1
00:00:16,266 --> 00:00:18,098
(شخير هادئ)

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,365
(شخير)

3
00:00:59,142 --> 00:01:01,259
(رجل) هناك. هناك في الأمام. ها هي.

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,725
(الصهيل)

5
00:01:04,898 --> 00:01:08,437
(امرأة) مهلا! قف ساكنا.
(رجل) اللعنة، توقف!

6
00:01:08,610 --> 00:01:10,397
(الصهيل)

7
00:01:15,450 --> 00:01:17,442
(صافرة سريعة)

8
00:01:21,748 --> 00:01:23,660
(الصافرة تبطئ.)

9
00:01:23,834 --> 00:01:25,120
(إم تي) هيا.

10
00:01:25,335 --> 00:01:27,827
(صافرة مستمرة)

11
00:01:40,726 --> 00:01:43,844
(التصفير المستمر)

12
00:01:44,021 --> 00:01:48,231
(رجل) يقود بدون رخصة،
على دراجة نارية مسروقة، بدون خوذة.

13
00:01:48,442 --> 00:01:50,479
والضرب والهرب.
- ركوب بدون خوذة؟

14
00:01:50,652 --> 00:01:53,019
لدينا مخاوف أخرى.
أريد أن أذهب إلى ابنتي.

15
00:01:53,155 --> 00:01:55,192
هل ركنت السيارة بشكل خاطئ؟

16
00:01:55,365 --> 00:02:00,030
ولا تزال هناك جرائم جنائية يتعين توضيحها.
- ليس الآن. حالتك حرجة.

17
00:02:00,162 --> 00:02:02,745
إنها ليست مريضة إلى هذا الحد
بأسرع ما كان ذلك.

18
00:02:02,914 --> 00:02:06,032
هل أنت أيضا طبيب؟
أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

19
00:02:06,209 --> 00:02:09,873
وأنت تعتني بالفتاة،
الذي كاد أن يموت للتو.

20
00:02:11,006 --> 00:02:13,464
يأتي.
يمكنك الذهاب إلى ابنتك.

21
00:02:18,013 --> 00:02:19,504
(الأم) جانا.

22
00:02:19,681 --> 00:02:20,762
الفئران.

23
00:02:22,517 --> 00:02:25,510
ما نوع الأشياء التي تفعلها مرة أخرى؟
(دكتور) حسنا.

24
00:02:25,687 --> 00:02:28,896
مبللا في الريح الباردة،
الشرطة على ظهرك.

25
00:02:29,024 --> 00:02:33,018
بالإضافة إلى القليل من الكحول.
قلبك يتوقف هناك.

26
00:02:34,696 --> 00:02:36,779
لدينا مشكلة التعاون.

27
00:02:42,162 --> 00:02:44,495
(موسيقى سريعة)

28
00:03:13,026 --> 00:03:14,267
بول.

29
00:03:16,822 --> 00:03:17,903
الق نظرة.

30
00:03:18,240 --> 00:03:22,860
هذا هو كرنفال روج.
وسينطلق الأسبوع المقبل في بادن بادن.

31
00:03:22,994 --> 00:03:24,781
إنه لا يركض بسلاسة.

32
00:03:26,206 --> 00:03:28,698
(برلينريش)
ربما يكون السيد خبيرًا؟

33
00:03:28,875 --> 00:03:31,743
ماذا يفعل حصانك المعجزة؟
- فقط توقف عن ذلك.

34
00:03:32,421 --> 00:03:36,381
(برلينريش)
شهرين من العمل الأرضي. حاولت كل شيء.

35
00:03:36,550 --> 00:03:39,668
الصخب، يجعلك متعبًا، والمساحات الضيقة.

36
00:03:39,845 --> 00:03:41,757
كل ذلك لا معنى له على الإطلاق.

37
00:03:41,930 --> 00:03:45,674
يستمر بالهرب من المزرعة.
يأكل شعر رأسي.

38
00:03:45,851 --> 00:03:47,137
يرى المرء.
(يضحك.)

39
00:03:48,228 --> 00:03:49,969
وماذا تفعل الآن؟

40
00:03:50,856 --> 00:03:54,475
إذا لم أجد 80,000 بسرعة،
المزرعة تابعة للبنك.

41
00:03:55,318 --> 00:03:58,356
وخمن ماذا،
الذي يدير الآن قرضي.

42
00:03:58,530 --> 00:03:59,520
لا فكرة.

43
00:04:00,949 --> 00:04:02,030
سابين.

44
00:04:02,617 --> 00:04:04,028
سابين؟

45
00:04:05,036 --> 00:04:08,575
يا رجل، بول.
حتى الفرصة لديها في صالحك.

46
00:04:09,666 --> 00:04:12,955
لو تمكنت فقط من إيصاله إلى كأس راينلاند
يمكن أن يصبح لائقا.

47
00:04:13,128 --> 00:04:17,213
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
- ما تحتاجه هو معجزة.

48
00:04:17,382 --> 00:04:21,171
يمكنك حقا بناء واحدة.
- مستحيل، الأمر لا يسير بسلاسة.

49
00:04:21,303 --> 00:04:23,966
يأتي مثل تحميلة.
- أنت أيضاً.

50
00:04:24,097 --> 00:04:26,840
جانا تعاني من تشوه خلقي في القلب.

51
00:04:27,058 --> 00:04:29,801
لدينا لها في الثامنة من عمرها
آخر تشغيل،

52
00:04:29,978 --> 00:04:34,268
ولكن مع البلوغ تغيرت حالتها
لسوء الحظ تفاقمت مرة أخرى.

53
00:04:34,483 --> 00:04:39,023
هناك عدم انتظام ضربات القلب،
عدم استقرار الدورة الدموية المؤقتة.

54
00:04:39,196 --> 00:04:43,315
وهذا يعني ممارسة الرياضة بشكل معتدل جدًا،
وإذا،

55
00:04:43,533 --> 00:04:48,198
ثم مع نبض منخفض، في السرعة الأولى،
لكن جانا لدينا تحب أن تعمل بكامل طاقتها.

56
00:04:49,831 --> 00:04:52,369
تقريبا كما لو لم يكن هناك غدا.
- ماذا يريد؟

57
00:04:52,542 --> 00:04:57,662
الدكتور لوكلير يبحث عن مرضى
إجراء جديد في جراحة القلب.

58
00:04:57,798 --> 00:05:01,462
سوف تكون مؤهلا لهذا.
- ولكنني لا أريد المزيد من الجراحة.

59
00:05:01,676 --> 00:05:03,167
فقط استمع أولا.

60
00:05:03,303 --> 00:05:06,387
سمحت لنفسي
لا تقطعها مرة أخرى.

61
00:05:06,556 --> 00:05:08,923
جانا، يرجى الاستماع إلى هذا أولا.

62
00:05:09,100 --> 00:05:10,682
قلت لا!
- لكن.

63
00:05:11,394 --> 00:05:14,603
يا!
- ماذا تفعل الآن؟

64
00:05:14,815 --> 00:05:16,351
ما الذي تفعله هنا؟

65
00:05:16,525 --> 00:05:20,269
ربما سنترك جانا
لحظة وحدها مع والديها.

66
00:05:21,780 --> 00:05:24,944
(الأم) كوني حذرة. حذر!
- ماذا سيكون هذا؟

67
00:05:25,075 --> 00:05:28,409
مهلا، لا يمكنك أن تغادر فحسب.
احصل عليه!

68
00:05:28,578 --> 00:05:30,570
تناول مشروبًا أولاً.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

69
00:05:30,789 --> 00:05:34,408
يجب أن تشرب كثيرا!
- وهذا منزعج! كنت على وشك الموت.

70
00:05:34,626 --> 00:05:39,121
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
- عليك البقاء للمراقبة على أي حال.

71
00:05:39,297 --> 00:05:41,539
ماذا تفعل الآن؟ جانا؟

72
00:05:42,592 --> 00:05:43,878
ما أخبارك؟

73
00:05:44,010 --> 00:05:46,297
الزيارة ترغب في الذهاب.

74
00:05:48,557 --> 00:05:51,300
(موسيقى)

75
00:06:14,207 --> 00:06:15,448
(المرأة) الماء؟

76
00:06:15,667 --> 00:06:16,874
لا.

77
00:06:21,506 --> 00:06:23,668
وقت طويل لا رؤية.
- نعم.

78
00:06:24,843 --> 00:06:27,961
نعم، ولكن... تحدثنا عبر الهاتف.

79
00:06:28,138 --> 00:06:29,595
مرتين، ثلاث مرات.
- ط ط ط.

80
00:06:31,850 --> 00:06:33,557
لماذا أنت هنا على أية حال؟

81
00:06:33,727 --> 00:06:36,344
اعتقدت أنك في...
-شتوتغارت.

82
00:06:37,856 --> 00:06:39,017
لقد تم نقلي.

83
00:06:40,066 --> 00:06:41,602
هنا؟

84
00:06:41,776 --> 00:06:44,519
في ذلك الوقت كان بإمكانك ذلك
لا تكون بعيدة بما فيه الكفاية.

85
00:06:44,696 --> 00:06:46,608
لم أستطع الاختيار.

86
00:06:48,909 --> 00:06:53,700
دعونا نفصل الخاص عن المهني.
أنت لم تدفع سنتًا واحدًا منذ عامين.

87
00:06:53,914 --> 00:06:57,533
بالإضافة إلى ذلك، لا توجد أي تحركات في الحساب تقريبًا.
ما الذي تعيش عليه في الواقع؟

88
00:06:59,711 --> 00:07:03,250
نوبة جفاف صغيرة.
لكنني أقوم بتدريب طفل عمره ثلاث سنوات.

89
00:07:03,381 --> 00:07:06,715
بمجرد أن أحصل على ما يناسبني،
يزيل كل شيء.

90
00:07:06,885 --> 00:07:10,299
وبعد ذلك أدفع القرض
مرة أخرى في ضربة واحدة.

91
00:07:10,472 --> 00:07:11,929
أنت لست جاداً.

92
00:07:12,682 --> 00:07:15,846
أنا فقط بحاجة
مجرد إرجاء قليلا.

93
00:07:17,979 --> 00:07:19,845
هيا، نحن عائلة.

94
00:07:20,023 --> 00:07:24,393
لم يعد. عائلتك هم أصدقاء ذو أربعة أرجل،
أنه يمكنك السيطرة عليه.

95
00:07:24,569 --> 00:07:28,062
ضعني في الأسابيع الأربعة القادمة
خطة ملموسة،

96
00:07:28,239 --> 00:07:32,734
كيف تخطط لسداد ديونك،
وإلا سيتم حجز المزرعة.

97
00:07:34,537 --> 00:07:38,702
لقد انتهى الأمر يا أبي.
وكلما أسرعت في قبول هذا، كلما كان ذلك أفضل.

98
00:07:47,842 --> 00:07:49,424
(الباب يغلق).

99
00:07:59,604 --> 00:08:00,720
حسنا؟

100
00:08:02,983 --> 00:08:06,272
يا الله،
لماذا أنا أحمق أريد فقط أن أصبح طبيبا؟

101
00:08:07,445 --> 00:08:10,984
سأذهب على الفور، ثم أنت
تخلص من أسوأ مريض لديك.

102
00:08:11,116 --> 00:08:12,197
همم.

103
00:08:12,367 --> 00:08:14,905
نعم، ولكن أيضا الأكثر إثارة للاهتمام.

104
00:08:16,746 --> 00:08:21,457
جانا، مركز الأبحاث هذا في بروكسل.
لديهم خيارات مختلفة تماما.

105
00:08:21,626 --> 00:08:24,039
هذا هو أوليمبوس جراحة القلب.

106
00:08:24,212 --> 00:08:25,999
لكنني لست كأس التحدي.

107
00:08:31,344 --> 00:08:33,131
(يئن.)

108
00:08:36,474 --> 00:08:39,262
الليلة الماضية...في الغابة.

109
00:08:40,103 --> 00:08:42,015
فجأة كان هناك حصان.

110
00:08:42,188 --> 00:08:44,521
جلالة الملك؟ حصان؟

111
00:08:45,525 --> 00:08:46,732
نعم.

112
00:08:47,902 --> 00:08:49,814
قريب جدا.

113
00:08:50,655 --> 00:08:53,318
يمكنني حتى لمسها.

114
00:08:54,075 --> 00:08:55,941
ربما الهلوسة.

115
00:08:56,077 --> 00:08:57,943
هذا ما يحدث أثناء انقطاع التيار الكهربائي

116
00:08:58,121 --> 00:09:03,287
أن هناك مثل هذه الاتصالات العفوية
في الدماغ.

117
00:09:03,460 --> 00:09:06,294
ثم تظهر الصور القديمة

118
00:09:06,421 --> 00:09:08,162
ذكريات.
- يمكن أن يكون.

119
00:09:08,339 --> 00:09:12,208
اعتدت أن يكون لدي هذا الغبي
فعلت ركوب العلاجية.

120
00:09:12,385 --> 00:09:13,375
لكن...

121
00:09:13,553 --> 00:09:16,011
كان الأمر مختلفًا إلى حدٍ ما.

122
00:09:17,766 --> 00:09:19,257
حقيقي جدا.

123
00:09:22,896 --> 00:09:25,183
(الشخير الهادئ)

124
00:09:32,238 --> 00:09:33,695
(الصهيل)

125
00:09:34,908 --> 00:09:36,774
هادئ.

126
00:09:36,993 --> 00:09:39,201
هادئ. هادئ جدا.

127
00:09:41,122 --> 00:09:42,454
ش...

128
00:09:42,582 --> 00:09:44,574
نعم بهدوء شديد.

129
00:09:46,795 --> 00:09:48,832
ما الذي تتباهى به؟

130
00:09:49,506 --> 00:09:51,088
لن أؤذيك.

131
00:09:53,843 --> 00:09:55,050
(الصهيل بصوت عال)

132
00:09:58,598 --> 00:09:59,588
(أنين)

133
00:10:09,526 --> 00:10:11,062
حسنا.

134
00:10:11,236 --> 00:10:12,818
الجولة تذهب إليك.

135
00:10:13,029 --> 00:10:15,237
لكننا سنظل أصدقاء.

136
00:10:15,824 --> 00:10:17,816
سترى.

137
00:10:28,795 --> 00:10:31,503
(أخت)
هل رتبت الأسرة يوم 17؟

138
00:10:31,673 --> 00:10:33,380
(الأخت الثانية) ليس بعد.

139
00:10:35,218 --> 00:10:36,880
سامي؟

140
00:10:37,053 --> 00:10:40,091
مهلا، جانا.
- مرحبًا. هذه مفاجأة.

141
00:10:40,265 --> 00:10:41,631
هل قمت بإعداد هذا؟

142
00:10:41,850 --> 00:10:45,560
ماذا؟ لا، سامي اتصل بالأمس.
لم أفعل أي شيء.

143
00:10:45,687 --> 00:10:49,021
لقد أراد سامي حقًا أن يأتي إليك،
عندما سمع عن ذلك.

144
00:10:49,190 --> 00:10:51,648
أوه نعم؟
- نعم.

145
00:10:51,860 --> 00:10:53,192
كيف حالك؟

146
00:10:54,195 --> 00:10:56,528
وهذا موافق.
- اوه حسناً.

147
00:10:57,991 --> 00:11:00,529
لماذا استقبال الدولة؟
أنا لم يمت بعد.

148
00:11:00,702 --> 00:11:02,409
لا. لذا نعم، لذلك ...

149
00:11:02,579 --> 00:11:05,367
اعتقدت أنني سأقلك.
لدي سيارة الآن.

150
00:11:05,540 --> 00:11:08,408
فكرة جميلة.
- ألا تعتقد أن هذا خطير؟

151
00:11:09,210 --> 00:11:12,829
وحده مع مثل هذا السائق المبتدئ.
لا يعني ذلك أن أي شيء يحدث.

152
00:11:13,006 --> 00:11:14,213
أنا هناك أيضا.

153
00:11:15,592 --> 00:11:18,676
ما زلت 17.
القيادة المصاحبة إلزامية.

154
00:11:18,887 --> 00:11:22,301
القيادة المصاحبة.
يبدو وكأنه الحرية والمغامرة.

155
00:11:25,185 --> 00:11:26,471
هل نستطيع إذن؟

156
00:11:41,618 --> 00:11:45,077
فقط تظاهر بأنني لست هناك.

157
00:11:48,333 --> 00:11:51,576
ماذا كان يحدث؟ قالت والدتك
كان لديك كتلة في القلب.

158
00:11:51,753 --> 00:11:54,370
يبدو أنك تتفق بشكل جيد حقا.

159
00:11:55,465 --> 00:11:58,754
هل لدى أحدكم سماعات؟
ثم أستطيع الاستماع إلى الموسيقى.

160
00:11:58,927 --> 00:12:00,714
لا يا أبي.

161
00:12:00,929 --> 00:12:02,340
(ويمسح حلقه.)

162
00:12:02,513 --> 00:12:05,347
كيف كان موعدك؟
عند الطبيب في مركز القلب؟

163
00:12:05,516 --> 00:12:08,850
الآن يمكنك البدء به أيضًا.
لم يكن لدي موعد.

164
00:12:09,771 --> 00:12:13,606
سامي، يمكنك القيادة 70 هنا.
أنت لا تقود حتى 50.

165
00:12:13,775 --> 00:12:16,813
نعم يا أبي، أعرف.
هناك منحنى مربك.

166
00:12:16,986 --> 00:12:18,943
هذه هي القيادة التنبؤية.

167
00:12:19,739 --> 00:12:23,608
الحمار الذكي.
سأكون سعيدًا عندما تبلغ أخيرًا 18 عامًا.

168
00:12:25,119 --> 00:12:27,577
سمعت
لديهم طريقة جديدة.

169
00:12:27,747 --> 00:12:30,785
يمكن أن تأتي من الخلايا الجذعية الخاصة بك
تنمو الأنسجة.

170
00:12:30,959 --> 00:12:32,951
نهاية الخبر! ما الذي تمزح معي عنه؟

171
00:12:33,169 --> 00:12:35,331
هل تأخذ منهم نسبة أم ماذا؟

172
00:12:35,505 --> 00:12:38,168
ماذا؟ لا.
على أية حال، أنا أتقدم هناك.

173
00:12:38,341 --> 00:12:40,424
نعم، افعلها.
- أنا أيضا.

174
00:12:47,475 --> 00:12:49,307
أنت خائف فقط.

