1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [480p | 720p | Scarica film | Mkvking.com] 1 00:00:59,833 --> 00:01:02,374 6 mesi prima 2 00:01:47,042 --> 00:01:48,999 Ok, Suus, tocca a te. 3 00:01:49,125 --> 00:01:52,082 Il mio nome è Suzanne. -Je M'appelle Suzanne. 4 00:01:52,208 --> 00:01:54,416 Susanna... 5 00:01:54,667 --> 00:01:56,207 Molto buono. 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,332 Ti trasferisci in Francia, Quindi dovresti sapere come dirlo. 7 00:02:00,875 --> 00:02:03,124 Abbiamo ancora molta strada da fare? 8 00:02:04,625 --> 00:02:06,999 Quanto siamo lontani? -Un'altra ora e mezza. 9 00:02:07,125 --> 00:02:08,916 Un'ora e mezza. 10 00:02:17,917 --> 00:02:19,749 Questo è tutto. 11 00:02:22,167 --> 00:02:24,166 Penso che abbiamo un giardino davvero grande... 12 00:02:24,583 --> 00:02:28,416 ...e poi potremo procurarci un enorme trampolino ci sta proprio bene. 13 00:02:28,542 --> 00:02:31,499 Costruiremo un molo. -Da cui saltare giù. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,749 Abbiamo bisogno di uno squalo nel lago. 15 00:02:33,875 --> 00:02:36,707 No, gli squali fanno paura. Prendiamo un delfino. 16 00:02:36,833 --> 00:02:38,707 Ok, un delfino. 17 00:04:02,500 --> 00:04:07,166 L'abbiamo fatto sembrare più bello di quello che è? -Beh, forse un po'. 18 00:04:08,833 --> 00:04:11,291 Ma non sono deluso. 19 00:04:14,292 --> 00:04:15,832 Gesù... 20 00:04:15,958 --> 00:04:19,207 Bisogna guardare oltre tutto questo. 21 00:04:21,000 --> 00:04:24,332 Suus, Bas... Aiutaci a scaricare, forza. 22 00:04:47,792 --> 00:04:50,166 GroSs me out. 23 00:05:18,375 --> 00:05:20,291 Eric? 24 00:05:20,417 --> 00:05:22,582 Non c'è acqua. 25 00:05:25,833 --> 00:05:29,499 Eric, non c'è acqua. 26 00:05:29,625 --> 00:05:30,999 Accidenti. 27 00:05:44,708 --> 00:05:46,624 Sto arrivando. Solo un secondo. 28 00:05:50,667 --> 00:05:52,291 E l'elenco. 29 00:05:55,083 --> 00:05:56,249 Tutto qui? 30 00:05:56,375 --> 00:05:59,041 Non sono riuscito a capire tutto sulla lista. 31 00:05:59,167 --> 00:06:02,291 Dovrai andare in un negozio di ferramenta per il resto. 32 00:06:06,708 --> 00:06:09,957 Ho una domanda... 33 00:06:11,083 --> 00:06:15,624 Per la nostra casa stiamo cercando... 34 00:06:17,292 --> 00:06:18,541 Sì? 35 00:06:21,792 --> 00:06:27,166 Ah. Ho capito: tuttofare, costruttori. E' tutto? 36 00:06:27,292 --> 00:06:31,457 Guarda nelle Pagine Gialle, sono tutti elencati lì. 37 00:06:31,583 --> 00:06:33,332 Cosa ha detto? 38 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 Le Pagine Gialle. 39 00:07:24,000 --> 00:07:28,457 Voglio un T-Rex. -Voglio andare a casa. 40 00:07:28,583 --> 00:07:32,999 E voglio un pesce rosso e uno squalo amichevole. 41 00:07:33,125 --> 00:07:35,707 Non avremmo preso un trampolino? in Francia? 42 00:07:35,833 --> 00:07:39,207 Sì, ne riceverai uno. Andiamo, abbiamo quasi finito. 43 00:07:39,333 --> 00:07:44,749 Non possiamo semplicemente saltare tutto questo shopping? -SÌ. 44 00:07:59,250 --> 00:08:00,832 Scusa. 45 00:08:04,042 --> 00:08:07,957 Questo non è molto buono Lo consiglio. 46 00:08:11,292 --> 00:08:12,707 Ecco qua. 47 00:08:13,708 --> 00:08:15,957 Dovresti assaggiarlo, è delizioso. 48 00:08:28,208 --> 00:08:32,541 BaS, andiamo, non puoi farlo. Accidenti. 49 00:08:32,667 --> 00:08:35,416 Dov'è tua sorella? -Non lo so. 50 00:08:36,542 --> 00:08:38,624 Cosa vuoi dire con non lo sai? 51 00:08:41,000 --> 00:08:42,957 Susanna? 52 00:08:46,292 --> 00:08:47,832 Suus? 53 00:08:49,750 --> 00:08:51,457 Susanna? 54 00:08:54,583 --> 00:08:57,916 Suus? -Mamma... 55 00:08:58,042 --> 00:09:00,332 Suus? Dai. 56 00:09:00,458 --> 00:09:02,832 Susanna? 57 00:09:02,958 --> 00:09:06,666 Aspetta, mamma. - Andiamo, BaS. 58 00:09:07,958 --> 00:09:12,957 Scusa. Sto cercando la mia piccola figlia. 59 00:09:13,083 --> 00:09:16,166 Biondo, così, ma poi... 60 00:09:17,167 --> 00:09:19,041 Fanculo. Dai. -Mamma. 61 00:09:22,292 --> 00:09:25,374 Suus? Susanna? 62 00:09:25,500 --> 00:09:27,457 Susanne. 63 00:09:32,708 --> 00:09:34,374 Merda. 64 00:09:48,208 --> 00:09:52,041 Suus? Gesù, dannazione, dov'eri? 65 00:09:52,167 --> 00:09:54,374 Nel reparto giocattoli. 66 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 Te n'eri andato. -Dai, torniamo dentro. 67 00:10:00,750 --> 00:10:04,666 Ehi, bionda. Rimani sempre vicino a tua mamma, hai capito? 68 00:10:04,792 --> 00:10:07,999 Mamma, anche quell'uomo veniva dall'Olanda. 69 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 ho lavorato sull'impianto idraulico tutto il giorno... 70 00:10:15,417 --> 00:10:17,416 ...e ora un raccordo perde. 71 00:10:17,542 --> 00:10:19,791 Quindi non possiamo ancora fare le docce? 72 00:10:20,458 --> 00:10:23,082 Sì, puoi. 73 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 Solo quelli freddi. 74 00:10:25,667 --> 00:10:27,207 Scusa. 75 00:10:28,875 --> 00:10:32,291 Sedici più otto? -Non lo so. 76 00:10:33,542 --> 00:10:37,374 Ventiquattro. -Sì, è vero. Molto bene. 77 00:10:38,458 --> 00:10:39,666 Vuoi una svolta? 78 00:10:39,792 --> 00:10:43,624 Domani avremo l'acqua calda. - Ti obbligherò a farlo. Ok, ancora uno. 79 00:10:43,750 --> 00:10:45,916 Dieci più quattro? -Quattordici. 80 00:10:46,042 --> 00:10:50,124 Quattordici. Molto bene. Lo eri molto buono. Venti più otto? 81 00:10:50,250 --> 00:10:52,999 Venti più otto fa ventotto. -SÌ. 82 00:10:55,500 --> 00:10:57,207 Peccato. 83 00:11:02,750 --> 00:11:06,124 No, no, ma... 84 00:11:08,167 --> 00:11:10,457 Forse... 85 00:11:12,042 --> 00:11:15,041 ...conosci Qualcuno... Ciao? 86 00:11:21,792 --> 00:11:25,082 Hotdog su panino. 87 00:11:25,333 --> 00:11:26,832 Voglio il ketchup al pomodoro. 88 00:11:26,958 --> 00:11:30,291 E devi passarci l'intera giornata all'aperto. Che meraviglia. 89 00:11:30,792 --> 00:11:35,916 Sì, è quasi come essere in vacanza permanente. 90 00:11:36,042 --> 00:11:39,874 E lo stesso signor Workaholic può farcela per non affondare i denti in niente... 91 00:11:40,000 --> 00:11:42,416 ...e infine dedicare un po' più di tempo con la sua famiglia? 92 00:11:42,542 --> 00:11:44,749 Vai a giocare con la mamma. 