01:22:45,043 --> 01:22:49,171 Döneceğim ve seni bırakacağım 1257 01:22:49,339 --> 01:22:52,841 Sevgilim, en çılgın rüyalarımda 1258 01:22:53,009 --> 01:22:58,055 gideceğimi hiç düşünmemiştim 1259 01:22:58,223 --> 01:23:02,226 Ama sana haber vermenin zamanı geldi 1260 01:23:02,685 --> 01:23:07,397 Ah, kalbimi katılaştıracağım 1261 01:23:08,066 --> 01:23:11,443 Gözyaşlarımı yutacağım 1262 01:23:11,653 --> 01:23:22,371 Döneceğim ve seni burada bırakacağım 1263 01:23:26,709 --> 01:23:27,751 -Patricia: Whitty. 1264 01:23:27,919 --> 01:23:31,255 Peki ya sana Bourbon Odası'nı söyleseydim bir yıldan fazladır vergi ödememiş miydin? 1265 01:23:31,422 --> 01:23:33,715 -Neden sordun? -Çünkü bu doğru. 1266 01:23:33,883 --> 01:23:37,636 Meteliksizler. çok heyecanlıyım. 1267 01:23:37,804 --> 01:23:39,221 Basını arayacağım. 1268 01:23:40,849 --> 01:23:42,307 [PATRICIA iç çeker] 1269 01:23:42,934 --> 01:23:44,101 -Börek mi? -Hım-hım. 1270 01:23:44,394 --> 01:23:46,937 bence bütün bunlar "Şeridi Temizlemek" olayı... 1271 01:23:47,105 --> 01:23:49,731 ...şehir için harika olacak ve bizim için. 1272 01:23:50,900 --> 01:23:55,696 Ama bu sorunun var gibi görünüyor Stacee Jaxx ile birlikte. 1273 01:23:55,864 --> 01:23:59,199 Demek istediğim, gerçekten yoğun görünüyor. 1274 01:24:00,118 --> 01:24:01,285 Peki... 1275 01:24:02,120 --> 01:24:04,454 -Kısa cevap mı? -Hım-hım. 1276 01:24:05,290 --> 01:24:10,711 UCLA'da saf bir üniversite öğrencisiyken, Bir oda arkadaşım vardı. 1277 01:24:10,879 --> 01:24:14,381 -Ona Vivian diyelim. -Ah. 1278 01:24:14,591 --> 01:24:19,720 Bir gece masumca parti yapıyordu Bourbon Odası'nda... 1279 01:24:20,430 --> 01:24:22,931 ...o iki başlı canavar onu fark ettim... 1280 01:24:23,099 --> 01:24:26,852 ...ve onu süitine çekti Park Hyatt'ta. 1281 01:24:27,020 --> 01:24:29,479 -Ne? -İlk kez... 1282 01:24:30,023 --> 01:24:31,982 ...kendini bir kadın gibi hissetti. 1283 01:24:32,525 --> 01:24:37,654 Tabii, kelepçeli bir kadın Cool Whip ve Wild Turkey, ama yine de... 1284 01:24:38,781 --> 01:24:40,324 ...bir kadın. 1285 01:24:40,491 --> 01:24:42,492 Evet. Bir kadın. 1286 01:24:42,660 --> 01:24:46,121 -Sonrasını tahmin edebilirsin. -Ah. 1287 01:24:46,289 --> 01:24:50,459 Tur otobüsü Los Angeles'tan ayrıldı. Stacee Jaxx'i de yanında götürüyorum. 1288 01:24:51,002 --> 01:24:53,670 Ve onun şerefine yemin ettim... 1289 01:24:54,172 --> 01:24:55,964 ...onu göreceğimi... 1290 01:24:56,507 --> 01:25:00,177 ...ve onun hastalıklı şeytani mirası yok oldu kesinlikle. 1291 01:25:03,765 --> 01:25:05,474 Kısa cevap bu mu? 1292 01:25:06,392 --> 01:25:07,643 Evet. 1293 01:25:15,777 --> 01:25:19,321 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Nereye gittiğimi bilmiyorum 1294 01:25:21,199 --> 01:25:25,285 Ama nerede olduğumu kesinlikle biliyorum 1295 01:25:26,412 --> 01:25:31,333 Verilen sözlere asılıyorum Dünkü şarkılarda 1296 01:25:32,293 --> 01:25:35,545 Ve kararımı verdim 1297 01:25:37,215 --> 01:25:40,217 Daha fazla vakit harcamıyorum 1298 01:25:40,385 --> 01:25:43,720 Ama işte yine başlıyorum 1299 01:25:46,099 --> 01:25:49,601 İşte yine başlıyorum 1300 01:25:53,731 --> 01:25:57,067 Bir cevap aramaya devam etmeme rağmen 1301 01:25:58,611 --> 01:26:02,572 Aradığımı asla bulamıyorum 1302 01:26:03,908 --> 01:26:08,745 Tanrım, dua ediyorum Devam etmem için bana güç veriyorsun 1303 01:26:09,831 --> 01:26:14,251 Çünkü ne anlama geldiğini biliyorum 1304 01:26:14,419 --> 01:26:18,588 Rüyaların yalnız sokağında yürümek 1305 01:26:19,549 --> 01:26:23,427 Ve işte yine kendi başıma gidiyorum 1306 01:26:24,595 --> 01:26:28,557 Bildiğim tek yoldan aşağı iniyorum 1307 01:26:29,851 --> 01:26:34,104 Bir serseri gibi, yalnız yürümek için doğdum 1308 01:26:36,774 --> 01:26:39,443 Ve kararımı verdim 1309 01:26:40,987 --> 01:26:44,281 Daha fazla vakit harcamıyorum 1310 01:26:46,451 --> 01:26:49,745 Ben sadece kurtarılmaya ihtiyacı olan başka bir kalbim 1311 01:26:51,581 --> 01:26:55,250 Aşkın tatlı yardımını bekliyorum 1312 01:26:56,794 --> 01:27:01,173 Ve dayanacağım Geri kalan günlerim boyunca 1313 01:27:02,258 --> 01:27:05,635 Çünkü ne anlama geldiğini biliyorum 1314 01:27:06,387 --> 01:27:10,515 Rüyaların yalnız sokağında yürümek 1315 01:27:11,642 --> 01:27:15,395 Ve işte yine kendi başıma gidiyorum 1316 01:27:16,689 --> 01:27:19,900 Bildiğim tek yoldan aşağı iniyorum 1317 01:27:21,944 --> 01:27:25,447 Bir serseri gibi, yalnız yürümek için doğdum 1318 01:27:28,493 --> 01:27:31,495 Ve kararımı verdim 1319 01:27:32,747 --> 01:27:33,789 [PAUL GÜLÜYOR] 1320 01:27:33,956 --> 01:27:36,333 Daha fazla vakit harcamıyorum 1321 01:27:36,501 --> 01:27:39,169 Ama işte yine başlıyorum 1322 01:27:39,337 --> 01:27:41,380 ADALET: Ah, işte başlıyorum 1323 01:27:41,547 --> 01:27:43,465 İşte yine başlıyorum 1324 01:27:43,716 --> 01:27:46,676 ADALET: işte gidiyorum 1325 01:27:47,011 --> 01:27:49,179 İşte yine başlıyorum 1326 01:27:49,347 --> 01:27:52,182 ADALET: İşte gidiyorum işte gidiyorum 1327 01:27:52,350 --> 01:27:56,311 işte gidiyorum 1328 01:27:56,479 --> 01:28:01,691 ADALET: işte gidiyorum 1329 01:28:23,548 --> 01:28:24,965 [DENNIS iç çeker] 1330 01:28:26,008 --> 01:28:29,177 Hey. Haydi koca adam. Bunu çözebiliriz. 1331 01:28:29,512 --> 01:28:32,055 "Başımız belada"nın hangi kısmı anlamıyor musun? 1332 01:28:32,223 --> 01:28:35,392 "Rock'n'roll sonsuza dek sürer"in hangi kısmı anlamıyor musun? 1333 01:28:35,560 --> 01:28:37,519 Bu çöküş anıtı... 1334 01:28:37,687 --> 01:28:41,189 ...birkaç kişi tarafından yıkılamaz melon şapkalı plastik bürokratlar. 1335 01:28:41,357 --> 01:28:42,732 Sonsuzdur. 1336 01:28:44,068 --> 01:28:46,403 Herkesi hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyorum. 1337 01:28:56,747 --> 01:28:58,248 Herkes değil. 1338 01:29:02,420 --> 01:29:03,920 Ne demek istiyorsun? 1339 01:29:11,262 --> 01:29:15,515 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Artık bu duyguyla savaşamıyorum 1340 01:29:16,893 --> 01:29:21,771 Ve yine de akışına bırakmaktan korkuyorum 1341 01:29:22,773 --> 01:29:28,111 Arkadaşlık olarak başlayan şey Güçlendi 1342 01:29:28,779 --> 01:29:33,283 Keşke gücüm olsaydı Göstermesine izin vermek için 1343 01:29:35,119 --> 01:29:38,914 Kendime sonsuza kadar dayanamayacağımı söylüyorum 1344 01:29:39,081 --> 01:29:40,957 Benimle dalga geçmiyorsun değil mi? 1345 01:29:41,125 --> 01:29:44,920 Korkumun bir sebebi yok dedim 1346 01:29:45,087 --> 01:29:46,671 Bu bir hayalin gerçekleşmesi. 