175
00:12:50,144 --> 00:12:51,100
قف.

176
00:12:52,939 --> 00:12:55,306
ماذا؟
- توقف، قلت!

177
00:13:00,196 --> 00:13:01,152
جانا...

178
00:13:02,073 --> 00:13:03,564
القرف.

179
00:13:03,700 --> 00:13:07,114
ماذا الآن؟
- حسنا بعد ذلك. يذهب.

180
00:13:08,538 --> 00:13:09,949
جانا، انتظري.

181
00:13:12,792 --> 00:13:13,908
جانا.

182
00:13:16,838 --> 00:13:18,500
جانا، الآن انتظري دقيقة.

183
00:13:18,673 --> 00:13:19,709
ماذا؟

184
00:13:20,633 --> 00:13:22,340
يا رجل، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.

185
00:13:23,386 --> 00:13:26,254
أنا لا أعرف نفسي
ما هو الصواب أو الخطأ.

186
00:13:26,806 --> 00:13:29,139
أنت لم تبلغ بعد المعسكر.

187
00:13:29,350 --> 00:13:30,761
رجل، سامي.

188
00:13:33,604 --> 00:13:35,391
تلك التي في المعسكر كانت مجرد عثرة.

189
00:13:38,484 --> 00:13:40,441
أعني، نحن اثنان من المقعدين...

190
00:13:41,154 --> 00:13:44,113
ماذا يجب أن نخطط؟
غير جنازتنا؟

191
00:13:50,079 --> 00:13:54,198
جانا، الجميع يمكن أن يموتوا في مرحلة ما،
ليس عليك أن تكون مريضًا لذلك.

192
00:13:54,375 --> 00:13:57,413
ولكن يمكنك
ربما لا تسير بسرعة كافية.

193
00:14:02,133 --> 00:14:03,965
(موسيقى هادئة)

194
00:14:04,135 --> 00:14:05,592
(شخير)

195
00:14:14,687 --> 00:14:17,145
(جانا تلهث.)

196
00:14:23,237 --> 00:14:25,854
(وهي تلهث من أجل التنفس.)

197
00:14:34,540 --> 00:14:37,157
(تنفس أكثر هدوءًا)

198
00:14:40,505 --> 00:14:42,371
(موسيقى هادئة)

199
00:15:43,484 --> 00:15:45,476
(تتشقق الأغصان، ويطير الطير.)

200
00:17:51,404 --> 00:17:53,270
(صهيل الحصان.)

201
00:17:57,243 --> 00:17:59,360
(الصهيل)

202
00:18:13,175 --> 00:18:14,165
(الصهيل)

203
00:18:16,554 --> 00:18:18,011
مهلا!

204
00:18:18,139 --> 00:18:19,630
(ضربة الحافر)

205
00:18:19,807 --> 00:18:22,299
هل أنت مجنون؟ اخرج من هناك!

206
00:18:22,768 --> 00:18:24,304
(صهيل)

207
00:18:24,478 --> 00:18:26,686
(تصبح الموسيقى أكثر دراماتيكية.)

208
00:18:27,940 --> 00:18:30,557
(الصهيل)

209
00:18:32,903 --> 00:18:34,189
(الصهيل)

210
00:18:42,580 --> 00:18:45,448
(الصهيل، الشخير)

211
00:18:50,463 --> 00:18:52,375
مهلا، هادئ. ش...

212
00:18:53,924 --> 00:18:55,290
ش.

213
00:19:09,065 --> 00:19:10,977
(شخير)

214
00:19:17,865 --> 00:19:18,901
مهلا...

215
00:19:21,160 --> 00:19:23,493
أنت موجود حقا.

216
00:19:26,791 --> 00:19:29,124
لقد كنت حقا في الغابة، أليس كذلك؟

217
00:19:32,046 --> 00:19:33,912
ما هو اسم الحصان؟

218
00:19:35,466 --> 00:19:36,673
هو...

219
00:19:37,551 --> 00:19:38,837
يطلق عليه صخرة قلبي.

220
00:19:40,471 --> 00:19:42,178
صخرة قلبي؟

221
00:19:42,973 --> 00:19:44,384
هذا طويل جدًا بالنسبة لي.

222
00:19:46,769 --> 00:19:48,931
أنا أدعوك روك، حسنا؟

223
00:19:56,153 --> 00:19:59,271
مجرد الاستيلاء عليه من الرسن
ويقوده قليلا.

224
00:20:00,074 --> 00:20:01,906
كيف ذلك؟

225
00:20:03,077 --> 00:20:04,193
بهذه الطريقة فقط.

226
00:20:04,412 --> 00:20:06,404
فضول خالص.

227
00:20:08,499 --> 00:20:11,367
هادئ. ش...

228
00:20:11,585 --> 00:20:13,451
(شخير)

229
00:20:13,671 --> 00:20:14,707
ش...

230
00:20:15,339 --> 00:20:16,750
ش.

231
00:20:30,980 --> 00:20:33,063
هذا مستحيل.

232
00:20:34,024 --> 00:20:35,060
(شخير)

233
00:20:35,234 --> 00:20:37,066
ش...

234
00:20:38,070 --> 00:20:40,312
أود تجربة شيء ما.

235
00:20:47,329 --> 00:20:48,285
لذا.

236
00:20:49,290 --> 00:20:51,156
خذه هنا.

237
00:20:51,333 --> 00:20:53,950
تعال.
ومن ثم تجلس عليه.

238
00:20:56,380 --> 00:20:58,087
هل هذه فكرة جيدة؟

239
00:20:58,215 --> 00:21:00,377
نهاية الخبر! لا شيء يمكن أن يحدث.

240
00:21:00,593 --> 00:21:01,800
(بول) هيا.

241
00:21:01,969 --> 00:21:02,959
تعال.

242
00:21:15,149 --> 00:21:16,230
إذن الآن...

243
00:21:16,442 --> 00:21:18,604
الوقوف على بالة القش.

244
00:21:25,075 --> 00:21:29,445
والآن بحذر شديد
مع بطنه على ظهره.

245
00:21:31,415 --> 00:21:33,031
لذا؟

246
00:21:34,043 --> 00:21:35,750
(جانا) هو...

247
00:21:36,420 --> 00:21:39,379
هو، الهدوء، الهدوء.

248
00:21:39,924 --> 00:21:44,544
الآن ضع ساقك على ظهرك
والجلوس بلطف.

249
00:21:57,566 --> 00:21:59,182
(بهدوء) لا يصدق.

250
00:21:59,318 --> 00:22:01,230
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة الآن.

251
00:22:04,114 --> 00:22:07,949
لماذا لا تجربه؟
لتشغيله.

252
00:22:10,788 --> 00:22:12,620
(وهي تضرب شفتيها.)

253
00:22:15,626 --> 00:22:17,117
الجنون.

254
00:22:24,969 --> 00:22:27,336
(موسيقى متفائلة)

255
00:22:35,855 --> 00:22:37,312
(الصهيل)

256
00:22:38,274 --> 00:22:40,516
اه أوه. مهلا، مهلا، مهلا.

257
00:22:40,734 --> 00:22:42,441
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام، هيا.

258
00:22:42,653 --> 00:22:44,770
لا شيء يحدث. الحق في العودة.

259
00:22:45,531 --> 00:22:47,113
هل أنت مجنون؟

260
00:22:48,242 --> 00:22:51,735
هذا يهدد الحياة.
- مهلا، توقف فقط.

261
00:22:51,912 --> 00:22:55,872
هل تستسلم دائمًا بهذه السرعة؟
عندما تطير على أنفك؟

262
00:22:57,001 --> 00:22:58,663
ما هو كل هذا؟

263
00:22:59,461 --> 00:23:02,295
إنه أمر معقد بعض الشيء للشرح.

264
00:23:02,464 --> 00:23:05,923
أريد أن أظهر لك شيئا.
ولكن علينا أن نذهب بالسيارة.

265
00:23:06,051 --> 00:23:09,590
(شخير ازدراء)
- هيا، هيا.

266
00:23:09,763 --> 00:23:13,177
على الأقل انظر إليها.
ثم لا يزال بإمكانك أن تقول لا.

267
00:23:14,810 --> 00:23:16,767
(موسيقى: "Lion" von Great Danes)

268
00:23:17,730 --> 00:23:24,318
<i>♪ حسنًا، أنت تعرف ذلك
أنت تركض في دوائر</i>

269
00:23:24,904 --> 00:23:30,992
<i>♪ والنهاية بعيدة كل البعد عن الأنظار</i>

270
00:23:31,201 --> 00:23:32,737
(كلينجل)

271
00:23:32,912 --> 00:23:35,120
<i>♪ لقد ولدت إنسانًا</i>

272
00:23:35,289 --> 00:23:37,952
<i>♪ لا أعني أنه كان لدي خيار</i>

273
00:23:38,918 --> 00:23:45,131
<i>♪ من الممكن أن يكون أسدًا</i>

274
00:23:45,299 --> 00:23:46,506
<i>♪ لقد ولدت إنسانا...</i>

275
00:23:46,759 --> 00:23:50,969
(Sprecher) <i>قلب الملاك يكذب
أول ستيل فور Voltcraft و Amarone.</i>

276
00:23:51,138 --> 00:23:55,428
<i>Dahinter ist Traumtänzer.
Breite Spitzengruppe، aber Amarone vorne.</i>

277
00:23:55,643 --> 00:23:57,851
<i>Amarone gewinnt vor Angel Heart.</i>

278
00:23:57,978 --> 00:24:00,971
<i>دريتر فولتكرافت
وراقصة الحلم الرابع.</i>

279
00:24:07,947 --> 00:24:09,654
(رجل) رحلة عظيمة!

280
00:24:12,493 --> 00:24:14,405
(رجل) كن حذرا، سوف يمرون.

281
00:24:16,163 --> 00:24:19,201
كوزمو ديفين.
إنه يتحسن وأفضل هذا الموسم.

282
00:24:21,961 --> 00:24:25,671
تعرض للضرب بفارق ضئيل فقط في الأسبوع الماضي
ضد خيول جيدة جدًا.

283
00:24:25,839 --> 00:24:28,081
وكانت أيضًا أرضية مثل اليوم.

284
00:24:29,009 --> 00:24:31,171
هذا سهل.

285
00:24:31,345 --> 00:24:35,180
الرهان الفائز يعني أنك تراهن
على حصان معين باعتباره الفائز.

286
00:24:35,349 --> 00:24:38,763
وضع الرهان يعني حصانك
يجب أن يكون في المراكز الثلاثة الأولى.

287
00:24:38,936 --> 00:24:43,226
الرهانات الجارية أكثر تعقيدًا.
- لا بأس. أنا أراهن على تلك المرأة.

288
00:24:43,482 --> 00:24:44,723
(يضحك.)

289
00:24:44,900 --> 00:24:46,141
(جانا) إلى النصر.

290
00:24:46,276 --> 00:24:48,484
أنت تراهن على الخيول، وليس الفرسان.

291
00:24:48,654 --> 00:24:50,020
حسنًا، ما اسم حصانك؟

292
00:24:51,115 --> 00:24:54,153
ملكة ألاسكا.
هو دخيل صارخ.

293
00:24:56,870 --> 00:24:58,532
حسنًا.

294
00:24:59,456 --> 00:25:01,072
لقد حذرتك.

295
00:25:03,502 --> 00:25:04,993
(رجل) داي، بول.
-أهلاً.

296
00:25:05,129 --> 00:25:07,542
مرحبا بول.
- مرحبًا.

297
00:25:11,135 --> 00:25:13,752
كان ذلك صحيحا.
- نعم شكرا.

298
00:25:13,971 --> 00:25:16,008
هذا هو المكان الذي يتم فيه وزن الفرسان.

299
00:25:20,227 --> 00:25:24,471
(رجل) السباق الخامس أو السابع.
50 كيلو. يناسب.

300
00:25:25,274 --> 00:25:27,857
هل كلهم ​​صغار إلى هذا الحد؟
- يجب أن تكون خفيفة.

301
00:25:28,068 --> 00:25:31,027
من الناحية المثالية بحد أقصى 50 كيلوغراما.
- ماذا تريد هنا؟

302
00:25:34,074 --> 00:25:36,862
لا يزال لدي رخصتي،
مثلك تمامًا.

303
00:25:37,036 --> 00:25:39,619
لكن لدي خيول أيضاً
هذا العمل بالنسبة لي.

304
00:25:39,830 --> 00:25:41,947
(ضحك)

305
00:25:42,082 --> 00:25:45,871
الأحمق.
- من كان ذلك؟

306
00:25:46,003 --> 00:25:47,119
لا احد.

307
00:25:47,296 --> 00:25:49,333
لذا، هيا،
السباق على وشك البدء.

308
00:25:49,506 --> 00:25:51,168
(المتحدث) <i>800 متر أخرى.</i>

309
00:25:51,341 --> 00:25:54,630
<i>في المجموعة العليا
رجل إطفاء مع افعل ذلك بنفسك.</i>

310
00:25:54,845 --> 00:25:58,179
<i>خلف كوزمو ديفاين مع ملكة ألاسكا.</i>
- هيا!

311
00:25:58,307 --> 00:26:00,890
<i>في خط النهاية كوزمو ديفاين
وملكة ألاسكا</i>

312
00:26:01,060 --> 00:26:03,552
<i>كلاهما مقيد في الأعلى.</i>

313
00:26:03,979 --> 00:26:07,472
<i>آخر 100 متر.
كوزمو ديفاين يتولى القيادة.</i>

314
00:26:07,608 --> 00:26:10,271
<i>يفوز كوزمو ديفاين بفارق ضئيل
امام ألاسكا كوين.</i>

315
00:26:10,402 --> 00:26:11,609
كان واضحا.

316
00:26:11,779 --> 00:26:14,192
إذا كنت قد استمعت من أي وقت مضى لشخص ما،
من لديه أدنى فكرة.

317
00:26:14,823 --> 00:26:17,156
<i>هذا هو الحكم النهائي.</i>

318
00:26:17,326 --> 00:26:21,696
<i>تم استبعاد كوزمو ديفاين
بسبب العبور غير القانوني.</i>

319
00:26:21,872 --> 00:26:24,285
<i>الفائز الجديد، ملكة ألاسكا.</i>

320
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
حسنا؟ من لديه أي فكرة الآن؟

321
00:26:27,086 --> 00:26:28,543
الجبهة الوطنية! حظ المبتدئين.

322
00:26:30,172 --> 00:26:31,504
تعال.

323
00:26:41,683 --> 00:26:44,847
جلالة الملك؟
- لا، شكرًا، إنه حلو جدًا بالنسبة لي.

324
00:26:45,062 --> 00:26:47,270
(إعلانات السباق في الخلفية)

325
00:26:54,863 --> 00:26:55,853
قل لي يا بول.

326
00:26:56,073 --> 00:27:00,283
أواجه ديجا فو الآن.
من أين يأتي الصغير؟

327
00:27:00,452 --> 00:27:02,819
إنها تبدو كما فعلت سابين في ذلك الوقت.

328
00:27:03,038 --> 00:27:04,324
لا تتحدث القمامة.

329
00:27:04,498 --> 00:27:09,038
هيا، علينا أن نذهب
وإلا فإن الطريق السريع سيكون ممتلئًا مرة أخرى.

330
00:27:09,211 --> 00:27:10,577
علامة. ستيكيل.

331
00:27:10,796 --> 00:27:13,038
آسف، لكني أجلس بشكل مريح للغاية.

332
00:27:13,173 --> 00:27:15,165
قل لي، كم أنت ثقيل؟

333
00:27:15,342 --> 00:27:17,755
50 كيلو هكذا، لماذا؟

334
00:27:18,595 --> 00:27:19,881
أوه، تماما مثل ذلك.

335
00:27:20,097 --> 00:27:21,929
هيا، أريد أن أذهب.

336
00:27:25,144 --> 00:27:28,512
انساه.
هناك الكثير من الطيور الغريبة هنا.

337
00:27:49,209 --> 00:27:50,416
آسف، أنا...

338
00:27:50,544 --> 00:27:53,628
نعم. كان يوما طويلا.

339
00:27:53,839 --> 00:27:56,047
ماذا تريد مني فعلاً الآن؟

340
00:27:56,175 --> 00:27:57,757
بول. أنا بول، نعم؟

341
00:27:59,428 --> 00:28:02,466
حسنًا يا بول. ماذا تريد مني

342
00:28:03,182 --> 00:28:05,390
حسنًا، نص عادي.

343
00:28:06,393 --> 00:28:10,262
أنا أتدرب
خيول السباق منذ أكثر من 50 عامًا.

344
00:28:10,439 --> 00:28:13,056
لقد في الآونة الأخيرة
كان لديه القليل من الحظ السيء

345
00:28:13,233 --> 00:28:17,443
ولكن الآن لدي هذا واحد،
حصان سريع للغاية.

346
00:28:17,613 --> 00:28:19,775
صخر.
- بالضبط.

347
00:28:19,990 --> 00:28:24,906
ولكن لسبب ما
ولا يسمح لأحد بالتقرب منه إلا أنت.

348
00:28:25,078 --> 00:28:27,991
لكن أستطيع
ولا حتى الركوب بشكل صحيح.

349
00:28:28,165 --> 00:28:29,781
يمكنك تعلم الركوب.

350
00:28:30,083 --> 00:28:33,167
ولكن هناك شيء ما
لا يمكنك تعلم ذلك.

351
00:28:33,837 --> 00:28:37,421
لديك أو ليس لديك.

352
00:28:37,591 --> 00:28:41,505
يجد في شهرين
يقام سباق ذو قيمة عالية.

353
00:28:41,678 --> 00:28:43,635
وحتى ذلك الحين، سأعلمك كل شيء.

354
00:28:43,805 --> 00:28:45,387
أنت تفعل السباق

355
00:28:45,515 --> 00:28:46,801
لقد فزت،

356
00:28:47,059 --> 00:28:49,972
وتحصل على عشرة بالمائة
من أموال الجائزة.

357
00:28:51,605 --> 00:28:53,016
عشرة بالمئة من كم؟

358
00:28:53,232 --> 00:28:56,976
مائة ألف.
- ماذا؟

359
00:28:57,152 --> 00:28:58,313
ذلك تماما...

360
00:28:58,445 --> 00:29:01,108
حسنًا، حسنًا، هناك خطر.