93 00:11:45,083 --> 00:11:50,457 E' il tuo turno adesso. Sei da tua madre casa adesso. E' già abbastanza brutto. 94 00:11:58,917 --> 00:12:01,457 Ok, andiamo. 95 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 Guarda, lo adorerai lì. 96 00:12:05,167 --> 00:12:06,832 Stai bene? -BaS, vieni qui. 97 00:12:06,958 --> 00:12:09,207 Mio Dio, sembri così coraggioso. 98 00:12:09,333 --> 00:12:12,582 Ci saranno molti giorni per portarti a scuola. 99 00:12:12,708 --> 00:12:16,166 Prima devo finire la casa. Che cos'è questo? 100 00:12:16,292 --> 00:12:20,166 Forza, scimmie, andiamo. -Ciao, papà. 101 00:12:21,583 --> 00:12:23,874 Au revoir. -Niente sigaro. 102 00:12:35,458 --> 00:12:38,541 Buongiorno. Sbrigati, entra. 103 00:12:45,667 --> 00:12:47,207 Va bene. 104 00:12:48,000 --> 00:12:52,707 Ed ecco i nuovi alunni. Ciao e buongiorno, Suzanne e Bastian. 105 00:12:52,833 --> 00:12:56,707 Il suo nome è Bas. -BaS. Giusto. 106 00:12:56,833 --> 00:13:00,416 Lascia che te lo mostri dove puoi appendere lo zaino. 107 00:13:00,542 --> 00:13:03,957 E tu li raccoglierai di nuovo alle cinque in punto. 108 00:13:05,917 --> 00:13:09,291 Il mio francese non è molto buono e i miei figli... 109 00:13:09,417 --> 00:13:12,374 Non dire tutto. Non sarà facile, ma impareranno. 110 00:13:12,500 --> 00:13:14,457 Forza, bambini, andiamo. 111 00:13:16,417 --> 00:13:22,166 No, non tu. Lei, signora, ritornerà alle cinque. Le cinque. OK? 112 00:13:22,500 --> 00:13:23,707 Vai avanti. 113 00:13:24,625 --> 00:13:26,124 Ciao. 114 00:13:26,792 --> 00:13:28,832 Divertiti. 115 00:13:28,958 --> 00:13:30,332 Ciao. 116 00:14:22,708 --> 00:14:24,166 Buonasera. 117 00:14:26,958 --> 00:14:28,416 Ciao. 118 00:14:31,333 --> 00:14:35,541 Vorremmo mangiare qualcosa, se possibile? 119 00:14:37,000 --> 00:14:39,582 Sì, certo. Laggiù. 120 00:14:40,292 --> 00:14:41,666 Grazie. 121 00:14:48,833 --> 00:14:52,291 Prendiamo una bottiglia? -Sì, è carino. 122 00:15:03,250 --> 00:15:04,749 Sì ok? 123 00:15:05,708 --> 00:15:07,249 E tu? 124 00:15:10,167 --> 00:15:13,416 Non stiamo andando da nessuna parte, vero? -NO. 125 00:15:13,542 --> 00:15:15,999 E' proprio così che va, lo sai. 126 00:15:18,333 --> 00:15:24,082 Signora, quattro bistecche alla tartara con patatine fritte, per favore. 127 00:15:27,917 --> 00:15:31,791 Tuttavia, sei principalmente Risoluzione dei problemi. 128 00:15:31,917 --> 00:15:35,707 Non è che stiamo effettivamente rinnovando. 129 00:15:35,958 --> 00:15:38,374 Hai chiamato la gente? sulle Pagine Gialle? 130 00:15:38,500 --> 00:15:40,124 Tutti quanti. 131 00:15:41,208 --> 00:15:42,832 Ehi... 132 00:15:48,250 --> 00:15:50,999 Facciamo entrare una troupe polacca? dopo tutto? 133 00:15:51,292 --> 00:15:54,624 A loro non piacerà. L'intero villaggio si rivolgerà di nuovo a noi. 134 00:15:55,083 --> 00:15:59,666 Signore? Signora? Per favore. Le persone stanno conversando qui. 135 00:15:59,958 --> 00:16:05,124 ln Francia i figli obbediscono ai genitori, non il contrario. 136 00:16:11,792 --> 00:16:15,291 Bas... E' bello, davvero. Dai. 137 00:16:17,958 --> 00:16:19,749 Buonasera. 138 00:16:21,083 --> 00:16:22,707 Ti è piaciuto il pasto? 139 00:16:22,833 --> 00:16:27,207 Sono così felice di vederti qui. Mi sono completamente dimenticato di ringraziarti. 140 00:16:27,333 --> 00:16:30,582 Eric, questo è il gentiluomo che hanno trovato SuuS. 141 00:16:32,083 --> 00:16:33,832 Pietro Meijer. -Ciao. 142 00:16:33,958 --> 00:16:36,832 E ancora abbastanza olandese essere in base al nome. 143 00:16:37,000 --> 00:16:39,374 Sì, siediti. 144 00:16:39,583 --> 00:16:41,749 Vino? -Sì, per favore. 145 00:16:44,917 --> 00:16:47,374 Ciao, bionda. Perché non giochi a flipper? 146 00:16:47,500 --> 00:16:50,207 Ebbene, la padrona di casa non l'ha apprezzato. 147 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Oh veramente? Se dico che va bene, allora va bene. 148 00:16:55,917 --> 00:16:58,999 Marie, dai qualche moneta ai bambini. 149 00:16:59,125 --> 00:17:00,207 Andare avanti. 150 00:17:00,333 --> 00:17:02,791 Io per primo. -No, io. 151 00:17:02,917 --> 00:17:05,499 BENE? Ti piace Le Petit Paradis? 152 00:17:08,000 --> 00:17:12,082 Guarda, ti sei trasferito in un villaggio. Tutti sanno tutto da queste parti. 153 00:17:15,625 --> 00:17:19,291 Che rapporto hai con Juliette? Una zia lontana? 154 00:17:20,333 --> 00:17:23,291 Juliette era la madre di Simone. 155 00:17:24,417 --> 00:17:26,749 Non sapevo che avesse figli. 156 00:17:32,125 --> 00:17:33,957 Grazie. 157 00:17:34,500 --> 00:17:37,624 Voi due non eravate in contatto? -NO. 158 00:17:38,917 --> 00:17:42,666 E tu? Come sei finito qui? 159 00:17:44,792 --> 00:17:47,791 Amore. Siamo rimasti qui. Lunga storia. 160 00:17:47,917 --> 00:17:51,291 Ma felicemente di nuovo solo ormai da un bel po' di tempo. 161 00:17:51,417 --> 00:17:55,541 Come sta procedendo la ristrutturazione? Scommetto che è un bel lavoro, vero? 162 00:17:55,667 --> 00:17:59,874 Ne stavamo proprio parlando. Sta andando proprio bene. 163 00:18:01,625 --> 00:18:04,541 Ma potremmo usare qualche paia di mani in più. 164 00:18:04,667 --> 00:18:08,332 Spio con il mio piccolo occhio Qualcosa seduto di fronte a te. 165 00:18:24,875 --> 00:18:29,124 Sì, questo è ciò che noi olandesi chiamiamo vivere come Dio in Francia, eh? 166 00:18:31,708 --> 00:18:34,874 Manutenzione scaduta. Lasciamo le cose come stanno. 167 00:18:40,667 --> 00:18:42,916 Luce nell'oscurità. 168 00:18:44,292 --> 00:18:48,374 Non sembra poi così male. Sostituisci una trave qua e là. Marciume secco. 169 00:18:48,500 --> 00:18:52,832 Guarda quello splendido 19esimo secolo ScalaSe. Ripristineremo tutto. 170 00:18:52,958 --> 00:18:55,624 E devo dire che la lavorazione dei metalli non è poi così male. 171 00:18:55,750 --> 00:18:58,166 Vogliamo fare le camere al piano di sopra. 172 00:18:58,292 --> 00:19:01,166 Perché no. Il lavoro più difficile sarà il cablaggio. 173 00:19:01,292 --> 00:19:05,999 Avrai bisogno di permessi. E' un lavoro fantastico, lascia fare a me. 174 00:19:07,875 --> 00:19:11,291 Quanto è grande la proprietà? -Abbiamo otto ettari. 