1347 01:29:47,131 --> 01:29:52,177 Çünkü kendimi çok güvende hissediyorum Birlikte olduğumuzda 1348 01:29:53,137 --> 01:29:55,305 Hayatıma yön veriyorsun 1349 01:29:55,640 --> 01:30:00,352 Her şeyi çok açık bir şekilde ortaya koyuyorsun 1350 01:30:00,561 --> 01:30:03,480 Ve ben dolaşırken bile 1351 01:30:03,648 --> 01:30:05,941 seni göz önünde tutuyorum 1352 01:30:06,317 --> 01:30:09,027 Sen penceredeki bir mumsun 1353 01:30:09,195 --> 01:30:12,155 Soğuk ve karanlık bir kış gecesinde 1354 01:30:12,490 --> 01:30:14,824 -Ve yaklaşıyorum -Ve yaklaşıyorum 1355 01:30:14,992 --> 01:30:22,332 -Yapabileceğimi düşündüğümden daha fazla -Yapabileceğimi düşündüğümden daha fazla 1356 01:30:23,084 --> 01:30:28,672 -Ve artık bu duyguyla savaşamıyorum -Ve artık bu duyguyla savaşamıyorum 1357 01:30:28,839 --> 01:30:34,844 -Ne için savaşmaya başladığımı unuttum -Ne için savaşmaya başladığımı unuttum 1358 01:30:35,012 --> 01:30:38,932 Bu gemiyi kıyıya çıkarmanın zamanı geldi 1359 01:30:39,350 --> 01:30:44,980 Ve kürekleri sonsuza kadar at 1360 01:30:47,024 --> 01:30:52,487 -Çünkü artık bu duyguyla savaşamıyorum -Çünkü artık bu duyguyla savaşamıyorum 1361 01:30:52,863 --> 01:30:58,410 -Ne için savaşmaya başladığımı unuttum -Ne için savaşmaya başladığımı unuttum 1362 01:30:59,036 --> 01:31:02,706 -Ve eğer yerde sürünmek zorunda kalırsam -Ve eğer yerde sürünmek zorunda kalırsam 1363 01:31:03,374 --> 01:31:05,834 Kapına çarparak gel 1364 01:31:06,377 --> 01:31:13,008 -Bebeğim, artık bu duyguyla savaşamıyorum -Bebeğim, artık bu duyguyla savaşamıyorum 1365 01:31:18,514 --> 01:31:19,764 Merhaba patron. 1366 01:31:21,183 --> 01:31:22,225 Ne oldu Chico? 1367 01:31:22,393 --> 01:31:23,810 Biracı burada. 1368 01:31:24,145 --> 01:31:25,228 Ne yapıyorsun? Ona meşgul olduğumu söyle. 1369 01:31:27,940 --> 01:31:29,691 Aşık olmakla meşgul. 1370 01:31:31,569 --> 01:31:32,736 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 1371 01:31:35,156 --> 01:31:36,698 ADAM: Hadi gidelim Donny. SHERRIE: Hey, iyi misin? 1372 01:31:36,866 --> 01:31:40,410 Ah, bu mu? Onu üzme. Bu sadece eski sevgilim, Donny. 1373 01:31:40,703 --> 01:31:42,787 Neyse, nasıl dayanıyorsun bebeğim? 1374 01:31:42,955 --> 01:31:45,957 Erkeklerin domuz olduğunu söylerdim ama bu olurdu domuzlara tamamen haksızlık, bu yüzden... 1375 01:31:46,167 --> 01:31:48,793 Uzun zaman önce vazgeçtim erkekleri saygın kılmaya çalışıyorum. 1376 01:31:48,961 --> 01:31:52,088 Tek bir yer var Bu mekanda saygı göreceksin. 1377 01:31:52,465 --> 01:31:54,799 Oradaki sahneye çıkmalısın. 1378 01:31:54,967 --> 01:31:56,301 Bu sahne bir kaidedir. 1379 01:31:57,094 --> 01:32:00,096 Ve sen oradayken, sen dokunulmazsın. 1380 01:32:00,264 --> 01:32:02,432 Ve sen oradayken, alabilirsin.... 1381 01:32:02,767 --> 01:32:06,061 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1382 01:32:06,228 --> 01:32:07,979 Nasıl istersen 1383 01:32:09,940 --> 01:32:11,274 Destiny'i al. 1384 01:32:11,442 --> 01:32:14,194 Gülmeyi seviyor Şarkı söylemeyi seviyor 1385 01:32:15,112 --> 01:32:16,404 O her şeyi yapar 1386 01:32:17,281 --> 01:32:18,323 Ve Safir. 1387 01:32:18,491 --> 01:32:21,076 Hareket etmeyi seviyor O, eğlenmeyi seviyor 1388 01:32:21,744 --> 01:32:23,495 Sevilen şeyleri seviyor 1389 01:32:25,456 --> 01:32:28,124 Bütün gece 1390 01:32:28,584 --> 01:32:29,959 Ah, her gece 1391 01:32:30,586 --> 01:32:32,003 Burada bir slogan var. 1392 01:32:32,213 --> 01:32:33,505 O yüzden sıkı tutun 1393 01:32:33,714 --> 01:32:35,965 -Sıkı tutun KORO: Bebeğim, sıkı tutun 1394 01:32:36,133 --> 01:32:37,634 Müşteriye gelince.... 1395 01:32:37,802 --> 01:32:41,638 Dedi ki: "Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1396 01:32:41,806 --> 01:32:43,473 Nasıl istersen" 1397 01:32:44,475 --> 01:32:48,687 Dedi ki: "Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1398 01:32:48,854 --> 01:32:50,313 Nasıl istersen" 1399 01:32:54,735 --> 01:32:58,655 - Paul! Beyler, size bir sonraki yıldızınızı getiriyorum. 1400 01:33:02,159 --> 01:33:04,285 Paul, seni sevdiğimi biliyorsun. ama bu bir pas. 1401 01:33:04,870 --> 01:33:05,912 - Paul! Şşş. 1402 01:33:07,623 --> 01:33:09,666 Rock öldü ama pop olayı sıcak. 1403 01:33:10,501 --> 01:33:12,168 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bekle 1404 01:33:12,336 --> 01:33:17,549 Bekle 1405 01:33:18,175 --> 01:33:19,342 Rap yapıyor mu? 1406 01:33:19,510 --> 01:33:22,345 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1407 01:33:22,513 --> 01:33:24,055 Nasıl istersen 1408 01:33:24,265 --> 01:33:25,849 ADALET Herhangi bir şekilde 1409 01:33:26,016 --> 01:33:29,310 KORO: Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1410 01:33:29,478 --> 01:33:30,854 Nasıl istersen 1411 01:33:31,856 --> 01:33:35,984 Oh, dedi ki, "Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1412 01:33:36,152 --> 01:33:37,861 Nasıl istersen" 1413 01:33:39,655 --> 01:33:42,532 -Nasıl istersen -Buna ihtiyacın olan yol bu 1414 01:33:42,700 --> 01:33:44,743 Nasıl istersen 1415 01:33:44,910 --> 01:33:46,202 Herhangi bir şekilde 1416 01:33:46,370 --> 01:33:49,372 KORO: Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1417 01:33:49,540 --> 01:33:51,374 Nasıl istersen 1418 01:33:51,542 --> 01:33:53,918 Herhangi bir şekilde 1419 01:33:54,086 --> 01:33:56,671 KORO: Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1420 01:33:56,839 --> 01:34:03,219 Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1421 01:34:03,387 --> 01:34:05,221 Nasıl istersen 1422 01:34:05,389 --> 01:34:06,931 Herhangi bir şekilde 1423 01:34:07,099 --> 01:34:10,059 KORO ve ADALET: Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1424 01:34:10,227 --> 01:34:11,561 Nasıl istersen 1425 01:34:11,729 --> 01:34:13,521 Ne yapıyorsun? Herhangi bir şekilde 1426 01:34:13,689 --> 01:34:16,858 KORO ve ADALET: Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1427 01:34:17,026 --> 01:34:18,943 Nasıl istersen 1428 01:34:19,737 --> 01:34:23,907 Oh, dedi ki, "Nasıl istersen Bu şekilde ihtiyacın var 1429 01:34:24,074 --> 01:34:25,617 Nasıl istersen" 1430 01:34:30,331 --> 01:34:31,748 Adam: İşaret. Ve oynatın. 