1
00:00:24,441 --> 00:00:27,527
{\an8}Тя се оказа такава
защото не бях с нея.

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,865
{\an8}И аз се разхождах
как не исках тя да изглежда тъжна.

3
00:00:33,408 --> 00:00:35,618
Емилия, добре ли си?

4
00:00:41,416 --> 00:00:42,667
<i>Аз ще спася Емилия</i>

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,837
<i>и Светилището, и имението също.</i>

6
00:00:45,920 --> 00:00:48,423
<i>Ще запазя всеки един от тях,</i>

7
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
{\an8}<i>дори това да ми струва живота.</i>

8
00:00:55,972 --> 00:00:58,016
добре ли се чувстваш

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,853
Да, защото Subaru
беше там за мен, мисля.

10
00:01:01,936 --> 00:01:04,647
<i>Най-големият проблем е Roswaal.</i>

11
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
{\an8}<i>Той знае, че съм лупингвал,</i>

12
00:01:07,817 --> 00:01:10,653
{\an8}<i>дори и да не знаеше
че трябва да умра, за да го направя.</i>

13
00:01:11,154 --> 00:01:14,783
<i>Той очевидно го следва
томът на мъдростта.</i>

14
00:01:14,866 --> 00:01:17,368
{\an8}<i>Той няма да оправдае нищо
срещу написаното,</i>

15
00:01:17,452 --> 00:01:21,331
<i>и ако стане, той няма да се откаже
при използване на моите цикли, за да го повторя.</i>

16
00:01:21,915 --> 00:01:24,292
<i>Какво го принуждава да прави всичко това?</i>

17
00:01:26,377 --> 00:01:27,253
<i>Аз…</i>

18
00:01:27,879 --> 00:01:28,797
Правейки това,

19
00:01:28,880 --> 00:01:32,467
можеш да станеш като мен.

20
00:01:37,514 --> 00:01:39,641
{\an8}<i>...никога няма да бъде като теб.</i>

21
00:01:40,183 --> 00:01:41,226
<i>Никога.</i>

22
00:01:41,976 --> 00:01:45,063
<i>Добре ли е, ако се обърна към вас отново?</i>

23
00:01:46,773 --> 00:01:48,983
<i>Има толкова много неща
Искам да разбера</i>

24
00:01:49,067 --> 00:01:51,277
<i>и да те накарам да агонизираш с мен.</i>

25
00:01:52,362 --> 00:01:55,073
Покани ме, Ехидна!

26
00:01:56,157 --> 00:01:58,868
Ще ти дам живота си
толкова пъти, колкото искате!

27
00:01:58,952 --> 00:02:01,621
Или моята гордост, или нещо друго!

28
00:02:01,704 --> 00:02:03,581
Така че, моля те, Ехидна!

29
00:02:04,249 --> 00:02:05,083
{\an8}Нека…

30
00:02:15,677 --> 00:02:18,138
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

31
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
какво?

32
00:02:22,016 --> 00:02:22,934
<i>Лъжец.</i>

33
00:02:23,434 --> 00:02:24,477
<i>Лъжец.</i>

34
00:02:25,103 --> 00:02:27,438
лъжец!

35
00:02:27,522 --> 00:02:29,774
-Лъжец!
<i>-Какво е това?</i>

36
00:02:29,858 --> 00:02:31,734
-Субару, лъжец!
- Лейди Емилия!

37
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
Лъжецко!

38
00:02:34,320 --> 00:02:37,740
-Субару, лъжец...
-Феликс!

39
00:02:37,824 --> 00:02:40,994
-Ела тук! Това е спешно! побързайте!
- Ти каза, че ще бъдем заедно.

40
00:02:41,077 --> 00:02:42,495
<i>Не разпознавам това.</i>

41
00:02:42,579 --> 00:02:45,790
<i>-Не разпознавам този сценарий.</i>
-Старец Уил!

42
00:02:45,874 --> 00:02:48,126
-Гърлото му е намушкано!
<i>-Как бих могъл?</i>

43
00:02:48,209 --> 00:02:49,586
Нямаме момент за губене!

44
00:02:51,296 --> 00:02:55,300
<i>Спри. Няма смисъл. Той вече е мъртъв.</i>

45
00:02:55,383 --> 00:02:56,759
{\an8}Няма да те оставя да умреш!

46
00:02:56,843 --> 00:03:00,054
{\an8}Няма да позволя на този
който ме спаси да умре по този начин!

47
00:03:00,138 --> 00:03:02,640
Защо това трябваше да се случи сега?

48
00:03:02,724 --> 00:03:05,435
Спрете да се шегувате! Спри да се гавриш с нас!

49
00:03:05,518 --> 00:03:09,564
<i>Престанете!</i>

50
00:03:09,647 --> 00:03:13,568
Твърде късно е. Душата му вече я няма.

51
00:03:13,651 --> 00:03:15,612
защо

52
00:03:16,195 --> 00:03:17,572
Защо умря толкова лесно?

53
00:03:18,656 --> 00:03:21,200
-Субару, ти си...
-Слабак. Страхливец.

54
00:03:21,701 --> 00:03:24,078
Заминаваш
всички, на които ти пукаше,

55
00:03:24,162 --> 00:03:27,999
принуждавайки цялата болка
и страдание върху нас.

