1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
මේ මොකක්ද? ඇයි
ඔයා එතනින් එලියට එනවද?

6
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
මම ඇතුලට ගියා.

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,410
මාව ගෙදරින් එලෙව්වා,
යම් කෙනෙකුට ස්තුතියි.

8
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
මට ඒක තේරෙනවා,

9
00:00:58,030 --> 00:01:00,500
නමුත් ඔබ මෙහි ගියේ ඇයි?

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,800
Aejeong-dong ලාභම විය.

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,200
වාතය හොඳයි, සහ
දර්ශනය මිය යාමයි.

12
00:01:08,770 --> 00:01:10,410
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නවා
මමත් මෙතන මරන්න කැමතියි.

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,850
පැටියෝ ඇවිත් කන්න.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,250
හරි, ආච්චි.

15
00:01:19,380 --> 00:01:21,290
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

16
00:01:21,850 --> 00:01:24,260
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, යන්න!

17
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
ලස්සන ගොඩබෑමක්.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,170
අපි එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු,

19
00:01:38,270 --> 00:01:39,500
මගේ ආදරණීය අසල්වැසියා.

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,520
හ්වංග් මහත්මයා දැන් ටිකක් වෙලා.

21
00:01:54,490 --> 00:01:56,980
ඔබ මට කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
මේ වගේ දේවල්, නෝනා.

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,820
- බරපතල ලෙස.
- ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර කන්නේ?

23
00:02:00,090 --> 00:02:02,960
මම රක්තහීනතාවය,

24
00:02:03,260 --> 00:02:05,650
සහ මට මන්දපෝෂණය ඇත,
මේ දිනවල දුර්ලභ වන.

25
00:02:05,730 --> 00:02:08,200
- මම සම සහ අස්ථි.
- ඔහ්, දුප්පත්.

26
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
- ඇය දෙස බලන්න.
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,370
එයාගේ අම්මත් මුහුදු පැලෑටි සුප් ගෙනාවා.

28
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
- ඔබ ටිකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
- ඔහ්, ඔව්.

29
00:02:22,950 --> 00:02:24,800
- යහපත.
- ඔහ්, මගේ.

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,270
මෙය ලුණු සහිතයි.

31
00:02:26,350 --> 00:02:28,890
ඔයා මේකෙන් උස්සලා ගත්තද
මුහුද? එය එතරම් ලුණු වන්නේ ඇයි?

32
00:02:29,250 --> 00:02:30,540
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.
- ඇදහිය නොහැකි.

33
00:02:30,620 --> 00:02:33,090
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- Hannam-dong ගේ අරක්කැමියාට?

34
00:02:33,320 --> 00:02:36,830
ඔබ ඉතා කෙට්ටු වීම පුදුමයක් නොවේ. යහපත්කම.

35
00:02:37,960 --> 00:02:41,730
මෙතැන් සිට ඔබ අප සමඟ කන්න.

36
00:02:41,970 --> 00:02:44,840
මෙය ඔබට ආපසු ගෙවීමට ය
ඔරලෝසුව. ඉතින් කලබල වෙන්න එපා හරිද?

37
00:02:45,340 --> 00:02:48,170
මේ දවස්වල උද්ධමනයත් එක්ක අපි
කෑමට තවත් කට දෙකක් එකතු කරනවාද?

38
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
කාර්යාල සේවකයකුගේ වැටුප යන්නේ දුරකට පමණි.

39
00:02:49,840 --> 00:02:52,510
- ඔබ සිතන්නේ ගස් මත මුදල් වැඩෙන බවයි?
- මසකට ඩොලර් පන්සියයක්.

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
මම ඔයාට කෑම වලට ගෙවන්නම් නෝනා.

41
00:02:54,850 --> 00:02:58,880
කරුණාකර මටත් උයන්න කියා දෙන්න.
ඔබේ ශිෂ්‍යයෙකු වීම මට ගෞරවයක්.

42
00:02:59,580 --> 00:03:01,850
ආච්චිගේ පැත්තේ ගිග් එකක් තියෙනවා වගේ.

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,060
ඒක හරි අපූරුයි.

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,090
මම කන්නේ නැහැ!

45
00:03:07,460 --> 00:03:10,130
- ඔහ්, මගේ.
- පෝෂණය සඳහා තවත් කට දෙකක් එකතු කිරීම ...

46
00:03:10,430 --> 00:03:13,300
ඔහුගේ කේන්තිය කුමක් ද?
ඔහු මෙතරම් වෙනස් වී ඇත්තේ ඇයි?

47
00:03:14,070 --> 00:03:16,100
- කෑමට ස්තූතියි.
- යන්න, කන්න.

48
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, මැඩම්.
- ෂුවර්.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:03:27,810 --> 00:03:30,200
යමෙකුට ස්තූතියි, මට මගේ මෝටර් රථය විකිණීමට සිදු විය,

51
00:03:30,280 --> 00:03:31,950
දැන් මට හැමතැනම ඇවිදින්න වෙනවා.

52
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
වගකීම් සහිත සමාජයකි
ලස්සන දෙයක් නේද?

53
00:03:36,620 --> 00:03:39,420
කුමක් ද? ඔබ වගා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මගේ මෝටර් රථයේ දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

55
00:03:42,930 --> 00:03:45,160
මම දන්නවා ඔයා මෙතනට ගියේ මොනවා හරි හාරන්න කියලා.

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
නමුත් ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

57
00:03:47,300 --> 00:03:49,470
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,460
මොකක්ද, ඔබ ඉඩම් හිමියා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

59
00:03:51,540 --> 00:03:52,800
ඔව්. මම ස්ථානය මිලදී ගත්තා.

60
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
- කවදා ද?
- මේ දැන්.

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,530
නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න,

62
00:03:58,610 --> 00:03:59,680
ඉන්පසු ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර පිටතට යන්න.

63
00:04:02,310 --> 00:04:06,250
ඒයි, ඒක ඔයාගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක්.
අපට බදු ගිවිසුමක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

64
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
සල්ලි තියෙනවනම් මට නඩු දාන්න.

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
ඔබට සති දෙකක් තිබේ
මාසය අවසන් වන තුරු.

66
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
- ඇයි ඒ පුංචි...
- ඔහ්, හරි.

67
00:04:13,460 --> 00:04:14,660
ඔබට උමං මාර්ගය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ධාවනය කරන්න.

68
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
එය අඳුරු කරන්න.

69
00:04:30,910 --> 00:04:34,080
ඒ සඳහා පැයකට වඩා ගත වේ
වැඩට යන්නද? බරපතල ලෙස...

70
00:04:36,650 --> 00:04:37,750
සුභ උදෑසනක්!

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,090
නැත්ද.

72
00:04:48,830 --> 00:04:51,600
Kang Bang Geul මහත්මිය, ඔබ එසේ නොවේ
යම් හදිසි හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ.

73
00:04:52,660 --> 00:04:56,370
- ඒ වගේම ඔයා තමයි අන්තිමට ආපු කෙනා.
- ඔයා පොඩි ...

74
00:05:00,140 --> 00:05:03,340
මම හොඳට කරන්නම්.

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

76
00:05:12,050 --> 00:05:14,920
මට මගේ මේසයට යා යුතුයි
දැන් නියමිත වේලාවට පැමිණීමට.

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,540
සඳහා ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමේ පිරිනැමීම
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන මත ප්රතිලාභ,

78
00:05:17,620 --> 00:05:19,790
සඳහා පැමිණිලි සැකසීම
නැව්ගත කිරීම සහ පාරිභෝගික සේවය,

79
00:05:19,920 --> 00:05:21,710
ලංසු නිවේදන එකතු කිරීම
ඉදිකිරීම් ආයතන වලින්...

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,330
සහ ද්රව්ය ඉන්වෙන්ටරි ස්ලිප් සංවිධානය කිරීම.

81
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ
අනෙකුත් කණ්ඩායම් සඳහා සහාය කාර්යයන්.

82
00:05:27,430 --> 00:05:28,730
ඒක ඔයාගේ අභ්‍යන්තර වැඩ.

83
00:05:30,470 --> 00:05:33,000
ඔබට වෙනම උපදෙස් තිබේ
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමෙන්.

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,230
ඔබ අලුත් කණ්ඩායමක්
සම්පූර්ණයෙන් සපයා නැත.

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
ඔබට දැනටමත් උපදෙස් තිබේ,

86
00:05:39,180 --> 00:05:40,750
කණ්ඩායම් නායක Hwang Jun Hyeon?

87
00:05:47,850 --> 00:05:52,320
ඩාර්න්. මේ සියල්ල සඳහා ය
පෙන්වන්න. මම කිසිසේත් ශක්තිමත් නැහැ.

88
00:05:52,520 --> 00:05:56,790
- මට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ නරක කොන්දක් තිබුණා.
- කෙඳිරිලි නෑ.

89
00:06:20,320 --> 00:06:21,690
(චොයිසොං ලොජිස්ටික්ස්)

90
00:06:35,430 --> 00:06:36,500
යන්න!

91
00:06:39,700 --> 00:06:40,740
කමක් නැහැ.

92
00:06:46,310 --> 00:06:47,330
(Hwang Jun Hyeon)

93
00:06:47,410 --> 00:06:49,210
Jungil-dong ඉදිකිරීම් අඩවිය කළමනාකරණය කරන්න.

94
00:06:52,050 --> 00:06:54,310
හේයි, ඔබේ පිටුපසට දමන්න
එය. ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

95
00:06:54,390 --> 00:06:55,620
මෙය ඝන පාෂාණයකි.

96
00:06:55,920 --> 00:06:58,760
(චොයිසොං ඉදිකිරීම්,
Jungil-dong Choiseong නගර අඩවිය)

97
00:07:00,290 --> 00:07:03,090
හේයි, ඔබ මීට පෙර සවලක් හසුරුවා තිබේද?

98
00:07:03,490 --> 00:07:05,330
නැහැ, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,930
ඒත් ඔයා හිතනවද මේක ගැඹුරුයි කියලා
පුද්ගලයෙකු භූමදාන කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

100
00:07:21,450 --> 00:07:24,050
Choiseong කළමනාකරණය කරන්න
විසඳුම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

101
00:07:27,350 --> 00:07:29,020
කරුණාකර ඒවා ලස්සනට තබන්න.

102
00:07:31,920 --> 00:07:33,490
- සමාවෙන්න, හරහා එනවා.
- ෂුවර්.

103
00:07:34,490 --> 00:07:35,530
දෙයියනේ!

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,900
- ඩාර්න්.
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

105
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
දෙයියනේ, මම දවසම ගත කළේ පැකේජ බෙදා හැරීමටයි.

106
00:07:44,200 --> 00:07:47,100
ඒ වගේම ඊළඟ දවසේ මම අවදි වුණා
නපුරු සිහින පාරිභෝගිකයින්ගෙන් ඇමතුම්.

107
00:07:47,370 --> 00:07:52,200
කන වැකීමෙන් පසු, අයි
සමාව ඉල්ලුවා විතරයි

108
00:07:52,280 --> 00:07:53,540
ඊට පස්සේ මම පිටපත් යන්ත්‍රයේ දක්ෂයෙක් වුණා.

109
00:07:54,510 --> 00:07:56,200
අපිව හඳුන්වන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද?

110
00:07:56,280 --> 00:07:58,220
සමාගම පුරා කාර්යය
සම්පත් කළමනාකරණ කණ්ඩායම.

111
00:07:58,350 --> 00:07:59,980
නැත්නම් "Ex-Con Team" කෙටියෙන්.

112
00:08:00,280 --> 00:08:02,140
ඒකෙන් ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා
අපරාධයක් හෝ යමක් කළා.

113
00:08:02,220 --> 00:08:05,690
සයිරන් හඬක් ඇසෙන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා.

114
00:08:07,160 --> 00:08:10,530
ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර ඇයි? යහපත්කම.

115
00:08:12,400 --> 00:08:14,530
මට කැනඩාවේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් නැතුව පාලුයි.

116
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
මේක ඔයාටත් අමාරුයි නේද?

117
00:08:20,300 --> 00:08:23,510
මට විශ්වාසයි මේ වෙනස
ජෝ මහත්මියට ද පරිසරය දුෂ්කර ය.

118
00:08:24,080 --> 00:08:26,480
ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට ගියහොත් කෙසේද?

119
00:08:26,980 --> 00:08:28,030
මට එතන ඔයාට තැනක් දෙන්න පුලුවන්...

120
00:08:28,110 --> 00:08:31,480
නෑ ඒක අමාරු නෑ.

121
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
ඔහ්, අවංකවම.

