1 00:00:06,571 --> 00:00:08,312 - Auparavant 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,010 sur le "Projet Blue Book"... 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,185 - Vaisseaux spatiaux, extraterrestres, tout ça 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,534 on nous demande d'enquêter... 5 00:00:12,664 --> 00:00:14,101 l'Armée de l'Air sait qu'ils n'existent pas. 6 00:00:14,231 --> 00:00:15,885 Il n'y a rien qui peut sortir de ce ciel 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,582 que toi ou moi ne pouvons pas expliquer. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,845 - Si tu crois que tu as vu ça 9 00:00:19,976 --> 00:00:23,632 d'étranges lumières dans le ciel, s'il vous plaît, levez la main. 10 00:00:23,762 --> 00:00:25,460 - En fait, ce n'est pas le cas crois-en un pouce 11 00:00:25,590 --> 00:00:26,678 ça pourrait être réel, n'est-ce pas ? 12 00:00:26,809 --> 00:00:27,853 - La probabilité que nous soyons 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,072 être seul dans notre univers 14 00:00:29,203 --> 00:00:30,465 est nul. 15 00:00:30,595 --> 00:00:31,596 - Et qu'est-ce que ça fait votre mari le fait ? 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,163 - Je ne peux pas vraiment en parler. 17 00:00:36,079 --> 00:00:38,429 - Je pense qu'il y a il se passe quelque chose de plus. 18 00:00:38,560 --> 00:00:41,215 - La logique ne peut pas commencer à expliquer ce à quoi nous avons affaire ici. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,132 - Quelque chose de gros est sur le point d'arriver, 20 00:00:45,262 --> 00:00:46,655 quelque chose que tu as été en attendant 21 00:00:46,785 --> 00:00:47,699 depuis que tu as accepté ce poste : 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,745 preuve. 23 00:00:49,875 --> 00:00:51,442 - J'aimerais être là-haut, monsieur. 24 00:00:51,573 --> 00:00:53,009 Personne n'est plus qualifié à ce stade. 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 À mon avis, c'était un avion, 26 00:00:55,359 --> 00:00:57,187 mais je n'ai aucune idée de quel genre. 27 00:00:57,318 --> 00:00:58,667 - je suis convaincu que le capitaine Quinn 28 00:00:58,797 --> 00:01:01,191 croit son histoire. 29 00:01:01,322 --> 00:01:03,933 La confusion décrite, la désorientation 30 00:01:04,064 --> 00:01:05,804 ça ressemble plus à démence hypoxique. 31 00:01:05,935 --> 00:01:08,720 - Après tout ce qu'on a vu, tu m'as vendu. 32 00:01:08,851 --> 00:01:10,896 - Le seul moyen pour vraiment découvrir la vérité 33 00:01:11,027 --> 00:01:13,073 c'est de les convaincre que nous ne croyons pas. 34 00:01:13,203 --> 00:01:15,162 Parce que si nous ne croyons pas, alors nous ne sommes pas une menace, 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,902 et si nous ne le sommes pas une menace, alors... 36 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 - Nous gardons nos emplois. 37 00:01:18,208 --> 00:01:19,731 - Des emplois qui nous permettront 38 00:01:19,862 --> 00:01:22,908 pour continuer nos recherches pour la vérité. 39 00:01:27,826 --> 00:01:30,133 - Nous avons nos ordres, les gars. Gardez-le ensemble. 40 00:01:37,793 --> 00:01:39,708 Généraux, J'emménage pour m'engager. 41 00:01:49,196 --> 00:01:51,067 Que diable? 42 00:01:53,896 --> 00:01:55,027 Je n'arrive pas à suivre ! 43 00:02:00,816 --> 00:02:02,252 Je ne peux pas le retenir. 44 00:02:02,383 --> 00:02:03,514 C'est prendre le contrôle ! 45 00:02:05,603 --> 00:02:07,083 - Capitaine, en attente. 46 00:02:07,214 --> 00:02:09,303 - Perte de pouvoir. 47 00:02:09,433 --> 00:02:11,522 Perdre le contrôle. 48 00:02:11,653 --> 00:02:13,263 - A la cible été éliminé ? 