1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
ಯುವಕರ ದಾಖಲೆ

2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
ಯುವಕರ ದಾಖಲೆ

3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು AN ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
"ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್ ವಿಷಯ" ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ

4
00:00:47,779 --> 00:00:49,550
ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕ್ರೀಡೆ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ
ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿ

5
00:00:54,685 --> 00:00:56,812
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬಲ್ಲರು.

6
00:00:56,896 --> 00:00:59,857
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ...
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬದುಕಬಲ್ಲೆ."

7
00:01:00,566 --> 00:01:03,694
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಸಾಧಕರು. ಸರಿ.

8
00:01:13,496 --> 00:01:14,955
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

9
00:01:15,956 --> 00:01:16,791
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

10
00:01:46,028 --> 00:01:48,531
ಹೈ-ಜುನ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

11
00:01:49,323 --> 00:01:50,825
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
- ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರಿ.

12
00:01:52,618 --> 00:01:54,370
-ನೀವು ಹೈ-ಜುನ್ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಬ್ಲಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

13
00:01:58,833 --> 00:01:59,917
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

14
00:02:00,000 --> 00:02:02,586
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

15
00:02:02,670 --> 00:02:05,005
ನಾವು ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

16
00:02:07,883 --> 00:02:10,469
- ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸೋಣ.
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

17
00:02:10,553 --> 00:02:11,887
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

18
00:02:12,513 --> 00:02:14,515
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನೋಡಿ.

19
00:02:16,308 --> 00:02:17,893
ಕುವೆಂಪು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

20
00:02:24,733 --> 00:02:25,609
ಹೇ.

21
00:02:25,693 --> 00:02:27,319
ಜಿ-ಹನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

22
00:02:27,403 --> 00:02:29,363
ನಾವು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

23
00:02:29,446 --> 00:02:30,656
ನಂತರ? ಯಾವ ಸಮಯ?

24
00:02:30,739 --> 00:02:32,575
ಬದಲಾಗೋಣ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

25
00:02:33,200 --> 00:02:34,243
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

26
00:02:34,743 --> 00:02:37,872
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಂಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

27
00:02:38,497 --> 00:02:40,875
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪಂಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಧರಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

28
00:02:41,375 --> 00:02:43,252
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

29
00:02:44,461 --> 00:02:46,255
ನಾನು ಹೈ-ಜುನ್‌ನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

30
00:02:46,338 --> 00:02:47,590
ಈಗಷ್ಟೇ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

31
00:02:48,632 --> 00:02:50,843
ಹೌದು, ಬದಲಾಗು. ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

32
00:02:51,802 --> 00:02:53,053
ಎಂಟಕ್ಕೆ ನೋಡೋಣ.

33
00:02:59,435 --> 00:03:00,811
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

34
00:03:01,520 --> 00:03:04,899
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

35
00:03:04,982 --> 00:03:06,984
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:03:08,527 --> 00:03:10,738
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗನಂತೆ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

37
00:03:11,322 --> 00:03:12,698
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

38
00:03:12,781 --> 00:03:14,700
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

39
00:03:14,783 --> 00:03:16,577
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

40
00:03:16,660 --> 00:03:18,537
-ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
- ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

41
00:03:22,082 --> 00:03:24,293
ಇಂದು, ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

42
00:03:24,376 --> 00:03:27,922
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಏನೋ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

43
00:03:29,340 --> 00:03:31,425
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

44
00:03:31,508 --> 00:03:34,219
ಆದರೂ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

45
00:03:36,055 --> 00:03:37,723
ಇಂದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:03:40,184 --> 00:03:41,894
ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ನೆಲಕಚ್ಚಿದೆ.

47
00:03:42,645 --> 00:03:44,271
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ?

48
00:03:45,731 --> 00:03:46,899
ಅಥವಾ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಕಾರಣವೇ?

49
00:03:49,693 --> 00:03:50,903
ಹೌದು, ಎರಡೂ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ.

50
00:03:51,975 --> 00:03:57,483
ಯುವಕರ ದಾಖಲೆ

51
00:03:57,993 --> 00:03:59,703
ಸಂಚಿಕೆ 3

52
00:04:09,630 --> 00:04:10,673
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

53
00:04:16,762 --> 00:04:20,474
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೋದವಲ್ಲ.
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

54
00:04:20,557 --> 00:04:22,935
ಆದರೆ ನಾನು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

55
00:04:23,018 --> 00:04:25,813
<i>ಅವಳು ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ?</i>

56
00:04:29,942 --> 00:04:33,237
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನಾ? ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

57
00:04:34,446 --> 00:04:36,907
ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

58
00:04:37,783 --> 00:04:39,576
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:04:39,660 --> 00:04:42,371
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ.

60
00:04:43,372 --> 00:04:46,583
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವವರೆಗೆ?

61
00:04:46,667 --> 00:04:49,378
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

62
00:04:50,546 --> 00:04:52,298
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

63
00:04:52,381 --> 00:04:54,425
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಮತ್ತು ಹೈ-ಜುನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು,

64
00:04:54,508 --> 00:04:56,218
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

65
00:04:57,177 --> 00:04:59,763
"ಸ್ನೇಹಿತರು"? ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು.

66
00:04:59,847 --> 00:05:01,056
ಅಂದರೆ, ಇದು US ಅಲ್ಲ.

67
00:05:02,474 --> 00:05:05,185
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

68
00:05:06,437 --> 00:05:07,688
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

69
00:05:14,028 --> 00:05:15,029
ಈ ಒಂದು.

70
00:05:18,407 --> 00:05:19,408
ಮತ್ತು ಇದು.

71
00:05:21,910 --> 00:05:23,287
ಇದೂ ಕೂಡ.

72
00:05:23,370 --> 00:05:26,415
<i>ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

73
00:05:26,498 --> 00:05:27,833
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಸರಿ?

74
00:05:28,459 --> 00:05:30,252
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

75
00:05:32,963 --> 00:05:36,050
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:05:36,842 --> 00:05:38,761
ನೀನಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:05:39,303 --> 00:05:41,972
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:05:42,056 --> 00:05:43,515
ಅಂದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

79
00:05:43,599 --> 00:05:44,933
ಅದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ?

80
00:05:45,017 --> 00:05:47,102
ಇವು ಬಟ್ಟೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

81
00:05:47,186 --> 00:05:49,813
ಸರಿ, ನಾನು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:05:52,066 --> 00:05:54,234
ಹೈ-ಜುನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

83
00:05:54,318 --> 00:05:57,237
ಅವನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿದರೆ,
ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

84
00:05:57,321 --> 00:05:59,323
<i>ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?</i>

85
00:05:59,406 --> 00:06:02,618
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹೇ-ಹ್ಯೋಗೆ ಸೋತರು.

86
00:06:02,701 --> 00:06:05,079
ಹೇ-ಹ್ಯೋಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:06:06,789 --> 00:06:09,666
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

88
00:06:10,209 --> 00:06:12,586
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

89
00:06:12,669 --> 00:06:15,923
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

90
00:06:16,799 --> 00:06:19,051
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

91
00:06:19,134 --> 00:06:20,928
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

92
00:06:21,678 --> 00:06:24,389
ಏನು? ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

93
00:06:24,473 --> 00:06:26,600
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು!

94
00:06:27,810 --> 00:06:29,561
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?</i>

95
00:06:29,645 --> 00:06:32,481
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

96
00:06:34,566 --> 00:06:36,485
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಧುವಿನ ಮೇಕಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

97
00:06:36,568 --> 00:06:40,030
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

98
00:06:40,114 --> 00:06:42,908
ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು--

99
00:06:42,991 --> 00:06:44,743
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:06:44,827 --> 00:06:46,578
ನಾನು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

101
00:06:49,498 --> 00:06:51,667
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:52,709 --> 00:06:54,628
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕೇ?

103
00:07:21,655 --> 00:07:24,491
ಸಂದೇಶ
SU-BIN

104
00:07:24,575 --> 00:07:27,327
<i>ಇವುಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಕಾರಿಯ ಸಂತೋಷ.</i>

105
00:07:37,963 --> 00:07:39,298
<i>ನೀವು ಜಿನ್-ಜು ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.</i>

106
00:07:39,798 --> 00:07:41,508
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

107
00:07:42,426 --> 00:07:44,219
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದಲೂ ನೀನು ಸೋತರೆ,

108
00:07:45,429 --> 00:07:46,513
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

109
00:07:48,765 --> 00:07:49,975
ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮೂರ್ಖ.

110
00:07:53,228 --> 00:07:56,148
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾನು ಲೀ ಮಿನ್-ಜೇ, ಸಾ ಹೈ-ಜುನ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

111
00:07:56,231 --> 00:07:57,941
- ಓಹ್, ಹಲೋ.
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

112
00:08:01,361 --> 00:08:04,114
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಾನು ಲೀ ಮಿನ್-ಜೇ, ಸಾ ಹೈ-ಜುನ್‌ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

113
00:08:04,198 --> 00:08:06,783
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿನಿಮಾ ಬಂದಾಗ.

114
00:08:06,867 --> 00:08:08,494
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

115
00:08:09,495 --> 00:08:11,788
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿಲ್ಲ.

116
00:08:27,596 --> 00:08:28,722
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

117
00:08:28,805 --> 00:08:31,683
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹವ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆಗುವುದೇ?

118
00:08:32,601 --> 00:08:35,479
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮಿಲನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

119
00:08:37,314 --> 00:08:39,566
-ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

120
00:08:40,192 --> 00:08:42,152
-ಮಿನ್-ಜೇ.
-ನಿಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ.

121
00:08:42,236 --> 00:08:44,947
ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

122
00:08:45,030 --> 00:08:46,073
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

123
00:08:47,074 --> 00:08:49,076
ಆ ಪಾತ್ರ ಯಾಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?