1431 01:34:32,082 --> 01:34:34,000 [makinenin sesi] 1432 01:34:34,168 --> 01:34:35,585 [ŞARKI SÖYLÜYOR] İpeksi çarşafların var 1433 01:34:35,753 --> 01:34:38,087 Bebeğim beni altına koy 1434 01:34:38,255 --> 01:34:42,842 Ben senin gizli aşkınım 1435 01:34:43,552 --> 01:34:49,599 Ah, ah, ah, ah 1436 01:34:49,767 --> 01:34:51,392 -Ben senin gizli aşkınım -Paul! 1437 01:34:51,560 --> 01:34:53,770 Ne yapıyorsun? Kes! Kesmek! Kesmek! 1438 01:34:54,188 --> 01:34:56,606 Bu en aptalca şey Şimdiye kadar yaptım. yapamam. 1439 01:34:56,774 --> 01:35:00,318 Adın ne Joshy-Z? Seni havalı göstermeye çalışıyorum. 1440 01:35:00,486 --> 01:35:04,405 Harika ve taze görünmeni istiyorum. Ama bir sonraki çekimde berbat olmamalısın. 1441 01:35:04,573 --> 01:35:05,990 Herkes tek bir noktaya dönsün! 1442 01:35:06,158 --> 01:35:10,078 -Bence beş tane almalıyız, anlıyor musun? STEFANO: Bütün gün aklıma gelen ilk iyi fikir. 1443 01:35:10,246 --> 01:35:11,913 Herkes beş tane alsın! 1444 01:35:12,289 --> 01:35:13,832 - DREW: Bu çok yanlış geliyor Paul. 1445 01:35:13,999 --> 01:35:17,085 PAUL: Sana söylüyorum, bu pop grubu saçmalığı her şeyin gittiği yer. 1446 01:35:17,253 --> 01:35:20,630 Sadece bana güven. çalışıyorsun burada üstün, klas bir yetenek var. 1447 01:35:20,965 --> 01:35:24,634 Paul, ben Wolfgang Von Colt. 1448 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 Joshy-Z ya da Z-Guyz değil. 1449 01:35:27,429 --> 01:35:31,975 Hayır sen de Z-Guyz değilsin. Sen Z-Guyeezz'sin. 1450 01:35:32,142 --> 01:35:34,477 E'yi ikiye katlayın, Z'yi ikiye katlayın, lezzeti ikiye katlayın. 1451 01:35:34,645 --> 01:35:36,646 -"Lezzet" mi? -Evet. 1452 01:35:36,814 --> 01:35:38,648 Z neyi temsil ediyor? 1453 01:35:39,817 --> 01:35:41,609 Hiç bir şey. Fazla düşünüyorsun. 1454 01:35:41,777 --> 01:35:45,280 Z ile biten isimler çok popüler 14-21 yaş arası çocuklarla. 1455 01:35:45,656 --> 01:35:48,366 Bu konuda tam bir odak grubu oluşturduk. Rakamlar yalan söylemez. 1456 01:35:48,534 --> 01:35:49,868 Bunu yapmak istemiyorum dostum. 1457 01:35:50,035 --> 01:35:53,454 buraya kadar bunu yaşadım senin olumsuzluğunla Joshy-Z. 1458 01:35:53,914 --> 01:35:57,333 -Ve biliyorsun, Donny-Z ve Kevy-Z ve-- -Joey. 1459 01:35:57,501 --> 01:36:01,004 --Joey-Z, onlar da pek heyecanlı değiller. Bunları düşün, ha? 1460 01:36:04,300 --> 01:36:08,177 En azından bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? Bir müzik videosu çekmeden önce bir konsere var mıyız? 1461 01:36:08,345 --> 01:36:09,512 -Gösteri mi istiyorsun? Aa. -Evet. 1462 01:36:09,680 --> 01:36:11,890 Bunu izle. Velet. 1463 01:36:12,057 --> 01:36:13,474 [boğazını temizler] 1464 01:36:15,269 --> 01:36:16,769 [TELEFON ÇALIYOR] 1465 01:36:16,937 --> 01:36:19,981 -Bourbon. PAUL: Ah, Dennis. Paul Gill. 1466 01:36:20,149 --> 01:36:23,651 Paul, beni aramakta büyük bir küstahlık yapıyorsun. 1467 01:36:23,819 --> 01:36:24,986 Tamam, tamam, tamam. 1468 01:36:25,154 --> 01:36:29,824 Ben bir salaktım. anladım. Ama yakından dinle. Bunu telafi edeceğim. 1469 01:36:29,992 --> 01:36:31,034 Dinliyorum. 1470 01:36:31,201 --> 01:36:34,162 Bu gece Bourbon'a ihtiyacım var. Ben mekanı toplayacağım. 1471 01:36:34,330 --> 01:36:37,206 Bütün kasabayı alacağım bunun için dışarı çıkmak. 1472 01:36:37,374 --> 01:36:38,708 Kim oynuyor? 1473 01:36:39,251 --> 01:36:40,293 Stacee Jaxx. 1474 01:36:41,670 --> 01:36:45,798 İlk solo konseri. Ve yeni bir eylemim var seveceksin. 1475 01:36:45,966 --> 01:36:48,968 Ve bu sefer her kuruş eve gidiyor. 1476 01:36:49,136 --> 01:36:51,387 -Her kuruş. -Son kuruşuna kadar... 1477 01:36:51,555 --> 01:36:55,058 ...kardeşim, bunlardan milyonlarcası olacak! 1478 01:36:56,477 --> 01:36:57,560 [FISILTILIYORLAR] Ona güveniyor muyuz? 1479 01:37:00,731 --> 01:37:01,898 [FISILTILIYORLAR] Evet. 1480 01:37:03,859 --> 01:37:04,901 [NORMAL SESLE] Tamam, anlaştık. 1481 01:37:06,862 --> 01:37:08,738 - Paul! Sen şanslı bir silah çocuğusun. 1482 01:37:08,906 --> 01:37:10,073 Bu gece görüşürüz. 1483 01:37:10,240 --> 01:37:11,658 [PAUL GÜLÜYOR] 1484 01:37:11,825 --> 01:37:14,285 -Louise, halkla ilişkiler departmanını ara. -Paul, ihtiyacım var-- 1485 01:37:14,495 --> 01:37:16,079 Sus. Burada yuvarlanıyorum. 1486 01:37:16,789 --> 01:37:20,750 Halkla ilişkiler departmanını ara ve onlara şunu söyle: tüm reklam bloklarını satın almam gerekiyor... 1487 01:37:20,918 --> 01:37:23,294 ...sürüş süresindeki her radyo istasyonunda bu öğleden sonra. 1488 01:37:23,462 --> 01:37:27,423 Stacee'nin Rolling Stone kapağı. Bir saat önce gazete bayilerine çarptı. 1489 01:37:28,092 --> 01:37:29,759 Ne kadar kötü? 1490 01:37:29,927 --> 01:37:31,803 Stacee Jaxx. 1491 01:37:34,556 --> 01:37:35,598 Telefonda mı? 1492 01:37:43,148 --> 01:37:44,691 Aman Tanrım. 1493 01:37:45,025 --> 01:37:46,317 [KAPI AÇILIR] 1494 01:37:57,037 --> 01:37:58,079 [Hırıltılar] 1495 01:37:58,789 --> 01:38:00,039 Merhaba. 1496 01:38:00,249 --> 01:38:01,457 [Hırıltılar] 1497 01:38:01,625 --> 01:38:02,834 Selam dostum. 1498 01:38:03,043 --> 01:38:04,127 [CıĞLIKLAR] 1499 01:38:04,586 --> 01:38:05,795 Adamım. 1500 01:38:08,841 --> 01:38:11,551 Stace. Cidden... Ah! 1501 01:38:11,719 --> 01:38:16,848 Lütfen sorabilir misin Hey Man? bir iki saniyeliğine sakinleşelim mi dostum? 1502 01:38:18,726 --> 01:38:21,019 Evet, bu konudayım. Endişelenmeyin. 1503 01:38:21,186 --> 01:38:24,897 Editörlere yeni bir tane yırttım. Beni duymalıydın dostum. Ho, ho, ho. 1504 01:38:26,150 --> 01:38:28,985 -Bok! -Sayfa 68, ikinci paragraf. 1505 01:38:30,320 --> 01:38:32,780 -Okumak. -Tamam aşkım. 1506 01:38:32,948 --> 01:38:33,990 [HEY ADAM HIRLAR] 1507 01:38:34,158 --> 01:38:35,324 [Nesne Çöküyor] 1508 01:38:35,492 --> 01:38:36,868 [PAUL iç çeker] 1509 01:38:38,037 --> 01:38:39,245 Tamam. 1510 01:38:41,123 --> 01:38:42,540 Ah... 1511 01:38:44,334 --> 01:38:45,668 Ah... 1512 01:38:45,836 --> 01:38:49,380 "Stacee Jaxx sana anlatacak o bir kovboy... 