49 00:02:13,394 --> 00:02:15,135 Capitaine Quinn, quel est ton statut ? 50 00:02:15,265 --> 00:02:18,007 Entrez, Capitaine Quinn. 51 00:02:18,138 --> 00:02:19,922 - Capitaine Quinn, 52 00:02:20,052 --> 00:02:22,316 tu copie ? 53 00:02:22,446 --> 00:02:24,883 Copiez-vous ? 54 00:02:25,014 --> 00:02:28,017 Tirer vers le haut. Arrêtez-vous, Capitaine. 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,585 - Il y a encore des choses que je ne peux tout simplement pas expliquer. 56 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 - Il n'y a rien ça peut sortir de ce ciel 57 00:02:32,064 --> 00:02:33,936 que toi ou moi ne pouvons pas expliquer. 58 00:02:34,066 --> 00:02:36,112 - Même quand la vérité vole juste au-dessus de ta tête, 59 00:02:36,243 --> 00:02:38,201 c'est toujours impossible à croire. 60 00:02:38,332 --> 00:02:40,986 - Ça va changer tout. 61 00:02:43,206 --> 00:02:44,903 - Capitaine ? 62 00:02:45,034 --> 00:02:45,904 - Dois-je te le rappeler de notre objectif ici ? 63 00:02:46,035 --> 00:02:47,167 - Capitaine, vous me lisez ? 64 00:02:47,297 --> 00:02:48,255 - Les soucoupes volantes n'existent pas. 65 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 - Capitaine ! 66 00:02:50,300 --> 00:02:51,519 Capitaine. 67 00:02:53,564 --> 00:02:56,741 - Capitaine, qu'en pensez-vous ? 68 00:02:56,872 --> 00:02:59,353 C'est, euh... c'est pour les généraux. 69 00:02:59,483 --> 00:03:02,051 Je pensais que si nous faisions de la publicité nos victoires patriotiques, 70 00:03:02,182 --> 00:03:03,705 nous regagnerions un peu de confiance. 71 00:03:03,835 --> 00:03:05,794 - Donnez aux généraux ce qu'ils veulent, 72 00:03:05,924 --> 00:03:08,710 laisse-nous découvrir la vérité à notre époque. 73 00:03:08,840 --> 00:03:10,364 - Tu n'as plus l'air si sûr maintenant. 74 00:03:10,494 --> 00:03:13,236 - J'ai réfléchi à propos de ce qui s'est passé là-haut, 75 00:03:13,367 --> 00:03:15,630 cet avion au-dessus de Washington DC 76 00:03:15,760 --> 00:03:19,590 Ta théorie, démence hypoxique. 77 00:03:19,721 --> 00:03:21,201 Peut-être que j'imaginais des choses. 78 00:03:30,819 --> 00:03:33,169 - Tu vas quelque part ? 79 00:03:33,300 --> 00:03:35,563 - Ah, ça vient d'arriver dernière minute. 80 00:03:35,693 --> 00:03:38,043 - Demande de vol top secret à Roswell, Nouveau-Mexique, 81 00:03:38,174 --> 00:03:39,871 tu viens d'arriver ? 82 00:03:40,002 --> 00:03:41,569 Que se passe-t-il ? 83 00:03:41,699 --> 00:03:43,875 - J'en ai un autre de ces appels hier soir. 84 00:03:46,791 --> 00:03:48,924 Ouais? 85 00:03:49,054 --> 00:03:50,447 Un type qui parle de Roswell. 86 00:03:50,578 --> 00:03:52,449 disant qu'il sait tous ses secrets... 87 00:03:52,580 --> 00:03:54,234 tous nos secrets. 88 00:03:54,364 --> 00:03:56,236 Il dit qu'il a de vraies preuves cette fois. 89 00:03:56,366 --> 00:03:58,586 - Il y en aura toujours un cinglé là-bas 90 00:03:58,716 --> 00:04:00,327 ça dit ça ils ont des preuves. 91 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 Vous ne pouvez pas le prendre personnellement. 92 00:04:01,937 --> 00:04:03,330 - Les appels sont une chose. 93 00:04:03,460 --> 00:04:04,809 Chaque fois que je donne un pouce à quelqu'un 94 00:04:04,940 --> 00:04:06,724 qui cherche à déchirer notre nation à part 95 00:04:06,855 --> 00:04:09,423 avec des théories du complot sur extraterrestres et soucoupes volantes, 96 00:04:09,553 --> 00:04:10,685 ça me dit une chose. 97 00:04:13,470 --> 00:04:15,733 Je n'ai pas fait mon putain de travail. 98 00:04:17,474 --> 00:04:19,128 - Bien sûr, j'ai des secondes réflexions. 