175 00:19:12,917 --> 00:19:14,832 Ciò richiede molta falciatura. 176 00:19:18,125 --> 00:19:19,999 Non te ne pentirai. 177 00:19:23,583 --> 00:19:26,832 A partire da oggi alzate la temperatura per far uscire l'umidità. 178 00:19:27,542 --> 00:19:30,957 Non c’è gas naturale qui, Quindi dovrai usare il legno. 179 00:19:31,083 --> 00:19:33,041 Un buon modo per fare pulizia, eh? 180 00:19:33,167 --> 00:19:36,249 Riscalda tutta la casa. Molto efficace. 181 00:19:36,375 --> 00:19:40,541 Mantieni il fuoco acceso e aggiungi legna ogni sei ore. Giorno e notte. 182 00:19:40,917 --> 00:19:43,124 Benvenuti in Francia. 183 00:20:03,375 --> 00:20:04,666 Gesù. 184 00:20:04,792 --> 00:20:06,707 Faresti meglio a darmelo. 185 00:20:15,708 --> 00:20:18,707 Puoi darmi una mano? -SÌ. 186 00:20:21,042 --> 00:20:23,749 Stai bene? -NO. 187 00:20:25,917 --> 00:20:28,249 Quando pensavo a mia madre... 188 00:20:28,375 --> 00:20:33,207 ...l'ho trovato emozionante e la vita avventurosa davanti a me. 189 00:20:33,333 --> 00:20:36,249 Almeno qualcosa più interessante del nostroS. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,332 Non ci avevo mai pensato che potrebbe sentirsi sola... 191 00:20:41,292 --> 00:20:44,749 Oh merda. -Ci sono cose di ogni genere lì dentro. 192 00:20:53,458 --> 00:20:55,499 Questo deve essere mandato dal cielo per te. 193 00:20:59,208 --> 00:21:02,916 Forse dovremmo stare più attenti su ciò che buttiamo via. 194 00:21:03,042 --> 00:21:05,374 Ripetez apres Moi. 195 00:21:05,500 --> 00:21:07,791 Chez le doctor. 196 00:21:07,917 --> 00:21:12,874 Il mio bambino è malato et a une forte fièvre. 197 00:21:29,042 --> 00:21:32,207 Buongiorno. -Ciao. Buongiorno. 198 00:21:32,333 --> 00:21:35,291 Antonio. -Simone. 199 00:21:37,250 --> 00:21:41,166 Buongiorno. Antonio. -Simone. 200 00:21:47,250 --> 00:21:48,874 Puoi farcela? 201 00:21:52,292 --> 00:21:54,124 Vorresti che ti aiutassi? 202 00:21:57,208 --> 00:22:01,624 Per fortuna sono solo pizze, possono prenderlo. 203 00:22:42,792 --> 00:22:44,499 Buon appetito. 204 00:22:51,250 --> 00:22:53,332 Ordino questi? -Sì, i numeri sono dentro. 205 00:22:53,458 --> 00:22:56,874 Di quanti metri cubi hai bisogno? -Metri cubi. 206 00:23:15,792 --> 00:23:18,874 Hai del vino? -No, niente vino qui. 207 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Stai facendo progressi, vedo. 208 00:23:42,458 --> 00:23:44,124 Posso? 209 00:23:52,875 --> 00:23:54,874 Non è una questione di forza. 210 00:23:55,958 --> 00:23:59,749 Se usi l'ascia in questo modo, ti farai male. Non andare così. 211 00:24:01,000 --> 00:24:03,541 Fai oscillare l'ascia all'indietro in un cerchio. 212 00:24:04,375 --> 00:24:06,457 E la gravità fa il resto. 213 00:24:15,250 --> 00:24:17,124 Muovi la mano in avanti. 214 00:24:19,500 --> 00:24:20,916 Qui. 215 00:24:43,000 --> 00:24:47,541 I bambini francesi sono stupidi. -Veramente? Perché? 216 00:24:47,667 --> 00:24:51,916 Dicono tutti cose così stupide. -Tipo cosa? 217 00:24:52,042 --> 00:24:54,499 Come faccio a saperlo? Non parlo francese. 218 00:24:54,625 --> 00:24:56,999 Quindi, per quanto ne sai potrebbero dire: 219 00:24:57,125 --> 00:25:00,999 Invidio quel figo di Bastian. Io sono solo una stupida rana. 220 00:25:01,125 --> 00:25:02,624 Non credo. 221 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 Quei vestiti sono davvero stupidi. 222 00:25:15,875 --> 00:25:18,207 Sei tu? -No, è lei. 223 00:25:18,708 --> 00:25:20,707 Quella è mia madre. 224 00:25:21,417 --> 00:25:23,374 E quel bambino? 225 00:25:24,417 --> 00:25:27,207 Non lo so. Non ero lì. 226 00:25:28,875 --> 00:25:30,166 Chi è quello? 227 00:25:30,292 --> 00:25:32,166 Non lo so. 228 00:25:32,292 --> 00:25:36,749 Non sai molto, vero? 229 00:25:37,000 --> 00:25:38,791 No, non lo so. 230 00:25:38,917 --> 00:25:43,332 Come mai non sai niente di tutto ciò? Lei è tua madre, non è vero? 231 00:25:44,333 --> 00:25:47,166 Lei è mia madre perché sono uscito dalla sua pancia... 232 00:25:47,292 --> 00:25:50,749 ...ma poi di nuovo non lo è, perché non mi ha cresciuto lei. 233 00:25:50,875 --> 00:25:52,624 Non le piacevi? 234 00:25:53,917 --> 00:25:57,541 Le cose non sempre vanno come dovrebbero nel modo in cui dovrebbero. 235 00:25:57,667 --> 00:26:00,749 Guarda quello. L'hai scritto tu. 236 00:26:01,458 --> 00:26:04,832 Hai scritto "caro" con due E, non è giusto. 237 00:26:05,292 --> 00:26:09,166 CERVO MAMMA, HO AVUTO UN BEL TEMPO OGGI A SCUOLA, SIMONE 238 00:26:10,083 --> 00:26:12,291 Cosa dice questo qui, mamma? 239 00:26:13,792 --> 00:26:17,207 Mia cara bambina... 240 00:26:17,333 --> 00:26:20,624 Vedi, Bas. Le piaceva la mamma. 241 00:26:22,417 --> 00:26:25,666 Andiamo, ragazzi. È ora di fare una doccia. 242 00:26:27,042 --> 00:26:30,874 Sì, lo so, non è divertente. Ma devi farlo. E' un must. 243 00:26:46,208 --> 00:26:48,207 Bas è vittima di bullismo a scuola. 244 00:26:48,333 --> 00:26:50,374 E' normale. 245 00:26:52,292 --> 00:26:53,791 Non mette tutto a posto. 246 00:26:53,917 --> 00:26:57,499 No, ma non credo dovremmo reagire in modo eccessivo. 247 00:26:57,625 --> 00:27:03,041 I libri dicono che ci vorrà un anno prima qui si abituano. E' così. 248 00:27:04,542 --> 00:27:06,666 Dobbiamo resistere, tutti noi. 249 00:27:06,792 --> 00:27:09,332 Quando la casa è finita, andrà tutto bene. 250 00:27:09,458 --> 00:27:13,416 Ricordare? Vivi come Dio in Francia? 251 00:27:21,875 --> 00:27:23,707 Pietro? -Eh? 252 00:27:23,833 --> 00:27:26,457 Cosa dobbiamo fare? Uno in più? 253 00:27:27,375 --> 00:27:30,332 Ancora uno. -L'ultimo. 254 00:27:39,667 --> 00:27:41,249 Simone... 255 00:27:41,958 --> 00:27:46,916 So che non avevi una madre, Quindi non ti biasimo per questo... 256 00:27:47,042 --> 00:27:51,832 ...ma pasta e pizza, e mal preparato per giunta... 257 00:27:53,250 --> 00:27:55,082 ...non è fatto. 258 00:28:02,208 --> 00:28:06,374 Sì, questo è il motivo per cui l'abbiamo fatto: un falò, vino, buoni amici. 259 00:28:11,583 --> 00:28:14,999 Ne vuoi ancora? -No, no, grazie. 260 00:28:15,125 --> 00:28:18,374 Voi due ce l'avete fatta. Assolutamente. 