1513 01:38:49,548 --> 01:38:51,799 ...ama son zamanlarda daha çok... 1514 01:38:53,343 --> 01:38:56,345 ...kaybolan 'inek oğlan' sürüde. 1515 01:38:57,264 --> 01:39:01,684 Ama en büyük tehlike adamdır kararları kim veriyor gibi görünüyor... 1516 01:39:01,852 --> 01:39:05,188 ...menajeri Paul Gill, çok yağlı bir adam... 1517 01:39:06,940 --> 01:39:10,193 ...Exxon yeniden düşünmek isteyebilir onun hisselerini satın alıyor." 1518 01:39:10,360 --> 01:39:14,530 Tamam, biliyorsun, bu aynı zamanda gerçekten usta olduğum anlamına da gelebilir. 1519 01:39:14,698 --> 01:39:16,532 Çünkü öyleyim. Böyle bir şey yok kötü tanıtım olarak. 1520 01:39:16,700 --> 01:39:18,242 [Hey adam çığlık atıyor] 1521 01:39:20,037 --> 01:39:21,704 Ne yapıyorsun? 1522 01:39:21,872 --> 01:39:25,708 Ha-ha-ha. Tamam. Bu komikti. 1523 01:39:26,293 --> 01:39:28,586 "Efsanevi Bourbon Odası bile kutsal değil. 1524 01:39:28,754 --> 01:39:32,381 Bu muhabir Stacee Jaxx'in ve Paul Gill... 1525 01:39:32,549 --> 01:39:37,512 ...neredeyse uzaklaştım gecenin tüm geliri." 1526 01:39:37,679 --> 01:39:39,180 : Vay. 1527 01:39:39,348 --> 01:39:41,057 O kısım. 1528 01:39:42,017 --> 01:39:43,142 Bu doğru mu? 1529 01:39:48,982 --> 01:39:51,400 Bu doğru değil. 1530 01:39:51,902 --> 01:39:55,905 Daha doğrudur... 1531 01:39:56,073 --> 01:39:58,491 ...belki de tercih edeceğimden. 1532 01:39:59,201 --> 01:40:01,285 [Hey adam çığlık atıyor] 1533 01:40:01,453 --> 01:40:04,413 Tamam, evet, bu konuda daha açık olacağım. 1534 01:40:04,581 --> 01:40:07,625 Artık saçmalık yok. Artık saçmalık yok. 1535 01:40:09,128 --> 01:40:14,048 Keşke gerçek kısım daha sahte olsaydı. 1536 01:40:17,052 --> 01:40:19,095 [STACEE iç çeker] 1537 01:40:21,265 --> 01:40:23,808 Biliyor musun dostum? Her şeye yeniden başlayalım. 1538 01:40:23,976 --> 01:40:27,103 Hadi şu kaşlarını çatalım doğru yol. 1539 01:40:27,271 --> 01:40:28,688 Ne diyorsun üzgün palyaço? 1540 01:40:29,148 --> 01:40:33,776 Senin için bir şeyim var. Türünün tek örneği. Ha-ha. 1541 01:40:33,944 --> 01:40:36,737 Yüz elli yaşında. 1542 01:40:36,989 --> 01:40:38,614 Paha biçilmez. 1543 01:40:40,284 --> 01:40:42,869 Bakın, peki ya bazıları... 1544 01:40:43,036 --> 01:40:46,289 ...gazeteciyi hacklemek sana birkaç kez ateş mi etti? 1545 01:40:46,456 --> 01:40:49,292 Tüm hayatın boyunca, bir numara olmak istedin. 1546 01:40:50,127 --> 01:40:53,129 Hala bir numarasın. Buna kadeh kaldıralım. 1547 01:40:53,338 --> 01:40:56,299 Ve sana söylüyorum, O muhabiri kovduracağım... 1548 01:40:56,466 --> 01:40:58,968 ...o yüzden lütfen bunu kafama atma. 1549 01:41:00,762 --> 01:41:01,846 Bunu asla yapmam. 1550 01:41:04,349 --> 01:41:06,017 [FERMUARI AÇAR] 1551 01:41:10,647 --> 01:41:11,647 [İDRAR ÇIKIYOR] 1552 01:41:13,901 --> 01:41:15,276 [SONRA ÖPÜŞME SESİNİ ÇIKARIR] 1553 01:41:18,363 --> 01:41:19,989 : Aa. 1554 01:41:20,866 --> 01:41:22,825 1 50 yıllık İskoç. 1555 01:41:23,368 --> 01:41:25,536 [FERMUARLARI ÇIKAR] 1556 01:41:27,164 --> 01:41:28,998 Bu paha biçilemez. 1557 01:41:30,042 --> 01:41:31,834 [Fermuarı ÇEKMEYE DEVAM EDİYOR] 1558 01:41:33,462 --> 01:41:34,921 Mm-hm. 1559 01:41:36,173 --> 01:41:37,506 Kovuldun, Paul. 1560 01:41:39,176 --> 01:41:40,676 Selam dostum. 1561 01:41:40,844 --> 01:41:44,597 [Hey adam hırlıyor] 1562 01:41:44,765 --> 01:41:47,558 PATRICIA (TV ÜZERİNDEN): Sadece gösteriye çıkıyor o günah artık satılmıyor. 1563 01:41:47,726 --> 01:41:50,061 Ve eğer Dennis Dupree gece yarısına kadar ödeyemeyeceğim... 1564 01:41:50,229 --> 01:41:54,023 MIKE: O zaman Los Angeles'a benziyor gayrimenkulü geri alabilecektir. 1565 01:42:08,121 --> 01:42:09,330 Drew'mu? 1566 01:42:11,375 --> 01:42:14,210 Sherrie. Burada ne yapıyorsun? 1567 01:42:14,544 --> 01:42:16,545 Üzgünüm. fark etmedim sen buranın sahibisin. 1568 01:42:16,713 --> 01:42:17,755 - DREW: Bekle, bekle, bekle. 1569 01:42:20,050 --> 01:42:21,676 Nasılsın? 1570 01:42:22,261 --> 01:42:26,389 Ben iyiyim. Bourbon'dan ayrılmak olabilecek en iyi şey. 1571 01:42:26,848 --> 01:42:28,224 Evet. 1572 01:42:28,642 --> 01:42:29,809 Ben de. 1573 01:42:32,980 --> 01:42:34,063 Ne giyiyorsun? 1574 01:42:35,065 --> 01:42:39,902 Bu benim yeni görünüşüm gibi... 1575 01:42:40,070 --> 01:42:41,570 ...içinde bulunduğum grup için. 1576 01:42:42,406 --> 01:42:43,739 Z-Guyeezz. 1577 01:42:43,907 --> 01:42:45,574 -Evet, onları duydum. -HAYIR. 1578 01:42:46,076 --> 01:42:47,243 Onlar değil. 1579 01:42:47,411 --> 01:42:48,744 Z-Guyeezz. 1580 01:42:49,496 --> 01:42:52,581 E'yi ikiye katlayın, Z'yi ikiye katlayın, lezzeti ikiye katlayın. 1581 01:42:53,166 --> 01:42:55,584 Ve bu gece Bourbon'u oynuyoruz. 1582 01:42:56,420 --> 01:42:57,795 Ha. 1583 01:42:59,631 --> 01:43:02,300 Peki ya sen? Şarkı mı söylüyorsun? 1584 01:43:05,262 --> 01:43:06,595 Hayır... 1585 01:43:07,764 --> 01:43:09,307 ...dans ediyorum. 1586 01:43:09,933 --> 01:43:13,019 Aerobik. Aerobik öğretiyorum. 1587 01:43:18,275 --> 01:43:19,275 [İÇ ÇEKİLMELER] 1588 01:43:20,110 --> 01:43:21,777 Stacee'yi tekrar gördün mü? 1589 01:43:22,154 --> 01:43:25,614 -Ne demek istiyorsun? -Büyük kaçışından sonra. 1590 01:43:27,492 --> 01:43:30,202 -Bir dakika, sence o ve ben...? -Sanmıyorum. 1591 01:43:31,121 --> 01:43:32,371 Seni gördüm. 1592 01:43:33,290 --> 01:43:35,791 -Ne gördün? -Oynadığım gece. 1593 01:43:35,959 --> 01:43:39,628 Onun soyunma odasından çıkıyordun. pantolonunun fermuarını çekiyordu. 1594 01:43:46,470 --> 01:43:49,221 Stacee Jaxx'la yattığımı mı düşünüyorsun? 1595 01:43:52,559 --> 01:43:54,185 Yapmadın mı? 1596 01:43:56,521 --> 01:43:58,647 Sana aşıktım. 1597 01:44:03,236 --> 01:44:04,487 Drew... 1598 01:44:05,364 --> 01:44:07,365 L.A. gerçekten bana göre çalışmıyor. 1599 01:44:10,369 --> 01:44:11,994 Eve gitme zamanı geldi. 1600 01:44:13,497 --> 01:44:15,998 -Sherrie... -Ne? 1601 01:44:17,459 --> 01:44:22,963 Sherrie, lütfen yeniden başlayabilir miyiz? 1602 01:44:23,131 --> 01:44:27,093 -Hiçbir şeymiş gibi davranma-- -Venüs Kulübü'nde striptizciyim. 1603 01:44:27,260 --> 01:44:29,011 Bir erkek grubundayım. 1604 01:44:33,183 --> 01:44:34,683 Sen kazandın. 1605 01:44:37,104 --> 01:44:38,854 Hayır, bekle. 1606 01:44:41,858 --> 01:44:43,067 Burada. 1607 01:44:45,112 --> 01:44:49,907 Bu bir şey Wayne, Ziff ve ben geçen hafta kayıt yaptık. 