124
00:08:49,785 --> 00:08:52,412
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,

125
00:08:52,496 --> 00:08:55,832
ಆದರೆ ಹೇ-ಹ್ಯೋ ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು.

126
00:08:55,916 --> 00:08:59,002
ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಟನೆಯಿಂದಲ್ಲ.

127
00:09:01,171 --> 00:09:02,881
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

128
00:09:06,009 --> 00:09:07,177
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

129
00:09:08,679 --> 00:09:12,349
ನನಗೆ ಈಗ 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

130
00:09:17,938 --> 00:09:19,439
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿನ್-ಜೇ.

131
00:09:19,523 --> 00:09:22,317
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

132
00:09:22,401 --> 00:09:23,485
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

133
00:09:24,069 --> 00:09:27,739
ಹೇ-ಜುನ್, ನನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

134
00:09:31,868 --> 00:09:33,954
"JJamppong ಮನರಂಜನೆ"? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

135
00:09:34,037 --> 00:09:35,998
ಹೌದು, ಇದು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು.

136
00:09:36,081 --> 00:09:38,792
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಂತೆ.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪದವಿಲ್ಲ.

137
00:09:38,875 --> 00:09:40,127
JJamppong ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

138
00:09:40,210 --> 00:09:41,753
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಕಲಾವಿದೆ.

139
00:09:41,837 --> 00:09:45,173
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

140
00:09:45,257 --> 00:09:46,758
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ.

141
00:09:46,842 --> 00:09:49,011
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:09:49,094 --> 00:09:50,387
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

143
00:09:52,389 --> 00:09:54,182
ಹೈ-ಜುನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

144
00:09:55,100 --> 00:09:56,101
ಹೈ-ಜುನ್!

145
00:09:56,727 --> 00:09:59,563
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ!

146
00:10:01,315 --> 00:10:03,400
ಆ ಮೂರ್ಖ! ಒಳ್ಳೆಯತನ!

147
00:10:15,162 --> 00:10:17,581
<i>ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.</i>

148
00:10:17,664 --> 00:10:18,582
AN JEONG-HA

149
00:10:18,665 --> 00:10:20,125
<i>ನೀವು ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

150
00:10:20,667 --> 00:10:22,544
<i>ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

151
00:10:32,220 --> 00:10:35,265
<i>ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಸೋಲು ಗೆಲುವು.</i>

152
00:10:35,349 --> 00:10:36,224
ಎಸ್ಎ ಹೈ-ಜುನ್

153
00:10:36,308 --> 00:10:37,976
<i>ಅಂದರೆ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.</i>

154
00:10:40,520 --> 00:10:41,688
<i>ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?</i>

155
00:11:29,027 --> 00:11:30,070
ಹೇ, ನೀನು.

156
00:11:31,655 --> 00:11:34,699
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

157
00:11:36,118 --> 00:11:37,369
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

158
00:11:39,663 --> 00:11:41,039
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

159
00:11:41,998 --> 00:11:43,625
ಯಾವ ತಮಾಷೆಯ ವಿಚಾರಗಳು?

160
00:11:44,835 --> 00:11:46,753
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವಲ್ಲ.

161
00:11:46,837 --> 00:11:50,090
ಆ ಬೆರಳಿಗೆ ಏನಿದೆ? ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

162
00:11:50,173 --> 00:11:52,551
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

163
00:11:54,219 --> 00:11:55,345
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

164
00:11:57,180 --> 00:11:58,223
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

165
00:12:02,936 --> 00:12:04,271
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

166
00:12:04,813 --> 00:12:06,773
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ.

167
00:12:07,858 --> 00:12:09,025
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

168
00:12:09,985 --> 00:12:10,944
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

169
00:12:11,862 --> 00:12:13,238
ನನಗೂ.

170
00:12:15,407 --> 00:12:16,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

171
00:12:17,367 --> 00:12:20,412
-ನನಗೇಕೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

172
00:12:21,997 --> 00:12:23,707
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

173
00:12:43,310 --> 00:12:45,937
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

174
00:12:46,021 --> 00:12:47,939
ಒಳಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕುಡಿಯೋಣ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

175
00:12:48,023 --> 00:12:51,151
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

176
00:12:51,693 --> 00:12:54,571
ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸುವುದು ಹಣದ ವ್ಯರ್ಥ.

177
00:12:54,654 --> 00:12:55,864
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

178
00:12:55,947 --> 00:12:58,492
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಹಣ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

179
00:12:58,575 --> 00:13:00,452
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:13:01,495 --> 00:13:04,080
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

181
00:13:04,164 --> 00:13:05,749
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಾಗಲ್ಲ.

182
00:13:05,832 --> 00:13:07,918
ಹಣ ದುಡ್ಡು ಇದ್ದಂತೆ.

183
00:13:08,585 --> 00:13:12,088
ಇದು ತರಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

184
00:13:12,172 --> 00:13:15,675
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅನುಭವದಿಂದ. ನಾನು ತಪ್ಪಾ?

185
00:13:18,762 --> 00:13:21,973
ರಶೀದಿ

186
00:13:22,766 --> 00:13:24,226
ದೇವರೇ, ಮತ್ತೆ?

187
00:13:28,438 --> 00:13:31,233
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.
ಇದು ಬೆಂಬಲ ತಂಡದಿಂದ ಜಿಯಾಂಗ್-ಹಾ.

188
00:13:31,316 --> 00:13:34,194
ನಾವು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
Jangmo BBQ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಹಿವಾಟು,

189
00:13:34,277 --> 00:13:35,946
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8 ರಂದು ಒಟ್ಟು 97,000 ಗೆದ್ದರು.

190
00:13:36,029 --> 00:13:39,282
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
30,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

191
00:13:41,368 --> 00:13:44,246
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಡುವು ಇಂದಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ರಶೀದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

192
00:13:46,456 --> 00:13:49,084
ಜನರು ತುಂಬಾ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅದು ಅವರ ಹಣವಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

193
00:13:56,633 --> 00:13:58,343
-ಜಿಯಾಂಗ್-ಹಾ.
-ಸರ್.

194
00:13:58,426 --> 00:14:01,555
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ಸ್ ರಶೀದಿಯ ಬಗ್ಗೆ...
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

195
00:14:01,638 --> 00:14:03,557
ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಡಿ.

196
00:14:03,640 --> 00:14:05,559
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

197
00:14:06,351 --> 00:14:09,604
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:14:09,688 --> 00:14:12,649
- ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
-<i>ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಮೈ ಡೇ,"</i>

199
00:14:12,732 --> 00:14:15,235
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು.</i>

200
00:14:15,318 --> 00:14:17,362
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ,

201
00:14:17,445 --> 00:14:20,156
ನಾನು ಹಣ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ.

202
00:14:20,740 --> 00:14:22,325
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ಹಣದ ದುರಾಸೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

203
00:14:22,409 --> 00:14:26,288
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

204
00:14:26,371 --> 00:14:28,456
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಜನರು
ಬಿಂದುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಲ ಬಿಡುವುದೇ?

205
00:14:28,540 --> 00:14:31,084
- ಸ್ವಲ್ಪ ಭಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿ.
- ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

206
00:14:31,167 --> 00:14:33,461
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಜನರು.

207
00:14:33,545 --> 00:14:34,671
ಒಪ್ಪಿದೆ.

208
00:14:35,255 --> 00:14:38,216
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಲ್ಯಾಟೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

209
00:14:39,217 --> 00:14:40,427
ನಾನು ಕೂಡ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

210
00:14:41,761 --> 00:14:43,346
ನಾವು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

211
00:14:46,099 --> 00:14:47,851
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

212
00:14:47,934 --> 00:14:49,936
ನಾನು ನನ್ನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

213
00:15:02,282 --> 00:15:03,700
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನೊರೆ ಇದೆ.

214
00:15:05,201 --> 00:15:06,369
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

215
00:15:13,960 --> 00:15:15,086
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಜ್ಜ.

216
00:15:15,170 --> 00:15:18,089
<i>ಏನು? ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?</i>

217
00:15:26,890 --> 00:15:29,893
<i>ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಡವಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ದುಬಾರಿ ಫೋನ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಲು.</i>

218
00:15:29,976 --> 00:15:30,810
<i>ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಏಕೆ?</i>

219
00:15:30,894 --> 00:15:32,896
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಉಚಿತ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

220
00:15:33,813 --> 00:15:35,357
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

221
00:15:35,440 --> 00:15:37,776
<i>ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನೇಕೆ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?</i>

222
00:15:37,859 --> 00:15:38,735
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

223
00:15:39,319 --> 00:15:41,154
<i>ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

224
00:15:41,237 --> 00:15:43,823
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದೇವರೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

225
00:15:43,907 --> 00:15:48,078
<i>ನನ್ನ ದಿನವು ನಿಮ್ಮ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.</i>

226
00:15:48,703 --> 00:15:49,996
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

227
00:15:51,122 --> 00:15:52,707
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜಿಯೋಂಗ್-ಹಾ.

228
00:15:53,458 --> 00:15:55,502
-<i>ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.</i>
-ನಮಸ್ತೆ.

229
00:15:57,212 --> 00:15:58,922
ನನ್ನ, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

230
00:15:59,005 --> 00:16:00,966
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:16:01,049 --> 00:16:04,010
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ.

232
00:16:04,094 --> 00:16:08,306
<i>ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸುಂದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

233
00:16:08,890 --> 00:16:09,808
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ...</i>

234
00:16:09,891 --> 00:16:12,394
ದೇವರೇ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

235
00:16:12,477 --> 00:16:13,728
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

236
00:16:13,812 --> 00:16:15,271
-<i>ಬೈ!</i>
-ವಿದಾಯ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ--

237
00:16:16,898 --> 00:16:17,857
ಓಹ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

238
00:16:19,067 --> 00:16:21,653
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ನಂತರ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

239
00:16:21,736 --> 00:16:23,488
ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

240
00:16:23,571 --> 00:16:25,198
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಹೌದು.