122
00:08:46,800 --> 00:08:47,830
කුමක් ද? දැන් එය කුමක්ද?

123
00:08:52,300 --> 00:08:53,340
බලන්න.

124
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
සඳහා සහාය වැඩ
මූල්ය ව්යාපාර අංශය.

125
00:08:55,940 --> 00:08:59,110
නිකමට හිතලා තියෙන්නේ ඒ ජරාව ගැන
මට ශක්තියක් ලබා දෙයි.

126
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
(ණය සංගමය)

127
00:09:13,990 --> 00:09:16,390
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මම මුදල් ප්රමාණයක් ආපසු ගැනීමට කැමතියි.

128
00:09:29,110 --> 00:09:32,140
මෙම තොල් පැහැය Sephora හි වැඩියෙන්ම අලෙවි වේ.

129
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
අංක හය, මවුව් චෙරි.

130
00:09:34,550 --> 00:09:36,680
එය මිලදී ගන්න, ඉක්මන් ස්වයිප් එකකින්,

131
00:09:36,950 --> 00:09:38,320
ඔබ වහාම මුදල් ආපසු උපයනු ඇත.

132
00:09:39,680 --> 00:09:43,310
ඔබ මෙම හර කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ උපයන්න
ඔබ කෝපි මිලදී ගන්නා සෑම විටම මුදල් ආපසු.

133
00:09:43,390 --> 00:09:45,320
එකක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

134
00:09:53,660 --> 00:09:56,270
Bang Geul කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

135
00:09:56,730 --> 00:10:00,540
විකාර සමඟ නවත්වන්න සහ
වහාම ඉවත් වන ලෙස ඇයට තවත් බලපෑම් කරන්න.

136
00:10:01,740 --> 00:10:04,040
සහ Kang Jae Gyeong ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.

137
00:10:05,380 --> 00:10:07,370
මෙය හුදෙක් දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත
පියා සහ දියණිය අතර.

138
00:10:07,450 --> 00:10:08,570
ඇය ඔහුව ඉරා දැමීමට සූදානම් බව පෙනේ ...

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
ඇය Hwang Jun Hyeon ගේ නම ඇසෙන සෑම විටම.

140
00:10:11,350 --> 00:10:14,620
ඕනෑම නව වර්ධනයක්
මහාචාර්ය Min Seok Do සමඟ?

141
00:10:16,250 --> 00:10:17,460
ඔහු ඉල්ලා අස්විය.

142
00:10:18,520 --> 00:10:20,490
ඒ වගේම කටකතා තියෙනවා එයා කරයි කියලා
Choiseong සමූහයට සම්බන්ධ වන්න.

143
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
ඔහු වෙළඳ දැන්වීම් ද විය හැකිය
එයා හවුල්කාරයෙක් කියලා.

144
00:10:25,800 --> 00:10:26,830
ඔයා කව්ද?

145
00:10:28,430 --> 00:10:31,070
සමහරක් ලබා ගැනීමට මෙම වීඩියෝව භාවිතා කරන්න
Kang Jae Gyeong මත උත්තේජනය.

146
00:10:31,770 --> 00:10:33,740
ඇය අවසන් පුද්ගලයා විය
එදින රෝහල් කාමරයට යන්න.

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,670
ඒක එයා මාව මැරුවා කියලා සාක්ෂියක් නෙවෙයි.

148
00:10:36,310 --> 00:10:37,410
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

149
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
මම ඔබෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:10:41,580 --> 00:10:44,520
CCTV නැවැත්තුවා කිව්වා
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් හේතුවෙන් පටිගත කිරීම,

151
00:10:45,050 --> 00:10:47,790
නමුත් වගකිවයුතු පුද්ගලයා යැයි කියනු ලැබේ
පරීක්ෂා කිරීමේ දිනය මිශ්ර කර ඇත.

152
00:10:48,220 --> 00:10:50,020
රෝහල කළේ නැහැ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න.

153
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
Jae Gyeong අදින්න ඇති
සමහර නූල් ඒවා එසේ නොවේ.

154
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
කෝ දැන් මේ මිනිහා?

155
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
(පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත: හම් ඩු හෝ)

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
හොඳයි.

157
00:11:02,570 --> 00:11:04,870
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

158
00:11:11,310 --> 00:11:13,580
ඔහු අසනීප නිවාඩු මත සිට ඇත
දවස් ගානකින් වැඩට ආවේ නෑ.

159
00:11:14,150 --> 00:11:16,250
ඔහු වාසනාවක් ඉල්ලා, පසුව අතුරුදහන් වේ.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,580
ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න. කලින්
මෙය අත හැර යයි.

161
00:11:19,850 --> 00:11:23,790
ඔව්. අපි එයා ගැන හොයනවා
නිවස, පවුල සහ ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා.

162
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

163
00:11:31,930 --> 00:11:35,430
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
වැඩිපුර වැඩ කිරීම ගැන පැමිණිලි කිරීම.

164
00:11:35,630 --> 00:11:37,330
ඔයා ඒවා ටිකක් වැඩ කරන්නේ නැද්ද
ගොඩක් අමාරුයි, කණ්ඩායම් නායක Hwang?

165
00:11:37,540 --> 00:11:40,200
ප්රතිඵල වඩාත්ම තීරණාත්මක ය
බලයට පත් වූ වහාම.

166
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය.

167
00:11:42,040 --> 00:11:43,030
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

168
00:11:43,110 --> 00:11:45,880
ඒ වගේම ටේහාගෙන් අපිට ආරංචි වුණා.

169
00:11:46,710 --> 00:11:47,970
ඔවුන්ට ඩේසන් අවශ්‍යයි
හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණ ගනුදෙනුව...

170
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
ලබන සතිය වන විට අවසන්.

171
00:11:50,510 --> 00:11:52,420
ඉතින් එයාලට ඕන එයාලගේ දේ ගන්න?

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,450
ලේකම් යෙයෝ, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,590
(සභාපති Kang Jae Gyeong)

174
00:11:57,690 --> 00:11:59,220
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
එය, කණ්ඩායම් නායක Hwang.

175
00:11:59,720 --> 00:12:00,790
ඔව්, සභාපතිතුමියනි.

176
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

177
00:12:09,630 --> 00:12:10,960
(පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත: හම් ඩු හෝ)

178
00:12:11,040 --> 00:12:12,070
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

179
00:12:16,340 --> 00:12:17,940
(ලී සංග් ජේ)

180
00:12:20,040 --> 00:12:22,480
මම හිතන්නේ Kang Jae Gyeong කියලා
ආරක්ෂක නිලධාරියා වෙත යාමට උත්සාහ කිරීම.

181
00:12:22,980 --> 00:12:25,180
- අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි ...
- මම ඔහුව හොයාගත්තා, සභාපති.

182
00:12:26,320 --> 00:12:28,590
ඔබ Hwang Jun Hyeon විශ්වාස කරනවාද?

183
00:12:30,650 --> 00:12:32,020
ඔහුව විශ්වාස කරන්න?

184
00:12:33,160 --> 00:12:34,930
ඔහු කරන්නේ දේවල් පමණයි
මාගේ යහපත් කරුණාවෙහි සිටින්න.

185
00:12:35,930 --> 00:12:38,300
Kang Bang Geul මා අසලින් පදිංචියට ගියා.

186
00:12:38,730 --> 00:12:40,250
මම හිතන්නේ ඇය යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

187
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

188
00:12:41,500 --> 00:12:43,970
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
ඔවුන් දෙදෙනා ඔබට.

189
00:12:45,070 --> 00:12:46,140
එය හසුරුවන්න.

190
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
මම පොරොන්දු වූ පරිදි, මම සහතික කරමි ...

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,940
ඔවුන් දෙදෙනා වෙත යවනු ලැබේ
මාසය අවසන් වන විට එක්සත් ජනපදය.

192
00:12:53,880 --> 00:12:54,950
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

193
00:12:57,250 --> 00:13:00,020
ඒ වයසක මිනිසාට මෙතරම් විශ්වාසයක් ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
ටේහාට පණිවිඩයක් දෙන්න.

195
00:13:12,460 --> 00:13:15,130
ඔවුන් මුදල් ලබා නොදෙන්නේ නම්
සහ සතිය අවසන් වන විට කොටස්,

196
00:13:16,600 --> 00:13:20,340
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත නොතබනු ඇත
අපගේ මූලික හයිඩ්‍රජන් තාක්ෂණය.

197
00:13:26,110 --> 00:13:27,140
කරුණාකර.

198
00:13:28,510 --> 00:13:29,650
එය අඳුරු කරන්න.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,290
(මූල්‍ය ආධාරකරු)

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,720
ඔබ යටින් ගින්නක් දැල්විය යුතුය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි විවෘත කිරීමට පෙර.

201
00:13:41,330 --> 00:13:42,590
(මූල්‍ය ආධාරකරු)

202
00:13:43,590 --> 00:13:44,660
ලේකම් Yeo?

203
00:14:00,510 --> 00:14:03,750
- අපොයි!
- අහෝ හිතවත.

204
00:14:04,450 --> 00:14:05,720
මට ඉතා කනගාටුයි.

205
00:14:05,850 --> 00:14:07,690
සමාවෙන්න කියන එකෙන් හැමදේම විසඳෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

206
00:14:07,950 --> 00:14:08,990
මට කණගාටුයි.

207
00:14:09,550 --> 00:14:10,650
ඇදහිය නොහැකි ය.

208
00:14:11,320 --> 00:14:14,660
ඔබේ වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගෙවීමට මට ඉඩ දෙන්න
සහ වෛද්ය බිල්පත්. අනේ මන්දා.

209
00:14:15,530 --> 00:14:18,300
මොකද, ඔයා හිතන්නේ සල්ලිවලට හැමදේම විසඳන්න පුළුවන් කියලා?

210
00:14:20,400 --> 00:14:22,330
ඔබේ කරදර සඳහා අමතර.

211
00:14:24,370 --> 00:14:26,890
මට සමාවෙන්න! මෙහි එක් රැමියොන් බඳුනක්,

212
00:14:26,970 --> 00:14:28,430
කරුණාකර ඔබට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිද?

213
00:14:28,510 --> 00:14:30,810
- ස්තූතියි.
- මගේ කනගාටුව.

214
00:14:31,480 --> 00:14:32,510
හොඳයි, එහෙනම්.

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,210
අට, හත,

216
00:14:38,250 --> 00:14:40,180
එක, බිංදුව, එක, දෙක.

217
00:14:42,020 --> 00:14:43,250
(පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත)

218
00:14:50,360 --> 00:14:51,960
(මූල්‍ය ආධාරකරු)

219
00:14:55,730 --> 00:14:56,950
(නව පණිවිඩයක් ලියන්න)

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,040
(මූල්‍ය ආධාරකරු)

221
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
රාත්‍රී 10 ට.

222
00:15:00,140 --> 00:15:01,470
සෙවා පාලම යට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

223
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
මට ඩොලර් 500,000 ක් අවශ්‍යයි.

224
00:15:06,710 --> 00:15:07,880
(හරි)

225
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
තත්වය කුමක්ද?

226
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
ඔහු ඉල්ලූ මුදල ගෙවීමට අපි එකඟ විය.

227
00:15:27,670 --> 00:15:28,800
ඒ නිසා අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.

228
00:15:30,970 --> 00:15:32,370
තාම ටේහාගෙන් මොකුත් නැද්ද?

229
00:15:32,770 --> 00:15:35,710
ඔවුන් බව පෙනේ
හිතාමතාම මගේ ඇමතුම් මග හැරීම.

230
00:15:36,110 --> 00:15:37,880
සහ ලේකම් ජෝ ය
මගේ ඇමතුම් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින්.

231
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
සභාපති නා බැංකු කරන්නේ කුමක් දැයි මට සිතේ.

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,990
ඒක එහෙම වෙන්න බෑ නේද?

233
00:16:14,580 --> 00:16:15,750
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
(මූල්‍ය ආධාරකරු)

235
00:16:26,990 --> 00:16:29,060
Na Byeong Mo, ඒ ජරා.

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,870
- මෙතන කවුරුහරි?
- කවුරුත් නෑ සර්.

237
00:16:40,270 --> 00:16:42,140
- ඔහුගේ නිවසට යන්න.
- ඔව්, සර්.

238
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
(පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත, ලිපිනය)

239
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
ආරක්ෂකයා අතුරුදහන්?

240
00:17:14,970 --> 00:17:16,170
අපි අඩියක් පිටුපසින් සිටියෙමු.