56
00:03:29,834 --> 00:03:30,960
ти каза...

57
00:03:31,711 --> 00:03:36,424
{\an8}Ти каза, че ме обичаш.

58
00:03:44,182 --> 00:03:45,433
Това ли беше…

59
00:03:52,565 --> 00:03:56,653
как изглеждаше този свят след като умрях?

60
00:03:57,278 --> 00:04:01,616
Или беше процесът?
Всъщност не моето минало, а второто изпитание?

61
00:04:01,699 --> 00:04:04,285
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

62
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
Субару?

63
00:04:16,381 --> 00:04:18,591
Лейди Емилия, моля ви...

64
00:04:19,092 --> 00:04:21,469
Избърши лицето на Субару вместо него.

65
00:04:21,552 --> 00:04:22,387
какво?

66
00:04:25,932 --> 00:04:27,141
защо

67
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
Защо Subaru изглежда така?

68
00:04:31,312 --> 00:04:34,399
Защо трябваше да му се случи това?

69
00:04:34,983 --> 00:04:36,734
За да ме спаси?

70
00:04:37,652 --> 00:04:40,113
защо Моля, кажете ми.

71
00:04:40,196 --> 00:04:46,244
{\an8}Исках да говоря с теб повече,
Субару Нацуки.

72
00:04:50,581 --> 00:04:54,294
Исках да те нарека приятел.

73
00:05:02,135 --> 00:05:04,178
Спрете го.

74
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
моля ви...

75
00:05:06,139 --> 00:05:08,016
Престани!

76
00:05:11,102 --> 00:05:13,313
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

77
00:05:17,900 --> 00:05:22,196
След всички тези глупости, които продължихте да бълвате...

78
00:05:27,785 --> 00:05:32,415
Всичко това част от плана ти ли беше?
както и лейди Беатрис?

79
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
защо

80
00:05:35,710 --> 00:05:40,089
Знаех, че не можеш да си "този човек".

81
00:05:41,132 --> 00:05:42,258
{\an8}Но все пак…

82
00:05:45,595 --> 00:05:48,890
Това ли наричаш "любов"? честно...

83
00:05:49,557 --> 00:05:50,892
{\an8}Няма помощ за вас.

84
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

85
00:05:56,647 --> 00:05:58,441
Значи това си ти.

86
00:06:05,239 --> 00:06:09,702
Лейди Емилия и Субару
и двамата вече ги няма, нали?

87
00:06:09,786 --> 00:06:12,580
{\an8}Лия спи. Завинаги.

88
00:06:13,414 --> 00:06:16,501
{\an8}Не искам да съществувам
в свят без нея.

89
00:06:17,001 --> 00:06:21,839
{\an8}Следователно, съгласно нашия договор,
Ще замразя този свят здраво.

90
00:06:22,465 --> 00:06:25,551
Той и аз сме еднакво виновни.

91
00:06:25,635 --> 00:06:30,389
{\an8}И затова се опитваш
да унищожи света?

92
00:06:31,015 --> 00:06:34,352
Ще те спра
от причиняване на по-нататъшна вреда.

93
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Ако трябва да се обидиш на някого,
моля, обидете ме.

94
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
Не се сърдя на никого, Райнхард.

95
00:06:40,483 --> 00:06:43,444
{\an8}Ти си истински герой.

96
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
{\an8}А герой е всичко, което можеш да бъдеш.

97
00:06:56,374 --> 00:06:58,709
{\an8}<i>Вижте един немислим подарък.</i>

98
00:07:00,753 --> 00:07:03,256
И това е краят.

99
00:07:03,339 --> 00:07:06,676
Това изобщо не беше много възнаграждаваща работа.

100
00:07:07,343 --> 00:07:09,637
{\an8}<i>Вижте един немислим подарък.</i>

101
00:07:10,346 --> 00:07:12,765
Аз само предотвратих
ситуацията от влошаване.

102
00:07:12,849 --> 00:07:16,185
Мога да кажа това Субару
вече беше безпомощ.

103
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
- Сигурен съм, че искаше да го направя.
<i>- Вижте един немислим подарък.</i>

104
00:07:19,605 --> 00:07:22,233
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

105
00:07:22,316 --> 00:07:24,485
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

106
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

107
00:07:26,696 --> 00:07:31,576
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

108
00:07:31,659 --> 00:07:34,120
{\an8}<i>Вижте един немислим подарък.</i>

109
00:07:34,203 --> 00:07:36,330
<i>Вижте един немислим подарък.</i>

110
00:07:43,421 --> 00:07:47,842
Не можеш ли повече, Субару?

111
00:07:47,925 --> 00:07:48,801
какво?

112
00:07:55,725 --> 00:07:56,767
Това не може да е истинско.

113
00:07:56,851 --> 00:07:58,186
Истински е.

114
00:07:58,728 --> 00:08:02,815
Аз ще бъда до теб
когато пожелаеш, Субару.

115
00:08:04,025 --> 00:08:05,067
Rem.

116
00:08:05,151 --> 00:08:08,070
да Аз съм вашият Рем.

117
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
{\an8}Врем.

118
00:08:15,328 --> 00:08:17,246
Да, аз съм Рем.