1608 01:44:51,910 --> 01:44:53,953 Yazdığım şarkı. 1609 01:44:55,497 --> 01:44:57,248 Bizimle ilgili olanı. 1610 01:44:59,876 --> 01:45:01,377 Lütfen... 1611 01:45:02,045 --> 01:45:03,712 ...dinle. 1612 01:45:12,889 --> 01:45:14,348 Elbette. 1613 01:45:31,032 --> 01:45:35,619 [ŞARKI SÖYLÜYOR] İkimiz de sessizce uzanıyoruz Gecenin köründe 1614 01:45:36,913 --> 01:45:39,915 Her ne kadar ikimiz de birbirine yakın uzansak da 1615 01:45:40,292 --> 01:45:43,169 İçimizde kilometrelerce uzakta hissediyoruz 1616 01:45:43,837 --> 01:45:47,423 DREW (ŞARKI SÖYLÜYOR): Söylediğim bir şey miydi? Yoksa yaptığım bir şey mi? 1617 01:45:47,591 --> 01:45:50,176 Sözlerim doğru çıkmadı mı? 1618 01:45:50,635 --> 01:45:53,596 Seni incitmemeye çalışsam da 1619 01:45:54,097 --> 01:45:55,264 Gerçi denedim 1620 01:45:55,432 --> 01:45:58,100 -Ama sanırım bu yüzden öyle diyorlar -Ama sanırım bu yüzden öyle diyorlar 1621 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 -Her gülün dikeni vardır -Her gülün dikeni vardır 1622 01:46:04,065 --> 01:46:10,571 Her gecenin şafağı olduğu gibi 1623 01:46:10,947 --> 01:46:17,828 Her kovboy gibi Hüzünlü, hüzünlü şarkısını söylüyor 1624 01:46:18,788 --> 01:46:23,709 Her gülün dikeni vardır 1625 01:46:23,960 --> 01:46:25,085 Evet öyle 1626 01:46:25,670 --> 01:46:27,463 Gerçi üzerinden biraz zaman geçti 1627 01:46:27,797 --> 01:46:30,508 Hala çok fazla acı hissedebiliyorum 1628 01:46:31,801 --> 01:46:34,803 Seni kesen bir bıçak gibi Yara iyileşiyor 1629 01:46:34,971 --> 01:46:41,060 Ama yara izi O yara izi kaldı 1630 01:46:41,228 --> 01:46:42,728 Evet öyle 1631 01:47:03,166 --> 01:47:05,543 Biliyorum aşkımızı kurtarabilirdim O gece 1632 01:47:05,710 --> 01:47:08,337 Eğer ne diyeceğimi bilseydim 1633 01:47:09,756 --> 01:47:11,757 DREW ve SHERRIE: Sevişmek yerine 1634 01:47:11,925 --> 01:47:14,927 İkimiz de kendi yollarımızı ayırdık 1635 01:47:15,136 --> 01:47:17,012 SHERRIE ve ADALET: Ve şimdi bulduğunu duydum 1636 01:47:17,180 --> 01:47:18,556 Yeni biri 1637 01:47:18,723 --> 01:47:21,767 Ve bunu asla kastetmedim sana bu kadar 1638 01:47:21,935 --> 01:47:24,853 Bunu duymak beni içten içe yırtıyor 1639 01:47:25,021 --> 01:47:28,524 Ve seni görmek beni bıçak gibi kesiyor 1640 01:47:28,692 --> 01:47:31,277 Ah, her 1641 01:47:31,444 --> 01:47:35,573 Her gülün dikeni vardır 1642 01:47:35,740 --> 01:47:37,449 Ah, ah 1643 01:47:37,617 --> 01:47:43,163 SHERRIE, ADALET ve DREW: Her gecenin şafağı olduğu gibi 1644 01:47:43,373 --> 01:47:49,378 Her kovboy gibi Hüzünlü, hüzünlü şarkısını söylüyor 1645 01:47:49,546 --> 01:47:50,588 Evet 1646 01:47:50,755 --> 01:47:55,050 Her gülün dikeni vardır 1647 01:47:55,218 --> 01:47:56,719 Ah, evet 1648 01:47:56,886 --> 01:48:06,687 Her gülün dikeni vardır 1649 01:48:14,738 --> 01:48:15,946 [araba kornası çalar] 1650 01:48:16,114 --> 01:48:17,573 SÜRÜCÜ: Göt herif! 1651 01:48:19,659 --> 01:48:21,869 [OVER HOPARLÖRLER] O kadar sert sallanıyorum ki, Kapıyı kilitlemeyi unuttum 1652 01:48:22,037 --> 01:48:24,079 Babası yürüyor, 1,80 ayakta duruyorum 1653 01:48:24,247 --> 01:48:26,498 Dedi ki, "Sallanmayacaksın Artık kızımla birlikte değilim" 1654 01:48:26,666 --> 01:48:27,833 : Adalet. 1655 01:48:28,001 --> 01:48:31,128 ADALET: Stacee Jaxx. Çok uzun zaman oldu. 1656 01:48:31,296 --> 01:48:35,424 --tatlı bir sürpriz Tadı o kadar güzel ki, yetişkin bir adamı ağlat 1657 01:48:35,759 --> 01:48:37,635 Peki hoşuna giden bir şey gördün mü? 1658 01:48:38,219 --> 01:48:40,262 O benim kirazlı pastam 1659 01:48:40,555 --> 01:48:43,641 10 mil genişliğinde yüzünüze bir gülümseme koyun 1660 01:48:43,850 --> 01:48:48,520 Çok güzel görünüyor, gözlerinizi yaşartıyor Tatlı kirazlı turta 1661 01:48:48,855 --> 01:48:51,690 Tatlı kirazlı turta 1662 01:48:59,282 --> 01:49:01,825 Acımı ne kadar dindirebilirim? 1663 01:49:03,119 --> 01:49:04,536 Sadece dans ediyorum. 1664 01:49:04,704 --> 01:49:06,538 : Dans etmeyi severim. 1665 01:49:09,751 --> 01:49:11,669 On bin. 1666 01:49:21,096 --> 01:49:22,680 Neden? 1667 01:49:48,623 --> 01:49:51,667 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sabahın erken saatleri, güneş çıkıyor 1668 01:49:51,835 --> 01:49:55,754 Dün gece titriyordu ve oldukça gürültülüydü 1669 01:49:55,922 --> 01:49:59,717 Kedim mırıldanıyor ve cildimi çiziyor 1670 01:49:59,884 --> 01:50:03,554 Peki başka bir günahın nesi var? 1671 01:50:03,805 --> 01:50:07,349 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Orospu acıktı, söylemesi gerek 1672 01:50:07,600 --> 01:50:10,978 Bu yüzden ona birkaç santim verin ve onu iyi besleyin 1673 01:50:11,688 --> 01:50:15,065 Gelecek günler, gidilecek yeni yerler 1674 01:50:15,233 --> 01:50:20,946 Gitmem lazım, gösteri zamanı 1675 01:50:22,866 --> 01:50:37,171 -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum 1676 01:50:40,008 --> 01:50:43,761 Bedenim yanıyor, Bağırmaya başlıyor 1677 01:50:44,012 --> 01:50:47,514 Arzu geliyor, yüksek sesle patlıyor 1678 01:50:47,974 --> 01:50:51,351 Şehvet kafeslerde hâlâ fırtına kopuyor 1679 01:50:51,644 --> 01:50:55,397 Sadece seçtiğim biriyle bunu yapmalıyım 1680 01:50:55,648 --> 01:50:59,151 -Gece çağırıyor, gitmem lazım -Gece çağırıyor, gitmem lazım 1681 01:50:59,486 --> 01:51:01,153 Ne yapıyorsun? Kurt aç 1682 01:51:01,321 --> 01:51:02,988 -Gösteriyi yönetiyor -Gösteriyi yönetiyor 1683 01:51:03,156 --> 01:51:07,034 Dudaklarını yalıyor, kazanmaya hazır 1684 01:51:07,243 --> 01:51:12,498 -Bu gece ilk iğnede aşkın peşindeyim -Bu gece ilk iğnede aşkın peşindeyim 1685 01:51:15,126 --> 01:51:20,672 -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum 1686 01:51:21,090 --> 01:51:22,549 Hazır mısın bebeğim? 1687 01:51:22,717 --> 01:51:30,349 -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum 1688 01:51:31,184 --> 01:51:34,353 Bir kasırga gibi sallanıyorsun 1689 01:51:40,777 --> 01:51:46,198 -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum 1690 01:51:46,533 --> 01:51:48,242 Hadi, hadi, hadi, hadi! 1691 01:51:48,409 --> 01:51:55,040 -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum -İşte buradayım, seni bir kasırga gibi sallıyorum 1692 01:51:57,877 --> 01:51:59,795 -İşte buradayım! -İşte buradayım! 