261 00:28:18,500 --> 00:28:22,624 E anche due bambini, Così carino e così delizioso. 262 00:28:22,750 --> 00:28:26,166 E tu? Hai figli? 263 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 No. 264 00:28:30,667 --> 00:28:33,707 Ma il figlio della mia ex mi sento un po' mio. 265 00:28:38,208 --> 00:28:40,374 Come è finita qui tua madre? 266 00:28:41,375 --> 00:28:45,791 Si innamorò di qualcun altro. Ecco a cosa si riduce. 267 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Abbandonare la famiglia per un uomo? -SÌ. 268 00:28:49,625 --> 00:28:52,166 Simone aveva solo sei anni. 269 00:28:53,292 --> 00:28:57,291 Ma ci ha lasciato qualcosa abbastanza speciale. Non credi? 270 00:28:57,417 --> 00:29:03,332 Non solo: grazie a lei Simone adesso ha 200 mila dollari sul suo conto in banca. 271 00:29:08,917 --> 00:29:13,832 Lezione numero uno: non dirlo mai un appaltatore quanti soldi hai. 272 00:29:14,667 --> 00:29:18,582 Pietro è un amico. -È un imprenditore, Eric. 273 00:29:18,708 --> 00:29:22,249 A volte non importa abbiamo cliccato. 274 00:29:23,250 --> 00:29:27,791 Tesoro, dovresti imparare fidarsi un po’ di più del mondo. 275 00:29:48,708 --> 00:29:52,624 Perfetto. È bello vederti, amico. 276 00:30:21,958 --> 00:30:23,874 Lo firmeresti? 277 00:30:24,917 --> 00:30:30,457 6000 euro? A cosa serve? - E' una sciocchezza con i permessi. 278 00:30:40,333 --> 00:30:43,666 Non dimenticare di aggiungere altra legna. -SÌ. 279 00:30:52,167 --> 00:30:54,832 Non male, eh? -Non male? 280 00:30:56,208 --> 00:30:57,957 E' geniale. 281 00:30:58,458 --> 00:31:01,166 Attenzione. -Gesù Cristo. 282 00:31:02,042 --> 00:31:03,957 Cosa è successo qui? 283 00:31:05,292 --> 00:31:09,082 Quei permessi richiedono tempo, Quindi Peter ci ha suggerito di farlo. 284 00:31:10,250 --> 00:31:12,082 Dovresti vederlo da qui. 285 00:31:12,208 --> 00:31:15,666 Un soffitto alto rende questo spazio Molto più seducente. 286 00:31:15,792 --> 00:31:19,332 Pensavo che stessimo mettendo stanze degli ospiti quassù. 287 00:31:21,042 --> 00:31:24,166 Sì, ma ho pensato era solo temporaneo. 288 00:31:24,292 --> 00:31:27,374 E vogliamo solo sottoporsi ad una ristrutturazione. 289 00:31:28,792 --> 00:31:30,249 Giusto? 290 00:31:32,875 --> 00:31:35,082 La cena è quasi pronta. 291 00:31:40,667 --> 00:31:44,582 Lo giuro, le piacerà stare qui. Fidati di me. 292 00:31:58,750 --> 00:32:00,582 Lascia che ti aiuti. 293 00:33:21,708 --> 00:33:23,332 Merda. 294 00:33:40,250 --> 00:33:42,457 Ho fatto del mio meglio. 295 00:33:44,750 --> 00:33:46,624 Buon appetito. 296 00:33:51,208 --> 00:33:54,249 Quindi pensi che possiamo farlo lì? 297 00:33:55,375 --> 00:33:57,749 Non ci sono dubbi. 298 00:34:00,000 --> 00:34:03,707 Cos'hai che non va? Vuoi morire? -Stai zitto. 299 00:34:53,250 --> 00:34:57,666 Chi sono io? -Mamma, in realtà dovresti chiedere: 300 00:34:57,792 --> 00:35:03,957 Chi sei? E poi chiedi: vero? hai i baffi? Sei bionda? 301 00:35:05,042 --> 00:35:07,582 Hai i baffi? -NO. 302 00:35:07,708 --> 00:35:12,374 Sono una donna, ricordi? Quindi non credo che mi verrebbero i baffi. 303 00:35:12,500 --> 00:35:14,957 Mamma, guarda cosa ho. -Dove stai andando? 304 00:35:15,083 --> 00:35:16,832 Mi fermo da Peter. 305 00:35:16,958 --> 00:35:21,124 Vuole discutere di qualcosa con me. -Che cosa? Aspetta un secondo. 306 00:35:21,250 --> 00:35:25,624 Da Pietro? Pensavo che noi quattro avremmo fatto qualcosa insieme. 307 00:35:25,750 --> 00:35:30,999 Andiamo, Eric. Ti vediamo a malapena più. 308 00:35:31,542 --> 00:35:34,124 Ricordare? Francia, rallenta? 309 00:35:35,625 --> 00:35:38,499 Ok, facciamo qualcosa di divertente. -OK. 310 00:35:53,875 --> 00:35:57,749 Guarda quei cuccioli. Sono così carini. 311 00:35:57,875 --> 00:36:00,707 Cosa abbiamo qui? Una piccola capra. 312 00:36:02,667 --> 00:36:06,832 Voleva davvero mostrarcelo. Come potevo dirgli di no? 313 00:36:06,958 --> 00:36:08,416 No. 314 00:36:08,625 --> 00:36:10,082 Conigli. 315 00:36:10,583 --> 00:36:12,124 Ti piacciono? -Sono bellissimi. 316 00:36:31,083 --> 00:36:33,499 Vorreste dell'uva, gente? -SÌ. 317 00:36:36,458 --> 00:36:39,957 Venire. Signor sindaco, buongiorno. -Buongiorno. 318 00:36:40,083 --> 00:36:44,416 Questi sono i nuovi residenti di Le Petit Paradis: Simone e Eric. 319 00:36:44,542 --> 00:36:48,499 La figlia perduta di Juliette. Piacere di conoscerti. Come stai? 320 00:36:48,625 --> 00:36:51,082 Bene. E tu? 321 00:36:51,208 --> 00:36:54,749 Vuoi essere connesso alla rete elettrica francese, giusto? 322 00:36:54,875 --> 00:36:58,374 Stiamo riscontrando alcuni problemi con permessi. 323 00:36:58,500 --> 00:37:01,999 Abbiamo un appuntamento la prossima settimana. 324 00:37:02,125 --> 00:37:03,416 La burocrazia. 325 00:37:03,542 --> 00:37:07,541 Bene, lascia fare a Peter. Con lui sei in buone mani. 326 00:37:08,625 --> 00:37:10,582 Grazie, grazie. 327 00:37:11,458 --> 00:37:12,749 Scusa. 328 00:37:14,042 --> 00:37:18,374 Simone, Eric ed io abbiamo pensato SULLE CAMERE DEGLI OSPITI. 329 00:37:18,500 --> 00:37:23,416 Tranne il piano di sopra, che ora non c'è più, è rimasto poco spazio in casa. 330 00:37:23,542 --> 00:37:25,332 Che ne dici di costruire all'esterno? 331 00:37:25,458 --> 00:37:29,249 Costruisci piccoli bungalow all'esterno. C'è molto spazio. 332 00:37:29,375 --> 00:37:35,416 BungalowS? Sarò entusiasta se sopravvivremo la ristrutturazione della nostra casa. 333 00:37:35,542 --> 00:37:38,791 Ma sarebbe intelligente andare avanti adesso. 334 00:37:39,042 --> 00:37:42,582 Sotto ogni aspetto. Lo capisci, vero? 335 00:37:43,542 --> 00:37:45,207 No. 336 00:37:47,542 --> 00:37:50,916 Sarebbe un peccato se dovessi trattenerlo adesso. 337 00:38:01,042 --> 00:38:02,957 Non sei Simone? 338 00:38:03,708 --> 00:38:05,874 E Peter sta lavorando per te? 339 00:38:07,792 --> 00:38:09,916 Assicurati di mantenere le distanze. 340 00:38:10,042 --> 00:38:12,916 Ti compro un cane? -Sì... 341 00:38:13,042 --> 00:38:15,124 Quello nero? -No, Peter, noi... 342 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 Questo bianco? 343 00:38:20,083 --> 00:38:23,416 Eric? Stai dormendo? 