241
00:17:16,770 --> 00:17:19,610
ස්ථානය අවුල් ජාලයක් විය. සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

242
00:17:20,710 --> 00:17:23,310
ඇය සමඟ එකතු විය හැක්කේ කෙසේද?
Na Byeong Mo වගේ කෙනෙක්ද?

243
00:17:24,310 --> 00:17:27,050
ඔබ කොපමණ දැයි ඇය හොඳින් දැන සිටියාය. ඔහුට වෛර කළා.

244
00:17:28,450 --> 00:17:29,490
නැත.

245
00:17:30,490 --> 00:17:32,260
මම කොහොම බැලුවත් කමක් නෑ
එහි, මෙය එකතු නොවේ.

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
ජේ ග්යොංට හේතුවක් නැත
Na Byeong Mo සම්බන්ධ කර ගැනීමට...

247
00:17:35,660 --> 00:17:37,230
හැකි දෙයක
ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරන්න.

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
එතකොට...

249
00:17:42,230 --> 00:17:44,840
සභාපති නා උත්සාහ කරයි
Kang Jae Gyeong බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

250
00:17:45,770 --> 00:17:47,240
Na Byeong Mo දන්නවා.

251
00:17:47,840 --> 00:17:49,440
ඒ ජේ ග්යොං තමයි මාව මැරුවේ.

252
00:17:51,010 --> 00:17:53,540
ඔහු සීසීටීවී ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ දර්ශන.

253
00:17:53,710 --> 00:17:55,680
නා සභාපතිතුමා අතට ගත්තොත්,

254
00:17:56,210 --> 00:17:58,020
ඔහු පැහැදිලිවම එය භාවිතා කරනු ඇත
Choiseong සඳහා ගනුදෙනුවක් කරන්න.

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,840
එහෙම උනොත් මීට වඩා හොඳ නැද්ද...

256
00:18:00,920 --> 00:18:03,740
Kang Jae Gyeong ගේ නම්
මිනිසුන්ට ආරක්ෂක නිලධාරියා ලැබුණාද?

257
00:18:03,820 --> 00:18:06,520
ඉතින් ජේ ග්යොංට ඒක හොඳයි
ඇගේ අපරාධයේ සාක්ෂි විනාශ කරන්න?

258
00:18:09,930 --> 00:18:11,260
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

259
00:18:14,470 --> 00:18:16,220
අපි මෙය බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
අපිට අවශ්‍ය සාක්ෂි තියෙනවා...

260
00:18:16,300 --> 00:18:17,570
Jae Gyeong වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට.

261
00:18:18,440 --> 00:18:19,590
(හිටපු අයගේ සැක සහිත මරණය
සභාපති Kang Yong Ho)

262
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
(නිර්නාමික ඉඟිය)

263
00:18:23,770 --> 00:18:25,680
Hayoung Daily ට ඔත්තුවක් ලැබිණි.

264
00:18:28,180 --> 00:18:29,530
මම එයාලව කතාව ගෙනියන එක නැවැත්තුවා.

265
00:18:29,610 --> 00:18:31,010
(Kang Yong Ho මියගිය පසු
Kang Jae Gyeong ගේ සංචාරය)

266
00:18:33,650 --> 00:18:34,990
ඉඟියක්?

267
00:18:35,350 --> 00:18:37,820
ඒ කියන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි
Kang Jae Gyeong සැක කරන අය.

268
00:18:38,560 --> 00:18:40,310
එහි තේරුම ද ඇත
රෝහලේ CCTV දර්ශන...

269
00:18:40,390 --> 00:18:41,630
පියාගේ අනතුර සිදු වූ දින සිට.

270
00:18:42,760 --> 00:18:44,630
Kang Jae බව ඔප්පු කරන්න
Gyeong සැබෑ මිනීමරුවා.

271
00:18:45,300 --> 00:18:47,520
මූලාශ්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද? නොවේද
කඩදාසි සභාපති ඔබේ හොඳම මිතුරා?

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,270
එයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා.
එය නිර්නාමික ඔත්තුවක් විය.

273
00:18:49,530 --> 00:18:52,440
මට දැනෙන්නේ ඔහු යමක් සඟවා ඇති බවයි.

274
00:18:54,100 --> 00:18:55,410
ඔබ මෙතැනයි, සභාපතිතුමියනි!

275
00:18:57,470 --> 00:18:58,480
(Choiseong CandT, ජනාධිපති කාර්යාලය)

276
00:19:00,640 --> 00:19:03,300
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
මට පුදුමයි සභාපතිතුමිය ගැන...

277
00:19:03,380 --> 00:19:05,020
මේ පැත්තට එන්න එයාටම කරදර වෙයි.

278
00:19:07,620 --> 00:19:08,690
ඔබ.

279
00:19:10,720 --> 00:19:12,520
ඔබ හමුවුණාද
Hayoung Daily හි සභාපති?

280
00:19:13,120 --> 00:19:14,460
Hayoung ඩේලි...

281
00:19:15,830 --> 00:19:16,860
ඔබ අදහස් කළේ Jeong Hak Hui?

282
00:19:17,160 --> 00:19:19,780
මම කාලෙකින් එයා එක්ක කතා කළේ නෑ. ඇයි?

283
00:19:19,860 --> 00:19:21,100
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

284
00:19:22,070 --> 00:19:23,570
ඔයාලා දෙන්නා හොඳම යාළුවෝ කියලා හැමෝම දන්නවා.

285
00:19:25,670 --> 00:19:26,970
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

286
00:19:28,740 --> 00:19:31,210
කුමක් ගැන ද? ලිපියක් පළ වුණාද?

287
00:19:32,910 --> 00:19:34,010
මට කියන්න එපා...

288
00:19:35,380 --> 00:19:38,720
ඔබ යමක් සැලසුම් කරන්නේ නම්
මගේ පිටුපසින් Kang Bang Geul,

289
00:19:40,950 --> 00:19:42,490
ඔබට ඔබේ තනතුර අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

290
00:19:56,770 --> 00:20:00,200
ඇය කියා ඔබම විහිළුවට ලක් නොකරන්න
නම. ඔයාට කරන්න ලොකු දේවල් තියෙනවා.

291
00:20:22,290 --> 00:20:23,630
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
ඒකට උත්තර දෙන්න. එය වැදගත් බව පෙනේ.

293
00:20:44,180 --> 00:20:45,470
මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියේ නෑ.

294
00:20:45,550 --> 00:20:48,020
- ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය ගැන...
- අපි පස්සේ කතා කරමු මිස්ටර් හ්වං.

295
00:20:54,220 --> 00:20:56,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වැදගත් දේවල් වලට ද්‍රෝහියෙක්.

296
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
ඇය ඇමතුමක් ගෙන කඩා පැන්නාය
ඇගේ මුහුණේ නරක බැල්මකින්.

297
00:21:05,400 --> 00:21:07,770
- එය ඉඟිය ගැනද?
- මොන ඉඟියද?

298
00:21:08,670 --> 00:21:11,160
මම හිතුවේ ඔයා Kang කියලා
Jae Gyeong ගේ ප්රියතම,

299
00:21:11,240 --> 00:21:12,610
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත.

300
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද මට කියන්න.

301
00:21:14,910 --> 00:21:16,870
පුවත්පතකට ඔත්තුවක් ලැබිණි
ඒ Kang Jae Gyeong...

302
00:21:16,950 --> 00:21:18,450
මගේ තාත්තව මරපු එකා තමයි.

303
00:21:19,420 --> 00:21:21,310
Kang Jae Gyeong ගේ මුහුණ
දවසින් දවස පැහැදිලි වුනා...

304
00:21:21,390 --> 00:21:23,350
රෝහලේ CCTV එකේ කියලා
කැඩී යයි කියනු ලැබේ.

305
00:21:25,290 --> 00:21:27,090
බලන්න? මිනීමැරුමකින් ගැලවෙන්න බැහැ.

306
00:21:27,790 --> 00:21:31,330
- සත්‍යය සෑම විටම එළියට එයි.
- ඒක Hayoung Daily නේද?

307
00:21:32,530 --> 00:21:34,130
ලිපිය බැලුවද
Kang Jae Seong හරහාද?

308
00:21:34,560 --> 00:21:36,300
CCTV දර්ශනවල ඇත්තටම තිබුණේ මොකක්ද?

309
00:21:37,070 --> 00:21:38,420
Kang Jae Gyeong ගේ පින්තූරය කුමක්ද?

310
00:21:38,500 --> 00:21:39,970
ඔබ අහන්නේ නැහැ
වඩාත්ම වැදගත් ප්රශ්නය.

311
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
තොරතුරු සපයන්නා කවුදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

312
00:21:45,310 --> 00:21:48,010
Kang Jae බවට සාක්ෂිය
Gyeong මගේ තාත්තව මැරුවා...

313
00:21:49,450 --> 00:21:50,950
තොරතුරු දෙන්නා ළඟ තියෙනවා නේද?

314
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
හේයි.

315
00:21:54,990 --> 00:21:57,820
එහා මෙහා දුවන එක නවත්තන්න
ආධුනික රහස් පරීක්ෂක වාදනය.

316
00:21:59,190 --> 00:22:01,490
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

317
00:22:06,400 --> 00:22:07,730
ඇයි ඒ පුංචි...

318
00:22:08,400 --> 00:22:09,530
ජේ සොං.

319
00:22:10,630 --> 00:22:12,840
එය Hwang Jun Hyeon වගේ
ඔත්තුකරු කවුද කියලා දන්නවා නේද?

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,970
ඔයා හිතන්නේ ඒ අපි දන්න කෙනෙක් කියලද?

321
00:22:19,680 --> 00:22:22,070
(Choiseong CandT, ජනාධිපති කාර්යාලය)

322
00:22:22,150 --> 00:22:24,110
(පිවිසුම)

323
00:22:48,610 --> 00:22:51,410
මේක බලන්න. එය රෝයි වලින් පිරී ඇත.

324
00:22:52,780 --> 00:22:54,680
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කරන විට එය ප්‍රණීත ආහාරයකි.

325
00:22:55,950 --> 00:22:57,430
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

326
00:22:57,510 --> 00:22:59,420
ඔබ හැම විටම එතරම් හදිසි වේ.

327
00:23:04,350 --> 00:23:05,620
(ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය
සහ තාක්ෂණික හුවමාරු ගිවිසුම)

328
00:23:07,190 --> 00:23:08,930
(ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය
සහ තාක්ෂණික හුවමාරු ගිවිසුම)

329
00:23:10,630 --> 00:23:12,960
හි මූලික තාක්ෂණය
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය.

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,770
ඔබ එය නොමැතිව මාරු කරනු ඇත
අවසාන ගෙවීම. අත්සන් කරන්න.

331
00:23:21,970 --> 00:23:23,840
(ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය
සහ තාක්ෂණික හුවමාරු ගිවිසුම)

332
00:23:25,480 --> 00:23:27,280
මම කවදාවත් මේ වගේ ගිවිසුමකට එකඟ වුණේ නැහැ.

333
00:23:29,380 --> 00:23:31,520
නැත්නම් ඔබ ඔබේ අත් සෝදන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම Choiseong ගේ?

334
00:23:31,780 --> 00:23:34,910
- මම කරුණාවෙන් ඔබට යන්න දෙන්නම්.
- සභාපති නා!

335
00:23:34,990 --> 00:23:36,270
ඔබ මට එරෙහිව ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

336
00:23:36,350 --> 00:23:38,390
ඔබ සතෙකුට වඩා නරකයි
ඔබේම පියා මැරීම නිසා.

337
00:23:47,930 --> 00:23:50,720
Taeha සඳහා දැන්වීමක් තබන්න
Hayoung Daily හි බලශක්ති.

338
00:23:50,800 --> 00:23:52,940
ජනාධිපති ජියොන්ග් හොඳ වැඩක් කරනවා.

339
00:23:54,100 --> 00:23:55,140
ඔව් සභාපතිතුමනි.

340
00:23:56,810 --> 00:23:57,910
ඒ ඔබද?

341
00:23:58,840 --> 00:24:02,810
- ඔබ මාව මිනීමරුවා ලෙස කොටු කළාද?
- ඔබව රාමු කරන්න? ඇත්ත එය නොවේද?

342
00:24:05,250 --> 00:24:07,380
මට කවදාවත් ලැබිය යුතුව තිබුණේ නැහැ
ඔබ වැනි ජරා සමඟ සම්බන්ධයි.

343
00:24:10,250 --> 00:24:11,450
මුලදී,

344
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
ඇය මත්ද්රව්ය ගැනීමට යමින් සිටියාය
නිදි පෙති එක්ක තාත්තා...