119
00:08:17,330 --> 00:08:21,083
{\an8}Ваш собствен, универсален,
много полезна прислужница.

120
00:08:21,167 --> 00:08:22,793
ти...

121
00:08:23,377 --> 00:08:26,422
добре ли си изморен ли си

122
00:08:27,507 --> 00:08:28,758
аз не знам

123
00:08:29,759 --> 00:08:31,844
Може би съм уморен.

124
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
Но дори още не съм направил нищо.

125
00:08:36,599 --> 00:08:42,480
Ако бях по-силен, по-умен,
и способен на много повече,

126
00:08:42,563 --> 00:08:47,485
не биха имали
да боли и страда толкова много.

127
00:08:48,110 --> 00:08:49,445
Subaru…

128
00:08:49,529 --> 00:08:53,199
{\an8}Ако светът все още съществуваше
след като умрях,

129
00:08:53,282 --> 00:08:56,452
{\an8}колко пъти имах току-що
остави ги всички да умрат?

130
00:08:57,036 --> 00:08:57,912
Subaru…

131
00:08:57,995 --> 00:09:01,415
Колко пъти те оставих да умреш?

132
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
Колко пъти трябва да те убия?

133
00:09:05,002 --> 00:09:06,379
Субару.

134
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
Всичко е наред.

135
00:09:11,008 --> 00:09:11,926
Rem…

136
00:09:12,426 --> 00:09:13,719
аз те обичам

137
00:09:14,845 --> 00:09:17,139
Обичам те, Субару.

138
00:09:17,640 --> 00:09:20,810
Така че всичко ще бъде наред.

139
00:09:20,893 --> 00:09:24,272
Това не отговаря на нищо.

140
00:09:24,355 --> 00:09:25,606
Това го прави.

141
00:09:26,107 --> 00:09:29,402
Държа те такъв, какъвто съм в момента

142
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
е отговорът на всичко.

143
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
Преминал си през толкова много, Субару.

144
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
Претърпя толкова много болка сама.

145
00:09:38,286 --> 00:09:42,790
Но не е нужно да се чувствате толкова тъжни
вече през цялото време.

146
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
аз…

147
00:09:45,501 --> 00:09:48,546
Аз ще нося товара вместо теб.

148
00:09:49,046 --> 00:09:54,427
Просто поверете всичко на мен,
и просто си почивай за сега.

149
00:09:55,011 --> 00:09:57,054
Всичко, което трябва да направите, е да спите.

150
00:10:04,395 --> 00:10:05,605
Rem…

151
00:10:06,981 --> 00:10:09,108
<i>Да се откажеш е много лесно.</i>

152
00:10:09,191 --> 00:10:12,361
<i>Но това изобщо не ви подхожда.</i>

153
00:10:14,030 --> 00:10:15,781
кой си ти

154
00:10:15,865 --> 00:10:16,824
какво?

155
00:10:16,907 --> 00:10:19,702
Питам те кой си.

156
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
{\an8}Субару, какво си...

157
00:10:22,371 --> 00:10:24,790
{\an8}Знаех това, когато бях
в края на моето въже,

158
00:10:25,291 --> 00:10:28,044
{\an8}хващам коленете си
и тъна в мъка,

159
00:10:28,628 --> 00:10:31,881
ще дойдеш и ще останеш нежно до мен.

160
00:10:32,506 --> 00:10:36,927
Ти би изслушал моите проблеми,
позволи ми да излея несигурността си,

161
00:10:37,011 --> 00:10:40,014
и изтръгни всичко от мен
докато сълзите ми пресъхнаха.

162
00:10:40,598 --> 00:10:44,226
{\an8}И тогава бихте казали, "Сега, стани."

163
00:10:45,269 --> 00:10:48,272
{\an8}Не бихте ми казали просто да си почина.

164
00:10:48,356 --> 00:10:51,525
{\an8}Не бихте ми казали да се откажа
и да ти поверя всичко.

165
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
Ти ме харесваш и аз те харесвам,

166
00:10:54,445 --> 00:10:57,239
ти си добър с мен и ме обичаш,

167
00:10:57,323 --> 00:11:00,117
но си и по-строг с мен
отколкото всеки друг.

168
00:11:00,201 --> 00:11:02,662
Рем е единственото момиче
кой не ми е лесен!

169
00:11:02,745 --> 00:11:05,581
грешиш! Моля, изслушай ме, Субару!

170
00:11:05,665 --> 00:11:10,961
- Просто не искам да те гледам как страдаш...
-Ще ти покажа моята слабост и крехкост.

171
00:11:11,045 --> 00:11:13,589
Но никога няма да ти позволя да ме видиш как се отказвам!

172
00:11:13,672 --> 00:11:16,258
{\an8}<i>Ти си моят герой.</i>

173
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
Махай се оттук, измамник!

174
00:11:18,677 --> 00:11:23,599
{\an8}Не смей да ме глезиш
с лицето и гласа на Рем!

175
00:11:25,518 --> 00:11:29,313
Не ми казаха това...

176
00:11:29,397 --> 00:11:32,066
да очаквам.

177
00:11:32,149 --> 00:11:33,025
{\an8}Какво?