241
00:16:26,074 --> 00:16:27,075
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

242
00:16:45,385 --> 00:16:46,469
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:16:49,973 --> 00:16:51,057
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

244
00:16:54,394 --> 00:16:57,105
ಅವನು ನಟನಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
ಅವರು ಯಾಕೆ ನಟನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

245
00:16:57,188 --> 00:16:59,858
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

246
00:17:00,525 --> 00:17:02,402
ಅವನು ಜನರನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

247
00:17:02,485 --> 00:17:04,612
ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

248
00:17:04,696 --> 00:17:06,531
ಇತರರನ್ನು ವಂಚಿಸುವವರು ಕೆಟ್ಟವರು.

249
00:17:06,614 --> 00:17:08,867
ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

250
00:17:08,950 --> 00:17:11,745
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಂದಹಾಗೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು?

251
00:17:12,454 --> 00:17:13,538
ಅವನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

252
00:17:15,081 --> 00:17:16,624
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

253
00:17:17,125 --> 00:17:19,502
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

254
00:17:21,129 --> 00:17:22,297
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.

255
00:17:28,887 --> 00:17:29,846
-ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
-ನಮಸ್ತೆ.

256
00:17:29,929 --> 00:17:31,306
-ಹಲೋ.
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

257
00:17:31,389 --> 00:17:32,599
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

258
00:17:36,019 --> 00:17:38,688
-ಹೈ-ಜುನ್ ಇಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

259
00:17:38,772 --> 00:17:41,274
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.

260
00:17:42,275 --> 00:17:44,402
ಇಂದು ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:17:44,486 --> 00:17:45,445
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

262
00:17:45,528 --> 00:17:48,656
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮುಖವಾಗಿ.

263
00:17:48,740 --> 00:17:49,949
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

264
00:17:50,575 --> 00:17:51,910
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಕರಡು ತಪ್ಪಿಸುವವ.

265
00:17:52,702 --> 00:17:54,913
ಹಾಗಾಗಬೇಡ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

266
00:17:54,996 --> 00:17:56,873
ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ ಹಾಗೆಯೇ,

267
00:17:56,956 --> 00:17:59,250
ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

268
00:17:59,959 --> 00:18:01,294
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

269
00:18:02,378 --> 00:18:04,130
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ ಸಾರ್.

270
00:18:06,800 --> 00:18:08,676
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.

271
00:18:15,475 --> 00:18:17,268
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

272
00:18:17,352 --> 00:18:18,812
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

273
00:18:18,895 --> 00:18:20,939
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

274
00:18:22,273 --> 00:18:23,399
ಅದು ನಿಜ.

275
00:18:24,901 --> 00:18:25,985
ನಾನೀಗ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

276
00:18:26,611 --> 00:18:28,196
ನನಗೂ.

277
00:18:28,279 --> 00:18:31,157
- ನನ್ನನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

278
00:18:33,409 --> 00:18:34,619
ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

279
00:18:36,287 --> 00:18:37,622
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

280
00:18:38,414 --> 00:18:41,251
ನೀವು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

281
00:18:41,960 --> 00:18:43,128
ದೇವರೇ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

282
00:18:44,462 --> 00:18:46,339
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯವನು.

283
00:18:47,590 --> 00:18:49,342
ಇದು ನನಗೂ ಮೊದಲ ಸಲ

284
00:18:49,425 --> 00:18:51,302
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

285
00:18:53,972 --> 00:18:54,973
ಖಂಡಿತ.

286
00:18:55,682 --> 00:18:58,476
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

287
00:18:58,560 --> 00:19:01,354
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

288
00:19:01,437 --> 00:19:02,647
ಸಂ.

289
00:19:02,730 --> 00:19:03,982
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

290
00:19:04,065 --> 00:19:07,110
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:19:09,195 --> 00:19:12,407
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

292
00:19:19,122 --> 00:19:20,790
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

293
00:19:24,127 --> 00:19:27,005
ಇದು ಸಿನಿಮಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್
ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು.

294
00:19:27,088 --> 00:19:29,215
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

295
00:19:29,799 --> 00:19:31,134
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

296
00:19:31,217 --> 00:19:32,260
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

297
00:19:32,343 --> 00:19:34,304
ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ...

298
00:19:34,387 --> 00:19:36,514
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

299
00:19:36,598 --> 00:19:39,058
ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

300
00:19:39,142 --> 00:19:42,478
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳೇ
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

301
00:19:42,562 --> 00:19:45,732
ಹೇ-ಹ್ಯೋಗೆ ಈ ಪಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಕೇವಲ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ?

302
00:19:46,816 --> 00:19:49,986
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋಷಕರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

303
00:19:50,069 --> 00:19:52,071
ಆಗ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:19:52,155 --> 00:19:54,782
ಪೋಷಕರು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

305
00:19:54,866 --> 00:19:56,034
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

306
00:19:56,743 --> 00:19:58,620
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬದುಕಬಾರದು</i>

307
00:19:58,703 --> 00:20:01,122
<i>ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನನ್ನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.</i>

308
00:20:01,206 --> 00:20:03,374
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

309
00:20:03,458 --> 00:20:05,460
ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

310
00:20:05,543 --> 00:20:06,961
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

311
00:20:07,045 --> 00:20:08,379
ಹೈ-ಜುನ್ ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ,

312
00:20:08,463 --> 00:20:11,049
ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

313
00:20:12,133 --> 00:20:15,553
ಜೀವನವು ಓಟದಂತಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

314
00:20:15,637 --> 00:20:18,097
ಆ ಪಾತ್ರವೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

315
00:20:18,181 --> 00:20:19,224
ಸಮಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:20:19,807 --> 00:20:21,267
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

317
00:20:21,351 --> 00:20:23,186
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

318
00:20:23,269 --> 00:20:25,021
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

319
00:20:25,104 --> 00:20:26,898
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

320
00:20:28,316 --> 00:20:30,109
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

321
00:20:31,277 --> 00:20:33,363
<i>ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

322
00:20:33,947 --> 00:20:36,449
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ.</i>

323
00:20:38,326 --> 00:20:40,453
SIS

324
00:20:40,536 --> 00:20:41,955
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

325
00:20:46,209 --> 00:20:47,752
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

326
00:20:49,629 --> 00:20:50,672
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್!

327
00:20:51,714 --> 00:20:53,174
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

328
00:20:54,759 --> 00:20:58,346
ದೇವರೇ, ಇದು ಮೊಸಳೆಯ ಚರ್ಮ.
ಇದು ಒದ್ದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

329
00:20:59,097 --> 00:21:00,890
ಆದರೆ ಮೊಸಳೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

330
00:21:00,974 --> 00:21:02,767
ಅದು ಏಕೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಬಾರದು?

331
00:21:04,143 --> 00:21:05,770
ದೇವರೇ, ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿಶ್ಯೂಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

332
00:21:16,114 --> 00:21:17,365
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

333
00:21:22,203 --> 00:21:24,497
- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೇ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

334
00:21:27,875 --> 00:21:29,335
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್.

335
00:21:30,962 --> 00:21:32,046
"ಮೇಡಂ"?

336
00:21:32,130 --> 00:21:34,090
ಓಹ್, ಹೇ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

337
00:21:34,882 --> 00:21:35,925
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

338
00:21:36,009 --> 00:21:38,594
ಅವಳು ಹೈ-ಜುನ್‌ನ ತಾಯಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೈ-ಜುನ್ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

339
00:21:38,678 --> 00:21:40,555
ಓಹ್, ಹೈ-ಜುನ್!

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,933
ಅವಳು ಹೈ-ಜುನ್‌ನ ತಾಯಿ?

341
00:21:47,854 --> 00:21:50,148
ಇದನ್ನು ಮರುಬಳಕೆಯ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

342
00:21:50,231 --> 00:21:52,275
ಖಂಡಿತ. ಆದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

343
00:21:53,234 --> 00:21:55,570
ಅವರು ಸವೆದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?

344
00:21:55,653 --> 00:21:56,654
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

345
00:21:58,281 --> 00:21:59,490
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

346
00:22:00,241 --> 00:22:02,410
ಅದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ, ನೀವೇ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

347
00:22:06,539 --> 00:22:09,042
- ತಾಯಿ.
- ಓಹ್, ಹಾಯ್.

348
00:22:11,461 --> 00:22:12,712
ನೀನೇಕೆ ಹೊರಗಿರುವೆ?

349
00:22:12,795 --> 00:22:14,881
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

350
00:22:14,964 --> 00:22:18,426
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

351
00:22:18,509 --> 00:22:20,595
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
-ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

352
00:22:21,929 --> 00:22:23,556
ನಾನು ಈಗ ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

353
00:22:34,317 --> 00:22:36,319
- ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

354
00:22:37,737 --> 00:22:40,865
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ಈಗ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದೆಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

355
00:22:42,658 --> 00:22:44,368
ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

356
00:22:44,452 --> 00:22:47,830
ನಾನು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

357
00:22:47,914 --> 00:22:50,500
ನಾನು ಮೊದಲು ಬಿಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

358
00:22:57,590 --> 00:23:00,218
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

359
00:23:00,301 --> 00:23:02,637
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

360
00:23:03,387 --> 00:23:07,016
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಳವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ.

361
00:23:08,309 --> 00:23:10,895
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ

362
00:23:10,978 --> 00:23:14,023
ಅವರ ಮನೆಗೆಲಸದವನಾಗಿ
ನೀವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

363
00:23:14,774 --> 00:23:17,527
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರೆ.