361
00:29:01,281 --> 00:29:05,400
ولكن ليس لدي انطباع
أن كونك عاقلًا هو عملك.

362
00:29:05,577 --> 00:29:07,443
لا بد لي من التفكير في ذلك.

363
00:29:07,621 --> 00:29:11,240
ما هو هناك للتفكير؟
هل لديك بالفعل شيء مخطط له بشكل أفضل؟

364
00:29:11,375 --> 00:29:13,992
أم أنك خائف؟
- لا.

365
00:29:14,169 --> 00:29:16,161
قلت يجب أن أفكر.

366
00:29:16,296 --> 00:29:18,162
مهلا...

367
00:29:18,340 --> 00:29:19,330
(بهدوء) فكر!

368
00:29:20,926 --> 00:29:22,292
يستمع.

369
00:29:23,762 --> 00:29:26,049
غدا صباحا الساعة 7 صباحا في مستقري.

370
00:29:26,265 --> 00:29:28,427
وفي الوقت المحدد.

371
00:29:28,600 --> 00:29:29,590
واضح؟

372
00:29:39,528 --> 00:29:41,394
(موسيقى هادئة)

373
00:29:52,291 --> 00:29:53,327
نهاية الخبر!

374
00:29:55,335 --> 00:29:57,247
لا يوجد.

375
00:30:12,728 --> 00:30:14,720
(ينهد.)

376
00:30:30,787 --> 00:30:33,279
ألم نقول سبعة؟

377
00:30:42,758 --> 00:30:45,922
سأفعل ذلك. لكننا نفعل خمسين وخمسين.

378
00:30:46,094 --> 00:30:48,962
ماذا؟ بأي حال من الأحوال، ننسى ذلك.

379
00:30:49,181 --> 00:30:52,140
15، الحد الأقصى.

380
00:30:52,351 --> 00:30:54,809
20. لديك أو لا تملك.

381
00:30:55,937 --> 00:30:57,678
هذا يبدأ بشكل جيد.

382
00:30:59,191 --> 00:31:00,352
(شخير)

383
00:31:04,279 --> 00:31:05,861
هكذا.

384
00:31:06,031 --> 00:31:09,900
ما هذا إذن؟
هذا يبدو غبيا تماما.

385
00:31:10,118 --> 00:31:12,280
نحن لسنا عرض أزياء هنا.

386
00:31:12,454 --> 00:31:16,949
لا يمكنك فعل ذلك بعظام مكسورة
ركوب وبالتأكيد لن يفوز.

387
00:31:18,377 --> 00:31:19,788
من هي سابين؟

388
00:31:19,920 --> 00:31:21,661
هذا، اه...

389
00:31:22,839 --> 00:31:25,502
شخص ما تركها ملقاة.
هيا، هيا.

390
00:31:32,224 --> 00:31:33,180
كعب أقل.

391
00:31:33,392 --> 00:31:35,008
مقاليد ليست ضيقة جدا.

392
00:31:37,437 --> 00:31:40,601
فقط بسهولة شديدة
العب بفم الحصان.

393
00:31:40,774 --> 00:31:43,767
ودائما مع الحركة
اذهب مع الحصان.

394
00:31:43,902 --> 00:31:46,235
نعم. والآن قم بتقصير الزمام.

395
00:31:46,363 --> 00:31:47,945
ضغط الفخذ.

396
00:31:48,115 --> 00:31:50,653
وادخل في هرولة.
صعودا وهبوطا.

397
00:31:50,784 --> 00:31:52,650
صعودا وهبوطا.

398
00:31:53,829 --> 00:31:56,788
خذ كل شريط آخر،
ابحث عن الإيقاع.

399
00:31:57,332 --> 00:32:00,621
والخطوة مرة أخرى. بررر.

400
00:32:00,752 --> 00:32:04,712
الآن كنت فقط
أسرع قليلا.

401
00:32:04,840 --> 00:32:08,504
وأنا لا أستطيع حتى أن أقوم بقطعة مستقيمة
بدلا من أن ندور بغباء في دوائر دائما؟

402
00:32:08,635 --> 00:32:10,592
(شقوق السوط، الصهيل)

403
00:32:13,098 --> 00:32:15,260
ماذا من المفترض أن يعني؟

404
00:32:16,560 --> 00:32:18,472
هل تريد فقط الركض؟

405
00:32:18,603 --> 00:32:21,346
أنت عالق هناك
مثل رشفة ماء في منحنى.

406
00:32:21,481 --> 00:32:26,317
قبل أن تتمكن حتى من التفكير في الركض،
عليك أن تتعلم الأساسيات أولاً.

407
00:32:26,945 --> 00:32:28,436
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

408
00:32:28,613 --> 00:32:30,650
إعادته إلى الإسطبل.

409
00:32:40,834 --> 00:32:42,200
يا.

410
00:32:44,754 --> 00:32:47,337
لا يزال ليس لديك ما يكفي من شحم الخنزير
على العظام.

411
00:32:47,507 --> 00:32:48,668
ولكن سيكون على ما يرام.

412
00:32:49,801 --> 00:32:52,168
و؟ هل ستعود غدا؟

413
00:32:52,387 --> 00:32:56,051
الساعة السابعة.
ولكن هذه المرة يرجى أن تكونوا في الوقت المحدد.

414
00:33:01,771 --> 00:33:03,512
(الباب يفتح.)

415
00:33:03,648 --> 00:33:05,230
مهلا.

416
00:33:05,400 --> 00:33:07,938
أين كنت؟
- في الطريق.

417
00:33:13,617 --> 00:33:15,734
هل يمكنك استخدام الشوكة من فضلك؟

418
00:33:15,911 --> 00:33:18,324
لم آكل أي شيء طوال اليوم.

419
00:33:18,538 --> 00:33:21,497
لماذا هاتفك الخلوي مغلق؟
ماذا عن الدواء؟

420
00:33:21,666 --> 00:33:22,702
هل هذا استجواب؟

421
00:33:22,834 --> 00:33:24,996
ربما أستطيع أن أسأل أين كنت.

422
00:33:25,212 --> 00:33:27,420
لدي وظيفة الآن.

423
00:33:27,589 --> 00:33:28,625
أي نوع من العمل؟

424
00:33:28,798 --> 00:33:30,790
وظيفة العطلة، طبيعية تماما.

425
00:33:30,926 --> 00:33:33,043
وظيفة عطلة؟ أين؟

426
00:33:33,220 --> 00:33:35,212
في مزرعة خيول مثل هذه.
- أنا آسف، ماذا؟

427
00:33:35,388 --> 00:33:37,254
في مزرعة خيول؟

428
00:33:38,308 --> 00:33:40,721
ركوب العلاجية
اعتقدت أنه كان غبيا.

429
00:33:40,852 --> 00:33:43,765
كان علي أن أتعامل مع الزومبي المصابين بالتوحد
ركوب في الدوائر.

430
00:33:43,897 --> 00:33:47,891
الآن لدي وظيفة مثل أي شخص آخر.
- أنت لست مثل أي شخص آخر.

431
00:33:48,068 --> 00:33:51,402
دعهم يخبرونك أولاً.
- أريد أن ألقي نظرة على هذا.

432
00:33:51,530 --> 00:33:53,738
لا يا أمي، بالتأكيد لا.

433
00:33:53,865 --> 00:33:56,778
عليك أن تقرر كل شيء آخر.
هذا هو عملي.

434
00:33:56,910 --> 00:34:01,405
ولا تأتي لتتطفل ورائي،
وإلا سأذهب للقفز بالمظلات.

435
00:34:01,581 --> 00:34:05,200
لا، انتظر. يمكنك البقاء هنا الآن
وتناول الدواء الخاص بك.

436
00:34:05,418 --> 00:34:07,660
يستريح. أردت فقط أن.

437
00:34:10,799 --> 00:34:13,291
لذا، كل شيء جيد مرة أخرى الآن، أليس كذلك؟

438
00:34:13,468 --> 00:34:17,883
كسر العرق على المرحاض ،
مدى انتباه السمكة,

439
00:34:18,098 --> 00:34:20,260
لكن الشيء الرئيسي هو أنني هادئ.

440
00:34:20,892 --> 00:34:22,383
(أقراص حشرجة الموت.)

441
00:34:23,728 --> 00:34:27,062
أنت واحد
الذي لا يريد تغيير ذلك.

442
00:34:27,232 --> 00:34:30,020
الآن ليس لدينا مرة أخرى
تحدثت عن العملية

443
00:34:30,193 --> 00:34:31,775
أردت طرح ذلك.

444
00:34:31,945 --> 00:34:35,564
لا يمكننا السيطرة على حياتهم.
- نعم، عمرها 17 عامًا فقط.

445
00:34:35,740 --> 00:34:37,777
على الورق.
لم تعد طفلة.

446
00:34:39,578 --> 00:34:42,286
هل تصالحت مع الأمر،
أنها تموت؟

447
00:34:42,497 --> 00:34:44,238
قل لي، ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:34:44,416 --> 00:34:46,874
هل تعرف المخاطرة التي تتعرض لها؟

449
00:34:47,419 --> 00:34:50,002
هذه هي فرصتها الوحيدة.

450
00:34:52,757 --> 00:34:57,001
(موسيقى: "بطانة فضية"
من مجموعة الإسعافات الأولية)

451
00:35:01,725 --> 00:35:06,561
<i>♪ لا أريد الانتظار بعد الآن،
لقد سئمت من البحث عن الإجابات</i>

452
00:35:06,688 --> 00:35:11,149
<i>♪ خذني إلى مكان ما
حيث هناك موسيقى وهناك ضحك</i>

453
00:35:11,318 --> 00:35:15,938
<i>♪ لا أعلم إذا كنت خائفًا من الموت ولكن
أنا خائف من العيش بسرعة كبيرة وببطء شديد</i>

454
00:35:16,072 --> 00:35:19,861
<i>♪ ندم، ندم، انتظر،
أوه لا، يجب أن أذهب</i>

455
00:35:19,993 --> 00:35:24,738
<i>♪ ليس هناك بداية من جديد،
لا توجد بدايات جديدة، الزمن يتسابق</i>

456
00:35:24,873 --> 00:35:28,241
<i>♪ وعليك الاستمرار
الاستمرار</i>

457
00:35:30,378 --> 00:35:33,746
<i>♪ يجب أن أستمر،
النظر مباشرة إلى الطريق</i>

458
00:35:33,923 --> 00:35:39,419
<i>♪ لا داعي للقلق بشأن ما خلفك أو
ما الذي سيأتي لك في المستقبل</i>

459
00:35:39,596 --> 00:35:44,341
<i>♪ أحاول ألا أتمسك بما ذهب،
أحاول أن أفعل الصواب والخطأ</i>

460
00:35:44,517 --> 00:35:47,180
<i>♪ أحاول الاستمرار</i>

461
00:35:49,189 --> 00:35:51,681
<i>♪ نعم، أنا فقط أستمر في الاستمرار</i>

462
00:35:53,652 --> 00:35:56,110
<i>♪ أسمع صوتًا ينادي</i>

463
00:35:56,404 --> 00:35:57,861
<i>♪ يناديني</i>

464
00:35:58,031 --> 00:35:59,021
جانا؟

465
00:35:59,199 --> 00:36:00,861
<i>♪ هذه الأغلال التي صنعتها...</i>

466
00:36:01,034 --> 00:36:02,991
وو بيست دو دن؟

467
00:36:03,161 --> 00:36:07,326
<i>♪ سواء كان ذلك من أجل العقل، أو من أجل الحب</i>

468
00:36:07,499 --> 00:36:11,288
<i>♪ لن أسلك الطريق السهل</i>

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,913
(Die Musik geht weiter.)

470
00:36:31,272 --> 00:36:33,810
<i>♪ لقد استيقظت في غرفة فندق</i>

471
00:36:33,983 --> 00:36:36,225
<i>♪ همومي بحجم القمر</i>

472
00:36:36,403 --> 00:36:38,816
<i>♪ ليس لدي أي فكرة
من أو ماذا أو أين أنا</i>

473
00:36:40,740 --> 00:36:45,781
<i>♪ الشيء الجيد يأتي مع الشر،
الأغنية ليست حزينة أبدًا</i>

474
00:36:45,912 --> 00:36:48,655
<i>♪ هناك أمل، هناك بطانة فضية</i>

475
00:36:50,166 --> 00:36:51,623
<i>♪ أرني الجانب المشرق من حياتي</i>

476
00:36:55,004 --> 00:36:56,996
<i>♪ أرني الجانب المشرق من حياتي</i>

477
00:36:59,634 --> 00:37:01,546
<i>♪ أسمع صوتًا ينادي</i>

478
00:37:01,761 --> 00:37:03,718
<i>♪ يناديني</i>

479
00:37:04,723 --> 00:37:08,933
<i>♪ هذه الأغلال التي صنعتها
في محاولة للتحرر</i>

480
00:37:09,102 --> 00:37:11,469
<i>♪ سواء كان ذلك لسبب</i>

481
00:37:11,688 --> 00:37:13,429
<i>♪ سواء كان ذلك من أجل الحب</i>

482
00:37:13,606 --> 00:37:17,270
<i>♪ لن أسلك الطريق السهل</i>

483
00:37:17,485 --> 00:37:20,228
<i>♪ أحاول الاستمرار</i>

484
00:37:22,907 --> 00:37:24,398
(ليس شناوبين)

485
00:37:25,201 --> 00:37:28,694
(Commentator) <i>Eingangs der Zielgeraden
galoppiert das Feld geschlossen.</i>

486
00:37:28,872 --> 00:37:30,659
<i>المسافة 400 متر.</i>

487
00:37:30,790 --> 00:37:33,453
<i>باليسترينا قبل أزافران،
يتحرك من الخلف...</i>

488
00:37:33,626 --> 00:37:35,959
يا لها من رحلة من Steckel.

489
00:37:36,087 --> 00:37:38,124
انظر كم هو سهل.

490
00:37:38,298 --> 00:37:41,541
وكم احتياطيًا لا يزال لدى الحصان
على مسافة.

491
00:37:41,718 --> 00:37:43,050
كان ذلك، أم...

492
00:37:43,178 --> 00:37:46,091
1987 في دوسلدورف مع الأمل الفضي.

493
00:37:47,223 --> 00:37:48,885
التربة الثقيلة جدا.

494
00:37:49,017 --> 00:37:52,476
لكن تلك كانت بالضبط منطقته.
ممتاز.

495
00:37:53,605 --> 00:37:54,891
(ينهد.)

496
00:37:56,274 --> 00:37:58,641
كيف حدث شلل ستيكل؟

497
00:37:59,652 --> 00:38:02,315
أوه...كان في التدريب.

498
00:38:02,489 --> 00:38:07,075
لقد ركب الحصان مائة مرة،
لكن الحصان كان خائفا.

499
00:38:07,243 --> 00:38:09,986
تعرض Steckel لسقوط مؤسف
وكان هذا كل شيء.

500
00:38:10,163 --> 00:38:11,950
رائع.
- حسنًا.

501
00:38:12,123 --> 00:38:13,455
المخاطر المهنية.

502
00:38:14,709 --> 00:38:15,995
هنا.

503
00:38:18,630 --> 00:38:19,586
ما هذا؟

504
00:38:19,798 --> 00:38:23,712
للسباق عليك أن تفعل ذلك
إجراء اختبار سباق الهواة.

505
00:38:24,511 --> 00:38:26,628
ماذا؟
- حسنًا.

506
00:38:26,805 --> 00:38:29,013
أي شخص يمكنه طرح الكثير من الأسئلة الغبية

507
00:38:29,182 --> 00:38:32,516
ربما يمكنه فعل ذلك أيضًا
تذكر بعض الإجابات، أليس كذلك؟

508
00:38:38,191 --> 00:38:39,181
لا.

509
00:38:42,278 --> 00:38:43,689
(هي تلهث.)

510
00:38:45,615 --> 00:38:48,904
يا رجل، لا تسحب زمام الأمور هكذا.

511
00:38:49,619 --> 00:38:52,236
هو فقط لا يريد ذلك.

512
00:38:52,372 --> 00:38:57,208
إذا قال حصانك لا،
أنت لم تسأل السؤال الصحيح

513
00:39:04,342 --> 00:39:06,334
ماذا من المفترض أن يعني؟

514
00:39:08,221 --> 00:39:12,807
استمع،
لم يقل أحد أي شيء عن النزول.

515
00:39:12,934 --> 00:39:15,426
أقول،
عندما ينتهي التدريب.

516
00:39:15,645 --> 00:39:17,978
ما مشكلتك؟

517
00:39:18,147 --> 00:39:20,059
لا شيء، إنها مجرد حساسية.

518
00:39:20,191 --> 00:39:21,682
هراء.
(إنها تسعل.)

519
00:39:21,860 --> 00:39:24,227
ليس لديك لياقة بدنية.
هذه هي المشكلة.

520
00:39:25,113 --> 00:39:26,820
لن تنجح أبدًا في اجتياز الاختبار بهذه الطريقة.

521
00:39:26,990 --> 00:39:28,197
أنا آسف.

522
00:39:28,324 --> 00:39:30,941
اجلس.
(تقترب السيارة.)

523
00:39:37,625 --> 00:39:39,537
(موسيقى عالية في راديو السيارة)

524
00:39:42,547 --> 00:39:45,790
ما الذي تستعجل فيه هنا؟
هذه ملكية خاصة.

525
00:39:46,926 --> 00:39:49,088
"آسف، لم أكن أعرف ذلك.

526
00:39:49,762 --> 00:39:52,425
قالت والدة جانا
يجب أن أقلها.

527
00:39:53,474 --> 00:39:54,965
هل تعرفه؟

528
00:39:57,061 --> 00:39:59,724
(موسيقى: "كلاود 4"
بقلم فيليب ديتبيرنر ومارف)

529
00:39:59,898 --> 00:40:02,606
<i>♪ دعونا نغطي أربعة
من فضلك لا تغادر مرة أخرى</i>

530
00:40:02,775 --> 00:40:06,268
<i>♪ لأننا على السحابة التاسعة
يفوتك الطريق كثيرًا</i>

531
00:40:06,446 --> 00:40:08,608
<i>♪ لقد كنت هناك من قبل</i>

532
00:40:08,823 --> 00:40:10,280
<i>♪ لقد سقطت كثيرًا</i>

533
00:40:10,450 --> 00:40:14,535
<i>♪ أفضل سحابة أربعة معك
من الطابق السفلي بمفردي مرة أخرى</i>

534
00:40:24,172 --> 00:40:27,040
على أية حال، أعتقد أنه أمر رائع،
أن لديك الوظيفة.