345
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
ඇය මින් මහාචාර්යවරයාගෙන් ලබා ගත්තාය
ඒ නිසා තාත්තා අවදි වුණේ නැහැ.

346
00:24:18,260 --> 00:24:20,160
ඒත් එක්කම තාත්තගෙ ඇස් ඇරුනා.

347
00:24:20,600 --> 00:24:21,700
ඒ නිසා ඇය කොට්ටය අතට ගත්තා...

348
00:24:22,730 --> 00:24:25,500
හා නිකම්ම ඔහුව මර්ධනය කළේය.

349
00:24:26,640 --> 00:24:28,510
ඉතින් එයා කිව්වද එහෙම කළා කියලා
මම ඔහුට කී සියල්ල?

350
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
නැතිනම්...

351
00:24:31,210 --> 00:24:32,780
ඔහු එය සමඟ යන බව පමණක් මවා පෑ බව?

352
00:24:33,480 --> 00:24:35,380
ඔබේ සැමියා මගේ සහකරුවෙක්.

353
00:24:36,210 --> 00:24:38,450
කාගේ අපරාධය දරුණුද කියලා බලන්න ඕනද?

354
00:24:47,590 --> 00:24:49,360
ඒ වගේ පටිගත කිරීමක්
සාක්ෂියක් ලෙස තබා නොගනු ඇත.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,860
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරයිද?

356
00:24:52,060 --> 00:24:54,280
ඔබ ඔබේ පියාව ආදාහනය කළා
ඔබට බලා සිටීමට නොහැකි වූවාක් මෙන්,

357
00:24:54,360 --> 00:24:56,800
පුවරුව හසුරුවමින්, සහ
සභාපතිනිය ලෙස වැඩ භාර ගත්තාය.

358
00:24:57,370 --> 00:24:59,290
ඔබේ පවුලේ අය පවා ඔබව සැක කරනවා.

359
00:24:59,370 --> 00:25:01,090
ඔබ හිතන්නේ මහජනතාව
ඔබේ පැත්ත විශ්වාස කරයිද?

360
00:25:01,170 --> 00:25:02,240
මට මඩ ගහන්න එපා.

361
00:25:03,240 --> 00:25:06,110
මම යනකොට මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම ජීවතුන් අතර හිටියා.

362
00:25:09,810 --> 00:25:11,010
ඔයා කව්ද?

363
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
සිරාවටම.

364
00:25:18,820 --> 00:25:20,490
ඔබට ජීවිත නවයක් ඇති බව පෙනේ.

365
00:25:28,300 --> 00:25:31,070
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

366
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
මට කියන්න එපා...

367
00:25:35,410 --> 00:25:37,070
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

368
00:25:37,240 --> 00:25:41,440
ඔයාගෙ තාත්තට වැඩක් නෑ
මැරිලා හෝ මරා දැම්මා,

369
00:25:42,010 --> 00:25:44,210
නමුත් ඔබට දැන් කුතුහලයෙන් පෙනේ.

370
00:25:47,120 --> 00:25:48,180
Kang Yong Ho...

371
00:25:49,120 --> 00:25:50,810
ඔහු විසින්ම ඝාතනය කරන ලදී
තණ්හාවෙන් අන්ධ වූ දුව...

372
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
සභාපති පුටුව සඳහා

373
00:25:52,620 --> 00:25:54,620
මම ඒක ඇත්ත කරන්නයි යන්නේ.

374
00:25:56,030 --> 00:25:57,260
සර්වඥයන් වහන්ස, ඔබ කවරෙක් ද?

375
00:25:58,500 --> 00:26:02,430
- ඔබ සත්‍යය සඟවන්නේ කෙසේද?
- ඔබට සත්‍යය වසන් කළ නොහැක!

376
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
ඔබ එය තුරන් කළ යුතුයි.

377
00:26:17,850 --> 00:26:19,820
මට ආරංචි වුණා ඒ මිනිහා ඔයාවත් සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා.

378
00:26:20,450 --> 00:26:23,250
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා කියන්නම් කිව්වා
එදින සිදු වූයේ විශාල මිලකට.

379
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
ඔහු තම වාසනාව තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණි.

380
00:26:55,150 --> 00:26:59,020
(Eunpo Sashimi House)

381
00:27:30,790 --> 00:27:33,890
(Kang Jae Gyeong)

382
00:27:36,760 --> 00:27:40,030
(Kang Jae Gyeong)

383
00:27:42,730 --> 00:27:43,870
ඔව් නෝනා.

384
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
ඔයා කොහේ ද?

385
00:27:59,550 --> 00:28:01,920
(The Late Kang Yong Ho)

386
00:28:10,660 --> 00:28:12,660
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

387
00:28:17,330 --> 00:28:19,770
මම මෙතනට ආවේ කියවලා
ලේකම් Yeo විසින් එවන ලද ඔත්තුව.

388
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

389
00:28:23,670 --> 00:28:25,410
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

390
00:28:27,280 --> 00:28:28,610
ඔච්චර කුහක වෙන්න එපා.

391
00:28:31,650 --> 00:28:32,780
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

392
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
- ඔයාගේ තාත්තා.
- මම කිව්වා, ඒක වහන්න!

393
00:28:49,330 --> 00:28:51,400
ඒක දුර්වලකමක් නම්,
අපි ඒකට සූදානම් වෙන්න ඕන.

394
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
මට පිළිතුරු දෙන්න.

395
00:28:58,810 --> 00:29:00,080
ඒ Na Byeong Mo.

396
00:29:01,080 --> 00:29:02,650
එයා මාව ඒකට කොටු කරන්න හදනවා.

397
00:29:04,310 --> 00:29:06,350
මම සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගත්තේ සභාපති නා.

398
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
සභාපති නා එයාව මැරුවා?

399
00:29:10,920 --> 00:29:11,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

400
00:29:15,730 --> 00:29:18,160
ඇදහිය නොහැකි ය. මුලු ලෝකෙම මාව සැක කරනවා.

401
00:29:19,300 --> 00:29:20,400
ඇයි මම මගේම තාත්තාව මරන්නේ?

402
00:29:20,860 --> 00:29:22,100
කොහොමත් ඉක්මනට මැරෙන්නයි හිටියේ.

403
00:29:23,170 --> 00:29:25,240
මට දැනටමත් Choiseong තිබුණා
මගේ ග්රහණයේ. ඇයි මම?

404
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම අහිංසකයි නේද?

405
00:29:29,010 --> 00:29:31,370
මම. අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.

406
00:29:32,740 --> 00:29:34,680
එවිට ඔබ ඉල්ලිය යුත්තේ a
පොලිස් පරීක්ෂණ දැන්.

407
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
නැත.

408
00:29:38,920 --> 00:29:40,850
මේක පිපිරෙනවා නම් මම
අවාසියක් වේ.

409
00:29:43,420 --> 00:29:44,610
අපිට තියෙන්නේ සාක්ෂි හොයන්න විතරයි...

410
00:29:44,690 --> 00:29:46,060
නා සභාපතිවරයා මිනීමරුවා බව,

411
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
එවිට අපට ක්ෂණිකව හැක
මේස ඔහු වෙත හරවන්න.

412
00:29:51,730 --> 00:29:53,480
මම Na Byeong Moව කාණුවට ඇදගෙන යන්නම්...

413
00:29:53,560 --> 00:29:55,670
සහ අද නින්දාව දස ගුණයකින් ආපසු ගෙවන්න.

414
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
මම චොයිසොං ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සහ මගේ පළිගන්න.

415
00:29:58,540 --> 00:30:00,540
ඒ සඳහා ඇති එකම මාර්ගය එය නොවේද
මගේ තාත්තා සමාදානයෙන් ඉන්නද?

416
00:30:03,610 --> 00:30:05,880
ඇත්තටම ඒකද ඔයාගේ
පියාට අවශ්‍ය වේද?

417
00:30:07,380 --> 00:30:08,580
එවිට ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

418
00:30:11,150 --> 00:30:13,220
ඔහු නිශ්ශබ්දව ගමන් කළා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

419
00:30:14,450 --> 00:30:15,990
ඉතින් ආත්මාර්ථකාමී, අවසානය දක්වාම.

420
00:30:17,690 --> 00:30:19,260
මම පළිගන්න හදනවා
ඔහුට සාමය දෙන්න,

421
00:30:20,190 --> 00:30:21,220
ඉතින් මොකක්ද ගැටලුව?

422
00:30:26,230 --> 00:30:27,900
ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට මම විය යුතුද?

423
00:30:29,670 --> 00:30:31,730
නා
බියොන් මෝ ඔබේ පියා මැරුවා.

424
00:30:33,200 --> 00:30:35,470
ඔහු දැනටමත් විනාශ කර ඇත
රෝහලේ CCTV දර්ශන.

425
00:30:36,410 --> 00:30:37,630
ඔහු සාක්‍ෂිකරුවත් ඝාතනය කළා.

426
00:30:37,710 --> 00:30:39,010
සාක්ෂි නැත්නම්,
එවිට අපි එය නිර්මාණය කරමු.

427
00:30:40,780 --> 00:30:41,810
මම ඔයාට කිව්වා.

428
00:30:44,110 --> 00:30:45,780
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි.

429
00:30:48,820 --> 00:30:51,150
අතර මොකද වුණේ
ඔබ සහ Na Byeong Mo...

430
00:30:54,120 --> 00:30:56,060
මට හැමදේම කියන්න.

431
00:31:34,730 --> 00:31:36,520
- ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා, තාත්තා.
- ඔව්.

432
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
- මෙම මාර්ගයේ.
- හරි හරී.

433
00:31:48,950 --> 00:31:50,450
ඇයි සභාපති නා මෙතන?

434
00:31:53,920 --> 00:31:55,650
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

435
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
මෙහි ඇති ආලෝකය විශ්මයජනකයි. එය
ඔබට එය ඔබට අවශ්‍ය කරවයි.

436
00:32:10,370 --> 00:32:13,800
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

437
00:32:15,610 --> 00:32:18,070
ඔබ තවමත් අත්සන් කළ යුතුය
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණ ගනුදෙනුව.

438
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
අවසාන ගෙවීම ඩොලර් මිලියන 100 කි.

439
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
අනුව එය විසඳන්න
කොන්ත්රාත්තුව, සභාපති.

440
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
කරුණාකර මම ඔබෙන් ඉල්ලමි.

441
00:32:32,590 --> 00:32:35,830
මම සෙල්ලම් කළ යුතුද?
විධායක රැස්වීමේදී පටිගත කිරීම?

442
00:32:36,890 --> 00:32:39,400
එතන ගොඩක් අය
තවමත් Kang Yong Ho නැතුව පාලුයි.

443
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

444
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
නමුත්...

445
00:32:47,470 --> 00:32:50,010
මටත් මෙතනට එන එක ලේසි වුණේ නැහැ.

446
00:32:50,770 --> 00:32:52,280
ඒ වගේම මම මේ ගමනේදී විශාල පාඩු කිහිපයක් ලැබුවා.

447
00:32:54,310 --> 00:32:55,880
ඔබට වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

448
00:32:56,180 --> 00:32:58,580
ඒ රහස ඔබ සතුයි
සල්ලි තොගයක් නේද?

449
00:32:59,750 --> 00:33:01,520
සයිරන් කැපිටල් හවුල්කරුවන්, මම විශ්වාස කරනවාද?

450
00:33:03,620 --> 00:33:05,820
මම මෙහි සිටින අතරතුර, මම හිතන්නේ මම කරන්නෙමි
Choiseong අවට බලන්න.

451
00:33:06,260 --> 00:33:07,990
මාව ගණන් ගන්න එපා.

452
00:33:09,330 --> 00:33:10,660
ඔබේ වැඩ කටයුතු පමණක් කරගෙන යන්න.

453
00:33:41,760 --> 00:33:43,060
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

454
00:33:43,630 --> 00:33:44,780
මම අද ඔබ සැමට ආරාධනා කළා...

455
00:33:44,860 --> 00:33:46,600
එය හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස
අපට දැන හඳුනා ගැනීමට.

456
00:33:47,230 --> 00:33:48,560
අපගේ අනාගතයේදී Taeha සමූහය සමඟ,

457
00:33:49,000 --> 00:33:50,930
තවත් බොහෝ දේ ඇත
අපි එකට කරන්න පුළුවන් ව්‍යාපෘති.

458
00:33:52,340 --> 00:33:53,640
ඔබ ඔවුන්ට වැරදි අදහසක් ලබා දෙනු ඇත.