364
00:23:19,153 --> 00:23:20,404
ತಾಯಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

365
00:23:21,072 --> 00:23:23,366
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಮುಖ್ಯನಾ?

366
00:23:23,449 --> 00:23:24,784
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

367
00:23:24,867 --> 00:23:28,037
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

368
00:23:28,121 --> 00:23:30,957
ನೀವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದಾಗಿ.

369
00:23:31,707 --> 00:23:32,708
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

370
00:23:35,378 --> 00:23:37,505
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ.

371
00:24:12,999 --> 00:24:16,544
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

372
00:24:17,712 --> 00:24:18,713
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

373
00:24:20,506 --> 00:24:21,966
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

374
00:24:22,049 --> 00:24:23,551
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

375
00:24:25,052 --> 00:24:28,848
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು,

376
00:24:28,931 --> 00:24:30,725
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು?

377
00:24:32,935 --> 00:24:34,854
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತದೆ.

378
00:24:35,938 --> 00:24:39,066
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

379
00:24:39,150 --> 00:24:42,153
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 16 ವರ್ಷ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

380
00:24:43,029 --> 00:24:45,698
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

381
00:24:46,282 --> 00:24:47,575
ಆದರೆ ನಾವು ಬಡವರು.

382
00:24:49,160 --> 00:24:52,914
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

383
00:24:55,041 --> 00:24:56,250
ಸಾ ಹೈ-ಜುನ್, ನೀವು ರಾಕ್.

384
00:24:57,001 --> 00:24:58,878
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚಿಂತನಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:24:58,961 --> 00:25:01,172
ಚಿಂತನೆಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

386
00:25:02,215 --> 00:25:03,758
ನನ್ನ ಮಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

387
00:25:03,841 --> 00:25:07,428
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು.

388
00:25:08,679 --> 00:25:09,722
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:25:09,805 --> 00:25:12,808
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

390
00:25:16,062 --> 00:25:17,230
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

391
00:25:18,814 --> 00:25:21,692
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

392
00:25:23,945 --> 00:25:28,824
ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

393
00:25:30,451 --> 00:25:34,038
ನಾನು ಈಗ ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

394
00:25:39,627 --> 00:25:40,628
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮಗಳು.

395
00:25:42,171 --> 00:25:44,382
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ?

396
00:25:50,179 --> 00:25:51,264
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

397
00:25:54,225 --> 00:25:55,768
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

398
00:25:59,897 --> 00:26:01,274
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

399
00:26:02,275 --> 00:26:04,402
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

400
00:26:14,203 --> 00:26:15,496
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

401
00:26:16,831 --> 00:26:18,082
ನಾನೇಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

402
00:26:19,750 --> 00:26:23,421
ನಾನೇಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ?

403
00:26:39,562 --> 00:26:43,316
ನನ್ನ, ನೀನು ಎಂಥ ಚತುರ ಕೈಗಾರ್ತಿ.

404
00:26:43,816 --> 00:26:46,152
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

405
00:26:46,736 --> 00:26:49,071
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

406
00:26:50,406 --> 00:26:53,909
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

407
00:26:53,993 --> 00:26:55,953
ತಂದೆ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.

408
00:26:56,037 --> 00:26:58,914
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಬೇಗ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

409
00:26:58,998 --> 00:27:01,459
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

410
00:27:02,585 --> 00:27:04,253
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

411
00:27:05,838 --> 00:27:08,716
ಅಂದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:27:08,799 --> 00:27:10,509
ಓಹ್, ಹೇ. ಏ-ಸುಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

413
00:27:13,679 --> 00:27:15,014
ಹೇ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

414
00:27:18,642 --> 00:27:21,103
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ?
ಸಮಯ ನೋಡಿ!

415
00:27:22,021 --> 00:27:23,272
ನಾನು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಾ?

416
00:27:23,898 --> 00:27:25,483
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

417
00:27:30,696 --> 00:27:33,032
ಹೇ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

418
00:27:33,115 --> 00:27:35,493
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತೀರಿ
ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?

419
00:27:35,576 --> 00:27:38,371
ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು
ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

420
00:27:38,454 --> 00:27:41,540
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇರಬಾರದು?

421
00:27:41,624 --> 00:27:44,543
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಿರುಚಿದ ಮನಸ್ಸು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:27:44,627 --> 00:27:47,880
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

423
00:28:05,773 --> 00:28:06,899
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

424
00:28:08,901 --> 00:28:11,278
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

425
00:28:11,362 --> 00:28:12,571
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

426
00:28:14,698 --> 00:28:18,160
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಕೆರಳುತ್ತೀರಿ.

427
00:28:20,246 --> 00:28:21,580
ಸರಿ.

428
00:28:23,499 --> 00:28:25,418
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೇ?

429
00:28:26,293 --> 00:28:27,878
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

430
00:28:27,962 --> 00:28:29,839
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:28:34,760 --> 00:28:36,220
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:28:37,805 --> 00:28:38,931
ಸರಿ.

433
00:28:51,652 --> 00:28:52,945
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

434
00:28:54,864 --> 00:28:55,948
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

435
00:29:02,121 --> 00:29:02,997
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

436
00:29:04,248 --> 00:29:05,291
ಹೌದು, ಅದು.

437
00:29:05,833 --> 00:29:07,293
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:29:09,211 --> 00:29:10,254
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

439
00:29:20,848 --> 00:29:23,309
ನಾನು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

440
00:29:23,392 --> 00:29:25,644
ಆದರೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಛತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

441
00:29:26,187 --> 00:29:28,814
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

442
00:29:28,898 --> 00:29:30,399
ನನ್ನ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

443
00:29:31,525 --> 00:29:35,196
ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ. ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

444
00:29:40,701 --> 00:29:42,578
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

445
00:30:05,476 --> 00:30:07,019
ನೀವು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

446
00:30:07,102 --> 00:30:09,647
ನಾನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

447
00:30:09,730 --> 00:30:11,941
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕೊಡೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

448
00:30:12,983 --> 00:30:15,069
ನೀವು ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

449
00:30:15,152 --> 00:30:16,821
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಡೇಟಿಂಗ್ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

450
00:30:18,155 --> 00:30:19,323
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

451
00:30:20,032 --> 00:30:22,535
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸಂಬಂಧಗಳು.

452
00:30:22,618 --> 00:30:25,287
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

453
00:30:26,664 --> 00:30:29,917
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

454
00:30:31,752 --> 00:30:33,087
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

455
00:30:33,170 --> 00:30:34,755
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

456
00:30:40,886 --> 00:30:42,847
ಬಲವಾದ ನಿರಾಕರಣೆ ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

457
00:30:45,808 --> 00:30:49,395
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

458
00:30:49,478 --> 00:30:51,188
ನೋಯಿಸುವ ಭಯ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?

459
00:30:53,190 --> 00:30:54,525
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾರೆ.

460
00:30:55,401 --> 00:30:58,237
ದೇವರೇ. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

461
00:31:00,906 --> 00:31:02,366
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

462
00:31:04,451 --> 00:31:05,578
ನಾನೇ?

463
00:31:06,161 --> 00:31:09,123
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

464
00:31:10,249 --> 00:31:11,876
ನಾವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

465
00:31:11,959 --> 00:31:13,836
ಮತ್ತು ಹಣವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

466
00:31:19,592 --> 00:31:21,218
ಆದರೆ ನೀವು ಮಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

467
00:31:22,511 --> 00:31:24,638
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

468
00:31:27,433 --> 00:31:30,060
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:31:30,144 --> 00:31:31,520
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

470
00:31:32,771 --> 00:31:35,441
ನೀವು ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ ಆಗಿತ್ತು.

471
00:31:35,524 --> 00:31:37,067
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾರೆ.

472
00:31:37,902 --> 00:31:40,029
ಹೇ. ಹೇ!

473
00:31:50,080 --> 00:31:52,249
ನೀನು ಕೊಡೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

474
00:31:52,333 --> 00:31:54,460
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಲ್ಲೆ.

475
00:31:54,543 --> 00:31:56,420
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾದಾಗ ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

476
00:31:56,503 --> 00:31:59,715
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಮೊದಲು ಭಾವನೆಗಳು?

477
00:32:00,507 --> 00:32:01,926
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮ್ಮ ನಟನೆ...

478
00:32:03,969 --> 00:32:05,429
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

479
00:32:07,681 --> 00:32:11,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ನಟನೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

480
00:32:11,393 --> 00:32:12,770
ನಾನು…

481
00:32:14,939 --> 00:32:17,566
ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

482
00:32:43,717 --> 00:32:44,885
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ?

483
00:32:44,969 --> 00:32:46,929
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

484
00:32:51,392 --> 00:32:52,685
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮಾಡು.
- ಸರಿ.

485
00:32:59,108 --> 00:33:00,275
ಅದು ನನ್ನ ಬಸ್ಸು.

486
00:33:01,694 --> 00:33:03,112
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

487
00:33:09,201 --> 00:33:11,036
ಹೋಗು. ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

488
00:33:13,080 --> 00:33:14,915
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

489
00:34:13,390 --> 00:34:14,516
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

490
00:34:17,853 --> 00:34:21,356
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:34:25,235 --> 00:34:26,820
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

492
00:34:29,782 --> 00:34:31,408
ನನಗೆ ಛತ್ರಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

493
00:35:12,825 --> 00:35:16,578
<i>ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.</i>

494
00:35:18,080 --> 00:35:19,206
<i>ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

495
00:35:52,497 --> 00:35:54,958
ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ಲೇನಿಂದ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
9,670,000 ಗೆದ್ದಿದೆ

496
00:36:08,513 --> 00:36:09,472
ಹೇ.

497
00:36:10,432 --> 00:36:12,517
ನಾನು ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

498
00:36:12,600 --> 00:36:15,270
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

499
00:36:15,854 --> 00:36:17,105
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಶ್ರೀ ಜಂಗ್.