535
00:40:27,216 --> 00:40:29,754
لديك أيضا
رئيس محبوب جدا.

536
00:40:29,928 --> 00:40:34,548
ولكن على محمل الجد، ماذا تفعل بالضبط
مع هذا الوحش المجنون؟

537
00:40:34,724 --> 00:40:37,467
هذه ليست الماشية.
يطلق عليه صخرة قلبي.

538
00:40:38,937 --> 00:40:40,348
ماذا؟

539
00:40:42,440 --> 00:40:45,148
أنت كفتاة الحصان.
أنت لست جاداً.

540
00:40:45,276 --> 00:40:47,689
هذه وظيفة وليست هواية.

541
00:40:47,862 --> 00:40:51,196
أفضل من جميع أمواله
لوضعه في مثل هذه الشجرة الصدئة.

542
00:40:51,324 --> 00:40:54,408
هذا جيد،
لماذا أنت عدوانية جدا؟

543
00:40:55,161 --> 00:40:57,278
الفتيات يحبون الخيول، لا بأس.

544
00:40:57,455 --> 00:41:00,493
يا سامي، سيارة جميلة.
أنا لست هناك حتى.

545
00:41:01,501 --> 00:41:02,617
نعم.

546
00:41:03,878 --> 00:41:05,870
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

547
00:41:06,047 --> 00:41:07,037
نعم.

548
00:41:08,883 --> 00:41:12,672
الأمر لا يتعلق بأشياء الفتاة
أو العطلات في مزرعة المهر.

549
00:41:14,847 --> 00:41:17,305
هناك سباق خيول ضخم خلال ثمانية أسابيع.

550
00:41:17,433 --> 00:41:19,720
الفائز يحصل على 100.000 يورو.

551
00:41:22,563 --> 00:41:24,475
روك وأنا، ونحن نسير جنبا إلى جنب مع ذلك.

552
00:41:25,024 --> 00:41:27,562
أنت؟ كفارس على حصان السباق؟

553
00:41:27,735 --> 00:41:31,194
كمتسابق الهواة.
لن تصبح فارسًا إلا بعد تحقيق 50 فوزًا.

554
00:41:31,322 --> 00:41:33,063
اه حسنا.

555
00:41:33,241 --> 00:41:34,777
قل لي هل أنت مجنون؟

556
00:41:34,951 --> 00:41:38,490
وهذا أمر خطير للغاية!
لن تنجو من كتلة قلب أخرى.

557
00:41:40,289 --> 00:41:41,496
نعم و؟

558
00:41:41,666 --> 00:41:45,501
حياتي كلها خطر
في كلتا الحالتين.

559
00:41:45,670 --> 00:41:48,879
أنا أيضًا أوقف حاصرات بيتا
يجعلونني متعبا.

560
00:41:49,048 --> 00:41:51,506
هل تستمع إلى نفسك فعلاً؟
- يا رجل...

561
00:41:51,676 --> 00:41:54,760
قبل الاعياد
كنت أسأل نفسي باستمرار

562
00:41:54,929 --> 00:41:57,012
سواء كان لا ينبغي لي أن أقتل نفسي بشكل أفضل،

563
00:41:57,265 --> 00:42:00,429
بدلاً من الانتظار في المنزل،
أن قلبي يتوقف.

564
00:42:02,145 --> 00:42:04,808
منذ أن التقيت روك، اختفى ذلك.

565
00:42:04,981 --> 00:42:05,937
(ينهد.)

566
00:42:06,107 --> 00:42:09,396
هناك هذا الحصان المجنون،
بقلب سليم،

567
00:42:09,569 --> 00:42:10,980
هذا يعمل فقط بالنسبة لي.

568
00:42:11,904 --> 00:42:14,021
أريد أن أفعل هذا السباق.

569
00:42:14,198 --> 00:42:16,406
لا يوجد شيء يمنعني.

570
00:42:17,577 --> 00:42:19,569
باستثناء ربما هذا.

571
00:42:21,414 --> 00:42:22,450
(يطرق)

572
00:42:22,582 --> 00:42:24,539
لا بد لي من إزعاج مرة أخرى.
- نعم؟

573
00:42:24,709 --> 00:42:27,417
عيد ميلاد سعيد 18
- شكرا جزيلا لك.

574
00:42:27,545 --> 00:42:29,912
هل ما زلت قادمًا؟
- أود حقا أن.

575
00:42:30,089 --> 00:42:32,581
ولكن لا بد لي من الذهاب مرة أخرى قريبا.

576
00:42:32,884 --> 00:42:33,840
(ويمسح حلقه.)

577
00:42:34,010 --> 00:42:36,423
اللعنة، كان عيد ميلادك.

578
00:42:36,596 --> 00:42:38,087
نعم.

579
00:42:40,266 --> 00:42:43,509
متأخرا كل خير.
- شكراً جزيلاً.

580
00:42:44,729 --> 00:42:46,140
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

581
00:42:46,314 --> 00:42:48,055
أستطيع أن أثق بك؟

582
00:42:49,609 --> 00:42:51,896
نعم يمكنك ذلك، لن أخونك.

583
00:42:52,111 --> 00:42:53,352
لكن عليك...

584
00:42:55,698 --> 00:42:57,064
شكرا لك.

585
00:43:20,348 --> 00:43:21,555
(الباب يفتح.)

586
00:43:22,642 --> 00:43:24,258
هل سمعت من قبل عن انتظار المكالمات؟

587
00:43:24,435 --> 00:43:28,930
شيء عن "شكرًا لك يا أمي،
أنك تقوم بغسل ملابسي"؟

588
00:43:30,066 --> 00:43:33,309
قل، أنت وسامي،
هل تفعلان شيئًا معًا مرة أخرى في كثير من الأحيان؟

589
00:43:34,112 --> 00:43:35,603
لا أعلم. ربما.

590
00:43:35,780 --> 00:43:39,319
ولكنك كنت أقرب مرة واحدة.
ضيق جدًا، أليس كذلك؟

591
00:43:39,492 --> 00:43:42,030
نحن لسنا معا. نعم؟

592
00:43:42,203 --> 00:43:45,162
يعمل بشكل مختلف.
عندما نراكم معا.

593
00:43:46,124 --> 00:43:49,743
هل تريد أن تعرضني للخطر؟
الجنس سيء لقلبي.

594
00:43:50,044 --> 00:43:52,161
وأنا لا أسأل عنك أيضا.

595
00:43:52,338 --> 00:43:56,002
يمكنك أن تفعل ذلك. بمجرد رحيلك،
نحن نقع على بعضنا البعض.

596
00:43:56,175 --> 00:43:58,508
اه يا أمي توقفي باه!
- اه...

597
00:43:59,095 --> 00:44:01,382
أوه، لذيذ.
العرق في سن المراهقة. خذ رائحة.

598
00:44:01,514 --> 00:44:03,176
(جانا تضحك.)
- خذ رائحة.

599
00:44:04,475 --> 00:44:08,344
أوه، وهناك!
حبوب المراهقين، رائعة.

600
00:44:24,036 --> 00:44:26,824
هل لديك ملابسي الداخلية؟
انتقلت إلى مكان آخر؟

601
00:44:27,039 --> 00:44:28,701
ماذا؟
(ضحكة)

602
00:44:28,916 --> 00:44:30,828
خارج.
- هل فاتني شيء؟

603
00:44:31,002 --> 00:44:34,495
يجب أن أذهب، لا أستطيع العثور عليه.
- سأريكم ملابسكم الداخلية.

604
00:44:34,630 --> 00:44:35,996
(الأم) نعم!

605
00:44:37,550 --> 00:44:38,961
(الباب يغلق).

606
00:44:52,190 --> 00:44:56,309
(سابين) هذا يبدو سيئًا.
خارجي بحت. الأرقام صحيحة.

607
00:44:56,444 --> 00:44:57,810
أكثر أو أقل.

608
00:44:59,447 --> 00:45:01,234
هل لديك بالفعل أطراف مهتمة؟

609
00:45:01,365 --> 00:45:05,450
هل يقوم أحد باستئجار خيول الصعود منك؟
- بالتأكيد. لدي اتصالات.

610
00:45:05,620 --> 00:45:08,488
الناس يعرفونني. لدي سمعة.

611
00:45:08,664 --> 00:45:10,405
نعم، ربما يمكنك قول ذلك.

612
00:45:10,583 --> 00:45:13,291
لدي بالفعل خمسة أو ستة خيول.

613
00:45:13,461 --> 00:45:16,169
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

614
00:45:16,339 --> 00:45:19,548
وإذا لم تتمكن من القيام بذلك بعد الآن،
كما تريد؟

615
00:45:22,094 --> 00:45:23,881
ثم انتهى الأمر للتو.

616
00:45:24,055 --> 00:45:26,672
ولكن حتى ذلك الحين لا بد لي من الاستمرار.

617
00:45:28,851 --> 00:45:32,970
لم أختر
أنني وحيد تمامًا.

618
00:45:35,149 --> 00:45:36,640
دعونا نترك ذلك.

619
00:45:36,817 --> 00:45:42,233
البنك يؤجل مطالباته
ويمنحك فترة سماح لمدة ثلاثة أشهر.

620
00:45:44,283 --> 00:45:45,615
نعم، شكرا.

621
00:45:45,743 --> 00:45:47,325
أنا فقط أفعل هذا من أجل أمي.

622
00:45:47,453 --> 00:45:51,117
لم تكن تريد ذلك
أن المزرعة سوف تذهب تحت المطرقة.

623
00:45:56,337 --> 00:45:58,374
فكر في الأمر. ابق مضغوطًا.

624
00:45:58,547 --> 00:46:01,915
ابحث عن تركيزك، وحافظ على إيقاعك.
لا شيء يمكن أن يحدث.

625
00:46:03,094 --> 00:46:05,507
مفهوم.
- دعنا نذهب.

626
00:46:05,805 --> 00:46:06,921
(الصهيل)

627
00:46:07,139 --> 00:46:09,426
(موسيقى: "أعطني التعاطف"
من متري)

628
00:46:09,558 --> 00:46:12,517
<i>♪ اقترب كثيرًا من اللهب</i>

629
00:46:12,645 --> 00:46:15,137
<i>♪ مساحة برية مفتوحة</i>

630
00:46:15,648 --> 00:46:18,857
<i>♪ تحدث مثل كتاب مفتوح</i>

631
00:46:19,026 --> 00:46:21,643
<i>♪ سجلني</i>

632
00:46:21,821 --> 00:46:24,814
<i>♪ ليس لدي وقت لالتقاط صورة</i>

633
00:46:26,200 --> 00:46:29,693
<i>♪ سأتذكر يومًا ما...</i>

634
00:46:29,829 --> 00:46:30,740
حماقة.

635
00:46:32,915 --> 00:46:36,204
<i>♪ سوف ترتكب أخطاء،
أنت شاب</i>

636
00:46:36,377 --> 00:46:39,336
<i>♪ هيا يا عزيزتي، العب لي شيئًا ما</i>

637
00:46:39,463 --> 00:46:43,127
<i>♪ مثل "هنا تأتي الشمس"</i>

638
00:46:43,301 --> 00:46:45,884
<i>♪ أعطني التعاطف</i>

639
00:46:46,846 --> 00:46:50,055
<i>♪ بعد أن ذهب كل هذا</i>

640
00:46:50,224 --> 00:46:53,388
<i>♪ من تفضل أن تكون؟</i>

641
00:46:53,561 --> 00:46:57,054
<i>♪ فرقة البيتلز أم رولينج ستونز؟</i>

642
00:46:57,189 --> 00:47:00,682
<i>♪ أوه، بجدية</i>

643
00:47:00,860 --> 00:47:03,819
<i>♪ سوف ترتكب أخطاء،
أنت شاب</i>

644
00:47:03,988 --> 00:47:07,106
<i>♪ هيا يا عزيزتي، العب لي شيئًا ما</i>

645
00:47:07,325 --> 00:47:09,908
<i>♪ مثل "هنا تأتي الشمس"</i>

646
00:47:11,245 --> 00:47:14,909
<i>♪ هيا يا عزيزتي، العب لي شيئًا ما</i>

647
00:47:15,124 --> 00:47:18,458
<i>♪ مثل "هنا تأتي الشمس"</i>

648
00:47:23,049 --> 00:47:24,210
(فيرن)

649
00:47:24,383 --> 00:47:25,499
جانا!

650
00:47:26,427 --> 00:47:27,884
جانا!

651
00:47:33,517 --> 00:47:35,224
جانا؟

652
00:47:36,604 --> 00:47:37,640
جانا.

653
00:47:40,066 --> 00:47:41,932
كان ذلك سريعا.

654
00:47:42,151 --> 00:47:43,813
نعم كان ذلك...

655
00:47:43,986 --> 00:47:45,522
كان ذلك سريعًا حقًا.

656
00:47:45,696 --> 00:47:48,063
كانت تلك سرعة البطل. تعال.

657
00:47:48,282 --> 00:47:49,739
(هي تلهث.)

658
00:47:53,871 --> 00:47:54,987
صخرة.

659
00:47:56,332 --> 00:47:57,448
يا.

660
00:48:00,628 --> 00:48:02,494
كل شيء على ما يرام؟

661
00:48:03,714 --> 00:48:04,955
كان ذلك سريعا.

662
00:48:05,716 --> 00:48:06,706
لذا.

663
00:48:06,884 --> 00:48:10,002
لماذا الانتهاكات
يمكن حظر متسابق

664
00:48:10,179 --> 00:48:13,593
أو سيتم استبعاد حصانه؟

665
00:48:13,766 --> 00:48:16,133
إذا كان لديك خيول أخرى
عرقلة في السباق،

666
00:48:16,310 --> 00:48:19,348
وهي تعبر مثلا
وفي حالات إساءة استخدام السوط.

667
00:48:19,522 --> 00:48:24,017
نعم. وكم عدد ضربات السوط
هل يمكنك تسليمها على امتداد المنزل؟

668
00:48:24,193 --> 00:48:27,903
لن أصطدم بالصخرة أبدًا.
- حسنا، أنت تعرف...

669
00:48:28,072 --> 00:48:30,610
فرسان جيدون
الخيول لا تغلب حقا.

670
00:48:30,741 --> 00:48:34,451
يأخذ الحصان حركة الذراع
صحيح فقط من زاوية عينك.

671
00:48:34,620 --> 00:48:37,033
هل استخدمت السوط كثيرًا؟

672
00:48:37,665 --> 00:48:39,372
إذا تغلبت على حصان،

673
00:48:39,500 --> 00:48:42,368
وسوف تفعل في نهاية المطاف ما تريد.

674
00:48:42,545 --> 00:48:46,084
لكنه سوف يخاف منك دائما.
لن يحترمك أبدا

675
00:48:46,257 --> 00:48:48,214
ثم ما هو طريقتك؟

676
00:48:48,384 --> 00:48:51,001
نعم، عليك أن تفعل ذلك
التواصل مع الخيول.

677
00:48:51,178 --> 00:48:54,387
لغة جسدك،
دراسة سلوكهم.

678
00:48:54,557 --> 00:48:56,423
ثم لا تحتاج إلى سوط.

679
00:48:56,600 --> 00:48:59,764
لقد كنت مع كل حصان حتى الآن
حصلت على طول جيد.

680
00:48:59,937 --> 00:49:01,394
ومع كل شخص؟

681
00:49:01,981 --> 00:49:04,689
أوه، هناك عدد قليل من النسخ،

682
00:49:04,859 --> 00:49:09,103
معهم سوف تفعل
أحب حقًا إساءة استخدام السوط.

683
00:49:09,613 --> 00:49:10,603
(يضحك.)

684
00:49:11,407 --> 00:49:13,023
لذلك:

685
00:49:13,200 --> 00:49:15,613
كم عدد ضربات السوط؟
- خمسة.

686
00:49:15,786 --> 00:49:16,776
صحيح.

687
00:49:17,037 --> 00:49:19,324
(موسيقى)

688
00:49:38,517 --> 00:49:39,553
جيد.

689
00:49:39,685 --> 00:49:43,224
الامتحان بعد غد.
لقد حصلت على النظرية.

690
00:49:44,064 --> 00:49:47,523
لكن الممارسة. علينا أن
افعل المزيد.

691
00:49:48,444 --> 00:49:49,980
ماذا؟

692
00:49:51,780 --> 00:49:53,897
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

693
00:49:54,033 --> 00:49:57,697
إنه مثل الحصان العادي.
فقط تأكد من أنه لا يتعب.

694
00:49:58,662 --> 00:50:03,157
لذلك يمكنك على مدى فترة أطول من الزمن
محاكاة وتيرة السباق.

695
00:50:03,334 --> 00:50:05,701
هيا، هيا. أعلى.

696
00:50:13,344 --> 00:50:15,301
هيا، دعونا نتناول الطعام في وقت مبكر.

697
00:50:34,573 --> 00:50:35,984
نعم، انها ليست سيئة.

698
00:50:36,450 --> 00:50:38,612
ولكن عليك أن تجعل نفسك أصغر.

699
00:50:39,286 --> 00:50:41,573
اذهب مع الحركة أكثر.

700
00:50:43,582 --> 00:50:47,496
لا تزعج الحصان أثناء الركض.
سأصعد لعبتي قليلاً.

701
00:50:51,840 --> 00:50:52,830
ابق صغيرًا.

702
00:50:53,717 --> 00:50:56,630
والقدمين
لا تضعه بعيدًا بين قوسين.

703
00:50:56,804 --> 00:51:00,013
اسحبه
وكأنك تركب النهاية.

704
00:51:00,224 --> 00:51:02,637
جعل الحصان طويلا.
تمتد.

705
00:51:02,810 --> 00:51:07,851
لا ترفرف ذراعيك مثل الطيور.
يصل المرفقان إلى الجسم.

706
00:51:09,483 --> 00:51:11,315
(هي تلهث.)

707
00:51:12,319 --> 00:51:14,151
توقف!
- كيف ذلك؟ إنه قيد التشغيل.

708
00:51:14,363 --> 00:51:15,695
ابق صغيرًا.

709
00:51:16,824 --> 00:51:18,907
قف. قف!

710
00:51:19,034 --> 00:51:20,024
قف!