178
00:11:42,785 --> 00:11:44,537
а ти кой си

179
00:11:44,620 --> 00:11:49,125
Аз съм Кармила, Вещицата на похотта.

180
00:11:49,208 --> 00:11:51,043
радвам се да се запознаем

181
00:11:51,127 --> 00:11:54,713
{\an8}Това странно място част ли е
от съня на Ехидна?

182
00:11:54,797 --> 00:11:55,673
какво?

183
00:11:55,756 --> 00:11:57,883
Какво се опитвахте да дръпнете по-рано?

184
00:11:58,384 --> 00:11:59,677
по-рано?

185
00:11:59,760 --> 00:12:02,847
за теб говоря
идва при мен преоблечен като Рем!

186
00:12:02,930 --> 00:12:04,598
Това ли беше твоята сила?

187
00:12:04,682 --> 00:12:06,225
не!

188
00:12:06,308 --> 00:12:09,687
Ако изглеждах като някой друг,

189
00:12:09,770 --> 00:12:13,858
това е защото ти искаше
да ме видиш така.

190
00:12:13,941 --> 00:12:19,071
-Какво?
-Не исках, но Ехидна каза

191
00:12:19,155 --> 00:12:21,157
всичко, което трябваше да направя, беше да се влюбя в теб.

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,242
Значи Ехидна <i>е</i> тази зад всичко това?

193
00:12:23,325 --> 00:12:25,911
Продължаването по-нататък ще застраши живота ви.

194
00:12:33,002 --> 00:12:35,463
{\an8}„Булката без лице“ на Кармила

195
00:12:35,546 --> 00:12:38,299
{\an8}кара човек да забрави да диша
когато е в нейно присъствие.

196
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
{\an8}В крайна сметка дори става
сърцето ти спира да бие.

197
00:12:42,720 --> 00:12:46,849
Какво по дяволите
кроила ли си заговор, Ехидна?

198
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
Не е ли очевидно?

199
00:12:48,517 --> 00:12:50,936
Зла схема, разбира се. Аз <i>съм</i> вещица.

200
00:12:51,437 --> 00:12:53,272
Защо направи нещо такова?

201
00:12:53,856 --> 00:12:57,693
Защото беше
най-ефективният метод, ето защо.

202
00:12:57,776 --> 00:12:59,487
Ако бях оставил нещата на мира,

203
00:12:59,570 --> 00:13:03,157
умът ти щеше да се изтощи
до нищо в процеса.

204
00:13:03,824 --> 00:13:06,535
Значи ти ми казваш
направи ли това, за да ме спасиш?

205
00:13:07,453 --> 00:13:11,582
{\an8}Не мога да намеря никакви извинения за този факт
че в резултат нараних сърцето ти.

206
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
{\an8}Примирих се
да приемеш гнева си.

207
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
Знам какво искаш да знаеш
повече от всичко в момента.

208
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
Позволете ми да обясня процеса.

209
00:13:30,017 --> 00:13:32,061
Точно като първия,

210
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
второто изпитание ви поставя в свят
пресъздадени от вашите спомени.

211
00:13:36,482 --> 00:13:39,485
Това е старателно
добре изградена нереалност.

212
00:13:40,903 --> 00:13:42,446
-Тогава--
-Въпреки това…

213
00:13:42,530 --> 00:13:46,242
Вашето завръщане чрез смъртта
е властта на Вещицата от завистта.

214
00:13:46,325 --> 00:13:50,788
По принцип само тя знае
дали нещата, които сте видели

215
00:13:50,871 --> 00:13:53,916
във вашия втори опит се случи
в някаква реалност.

216
00:13:53,999 --> 00:13:58,837
Имаш предвид всички тези неща
може наистина да се е случило?

217
00:13:58,921 --> 00:14:01,215
Просто казвам, че това е възможност.

218
00:14:01,298 --> 00:14:04,552
Вместо да брои много хора
може да не сте успели да запазите,

219
00:14:04,635 --> 00:14:07,388
трябва да се съсредоточите върху броенето
многото, които сте спасили.

220
00:14:07,888 --> 00:14:09,515
Идеалистичните клишета не помагат!

221
00:14:09,598 --> 00:14:13,269
Знам, че си дал
цялата си сила,

222
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
физически и психически, за да оцелеят досега.

223
00:14:18,023 --> 00:14:22,945
Нито едно нещо, което сте изпитали
пътят ти дотук беше пропилян.

224
00:14:23,571 --> 00:14:27,032
Вие сте пристигнали в този момент
като правиш всичко по силите си,

225
00:14:27,116 --> 00:14:28,993
с риск за собствения си живот.

226
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
Това е нещо, с което трябва да се гордеете.

227
00:14:34,206 --> 00:14:39,336
Защо продължаваш да опитваш
да ми помогнеш така?

228
00:14:40,296 --> 00:14:46,677
{\an8}Мисля, че е малко подло да насилваш момиче
да ти го обясня.

229
00:14:50,139 --> 00:14:55,227
Бихте ли искали да формирате
договор с мен, Субару Нацуки?

230
00:14:56,312 --> 00:14:57,605
Договор?

231
00:14:57,688 --> 00:15:01,233
Да, официален договор
с Вещицата на алчността.