500
00:36:17,897 --> 00:36:20,900
ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೆ ಬೋನಸ್ ಕೊಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ.

501
00:36:36,207 --> 00:36:39,544
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

502
00:36:40,128 --> 00:36:42,672
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಇತರ ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದರಿಗಿಂತ ನಂತರ.

503
00:36:42,756 --> 00:36:44,132
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

504
00:36:44,215 --> 00:36:45,300
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

505
00:36:45,383 --> 00:36:47,802
ನಾನು 65 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

506
00:36:47,886 --> 00:36:50,055
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು ಎಂದರ್ಥವೇ?

507
00:36:50,138 --> 00:36:53,016
ನಾನು ಇದನ್ನು 13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಈಗ 78 ವರ್ಷ.

508
00:36:54,601 --> 00:36:56,394
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

509
00:36:56,478 --> 00:36:58,146
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

510
00:36:58,229 --> 00:37:00,065
ನೀವು 100 ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

511
00:37:00,148 --> 00:37:02,359
ಹಿರಿಯ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಡಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

512
00:37:02,442 --> 00:37:04,152
ಇದು ಕೆಂಪು ಜಿನ್ಸೆಂಗ್ಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

513
00:37:04,235 --> 00:37:08,114
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು
ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

514
00:37:09,324 --> 00:37:11,659
<i>ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

515
00:37:12,327 --> 00:37:13,745
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

516
00:37:13,828 --> 00:37:16,373
<i>ಅವರು ನಟರಾಗಬಹುದಿತ್ತು.
ಅವರು ಯಾಕೆ ನಟನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?</i>

517
00:37:29,052 --> 00:37:30,595
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

518
00:37:30,678 --> 00:37:32,889
ಸರಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

519
00:37:32,972 --> 00:37:34,140
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

520
00:37:36,851 --> 00:37:38,812
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ <i>ಗಿಂಬಾಪ್</i> ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

521
00:37:38,895 --> 00:37:41,523
ದೇವರೇ. ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ <i>ಗಿಂಬಾಪ್</i> ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

522
00:37:41,606 --> 00:37:43,608
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

523
00:37:43,691 --> 00:37:46,736
ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

524
00:37:46,820 --> 00:37:48,029
ಕೇವಲ 18 ತಿಂಗಳು ಕಾಯಿರಿ.

525
00:37:48,113 --> 00:37:50,115
ನಿಮ್ಮ 18 ತಿಂಗಳುಗಳು

526
00:37:50,907 --> 00:37:52,951
ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

527
00:37:53,034 --> 00:37:56,037
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಮೊಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

528
00:37:56,121 --> 00:37:57,956
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

529
00:37:58,039 --> 00:38:00,542
"ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ಗದರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಾವು ನಗುತ್ತೇವೆ."

530
00:38:00,625 --> 00:38:02,710
ಹೌದು. ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

531
00:38:02,794 --> 00:38:04,212
ನಾನು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

532
00:38:04,295 --> 00:38:07,382
ನೀವು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಜ್ಜ.
ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

533
00:38:07,465 --> 00:38:10,093
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

534
00:38:14,347 --> 00:38:16,391
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

535
00:38:16,474 --> 00:38:19,727
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

536
00:38:19,811 --> 00:38:21,604
ನಾನು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:38:21,688 --> 00:38:23,815
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

538
00:38:23,898 --> 00:38:26,776
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

539
00:38:28,486 --> 00:38:29,779
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

540
00:38:30,572 --> 00:38:34,868
ವಿಜಯ

541
00:38:49,299 --> 00:38:50,341
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

542
00:38:51,134 --> 00:38:52,427
ಏನು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

543
00:38:53,011 --> 00:38:54,637
ನನ್ನ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:38:54,721 --> 00:38:56,723
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಜಿನ್-ಜು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

545
00:38:57,849 --> 00:38:59,100
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

546
00:38:59,184 --> 00:39:00,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:39:01,102 --> 00:39:02,479
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

548
00:39:02,562 --> 00:39:03,605
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

549
00:39:03,688 --> 00:39:05,356
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

550
00:39:05,440 --> 00:39:07,567
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜಿಯಾಂಗ್-ಹಾ ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

551
00:39:07,650 --> 00:39:09,736
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು,
ಆದರೆ ಅದು ಏಕೆ?

552
00:39:10,695 --> 00:39:12,572
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಲೂನ್ ನೀತಿಯಿಂದಾಗಿ.

553
00:39:12,655 --> 00:39:14,574
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯಕ.

554
00:39:20,163 --> 00:39:22,499
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೇ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ?

555
00:39:28,004 --> 00:39:30,548
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.

556
00:39:31,341 --> 00:39:33,009
ಶ್ರೀಮತಿ, ನೀವು ಅವರ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

557
00:39:33,092 --> 00:39:34,928
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

558
00:39:35,428 --> 00:39:38,306
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

559
00:39:38,973 --> 00:39:41,059
- ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯೋಣ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

560
00:39:44,979 --> 00:39:46,439
ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

561
00:39:46,940 --> 00:39:50,109
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

562
00:39:50,944 --> 00:39:53,071
ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

563
00:40:28,231 --> 00:40:30,942
ನನ್ನ ಚರ್ಮವು ಈಗ ತುಂಬಾ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಿದೆ.
ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

564
00:40:54,048 --> 00:40:56,509
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಬೇಸ್ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

565
00:41:07,103 --> 00:41:10,231
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

566
00:41:10,315 --> 00:41:12,483
ದಯವಿಟ್ಟು ಕದಲಬೇಡಿ.

567
00:41:18,114 --> 00:41:20,533
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಚಲಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

568
00:41:21,492 --> 00:41:23,828
ನೀವು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.

569
00:41:26,039 --> 00:41:27,707
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

570
00:41:27,790 --> 00:41:29,083
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

571
00:41:29,584 --> 00:41:32,754
ನೀವು ದೂರ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಸ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದಿರಿ.

572
00:41:33,504 --> 00:41:35,173
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

573
00:41:35,256 --> 00:41:38,259
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

574
00:41:38,343 --> 00:41:41,721
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

575
00:41:41,804 --> 00:41:43,348
ಅದೊಂದು ಸವಾಲಿನಂತಿದೆ.

576
00:41:43,931 --> 00:41:47,185
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,
ನೀವು ಹತಾಶವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

577
00:41:47,268 --> 00:41:50,563
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ.

578
00:41:51,064 --> 00:41:53,983
ನಿಜವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

579
00:41:55,193 --> 00:41:57,028
ನೀವು ಹೈ-ಜುನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

580
00:41:57,111 --> 00:42:00,198
ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

581
00:42:00,281 --> 00:42:02,867
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

582
00:42:02,950 --> 00:42:05,870
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನಾನು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

583
00:42:05,953 --> 00:42:09,582
ಸರಿ. ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

584
00:42:09,666 --> 00:42:11,209
ಸರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

585
00:42:11,918 --> 00:42:14,462
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

586
00:42:15,713 --> 00:42:17,757
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

587
00:42:17,840 --> 00:42:20,802
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿರುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

588
00:42:20,885 --> 00:42:23,638
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

589
00:42:26,641 --> 00:42:28,643
ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

590
00:42:40,363 --> 00:42:41,489
ನಮಸ್ಕಾರ.

591
00:42:41,572 --> 00:42:42,657
ಜಿಯೋಂಗ್-ಹಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

592
00:42:42,740 --> 00:42:44,283
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

593
00:42:48,538 --> 00:42:50,373
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

594
00:42:50,456 --> 00:42:53,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೇಕಪ್ ಕಲಾವಿದ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

595
00:42:53,793 --> 00:42:55,545
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

596
00:42:56,129 --> 00:42:57,672
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ.

597
00:43:00,883 --> 00:43:01,884
ಏನು?

598
00:43:02,552 --> 00:43:03,678
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

599
00:43:04,178 --> 00:43:05,805
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅದೇ ಕೇಳಬೇಕು.

600
00:43:05,888 --> 00:43:07,181
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

601
00:43:08,057 --> 00:43:10,768
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

602
00:43:10,852 --> 00:43:14,188
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾವು ಅದೇ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

603
00:43:14,272 --> 00:43:16,357
ನಂತರ, ನೀವು ಹನ್ನಾಮ್-ಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

604
00:43:16,441 --> 00:43:17,650
ಹೌದು.

605
00:43:18,818 --> 00:43:20,737
ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

606
00:43:20,820 --> 00:43:24,365
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

607
00:43:24,449 --> 00:43:26,784
ಮೊದಲು, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

608
00:43:27,368 --> 00:43:29,704
ಹನ್ನಾಮ್-ಡಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲ.

609
00:43:29,787 --> 00:43:31,622
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

610
00:43:32,206 --> 00:43:34,876
ಓಹ್, ಸರಿ.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

611
00:43:34,959 --> 00:43:36,961
-ನೀವು ಅಮೇರಿಕಾನೋವನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

612
00:43:37,670 --> 00:43:39,255
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ.

613
00:43:39,338 --> 00:43:42,967
ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವಾಗ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

614
00:43:47,638 --> 00:43:50,141
ಇತರ ದಿನ ಹುಡುಗರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

615
00:43:50,224 --> 00:43:52,769
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:43:54,562 --> 00:43:57,607
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು. ಅದು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಮೇಕಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

617
00:43:57,690 --> 00:44:00,401
ಹೌದು. ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚಿತ್ರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ.

618
00:44:03,237 --> 00:44:04,572
ಬರಹಗಾರ ಕಿಮ್ ಜಿ-ಹ್ಯೋನ್

619
00:44:07,408 --> 00:44:08,701
ಹೇ, ಜಿ-ಹೈಯಾನ್.