711
00:51:23,372 --> 00:51:25,659
هل أنت من التنفس بالفعل؟

712
00:51:25,791 --> 00:51:29,751
إذا هربت الآن
لا تحتاج إلى العودة.

713
00:51:29,920 --> 00:51:32,037
اللعنة، ماذا كان ذلك؟

714
00:51:33,882 --> 00:51:37,171
إنها مثل حصانك:
موهوب ولكن صعب.

715
00:51:37,344 --> 00:51:41,839
لذا، إذا لم تتعامل مع هذا،
فلن تتمكن بعد ذلك من اجتياز الاختبار أيضًا.

716
00:51:42,808 --> 00:51:44,470
(هي تلهث.)

717
00:51:44,643 --> 00:51:47,135
(موسيقى ثقيلة)

718
00:52:21,597 --> 00:52:22,963
(ينهد.)

719
00:52:28,979 --> 00:52:30,515
شكرا لك.

720
00:52:35,152 --> 00:52:37,895
جانا، كان ذلك قريبًا جدًا.

721
00:52:40,115 --> 00:52:41,777
أنا أعرف.

722
00:52:43,702 --> 00:52:45,409
هذا كل شيء.

723
00:52:48,123 --> 00:52:49,330
(تتنهد.)

724
00:52:50,834 --> 00:52:53,793
يا لها من فكرة غبية.

725
00:52:58,425 --> 00:53:00,792
وكل ذلك بسبب هذا القرف هنا.

726
00:53:03,722 --> 00:53:05,088
أوقفه.

727
00:53:05,265 --> 00:53:06,881
توقف!

728
00:53:07,059 --> 00:53:09,096
جانا، توقفي عن ذلك.

729
00:53:22,741 --> 00:53:23,731
جانا الان...

730
00:53:41,719 --> 00:53:42,709
(جرس الباب)

731
00:53:45,973 --> 00:53:48,590
مرحبا؟
- آسف لإزعاجك..

732
00:53:48,767 --> 00:53:49,757
هل جانا هناك؟

733
00:53:50,936 --> 00:53:53,428
(الأب) من أنت إذن؟
-بول برينر.

734
00:53:54,356 --> 00:53:56,723
آه، جانا أخبرتني عنك.

735
00:53:56,900 --> 00:53:59,938
نعم سأفعل
أود أن أتحدث معها لفترة وجيزة.

736
00:54:00,112 --> 00:54:01,102
اللعنة.

737
00:54:01,238 --> 00:54:04,276
نعم، ولكن جانا لا تزال نائمة، لذلك...

738
00:54:04,450 --> 00:54:07,409
(بول) أوه...
- لا بأس يا أبي.

739
00:54:07,911 --> 00:54:09,118
مرحباً، سيد برينر.

740
00:54:11,665 --> 00:54:14,954
ما الذي تفعله هنا؟
- ربما ينبغي لي أن أسألك ذلك.

741
00:54:15,252 --> 00:54:16,493
أين كنت؟

742
00:54:16,712 --> 00:54:19,204
الإنسان,
يبدأ الامتحان خلال ساعة.

743
00:54:19,381 --> 00:54:21,373
انها لا تعمل.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

744
00:54:21,717 --> 00:54:23,549
لقد أصبت بالحمى الليلة الماضية.

745
00:54:24,303 --> 00:54:26,636
وفكرت في الأمر مرة أخرى.

746
00:54:26,805 --> 00:54:29,513
أعتقد
الأمر برمته لم يكن فكرة جيدة.

747
00:54:30,142 --> 00:54:31,804
ليست فكرة جيدة؟

748
00:54:32,394 --> 00:54:36,138
يا رجل، في فرصة كهذه
والبعض الآخر ينتظر الحياة كلها.

749
00:54:36,273 --> 00:54:39,232
هذا لن يحدث مرة أخرى.
ليس بالنسبة لي.

750
00:54:40,319 --> 00:54:41,810
وأنا لا أستطيع الانتظار.

751
00:54:41,945 --> 00:54:43,937
ليس لدي المزيد من الوقت.

752
00:54:45,783 --> 00:54:46,773
وأنا كذلك.

753
00:54:49,453 --> 00:54:51,615
هل تخاف من الامتحانات؟
- لا.

754
00:54:52,289 --> 00:54:55,373
يا رجل، أنت الأفضل.

755
00:54:55,584 --> 00:54:59,248
إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئًا جيدًا،
وأنت لا تفعل ذلك لأنك خائف

756
00:54:59,421 --> 00:55:01,583
أنت لا تسامح نفسك أبدا على ذلك.

757
00:55:02,841 --> 00:55:04,082
جانا.

758
00:55:04,802 --> 00:55:06,168
أنا بحاجة إليك.

759
00:55:07,012 --> 00:55:08,048
رجل...

760
00:55:09,473 --> 00:55:11,339
إنه فقط...

761
00:55:11,475 --> 00:55:13,558
لقد...
- ناقش هذا لاحقا.

762
00:55:13,769 --> 00:55:15,806
أولاً، ضع شيئًا ما.

763
00:55:16,188 --> 00:55:17,645
لو سمحت.
- يا رجل.

764
00:55:17,815 --> 00:55:18,896
جانا.

765
00:55:20,818 --> 00:55:22,434
(الأب) جانا، حسنًا...

766
00:55:23,821 --> 00:55:26,689
(الأب) انتظر لحظة.

767
00:55:27,825 --> 00:55:30,693
إذن ماذا يحدث؟
ماذا يريد هذا الرجل منك؟

768
00:55:30,869 --> 00:55:33,361
وهرب حصان،
انه يحتاج الى مساعدة.

769
00:55:33,580 --> 00:55:35,742
الآن انتظر لحظة يا رجل!

770
00:55:36,458 --> 00:55:37,869
أحبك.

771
00:55:39,294 --> 00:55:40,375
جانا!

772
00:55:45,384 --> 00:55:47,171
(موسيقى)

773
00:55:54,518 --> 00:55:56,180
(امرأة) هل أنت قادم إلى الامتحان؟

774
00:55:56,353 --> 00:55:59,721
نعم، نحن مسجلون. جانا هيلبيج.

775
00:55:59,898 --> 00:56:01,560
إنه ممنوع من المنزل هنا

776
00:56:03,277 --> 00:56:06,770
يا رجل، نريد فقط إجراء الاختبار
لا شيء أكثر.

777
00:56:07,656 --> 00:56:10,319
يمكن للفتاة البقاء
تنتظر في الخارج.

778
00:56:10,492 --> 00:56:13,530
أو يمكنكما المغادرة مرة أخرى.
- تيسي!

779
00:56:13,704 --> 00:56:15,286
تعال.

780
00:56:18,166 --> 00:56:21,079
لقد لعبنا من خلال كل شيء.
يمكنك أن تفعل ذلك.

781
00:56:21,211 --> 00:56:22,827
وتذكر:

782
00:56:23,005 --> 00:56:24,041
قوة قليلة.

783
00:56:24,882 --> 00:56:26,123
الكثير من الشعور.

784
00:56:29,761 --> 00:56:32,003
هيا، سأريك حصانك.

785
00:56:42,065 --> 00:56:44,182
إذن كيف حال الصغير؟

786
00:56:51,950 --> 00:56:52,940
يمكنها الركوب.

787
00:56:57,456 --> 00:56:59,118
بجعة عزيزتي.

788
00:57:15,599 --> 00:57:17,010
(بول) اللعنة.

789
00:57:17,184 --> 00:57:18,095
يذهبون.

790
00:57:19,436 --> 00:57:21,974
لقد شككت في ذلك.
يذهبون إلى القاعة.

791
00:57:22,105 --> 00:57:23,812
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

792
00:57:23,941 --> 00:57:26,649
القرف. لا أستطيع الذهاب إلى المبنى.

793
00:57:27,736 --> 00:57:29,352
ستيكيل، عليك أن تساعدها.

794
00:57:29,488 --> 00:57:31,980
لا داعي للذعر، بول.

795
00:57:33,408 --> 00:57:34,694
افعل، افعل، افعل.

796
00:57:34,910 --> 00:57:36,196
(ضحك)

797
00:57:44,461 --> 00:57:47,454
ما رأيته للتو
كان ذلك أنيقًا جدًا.

798
00:57:47,673 --> 00:57:51,132
ولكن مقعد جميل وحده
لا يكفي.

799
00:57:51,301 --> 00:57:55,011
قبل كل شيء، فإنه يأتي في السباق
على شيء واحد: على شرط.

800
00:57:56,014 --> 00:57:59,382
وهذا ما لدي مع البعض منكم
هذه هي شكوكي.

801
00:58:00,310 --> 00:58:02,017
جانا، عليك أن تبدأ.

802
00:58:02,646 --> 00:58:03,636
حسنا، هيا.

803
00:58:03,814 --> 00:58:05,100
(تتنهد.)

804
00:58:09,736 --> 00:58:12,820
كل شيء على ما يرام؟
- نعم، نعم، لا بأس.

805
00:58:15,534 --> 00:58:17,571
(صرير الإطارات.)

806
00:58:19,162 --> 00:58:20,698
أوه، القرف.

807
00:58:21,832 --> 00:58:23,789
يا رب أخرج العقول من الجنة.

808
00:58:36,013 --> 00:58:37,379
(اللحظات)

809
00:58:37,556 --> 00:58:39,639
(تكسير ، يلهث)

810
00:58:46,231 --> 00:58:48,188
(طقطقة كهربائية)

811
00:58:50,485 --> 00:58:53,899
آسف، أنا احمق
لقد خلطت بين الغاز والفرامل.

812
00:58:55,198 --> 00:58:56,405
أنا آسف.

813
00:59:04,332 --> 00:59:05,493
و؟

814
00:59:08,587 --> 00:59:10,044
(تنهد بارتياح.)

815
00:59:19,181 --> 00:59:21,798
(فرقعة الفلين، الصهيل)

816
00:59:21,975 --> 00:59:24,513
انظر إليه، يا له من استعراض.

817
00:59:28,732 --> 00:59:30,519
إذن، أنت في طريقك إلى المنزل.

818
00:59:30,734 --> 00:59:32,225
إلى السباقات.

819
00:59:37,240 --> 00:59:38,572
شكرا على الانقاذ.

820
00:59:40,243 --> 00:59:41,984
لقد كان من دواعي سروري بالنسبة لي.

821
00:59:43,747 --> 00:59:45,113
(الصهيل)

822
00:59:46,208 --> 00:59:47,494
قل...

823
00:59:48,668 --> 00:59:51,411
ما هو في الواقع
مع هذا كرونويلر وبول؟

824
00:59:51,713 --> 00:59:53,545
لماذا يكرهون بعضهم البعض كثيرا؟

825
00:59:55,217 --> 00:59:57,709
وكان الاثنان دائما متنافسين.

826
00:59:57,886 --> 01:00:01,721
لكن كرونويلر كان كذلك
دائما الثانية الأبدية.

827
01:00:01,890 --> 01:00:04,303
لقد فزت أنا وبول بكل شيء في ذلك الوقت.

828
01:00:04,476 --> 01:00:07,514
سباق الجائزة الكبرى الأوروبي، الديربي،
ببساطة كل شيء.

829
01:00:07,687 --> 01:00:10,475
وكرونويلر لديه ذلك
بالطبع انتهى.

830
01:00:11,566 --> 01:00:14,058
ثم '86،
في سباق الجائزة الكبرى في بادن...

831
01:00:14,194 --> 01:00:17,733
حصل عليه حصان بول مرة أخرى
فاز بهامش ضيق.

832
01:00:17,989 --> 01:00:20,948
قدم كرونويلر شكوى.

833
01:00:21,118 --> 01:00:23,576
وقد ادعى
كنت سأدفع حصانه بعيدًا.

834
01:00:25,747 --> 01:00:29,411
مثل هذا الحمار. حسنا، وهناك مع بول
مرت جميع الخيول.

835
01:00:30,127 --> 01:00:32,460
انقض على كرونويلر.

836
01:00:32,587 --> 01:00:34,749
ماذا؟
- (تضحك) نعم.

837
01:00:34,923 --> 01:00:36,755
تم رفض الشكوى

838
01:00:36,925 --> 01:00:41,511
ولكن بولس كان بسبب الضرب
تم إلغاء الترخيص لمدة ستة أشهر.

839
01:00:43,140 --> 01:00:45,382
حسنًا، كانت تلك بداية النهاية.

840
01:00:46,309 --> 01:00:48,426
حسنًا، ثم الأمر مع كارين.

841
01:00:48,562 --> 01:00:50,679
هل كانت تلك زوجته؟

842
01:00:50,856 --> 01:00:53,894
ماذا عن ذلك؟
- من الأفضل أن تسأليه ذلك بنفسك.

843
01:00:54,067 --> 01:00:55,603
لذا.
(صوت الهاتف الخليوي)

844
01:00:55,777 --> 01:00:56,733
هنا.

845
01:01:00,490 --> 01:01:02,026
في صحتك، بول.

846
01:01:14,546 --> 01:01:16,833
آسف، يجب أن أذهب مرة أخرى.

847
01:01:17,007 --> 01:01:20,341
والشمبانيا؟
- صحيح، شكرا لك.

848
01:01:26,099 --> 01:01:27,681
ماذا؟

849
01:01:27,851 --> 01:01:29,717
اعتني بها جيدًا، حسنًا؟

850
01:01:31,438 --> 01:01:32,679
واضح.

851
01:01:39,696 --> 01:01:41,983
ندبتك أجمل بكثير من ندبتي.

852
01:01:43,116 --> 01:01:44,323
هراء.

853
01:01:44,826 --> 01:01:46,283
نعم، الألغام بطريقة أو بأخرى

854
01:01:46,745 --> 01:01:48,077
غريب جدا.

855
01:01:50,373 --> 01:01:52,615
لك هو بالضبط كيف يجب أن يكون.

856
01:01:52,792 --> 01:01:54,158
مثلك تمامًا.

857
01:01:54,336 --> 01:01:57,795
غريب بعض الشيء، لكنه جميل.

858
01:02:07,015 --> 01:02:09,052
(موسيقى رومانسية)

859
01:02:25,033 --> 01:02:26,820
حسنا، الرجل الكبير؟

860
01:02:27,535 --> 01:02:28,992
هنا.

861
01:02:29,162 --> 01:02:31,620
نعم. صباح الخير

862
01:02:34,626 --> 01:02:36,618
نعم. لا، لا يوجد شيء.

863
01:02:36,920 --> 01:02:38,832
أنت تتبع نظامًا غذائيًا للسباق.

864
01:02:39,047 --> 01:02:40,458
(تحطم بصوت عال)

865
01:02:43,969 --> 01:02:46,006
ماذا سيكون عندما تنتهي؟

866
01:02:46,721 --> 01:02:48,678
آلة البداية.
عليه أن يتعلم.

867
01:02:54,479 --> 01:02:55,970
(شخير)

868
01:02:56,189 --> 01:02:57,179
هيا.

869
01:02:57,315 --> 01:02:59,648
تعال. أنا معك.

870
01:03:01,278 --> 01:03:03,190
لا داعي للخوف.

871
01:03:03,363 --> 01:03:04,479
(الصهيل)

872
01:03:07,158 --> 01:03:08,740
هيا!

873
01:03:08,952 --> 01:03:10,159
الآن هيا!

874
01:03:10,870 --> 01:03:13,533
جانا! ليس هكذا. اتركه.

875
01:03:14,582 --> 01:03:16,494
أنت فقط تقوده إلى الجنون.

876
01:03:18,253 --> 01:03:20,461
أنت شخص عنيد!

877
01:03:32,475 --> 01:03:35,138
والآن؟
(يضحك بول.)

878
01:03:35,353 --> 01:03:37,390
إذا لم يدخل إلى الآلة،

879
01:03:37,564 --> 01:03:40,272
لا يستطيع أن يبدأ السباق
بسيط جدا.

880
01:03:40,442 --> 01:03:41,853
عظيم.

881
01:03:42,027 --> 01:03:45,771
ثم لماذا تهتم؟
كان بإمكانك معرفة ذلك مسبقاً.

882
01:03:45,947 --> 01:03:46,983
اعذرني.

883
01:03:47,198 --> 01:03:52,785
كان علي أن أحولك إلى متسابق سباق
وتحويل الصخور إلى حصان سباق.

884
01:03:55,248 --> 01:03:56,329
هنا.

885
01:03:58,710 --> 01:04:02,624
أيًا كان، سنقلق بشأن ذلك لاحقًا.
لا يزال هناك وقت حتى السباق.

886
01:04:02,797 --> 01:04:05,710
أولا علينا أن
الحصول على رسوم الدخول معا.

887
01:04:05,884 --> 01:04:09,844
رسوم الدخول؟
- نعم آخر موعد للتسجيل هو بعد غد.

888
01:04:20,815 --> 01:04:23,728
كيف تسير الأمور مع حصانك المعجزة؟
وعلة الغابة؟

889
01:04:23,902 --> 01:04:25,188
كل شيء على ما يرام.

890
01:04:29,657 --> 01:04:32,024
أحتاج إلى 3000 يورو بحلول الغد.

891
01:04:33,370 --> 01:04:36,078
ماذا؟
- كرسوم دخول.

892
01:04:36,247 --> 01:04:38,489
حتى نتمكن أنا وروك من التنافس.

893
01:04:39,542 --> 01:04:41,909
يا رجل، جانا، هذا مقرف.

894
01:04:42,087 --> 01:04:45,000
أنت تعمل من الصباح إلى المساء
بدون سنت

895
01:04:45,173 --> 01:04:48,462
والآن ما زلت تريد
العثور على المال لذلك؟

896
01:04:48,593 --> 01:04:50,630
لقد حصلت على غرابة تماما.

897
01:05:01,648 --> 01:05:03,605
تريد الاستمرار في هذا، أليس كذلك؟

898
01:05:12,409 --> 01:05:14,401
تعال معي.
- ماذا؟

899
01:05:18,706 --> 01:05:19,742
حسنا، هيا الآن.

900
01:05:20,291 --> 01:05:21,702
لكن...

901
01:05:21,835 --> 01:05:24,077
(موسيقى مكتومة من راديو السيارة)

902
01:05:24,796 --> 01:05:26,128
(صرير الإطارات.)

903
01:05:26,297 --> 01:05:28,380
يا رجل، انتظر!
(يضحك.)

904
01:05:34,681 --> 01:05:36,673
(موسيقى سريعة)

905
01:05:42,397 --> 01:05:44,639
هكذا. يصعد.