1693 01:52:25,405 --> 01:52:28,031 Bunu gerçekten istemiyoruz. 1694 01:52:48,761 --> 01:52:51,096 Sherrie mi? Sorun ne tatlım? 1695 01:52:51,264 --> 01:52:53,473 İyiyim, sadece biraz... 1696 01:52:54,684 --> 01:52:55,934 ...mahvoldu. 1697 01:52:58,104 --> 01:52:59,855 Los Angeles'a asla gelmemeliydim. 1698 01:53:00,023 --> 01:53:03,775 Mahvolmadın bebeğim. Ama burada kalırsan öyle olacaksın. 1699 01:53:04,611 --> 01:53:07,779 Bu şöhret ve servet değil Aramaya geldin Sherrie. 1700 01:53:08,156 --> 01:53:09,865 Bu aşk. 1701 01:53:10,700 --> 01:53:13,327 Ve aşk burayı uzun zaman önce terk etti. 1702 01:53:14,120 --> 01:53:15,621 Kadın: Sherrie mi? 1703 01:53:15,788 --> 01:53:18,040 Birisi bunu senin için bıraktı. 1704 01:53:22,003 --> 01:53:24,963 SHERRIE: "Bazen kaybolan şeyler tekrar bulunabilir. 1705 01:53:25,131 --> 01:53:27,633 İnanmaktan vazgeçmeyin. Sevgiler, Drew." 1706 01:53:38,102 --> 01:53:40,312 [TELEFON ÇALIYOR] 1707 01:53:40,480 --> 01:53:43,398 Yuvarlanan Taş. Ayrıca kapalıyız. 1708 01:53:43,566 --> 01:53:46,318 : Cinderella'yı telefona ver. 1709 01:53:46,486 --> 01:53:49,655 Sahte kişiden mi bahsediyorsun üvey annenle mi? 1710 01:53:49,822 --> 01:53:52,532 Dilini kulağıma soktu. 1711 01:53:53,576 --> 01:53:55,494 Dünyamı havaya uçurdu. 1712 01:53:55,662 --> 01:53:57,496 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 1713 01:53:57,664 --> 01:54:01,083 Gerçekten çabalayan biri mi beni korkuttun mu? Çünkü çalışıyor. 1714 01:54:01,250 --> 01:54:02,459 Bu tanrıça... 1715 01:54:02,627 --> 01:54:04,878 ...Stacee Jaxx'e bir ayna tuttu. 1716 01:54:05,046 --> 01:54:06,672 Constance'tan bahsediyorsun... 1717 01:54:06,839 --> 01:54:09,508 ...Külkedisi değil, ki-- Sanırım benzer sesler çıkarıyorlar. 1718 01:54:09,676 --> 01:54:10,842 Constance Sack. 1719 01:54:11,010 --> 01:54:12,344 Konstanz mı? 1720 01:54:13,513 --> 01:54:14,680 Onu giy. 1721 01:54:14,847 --> 01:54:16,765 O burada değil. Kendisi Bourbon'da... 1722 01:54:16,975 --> 01:54:20,352 ...Los Angeles'ta ve o koruyor Stacee Jaxx'in ilk solo konseri. 1723 01:54:20,520 --> 01:54:22,479 Yani oraya gidip onu tuhaflaştırabilirsin. 1724 01:54:23,856 --> 01:54:25,357 Bir konserim mi var? 1725 01:54:26,192 --> 01:54:28,527 Sen Stacee Jaxx mısın? 1726 01:54:29,487 --> 01:54:30,570 Merhaba? 1727 01:54:31,698 --> 01:54:35,909 Harika. Bu bana hissettirmeyecek Sanki bu gece öldürülecekmişim gibi. 1728 01:54:36,828 --> 01:54:40,622 LONNY: Millet! Küçük bürokrasiye itaat etmeliyiz. 1729 01:54:40,790 --> 01:54:43,417 Bizi hayvanlardan ayıran şey bu. 1730 01:54:43,584 --> 01:54:46,420 Sadece hamleleri hatırla, değil mi? Tutumu hatırla. 1731 01:54:46,587 --> 01:54:49,089 Ve bunların olduğundan emin olun kafa mikrofonları kapatıldı. 1732 01:54:49,257 --> 01:54:51,633 Allah kimseyi duymasın gerçek sesleriniz. 1733 01:54:51,801 --> 01:54:53,510 Ah! Göstermen çok hoş. 1734 01:54:53,886 --> 01:54:55,762 Neden şarkı söyleyemediğimizi anlamıyorum. 1735 01:54:55,930 --> 01:54:58,724 Bu şekilde daha iyi. İşleri batırma şansın daha az, değil mi? 1736 01:54:58,891 --> 01:55:00,851 Beklemek. Şarkı söylemiyor muyuz? 1737 01:55:01,019 --> 01:55:03,020 Tek yapmamız gereken kelimeleri ağızdan çıkarmak. 1738 01:55:03,896 --> 01:55:05,897 -Yani dudak senkronizasyonu mu yapıyoruz? -Rahatla. 1739 01:55:06,065 --> 01:55:09,026 Bu her zaman yapılır. Çok yakında herkes bunu yapacak. 1740 01:55:09,193 --> 01:55:10,527 Dennis biliyor mu? 1741 01:55:10,695 --> 01:55:14,072 Küçük tatlı kafanı merak etme Dennis. Bu gece onun kıçını kurtaracağım. 1742 01:55:14,532 --> 01:55:16,116 Tamam mı arkadaşlar? Hadi. Hadi gidelim. 1743 01:55:16,284 --> 01:55:17,743 Herkes içeri. 1744 01:55:18,411 --> 01:55:20,704 [Belli belirsiz gevezelik ediyor] 1745 01:55:23,458 --> 01:55:26,376 Gördüğünüz gibi Bu kulüp tamamen kontrolden çıktı. 1746 01:55:26,544 --> 01:55:28,670 Ama Mitch, bu iş bu gece bitiyor. 1747 01:55:29,005 --> 01:55:32,716 Artık sokaklardaki pisliği temizlemenin zamanı geldi bu büyük şehrin. 1748 01:55:32,884 --> 01:55:35,969 Los Angeles halkı artık almayacağım. 1749 01:55:36,137 --> 01:55:40,640 -Patricia Whitmore'dan güçlü sözler. LONNY: Sen! Bayan Belediye Başkanı! 1750 01:55:40,808 --> 01:55:42,059 Neden bu kadar gerginsin? 1751 01:55:42,226 --> 01:55:46,563 Değişim rüzgârını hissetmeye çok ihtiyacınız var. Örümcek ağlarını köşebentlerinizden üfleyin. 1752 01:55:47,023 --> 01:55:50,108 Bu şehri rock'n'roll üzerine inşa ettik. 1753 01:55:50,276 --> 01:55:51,818 -Sağ? -Evet yaptık! 1754 01:55:51,986 --> 01:55:53,487 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bu şehri biz inşa ettik 1755 01:55:53,988 --> 01:55:56,364 Dedemin babası bu şehri inşa ettin! 1756 01:55:56,532 --> 01:55:58,450 Bu şehri rock 'n' roll üzerine inşa ettik 1757 01:55:58,618 --> 01:56:00,327 HAYRANLAR [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Bu şehri inşa ettim 1758 01:56:00,495 --> 01:56:02,120 Nasıl cesaret edersin! 1759 01:56:02,288 --> 01:56:06,500 Bu şehri rock 'n' roll üzerine inşa ettik 1760 01:56:07,001 --> 01:56:09,169 Parayı kim sayıyor 1761 01:56:10,213 --> 01:56:12,005 Barın altında mı? 1762 01:56:14,050 --> 01:56:16,510 Yıkım güllesine kim biniyor 1763 01:56:16,886 --> 01:56:19,513 Gitarlarımıza mı? 1764 01:56:20,264 --> 01:56:22,682 Bize ihtiyacın olduğunu söyleme 1765 01:56:24,018 --> 01:56:26,937 Çünkü biz aptalların gemisiyiz 1766 01:56:27,396 --> 01:56:30,232 Amerika'yı arıyorum 1767 01:56:30,900 --> 01:56:32,818 Okullarınızın arasında geziniyorum 1768 01:56:33,945 --> 01:56:36,029 PROTESTOCULAR: Onu almayacağız 1769 01:56:36,197 --> 01:56:37,239 Bu şehri biz inşa ettik 1770 01:56:37,406 --> 01:56:39,366 Hayır, bunu almayacağız 1771 01:56:39,534 --> 01:56:40,742 Bu şehri biz inşa ettik 1772 01:56:40,910 --> 01:56:43,954 Artık almayacağız 1773 01:56:44,122 --> 01:56:47,666 Bu şehri rock 'n' roll üzerine inşa ettik 1774 01:56:47,834 --> 01:56:51,086 -Almayacağız -Bu şehri biz inşa ettik 1775 01:56:51,254 --> 01:56:54,256 -Hayır almayacağız -Bu şehri biz inşa ettik 1776 01:56:54,423 --> 01:56:57,384 Artık almayacağız 1777 01:56:57,552 --> 01:57:09,688 Bu şehri rock 'n' roll üzerine inşa ettik 1778 01:57:09,897 --> 01:57:11,898 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1779 01:57:12,900 --> 01:57:14,943 - Mitch: Stacee Jaxx az önce geldi... 