232
00:15:01,317 --> 00:15:04,069
Бихте ли влезли в едно с мен?

233
00:15:05,154 --> 00:15:07,281
Какво ще стане, ако го направя?

234
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
Много е просто.

235
00:15:09,700 --> 00:15:13,245
Отсега нататък винаги, когато бягате
в препятствие, което не можеш да преодолееш,

236
00:15:13,329 --> 00:15:16,040
когато се чувстваш смазан
с тежестта на греховете си,

237
00:15:16,123 --> 00:15:18,125
Ще ви дам подкрепата си.

238
00:15:18,208 --> 00:15:20,628
Сигурен съм в сумата
на знанията, които имам.

239
00:15:20,711 --> 00:15:23,964
Трябва да мога да намеря начин
за да се справите с всеки проблем.

240
00:15:24,048 --> 00:15:28,093
Преди всичко мога да споделя
във вашата способност Завръщане чрез смърт.

241
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
какво значи това

242
00:15:30,262 --> 00:15:33,766
Ти ми казваш предимствата на продажбата
да сключа договор с вас?

243
00:15:33,849 --> 00:15:37,436
Мисля, че има смисъл
да обясни основателността на подобен акт.

244
00:15:37,519 --> 00:15:41,774
Толкова по-добре за мен, ако те отслабва
изобщо да се съгласи с това.

245
00:15:41,857 --> 00:15:43,150
Всичко е изчислено.

246
00:15:51,700 --> 00:15:54,620
Това може да не е толкова лоша идея.

247
00:15:54,703 --> 00:15:55,871
смисъл?

248
00:15:58,165 --> 00:15:59,249
имам предвид...

249
00:15:59,333 --> 00:16:00,501
вярно

250
00:16:00,584 --> 00:16:04,046
{\an8}Ако категорично настоявате,
Нямам нищо против да сключа договор...

251
00:16:04,129 --> 00:16:06,715
{\an8}Малко е късно за опит
и играйте готино сега!

252
00:16:06,799 --> 00:16:10,135
Както и да е, как ще съставим този договор?

253
00:16:10,219 --> 00:16:12,388
За да сключите официален договор,

254
00:16:12,471 --> 00:16:16,016
ти и аз трябва да се оформим
връзка между нашите души.

255
00:16:16,517 --> 00:16:19,979
Първо вдигаме дланите си
един към друг, така.

256
00:16:29,571 --> 00:16:31,281
какво?

257
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
Ще трябва да…

258
00:16:37,830 --> 00:16:39,373
сложи край на този договор.

259
00:16:41,083 --> 00:16:42,501
Вещицата на гнева?

260
00:16:43,002 --> 00:16:44,503
{\an8}Няма да го приема!

261
00:16:44,586 --> 00:16:46,964
Значи и ти го преследваш?

262
00:16:47,047 --> 00:16:48,507
Предполагам, че ревнуваш.

263
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
Спри да ме дразниш!

264
00:16:50,676 --> 00:16:54,304
възмутена съм! възмутена съм!

265
00:16:54,388 --> 00:16:57,057
Направо кипя от яд!

266
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
Как изобщо е тук?

267
00:16:59,184 --> 00:17:03,230
Не трябва ли да си разменяте местата
с другите вещици, за да ги оставим да се появят?

268
00:17:03,313 --> 00:17:04,356
Това е лъжа!

269
00:17:04,440 --> 00:17:08,736
Тя е лош тъпак, който играе
подли трикове като този без причина!

270
00:17:09,820 --> 00:17:12,781
Не исках просто да запазя
създаване на вещици,

271
00:17:12,865 --> 00:17:15,325
и нека някой от тях те вземе от мен.

272
00:17:15,409 --> 00:17:19,705
Спрете да се хващате толкова лесно
от всички гладки думи на Ехидна!

273
00:17:19,788 --> 00:17:20,956
Вбесява ме!

274
00:17:21,040 --> 00:17:25,294
Освен това тя дори не ти е казала
кои части от този договор биха били лоши...

275
00:17:25,377 --> 00:17:26,879
за вас!

276
00:17:26,962 --> 00:17:29,423
дръж се! „Лош“ за мен?

277
00:17:29,506 --> 00:17:32,384
Тя говори за вашето плащане
за сключване на договор с мен.

278
00:17:32,468 --> 00:17:36,263
Мисля, че това е нещо лошо
все пак е малко преувеличено.

279
00:17:36,346 --> 00:17:39,349
Тогава какво искаш от мен?

280
00:17:39,433 --> 00:17:41,852
Какво плащане трябва да направя?

281
00:17:41,935 --> 00:17:43,479
Много е просто.

282
00:17:44,063 --> 00:17:47,399
Всичко, което чувстваш, всичко, което мислиш,

283
00:17:47,483 --> 00:17:49,568
всичко, което остава в сърцето ти,

284
00:17:49,651 --> 00:17:51,361
бъдещето, каквото го познавате,

285
00:17:51,445 --> 00:17:53,155
всичко, което постигнете,

286
00:17:53,238 --> 00:17:55,407
целият потенциал в теб,

287
00:17:55,491 --> 00:17:59,912
всичко е плод на неизвестното
което се поражда от самото ти съществуване...