344 00:38:27,792 --> 00:38:31,124 Ho avuto una conversazione molto strana con Pietro oggi. 345 00:38:31,250 --> 00:38:34,207 Stava parlando di bungalow. 346 00:38:35,333 --> 00:38:37,666 Non lo faremo, vero? 347 00:38:41,792 --> 00:38:43,999 Ne parliamo domani. 348 00:38:46,542 --> 00:38:47,957 SÌ. 349 00:38:54,917 --> 00:38:58,166 Dov'è quel negozio di ferramenta? -A un'ora e mezza di distanza. 350 00:38:58,292 --> 00:39:01,624 Un'ora e mezza? -SÌ. 351 00:39:01,750 --> 00:39:03,916 Abbiamo un TomTom. Dammi solo la lista... 352 00:39:04,042 --> 00:39:06,374 Ciò di cui abbiamo bisogno è abbastanza preciso... 353 00:39:06,500 --> 00:39:10,249 ...e Peter dice che ne hai bisogno Qualcuno con esperienza lì. 354 00:39:10,375 --> 00:39:13,457 Quindi Michel non può farlo da solo? -Non fare storie. 355 00:39:13,583 --> 00:39:18,291 Non ho un account lì e lo sono non dare a quel ragazzo la mia carta di debito. 356 00:39:18,417 --> 00:39:20,332 Non ti mangerà vivo. 357 00:39:22,250 --> 00:39:23,832 Andiamo? 358 00:39:25,083 --> 00:39:26,582 SÌ. 359 00:39:42,792 --> 00:39:45,666 Prendi la prossima uscita. Là. 360 00:39:46,292 --> 00:39:47,582 Giusto. 361 00:39:56,000 --> 00:39:58,457 Le due. 362 00:40:09,000 --> 00:40:11,874 Ti mostrerò qualcosa di carino. 363 00:41:24,042 --> 00:41:25,457 Ciao? 364 00:41:40,875 --> 00:41:43,166 Ecco il vino. -Grazie. 365 00:41:43,292 --> 00:41:44,457 Cosa c'è nel menu oggi? 366 00:41:44,583 --> 00:41:49,457 Un piatto di crostacei con lumache, gamberi, ostriche... 367 00:41:49,583 --> 00:41:52,124 Ottimo, ne avremo due. -Ottimo. 368 00:42:00,250 --> 00:42:04,249 Ok, prendi la forchetta... -E poi semplicemente... 369 00:42:05,583 --> 00:42:07,707 Non lo sai? 370 00:42:07,833 --> 00:42:09,166 NO. 371 00:42:23,750 --> 00:42:27,374 L'hai ingoiato tutto d'un fiato? -SÌ. 372 00:42:27,500 --> 00:42:30,666 Non hai... -Cosa, mastica? Ho masticato. 373 00:42:30,792 --> 00:42:34,041 No, non ho masticato. -L'hai ingoiato? 374 00:42:34,167 --> 00:42:36,416 Che cosa? 375 00:42:38,875 --> 00:42:43,791 Dovrei masticare? -Certo che è vivo. 376 00:42:43,917 --> 00:42:47,582 Si sta muovendo dentro di te adesso. 377 00:42:48,583 --> 00:42:50,291 Pazzo. 378 00:43:01,125 --> 00:43:05,457 Cosa sogni? -I miei sogni? 379 00:43:09,667 --> 00:43:11,457 Non lo so. 380 00:43:12,708 --> 00:43:15,082 Che la casa è pronta. 381 00:43:15,208 --> 00:43:17,874 Ma quel lavoro richiederà mesi. 382 00:43:18,500 --> 00:43:21,041 Non puoi aspettare tutto quel tempo essere felice. 383 00:43:22,958 --> 00:43:27,332 Cosa desideri adesso? 384 00:43:36,417 --> 00:43:38,707 Desidero... -In francese. 385 00:43:45,167 --> 00:43:47,374 spero... 386 00:43:47,500 --> 00:43:51,249 Non ridere di me. -Non sto ridendo di te. 387 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 spero... 388 00:43:58,833 --> 00:44:01,082 ...che i miei figli... 389 00:44:02,125 --> 00:44:04,624 ...sono felici qui. 390 00:44:10,000 --> 00:44:13,291 Pensi ai tuoi figli, la tua casa, la tua famiglia... 391 00:44:13,417 --> 00:44:15,791 ...ma non su te stesso. 392 00:44:17,167 --> 00:44:19,249 Voglio dire, e tu? 393 00:44:42,917 --> 00:44:45,291 Sei bello. 394 00:45:20,458 --> 00:45:22,291 Simone, firmeresti qui? 395 00:45:22,417 --> 00:45:25,374 Peter conosce un uomo dell'EDF, lo sta aspettando. 396 00:45:25,500 --> 00:45:27,666 Eric, voglio... -I bungalow, sì. 397 00:45:27,792 --> 00:45:31,416 Ne parleremo più tardi, ok? Ecco, firma questo. 398 00:45:37,125 --> 00:45:38,791 Grazie. 399 00:45:54,958 --> 00:45:57,124 Ci vediamo tra un po', amico. 400 00:46:06,000 --> 00:46:07,624 Che cosa? 401 00:46:08,833 --> 00:46:10,791 Eric? 402 00:46:11,792 --> 00:46:15,374 Cosa hanno detto di tua madre? Quanto è grave? 403 00:46:15,500 --> 00:46:18,499 Ha avuto un ictus, potrebbe essere qualsiasi cosa. 404 00:46:19,292 --> 00:46:22,707 Verrò con te? Ti piacerebbe? 405 00:46:22,833 --> 00:46:25,124 Non è possibile? -Sì. 406 00:46:25,250 --> 00:46:27,874 Andiamo a prendere i bambini a scuola e vai. 407 00:46:28,000 --> 00:46:31,332 I bambini hanno bisogno della Scuola e i lavoratori hanno bisogno di cibo. 408 00:46:31,458 --> 00:46:33,416 Qualcuno deve farlo. 409 00:46:34,417 --> 00:46:38,499 Chiediamo a tua sorella di venire giù? In questo modo non sarai solo. 410 00:48:17,000 --> 00:48:18,791 Mamma. 411 00:48:21,833 --> 00:48:23,541 Mummia. 412 00:48:24,292 --> 00:48:27,499 Qual è il problema? -Ho fatto un brutto sogno. 413 00:48:27,625 --> 00:48:31,541 Mio caro ragazzino. Va tutto bene. 414 00:48:31,667 --> 00:48:35,916 Non andare via. -No, non vado da nessuna parte. 415 00:48:36,042 --> 00:48:39,041 Starò sempre con te. Lo prometto. 416 00:48:58,292 --> 00:48:59,582 Gesù. 417 00:49:02,792 --> 00:49:05,666 Penso che avrei dovuto indossare gli zoccoli. 418 00:49:06,500 --> 00:49:08,666 Sono così felice che tu sia venuto. - Anch'io. 419 00:49:08,792 --> 00:49:10,624 Qui. Vieni a vedere. 420 00:49:17,542 --> 00:49:20,499 Gesù, Simone. In cosa ti sei cacciato? 421 00:49:27,333 --> 00:49:29,124 Dio mio. 422 00:49:30,125 --> 00:49:33,082 Oh, lui? Non è male. 423 00:49:35,000 --> 00:49:37,082 Non male? 424 00:49:40,625 --> 00:49:43,707 Grazie, arrivederci. 425 00:49:44,375 --> 00:49:47,332 Andiamo, così puoi cambiarti. 426 00:49:47,458 --> 00:49:51,999 Fammi indossare una tuta e andrò a dargli una mano. 427 00:49:55,208 --> 00:49:57,749 Ehi, dove hai preso questo? 428 00:49:58,458 --> 00:50:02,916 L'ho trovato. -Non la ricordavo così carina. 429 00:50:03,208 --> 00:50:07,916 Sembri mamma. -Beh, solo nell'aspetto, spero. 430 00:50:08,625 --> 00:50:11,166 SÌ. La rimetterò semplicemente a testa in giù. 431 00:50:11,917 --> 00:50:17,457 Bambini, è ora di andare a dormire. -Lian, ci leggi una storia? 432 00:50:17,583 --> 00:50:22,582 Naturalmente lo farò. E potrai avere un po' di tempo per te. 433 00:50:22,708 --> 00:50:25,832 Buonanotte, scimmie. -Buona notte, mamma. 434 00:50:25,958 --> 00:50:29,416 Scivolare sotto le coperte. E quale libro vuoi che legga? 