906
01:05:46,192 --> 01:05:47,808
أنت مجنون.

907
01:05:47,944 --> 01:05:50,436
كيف ذلك؟
علينا أن نعود بطريقة أو بأخرى.

908
01:05:50,613 --> 01:05:52,479
لقد تفاوضت على ذلك الإضافي.

909
01:05:54,409 --> 01:05:56,992
انتظر، أنا لا أفعل هذا بدافع الشفقة.

910
01:05:57,996 --> 01:06:01,865
إذا فزت،
سأحصل على '75 ألفا سبايدر.

911
01:06:02,041 --> 01:06:03,031
اتفاق؟

912
01:06:04,836 --> 01:06:06,168
اتفاق.

913
01:06:13,011 --> 01:06:15,173
(موسيقى)

914
01:06:27,275 --> 01:06:30,484
ما هذا؟
- ماذا تعتقد؟ رسوم الدخول لدينا.

915
01:06:31,070 --> 01:06:32,777
كيف، ماذا، من أين؟

916
01:06:33,490 --> 01:06:35,607
لدي راعي غني.

917
01:06:38,703 --> 01:06:43,164
لكن إذا لم يدخل روك إلى مربع البداية،
فالمال لا ينفعنا.

918
01:06:43,333 --> 01:06:47,543
الآن دعونا نحاول أولا.
لا يزال بإمكاننا أن نستسلم.

919
01:06:51,299 --> 01:06:52,756
لماذا لا تزال واقفاً؟

920
01:06:52,926 --> 01:06:55,794
لم يبق أمامك إلا ساعات قليلة
للتسجيل معنا.

921
01:06:55,929 --> 01:06:57,295
جانا؟

922
01:06:59,432 --> 01:07:00,388
شكرًا.

923
01:07:04,854 --> 01:07:08,143
(موسيقى: "أحتاج إلى الشمس لتنكسر"
بواسطة جيمس باي)

924
01:07:08,358 --> 01:07:11,772
<i>♪ أحتاج إلى أن تنكسر الشمس،
لقد أيقظت قلبي، وأنا أرتعش</i>

925
01:07:11,945 --> 01:07:16,906
<i>♪ كل حظي قد يتغير</i>

926
01:07:18,618 --> 01:07:23,909
<i>♪ كنت في الظلام لأسابيع
وأدركت أنك كل ما أحتاجه</i>

927
01:07:24,082 --> 01:07:27,200
<i>♪ أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

928
01:07:27,418 --> 01:07:29,660
(يضحكون).

929
01:07:29,796 --> 01:07:34,461
<i>♪ أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

930
01:07:44,561 --> 01:07:46,518
(تستمر الموسيقى.)

931
01:07:55,905 --> 01:07:58,113
(وهو يلهث.)

932
01:08:08,251 --> 01:08:09,241
(جانا) هيا.

933
01:08:10,587 --> 01:08:12,579
لا، دعونا نذهب.
- ماذا؟

934
01:08:14,841 --> 01:08:18,209
(يلهث)
إذن هذا هو مكانك المفضل، أليس كذلك؟

935
01:08:18,386 --> 01:08:22,221
هذا جيّد.
فقط لا تدع الأمر يشعر بالراحة أكثر من اللازم.

936
01:08:22,390 --> 01:08:26,054
لديك السلام والهدوء هنا.
لا أطباء ولا آباء.

937
01:08:27,937 --> 01:08:29,724
لا أحد يزعجك.

938
01:08:31,608 --> 01:08:34,442
ولماذا يجب أن يكون معك؟
كل شيء يكون متعبا جدا؟

939
01:08:34,611 --> 01:08:37,649
جربها
مشاهدة التلفزيون أو الحياكة.

940
01:08:39,032 --> 01:08:40,614
فلسطيني.

941
01:08:40,783 --> 01:08:41,773
ربما.

942
01:08:50,335 --> 01:08:52,702
جانا، أريد أن أكون معك.

943
01:08:52,879 --> 01:08:54,290
للأبد.

944
01:08:56,966 --> 01:08:58,173
أنت مجنون.

945
01:08:58,384 --> 01:09:01,001
هذا ما عليك أن تقوله الآن.

946
01:09:01,179 --> 01:09:03,546
أنت أشجع شخص،
الذي أعرفه.

947
01:09:03,723 --> 01:09:06,261
ولكن عندما يتعلق الأمر بك،
عن مستقبلك...

948
01:09:06,434 --> 01:09:07,925
يا سامي توقف.

949
01:09:08,645 --> 01:09:10,682
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

950
01:09:10,855 --> 01:09:14,394
لكن العملية هي فرصتنا الوحيدة.
- نعم، ثم افعل ذلك.

951
01:09:14,609 --> 01:09:17,397
ولكن أريد أن أفعل ذلك معك.

952
01:09:17,612 --> 01:09:20,696
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
هذا الخوف من الموت مع كل هجوم.

953
01:09:20,865 --> 01:09:23,357
أنت تعرف أن هذا كل شيء،
لكنك تحصل على كل شيء،

954
01:09:23,618 --> 01:09:25,484
ويستغرق الأمر إلى الأبد حتى تغادر.

955
01:09:25,745 --> 01:09:27,953
أنت موجود فقط من الخوف.

956
01:09:30,458 --> 01:09:33,542
أنا أتخذ قراري الخاص بشأن العملية
عن الحياة والموت.

957
01:09:33,670 --> 01:09:35,582
توقف، لا أريد أن أسمع هذا.

958
01:09:36,422 --> 01:09:40,041
لا يمكنك الهروب دائمًا،
عندما تصبح الأمور جدية!

959
01:09:41,427 --> 01:09:43,419
(موسيقى: "أغنية القتل" لأورورا)

960
01:09:50,853 --> 01:09:55,143
<i>♪ خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد</i>

961
01:09:56,734 --> 01:10:00,819
<i>♪ خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد</i>

962
01:10:02,407 --> 01:10:06,742
<i>♪ يحمل البندقية</i>

963
01:10:08,454 --> 01:10:10,366
<i>♪ على رأسي</i>

964
01:10:10,581 --> 01:10:12,163
حسنا، الرجل الكبير؟

965
01:10:14,502 --> 01:10:19,418
<i>♪ أغمض عيني</i>

966
01:10:20,508 --> 01:10:25,378
<i>♪ وفجأة، أنا ميت</i>

967
01:10:26,806 --> 01:10:31,221
<i>♪ أعلم أنه يعرف</i>

968
01:10:32,311 --> 01:10:38,478
<i>♪ أنه يقتلني من أجل الرحمة</i>

969
01:10:38,693 --> 01:10:40,776
<i>♪ وها أنا ذا</i>

970
01:10:40,945 --> 01:10:43,278
<i>♪ أوه أوه أوه أوه...</i>

971
01:10:50,246 --> 01:10:51,737
(الباب يفتح.)

972
01:10:53,291 --> 01:10:55,328
آسف على التأخير.

973
01:10:55,501 --> 01:10:56,787
رجل، جانا.

974
01:10:56,961 --> 01:10:59,123
أخبار عظيمة. عظيم.

975
01:10:59,297 --> 01:11:02,586
هل تريد مناقشة هذا في المكتب؟
- ما الأخبار؟

976
01:11:02,800 --> 01:11:04,757
(الهاتف الخليوي)
- أم... آسف.

977
01:11:04,927 --> 01:11:06,008
نعم؟ كورتن؟

978
01:11:07,638 --> 01:11:08,845
اه نعم. ط ط ط.

979
01:11:09,682 --> 01:11:11,594
أنا أفهم، سأكون هناك قريبا.

980
01:11:11,768 --> 01:11:13,304
حالة طارئة، آسف.

981
01:11:13,478 --> 01:11:16,642
وماذا يحدث الآن؟
هل سيتم إلغاء موعد الفحص الخاص بي؟

982
01:11:16,814 --> 01:11:19,306
دعونا نفعل ذلك على الطريق
مناقشة لفترة وجيزة؟

983
01:11:19,484 --> 01:11:23,319
لم تخبرها؟
- لم تتح لنا الفرصة بعد.

984
01:11:23,488 --> 01:11:26,856
اتصل الدكتور لوكلير.
لقد تم اختيارك لإجراء عملية جراحية.

985
01:11:27,033 --> 01:11:29,525
إنهم يعدون كل شيء.
- لا أريد ذلك.

986
01:11:29,702 --> 01:11:34,288
لقد وقعت على الموافقة.
- لم أوقع على أي شيء.

987
01:11:35,082 --> 01:11:36,618
ماذا يحدث هنا؟

988
01:11:39,003 --> 01:11:43,247
لقد وقعت على الموافقة.
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

989
01:11:43,424 --> 01:11:47,259
بالطبع كنت سأتحدث معك.
- دون موافقة جانا؟

990
01:11:47,512 --> 01:11:49,048
(رنين)

991
01:11:49,180 --> 01:11:50,842
أنا آسف، يجب أن أذهب.

992
01:11:50,973 --> 01:11:54,967
ماذا من المفترض أن يعني؟ لماذا تفعل هذا؟

993
01:11:55,144 --> 01:11:58,558
لأنني أريدك أن تجري العملية الجراحية.
أنك على قيد الحياة.

994
01:11:58,773 --> 01:12:02,107
بدون التحدث معنا؟
- أنا أقرر بشأن حياتي!

995
01:12:02,235 --> 01:12:04,693
أنت لا تعرف حتى
ما هو مناسب لك.

996
01:12:04,862 --> 01:12:06,023
لكن أنت؟
- نعم.

997
01:12:06,197 --> 01:12:10,157
هل تعرف ماذا أريد؟
أنت تقرر ما إذا كنت سأعيش أو أموت؟

998
01:12:10,326 --> 01:12:14,195
فقط لأنك لا تستطيع تحمله بعد الآن؟
كنت تفضل أن أكون ميتا.

999
01:12:15,498 --> 01:12:16,705
جانا!

1000
01:12:18,751 --> 01:12:20,663
ماذا كنت تفكر؟

1001
01:12:20,837 --> 01:12:21,953
جلالة الملك؟

1002
01:12:23,089 --> 01:12:25,672
اعتقدت أن هذا كان صحيحا.

1003
01:12:26,509 --> 01:12:29,627
لذلك تبتعد
ولكن بعيدًا عنا دائمًا.

1004
01:12:39,397 --> 01:12:41,013
لقد أخفقت.

1005
01:12:59,250 --> 01:13:00,832
(الصهيل)

1006
01:13:01,002 --> 01:13:03,460
(جانا من الخارج) هيا، ادخلي هناك!

1007
01:13:06,340 --> 01:13:08,753
(الصهيل)

1008
01:13:08,926 --> 01:13:10,212
هذا غير موجود.

1009
01:13:10,428 --> 01:13:12,670
تعال. خطوة واحدة فقط.

1010
01:13:17,476 --> 01:13:18,933
(الصهيل)

1011
01:13:20,062 --> 01:13:22,224
هذه المرأة المجنونة.

1012
01:13:24,108 --> 01:13:25,690
(الصهيل)

1013
01:13:29,447 --> 01:13:30,654
ماذا تفعل هناك؟

1014
01:13:30,865 --> 01:13:32,481
كيف تبدو؟

1015
01:13:37,371 --> 01:13:39,033
(جانا) هيا!

1016
01:13:39,206 --> 01:13:42,825
خطوة واحدة فقط.
ثم هناك أيضًا الشوكولاتة.

1017
01:13:47,298 --> 01:13:49,665
خطوة واحدة فقط.
الآن هيا!

1018
01:13:49,800 --> 01:13:51,917
(الصهيل)

1019
01:13:52,094 --> 01:13:53,585
توقف!
- جانا، لا!

1020
01:13:53,971 --> 01:13:54,927
(ضرب، صهيل)

1021
01:13:55,056 --> 01:13:56,592
(ضربات متكررة)

1022
01:13:56,891 --> 01:13:59,008
(الصهيل بصوت عال)
- جانا!

1023
01:14:04,899 --> 01:14:06,231
(مشهد صامت)

1024
01:14:06,400 --> 01:14:08,107
(موسيقى درامية)

1025
01:14:19,538 --> 01:14:21,780
(صافرة الأجهزة.)

1026
01:14:40,601 --> 01:14:42,467
(الموسيقى تتلاشى ببطء.)

1027
01:14:46,941 --> 01:14:47,977
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1028
01:14:49,068 --> 01:14:51,606
لم تبدو هكذا لفترة من الوقت.

1029
01:14:54,323 --> 01:14:56,155
(ضعيف) ماذا عن الصخور؟

1030
01:14:57,118 --> 01:14:58,905
أوه، انه بخير.

1031
01:15:00,788 --> 01:15:05,749
استغرق ساعات للقبض عليه.
لكان الأمر أسهل معك.

1032
01:15:07,044 --> 01:15:08,080
جانا.

1033
01:15:09,088 --> 01:15:11,455
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟

1034
01:15:14,218 --> 01:15:17,006
لأنه حينها سيكون كل شيء قد انتهى.

1035
01:15:20,516 --> 01:15:22,553
طالما أستطيع أن أتذكر

1036
01:15:23,477 --> 01:15:27,471
لقد كنت دائما مجرد الفتاة المريضة
الذي يشفق عليه الجميع.

1037
01:15:28,649 --> 01:15:30,436
باستثناء لك.

1038
01:15:32,069 --> 01:15:35,528
قالت والدتك
لا بد أنني لاحظت شيئًا ما.

1039
01:15:36,323 --> 01:15:37,564
واضح.

1040
01:15:38,284 --> 01:15:41,618
لقد تساءلت في بعض الأحيان
لكن...

1041
01:15:41,787 --> 01:15:44,450
ربما أردت ذلك
أيضا ليس صحيحا.

1042
01:15:47,752 --> 01:15:51,166
لكنني صدقت حقا
يمكننا أن نفعل هذا.

1043
01:15:53,215 --> 01:15:54,956
أنت وروك.

1044
01:15:56,469 --> 01:15:59,052
وكان ذلك غير عادي على الاطلاق.

1045
01:16:04,310 --> 01:16:06,723
ماذا يحدث لروك والمزرعة الآن؟

1046
01:16:07,021 --> 01:16:08,762
أوه، هذا...

1047
01:16:08,939 --> 01:16:11,101
ليس بهذه الأهمية.
الحصول على صحة جيدة أولا.

1048
01:16:11,275 --> 01:16:12,766
بول، من فضلك.

1049
01:16:15,571 --> 01:16:16,687
حسنا...

1050
01:16:17,740 --> 01:16:21,029
عندما أدفع ديوني
لا أستطيع الدفع،

1051
01:16:21,202 --> 01:16:23,068
إذن المزرعة تابعة للبنك.

1052
01:16:25,790 --> 01:16:26,780
والصخور أيضا.

1053
01:16:28,667 --> 01:16:31,410
إذا كان البنك
إذا لم تتمكن من بيع الصخور، إذن...

1054
01:16:31,545 --> 01:16:33,127
نعم إذن...

1055
01:16:42,264 --> 01:16:43,846
(تنهدات هادئة)

1056
01:16:50,064 --> 01:16:51,396
أنا آسف.

1057
01:16:58,697 --> 01:17:00,905
(هي تبكي.)

1058
01:17:02,993 --> 01:17:05,030
(موسيقى هادئة)

1059
01:17:44,201 --> 01:17:45,191
(رجل) أسرع!

1060
01:17:45,369 --> 01:17:48,578
نعم، لدينا هنا
شاب عمره 18 سنة...

1061
01:17:48,747 --> 01:17:49,737
(تصفير بصوت عال)

1062
01:17:51,458 --> 01:17:54,292
عفوا؟
لا يمكنك أن تأتي معي.

1063
01:17:55,421 --> 01:17:56,411
سامي؟

1064
01:17:59,675 --> 01:18:02,509
(موسيقى: "جبل الساحرة النائمة"
فون الدانماركيين الكبار)

1065
01:18:02,636 --> 01:18:08,348
<i>♪ الساحرة النائمة في أعلى الليل</i>

1066
01:18:12,354 --> 01:18:17,440
<i>♪ انزلق بعيدًا إلى الجانب الصخري</i>

1067
01:18:22,031 --> 01:18:26,822
<i>♪ أيها الجبل أخبر أصدقائي</i>

1068
01:18:29,997 --> 01:18:32,080
(ستومي سزينن)

1069
01:18:32,208 --> 01:18:37,249
<i>♪ أين أذهب عندما ينتهي ضوء النهار</i>

1070
01:18:40,549 --> 01:18:45,294
<i>♪ لقد كنت النبيذ بالنسبة لي</i>

1071
01:18:49,808 --> 01:18:55,475
<i>♪ جزء من الشمس بداخلي</i>

1072
01:19:01,237 --> 01:19:05,481
<i>♪ الجو وحيد جدًا هنا، إنه هادئ جدًا</i>

1073
01:19:06,533 --> 01:19:11,949
<i>♪ مازلت أراك في الثلج</i>

1074
01:19:12,122 --> 01:19:17,288
<i>♪ هناك سفينة فضاء عند نافذتك</i>

1075
01:19:17,461 --> 01:19:23,048
<i>♪ وهو متجمد في هذه اللحظة</i>

1076
01:19:33,686 --> 01:19:35,678
(إي شنيفت.)

1077
01:19:37,064 --> 01:19:40,273
لدي اللحظة
تخيلت الف مرة

1078
01:19:40,442 --> 01:19:42,149
لكنه...

1079
01:19:42,319 --> 01:19:45,653
هذا ليس ما اعتقدته على الإطلاق.

1080
01:20:01,130 --> 01:20:02,917
(تنهد)

1081
01:20:03,173 --> 01:20:05,165
(موسيقى كروية)

1082
01:20:49,803 --> 01:20:52,386
(سامي) <i>جانا،
أريد أن أكون معك.</i>

1083
01:20:52,556 --> 01:20:53,797
<i>للأبد.</i>

1084
01:20:59,313 --> 01:21:01,179
(الصهيل)

1085
01:21:02,399 --> 01:21:06,143
(جانا) <i>هناك هذا الحصان المجنون،
بقلبٍ سليم،</i>

1086
01:21:06,320 --> 01:21:07,936
<i>هذا يناسبني فقط.</i>

1087
01:21:10,407 --> 01:21:13,946
(بول) <i>إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئًا جيدًا،
ولا تفعل ذلك بسبب الخوف...</i>

1088
01:21:14,119 --> 01:21:16,736
(سامي) <i>جانا،
يمكن لأي شخص أن يموت في مرحلة ما.</i>

1089
01:21:16,914 --> 01:21:19,452
(بول) <i>أنت لا تسامح نفسك أبدًا على ذلك.</i>

1090
01:21:24,838 --> 01:21:27,922
(سامي) <i>أنت أشجع شخص،
من أعرفه.</i>

1091
01:22:11,677 --> 01:22:13,464
مهلا، الرجل الكبير.