99 00:04:19,259 --> 00:04:20,651 Je veux dire, regarde dans tous ces cas. 100 00:04:20,782 --> 00:04:22,653 Chacun d'entre eux a une sorte de... 101 00:04:22,784 --> 00:04:24,655 explication logique scientifique. 102 00:04:24,786 --> 00:04:26,483 - Tu veux dire excuse. 103 00:04:26,614 --> 00:04:28,311 - Écoute, je ne sais pas ce que j'ai vu là-haut, 104 00:04:28,442 --> 00:04:29,965 mais je sais les gens ont peur, 105 00:04:30,095 --> 00:04:31,140 et c'est notre travail de leur dire 106 00:04:31,271 --> 00:04:32,968 il n'y a rien avoir peur. 107 00:04:33,098 --> 00:04:35,536 - Mais ça ne change pas le fait que toi et moi 108 00:04:35,666 --> 00:04:37,755 j'ai tous les deux vu des choses cela ne peut pas être expliqué. 109 00:04:40,715 --> 00:04:43,195 - Général Harding est prêt pour vous deux. 110 00:04:43,326 --> 00:04:45,241 - On y va. 111 00:04:45,372 --> 00:04:47,374 - Regardez ce que nous accompli à Washington DC 112 00:04:47,504 --> 00:04:49,289 Une menace inconnue bourdonne la Maison Blanche. 113 00:04:49,419 --> 00:04:51,943 Des centaines de personnes en sont témoins, et pourtant c'est nous qui 114 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 pour le mettre au lit. Comment? 115 00:04:54,685 --> 00:04:56,644 Parce que nous officiellement l'a enquêté. 116 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Je veux le Projet Blue Book 117 00:04:58,385 --> 00:05:00,125 fermer officiellement l'incident de Roswell. 118 00:05:00,256 --> 00:05:03,738 - Clôture de Roswell signifie le rouvrir. 119 00:05:03,868 --> 00:05:05,566 Vous mettez Blue Book dans cette position 120 00:05:05,696 --> 00:05:07,394 et ils échouent, ces gars ne le seront pas 121 00:05:07,524 --> 00:05:09,178 les seuls de perdre leur emploi. 122 00:05:09,309 --> 00:05:10,484 Êtes-vous prêt à affronter cela ? 123 00:05:10,614 --> 00:05:12,486 - Ouais? 124 00:05:15,619 --> 00:05:18,274 - Généraux. Monsieur, vous vouliez nous voir ? 125 00:05:18,405 --> 00:05:20,755 - Nous continuons une petite excursion sur le terrain. 126 00:05:20,885 --> 00:05:22,147 - Euh, où ? 127 00:05:22,278 --> 00:05:23,497 - Nouveau Mexique. 128 00:05:23,627 --> 00:05:24,585 Je vais vous briefer dans les airs. 129 00:05:24,715 --> 00:05:25,934 - Oui Monsieur. 130 00:05:28,415 --> 00:05:30,504 - Voudriez-vous nous excuser, s'il vous plaît, docteur ? 131 00:05:30,634 --> 00:05:32,680 - Certainement. - Merci. 132 00:05:36,553 --> 00:05:39,034 Tu vois n'importe quoi inhabituel là-bas, 133 00:05:39,164 --> 00:05:41,689 Je veux que tu m'appelles tout de suite, tu as compris ? 134 00:05:41,819 --> 00:05:42,907 - Oui Monsieur. 135 00:05:43,038 --> 00:05:44,213 - Poursuivre. 136 00:06:03,928 --> 00:06:05,365 - Celui du général Blackstone un vieil ami. 137 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 Commandant adjoint de la 58e Bomb Wing. 138 00:06:07,845 --> 00:06:10,500 Nous a aidé à nettoyer l'ensemble La débâcle de Roswell en 1947. 139 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 - Jimmy. - Ryan. 140 00:06:16,288 --> 00:06:17,594 Ravi de vous voir. 141 00:06:17,725 --> 00:06:19,901 Qu'est-ce que ça a été, environ six ans maintenant ? 142 00:06:20,031 --> 00:06:21,337 Ressemblant plus à, 143 00:06:21,468 --> 00:06:22,469 euh, dix pour toi. 144 00:06:22,599 --> 00:06:24,340 - Ah. Général, 145 00:06:24,471 --> 00:06:25,863 Capitaine Quinn, Dr Hynek. 146 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 - Je suis sûr que le général vous a tout raconté 147 00:06:27,212 --> 00:06:28,779 notre, euh, situation ici. 148 00:06:28,910 --> 00:06:30,215 - Sa version des choses, oui. 149 00:06:30,346 --> 00:06:31,521 - Six ans plus tard, nous avons encore 150 00:06:31,652 --> 00:06:33,958 les habitants répandent des mensonges à propos des extraterrestres 151 00:06:34,089 --> 00:06:35,482 courir partout dehors dans le désert. 