1780 01:57:15,111 --> 01:57:16,403 ...ilk kişisel sergisi için! 1781 01:57:16,571 --> 01:57:20,574 Görünüşe göre tarih hiç şüphe yok ki Bu gece Bourbon Room'da yeniden yapıldı! 1782 01:57:20,741 --> 01:57:21,867 -Patricia: Hey! 1783 01:57:22,577 --> 01:57:23,743 HAYIR! Hayır, hayır! 1784 01:57:24,245 --> 01:57:26,454 Polis nerede onlara ne zaman ihtiyacın var? 1785 01:57:26,622 --> 01:57:30,083 Hey sen! Hey polis! Onun oraya girmesine izin veremezsin! 1786 01:57:30,418 --> 01:57:31,543 - Lonny: İşte, şunu tut. 1787 01:57:31,711 --> 01:57:33,753 Stacee, gösteri için heyecanlı mısın? 1788 01:57:35,089 --> 01:57:36,298 Teşekkür ederim. 1789 01:57:36,799 --> 01:57:38,967 -Patricia: Beni dinliyor musun? 1790 01:57:39,302 --> 01:57:40,760 [MITCH homurdanıyor] 1791 01:57:41,012 --> 01:57:42,596 -Patricia: Ne yapıyorsun? 1792 01:57:43,598 --> 01:57:45,640 Oraya giremez! 1793 01:57:46,475 --> 01:57:48,268 Aman Tanrım! 1794 01:57:53,774 --> 01:57:56,943 -Patricia: Benden uzak dur. 1795 01:58:02,700 --> 01:58:04,034 [PROTESTOCULAR NEFES ALABİLİYOR] 1796 01:58:04,202 --> 01:58:05,493 [PATRICIA YAVAŞÇA İNLİYOR] 1797 01:58:08,080 --> 01:58:09,122 Patty. 1798 01:58:12,418 --> 01:58:14,628 Göğüslerin iyi dayanmış. 1799 01:58:14,795 --> 01:58:16,963 [İNLİYOR] 1800 01:58:20,509 --> 01:58:22,469 Aman Tanrım! 1801 01:58:22,637 --> 01:58:24,638 [hayranlar bağırıyor] 1802 01:58:25,973 --> 01:58:27,974 [Nefes nefese kalıyor] 1803 01:58:28,142 --> 01:58:30,143 [Protestocular mırıldanıyor] 1804 01:58:33,648 --> 01:58:38,318 Mitch, bu son dakika haberi. Elimde bir albüm var. 1805 01:58:38,486 --> 01:58:42,030 Arsenal 1977 Bourbon'da canlı yayınlanıyor. Harika bir albüm, tesadüfen. 1806 01:58:42,198 --> 01:58:45,325 Eğer dikkatini çekebilseydim iç kola. 1807 01:58:45,493 --> 01:58:47,661 Buradaki bir perinin fotoğrafı... 1808 01:58:47,828 --> 01:58:52,040 ...görünüşe göre gargara yapmak üzere Stacee Jaxx'in vücut lapası... 1809 01:58:52,208 --> 01:58:56,419 ...Patricia Whitmore'dan başkası değil, belediye başkanının karısı! 1810 01:58:56,587 --> 01:58:59,172 SEKRETER: Ah! LONNY: Burası bizim Watergate'imiz! 1811 01:58:59,340 --> 01:59:00,757 Kaya yaşıyor! 1812 01:59:00,925 --> 01:59:02,259 - Mitch: Burada canlı olarak gördünüz. 1813 01:59:02,426 --> 01:59:06,554 Belediye başkanının karısı görünüyor Stacee Jaxx'den başkasının eski hayranı! 1814 01:59:06,722 --> 01:59:08,556 Tatlı bebek İsa. 1815 01:59:08,724 --> 01:59:09,975 Durmak! Kes şunu! 1816 01:59:10,142 --> 01:59:12,143 [hayranlar çığlık atıyor] 1817 01:59:15,606 --> 01:59:17,649 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 1818 01:59:17,817 --> 01:59:19,526 Adam: Bakın. Ben Stacee Jaxx. 1819 01:59:31,455 --> 01:59:33,999 Sana söylüyorum, bu Stacee Jaxx. 1820 01:59:34,250 --> 01:59:35,792 Sana söylüyorum. 1821 01:59:36,877 --> 01:59:38,545 KADIN 1: Elbette? -Aman Tanrım. 1822 01:59:38,713 --> 01:59:40,213 KADIN 2: Aman Tanrım! 1823 01:59:40,381 --> 01:59:42,424 KADIN 3: Aman Tanrım! Stacee! 1824 01:59:51,517 --> 01:59:53,059 Evet. 1825 01:59:54,437 --> 01:59:55,895 Ne yapıyorsun? 1826 01:59:59,108 --> 02:00:00,317 [GÜMÜŞ] 1827 02:00:19,920 --> 02:00:21,963 Makale için üzgünüm. 1828 02:00:23,799 --> 02:00:25,759 Ağzını aç. 1829 02:00:31,057 --> 02:00:33,058 [Nefes nefese kalıyor] 1830 02:00:36,645 --> 02:00:39,105 Ah, ah, ah... 1831 02:00:41,692 --> 02:00:43,693 [kalabalık mırıldanıyor] 1832 02:00:52,036 --> 02:00:54,037 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1833 02:00:56,791 --> 02:00:58,166 Bayanlar ve baylar... 1834 02:00:58,334 --> 02:01:01,544 ...seni iğrenç ve zararlı cemaat buharlardan... 1835 02:01:01,712 --> 02:01:04,005 ...harika bir deneyim yaşayacağız bu akşam! 1836 02:01:04,173 --> 02:01:07,342 Daha sonra bu sahnede performans sergileyen Stacee Jaxx'i göreceğiz! 1837 02:01:08,094 --> 02:01:09,552 Ama ondan önce... 1838 02:01:09,720 --> 02:01:12,972 ...daha az önemli olana sahip olacağız... 1839 02:01:13,140 --> 02:01:14,808 ...ama bir şekilde değerli... 1840 02:01:14,975 --> 02:01:19,187 ...burada ilk kez sahneye çıkıyorlar Bourbon sahnesi,.... 1841 02:01:20,147 --> 02:01:23,191 "Z-Guyeezz." 1842 02:01:24,318 --> 02:01:25,735 Bir dene, sanırım. 1843 02:01:25,986 --> 02:01:27,529 ADAM 1: Rock'n'roll! 1844 02:01:27,738 --> 02:01:29,614 - DREW: O halde sizi tanıştırayım mı? 1845 02:01:29,824 --> 02:01:32,158 ...tanıdığınız adamlar tüm bu günler boyunca: 1846 02:01:32,326 --> 02:01:33,368 Z-Guyeezz. 1847 02:01:33,536 --> 02:01:35,286 -Donny-Z. -Kevy-Z. 1848 02:01:35,454 --> 02:01:36,496 Ben, Joey-Z. 1849 02:01:36,664 --> 02:01:37,831 Ve Joshy-Z. 1850 02:01:37,998 --> 02:01:40,166 [DUDAK SENKRONİZASYONU] Sen ben 1851 02:01:40,334 --> 02:01:43,044 Bir gün bebek sahibi olabiliriz 1852 02:01:43,212 --> 02:01:44,337 Bu Drew'mu? 1853 02:01:44,505 --> 02:01:46,172 Korkarım öyle, evet. 1854 02:01:46,507 --> 02:01:48,383 Aman Tanrım, az önce kustum. 1855 02:01:48,551 --> 02:01:50,176 Nerede? 1856 02:01:50,344 --> 02:01:51,719 Pantolonumda. 1857 02:01:53,055 --> 02:01:54,931 Kıçımdan. 1858 02:01:55,558 --> 02:01:57,517 ADAM 2: Hey, dudak senkronizasyonu yapıyorlar! 1859 02:01:58,686 --> 02:02:02,230 Z-GUYEEZZ: Bebeğim, hala öyle olmak istiyorum 1860 02:02:02,398 --> 02:02:05,775 -Bu kim? -Z-Guyeezz. 1861 02:02:06,277 --> 02:02:07,944 Harika, değil mi? 1862 02:02:08,112 --> 02:02:09,988 Stacee nerede? 1863 02:02:10,156 --> 02:02:11,531 Gerçekten hasta. 1864 02:02:11,699 --> 02:02:14,409 [KALABALIK YAHALANIYOR] 1865 02:02:14,577 --> 02:02:16,786 Sus Sus 1866 02:02:16,954 --> 02:02:21,124 Bebeğim, çok fazla konuşuyorduk 1867 02:02:21,542 --> 02:02:26,087 Sadece sana bakmak istiyorum... Şşş 1868 02:02:26,338 --> 02:02:28,381 [ŞARKI ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] Ellerimi etrafına koy 1869 02:02:28,549 --> 02:02:30,216 Sıkma, dokunma 1870 02:02:31,385 --> 02:02:32,594 [Ağızlar] Teşekkür ederim. 1871 02:02:33,304 --> 02:02:34,888 Acele etme 1872 02:02:36,223 --> 02:02:38,892 Hey! Ho, ho, ho! Ne yapıyorsun sen? 1873 02:02:48,777 --> 02:02:51,321 Sherrie, çok üzgünüm. 