435 00:50:54,083 --> 00:50:55,832 Ciao? 436 00:51:36,667 --> 00:51:38,332 Abbassare le mani? 437 00:51:44,958 --> 00:51:46,666 Le tue mani... 438 00:52:06,542 --> 00:52:10,041 Qualcuno così magnifico Non dovrebbe essere coperto. 439 00:52:13,458 --> 00:52:15,374 Mamma? 440 00:52:18,583 --> 00:52:20,041 mamma... 441 00:52:23,208 --> 00:52:24,874 Mamma. 442 00:52:28,208 --> 00:52:30,124 mamma... 443 00:52:33,042 --> 00:52:37,499 Ehi, scimmia. Cosa c'è che non va? -Non sapevo dove fossi. 444 00:52:39,333 --> 00:52:40,749 Dai. 445 00:52:57,833 --> 00:53:00,291 Voglio portare qualcosa. -SÌ. 446 00:53:03,583 --> 00:53:06,499 Simone, aspetta. Abbiamo dimenticato qualcosa. 447 00:53:06,625 --> 00:53:10,874 Dobbiamo andare al negozio di ferramenta, ti ricordi? 448 00:53:12,958 --> 00:53:16,499 Dobbiamo ancora comprare quelle strisce di alluminio. 449 00:53:16,625 --> 00:53:18,791 E deve pagare, quindi... 450 00:53:19,917 --> 00:53:21,957 Non ti dispiace se mi unisco? 451 00:53:22,083 --> 00:53:25,082 Me? No, nessun problema. 452 00:53:25,958 --> 00:53:27,541 Bene. 453 00:53:30,083 --> 00:53:31,707 Penso che gli piaccio. 454 00:53:45,917 --> 00:53:49,041 Mi dispiace, Lian. Me ne ero completamente dimenticato. 455 00:53:49,167 --> 00:53:51,374 Non essere sciocco, va tutto bene. 456 00:53:51,708 --> 00:53:56,457 Non guidare troppo veloce, Quindi possiamo godercelo ancora un po'. 457 00:53:58,833 --> 00:54:04,582 Andiamo prima a scuola e poi andremo tutti al negozio di ferramenta. 458 00:54:05,125 --> 00:54:07,624 Super. -SÌ? 459 00:54:28,542 --> 00:54:34,207 Ehi, forse è una buona idea se li aspetti qui... 460 00:54:34,333 --> 00:54:40,374 ...mentre facciamo una breve sosta presso il negozio di ferramenta. 461 00:54:40,500 --> 00:54:46,457 E forse puoi portarli sul posto dietro l'angolo per avere crepeS. 462 00:54:47,375 --> 00:54:50,041 Il negozio di ferramenta è orribile, i bambini lo odiano. 463 00:54:50,167 --> 00:54:55,249 Sì, certo, nessun problema. Sì, certo. Bene, allora... 464 00:54:58,167 --> 00:55:01,707 Vengo a prenderti tra un po'. OK? 465 00:58:12,875 --> 00:58:16,582 Simone, non hai dei vasi normali? Ci metto i fiori dentro? 466 00:58:27,000 --> 00:58:29,499 Lo faremo semplicemente in questo modo. OK? 467 00:59:20,833 --> 00:59:22,499 Ciao? 468 00:59:28,167 --> 00:59:30,082 Non ti ho spaventato, vero? 469 00:59:30,708 --> 00:59:32,082 No. 470 00:59:32,667 --> 00:59:37,207 No, no. Non ti aspettavo qui. 471 00:59:38,125 --> 00:59:42,416 No. Eric mi ha chiesto di tenerlo d'occhio sulle cose. 472 00:59:44,042 --> 00:59:45,707 Tutto bene? 473 00:59:46,542 --> 00:59:47,749 SÌ. 474 00:59:50,292 --> 00:59:51,999 OK. 475 00:59:52,917 --> 00:59:56,082 Eric te lo ha detto? che presto darò una festa? 476 00:59:57,625 --> 00:59:59,291 No. 477 01:00:01,208 --> 01:00:05,291 Comprati un bel vestito. Sarà un vero evento. 478 01:00:07,750 --> 01:00:10,166 Sogni d'oro. -SÌ. 479 01:00:28,542 --> 01:00:30,416 Bene, allora vai avanti. 480 01:01:01,292 --> 01:01:07,416 Michel? 481 01:01:19,125 --> 01:01:20,832 Simone? 482 01:01:20,958 --> 01:01:22,457 Eric. 483 01:01:23,458 --> 01:01:24,582 Sta arrivando. 484 01:01:46,583 --> 01:01:50,249 ...cioccolata spalmabile, lecca lecca... -Non c'è liquirizia in Francia. 485 01:02:11,625 --> 01:02:13,707 Quello che è successo? 486 01:02:16,792 --> 01:02:20,666 Un grande incendio. 487 01:02:24,333 --> 01:02:26,207 Ero lì. 488 01:02:27,417 --> 01:02:29,624 Una trave mi è crollata addosso. 489 01:02:32,750 --> 01:02:35,624 Mia madre soffriva di depressione. 490 01:02:35,750 --> 01:02:40,832 È morta in quell'incidente, quando ero piccolo. 491 01:02:44,375 --> 01:02:46,332 Quanti anni avevi? 492 01:02:48,500 --> 01:02:50,416 Avevo sei anni. 493 01:03:06,833 --> 01:03:10,082 Non vuoi di più? -Un po. 494 01:03:10,208 --> 01:03:12,582 Un po? Puoi servirti da solo. 495 01:03:18,458 --> 01:03:23,541 Posso averne ancora un po'? -Sì, certo. Lo farai tu stesso? 496 01:03:23,667 --> 01:03:25,249 Scusa. 497 01:03:32,667 --> 01:03:34,249 va bene? 498 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 mi mancherai. 499 01:03:44,250 --> 01:03:46,291 Ciao, tesoro. -Mi mancherai. 500 01:03:46,417 --> 01:03:50,582 Sarai gentile con il tuo fratellino? e tua madre? 501 01:03:57,875 --> 01:03:59,624 Non sono cieco, Simone. 502 01:04:02,000 --> 01:04:04,416 E non credo che lo sia neanche Eric. 503 01:04:44,167 --> 01:04:45,957 Dobbiamo fermare tutto questo. 504 01:04:59,708 --> 01:05:04,749 Lasciami andare, per favore. Stai lontano da casa. OK? 505 01:05:06,583 --> 01:05:10,999 Per favore, per favore. Chiedi a Peter un altro lavoro. 506 01:05:12,125 --> 01:05:14,124 Promettimelo. 507 01:05:35,083 --> 01:05:38,249 Cos'è successo veramente alla nonna? 508 01:05:38,375 --> 01:05:42,624 La nonna ha avuto un ictus ed è rimasta in ospedale per un po'. 509 01:05:43,625 --> 01:05:47,499 Sembra divertente quando parla, ma il dottore dice che andrà tutto bene. 510 01:05:47,875 --> 01:05:51,041 Mi piace molto la nonna. -La nonna è molto carina. 511 01:05:51,292 --> 01:05:54,957 E anche tu sei molto gentile. E Lian? -Sì, molto carino. 512 01:05:55,083 --> 01:05:57,291 Ha aiutato molto la mamma? -SÌ. 513 01:05:58,167 --> 01:06:01,041 Ci stava leggendo, quando ho perso la mamma. 514 01:06:01,167 --> 01:06:05,124 OH? Dov'era la mamma? -Era in bagno con Michel. 515 01:06:09,875 --> 01:06:11,166 SÌ. 516 01:06:13,583 --> 01:06:17,749 Ha riparato il geySer. Che ne dici? 517 01:06:17,875 --> 01:06:19,832 Abbiamo l'acqua calda. 518 01:06:20,875 --> 01:06:24,999 Perché non ti fai una bella doccia? e faremo chiarezza, ok, ragazzi? 519 01:06:25,125 --> 01:06:27,999 Vieni e aiutami. -Non sono un ragazzino, sono una ragazza. 520 01:06:28,125 --> 01:06:30,582 Glielo dici sempre. 521 01:06:32,208 --> 01:06:33,666 Chi laverà i piatti? -Me. 522 01:06:33,792 --> 01:06:36,041 mi asciugherò. -Eccellente. 523 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 Cosa stai facendo qui? 524 01:07:01,792 --> 01:07:05,541 ci sto lavorando, Sto facendo del mio meglio. 525 01:07:06,917 --> 01:07:11,457 Cosa c'è di così difficile in questo? Chiedi semplicemente un'altra posizione. 