620
00:44:08,785 --> 00:44:09,869
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

621
00:44:11,704 --> 00:44:13,748
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:44:14,540 --> 00:44:17,168
ಆದರೆ ನನ್ನ ಏಜೆನ್ಸಿ ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು
ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರಲು.

623
00:44:18,878 --> 00:44:20,963
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್ ಸೆ-ಹುನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

624
00:44:22,048 --> 00:44:25,134
ಇಲ್ಲ, ಹಿಟ್ ಆಗುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

625
00:44:25,676 --> 00:44:26,969
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

626
00:44:27,929 --> 00:44:30,431
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

627
00:44:30,515 --> 00:44:33,476
ಅವಳು ಈಗ ಮುಖ್ಯ ಲೇಖಕಿ.
ಆಗ ಅವಳು ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

628
00:44:34,185 --> 00:44:35,937
ಕೆಲವು ಪುರುಷ ವಿಗ್ರಹ ಗಾಯಕರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

629
00:44:36,020 --> 00:44:37,563
ಅವಳು ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:44:39,232 --> 00:44:43,152
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

631
00:44:43,236 --> 00:44:45,238
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೈ-ಜುನ್.

632
00:44:45,822 --> 00:44:48,241
-ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

633
00:44:48,950 --> 00:44:50,243
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

634
00:44:51,202 --> 00:44:53,788
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

635
00:44:54,372 --> 00:44:55,540
ಸರಿ.

636
00:45:12,348 --> 00:45:14,225
ಈ ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶ ಯಾವುದು?

637
00:45:15,810 --> 00:45:17,395
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವಿರಿ.

638
00:45:47,008 --> 00:45:49,760
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇವನಲ್ಲ.

639
00:45:56,309 --> 00:45:59,395
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಇದು ಏಕೆ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತಿದೆ?

640
00:46:01,147 --> 00:46:03,357
ಅಲ್ಲಿ. ಇದು ಒಂದು.

641
00:46:14,076 --> 00:46:15,244
ದೇವರೇ.

642
00:46:17,538 --> 00:46:20,333
ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

643
00:46:26,297 --> 00:46:27,423
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

644
00:46:34,764 --> 00:46:38,059
ಅವರ ಬಹುದಿನದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

645
00:46:38,142 --> 00:46:41,771
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

646
00:46:41,854 --> 00:46:44,190
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕನಸನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ.

647
00:46:44,273 --> 00:46:47,318
ಅವನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಈಗ 71 ವರ್ಷ.

648
00:46:47,401 --> 00:46:50,279
80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿರಿಯ ಮಾದರಿಗಳು
ಈಗಲೂ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

649
00:46:50,363 --> 00:46:53,616
ಅಂತಹ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಭೆ.

650
00:46:54,116 --> 00:46:55,451
ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲ.

651
00:46:56,869 --> 00:46:59,080
ಅಜ್ಜನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

652
00:46:59,163 --> 00:47:01,666
ನೀನೇ ಆಗಬಾರದು
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು.

653
00:47:02,208 --> 00:47:04,335
- ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

654
00:47:04,418 --> 00:47:06,128
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

655
00:47:07,046 --> 00:47:08,756
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

656
00:47:09,715 --> 00:47:11,801
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು,

657
00:47:11,884 --> 00:47:15,179
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

658
00:47:16,681 --> 00:47:18,516
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿರಿಯ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

659
00:47:18,599 --> 00:47:21,394
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬಹುದು.

660
00:47:21,477 --> 00:47:22,978
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

661
00:47:23,062 --> 00:47:24,814
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.

662
00:47:24,897 --> 00:47:26,399
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

663
00:47:27,274 --> 00:47:29,235
ಸರಿ…

664
00:47:30,111 --> 00:47:32,405
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

665
00:47:32,947 --> 00:47:35,908
ಅವನು ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

666
00:47:36,784 --> 00:47:39,078
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ವಾದವಲ್ಲ.

667
00:47:39,829 --> 00:47:40,830
ನಂತರ…

668
00:47:42,832 --> 00:47:43,874
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

669
00:47:44,750 --> 00:47:46,836
ನೀವು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಉತ್ತಮ,

670
00:47:47,753 --> 00:47:50,506
ಆದರೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

671
00:47:50,589 --> 00:47:53,092
- ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಡಿ.
- ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

672
00:47:54,802 --> 00:47:56,887
ಇನ್ನೂ, ಇದು ತಪ್ಪು.

673
00:47:58,097 --> 00:47:59,765
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

674
00:47:59,849 --> 00:48:01,183
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

675
00:48:05,271 --> 00:48:06,439
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

676
00:48:06,981 --> 00:48:09,984
ನಾನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

677
00:48:29,128 --> 00:48:30,004
<i>ಅದು ಯಾರು?</i>

678
00:48:33,716 --> 00:48:35,176
ಎಂತಹ ದೃಶ್ಯ.

679
00:48:35,259 --> 00:48:36,260
ಏನು…

680
00:48:44,143 --> 00:48:45,102
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

681
00:48:49,440 --> 00:48:51,942
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

682
00:48:53,486 --> 00:48:54,487
ಆಸನವಿರಲಿ.

683
00:48:59,700 --> 00:49:02,161
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ?

684
00:49:02,244 --> 00:49:04,955
ನಿನಗೆ ತಿಂಡಿ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಂಪು ಬೀನ್ ಬ್ರೆಡ್.

685
00:49:07,374 --> 00:49:08,918
ಅದನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

686
00:49:10,085 --> 00:49:11,837
ಬಾಸ್ ಹೆಚ್ಚು?

687
00:49:23,766 --> 00:49:25,059
ಇದು ಏನು?

688
00:49:25,142 --> 00:49:27,478
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಗಿಗ್‌ಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಯಿತು.

689
00:49:27,561 --> 00:49:29,939
- ಇದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
- ಹಾಗಾದರೆ?

690
00:49:30,022 --> 00:49:33,192
ನೀವು ಇಟಲಿಗೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಭರಿಸಿದೆ.

691
00:49:37,112 --> 00:49:38,906
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

692
00:49:38,989 --> 00:49:40,741
ನಾನು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

693
00:49:40,825 --> 00:49:42,076
ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

694
00:49:44,495 --> 00:49:46,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

695
00:49:46,163 --> 00:49:47,998
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

696
00:49:48,082 --> 00:49:51,418
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಕೇಳಲು ಏಕೆ ತೊಂದರೆ?

697
00:49:51,502 --> 00:49:53,420
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

698
00:49:53,504 --> 00:49:56,090
ಎ-ಲಿಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿರುವುದು
ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಹೊಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

699
00:49:56,173 --> 00:49:58,384
ಹಣದಿಂದ ಖ್ಯಾತಿ ಬರುತ್ತದೆ
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

700
00:49:58,467 --> 00:50:00,427
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ.

701
00:50:00,511 --> 00:50:02,513
ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು.

702
00:50:02,596 --> 00:50:04,557
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು,

703
00:50:04,640 --> 00:50:06,141
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು.

704
00:50:06,225 --> 00:50:07,893
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಈ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ.

705
00:50:07,977 --> 00:50:11,272
ನೀವು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟದ ಹೊರತು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಬಡತನವನ್ನು ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

706
00:50:11,355 --> 00:50:13,524
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

707
00:50:15,109 --> 00:50:17,278
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು 30 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತನಕ.

708
00:50:18,654 --> 00:50:22,283
ನಮ್ಮ 20 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

709
00:50:22,366 --> 00:50:24,201
ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ

710
00:50:24,285 --> 00:50:26,370
ಹಣ ಗಳಿಸುವ ಎಂದು
ಕಾಡು ಕನಸುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

711
00:50:26,453 --> 00:50:29,623
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಆ ಕಾಡು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

712
00:50:31,000 --> 00:50:33,961
ನಿರ್ದೇಶಕ ಚೋಯ್ ಅವರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವೇಕೆ ನಟಿಸಬೇಕು?

713
00:50:34,503 --> 00:50:35,796
ಅವನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

714
00:50:35,880 --> 00:50:38,591
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,
ನೀನಲ್ಲ.

715
00:50:39,925 --> 00:50:42,344
ತನಕ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

716
00:50:43,596 --> 00:50:45,556
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

717
00:50:47,266 --> 00:50:50,519
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

718
00:51:19,089 --> 00:51:20,382
ಇರಿ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ

719
00:51:20,466 --> 00:51:23,761
ನಮ್ಮ ಯೌವ್ವನವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ

720
00:51:27,306 --> 00:51:29,099
<i>ನನಗೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

721
00:51:29,183 --> 00:51:31,769
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಏನೋ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.</i>

722
00:51:31,852 --> 00:51:33,479
<i>ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.</i>

723
00:51:34,939 --> 00:51:38,108
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ.</i>

724
00:51:40,194 --> 00:51:41,528
<i>ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.</i>

725
00:51:41,612 --> 00:51:44,323
ನಾವು ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

726
00:51:44,406 --> 00:51:45,866
ನಾನು ಹೈ-ಜುನ್‌ನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

727
00:51:45,950 --> 00:51:47,868
-ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

728
00:51:47,952 --> 00:51:49,703
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

729
00:51:49,787 --> 00:51:51,747
<i>ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

730
00:51:51,830 --> 00:51:55,125
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

731
00:51:58,045 --> 00:52:01,757
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದು ಸದ್ಗುಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

732
00:52:04,385 --> 00:52:05,636
<i>ಈಗ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.</i>

733
00:52:15,562 --> 00:52:16,563
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

734
00:52:17,356 --> 00:52:19,566
ಏನು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಈಗ ಬರುವ ಮೊದಲು?

735
00:52:19,650 --> 00:52:21,068
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

736
00:52:21,986 --> 00:52:22,987
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

737
00:52:24,613 --> 00:52:27,574
ಹೇರ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

738
00:52:27,658 --> 00:52:30,327
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನೀವು ಏಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ?