1874 02:02:51,489 --> 02:02:53,364 -Drew, dur! Şşş. -Sana güvenmeliydim. 1875 02:02:53,532 --> 02:02:55,116 Sorun değil. Sorun değil. 1876 02:02:57,661 --> 02:02:59,245 Eve gidemezsin. 1877 02:03:10,758 --> 02:03:12,842 Yeni grubunuz berbat. 1878 02:03:13,511 --> 02:03:15,970 Ve evet, bu mu? Bu gitmeli. Heh. Vay. 1879 02:03:17,640 --> 02:03:21,100 L-O-V'in var Bebeğim, ben E olabilirim 1880 02:03:21,268 --> 02:03:25,647 Hey, Joshy-Z, eğer bütün bu insanlar Para iadesi istiyorum, kulübüm kapalı. 1881 02:03:27,149 --> 02:03:28,858 Ah, ah Evet 1882 02:03:29,026 --> 02:03:30,151 Bekle. 1883 02:03:32,071 --> 02:03:33,154 Burada bekle. 1884 02:03:33,697 --> 02:03:34,948 MERHABA. 1885 02:03:36,492 --> 02:03:38,743 ADAM 3: Paramı geri istiyorum! 1886 02:03:38,953 --> 02:03:40,078 Hey dostum. 1887 02:03:42,456 --> 02:03:45,166 Aman Tanrım. 1888 02:03:48,963 --> 02:03:50,129 "Sana bunu borçluyum. 1889 02:03:50,464 --> 02:03:53,216 Rock kardeşin Stacee." 1890 02:03:53,717 --> 02:03:56,219 Tanrı! Şu Stacee Jaxx. 1891 02:03:56,804 --> 02:03:58,638 Canı acıyana kadar verir. 1892 02:03:58,973 --> 02:04:01,599 [HOLANLAMA VE İNLEME] 1893 02:04:09,733 --> 02:04:11,067 [KALABALIK YAHALANIYOR] 1894 02:04:11,860 --> 02:04:13,236 Vay. 1895 02:04:13,779 --> 02:04:15,238 ADAM 4: Aynen öyle, çıkar onu! 1896 02:04:15,698 --> 02:04:17,699 [YUHALAMA DEVAM EDİYOR] 1897 02:04:20,202 --> 02:04:21,494 Hey! 1898 02:04:22,580 --> 02:04:24,747 Seni küçük pislik. 1899 02:04:24,915 --> 02:04:27,083 Az önce tek atışını yok ettin. 1900 02:04:27,251 --> 02:04:30,211 Ben hiçbir şeyi yok etmedim, Paul. Ben bir tavır takındım. 1901 02:04:30,379 --> 02:04:31,588 Gerçekten mi? Ne için? 1902 02:04:31,755 --> 02:04:33,214 Rock'n'roll bebeğim. 1903 02:04:33,382 --> 02:04:35,174 [Kıkırdamalar] 1904 02:04:35,342 --> 02:04:37,760 Rock bitti dostum. 1905 02:04:38,053 --> 02:04:40,597 Kaya öldü! 1906 02:04:42,308 --> 02:04:46,019 Ha-ha-ha. Bu doğru, Hey dostum. kaya asla ölmeyecek. 1907 02:04:46,979 --> 02:04:48,104 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1908 02:04:48,355 --> 02:04:49,355 KEVY-Z: Ah! 1909 02:04:50,357 --> 02:04:51,357 [Hırıltılar] 1910 02:04:51,775 --> 02:04:53,943 Ne yapıyorsun? Peki! Artık her şey bittiğine göre... 1911 02:04:54,111 --> 02:04:55,528 ...rock yapmaya hazır mısınız? 1912 02:04:55,696 --> 02:04:57,280 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1913 02:04:59,325 --> 02:05:03,077 Bu çok özel bir şarkı, çok özel bir kişi tarafından yazılmıştır. 1914 02:05:06,874 --> 02:05:09,250 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sadece küçük bir kasaba kızı 1915 02:05:10,127 --> 02:05:13,046 Yalnız bir dünyada yaşıyoruz 1916 02:05:14,089 --> 02:05:19,844 Gece yarısı trenine bindi Herhangi bir yere gidiyorum 1917 02:05:22,097 --> 02:05:24,474 Sadece bir şehir çocuğu 1918 02:05:25,559 --> 02:05:28,645 Güney Detroit'te doğup büyüdü 1919 02:05:29,480 --> 02:05:35,485 Gece yarısı trenine bindi Herhangi bir yere gidiyorum 1920 02:05:38,530 --> 02:05:39,656 [Kıkırdamalar] 1921 02:05:47,706 --> 02:05:49,082 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1922 02:05:51,794 --> 02:05:54,796 Dumanlı bir odada bir şarkıcı 1923 02:05:55,631 --> 02:05:58,633 Şarap kokusu Ve ucuz parfüm 1924 02:05:59,301 --> 02:06:01,803 Bir gülümseme için geceyi paylaşabilirler 1925 02:06:01,970 --> 02:06:06,182 Devam ediyor ve devam ediyor 1926 02:06:06,350 --> 02:06:10,228 -Yabancılar bekliyor -Yabancılar bekliyor 1927 02:06:10,938 --> 02:06:13,356 -Bulvarda yukarı ve aşağı -Bulvarda yukarı ve aşağı 1928 02:06:13,524 --> 02:06:19,821 -Geceleri arayan gölgeleri -Geceleri arayan gölgeleri 1929 02:06:21,365 --> 02:06:25,034 -Sokak lambaları, insanlar -Sokak lambaları, insanlar 1930 02:06:26,412 --> 02:06:29,122 -Sadece duyguyu bulmak için yaşıyorum -Sadece duyguyu bulmak için yaşıyorum 1931 02:06:29,289 --> 02:06:36,963 -Gecenin bir yerinde saklanıyorum -Gecenin bir yerinde saklanıyorum 1932 02:06:38,632 --> 02:06:41,426 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1933 02:06:45,013 --> 02:06:47,849 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Doldurmak için çok çalışıyorum 1934 02:06:49,268 --> 02:06:52,145 Herkes heyecan ister 1935 02:06:52,646 --> 02:06:55,314 Zar atmak için her şeyi ödüyorum 1936 02:06:55,482 --> 02:06:58,901 Sadece bir kez daha 1937 02:07:00,195 --> 02:07:01,612 Bazıları kazanacak 1938 02:07:01,780 --> 02:07:03,865 Bazıları kaybedecek 1939 02:07:04,366 --> 02:07:07,493 -Bazıları blues söylemek için doğmuştur -Bazıları blues söylemek için doğmuştur 1940 02:07:07,870 --> 02:07:10,204 Ah film hiç bitmiyor 1941 02:07:10,372 --> 02:07:15,460 Devam ediyor ve devam ediyor 1942 02:07:15,669 --> 02:07:19,380 Hey, ellerinizi birleştirin Los Angeles, bu şarkıyı yazan adama... 1943 02:07:19,548 --> 02:07:21,174 ...ve çok özel arkadaşlarım... 1944 02:07:21,341 --> 02:07:22,800 ...Von Colt! 1945 02:07:23,177 --> 02:07:26,053 -Yabancılar bekliyor -Yabancılar bekliyor 1946 02:07:27,097 --> 02:07:29,599 -Bulvarda yukarı ve aşağı -Bulvarda yukarı ve aşağı 1947 02:07:29,767 --> 02:07:36,022 -Geceleri arayan gölgeleri -Geceleri arayan gölgeleri 1948 02:07:37,691 --> 02:07:41,611 -Sokak lambaları, insanlar -Sokak lambaları, insanlar 1949 02:07:42,613 --> 02:07:45,364 -Sadece duyguyu bulmak için yaşıyorum -Sadece duyguyu bulmak için yaşıyorum 1950 02:07:45,532 --> 02:07:52,747 -Gecenin bir yerinde saklanıyorum -Gecenin bir yerinde saklanıyorum 1951 02:08:08,472 --> 02:08:11,390 İnanmayı bırakma 1952 02:08:11,558 --> 02:08:15,645 Evet, bu duyguya tutun 1953 02:08:15,813 --> 02:08:23,194 Sokak lambaları, insanlar 1954 02:08:23,487 --> 02:08:26,572 İnanmayı bırakma 1955 02:08:27,491 --> 02:08:30,743 Bu duyguya tutun 1956 02:08:31,119 --> 02:08:36,082 Sokak lambaları, insanlar 1957 02:08:38,752 --> 02:08:42,380 İnanmayı bırakma 1958 02:08:42,548 --> 02:08:44,048 Ah, bekle 1959 02:08:44,258 --> 02:08:46,092 Bu duyguya tutun 1960 02:08:46,260 --> 02:08:53,766 Sokak lambaları, insanlar 1961 02:08:53,934 --> 02:09:00,940 Durma 1962 02:16:09,953 --> 02:16:11,954 [İngilizce - ABD - SDH]