288
00:18:00,704 --> 00:18:03,791
{\an8}Искам да опитам от него.

289
00:18:05,417 --> 00:18:08,462
Всичко това е вярно.

290
00:18:08,545 --> 00:18:12,716
Но не предполагайте
че тя току-що ти каза всичко.

291
00:18:12,800 --> 00:18:14,134
Вещицата на похотта?

292
00:18:14,218 --> 00:18:19,014
Ехидна не лъже,

293
00:18:19,098 --> 00:18:21,683
но има много неща, които тя крие от теб.

294
00:18:21,767 --> 00:18:26,230
Не си прави труда да слушаш
на тези двамата, Субару Нацуки.

295
00:18:26,730 --> 00:18:29,191
След като сключите договор с мен,

296
00:18:29,274 --> 00:18:34,154
ще, без провал,
води ви към бъдещето, което желаете.

297
00:18:34,238 --> 00:18:39,409
Това не би било винаги обещанието
предхожда с "в края", нали?

298
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
а ти кой си

299
00:18:42,246 --> 00:18:44,665
Вещицата на леността, Сехмет.

300
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
Само да ви уведомя името ми,
за протокола и всичко останало.

301
00:18:49,586 --> 00:18:51,213
Ти си шестият...

302
00:18:51,296 --> 00:18:57,094
{\an8}Тук съм само като куче пазач
за да запазим честността на това място.

303
00:18:58,137 --> 00:19:01,223
{\an8}Но ще изпълня задължението си към нея.

304
00:19:01,306 --> 00:19:03,725
{\an8}О, Бару, тук ли си?

305
00:19:03,809 --> 00:19:07,354
Всички тук ли са сега? Това е необичайно!

306
00:19:07,980 --> 00:19:10,983
Мина много време
тъй като имахме чаено парти.

307
00:19:11,066 --> 00:19:13,068
Трябваше и мен да поканиш.

308
00:19:13,152 --> 00:19:15,779
Защо продължавате да се появявате
един след друг?

309
00:19:15,863 --> 00:19:17,197
какво искаш от мен

310
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
Вярвам, че вече ти казах.

311
00:19:19,491 --> 00:19:23,912
{\an8}Това е обещанието
това винаги е предшествано от "в края".

312
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
"Накрая"?

313
00:19:30,961 --> 00:19:31,962
Ехидна.

314
00:19:32,629 --> 00:19:37,885
Ти каза, че ще ме напътстваш
към възможно най-доброто бъдеще, нали?

315
00:19:37,968 --> 00:19:40,846
Да, направих. Беше истина.

316
00:19:41,346 --> 00:19:44,933
И с твоя помощ щях ли да стигна
във възможно най-доброто бъдеще

317
00:19:45,017 --> 00:19:48,020
като следвате най-добрия възможен път?

318
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
Защо не казваш нищо?

319
00:19:52,774 --> 00:19:54,401
Отговори ми, Ехидна!

320
00:19:57,237 --> 00:20:00,282
{\an8}Отговори ми, Вещице от алчност!

321
00:20:02,701 --> 00:20:05,370
С цел постигане на
бъдещето, което желаеш,

322
00:20:05,454 --> 00:20:08,415
трябва да приемете всякакви жертви
направени по пътя.

323
00:20:08,498 --> 00:20:13,462
Това не е ли решението
ти направи, Subaru Natsuki?

324
00:20:14,171 --> 00:20:16,089
чакай!

325
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
Не, няма да чакам.

326
00:20:17,674 --> 00:20:20,052
Вие сте този, който има нужда
да разберем по-добре.

327
00:20:20,135 --> 00:20:21,511
Просто помислете за това!

328
00:20:21,595 --> 00:20:25,474
Правомощията за връщане чрез смърт, които притежавате
е страхотно нещо.

329
00:20:25,557 --> 00:20:28,310
Не разбирате напълно
колко наистина е полезно.

330
00:20:28,393 --> 00:20:32,689
Позволява ви да рестартирате света
искате, докато достигнете желаното бъдеще.

331
00:20:32,773 --> 00:20:36,276
Това е въплъщение на върховния идеал
всеки търсещ може да си пожелае!

332
00:20:36,360 --> 00:20:40,197
Разбира се, няма да те насилвам
да се завърне чрез смъртта.

333
00:20:40,280 --> 00:20:43,450
Ще го използвате, за да постигнете
желания резултат,

334
00:20:43,533 --> 00:20:47,996
и ще ти дам цялата мъдрост
трябва да изпълниш желанието си.

335
00:20:48,080 --> 00:20:50,999
Очаквам всички резултати
които възникват в процеса

336
00:20:51,083 --> 00:20:55,254
{\an8}да допринесете значително
за задоволяване на моето любопитство!

337
00:20:55,337 --> 00:20:59,258
Ще агонизираме, ще се борим с,
и да решаваме същите проблеми заедно.

338
00:20:59,341 --> 00:21:02,386
{\an8}Ще имаме оптимални отношения
за да го постигнеш!

339
00:21:02,469 --> 00:21:04,680
Докато използвам силата ти,

340
00:21:04,763 --> 00:21:08,433
Искам да ме използваш
за да постигнете и вашето възможно най-добро бъдеще.