739
00:52:32,204 --> 00:52:33,414
ನಾನು ಸೇನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

740
00:52:40,671 --> 00:52:42,673
- ಯಾವಾಗ?
- ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

741
00:52:43,298 --> 00:52:45,175
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

742
00:52:45,259 --> 00:52:46,760
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

743
00:52:46,844 --> 00:52:49,179
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

744
00:52:49,263 --> 00:52:51,306
ಸೇವೆಯ ಅವಧಿ
ಈಗ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

745
00:52:51,390 --> 00:52:53,017
ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.

746
00:52:53,100 --> 00:52:55,060
ಖಂಡಿತ ಇದು.

747
00:52:55,144 --> 00:52:58,147
ಆದ್ರೂ ಹತ್ತು ದಿನ ಯಾಕೆ ಕಟ್ತೀನಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು?

748
00:52:58,230 --> 00:53:01,442
buzz ಕಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವೆ
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

749
00:53:01,525 --> 00:53:02,860
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

750
00:53:02,943 --> 00:53:04,862
ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಾದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

751
00:53:04,945 --> 00:53:06,405
ಸರಿ, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನು.

752
00:53:06,488 --> 00:53:08,365
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ನಿಪುಣರು.

753
00:53:08,449 --> 00:53:10,826
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

754
00:53:11,744 --> 00:53:13,746
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಸು-ಬಿನ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

755
00:53:16,749 --> 00:53:18,584
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

756
00:53:19,585 --> 00:53:22,588
-ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

757
00:53:24,298 --> 00:53:26,425
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

758
00:53:26,508 --> 00:53:27,885
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ, ಸರಿಯೇ?

759
00:53:37,811 --> 00:53:40,856
ಏನು ನರಕ? ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟನೇ?

760
00:53:47,321 --> 00:53:48,405
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

761
00:53:54,787 --> 00:53:56,747
ಅಮ್ಮಾ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?

762
00:53:56,830 --> 00:53:58,040
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

763
00:53:58,123 --> 00:53:59,249
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

764
00:53:59,333 --> 00:54:01,960
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಜ್ರದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು?

765
00:54:02,044 --> 00:54:04,213
-ಇಲ್ಲ.
- ಆಗ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

766
00:54:04,296 --> 00:54:06,799
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
ಹಾಗಾದರೆ ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

767
00:54:06,882 --> 00:54:09,301
ಅಡಿಗೆ ಹುಡುಕಿ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

768
00:54:09,384 --> 00:54:10,677
ನನಗೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಬೇಕು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ!

769
00:54:10,761 --> 00:54:12,846
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

770
00:54:12,930 --> 00:54:14,223
ಜೀಜ್.

771
00:54:17,684 --> 00:54:19,812
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

772
00:54:19,895 --> 00:54:22,147
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

773
00:54:22,231 --> 00:54:24,358
ಹೇ-ನಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

774
00:54:24,983 --> 00:54:26,777
ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

775
00:54:26,860 --> 00:54:29,279
-ಅವುಗಳನ್ನು ಜಿನ್-ರಿಗೆ ನೀಡಿ.
- ಇದು ಅವಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

776
00:54:29,363 --> 00:54:30,989
ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

777
00:54:31,073 --> 00:54:33,700
ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳೂ ಇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

778
00:54:33,784 --> 00:54:35,869
ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಂದೇ ರುಚಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

779
00:54:35,953 --> 00:54:38,163
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.

780
00:54:39,665 --> 00:54:42,292
ಹೇ-ಹ್ಯೋ ಅವರ ತಾಯಿ

781
00:54:44,837 --> 00:54:47,214
-ಹಲೋ?
- ನೀವು ನನ್ನ ವಜ್ರದ ಸ್ಟಡ್ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

782
00:54:47,798 --> 00:54:50,259
- ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
<i>-ಅವರು ಅಲ್ಲ.</i>

783
00:54:50,884 --> 00:54:52,469
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

784
00:54:53,053 --> 00:54:55,305
-ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಯಾಪಲ್ ಸಿರಪ್!

785
00:54:55,389 --> 00:54:56,682
ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

786
00:54:56,765 --> 00:54:58,809
ಮೂರನೇ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಜ್ ನ.

787
00:54:58,892 --> 00:55:00,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್.

788
00:55:01,103 --> 00:55:03,313
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

789
00:55:03,397 --> 00:55:05,732
<i>ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?</i>

790
00:55:06,233 --> 00:55:09,153
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪುಡಿ ಕೊಠಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನಗೃಹ?

791
00:55:09,236 --> 00:55:10,487
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

792
00:55:13,407 --> 00:55:14,658
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

793
00:55:14,741 --> 00:55:17,369
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ.

794
00:55:17,452 --> 00:55:18,537
ಈಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

795
00:55:18,620 --> 00:55:20,998
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

796
00:55:21,081 --> 00:55:24,793
ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸಗಾರನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

797
00:55:24,877 --> 00:55:27,838
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

798
00:55:27,921 --> 00:55:29,256
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

799
00:55:29,339 --> 00:55:31,091
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

800
00:55:31,925 --> 00:55:33,218
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

801
00:55:33,927 --> 00:55:35,345
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

802
00:55:35,429 --> 00:55:38,724
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು
ಜೀವನವನ್ನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

803
00:55:39,433 --> 00:55:41,935
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು.

804
00:55:42,728 --> 00:55:45,147
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

805
00:55:45,230 --> 00:55:49,610
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು
ಕೇವಲ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.

806
00:55:49,693 --> 00:55:52,196
ಆ ದಿನಗಳು ಈಗ ಕಳೆದು ಹೋಗಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಲೋಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

807
00:55:52,279 --> 00:55:53,697
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

808
00:55:53,780 --> 00:55:55,532
ಟಿಪ್ಸಿ ಆಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

809
00:55:55,616 --> 00:55:57,576
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಂತಿದೆ.

810
00:56:02,748 --> 00:56:04,249
ಏ-ಸುಕ್, ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

811
00:56:04,333 --> 00:56:05,584
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

812
00:56:05,667 --> 00:56:07,169
ನಿಮಗೂ ಗ್ಲಾಸ್ ಬೇಕೇ?

813
00:56:07,252 --> 00:56:08,462
ಸಹಜವಾಗಿ.

814
00:56:08,545 --> 00:56:09,963
ಸರಿ.

815
00:56:11,006 --> 00:56:13,592
ಅಂದಹಾಗೆ, ಹೈ-ಜುನ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಆ ಚಿತ್ರದ ಆಡಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ?

816
00:56:13,675 --> 00:56:14,885
ದೇವರೇ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

817
00:56:24,603 --> 00:56:26,063
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದಟ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?

818
00:56:26,146 --> 00:56:29,233
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

819
00:56:39,785 --> 00:56:41,954
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

820
00:56:42,037 --> 00:56:44,831
ಹೈ-ಜುನ್‌ನ ಸೇರ್ಪಡೆ
ಈಗ ಅವರು ಆಡಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

821
00:56:45,791 --> 00:56:47,751
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

822
00:56:50,003 --> 00:56:53,048
ನಾನು ಹೈ-ಜುನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

823
00:56:53,840 --> 00:56:55,842
ನಾನು ನೋಡಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೂ ನೀನು ಅವನ ಬಳಿ ಹೋಗು ಎಂದು.

824
00:56:58,887 --> 00:57:00,639
ನಾನು ಅವನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

825
00:57:02,266 --> 00:57:03,892
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

826
00:57:05,060 --> 00:57:08,021
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ

827
00:57:25,831 --> 00:57:26,999
ಅಮ್ಮ.

828
00:57:27,082 --> 00:57:28,333
ಇದು ಏನು?

829
00:57:28,417 --> 00:57:30,544
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

830
00:57:30,627 --> 00:57:33,714
ನಂತರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ
ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ.

831
00:57:35,215 --> 00:57:38,885
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

832
00:57:39,720 --> 00:57:41,597
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

833
00:57:41,680 --> 00:57:43,974
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

834
00:57:46,351 --> 00:57:49,062
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

835
00:57:49,771 --> 00:57:52,608
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

836
00:57:52,691 --> 00:57:54,318
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವೆಂದು ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

837
00:57:54,401 --> 00:57:56,403
ಇದರಿಂದಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಾರೆ.

838
00:57:57,487 --> 00:57:59,156
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

839
00:57:59,239 --> 00:58:03,076
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಆ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಬಾರದು
ಇದು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಸಹ.

840
00:58:03,160 --> 00:58:04,578
ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

841
00:58:04,661 --> 00:58:07,080
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

842
00:58:07,164 --> 00:58:09,833
- ನಾನು ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಇದೆಯೇ?

843
00:58:09,916 --> 00:58:11,710
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

844
00:58:12,294 --> 00:58:14,713
ನನಗೂ ಸಲೂನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಜಿನ್-ಜು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

845
00:58:14,796 --> 00:58:16,089
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

846
00:58:16,882 --> 00:58:18,425
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

847
00:58:18,508 --> 00:58:19,384
ಜಿಯಾಂಗ್-ಹಾ.

848
00:58:20,802 --> 00:58:22,596
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯಕಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

849
00:58:22,679 --> 00:58:24,097
ಇಲ್ಲ, ಆಕೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

850
00:58:24,598 --> 00:58:26,975
ಆದರೂ ಆಕೆಗೆ ಅನುಭವದ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

851
00:58:27,559 --> 00:58:29,686
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಪರಳು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

852
00:58:30,270 --> 00:58:31,146
ಆದ್ದರಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ.