1092
01:22:16,890 --> 01:22:18,722
أعلم أنك غاضب مني.

1093
01:22:26,066 --> 01:22:27,898
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1094
01:22:32,614 --> 01:22:34,401
هل ستساعدني؟

1095
01:22:37,661 --> 01:22:38,822
جلالة الملك؟

1096
01:22:40,914 --> 01:22:42,325
لو سمحت.

1097
01:22:56,638 --> 01:22:58,004
يا.

1098
01:23:05,522 --> 01:23:06,933
أنا آسف.

1099
01:23:34,176 --> 01:23:35,633
هيا، علينا أن نذهب.

1100
01:23:36,261 --> 01:23:37,251
ماذا؟

1101
01:23:38,222 --> 01:23:40,384
ما الذي تفعله هنا؟
- علينا أن نذهب!

1102
01:23:40,557 --> 01:23:43,721
أين؟
- إلى السباق. الصخرة على المقطورة.

1103
01:23:43,894 --> 01:23:46,136
هل أنت مجنون؟ لقد انتهى هذا.

1104
01:23:46,313 --> 01:23:49,226
سأعيدك إلى المستشفى.
والدتك...

1105
01:23:49,399 --> 01:23:50,480
أريد أن أفعل ذلك.

1106
01:23:50,609 --> 01:23:53,226
بعض الفرص تحصل عليها مرة واحدة فقط
قلت بنفسك.

1107
01:23:53,570 --> 01:23:55,653
ربما سأحضره
لا شيء ينتهي مرة أخرى.

1108
01:23:55,781 --> 01:23:58,444
هيا، ننسى ذلك.
هذا غير وارد.

1109
01:23:58,575 --> 01:23:59,816
جانا.

1110
01:24:00,160 --> 01:24:02,277
جانا!
(الصهيل)

1111
01:24:02,454 --> 01:24:03,490
أوقفه.

1112
01:24:04,957 --> 01:24:06,823
جانا!

1113
01:24:07,876 --> 01:24:09,788
(المحرك لا يبدأ.)

1114
01:24:11,838 --> 01:24:13,830
قل لي هل أنت مجنون؟
اعطها هنا.

1115
01:24:14,007 --> 01:24:16,715
(تنهدات، صهيل الروك ودمدمة.)

1116
01:24:20,931 --> 01:24:22,263
أنا أعلم.

1117
01:24:23,267 --> 01:24:25,259
فرصنا ضئيلة.

1118
01:24:28,438 --> 01:24:30,896
لقد كان الأمر دائمًا هكذا بالنسبة لي.

1119
01:24:32,901 --> 01:24:35,894
لا يمكن أن يكون هذا هو الحال
كل شيء سيكون عبثا.

1120
01:24:36,321 --> 01:24:37,937
ذلك معنا.

1121
01:24:40,742 --> 01:24:42,108
مع سامي.

1122
01:24:45,497 --> 01:24:48,786
هل تريد حقا أن تشاهد
كيف يأخذون منك كل شيء؟

1123
01:24:51,962 --> 01:24:54,170
كيف يذهب الحجر تحت السكين؟

1124
01:25:01,305 --> 01:25:02,591
نعم.

1125
01:25:04,141 --> 01:25:06,349
ولكن بشرط واحد.

1126
01:25:07,853 --> 01:25:10,846
تفعل هذا مرة واحدة،
ماذا تريد والدتك.

1127
01:25:11,023 --> 01:25:12,935
هذه العملية.

1128
01:25:13,108 --> 01:25:17,478
إذا فهمت ذلك بشكل صحيح،
هذه هي فرصتك الوحيدة.

1129
01:25:19,990 --> 01:25:21,197
جانا.

1130
01:25:28,832 --> 01:25:31,245
يواكيم؟ ذهبت جانا!

1131
01:25:31,418 --> 01:25:32,829
هرب بعيدا.

1132
01:25:33,003 --> 01:25:34,460
نعم، من فضلك اسرع.

1133
01:25:34,630 --> 01:25:36,542
أستطيع أن أخمن أين هي.

1134
01:25:40,761 --> 01:25:44,220
(المتحدث) <i> سيداتي وسادتي،
عزيزي عشاق السباق.</i>

1135
01:25:44,431 --> 01:25:47,139
أنا أرحب بكم
في الطقس المشمس المشرق

1136
01:25:47,309 --> 01:25:50,347
هنا في مضمار السباق في كولونيا.

1137
01:25:50,479 --> 01:25:53,768
<i>بعض السباقات المثيرة في انتظارنا،
وأنت تعلم:</i>

1138
01:25:53,940 --> 01:25:56,102
في المركز، حدثنا الرئيسي،

1139
01:25:56,276 --> 01:25:59,565
هذه هي كأس راينلاند
للخيول البالغة من العمر ثلاث سنوات.

1140
01:25:59,738 --> 01:26:03,778
<i>يمتد لمسافة بعيدة
3000 متر</i>

1141
01:26:03,950 --> 01:26:08,570
<i>والسباق
وهبت بمبلغ 100000 يورو.</i>

1142
01:26:08,705 --> 01:26:12,949
<i>ستة خيول تسير اليوم
في كأس راينلاند.</i>

1143
01:26:13,126 --> 01:26:16,836
<i>مع البداية رقم 1
الروح الشمالية المفضلة</i>

1144
01:26:16,963 --> 01:26:19,046
<i>من إسطبل يورغن كرونفايلر</i>

1145
01:26:19,216 --> 01:26:22,630
<i>الفائز بهذا العام
سباق دورتموند يونيون.</i>

1146
01:26:22,803 --> 01:26:25,546
<i>مع الرقم 2، توسكا مارين،</i>

1147
01:26:25,722 --> 01:26:28,556
<ط>هذا الموسم
ليس في المقدمة بعد،</i>

1148
01:26:28,725 --> 01:26:31,217
<i>ولكنها دائمًا جيدة للمفاجأة...</i>

1149
01:26:38,652 --> 01:26:40,188
(تتنهد.)

1150
01:26:45,033 --> 01:26:47,070
(موسيقى هادئة)

1151
01:26:51,998 --> 01:26:55,162
<i>بالرقم 6: صخر قلبي.</i>

1152
01:26:55,377 --> 01:27:00,497
<i>طفل ذو ثلاث سنوات ذو تربية ممتازة،
الذي يكمل سباقه الأول اليوم.</i>

1153
01:27:00,674 --> 01:27:03,257
<ط> في السرج
الفارسة الهواة جانا هيلبيج</i>

1154
01:27:03,427 --> 01:27:05,214
<i>أيضًا في سباقها الأول.</i>

1155
01:27:05,470 --> 01:27:06,711
السؤال هو بالطبع:

1156
01:27:06,888 --> 01:27:08,004
يمكن هذين

1157
01:27:08,140 --> 01:27:11,633
<i>مع هذه المنافسة القوية،
تقديم مفاجأة؟</i>

1158
01:27:12,018 --> 01:27:14,476
(موسيقى: "جليتر وذهب"
بواسطة بارنز كورتني)

1159
01:27:14,646 --> 01:27:18,481
<i>♪ أنا لحم وأنا عظم،
انهض، تينغ تينغ، مثل اللمعان والذهب</i>

1160
01:27:18,692 --> 01:27:20,900
<i>♪ لدي نار في روحي</i>

1161
01:27:21,027 --> 01:27:23,565
<i>♪ انهض، تينغ تينغ، مثل الجليتر</i>

1162
01:27:27,534 --> 01:27:30,197
<i>♪ مثل البريق والذهب</i>

1163
01:27:33,039 --> 01:27:34,780
<i>♪ مثل اللمعان</i>

1164
01:27:34,958 --> 01:27:38,702
<i>♪ هل تمشي في وادي الملوك؟</i>

1165
01:27:38,879 --> 01:27:42,247
(سبريشر)
<i>...مدرب Rock My Hearts بول برينر</i>

1166
01:27:42,424 --> 01:27:45,917
<i>قبعة داس رينين هنا في كولن
شون إينمال جيونن.</i>

1167
01:27:46,052 --> 01:27:49,341
<i>Damals saß seine Tochter Sabine
أنا ساتل...</i>

1168
01:27:50,932 --> 01:27:54,300
<i>♪ في الظلام</i>

1169
01:27:54,478 --> 01:27:57,061
<i>♪ الظلام، الظلام، الظلام</i>

1170
01:27:57,189 --> 01:27:59,647
<i>♪ أنا لحم وأنا عظم</i>

1171
01:27:59,816 --> 01:28:02,729
<i>♪ انهض، تينغ تينغ، مثل البريق والذهب</i>

1172
01:28:02,861 --> 01:28:05,820
<i>♪ لدي نار في روحي</i>

1173
01:28:05,947 --> 01:28:08,940
<i>♪ انهض، تينغ تينغ، مثل الجليتر...</i>

1174
01:28:11,578 --> 01:28:13,991
راقب حصان برينر.

1175
01:28:15,707 --> 01:28:17,869
نعم. حسنا، حسنا.

1176
01:28:19,252 --> 01:28:22,541
نعم.
من الآن فصاعدا أنت وحدك.

1177
01:28:22,756 --> 01:28:24,873
كل ما عليك فعله هو،

1178
01:28:25,050 --> 01:28:27,542
يسلب خوفه
ويسهل عليك.

1179
01:28:27,761 --> 01:28:28,717
(بهدوء) حسنًا.

1180
01:28:28,845 --> 01:28:29,961
يمكنك أن تفعل هذا.

1181
01:28:32,349 --> 01:28:33,385
لذا.

1182
01:28:33,600 --> 01:28:34,761
كسر ساقه.

1183
01:28:39,648 --> 01:28:42,231
<i>♪ الظلام، الظلام، الظلام</i>

1184
01:28:42,359 --> 01:28:47,479
<i>♪ أنا لحم وأنا عظم،
قم، تينغ تينغ، مثل اللمعان والذهب</i>

1185
01:28:47,697 --> 01:28:51,782
<i>♪ لدي نار في روحي،
انهض، تينغ تينغ، مثل بريق...</i>

1186
01:28:51,952 --> 01:28:53,784
ربما هناك؟
- ماذا وأين؟

1187
01:28:53,912 --> 01:28:59,408
<i>♪ أنا لحم وأنا عظم،
قم، تينغ تينغ، مثل اللمعان والذهب</i>

1188
01:28:59,584 --> 01:29:05,330
<i>♪ لدي نار في روحي،
انهض، تينغ تينغ، مثل بريق...</i>

1189
01:29:05,507 --> 01:29:07,794
الآن حان الوقت. هيا يا صغيري.

1190
01:29:08,009 --> 01:29:09,875
(الخيول تصهل.)

1191
01:29:11,429 --> 01:29:12,795
تحرك!

1192
01:29:14,391 --> 01:29:15,427
مسافة بادئة.

1193
01:29:28,905 --> 01:29:29,861
تحرك!

1194
01:29:31,491 --> 01:29:33,653
هناك. هناك!
- أين؟

1195
01:29:33,910 --> 01:29:35,651
ها هي!
- 'آسف.

1196
01:29:36,329 --> 01:29:37,911
'آسف.

1197
01:29:38,081 --> 01:29:39,288
يا الله يا جانا!

1198
01:29:39,749 --> 01:29:42,662
هذا غير ممكن، يواكيم.
- الآن اهدأ.

1199
01:29:42,878 --> 01:29:44,540
أنا لا أسمح بذلك.
- الآن...

1200
01:29:47,591 --> 01:29:49,127
(ضجة الأصوات)

1201
01:29:49,259 --> 01:29:53,128
(رجل) اذهب الآن للستة.
بيتر، قيادته.

1202
01:29:53,847 --> 01:29:55,429
(جانا) توقف. قف!

1203
01:29:59,519 --> 01:30:00,851
(رجل) انتهى!
- قف.

1204
01:30:04,190 --> 01:30:07,683
(رجل) ماذا تفعل هناك؟
- ابتعد. ش.

1205
01:30:07,944 --> 01:30:11,813
إذا لم يدخل الصندوق على الفور،
ثم لن يركض.

1206
01:30:15,118 --> 01:30:18,452
(رجل) لا يمكنهم إدخال الستة.

1207
01:30:20,248 --> 01:30:22,740
يا رجل، ادخل الآن!

1208
01:30:23,668 --> 01:30:26,035
لا بأس، أنا معك.

1209
01:30:26,212 --> 01:30:27,623
كل شيء جيد، هيا.

1210
01:30:27,964 --> 01:30:30,047
ش. كل شيء جيد.

1211
01:30:30,216 --> 01:30:31,252
(موسيقى هادئة)

1212
01:30:31,426 --> 01:30:33,884
هيا، أنت تريد الركض أيضاً، أليس كذلك؟

1213
01:30:34,012 --> 01:30:35,628
الآن هيا. ش.

1214
01:30:38,683 --> 01:30:39,594
تعال.

1215
01:30:42,020 --> 01:30:43,511
هادئ جدا.

1216
01:30:43,980 --> 01:30:46,597
ش. تعال.

1217
01:30:46,816 --> 01:30:49,229
نعم، هذا جيد، الآن لديك.

1218
01:30:49,945 --> 01:30:50,901
(جانا) هيا.

1219
01:30:55,075 --> 01:30:57,067
هيا يا فتيات. معك. دالي.

1220
01:30:58,536 --> 01:30:59,617
(الصهيل)

1221
01:31:02,999 --> 01:31:04,410
(جانا) هيا.

1222
01:31:10,006 --> 01:31:11,167
(اللحظات)

1223
01:31:13,551 --> 01:31:15,133
(الجرس)

1224
01:31:23,019 --> 01:31:25,136
ماذا تفعل هناك؟

1225
01:31:25,480 --> 01:31:29,565
(متحدث)...<i>يليه توسكا مارين،
جازيبو وأسترا نوفا.</i>

1226
01:31:29,693 --> 01:31:31,605
(اللحظات)

1227
01:31:36,950 --> 01:31:40,819
<i>بعيدًا عن صخرة قلبي،
يبدو أن الراكب يواجه مشاكل.</i>

1228
01:31:40,996 --> 01:31:42,237
دعونا نكون سريعين.

1229
01:31:44,040 --> 01:31:46,282
(موسيقى ديناميكية)

1230
01:31:56,511 --> 01:31:58,594
سأقوم بإلغاء الشهادة مرة أخرى.

1231
01:31:58,805 --> 01:32:01,718
<i>روك قلبي وجانا هيلبيج
عادوا إلى السباق.</i>

1232
01:32:01,891 --> 01:32:04,554
<i>ولكن هذه المسافة
لا يمكنهم اللحاق بالركب.</i>

1233
01:32:10,066 --> 01:32:14,276
<i>لا تزال الروح الشمالية في القمة...</i>

1234
01:32:29,210 --> 01:32:32,419
<i>المدخل إلى الخلف بشكل مستقيم
الروح الشمالية قبل القرطبي،</i>

1235
01:32:32,547 --> 01:32:36,666
<i>خلف توسكا مارين أمام أسترا نوفا،
متبوعة بجازيبو.</i>

1236
01:32:38,511 --> 01:32:43,927
<i>لا يزال بعيدًا عن Rock My Heart،
لكنه يتقدم باستمرار.</i>

1237
01:32:46,436 --> 01:32:47,768
(اللحظات)

1238
01:32:49,856 --> 01:32:54,021
<i>لم يتغير الحقل الرئيسي.
لكن Rock My Heart يواصل اللحاق بالركب.</i>

1239
01:32:56,529 --> 01:32:57,770
واو، انه يذهب بعيدا!

1240
01:32:58,114 --> 01:32:59,821
جانا!
- إنها مجنونة!

1241
01:33:15,131 --> 01:33:19,171
<i>صخرة قلبي تمر عبر شرفة المراقبة
وهو على قدم المساواة مع أسترا نوفا.</i>

1242
01:33:19,302 --> 01:33:21,885
إنه أمر لا يصدق كم هذا الفحل الخبب!

1243
01:33:28,103 --> 01:33:31,596
<ط> دخول المنزل مباشرة
صخرة قلبي خلف توسكا مارين،</i>

1244
01:33:31,940 --> 01:33:33,772
<i>القرطبي والروح الشمالية.</i>

1245
01:33:34,484 --> 01:33:36,646
<i>من أين يحصل على هذه القوة؟</i>

1246
01:33:40,990 --> 01:33:45,155
<i>Rock My Heart الآن في المركز الثالث
خلف القرطبي والروح الشمالية</i>

1247
01:33:45,286 --> 01:33:47,278
<i>لكن لا توجد طريقة للعبور.</i>

1248
01:33:50,875 --> 01:33:53,458
انتظر.

1249
01:33:53,586 --> 01:33:54,702
انتظر الآن.

1250
01:33:56,631 --> 01:33:57,997
انتظر، ابق في الداخل.

1251
01:33:58,133 --> 01:33:59,123
يا إلهي.

1252
01:33:59,259 --> 01:34:00,841
الآن!
- الآن، تشغيل!

1253
01:34:02,137 --> 01:34:05,505
<i>وهناك فجوة تنفتح.
جانا هيلبيج تدفع للداخل.</i>

1254
01:34:05,682 --> 01:34:09,096
<i>يواصل Rock My Heart الهجوم،
يمر بالقرطبي.</i>

1255
01:34:09,269 --> 01:34:10,680
<i>مثل هذه القدرة على التحمل!</i>

1256
01:34:12,689 --> 01:34:14,897
هيا! يأتي!

1257
01:34:17,110 --> 01:34:17,896
تعال، تعال!

1258
01:34:18,278 --> 01:34:19,644
(جانا) هيا، اركضي!

1259
01:34:19,821 --> 01:34:23,440
<i>آخر 100 متر،
الروح الشمالية و القرطبي على قدم المساواة،</i>

1260
01:34:23,616 --> 01:34:27,405
<i>ولكن فقط قبل Rock My Heart،
يحارب المستضعف.</i>

1261
01:34:27,537 --> 01:34:29,745
الآن ركوب على طول!