341
00:21:08,517 --> 00:21:13,230
Обичта на моминското ми сърце към теб
и желанието да ти помогна е реално.

342
00:21:13,313 --> 00:21:16,525
Бих бил повече от доволен
да се отнасяш с мен като за удобство.

343
00:21:16,608 --> 00:21:20,529
Ако е това, което искате, заповядайте
да използвам тялото си за твой комфорт!

344
00:21:20,612 --> 00:21:22,531
С удоволствие ви го предлагам!

345
00:21:22,614 --> 00:21:26,451
Аз ще ти дам силата
да продължа напред с моите думи.

346
00:21:26,535 --> 00:21:28,870
Независимо дали искате комфорт,
мотивация, любов,

347
00:21:28,954 --> 00:21:31,790
или дори омраза, ще ти дам всичко.

348
00:21:31,873 --> 00:21:33,041
Мога да дам всичко!

349
00:21:33,125 --> 00:21:35,419
{\an8}<i>Не харесваш ли момичета?
кой ти дава всичко?</i>

350
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
{\an8}<i>Имаш нужда от мен!</i>

351
00:21:37,546 --> 00:21:40,882
<i>Никой освен вас не може да удовлетвори
моето любопитство сега.</i>

352
00:21:40,966 --> 00:21:45,137
<i>Ако използвате силата си, за да спасите някого,
Искам да ме спасиш.</i>

353
00:21:45,220 --> 00:21:48,432
<i>Не мога да контролирам собствената си алчност!</i>

354
00:21:48,515 --> 00:21:52,936
<i>Без значение какво се случва,
Ще те насоча към бъдещето, което желаеш.</i>

355
00:21:53,020 --> 00:21:53,854
<i>Кълна се!</i>

356
00:21:53,937 --> 00:21:55,355
<i>Абсолютно се кълна!</i>

357
00:21:55,439 --> 00:21:57,816
<i>Освобождението на Светилището
лежи отвъд това.</i>

358
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
<i>Можете да спасите всички, хванати в капан там,</i>

359
00:22:00,360 --> 00:22:02,696
<i>тази, която обичаш
и всички, на които държите!</i>

360
00:22:02,779 --> 00:22:05,449
<i>За тази цел,
Искам да ме вземеш, да ме използваш,</i>

361
00:22:05,532 --> 00:22:09,202
<i>и ме лиши от алчността, която искаш,
за да можем да хванем нашето бъдеще!</i>

362
00:22:09,286 --> 00:22:14,082
<i>Това е всичко, което искам от теб, всичко, което желая
от вас и всичко, което предлагам в замяна.</i>

363
00:22:14,166 --> 00:22:19,463
<i>Сега ти казах всичко,
наистина, до последния детайл, със страст.</i>

364
00:22:19,546 --> 00:22:22,924
<i>Това може да е близо до любов.
Това е обет за любов!</i>

365
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
<i>И как ще отговориш на любовта ми?</i>

366
00:22:25,469 --> 00:22:26,595
<i>Искам вашия отговор!</i>

367
00:22:26,678 --> 00:22:30,807
<i>Това е един от отговорите
това в крайна сметка ще задоволи любопитството ми.</i>

368
00:22:36,772 --> 00:22:37,898
Ехидна.

369
00:22:37,981 --> 00:22:39,107
да

370
00:22:39,191 --> 00:22:41,985
Ще ме използваш ли?

371
00:22:42,069 --> 00:22:43,028
аз съм

372
00:22:43,111 --> 00:22:44,988
И ти можеш да направиш същото с мен.

373
00:22:45,072 --> 00:22:46,990
За това е този договор.

374
00:22:47,074 --> 00:22:49,743
Ако искате ме критикувайте
за използването му като средство

375
00:22:49,826 --> 00:22:52,245
да те запазя като свой, ще приема това.

376
00:22:52,329 --> 00:22:53,705
В крайна сметка това е истината.

377
00:22:55,207 --> 00:22:57,417
Не е сякаш никога не съм се замислял

378
00:22:57,918 --> 00:23:01,213
че вашите намерения
може да не е 100% добър.

379
00:23:02,005 --> 00:23:07,302
Но това е просто далеч отвъд бледото!

380
00:23:09,763 --> 00:23:13,767
Не разбирам съвсем
какво намирате за толкова проблематично.

381
00:23:14,392 --> 00:23:17,729
Всичко за вашето отношение
толкова е инфантилен и плитък!

382
00:23:17,813 --> 00:23:19,898
Всичко е напълно повърхностно!

383
00:23:19,981 --> 00:23:23,860
когато се смееш,
дори когато си ядосан, отношението ти е...

384
00:23:24,778 --> 00:23:29,783
Ехидна, ти си неспособна
да разбереш как се чувства някой друг!

385
00:23:31,118 --> 00:23:33,995
Това е едно от тези времена
когато можеш да се ядосаш.

386
00:23:35,330 --> 00:23:38,125
разбирам Ти ме научи на много.

387
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
Следващият път, когато имаме възможност,

388
00:23:41,503 --> 00:23:43,171
{\an8}Ще направя точно това.

389
00:23:47,092 --> 00:23:48,969
Но първо, защо не седнете?