853
00:58:48,330 --> 00:58:49,748
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

854
00:58:50,332 --> 00:58:52,250
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

855
00:58:52,918 --> 00:58:55,921
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ. ಇದು ಉತ್ತಮವೇ…

856
00:58:57,047 --> 00:58:58,382
ಅಥವಾ ಇದು?

857
00:58:59,508 --> 00:59:03,470
- ಇದು.
-ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದಂತಿದೆ.

858
00:59:03,553 --> 00:59:05,514
ನನಗೂ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.

859
00:59:06,264 --> 00:59:07,683
- ಅಜ್ಜ.
-ಹೌದು?

860
00:59:07,766 --> 00:59:09,101
ನೀವು ಮಾದರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

861
00:59:09,184 --> 00:59:10,852
- ಒಂದು ಮಾದರಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

862
00:59:10,936 --> 00:59:12,688
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

863
00:59:24,282 --> 00:59:26,451
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

864
00:59:26,535 --> 00:59:27,369
ಸರಿ.

865
00:59:40,799 --> 00:59:44,219
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

866
00:59:44,302 --> 00:59:46,346
ಸಹಜವಾಗಿ.

867
00:59:46,430 --> 00:59:50,684
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಹ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಲು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

868
01:00:01,987 --> 01:00:05,699
…ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.

869
01:00:08,493 --> 01:00:10,036
ಉಂಚಿಲ್ಗಿಸಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
ನಿರ್ಮಾಪಕ ಕಿಮ್

870
01:00:12,289 --> 01:00:14,708
-ಹಲೋ, ಮಿ. ಕಿಮ್.
<i>-ನೀವು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ.</i>

871
01:00:14,791 --> 01:00:17,335
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.

872
01:00:17,419 --> 01:00:19,921
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಶ್ರೀ ಸಾ ಹ್ಯೆ-ಜುನ್ ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

873
01:00:20,714 --> 01:00:22,090
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

874
01:00:33,226 --> 01:00:35,187
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ತರಗತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

875
01:00:35,270 --> 01:00:37,856
ನಾನು ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

876
01:00:37,939 --> 01:00:39,691
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ.

877
01:00:40,192 --> 01:00:41,234
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

878
01:00:41,318 --> 01:00:44,404
ನಂತರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

879
01:00:51,620 --> 01:00:53,246
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ.</i>

880
01:01:01,505 --> 01:01:04,007
ಇದು ಎಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆ.
ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ!

881
01:01:04,591 --> 01:01:06,092
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

882
01:01:08,512 --> 01:01:10,180
ಸರಿ, ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಬಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

883
01:01:10,263 --> 01:01:12,182
ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಏನು?

884
01:01:15,560 --> 01:01:17,145
<i>ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>
ಚೋಯ್ ಸೆ-ಹನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

885
01:01:18,313 --> 01:01:20,315
ಐದು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

886
01:01:20,398 --> 01:01:21,775
ಆದರೆ ಮೂರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

887
01:01:21,858 --> 01:01:23,109
ಪಾತ್ರ ಸ್ಮರಣೀಯ.

888
01:01:25,320 --> 01:01:27,989
ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

889
01:01:31,034 --> 01:01:33,078
- ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

890
01:01:33,620 --> 01:01:34,996
ನಾನೇಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು?

891
01:01:35,080 --> 01:01:37,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

892
01:01:39,209 --> 01:01:40,252
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

893
01:02:41,479 --> 01:02:43,815
ನಾನು ಬಹು ಪದರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

894
01:02:44,524 --> 01:02:45,525
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

895
01:02:46,026 --> 01:02:47,611
ಕಟ್ಟಡ 20 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು.

896
01:02:48,111 --> 01:02:50,780
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ?

897
01:02:50,864 --> 01:02:52,866
ಆಗ ಜಾಗ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ.

898
01:02:52,949 --> 01:02:55,201
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೆಡವಲು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

899
01:02:55,285 --> 01:02:57,829
ಚೌಕಾಶಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

900
01:02:57,913 --> 01:02:59,873
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

901
01:02:59,956 --> 01:03:01,041
ಕನಿಷ್ಠ ಆದರೂ ಕೇಳಿ.

902
01:03:01,124 --> 01:03:03,335
ಅವರು ಚೌಕಾಶಿ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.

903
01:03:03,418 --> 01:03:05,795
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಕಾಫಿ ಶಾಪ್‌ಗಾಗಿ, ಸರಿ?

904
01:03:06,671 --> 01:03:10,550
ನಾವು ಕೆಡವಿದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

905
01:03:10,634 --> 01:03:13,595
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್
ಬದಲಿಗೆ ಚಪ್ಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು.

906
01:03:14,721 --> 01:03:16,264
ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

907
01:03:16,348 --> 01:03:17,349
-ಖಂಡಿತ.
-ಖಂಡಿತ.

908
01:03:22,854 --> 01:03:25,023
ನೆಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

909
01:03:25,607 --> 01:03:28,276
ನೀರಿನ ಕೊಳವೆಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆ.

910
01:03:28,360 --> 01:03:31,571
- ನಮಗೆ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೈಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
-ಚಾಂಗ್-ಮಿನ್ ಮತ್ತು ಹೋ-ಚಿಯೋಲ್ ಸಾಕು.

911
01:03:33,156 --> 01:03:33,990
ಇದೇನಿದು?

912
01:03:34,699 --> 01:03:37,744
ನಾನು ಕಟುಕನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

913
01:03:37,827 --> 01:03:39,621
ಜಿಯೋಂಗ್-ಜುನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ?

914
01:03:39,704 --> 01:03:42,916
ಇಲ್ಲ, ಹೈ-ಜುನ್.
ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

915
01:03:43,500 --> 01:03:46,795
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ.

916
01:03:46,878 --> 01:03:48,546
-ಹಲೋ.
- ಸ್ವಾಗತ.

917
01:03:54,469 --> 01:03:55,512
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

918
01:03:55,595 --> 01:03:56,596
ನಮಸ್ತೆ.

919
01:04:05,897 --> 01:04:07,482
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

920
01:04:09,192 --> 01:04:10,360
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

921
01:04:15,365 --> 01:04:17,242
ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

922
01:04:17,951 --> 01:04:20,578
-ಆದರೆ ನೀವು ಆಡಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರ.

923
01:04:20,662 --> 01:04:23,873
ನಾನು ಐದು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

924
01:04:23,957 --> 01:04:27,460
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಆದರೂ ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?

925
01:04:27,544 --> 01:04:29,379
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬೇಕು?

926
01:04:30,964 --> 01:04:32,173
ಅದು ಅಷ್ಟೇ…

927
01:04:33,049 --> 01:04:35,802
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

928
01:04:37,762 --> 01:04:40,390
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.

929
01:04:42,726 --> 01:04:44,185
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

930
01:04:44,269 --> 01:04:45,478
ಹೇ.

931
01:04:47,439 --> 01:04:48,732
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಅದು ಏನು?

932
01:04:49,232 --> 01:04:50,817
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಲ್ಗೋಗಿ ಮಾಡೋಣ.

933
01:04:51,776 --> 01:04:54,487
ಹೇ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

934
01:04:55,196 --> 01:04:56,489
ನೀನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ.

935
01:04:56,573 --> 01:04:59,159
ನೀನು ಕೃತಘ್ನ ಬ್ರಾಟ್.

936
01:04:59,951 --> 01:05:01,995
ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಶಿಸೋಣ
ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

937
01:05:07,792 --> 01:05:08,877
ಅಪ್ಪ.

938
01:05:09,377 --> 01:05:10,211
ಹೌದು?

939
01:05:15,592 --> 01:05:17,469
ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

940
01:05:18,511 --> 01:05:21,097
ನೀನು ಅವಿವೇಕಿ!

941
01:05:28,438 --> 01:05:30,231
<i>ಅಪ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ</i>

942
01:05:31,232 --> 01:05:32,734
<i>ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು.</i>

943
01:05:34,360 --> 01:05:36,154
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ,

944
01:05:36,237 --> 01:05:37,864
-ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಜೇನು!

945
01:05:37,947 --> 01:05:40,283
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
-ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

946
01:05:40,366 --> 01:05:41,868
ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!

947
01:05:41,951 --> 01:05:44,746
ನೀವು ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

948
01:05:44,829 --> 01:05:48,208
ಹೇಗೆಂದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನ ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ?

949
01:05:48,291 --> 01:05:50,543
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

950
01:05:57,050 --> 01:05:58,551
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

951
01:05:59,511 --> 01:06:00,512
ಯಾವುದನ್ನು ಬಿಡು?

952
01:06:00,595 --> 01:06:02,388
ನೀವು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

953
01:06:56,071 --> 01:06:59,008
ಯುವಕರ ದಾಖಲೆ

954
01:07:00,655 --> 01:07:02,157
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

955
01:07:02,740 --> 01:07:04,951
<i>ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

956
01:07:05,034 --> 01:07:06,035
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

957
01:07:07,078 --> 01:07:08,037
<i>ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ.</i>

958
01:07:08,121 --> 01:07:09,831
<i>ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.</i>

959
01:07:09,914 --> 01:07:11,332
ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ?

960
01:07:11,416 --> 01:07:12,458
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

961
01:07:12,542 --> 01:07:14,335
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದಿರಿ?

962
01:07:14,919 --> 01:07:17,046
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಫ್ಯಾಂಗರ್ಲಿಂಗ್ ಚಿಕಿತ್ಸಕವಾಗಿತ್ತು.

963
01:07:17,130 --> 01:07:18,798
<i>ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

964
01:07:18,882 --> 01:07:20,383
ನಾನು ಕುಡಿದಾಗ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

965
01:07:21,551 --> 01:07:24,596
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.</i>

966
01:07:25,847 --> 01:07:27,765
<i>-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

967
01:07:33,503 --> 01:07:35,768
ಲಿಯಾ ಚೋಯ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ

968
01:07:35,862 --> 01:07:37,792
ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
TTEOKBOKKIsubs