459
00:33:53,800 --> 00:33:55,060
(සභාපතිනී Kang Jae Gyeong)

460
00:33:55,140 --> 00:33:56,840
මම තමයි උදව් කරන්නේ.

461
00:33:57,640 --> 00:34:01,940
සභාපති පදවිය ලැබීම
හැම දෙයක්ම විසඳන්නේ නැහැ නේද?

462
00:34:02,550 --> 00:34:04,050
චොයිසොංට වැඩිහිටියන් නැත.

463
00:34:07,320 --> 00:34:08,320
ජනාධිපති Hyeon.

464
00:34:08,750 --> 00:34:11,090
ස්වයංක්‍රීය සැපයුම් සහ
Choiseong හි බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය...

465
00:34:11,820 --> 00:34:13,460
ඒක හොඳට දුවනවා මට ඇහෙනවා.

466
00:34:13,620 --> 00:34:14,680
(හියොන් ජින්, ජනාධිපති
චොයිසොං බෙදාහැරීමේ)

467
00:34:14,760 --> 00:34:17,160
අපි පුළුල් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
එම ප්රදේශයට ද.

468
00:34:17,890 --> 00:34:19,660
එකට කළා නම් තවත් හොඳයි.

469
00:34:22,300 --> 00:34:26,000
ඔබ දැනටමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටිනවාද?
සභාපතිනිය Kang Jae Gyeong සමඟද?

470
00:34:28,340 --> 00:34:31,310
ඇයි අපි එය ආහාර වේලක් සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්නේ?

471
00:34:31,910 --> 00:34:33,280
Taeha අද සත්කාරකත්වය දරනු ඇත.

472
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
සභාපති නා සහ ඔහුගේ දියණිය...

473
00:34:39,450 --> 00:34:41,250
සමඟ දිවා භෝජන සංග්රහයක් පවා පැවැත්වීය
සමාගමේ සභාපතිවරු.

474
00:34:42,720 --> 00:34:44,750
Na Eun Se වගේ
ඇගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම.

475
00:34:46,120 --> 00:34:47,820
(ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය
සහ තාක්ෂණික හුවමාරු ගිවිසුම)

476
00:34:50,790 --> 00:34:52,400
මම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුව කුපිත කළහොත්,

477
00:34:53,060 --> 00:34:54,760
ඔහු දර්ශන කාන්දු විය හැක
රෝහල් කාමරයේ සිට.

478
00:34:56,070 --> 00:34:57,630
එතරම් කරදර නොවන්නට උත්සාහ කරන්න.

479
00:34:59,300 --> 00:35:02,210
උත්තෝලනය බලවත් පමණි
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්.

480
00:35:02,970 --> 00:35:03,960
කුමක් ද?

481
00:35:04,040 --> 00:35:06,510
මම කියන්නේ Na Byeong Mo
ඔහුගේ කාඩ්පත තවම වාදනය නොකරනු ඇත.

482
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
ඉතින්,

483
00:35:09,880 --> 00:35:11,180
කුමක් සිදු වුවද, ඔබේ බිම තබා ගන්න.

484
00:35:12,720 --> 00:35:14,300
අයින් වෙනවාට වඩා හොඳයි,

485
00:35:14,380 --> 00:35:15,650
ඔබ එම තනතුර ලබා ගැනීමට කළ සියල්ලට පසුව නොවේ.

486
00:35:15,820 --> 00:35:16,810
Hwang Jun Hyeon.

487
00:35:16,890 --> 00:35:18,710
හරය බාර දුන්නොත්
අවසාන ගෙවීමකින් තොරව තාක්ෂණය,

488
00:35:18,790 --> 00:35:20,220
ඔබ සිතන්නේ
කොටස් හිමියන් නිකම්ම හිටගනීවිද?

489
00:35:20,720 --> 00:35:22,110
එහාට මෙහාට තල්ලු වෙන සභාපතිනියක්...

490
00:35:22,190 --> 00:35:23,730
භාර ගැනීමෙන් පසු ඇයගේ පළමු ගනුදෙනුව මත.

491
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
සේවකයින් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

492
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
මෙය ඔබේ මත කෙලින්ම පිළිබිඹු වේ
සභාපතිනිය ලෙස හැකියාවන්.

493
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වා විසඳුමක් දෙන්න.

494
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

495
00:35:35,100 --> 00:35:37,230
සභාපති නා බ්ලැක්මේල් කරනවා
ඔයා කටකතා එක්ක...

496
00:35:37,310 --> 00:35:39,200
සහ හයිඩ්රජන් තාක්ෂණය සොරකම් කළා
අවසාන ගෙවීමක් නොකර.

497
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
ඒ මදිද ?

498
00:35:43,380 --> 00:35:45,750
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
ඔහු වැනි සර්පයෙකු හසුරුවන්නද?

499
00:35:47,680 --> 00:35:48,850
ඔයාට මම ඉන්නවා නේද?

500
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
පාවාදීමේ නිරූපකය.

501
00:35:53,260 --> 00:35:55,210
සභාපති නා ඔබව විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

502
00:35:55,290 --> 00:35:56,560
ඔහු මාව විශ්වාස කරයි, නැතහොත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.

503
00:35:57,790 --> 00:35:58,900
එය එකක් හෝ තවත් එකක් වනු ඇත.

504
00:36:00,060 --> 00:36:02,370
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.

505
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
ලේකම් Yeo.

506
00:36:12,680 --> 00:36:14,910
මෙතැන් සිට, කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න
නායක Hwang ගේ නියෝග.

507
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම සහයෝගයක් ලබා දෙන්න.

508
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ, Hwang Jun Hyeon.

509
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
සභාපති Na Byeong Mo.

510
00:36:37,430 --> 00:36:38,820
මේ Hwang Jun Hyeon
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමෙන්...

511
00:36:38,900 --> 00:36:39,940
Choiseong සමූහයේ.

512
00:36:40,740 --> 00:36:41,720
(සිකුරාදා, මාර්තු 20, පෙ.ව. 11:54)

513
00:36:41,800 --> 00:36:43,210
(Min Seok Do)

514
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
කොහෙත්ම නැහැ.

515
00:36:49,680 --> 00:36:51,450
Kang Jae Gyeong වේ
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

516
00:36:51,710 --> 00:36:53,440
සභාපති නා දුවන්න දෙනවා
ඔහු ගෙවා නැති විට වල්...

517
00:36:53,520 --> 00:36:54,870
හයිඩ්රජන් තාක්ෂණය සඳහා ශේෂය?

518
00:36:54,950 --> 00:36:56,190
හරිම අමුතුයි නේද?

519
00:36:56,420 --> 00:36:58,350
ඔහු සුදුසු කෙනෙක්
ඔහුගේ කනට විසි කළ යුතුය.

520
00:36:58,620 --> 00:36:59,890
නමුත් ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් ...

521
00:37:00,490 --> 00:37:01,920
Kang Jae Gyeong ගේ තොරතුරු සපයන්නා වේ.

522
00:37:02,530 --> 00:37:04,660
ඔබ සොයා ගත්තාද? ඒ කවුද කියලා ඔහු බෙදා ගත්තාද?

523
00:37:05,490 --> 00:37:07,550
මුලින්ම මිනිහා දිවුරනවා කතා කරන්නේ නෑ කියලා...

524
00:37:07,630 --> 00:37:10,830
ඔහුගේ පිහියකින් පවා
උගුර. ඔහු ලබා ගැනීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කළේය.

525
00:37:11,130 --> 00:37:13,600
නමුත් විස්කි බෝතල් දෙකක් පසුව ඔහු ගුහා විය.

526
00:37:14,000 --> 00:37:15,930
මිනිහා සැහැල්ලුයි.

527
00:37:16,010 --> 00:37:17,540
ඒත් මෙතන ඔයාගේ අයියට යකඩ අක්මාවක් තියෙනවා.

528
00:37:17,770 --> 00:37:19,630
මම මත් වෙන්නේ නැහැ. මම අපේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

529
00:37:19,710 --> 00:37:21,340
කෙසේ වෙතත්, තොරතුරු සපයන්නා ...

530
00:37:22,140 --> 00:37:23,380
තොරතුරු සපයන්නා කවුද?

531
00:37:26,580 --> 00:37:27,980
ඒ අපි දන්න කෙනෙක්.

532
00:37:29,490 --> 00:37:31,650
- Na Byeong Mo.
- මොකක්ද?

533
00:37:32,560 --> 00:37:35,260
- සභාපති නා?
- අර පොළඟා...

534
00:37:35,930 --> 00:37:38,230
පවා ඉදිරිපත් a
ඩොලර් මිලියන ගණනක දැන්වීම් ගනුදෙනුව...

535
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කිව්වා
ලිපිය පළ කිරීමට නොවේ.

536
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
යවන්න කිව්වා
Kang Jae Gyeong වෙත ඔත්තුවක්.

537
00:37:47,600 --> 00:37:49,390
ඉතින් Kang Jae Gyeongව බ්ලැක්මේල් කරනවා...

538
00:37:49,470 --> 00:37:51,610
තාත්තාගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් Na Byeong Mo විසිනි.

539
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
සභාපති නා...

540
00:37:57,910 --> 00:37:59,180
බොන්සායි ගස් වලට කැමතියි නේද?

541
00:38:03,820 --> 00:38:06,820
මේ බොන්සායි විශේෂඥයා. මට තිබුණා
ඇයට එන්න අමාරුයි.

542
00:38:09,390 --> 00:38:12,130
සභාපතිතුමා හොයාගත්තොත්
පිටතට, ඔහු අපේ හිස ඇත.

543
00:38:14,860 --> 00:38:15,870
උපද්‍රව ගෙවීම.

544
00:38:17,530 --> 00:38:20,290
- ඉන්න...
- ඔහු ටික වේලාවකට ආපසු නොඑනු ඇත.

545
00:38:20,370 --> 00:38:21,400
කලබල වෙන්න එපා.

546
00:38:29,150 --> 00:38:30,970
පරිගණක දෘඪ තැටි,
බාහිර මතක ධාවක, USB...

547
00:38:31,050 --> 00:38:32,970
පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
ගබඩා උපාංගයක් වගේ.

548
00:38:33,050 --> 00:38:35,070
හරි හරී. රෝහලේ CCTV දර්ශන...

549
00:38:35,150 --> 00:38:37,140
හෝ Kang අතර සම්බන්ධය
Jae Gyeong සහ Na Byeong Mo.

550
00:38:37,220 --> 00:38:38,620
මම දිවුරනවා, මම අඩුම තරමින් අද එකක්වත් හොයාගන්නවා.

551
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
Seok Do.

552
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
අම්මා.

553
00:38:57,140 --> 00:38:59,610
පහුගිය ටිකේ ඔයා ගෙදර වැඩිය හිටියේ නෑ කියලා මට ආරංචියි.

554
00:39:01,340 --> 00:39:02,950
මට ඉල් ජුන්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

555
00:39:04,180 --> 00:39:05,510
ඔහු ආශා කරන දෙයක් ඇති බව කීවේය.

556
00:39:07,450 --> 00:39:08,650
ආයේ මේක කරන්න එපා.

557
00:39:09,350 --> 00:39:10,520
නැතහොත් ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්න.

558
00:39:10,890 --> 00:39:12,390
ළමයි වරදක් කරලා නැහැ.

559
00:39:12,560 --> 00:39:15,020
කරුණාකර යන්න. මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.

560
00:39:17,660 --> 00:39:21,330
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා
ඔබේ මාමණ්ඩිය බේරගන්න.

561
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
ඔබ අවංක බව මම දනිමි.

562
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
මම...

563
00:39:28,970 --> 00:39:31,910
ඔහු මිය ගිය ආකාරය පිළිබඳ සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

564
00:39:33,910 --> 00:39:36,580
ඉල් ජුන් වෙනුවෙන්, කරන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

565
00:39:38,250 --> 00:39:39,620
ඔබත් පියෙක්.

566
00:39:44,750 --> 00:39:45,790
මම හිතන්නේ මට එන දේ මට ලැබෙයි කියලා.

567
00:39:56,200 --> 00:39:58,320
(Multiful 5, Trace Element Injection)

568
00:39:58,400 --> 00:40:00,100
ඔහු රෝහලේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

569
00:40:00,870 --> 00:40:02,510
ඔහු රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දෙයක්?

570
00:40:27,500 --> 00:40:30,670
ගොල්ෆ් කිසිවක් නැත
එම දිශාවට පාඨමාලා.