390
00:23:49,052 --> 00:23:52,222
Бих искал да обсъдим нашия договор
още малко.

391
00:23:52,722 --> 00:23:53,807
Току-що се сетих.

392
00:23:54,391 --> 00:23:57,644
Имаше едно нещо, което исках
да те попитам кога те видях отново.

393
00:23:57,727 --> 00:23:59,813
наистина ли Какво може да е това?

394
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
След като чуя отговора ти,
Мисля, че ще мога да направя избор.

395
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
Познаваш Беатрис, нали?

396
00:24:07,571 --> 00:24:09,030
Да, разбирам.

397
00:24:09,114 --> 00:24:12,617
{\an8}Бях дълбоко въвлечен
в края на краищата.

398
00:24:13,118 --> 00:24:15,328
{\an8}Беатрис изживя живота си
по договор

399
00:24:15,412 --> 00:24:17,372
принуждавайки я да чака "този човек".

400
00:24:17,873 --> 00:24:20,834
Вярвам, че този договор беше с вас.

401
00:24:20,917 --> 00:24:21,960
вярно

402
00:24:22,043 --> 00:24:26,256
Наредих й да пази библиотеката
и чака този, който ще дойде за нея.

403
00:24:26,339 --> 00:24:29,301
Тогава кой е "този човек"?

404
00:24:29,384 --> 00:24:31,219
Как мога да я освободя?

405
00:24:37,767 --> 00:24:38,977
Добър въпрос!

406
00:24:39,060 --> 00:24:40,729
Кой би могъл да бъде?

407
00:24:42,022 --> 00:24:43,315
{\an8}Какво?

408
00:24:44,441 --> 00:24:48,320
{\an8}Искаш да кажеш, че дори не знаеш
кого чака беатрис?

409
00:24:48,403 --> 00:24:50,071
Наистина не знам.

410
00:24:50,155 --> 00:24:51,990
{\an8}Но защо?

411
00:24:52,073 --> 00:24:54,659
{\an8}Не беше ли ти този, който й каза
да ги чакам?

412
00:24:54,743 --> 00:24:57,329
{\an8}Направихте доста недоразумение.

413
00:24:57,412 --> 00:25:00,707
{\an8}Не съм насилвал Беатрис
да направи това обещание

414
00:25:00,790 --> 00:25:03,001
{\an8}за да даде библиотеката
на "този човек".

415
00:25:03,084 --> 00:25:03,960
какво?

416
00:25:04,044 --> 00:25:07,130
{\an8}Това изобщо не беше целта ми.

417
00:25:07,214 --> 00:25:11,635
{\an8}Като я накараш да обещае да чака
за "този човек" да дойде при нея,

418
00:25:11,718 --> 00:25:14,679
{\an8}Искам да разбера кого ще избере

419
00:25:15,430 --> 00:25:17,265
да бъдеш "този човек".

420
00:25:19,267 --> 00:25:21,561
Разбира се, тя остава там в продължение на 400 години

421
00:25:21,645 --> 00:25:23,980
без да избира никого
е един резултат от това.

422
00:25:24,064 --> 00:25:27,275
Неспособността й да избере никого
толкова лесно през цялото това време

423
00:25:27,359 --> 00:25:29,736
и искаш да умреш
докато тя агонизира дали

424
00:25:29,819 --> 00:25:33,406
да продължи да спазва договора или не
също са резултати от това.

425
00:25:34,407 --> 00:25:37,118
И как се чувствате за това?

426
00:25:37,702 --> 00:25:38,536
какво?

427
00:25:40,247 --> 00:25:42,832
Мисля, че е прекрасно.

428
00:25:43,416 --> 00:25:44,834
Ехидна…

429
00:25:45,752 --> 00:25:47,754
Ти си вещица!

430
00:25:49,297 --> 00:25:52,592
{\an8}Ти си непостижимо чудовище
отвъд всякакво разбиране!

431
00:25:53,635 --> 00:25:54,886
и аз…

432
00:25:55,387 --> 00:25:57,639
Няма да те хвана за ръката.

433
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
Знам чия ръка искам да хвана.

434
00:26:02,227 --> 00:26:05,981
Има едно момиче
който е бил вързан от думите

435
00:26:06,064 --> 00:26:08,525
говориш от чисто любопитство,
без злоба.

436
00:26:12,028 --> 00:26:13,488
{\an8}Взех решение.

437
00:26:13,571 --> 00:26:15,657
{\an8}Ще я хвана за ръката.

438
00:26:15,740 --> 00:26:17,659
{\an8}Няма да дойда с теб.

439
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
Тя е тук.

440
00:26:26,918 --> 00:26:29,587
{\an8}Не! Нямам нищо общо с всичко това!

441
00:26:29,671 --> 00:26:34,217
{\an8}Току-що се появи едно наистина обезпокоително момиче
в тревожен момент, за да започна някаква неприятност.

442
00:26:35,051 --> 00:26:39,639
О, чувствам се много гладен!

443
00:26:44,602 --> 00:26:46,646
хей Това е Тела!

444
00:26:46,730 --> 00:26:48,982
{\an8}Отдавна не сме се виждали!

445
00:26:55,280 --> 00:27:00,285
Превод на субтитрите: Itqan Madani