1262
01:34:31,332 --> 01:34:32,743
يأتي!

1263
01:34:32,959 --> 01:34:34,575
(بول) هيا!

1264
01:34:34,711 --> 01:34:36,919
(تتلاشى الأصوات.)

1265
01:34:46,723 --> 01:34:50,137
(هتاف بصوت عال)

1266
01:34:51,936 --> 01:34:53,097
جيساس! القرف!

1267
01:34:53,229 --> 01:34:55,846
<i>يفوز Rock My Heart!</i>

1268
01:34:56,441 --> 01:34:58,398
(مشاهد صامتة)

1269
01:34:58,526 --> 01:35:00,392
(موسيقى رثائية)

1270
01:35:10,038 --> 01:35:12,405
نعم يا أصدقاء السباق الأعزاء.
خذ نفسا أولا.

1271
01:35:12,540 --> 01:35:14,748
(هتاف بصوت عال)

1272
01:35:14,959 --> 01:35:16,120
<i>يا له من سباق!</i>

1273
01:35:16,294 --> 01:35:18,661
ابنتي!

1274
01:35:18,880 --> 01:35:23,500
<ط> يا لها من عودة
للمدرب بول برينر.</i>

1275
01:35:23,635 --> 01:35:25,376
ما هو الخطأ معها؟

1276
01:35:26,512 --> 01:35:28,253
(موسيقى ثقيلة)

1277
01:35:39,234 --> 01:35:40,350
جانا!

1278
01:35:43,780 --> 01:35:45,897
(ضعيف) فعلنا ذلك.

1279
01:35:46,157 --> 01:35:47,193
نعم.

1280
01:35:47,617 --> 01:35:49,199
لقد فعلنا ذلك.

1281
01:36:02,632 --> 01:36:03,839
جانا!

1282
01:36:04,050 --> 01:36:05,257
(الصهيل)

1283
01:36:30,827 --> 01:36:35,447
حسنًا يا جانا، ها نحن ذا.
تحصل على التخدير الخاص بك.

1284
01:36:35,623 --> 01:36:37,831
العد التنازلي ببطء من عشرة.

1285
01:36:38,001 --> 01:36:38,991
(بهدوء) عشرة..

1286
01:36:39,294 --> 01:36:41,286
(الفرنسية)

1287
01:37:00,481 --> 01:37:03,144
(هي تلهث.)

1288
01:37:16,205 --> 01:37:18,492
حسنا، كيف تشعر؟

1289
01:37:19,375 --> 01:37:20,491
جلالة الملك؟

1290
01:37:21,669 --> 01:37:22,659
جيد.

1291
01:37:23,171 --> 01:37:24,787
كل شيء جيد.

1292
01:37:25,590 --> 01:37:27,422
لقد تمكنت.

1293
01:37:32,472 --> 01:37:34,634
(تنهد)

1294
01:37:57,372 --> 01:38:00,240
يتم شفاء تلف الأوتار بشكل جيد،
يقول الوثيقة.

1295
01:38:00,416 --> 01:38:03,124
لكنه بالكاد يأكل أي شيء
يقف فقط طوال اليوم.

1296
01:38:03,669 --> 01:38:06,787
لا تعض، لا تركل.
الحصان لم يعد هو نفسه.

1297
01:38:08,800 --> 01:38:10,462
(الهاتف الخليوي)

1298
01:38:13,346 --> 01:38:14,507
الموقد.

1299
01:38:17,225 --> 01:38:18,636
السيدة هيلبيج.

1300
01:38:19,435 --> 01:38:20,425
نعم.

1301
01:38:20,603 --> 01:38:22,310
كيف حالها؟

1302
01:38:26,609 --> 01:38:28,851
أوه. يفهم.

1303
01:38:29,987 --> 01:38:31,774
نعم ذلك هو، أم...

1304
01:38:35,201 --> 01:38:37,033
سوف تتصلين بنا، حسنًا؟

1305
01:39:07,066 --> 01:39:08,147
جانا؟

1306
01:39:11,154 --> 01:39:12,690
جانا.

1307
01:39:15,366 --> 01:39:16,573
بول؟

1308
01:39:16,742 --> 01:39:19,200
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

1309
01:39:20,079 --> 01:39:21,695
ما الذي تفعله هنا؟

1310
01:39:24,125 --> 01:39:27,243
أريد نفس الخطأ
لا تفعل ذلك مرتين.

1311
01:39:28,713 --> 01:39:30,500
ماذا تعتقد؟

1312
01:39:32,383 --> 01:39:33,874
هل تعلم...

1313
01:39:34,051 --> 01:39:37,840
كما كارين، زوجتي...
- اللي من الصورة؟

1314
01:39:38,014 --> 01:39:39,425
نعم.

1315
01:39:39,599 --> 01:39:42,512
عندما كانوا في ذلك الوقت لفترة وجيزة
جاء إلى المستشفى،

1316
01:39:42,643 --> 01:39:45,135
يجب عليها فقط الاسترخاء.

1317
01:39:45,313 --> 01:39:46,645
بسبب العلاج الكيميائي.

1318
01:39:47,940 --> 01:39:50,057
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع للسباق و...

1319
01:39:51,068 --> 01:39:54,857
أرادت سابين البقاء مع والدتها
في المستشفى.

1320
01:39:56,073 --> 01:39:59,783
لكنني أقنعتها
للحضور وركوب السباق.

1321
01:40:02,205 --> 01:40:04,367
وبعد ساعات قليلة ماتت كارين.

1322
01:40:07,710 --> 01:40:10,202
لقد تركتها تموت وحيدة.

1323
01:40:12,381 --> 01:40:14,748
وهذا لن يحدث لي مرة أخرى.

1324
01:40:14,926 --> 01:40:16,007
ماذا؟

1325
01:40:16,177 --> 01:40:19,386
عدم التواجد هناك
إذا كان شخص ما يحتاج لي.

1326
01:40:21,307 --> 01:40:22,297
هيا إذن.

1327
01:40:23,309 --> 01:40:24,345
(صافرة الأجهزة.)

1328
01:40:25,061 --> 01:40:26,051
لكن...

1329
01:40:27,605 --> 01:40:30,268
بول، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- جانا.

1330
01:40:30,441 --> 01:40:33,775
لديك في العملية
ضع كل شيء على بطاقة واحدة.

1331
01:40:35,154 --> 01:40:37,692
و...لقد فزت.

1332
01:40:41,369 --> 01:40:44,157
والآن تريد
لا جمع المكاسب؟

1333
01:40:44,330 --> 01:40:45,366
تعال.

1334
01:40:48,000 --> 01:40:48,990
لذا.

1335
01:40:50,419 --> 01:40:52,206
لكن...
- هيا.

1336
01:40:59,387 --> 01:41:00,628
(شخير)

1337
01:41:10,439 --> 01:41:11,520
صخرة.

1338
01:41:18,281 --> 01:41:19,613
يا.

1339
01:41:36,173 --> 01:41:39,962
لقد أنقذت حياتي،
هل تعرف ذلك فعلا؟

1340
01:41:41,679 --> 01:41:43,511
عليك أن تعتني به جيدًا.

1341
01:41:44,056 --> 01:41:45,888
إنه حصانك الآن.

1342
01:41:48,644 --> 01:41:51,512
حصاني؟
- انه لا يحتاج لي.

1343
01:41:52,815 --> 01:41:54,647
لكنه يحتاج إليك.

1344
01:41:56,944 --> 01:41:59,106
والأهم من ذلك كله أنك في حاجة إليه.

1345
01:42:02,074 --> 01:42:04,066
هل ستساعدني؟

1346
01:42:05,786 --> 01:42:08,529
(جانا) واحد، اثنان، ثلاثة.

1347
01:42:08,664 --> 01:42:10,155
(موسيقى هادئة)

1348
01:42:16,964 --> 01:42:18,455
شكرا بول.

1349
01:42:19,884 --> 01:42:21,500
لكل شيء.

1350
01:42:24,055 --> 01:42:26,012
لا يستحق الذكر.

1351
01:42:26,182 --> 01:42:27,718
حسنًا، دعنا نذهب.

1352
01:42:28,434 --> 01:42:30,426
والآن معكم.

1353
01:42:31,604 --> 01:42:34,142
(موسيقى: "أحتاج إلى الشمس لتنكسر"
بواسطة جيمس باي)

1354
01:42:34,315 --> 01:42:35,772
<i>♪ الجزء الخلفي من الغرفة</i>

1355
01:42:36,651 --> 01:42:41,771
<i>♪ كيف يعرفك أصدقائي بالفعل؟</i>

1356
01:42:44,575 --> 01:42:48,410
<i>♪ أشعر وكأنني طفل</i>

1357
01:42:49,413 --> 01:42:53,908
<i>♪ خجول جدًا من التحدث لذا أبقي الأمر مخفيًا</i>

1358
01:42:57,338 --> 01:43:00,922
<i>♪ يا فراشات</i>

1359
01:43:01,884 --> 01:43:06,845
<i>♪ أنت تسرق نومي كل ليلة</i>

1360
01:43:09,725 --> 01:43:15,517
<i>♪ أحتاج إلى أن تنكسر الشمس،
لقد أيقظت قلبي وأنا أرتعش</i>

1361
01:43:15,690 --> 01:43:19,479
<i>♪ كل حظي قد يتغير</i>

1362
01:43:22,446 --> 01:43:27,658
<i>♪ كنت في الظلام لأسابيع
وأدركت أنك كل ما أحتاجه</i>

1363
01:43:27,827 --> 01:43:32,117
<i>♪ أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

1364
01:43:33,624 --> 01:43:38,369
<i>♪ أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

1365
01:43:45,636 --> 01:43:48,049
(Die Musik geht weiter.)

1366
01:44:00,234 --> 01:44:05,946
<i>♪ أحتاج إلى أن تنكسر الشمس،
لقد أيقظت قلبي وأنا أرتعش</i>

1367
01:44:06,115 --> 01:44:10,655
<i>♪ كل حظي قد يتغير</i>

1368
01:44:13,122 --> 01:44:17,958
<i>♪ كنت في الظلام لأسابيع
وأدركت أنك كل ما أحتاجه</i>

1369
01:44:18,127 --> 01:44:22,417
<i>♪ أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

1370
01:44:24,091 --> 01:44:29,052
<i>♪ وأتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيرًا</i>

1371
01:44:29,930 --> 01:44:35,551
<i>♪ أوه الآن، نعم، أتمنى ألا أكون متأخرًا جدًا</i>

1372
01:44:40,608 --> 01:44:42,975
(unhörbar)

1373
01:44:46,071 --> 01:44:48,063
Das wurde gerade abgegeben for Sie.

1374
01:44:48,240 --> 01:44:49,856
فون ويم؟
- كين أهونج.

1375
01:45:02,588 --> 01:45:03,954
(هوبين)

1376
01:45:07,551 --> 01:45:08,837
(السيارات)

1377
01:45:17,853 --> 01:45:19,890
(موسيقى: "Skin" von Rag'n'Bone Man)

1378
01:45:20,064 --> 01:45:22,852
<i>♪ عندما سمعت هذا الصوت،
عندما سقطت الجدران</i>

1379
01:45:23,025 --> 01:45:25,392
<i>♪ كنت أفكر فيك</i>

1380
01:45:26,403 --> 01:45:28,645
<i>♪ عنك</i>

1381
01:45:28,823 --> 01:45:31,440
<i>♪ عندما تكبر بشرتي</i>

1382
01:45:31,617 --> 01:45:33,950
<i>♪ عندما تبرد أنفاسي</i>

1383
01:45:34,119 --> 01:45:36,281
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1384
01:45:37,623 --> 01:45:38,989
<i>♪ عنك</i>

1385
01:45:39,166 --> 01:45:41,783
<i>♪ ثواني من قلبي</i>

1386
01:45:41,961 --> 01:45:44,669
<i>♪ رصاصة من الظلام</i>

1387
01:45:44,839 --> 01:45:47,377
<i>♪ عاجز، أنا أستسلم</i>

1388
01:45:47,550 --> 01:45:50,293
<i>♪ مقيد بحبك</i>

1389
01:45:50,469 --> 01:45:53,007
<i>♪ تمسكيني بهذه الطريقة</i>

1390
01:45:53,180 --> 01:45:55,923
<i>♪ بالسم على شفتيك</i>

1391
01:45:56,100 --> 01:45:58,558
<i>♪ فقط عندما تنتهي</i>

1392
01:45:58,727 --> 01:46:02,516
<i>♪ الصمت يضرب بقوة</i>

1393
01:46:02,690 --> 01:46:07,230
<i>♪ لأنه كان حبًا تقريبًا،
لقد كان حبًا تقريبًا</i>

1394
01:46:08,404 --> 01:46:13,570
<i>♪ لقد كان تقريبًا حبًا، كان تقريبًا حبًا</i>

1395
01:46:13,742 --> 01:46:16,530
<i>♪ عندما سمعت هذا الصوت</i>

1396
01:46:16,704 --> 01:46:18,912
<i>♪ عندما سقطت الجدران</i>

1397
01:46:19,081 --> 01:46:21,243
<i>♪ كنت أفكر فيك</i>

1398
01:46:22,585 --> 01:46:23,917
<i>♪ عنك</i>

1399
01:46:25,045 --> 01:46:27,753
<i>♪ عندما تكبر بشرتي</i>

1400
01:46:27,923 --> 01:46:30,131
<i>♪ عندما تبرد أنفاسي</i>

1401
01:46:30,301 --> 01:46:32,588
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1402
01:46:33,804 --> 01:46:35,511
<i>♪ عنك</i>

1403
01:46:36,599 --> 01:46:39,307
<i>♪ عندما ينفد الهواء مني للتنفس</i>

1404
01:46:39,476 --> 01:46:41,559
<i>♪ إنه شبحك كما أرى</i>

1405
01:46:41,729 --> 01:46:43,971
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1406
01:46:45,232 --> 01:46:46,973
<i>♪ عنك</i>

1407
01:46:47,860 --> 01:46:51,854
<i>♪ لقد كان تقريبًا حبًا، كان تقريبًا</i>

1408
01:46:52,031 --> 01:46:54,648
<i>♪ نحن ننزف عبثا</i>

1409
01:46:54,825 --> 01:46:57,738
<i>♪ ما مدى مأساوية هذه اللعبة؟</i>

1410
01:46:57,912 --> 01:47:01,371
<i>♪ استدر، أنا متمسك بشخص ما</i>

1411
01:47:01,540 --> 01:47:03,406
<i>♪ ولكن الحب ذهب</i>

1412
01:47:03,584 --> 01:47:09,046
<i>♪ حمل الحمولة،
بأجنحة تشبه الحجر</i>

1413
01:47:09,214 --> 01:47:12,628
<i>♪ مع العلم أننا كدنا أن نسقط حتى الآن</i>

1414
01:47:12,801 --> 01:47:14,884
<i>♪ الآن من الصعب معرفة ذلك</i>

1415
01:47:16,055 --> 01:47:17,967
<i>♪ نعم لقد اقتربنا كثيرًا</i>

1416
01:47:18,140 --> 01:47:20,473
<i>♪ لقد كان حبًا تقريبًا</i>

1417
01:47:21,644 --> 01:47:26,764
<i>♪ لقد كان تقريبًا حبًا، كان تقريبًا حبًا</i>

1418
01:47:26,941 --> 01:47:29,649
<i>♪ عندما سمعت هذا الصوت</i>

1419
01:47:29,818 --> 01:47:32,060
<i>♪ عندما سقطت الجدران</i>

1420
01:47:32,237 --> 01:47:34,399
<i>♪ كنت أفكر فيك</i>

1421
01:47:35,783 --> 01:47:37,445
<i>♪ عنك</i>

1422
01:47:38,243 --> 01:47:40,906
<i>♪ عندما تكبر بشرتي</i>

1423
01:47:41,080 --> 01:47:43,322
<i>♪ عندما تبرد أنفاسي</i>

1424
01:47:43,499 --> 01:47:46,037
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1425
01:47:47,044 --> 01:47:49,457
<i>♪ عنك</i>

1426
01:47:49,630 --> 01:47:52,168
<i>♪ عندما ينفد الهواء مني للتنفس</i>

1427
01:47:52,341 --> 01:47:54,708
<i>♪ إنه شبحك كما أرى</i>

1428
01:47:54,885 --> 01:47:58,094
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1429
01:47:58,263 --> 01:48:00,505
<i>♪ عنك</i>

1430
01:48:02,434 --> 01:48:05,927
<i>♪ بينما مددت يدك</i>

1431
01:48:07,982 --> 01:48:11,851
<i>♪ عندما انهارت الجدران</i>

1432
01:48:13,696 --> 01:48:17,656
<i>♪ عندما أراك على الجانب الآخر</i>

1433
01:48:17,825 --> 01:48:23,037
<i>♪ يمكننا المحاولة مرة أخرى</i>

1434
01:48:23,205 --> 01:48:25,948
<i>♪ عندما سمعت هذا الصوت</i>

1435
01:48:26,125 --> 01:48:28,287
<i>♪ عندما سقطت الجدران</i>

1436
01:48:28,460 --> 01:48:30,952
<i>♪ كنت أفكر فيك</i>

1437
01:48:32,131 --> 01:48:33,667
<i>♪ عنك</i>

1438
01:48:34,508 --> 01:48:37,216
<i>♪ عندما تكبر بشرتي</i>

1439
01:48:37,386 --> 01:48:39,673
<i>♪ عندما تبرد أنفاسي</i>

1440
01:48:39,847 --> 01:48:42,260
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1441
01:48:43,308 --> 01:48:45,220
<i>♪ عنك</i>

1442
01:48:45,978 --> 01:48:48,641
<i>♪ عندما ينفد الهواء مني للتنفس</i>

1443
01:48:48,814 --> 01:48:50,851
<i>♪ إنه شبحك كما أرى</i>

1444
01:48:51,025 --> 01:48:53,392
<i>♪ سأفكر فيك</i>

1445
01:48:54,486 --> 01:48:56,022
<i>♪ عنك</i>

1446
01:48:57,156 --> 01:49:02,743
<i>♪ لأنه كان حبًا تقريبًا،
لقد كان حبًا تقريبًا</i>

1447
01:49:02,911 --> 01:49:07,656
<i>♪ لقد كان تقريبًا حبًا، كان تقريبًا حبًا</i>