571
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
Kang Jae Gyeong, ඒ පිස්සු කෙල්ල.

572
00:40:36,340 --> 00:40:38,340
(අතිරේක ගිවිසුම
උපායමාර්ගික ආයෝජන මත)

573
00:40:38,440 --> 00:40:41,740
අර පිස්සෙක්. අපේ වටිනා දේ විකුණනවා
මේ විකාර සඳහා හයිඩ්‍රජන් ව්‍යාපාරයක්ද?

574
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
අපි එය ගනිමු.

575
00:40:49,120 --> 00:40:50,420
ඔබ මළ මස්, Kang Jae Gyeong.

576
00:40:51,120 --> 00:40:53,380
සභාපති එයි!

577
00:40:53,460 --> 00:40:54,620
විනාඩියකින්!

578
00:41:30,560 --> 00:41:32,190
මම ටිකක් පරක්කුයි සභාපතිතුමනි.

579
00:41:33,630 --> 00:41:35,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කණ්ඩායම් නායක Hwang Jun Hyeon.

580
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
අපි ඇතුලට යමු.

581
00:41:43,710 --> 00:41:45,770
හොඳයි, එය නොවේ නම්
සියවසේ ද්රෝහියා.

582
00:41:48,710 --> 00:41:50,780
ඔබ දැන් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ හ්වං ජුන් හ්යොන්?

583
00:41:54,020 --> 00:41:55,540
මම හිතුවා ඔයාට මගේ කාඩ් එක නැති වෙන්න ඇති කියලා,

584
00:41:55,620 --> 00:41:56,850
ඉතින් මම ඔයාව පෞද්ගලිකව බලන්න ආවා.

585
00:41:57,320 --> 00:42:00,060
ඔබ සේවය කරන බව පැවසූ විට
මම ඔබේ තුන්වන ස්වාමියා ලෙස,

586
00:42:00,760 --> 00:42:02,630
ඔයා අවංකයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

587
00:42:03,030 --> 00:42:05,430
මම ඇලී සිටින ජීවන රේඛාව
එය කඩා වැටීමට ආසන්න බව දැනේ.

588
00:42:05,860 --> 00:42:07,700
ඔවුන් එය නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ.

589
00:42:08,630 --> 00:42:10,570
ඒ Kang Jae Gyeong එයාගෙම තාත්තව මැරුවා.

590
00:42:12,270 --> 00:42:13,940
කොහොමද ආයතනය ඇතුලේ
දැන් වැඩි කලබලයක්...

591
00:42:14,470 --> 00:42:16,170
තාත්තා නැති වුණාට වඩා?

592
00:42:16,410 --> 00:42:18,630
නමුත් අපි තවමත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ නේද?

593
00:42:18,710 --> 00:42:19,780
ඇත්ත නැත්ත,

594
00:42:20,740 --> 00:42:23,710
කිසිම සොල්දාදුවෙක් අනුගමනය නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති වූ ජෙනරාල්.

595
00:42:24,150 --> 00:42:26,650
කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ
නැව පනින්න දක්ෂතාවයක්?

596
00:42:27,650 --> 00:42:30,310
ඔබ ඇත්තටම ඇති බව පෙනේ
Kang Jae Gyeong ලැබුණා...

597
00:42:30,390 --> 00:42:31,720
උගුරෙන්, සභාපති නා.

598
00:42:40,700 --> 00:42:41,700
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

599
00:42:43,600 --> 00:42:46,070
මම කෙනෙක් වගේද
ඔබට ශබ්ද කළ හැකිද?

600
00:42:52,070 --> 00:42:53,340
Kang Jae Gyeong කිව්වේ එහෙමයි.

601
00:42:54,540 --> 00:42:56,510
ඔයා තමයි එයාගේ තාත්තව මැරුවේ කියලා.

602
00:42:57,310 --> 00:42:59,130
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයව රාමු කරනවා කියලා,
නමුත් ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා...

603
00:42:59,210 --> 00:43:01,150
ඇය සතුව සාක්ෂි නොමැති නිසා
නැත්නම් ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මාර්ගය.

604
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
මම Kang Jae Gyeong විශ්වාස කරනවා නෙවෙයි,

605
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
නමුත් මා කළ යුත්තේ ඇයි?

606
00:43:16,270 --> 00:43:18,100
සියල්ලට පසු එය
මට මෙහෙට එන්න ගත්තා.

607
00:43:18,700 --> 00:43:21,200
ඇය ගෙවිය යුතුයි
මාව මරන්න හැදුවට මිල.

608
00:43:23,310 --> 00:43:24,510
ඔබගේ හදිසි අනතුර...

609
00:43:24,940 --> 00:43:26,510
ඒ පිටුපස සිටියේ Kang Jae Gyeongද?

610
00:43:27,280 --> 00:43:29,040
ඇය ඇයව වෙළඳාම් කර ඇත
පියාගේ නම සෑම ආකාරයකින්ම.

611
00:43:29,550 --> 00:43:32,580
ඉතින්, මට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
Kang Jae Gyeong හට උදව් කළ යුතුද?

612
00:43:34,220 --> 00:43:37,690
පොරොන්දුවක් නැති කරපු එකා
තරුණයාගේ ජීවිතයට දඬුවම් කළ යුතුයි.

613
00:43:38,350 --> 00:43:40,260
වැඩිහිටියෙකු ලෙස, මම ඇස් අන්ධ කරන්නේ කෙසේද?

614
00:43:41,420 --> 00:43:43,230
එයාට යන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු.

615
00:43:43,830 --> 00:43:46,260
ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන ආකාරය ගැන
Kang Jae Gyeong ගෙන් පළිගැනීම.

616
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
හරි එහෙනම්.

617
00:43:55,640 --> 00:43:57,670
මම බාර දෙන්නම්
හයිඩ්රජන් තාක්ෂණය මුලින්ම.

618
00:43:58,740 --> 00:44:00,710
මම තව ගොඩක් ඉන්නවා
ඊට අමතරව ගන්න පුළුවන්...

619
00:44:01,380 --> 00:44:02,440
Kang Jae Gyeong වෙතින්.

620
00:44:16,330 --> 00:44:17,430
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.

621
00:44:18,230 --> 00:44:19,500
ඔබේ විනිශ්චය සහ
ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට ඔබේ හැකියාව.

622
00:44:20,400 --> 00:44:22,260
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි හැමෝම අහන්නේ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, කණ්ඩායම් නායක Hwang.

623
00:44:22,830 --> 00:44:23,870
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

624
00:44:25,830 --> 00:44:26,840
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

625
00:44:28,940 --> 00:44:29,970
ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:44:34,510 --> 00:44:35,580
ඔයාට තුවාලද?

627
00:44:36,010 --> 00:44:37,610
වේදනාව බොහෝ දුරට පහව යයි,

628
00:44:38,450 --> 00:44:40,020
නමුත් එය කවදා හෝ දැල්වෙයි
මම පඩිපෙළ බැස යනවා.

629
00:44:49,960 --> 00:44:51,830
(Hangang University Hospital)

630
00:44:52,130 --> 00:44:53,820
Kang Jae Gyeong හැර,
ඇත්තටම වෙන කවුරුත් හිටියේ නැද්ද...

631
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
එදා සභාපතිගේ කාමරයට ආවේ කවුද?

632
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
නැහැ, තිබුණේ නැහැ.

633
00:44:57,630 --> 00:44:59,440
Kang Jae Gyeong ගිය පසු,

634
00:44:59,770 --> 00:45:01,670
ඊට වැඩි කලක් ගත නොවීය
සභාපතිවරයාට සිදු විය.

635
00:45:03,270 --> 00:45:04,340
අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

636
00:45:06,310 --> 00:45:07,940
කරුණාකර සිතන්න උත්සාහ කරන්න
තවත් වරක් ප්රවේශමෙන්.

637
00:45:08,910 --> 00:45:10,680
අසාමාන්ය වූයේ කුමක්ද?

638
00:45:13,080 --> 00:45:15,220
ඔහ්, හරි. පඩිපෙළ.

639
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
පඩිපෙළ?

640
00:45:17,850 --> 00:45:19,120
එය ටිකක් අමුතු විය.

641
00:45:19,960 --> 00:45:22,790
විදුලි සෝපානය කැඩිලා නැහැ, නමුත්
ඇය හදිසි පඩිපෙළ භාවිතා කළාය.

642
00:45:24,660 --> 00:45:27,380
(ඇතුළත් නොවන්න)

643
00:45:27,460 --> 00:45:28,830
(පඩිපෙළ)

644
00:45:30,030 --> 00:45:31,530
ඇය හිතාමතාම පඩිපෙළ නැග්ගා.

645
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
ඒ නිසා ඇය Kang Jae Gyeong වෙත දුවන්නේ නැත.

646
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
සමාවෙන්න?

647
00:45:36,610 --> 00:45:39,370
එදා එතන තව කෙනෙක් හිටියා.

648
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
(VIP වාට්ටුව)

649
00:46:05,300 --> 00:46:07,360
නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ නැත ...

650
00:46:07,440 --> 00:46:09,140
ඔබ තනිවම එම පුටුවට පැමිණියාද?

651
00:46:16,310 --> 00:46:19,380
ඒ Na Byeong Mo.
එයා මාව ඒකට කොටු කරන්න හදනවා.

652
00:46:22,420 --> 00:46:24,140
ඔවුන් එය නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ.

653
00:46:24,220 --> 00:46:25,920
ඒ Kang Jae Gyeong එයාගෙම තාත්තව මැරුවා.

654
00:46:26,190 --> 00:46:28,560
නමුත් අපි තවමත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ නේද?

655
00:46:55,050 --> 00:46:56,050
(VIP වාට්ටුව)

656
00:47:33,490 --> 00:47:35,690
සමානකමක් ඇති කෙනෙක්
Kang Jae Gyeong වෙත ගොඩනැගීම...

657
00:47:37,390 --> 00:47:39,730
පහසුවෙන් දේවල් ලබා ගත හැකි
Kang Jae Gyeong ගේ ශෛලියෙන්.

658
00:47:41,660 --> 00:47:44,250
Na Byeong Mo ගේ දියණිය,
ගැඹුරු සිතක් ඇති...

659
00:47:44,330 --> 00:47:45,800
Kang Jae Gyeong කෙරෙහි හීනමාන සංකීර්ණය.

660
00:47:48,600 --> 00:47:49,610
නා යුන් සේ.

661
00:47:53,880 --> 00:47:54,910
එය ඔබ විය.

662
00:48:00,880 --> 00:48:02,080
ඔයා තමයි මාව මැරුවේ.

663
00:48:11,160 --> 00:48:13,680
එන්න, ඔබට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳ තැනක් ලැබුණා.

664
00:48:13,760 --> 00:48:15,500
මම ඔයාට තව සල්ලි දෙන්නම්, අපි යමු.

665
00:48:15,900 --> 00:48:18,200
a ගේ සහකරුවෙක් කරන්නේ කෙසේද?
ස්ලෂ් අරමුදල ලස්සන තැනකට යනවාද?

666
00:48:19,400 --> 00:48:22,240
Jae Gyeong මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
දෙවනුව ඇය නිදහසට කරුණක් සොයා ගනී.

667
00:48:22,400 --> 00:48:24,760
මෙම ස්ථානය ඉතා කුඩායි. එහි
හැංගිලා අඩන්නවත් ඉඩක් නෑ.

668
00:48:24,840 --> 00:48:26,140
ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

669
00:48:30,150 --> 00:48:31,410
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම හොයාගෙන තියෙනවා කියලා...

670
00:48:32,950 --> 00:48:35,320
ඔබේ කඳුළු ගිල දැමීමට හුදකලා කොනක්...

671
00:48:36,150 --> 00:48:39,050
කුස්සිය, වයින් වගේ
බඳුනක් යට වත්, ගරාජය.

672
00:48:39,620 --> 00:48:41,460
Kang Jae Gyeong ඇත්තටම ඔයාට වද දුන්නා.

673
00:48:41,760 --> 00:48:43,090
ඔබත් එහි කොටසක් ඉටු කළා, ඔබ දන්නවා.

674
00:48:46,090 --> 00:48:47,100
මට කණගාටුයි.

675
00:48:48,600 --> 00:48:49,930
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

676
00:48:50,730 --> 00:48:52,370
මම කොච්චර නොමේරූ කෙනෙක්ද කියලා මට අදහගන්න බෑ.

677
00:48:56,340 --> 00:48:58,370
ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න, හැසිරෙන්න
ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත.

678
00:49:00,580 --> 00:49:03,780
මම නොමේරූ විය හැක, නමුත් මම පහසුයි.