526 01:07:11,833 --> 01:07:15,166 Non sono io il capo da queste parti. Capisci? 527 01:07:22,125 --> 01:07:23,541 Michel. 528 01:07:30,708 --> 01:07:32,832 Antonio. 529 01:07:32,958 --> 01:07:35,957 Simone, Pietro ed io vorremmo per parlare con te. 530 01:07:36,083 --> 01:07:37,999 Vai avanti, torna al lavoro. 531 01:07:42,542 --> 01:07:46,666 Ci abbiamo pensato attentamente e riteniamo davvero che sia più pratico... 532 01:07:46,792 --> 01:07:49,041 ...per costruire i bungalow adesso. 533 01:07:49,167 --> 01:07:52,499 L'equipaggio è una squadra. Sarebbe un peccato fermarsi adesso. 534 01:07:52,625 --> 01:07:58,249 E ci vogliono almeno sei mesi per un nuovo equipaggio per abituarti alla tua cucina. 535 01:07:58,375 --> 01:08:00,416 Aspetta, possiamo... 536 01:08:00,542 --> 01:08:03,791 Quali sono le tue obiezioni? Di cosa hai paura? 537 01:08:03,917 --> 01:08:07,374 Il tuo unico investimento è la terra, Costruisco i bungalow. 538 01:08:07,833 --> 01:08:10,166 E condividiamo il profitto. -SÌ. 539 01:08:10,292 --> 01:08:14,999 E' una situazione vantaggiosa per tutti. -Non lo so. 540 01:08:16,875 --> 01:08:18,666 Lasci perdere. 541 01:08:19,542 --> 01:08:22,291 Cosa intendi veramente? -Lasci perdere. 542 01:08:47,375 --> 01:08:49,916 Qual è il problema? Non capisco. 543 01:08:52,417 --> 01:08:56,457 Dammi una buona ragione, perché stai ostacolando la costruzione. 544 01:08:57,250 --> 01:09:02,707 Non sono stato io a cambiare i piani. L'avete fatto, tu e Peter. 545 01:09:02,833 --> 01:09:05,999 Sì, perché questa opportunità è troppo bello 546 01:09:06,125 --> 01:09:08,166 Ti rendi conto del suo potenziale? 547 01:09:08,292 --> 01:09:12,041 Non riceveremo mai un'altra offerta come questa. Pensaci. 548 01:09:13,542 --> 01:09:17,499 Questo è più che sufficiente, Eric. Veramente. -Scusa? 549 01:09:17,625 --> 01:09:20,707 Siamo venuti qui perché volevi, ricordi? 550 01:09:20,833 --> 01:09:24,874 Tutto sarebbe diverso. Passeremmo più tempo insieme. 551 01:09:25,000 --> 01:09:29,166 Beh, mi scusi, ma questo è niente di maledettamente diverso da casa. 552 01:09:30,500 --> 01:09:32,499 E' una cosa stronza da dire. 553 01:09:32,792 --> 01:09:35,749 Come se fossi solo egoista. E' questo quello che pensi? 554 01:09:35,875 --> 01:09:39,916 Pensi che io lavori così dannatamente duro perché mi piace, mi piace? 555 01:09:40,042 --> 01:09:42,457 Certo, perché no? A casa tutto quello che facevi era lavorare. 556 01:09:42,583 --> 01:09:45,624 Ok, non ero mai a casa ma ora sono qui tutto il tempo. 557 01:09:45,750 --> 01:09:48,124 Tutto quello che faccio è per la mia famiglia. 558 01:09:48,250 --> 01:09:51,291 Tutto quello che cerco di fare è creare cose il meglio possibile per te. 559 01:09:51,417 --> 01:09:54,124 Per favore, non ho bisogno... -Non serve cosa? 560 01:09:54,250 --> 01:09:56,082 Non hai bisogno di un bagno? 561 01:09:56,208 --> 01:09:59,332 Non ti dispiace lavarti il sedere nel bagno? È così? 562 01:09:59,458 --> 01:10:00,707 Come vedi la tua vita qui? 563 01:10:00,833 --> 01:10:02,291 Vai a dormire, ok? 564 01:10:02,417 --> 01:10:05,582 Lavora e spendi soldi non entra? 565 01:10:05,708 --> 01:10:06,957 Avevo 200 mila dollari, Eric. 566 01:10:07,083 --> 01:10:09,832 Se l'avessimo preso con calma, staremmo bene. 567 01:10:09,958 --> 01:10:14,124 Gesù, mi dai la colpa per questo? Ho rovinato anche quello? 568 01:10:18,000 --> 01:10:22,541 Lo sai, lo apprezzerei il tuo supporto una volta ogni tanto. 569 01:10:22,667 --> 01:10:27,124 Tutto quello che fai è criticare, ma lo sei non qui. Almeno non con noi. 570 01:10:43,917 --> 01:10:45,582 Scusa. 571 01:10:47,750 --> 01:10:49,666 Fanculo. 572 01:11:00,792 --> 01:11:02,457 Scusa. 573 01:11:32,083 --> 01:11:33,999 Ciao, benvenuto. Buongiorno. 574 01:12:05,000 --> 01:12:10,499 Ricorda che in Francia pensiamo molto in modo diverso rispetto al tuo paese. 575 01:12:12,292 --> 01:12:13,874 Senso? 576 01:12:14,875 --> 01:12:18,624 La tua gravidanza è un dono di Dio. Sii grato. 577 01:12:20,750 --> 01:12:23,082 Un dono di Dio, capisci? 578 01:12:38,625 --> 01:12:42,124 Come lo chiameremo? -Cazzo? 579 01:12:43,417 --> 01:12:45,791 No, TosSer non è un nome divertente. E il cucciolo? 580 01:12:45,917 --> 01:12:47,374 SÌ. -Cucciolo. 581 01:12:47,500 --> 01:12:50,499 Mamma, guarda cosa ci ha regalato Peter. 582 01:12:53,875 --> 01:12:55,832 Che dolcezza. 583 01:12:55,958 --> 01:12:58,374 Forza, ragazzi, andiamo. -Simone... 584 01:12:58,792 --> 01:13:01,916 E' vero che metti le cose in sospeso dopo tutto? 585 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Scusa? 586 01:13:05,250 --> 01:13:07,291 Peccato. 587 01:13:11,625 --> 01:13:15,749 Sapevi che i conigli appartengono a gli animali più felici? 588 01:13:20,417 --> 01:13:22,457 Date loro un giocattolo... 589 01:13:23,833 --> 01:13:26,457 ...e si divertono per settimane. 590 01:13:28,917 --> 01:13:33,749 Dannazione, Simone, pensaci. Eric è un uomo molto buono. 591 01:13:33,875 --> 01:13:36,916 Tutto quello che vuole è farti e i bambini felici. 592 01:14:01,167 --> 01:14:02,749 Eric... 593 01:14:05,917 --> 01:14:09,124 Simone ti ha detto che abbiamo chiarito le cose? stamattina? 594 01:14:09,250 --> 01:14:10,707 No. 595 01:14:10,833 --> 01:14:12,707 No? 596 01:14:14,458 --> 01:14:15,916 Informazioni sui bungalowS. 597 01:14:18,750 --> 01:14:20,749 Stiamo andando fino in fondo. 598 01:14:21,917 --> 01:14:23,624 Veramente? 599 01:14:25,958 --> 01:14:30,666 Sono felice che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda. Questo è fondamentale in questa fase. 600 01:14:32,042 --> 01:14:34,999 Sei sicuro? -SÌ. 601 01:14:37,750 --> 01:14:40,249 Bene, salute. 602 01:14:42,708 --> 01:14:44,332 Saluti. -Simone... 603 01:14:48,625 --> 01:14:50,916 Grazie. Il cibo è delizioso. 604 01:16:38,875 --> 01:16:41,499 Resteremo finché sarà divertente, ok? 605 01:16:43,458 --> 01:16:45,332 Sei bellissima. 606 01:17:02,458 --> 01:17:05,166 Bernard, che bello vederti. Ti piace ancora la casa? 607 01:17:05,292 --> 01:17:08,791 Certamente. -Grande. Marieke, grazie per essere venuta. 608 01:17:08,958 --> 01:17:12,624 In fondo al corridoio, ultima porta. Divertitevi. 