679
00:49:06,210 --> 00:49:08,250
බලන්න? මම දෙයක් කරන්නම් කිව්වම ඒක කරනවා.

680
00:49:10,420 --> 00:49:11,970
අපි මේක ලීක් කළොත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට පුළුවන් කියලා...

681
00:49:12,050 --> 00:49:13,690
Taeha වෙතින් හයිඩ්‍රජන් ව්‍යාපාරය තබා ගන්නද?

682
00:49:13,960 --> 00:49:16,020
ටේහා යනු අ
මෙම රහස් ගිවිසුමේ අවාසිය.

683
00:49:16,390 --> 00:49:18,210
Na Byeong Mo ඇහැක් ගහන්නෙත් නෑ.

684
00:49:18,290 --> 00:49:20,530
චොයිසොං පමණක් වනු ඇත
කොන්ත්‍රාත් සෝලිය නිසා කම්පා විය.

685
00:49:20,960 --> 00:49:23,130
- නමුත් තවමත් ...
- ජේ සොංගේ හරි.

686
00:49:23,470 --> 00:49:26,540
අනික මේක ඒකට සාක්ෂියක්වත් නෙවෙයි
Jae Gyeong සැබෑ වැරදිකරුවා.

687
00:49:27,440 --> 00:49:31,540
- එම තොරතුරු සපයන්නා සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
- හොඳයි, ඒ ගැන ...

688
00:49:33,140 --> 00:49:34,600
- එය නරක් කරන්න.
- මෙහි මගේ භූමිකාව ...

689
00:49:34,680 --> 00:49:35,900
මන්දපෝෂණය වෙන්න ඕන අම්මේ.

690
00:49:35,980 --> 00:49:39,110
- මගේ අතේ ශක්තියක් නැහැ.
- ඇත්තටම ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

691
00:49:39,380 --> 00:49:41,520
මට ටිකක් තියෙනවද බලන්න
ඔබට වෙනස් කළ හැකි කලිසම්.

692
00:49:42,550 --> 00:49:43,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:49:43,750 --> 00:49:46,320
මොකුත් කියන්න එපා
අපි හරියටම දැනගන්නකන් අම්මා.

694
00:49:47,760 --> 00:49:49,120
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

695
00:49:49,360 --> 00:49:50,780
මම කොහොම හරි මොනවා හරි හදාගන්නයි හිටියේ.

696
00:49:50,860 --> 00:49:52,050
වගේ.

697
00:49:52,130 --> 00:49:54,880
- ඔබ යමක් කීමට කැක්කුමක් ඇති විය.
- සඟවන්න!

698
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
- ඔයාට ලැජ්ජයි.
- මම කිව්වා, සඟවන්න!

699
00:49:56,500 --> 00:49:58,170
දැන් මොකද?

700
00:50:00,940 --> 00:50:02,570
- කුමක් ද?
- Kang Jae Gyeong ගේ ගෝලයා.

701
00:50:12,580 --> 00:50:14,050
අර පොන්නයා.

702
00:50:14,380 --> 00:50:17,050
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඉබාගාතේ යනවාද? ඔබ අවසානයේ බඩගාමින් සිටී.

703
00:50:17,420 --> 00:50:19,050
ඔබ මෙවර පාවා දුන්නේ කාවද?

704
00:50:19,820 --> 00:50:22,640
කැන්ග් එක්ක කුමන්ත් රණය කරන්න ඇති
Jae Gyeong වෙත සභාපති Na.

705
00:50:22,720 --> 00:50:23,780
"පාවාදීම" ටිකක් වැඩියි.

706
00:50:23,860 --> 00:50:25,380
හේ, පළමු පාවාදීම අමාරුම ය.

707
00:50:25,460 --> 00:50:27,330
ඊළඟ ඒවා නම් ඒ
කේක් කෑල්ලක්, ඔබ දන්නවාද?

708
00:50:27,530 --> 00:50:29,630
- අත්දැකීමෙන් කතා කරනවද?
- ඒක තමයි. ඇයි පුංචි...

709
00:50:32,900 --> 00:50:35,340
- ඔයා හොඳින්ද?
- ගෝෂ්, බෑග් කලිසම්.

710
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය. මම ඒවාට කැමතියි.

711
00:50:39,070 --> 00:50:40,460
Hwang Jun Hyeon නම් ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද...

712
00:50:40,540 --> 00:50:42,200
ටේහාගේ පැත්තට මාරු වෙලාද?

713
00:50:42,280 --> 00:50:43,310
අපි බලමු කවුද හරි කියලා.

714
00:50:43,550 --> 00:50:45,950
ඔබ එවැනි බොළඳ ඔට්ටුවක් දමන්නේ ඇයි?

715
00:50:48,150 --> 00:50:49,680
අපිටම දැනගන්න පුළුවන්.

716
00:50:58,590 --> 00:50:59,900
ඔබ තුළ පාන් තිබේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

717
00:51:00,300 --> 00:51:03,770
Bang Geul ඒක දැම්මා
අක්රිය. ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

718
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
ඇය මෙහි සිටියාද?

719
00:51:05,300 --> 00:51:06,330
ඔව්.

720
00:51:20,950 --> 00:51:22,980
(ඉතිහාසය, සම්බන්ධිත උපාංග නැත)

721
00:51:24,420 --> 00:51:26,590
කරුණාකර මතක කාඩ්පත ඇතුළු කරන්න.

722
00:51:29,490 --> 00:51:31,590
ඒ සූක්ෂම ජරාව.

723
00:51:32,890 --> 00:51:33,900
ආච්චි.

724
00:51:35,200 --> 00:51:37,530
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒක ලස්සනයි සුදෝයි නේද?

725
00:51:38,500 --> 00:51:39,670
මම තාම ඒක කාලා නෑ.

726
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
එය කිරි සමඟ වඩාත් රසවත් ය.

727
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
එය රසයි.

728
00:51:50,750 --> 00:51:52,730
ඔහ්, හරි. අද කුණු දවස.

729
00:51:52,810 --> 00:51:56,050
ඔහ්, මම ඒක එළියට ගන්නම්. ගන්නවා
කුණු කූඩයෙන් පිටවීම මගේ විනෝදාංශයයි.

730
00:52:03,530 --> 00:52:04,530
(නොදැනුවත් ගිනි පරීක්ෂාව)

731
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
අර ගනන් බලන ජරාව.

732
00:52:10,130 --> 00:52:12,800
ඔහ්, මගේ. ඔයා මාව බය කළා.

733
00:52:14,000 --> 00:52:15,920
ඔයා මාව බය කළා අම්මේ.

734
00:52:16,000 --> 00:52:17,970
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගන්නෙ නැද්ද?

735
00:52:22,580 --> 00:52:24,150
දැන් එය කුමක්ද?

736
00:52:24,380 --> 00:52:27,550
මම රසවත් පෑන්කේක් කිහිපයක් හැදුවා. අයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ගෙනාවා, Hwang මහතා.

737
00:52:27,780 --> 00:52:28,970
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

738
00:52:29,050 --> 00:52:32,590
කවදද එපා කියන්නේ
එය ඉතා රසවත් සුවඳක්ද?

739
00:52:32,820 --> 00:52:35,420
- එළියට එන්න.
- ඔහ්, අවංකවම.

740
00:52:35,590 --> 00:52:38,090
ඔබ කන්න අවශ්යයි. ඔබ කළ යුතුයි
දැන් බඩගිනියි.

741
00:52:38,560 --> 00:52:40,930
ඔවුන් ඉතා රසවත් බවට පත් විය.

742
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
හරිද?

743
00:52:48,900 --> 00:52:50,070
(ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන)

744
00:52:50,940 --> 00:52:51,970
මම තව ටිකක් හදන්නද?

745
00:52:52,540 --> 00:52:54,530
- නැහැ, ඒක හොඳයි. මම ඒක ගන්නම්.
- බරපතල ලෙස.

746
00:52:54,610 --> 00:52:57,630
නෑ. මට හොඳක්. මෙන්න මේකත් ගන්න.

747
00:52:57,710 --> 00:52:59,300
- හරි හරී.
- මේක බීලා තව ටිකක් කන්න.

748
00:52:59,380 --> 00:53:00,480
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්.

749
00:53:00,750 --> 00:53:03,180
මෙහෙට එන්න. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

750
00:53:03,450 --> 00:53:06,880
- ආච්චි, මම සිල්ලර බඩු සමඟ ආපසු ආවා.
- ඔයා ගොඩක් කරදරවලට ගිහින්.

751
00:53:06,960 --> 00:53:08,890
- ෂුවර්.
- ජුන් හ්යොන්, ඇයට අත දෙන්න.

752
00:53:10,330 --> 00:53:11,660
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:53:12,830 --> 00:53:13,900
ඇතුලට එන්න.

754
00:53:27,880 --> 00:53:30,280
ඔහ්, මම සෙල්ෆියක් ගන්නවා විතරයි.

755
00:53:32,050 --> 00:53:33,950
එක් ඉක්මන් සෙල්ෆියක් පමණි.

756
00:54:04,910 --> 00:54:07,670
පළමුව, ලැප්ටොප් පරිගණක ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
රසායනික DX කණ්ඩායම සඳහා ...

757
00:54:07,750 --> 00:54:09,650
පසුව යන්න
කුසලතා අත්පත් කර ගැනීමේ කණ්ඩායම.

758
00:54:09,920 --> 00:54:11,410
දෙපාර්තමේන්තු ඇත
අද පස්වරුවේ රැස්වීම්,

759
00:54:11,490 --> 00:54:12,520
ඒ නිසා ඒ අයට සහයෝගය දෙන්න.

760
00:54:21,300 --> 00:54:22,300
හේයි.

761
00:54:23,470 --> 00:54:24,500
අද ඔයාලා දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

762
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
එය Hwang Jun වගේ
Hyeon යමක් කුමන්ත්‍රණය කරයි,

763
00:54:29,440 --> 00:54:31,110
නමුත් අපට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

764
00:54:31,940 --> 00:54:34,830
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. මම
මිනිහෙක් වෙන්න යනවා නිකන්...

765
00:54:34,910 --> 00:54:37,700
- නැහැ.
- මේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියද?

766
00:54:37,780 --> 00:54:40,250
ඒකද ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
Hwang Jun Hyeon බලන්න මැරෙනවාද?

767
00:54:41,980 --> 00:54:45,170
"ජුන් හ්යොන් වෙත. හදවත. හලෝ.
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව..."

768
00:54:45,250 --> 00:54:49,180
"ඒවා මම නොකරන දේවල්
මම ඔයාව හම්බවෙන්න කලින් කරලා තියෙනවා..."

769
00:54:49,260 --> 00:54:51,290
මෙම ලිපිය අදහස් කරන්නේ
ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

770
00:54:51,960 --> 00:54:53,560
මම එය දහ වතාවකට වඩා නැවත ලිව්වෙමි.

771
00:54:55,630 --> 00:54:57,920
සියල්ලට පසු, අපි එකට සිටිමු,

772
00:54:58,000 --> 00:54:59,900
ඔහුට දැනෙනවාද කියා මට සැකයි
මේ ගැනත් නියමයි.

773
00:55:00,300 --> 00:55:02,770
Jun Hyeon එච්චර නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

774
00:55:03,810 --> 00:55:08,710
නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලයි.
ඔහු දැඩි හා සීතලයි.

775
00:55:10,610 --> 00:55:13,110
එයා මගේ තාත්තා වගේ.

776
00:55:15,450 --> 00:55:16,480
බං ගුල්.

777
00:55:17,150 --> 00:55:19,890
සභාපතිතුමා ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකුවා.

778
00:55:20,860 --> 00:55:22,090
ඔහු එය පෙන්වීමට දක්ෂ නොවීය.

779
00:55:22,460 --> 00:55:25,130
ඒකට කමක් නැහැ. මම අමනාප නොවෙමි
මගේ තාත්තා. ඔහු කාර්ය බහුල විය.

780
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

781
00:55:26,900 --> 00:55:29,830
ඔහු එය ඇසූ විට ඔබ
එක්සත් ජනපදයේ හිරිහැර කරන ලදී,

782
00:55:30,200 --> 00:55:33,050
සභාපතිවරයා විවෘත කිරීම මග හැරියේය
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණයේ...

783
00:55:33,130 --> 00:55:34,590
ඔහු සොයමින් සිටි
වසර ගණනාවක් ඉදිරියට...

784
00:55:34,670 --> 00:55:37,230
- සහ කෙලින්ම එක්සත් ජනපදයට පියාසර කළා.
- සභාපති කළාද?

785
00:55:37,310 --> 00:55:38,340
ඇත්ත වශයෙන්.

786
00:55:39,270 --> 00:55:41,910
තෙක් ඔහු ඒවාට ඉරා දැමීය
ඔවුන් අඬන අවුල විය.

787
00:55:42,240 --> 00:55:44,000
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ලිඛිත පොරොන්දුවක් පවා ලබා ගත්තේය ...

788
00:55:44,080 --> 00:55:45,450
ඔවුන් ඔබට නැවත කිසි දිනක හිරිහැර නොකරන බව.

789
00:55:45,680 --> 00:55:48,750
නමුත් ඉන් පසුවත්,
ඔහු තවමත් ඉතා කෝපයෙන් සිටියේය.

790
00:55:50,550 --> 00:55:53,190
ඉතින් ඒ නිසා ඔවුන්ගේ
ආකල්ප හදිසියේම වෙනස් විය.

791
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
ඒත් ඇයි එයා නොදැක යන්න ගියේ
මම? ඔහු එක්සත් ජනපදය දක්වාම ගියේය.

792
00:55:58,630 --> 00:56:00,800
මොකද එයා ඔයාව දැක්කොත්,
ඔහුගේ හදවත මෘදු වනු ඇත,

793
00:56:01,560 --> 00:56:03,500
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ඔබව එහි දමා යාමට හැකි විය.

794
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
නමුත් ඔහු ඔබව නැවත ගෙනාවා නම්,

795
00:56:05,700 --> 00:56:07,340
ඔබට සිදු විය
නැවතත් Jae Gyeong සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

796
00:56:08,170 --> 00:56:09,470
ඔහු පසුබැස්සේ එබැවිනි.

797
00:56:09,900 --> 00:56:11,910
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම ඔහු දැන සිටියාද?

798
00:56:13,140 --> 00:56:15,940
සභාපතිතුමාට හැමදාම දුක හිතුනා
එයාට ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

799
00:56:16,980 --> 00:56:19,150
ඔහු සිතුවේ එයයි
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

800
00:56:19,550 --> 00:56:21,180
ඒ ඔහු ඔබට ආදරය නොකළ නිසා නොවේ.

801
00:56:21,750 --> 00:56:24,120
කොහොමහරි මෙහෙම මැරෙන්න ගියොත්.

802
00:56:25,350 --> 00:56:28,360
ඔහු තම හැඟීම් සඟවා ගත්තේ ඇයි?
ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

803
00:56:30,360 --> 00:56:31,730
ඔහු සෑම විටම ජීවිතයට වඩා විශාල බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

804
00:56:33,600 --> 00:56:35,660
නමුත් සභාපතිවරයා විය
සියල්ලට පසු, පියෙක් පමණි.

805
00:56:35,830 --> 00:56:37,570
ඇයි දැන් ඔයත් අඬන්නේ?

806
00:56:38,470 --> 00:56:41,240
යහපත්කම. කෝපි මගේ අතේ.

807
00:56:41,540 --> 00:56:43,930
- අයිස් කළ වැනිලා ලැට් එකක් නේද?
- අයිස් කළ වැනිලා ලැටේ.

808
00:56:44,010 --> 00:56:45,010
මෙතන විවේක ගන්න.

809
00:56:45,410 --> 00:56:47,480
තැනින් ගන්න
හරියටම කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

810
00:56:48,410 --> 00:56:50,450
ඔවුන්ගෙන් සිරප් පොම්ප දෙකක් ඉල්ලන්න.

811
00:56:57,190 --> 00:56:59,470
- අම්මා.
- බං ගුල්ගේ අම්මා.

812
00:56:59,550 --> 00:57:00,680
ඔබ බෝංචි පැළ සමඟ අවසන් නම්,

813
00:57:00,760 --> 00:57:01,940
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න එවිට මට සුදුමැලි විය හැක.

814
00:57:02,020 --> 00:57:03,290
ඔව් එනවා.

815
00:57:04,560 --> 00:57:07,030
Hwang Jun Hyeon යනවා
අද ව්යාපාරික සංචාරයක.

816
00:57:07,600 --> 00:57:09,360
ව්යාපාරික සංචාරයක්? කොහේටද?

817
00:57:12,000 --> 00:57:14,170
ආච්චිට අමතක වුනා.

818
00:57:14,940 --> 00:57:16,870
ඇය පැවසුවේ එය ඩේ-යමකින් ආරම්භ වූ බවයි.

819
00:57:17,540 --> 00:57:18,970
ඩේ?

820
00:57:19,870 --> 00:57:22,540
එය ඩේසන් විය හැකිද? ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය?

821
00:57:26,010 --> 00:57:28,050
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා කළේ නැහැ කියලා
මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න ඕනේ.

822
00:57:29,480 --> 00:57:31,120
සභාපති විචල්‍යවලට කැමති නැහැ.

823
00:57:31,390 --> 00:57:33,790
ලේකම් ජෝ, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ තනිවම රඟපාන්නේ නැද්ද?

824
00:57:37,730 --> 00:57:39,430
ඇත්තටම ඒක එලියට ගන්න පුලුවන්ද
කාර්ය මණ්ඩලය නොදැන?

825
00:57:39,660 --> 00:57:42,600
මම CCTV අක්‍රිය කළ පසු,
මම ගිනි එලාම් එක ඔෆ් කරන්නම්.

826
00:57:43,200 --> 00:57:44,820
ගිනි නිවන රථ රැගෙන යනු ඇත
පැමිණීමට විනාඩි පහක්.

827
00:57:44,900 --> 00:57:46,870
මම ඒක එලියට ගන්නම් එහෙනම්.

828
00:57:47,640 --> 00:57:48,700
කලබල වෙන්න එපා.

829
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
ඔබ එසේ සැක සහිත නම්,

830
00:57:51,710 --> 00:57:52,910
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

831
00:58:08,660 --> 00:58:10,610
- අපි යමු.
- ගින්න. ගින්නක් තියෙනවා!

832
00:58:10,690 --> 00:58:12,750
- හිස් කිරීම.
- හිස් කිරීම.

833
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
ගිනි!

834
00:58:31,280 --> 00:58:32,280
(මුරපදය ඇතුලත් කරන්න)

835
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
(ගොනුව මාරු කිරීම)

836
00:58:44,730 --> 00:58:45,760
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?

837
00:58:46,590 --> 00:58:47,760
ඒත් එයා මැරිලා.

838
00:58:57,310 --> 00:58:59,910
(ලී සංග් ජේ)

839
00:59:01,240 --> 00:59:05,050
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් ...
- බං ගුල් ඉන්නවා.

840
00:59:07,380 --> 00:59:10,950
- කුමක් ද?
- කළමනාකරු පාර්ක් පැවසුවේ ජෝ මහත්මිය ඇයට පැවසූ බවයි.

841
00:59:11,220 --> 00:59:13,720
ඇය එය දන්නා බව පෙනේ
ඔබ සහ Taeha සම්බන්ධ විය.

842
00:59:14,260 --> 00:59:15,860
මම හිතන්නේ Bang Geul යමක් තේරුම් ගත්තා.

843
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

845
00:59:23,900 --> 00:59:26,030
- Kang Bang Geul!
- ඔයා...

846
00:59:27,770 --> 00:59:29,870
ඔබ ඇත්තටම Kang Jae Gyeong පාවා දුන්නාද?

847
00:59:31,310 --> 00:59:32,910
ඔබ ටේහාගේ පැත්ත ගත්තද?

848
00:59:33,340 --> 00:59:35,410
මම ඔයාට කිව්වා පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.

849
00:59:36,040 --> 00:59:37,180
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

850
00:59:45,590 --> 00:59:47,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

851
00:59:48,890 --> 00:59:50,660
රීතිය වන්නේ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු ඉවත් කිරීමයි.

852
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
තරුණ කාන්තාව.

853
00:59:53,700 --> 00:59:56,860
- අවදි වන්න. ඔයාට හරි ද?
- හේයි, ජුන් හ්යොන්.

854
01:00:04,640 --> 01:00:07,780
එය කරන්න, ජුන් හ්යොන්. ඉන්න.

855
01:00:08,240 --> 01:00:10,210
තරුණිය, ඔබ හොඳින්ද?

856
01:00:10,510 --> 01:00:11,580
පාර්ක් මහතා.

857
01:00:12,110 --> 01:00:13,750
මම හොඳින්.

858
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
- බං ගුල්.
- යහපත.

859
01:00:26,190 --> 01:00:27,200
බං ගුල්!

860
01:00:30,100 --> 01:00:32,100
ඔව්, අපි ඉන්නේ ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණයේ.

861
01:00:32,870 --> 01:00:34,370
ඔබ එක්සත් ජනපදයට යා යුතුව තිබුණි!

862
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
දුවන්න ඕන කිව්වා
දුරින්, ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

863
01:00:37,110 --> 01:00:39,370
ඇයි මම කවදාවත් කවදාවත් ඇත්ත නැත්තෙ
මේ අපූරු දැරිය අගය කරනවාද?

864
01:00:40,070 --> 01:00:42,140
නිකම්ම හිනාවෙන කෙනෙක්
මම ඇයව ඉවතට තල්ලු කරන විට දීප්තිමත් ලෙස.

865
01:00:43,710 --> 01:00:45,680
අවදි වන්න, බං ගුල්!

866
01:00:46,080 --> 01:00:48,380
ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔයාට ඔයාගේ තාත්තට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

867
01:01:37,330 --> 01:01:38,830
ඔයා තාම මෙතනද?

868
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
ජේ සොං.

869
01:01:59,490 --> 01:02:00,990
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

870
01:02:02,020 --> 01:02:04,130
මගේ පියා අවදි වන බවට වග බලා ගන්න
දක්වා. ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

871
01:02:05,330 --> 01:02:06,330
ඔව් සර්.

872
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
තාත්තා.

873
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
ඉන්න...

874
01:02:21,240 --> 01:02:22,940
තව ටිකක්.

875
01:02:29,280 --> 01:02:30,590
මට උපකාර කරන්න!

876
01:02:40,730 --> 01:02:41,860
කවුරුහරි ඉන්නවද?

877
01:02:42,360 --> 01:02:45,670
මම මෙතන කොටු වෙලා. කවුරුහරි ඉන්නවද?

878
01:02:46,730 --> 01:02:48,540
මම මෙතන කොටු වෙලා!

879
01:02:49,100 --> 01:02:50,810
මම Hwang Jun Hyeon!

880
01:03:02,680 --> 01:03:05,650
(නැවත උපන් රුකී)

881
01:03:26,810 --> 01:03:28,430
මගේ පළිගැනීම සඳහා මම ඔබට ඉඩ දෙනවා.

882
01:03:28,510 --> 01:03:30,080
ඉතින් මෙතැන් සිට අපි සෑම දෙයක්ම එකට කරමු.

883
01:03:30,310 --> 01:03:32,300
මට ඔරිජිනල් CCTV එක හම්බුනා
රෝහලේ සිට දර්ශන.

884
01:03:32,380 --> 01:03:35,850
අපි ලෝකෙට පෙන්නමු මොකක්ද කියලා
Na Byeong Mo වර්ගයේ මිනිසෙකි.

885
01:03:35,950 --> 01:03:37,110
අපි පරිවේශනීය සාක්ෂි ලබාගෙන තිබෙනවා...

886
01:03:37,190 --> 01:03:38,190
සැබෑ වැරදිකරුවා පෙන්වා දෙමින්.

887
01:03:38,720 --> 01:03:40,580
අපගේ සියලු සම්බන්ධතා ලබා ගන්න
පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය.

888
01:03:40,660 --> 01:03:42,680
ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
Na Byeong Mo සමඟ පුවත්,

889
01:03:42,760 --> 01:03:45,090
- එහෙනම් දැන් එයාව හිරේ දාන්න.
- ඉතින් ඔබ සටනක් සොයනවාද?

890
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා
ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නද?

891
01:03:48,130 --> 01:03:50,830
එයාව අයින් කරන්න. සහ හදන්න
කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව සහතිකයි.

892
01:03:51,170 --> 01:03:54,190
ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්,
කෙනෙක්ව මරන්න අණ කරනවා.

893
01:03:54,270 --> 01:03:56,320
අපි ටේහා සියල්ල භාර ගන්නේ කෙසේද?

894
01:03:56,400 --> 01:03:58,830
එවැනි අවස්ථාවක, මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නද?

895
01:03:58,910 --> 01:04:01,610
මගේ අවසාන ඉලක්කය
සභාපතිනිය Kang Jae Gyeong.