609 01:17:15,250 --> 01:17:18,249 Le persone felici. Siete tutti meravigliosi. 610 01:17:18,375 --> 01:17:19,791 MadeMoiselle. 611 01:17:23,125 --> 01:17:24,707 Grande uomo. 612 01:17:26,917 --> 01:17:29,624 Simone, che bel vestito. 613 01:17:30,833 --> 01:17:33,374 La tua festa è lì. Andare avanti. 614 01:17:33,500 --> 01:17:37,166 Puoi venire con me? Il sindaco è qui, ho bisogno di te per un momento. 615 01:17:37,792 --> 01:17:41,249 Ci vediamo tra un po'. -Vieni con noi, mamma. 616 01:17:57,792 --> 01:18:01,874 Simone, posso presentarti ad Alcuni miei nuovi clienti? 617 01:18:02,000 --> 01:18:04,957 Ciao. Elena. -Michiel. 618 01:18:05,083 --> 01:18:07,916 Sono molto curioso di ascoltare la tua storia. 619 01:18:10,125 --> 01:18:11,999 Scusa, io... 620 01:18:13,833 --> 01:18:16,332 Ci sono innumerevoli storie a riguardo. 621 01:18:16,458 --> 01:18:18,332 E' ciò che rende la costruzione emozionante. Inizi... 622 01:18:54,458 --> 01:18:59,249 Buonasera. Un vino rosso e un bicchiere d'acqua, per favore. 623 01:19:19,750 --> 01:19:22,249 Hai figli? -NO. 624 01:19:23,375 --> 01:19:26,332 Ma il figlio della mia ex mi sento un po' mio. 625 01:19:27,750 --> 01:19:29,749 Mia madre soffriva di depressione. 626 01:19:32,125 --> 01:19:34,124 È morta in un incidente. 627 01:19:35,500 --> 01:19:38,207 Un grande incendio. Ero lì. 628 01:19:39,750 --> 01:19:41,791 Quanti anni avevi? 629 01:19:42,167 --> 01:19:44,624 Avevo sei anni. 630 01:19:47,458 --> 01:19:51,041 Sembrava così innocente da bambino, non credi? 631 01:19:53,667 --> 01:19:56,832 Probabilmente hai pensato eri davvero speciale. 632 01:19:56,958 --> 01:19:58,999 Lo so, l'ho fatto. 633 01:20:47,667 --> 01:20:49,332 Simone. 634 01:20:51,917 --> 01:20:54,582 Simone. Aspettare. 635 01:20:58,708 --> 01:21:02,166 Chi sei? Che tipo di giochi stai giocando con me? 636 01:21:02,292 --> 01:21:06,624 Non sto giocando con te. -NO? Quello è tuo padre. 637 01:21:09,208 --> 01:21:11,832 Quello non è mio padre. -Non mentirmi. 638 01:21:11,958 --> 01:21:14,457 Lui non è... -BaStard. 639 01:21:14,917 --> 01:21:16,999 Mi hai messo incinta. 640 01:21:17,792 --> 01:21:19,499 Sono incinta. -Che cosa? 641 01:21:22,750 --> 01:21:24,249 No. 642 01:21:28,583 --> 01:21:30,749 me ne libererò. 643 01:21:38,708 --> 01:21:40,374 Accidenti. 644 01:22:22,083 --> 01:22:24,916 Accidenti. Scusa. 645 01:22:35,667 --> 01:22:36,999 Ciao, mamma. 646 01:22:48,375 --> 01:22:51,207 Venerdì, 17:58 647 01:22:51,333 --> 01:22:53,374 Simone, sono io. 648 01:22:54,042 --> 01:22:56,749 Le cose non sono sempre quello che sembrano. 649 01:22:58,083 --> 01:23:02,249 Per favore, non sbarazzarti del bambino. Ti prego, ok? 650 01:23:16,375 --> 01:23:19,707 Simone, sono Peter. Devo parlarti, adesso. 651 01:23:19,833 --> 01:23:22,957 sto arrivando, Sarò lì tra dieci minuti. 652 01:24:08,917 --> 01:24:09,707 Stai bene? 653 01:24:09,833 --> 01:24:11,332 Non toccarmi. -Facile. 654 01:24:11,458 --> 01:24:15,957 Dirò tutto a Eric. -Veramente? Anche della gravidanza? 655 01:24:16,083 --> 01:24:18,791 Te l'ho detto, non ci sono segreti in questo villaggio. 656 01:24:27,000 --> 01:24:29,666 Lasciami andare. Eric, per favore, ascoltami. 657 01:24:29,792 --> 01:24:34,041 Mi sta ricattando. Ci stanno usando. 658 01:24:34,167 --> 01:24:35,707 Non dovresti agitarti così tanto nella tua condizione. 659 01:24:38,250 --> 01:24:42,082 Di cosa sta parlando? -Eric, no, non ascoltarlo... 660 01:24:49,708 --> 01:24:54,457 Non essere così. Cosa sta succedendo? -Lo stai chiedendo, vero? 661 01:24:54,625 --> 01:24:55,957 Congratulazioni. -Che cosa? 662 01:24:56,083 --> 01:24:59,832 Lascia che te lo dica: stai andando diventare un membro della famiglia. 663 01:24:59,958 --> 01:25:01,499 Non capisci, vero? 664 01:25:03,375 --> 01:25:06,082 Prenditi il ​​tuo tempo e pensaci. 665 01:25:06,208 --> 01:25:09,416 Tu ed io saremo legati l'uno all'altro per qualche tempo. 666 01:25:09,667 --> 01:25:11,666 E' mio nipote. 667 01:26:48,833 --> 01:26:50,832 Non lasciare che nessuno ti veda. 668 01:28:27,042 --> 01:28:29,332 Bene, possiamo andare. -Ti ha visto? 669 01:28:29,458 --> 01:28:31,041 Chi? 670 01:28:35,667 --> 01:28:37,291 Merda. 671 01:28:46,667 --> 01:28:48,374 Cosa fai? 672 01:28:53,250 --> 01:28:54,666 Michel? 673 01:28:56,167 --> 01:29:00,791 Antonio era lì. Mi ha visto a casa di Peter. 674 01:29:04,583 --> 01:29:07,416 Non preoccuparti. 675 01:29:08,833 --> 01:29:11,416 Niente panico, ok? 676 01:29:11,542 --> 01:29:16,916 Non tornare ancora a casa e assicurati che le persone ti vedano. 677 01:29:17,042 --> 01:29:19,291 Mi occuperò io di tutto. 678 01:29:39,083 --> 01:29:43,916 Ma digli che non possono accarezzare Pup... 679 01:29:44,042 --> 01:29:48,791 ...altrimenti Pup non saprà chi sono i suoi proprietari lo sono e sarebbe triste. 680 01:29:48,917 --> 01:29:50,874 Bene... OK. 681 01:30:05,125 --> 01:30:08,249 Vieni qui, piccola strega. 682 01:31:30,000 --> 01:31:32,207 Abbiamo trovato il corpo di Peter Meijer. 683 01:31:32,333 --> 01:31:34,624 C'erano tue foto sul suo telefono. 684 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 Abbiamo un testimone oculare mettendoti a casa. 685 01:32:42,958 --> 01:32:45,249 OK, finalmente abbiamo trovato un interprete. 686 01:32:45,917 --> 01:32:49,291 Appena arriva qui, inizieremo a interrogarti. 687 01:33:22,583 --> 01:33:24,124 Simone... 688 01:33:27,167 --> 01:33:29,082 Simone, mi senti? 689 01:33:32,292 --> 01:33:34,499 Non dire niente, ok? 690 01:33:35,333 --> 01:33:37,207 Non dire nulla. 691 01:33:58,750 --> 01:34:00,749 Mi seguirai, per favore? 692 01:34:19,208 --> 01:34:20,999 Puoi andare a casa. 693 01:34:21,125 --> 01:34:26,416 Abbiamo nuovi indizi, ma devi farlo restare a disposizione delle forze dell'ordine. 694 01:34:26,542 --> 01:34:29,124 Devi restare nel distretto. 695 01:34:35,750 --> 01:34:39,874 Quest'uomo si è costituito stamattina. Ha confessato. 696 01:35:36,833 --> 01:35:39,957 Mamma, guarda. È arrivato il trampolino. 697 01:35:53,917 --> 01:35:56,832 Vado molto più in alto. -No, non lo sei.