152 00:06:35,612 --> 00:06:36,787 - Ouais, tu as dit tu avais aménagé une salle de dossiers 153 00:06:36,918 --> 00:06:38,180 pour ces gars pour qu'ils puissent commencer ? 154 00:06:38,310 --> 00:06:39,703 - J'ai reçu les rapports tout est prévu pour vous. 155 00:06:43,707 --> 00:06:45,230 - Je serai juste dehors si vous avez besoin d'autre chose. 156 00:06:45,361 --> 00:06:47,015 - Merci. - De rien, monsieur. 157 00:06:51,498 --> 00:06:53,543 Tout cela est expurgé. Il n'y a rien ici. 158 00:06:55,545 --> 00:06:57,678 - Tu sais quoi nous devons faire ici, non ? 159 00:06:57,808 --> 00:06:59,636 Approuvez ceci et passez à autre chose. 160 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 - Tu veux un tampon quelque chose comme ça ? 161 00:07:04,162 --> 00:07:06,338 - En fait, j'étais soulagé pour recevoir ton appel, Jim. 162 00:07:06,469 --> 00:07:10,952 Depuis D.C., la ville a encore parlé. 163 00:07:11,082 --> 00:07:12,910 Les gens ne le font tout simplement pas je veux croire. 164 00:07:13,041 --> 00:07:14,782 - Personnes? 165 00:07:14,912 --> 00:07:16,566 Combien de personnes ? 166 00:07:16,697 --> 00:07:17,741 - Si c'était juste un ballon météo, 167 00:07:17,872 --> 00:07:19,613 pourquoi tout ce secret ? 168 00:07:19,743 --> 00:07:21,049 Je veux dire, il n'y a même pas une photographie du lieu de l'accident. 169 00:07:21,179 --> 00:07:22,703 C'est ridicule ! 170 00:07:22,833 --> 00:07:23,921 Je veux dire, ça ne peut pas être tout ce qu'il y a. 171 00:07:24,052 --> 00:07:25,793 - Docteur... 172 00:07:25,923 --> 00:07:28,099 Je veux dire, il y a évidemment quelque chose se passe ici. 173 00:07:28,230 --> 00:07:29,449 Écoute, Harding. ne nous aurait pas amené 174 00:07:29,579 --> 00:07:30,450 si c'était une dissimulation totale. 175 00:07:30,580 --> 00:07:31,842 - Oh, ouais, il le ferait, 176 00:07:31,973 --> 00:07:33,104 s'il pensait nous allions jouer au ballon. 177 00:07:33,235 --> 00:07:35,106 Après DC, c'est nous qui 178 00:07:35,237 --> 00:07:37,065 qui clôture les dossiers, tu te souviens ? 179 00:07:37,195 --> 00:07:38,762 - Cela ne s'applique pas à tous les cas c'est une dissimulation maintenant. 180 00:07:38,893 --> 00:07:40,372 - Allez! Allez! Allez! - Que se passe-t-il? 181 00:07:40,503 --> 00:07:44,028 - Reste ici. 182 00:07:49,381 --> 00:07:51,514 - Général, nous avons un rapport 183 00:07:51,645 --> 00:07:53,690 d'un avion abattu environ À 50 milles au nord-ouest d'ici. 184 00:07:53,821 --> 00:07:55,736 - C'est l'un des nôtres ? - Non, monsieur. 185 00:07:55,866 --> 00:07:57,215 Nous n'avons aucune idée de ce que c'est, 186 00:07:57,346 --> 00:07:58,173 mais apparemment tout le désert est en feu. 187 00:08:12,622 --> 00:08:15,103 - Voilà. 188 00:08:21,588 --> 00:08:22,850 Qu'est-ce que c'est que ça ? 189 00:08:37,255 --> 00:08:38,953 Très bien, allons-y ce drapeau dehors. 190 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 Mettez des pelles sur ce feu, allons-y. 191 00:08:41,564 --> 00:08:43,697 Qu'est-ce que tu attends ? Allons-y, allons-y ! 192 00:08:50,617 --> 00:08:52,140 - Hé, qu'est-ce que tu as ? 193 00:08:52,270 --> 00:08:53,445 - Cela a été trouvé sur le site, mais c'est verrouillé. 194 00:08:53,576 --> 00:08:54,490 - D'accord, laisse-moi voir ça, s'il vous plaît. 195 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 Merci. 196 00:09:00,191 --> 00:09:01,497 - Doc, qu'est-ce que c'est ? 197 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 - Je ne sais pas... encore. 198 00:09:03,455 --> 00:09:05,196 - Harding ? 199 00:09:05,327 --> 00:09:07,155 - Le jour où, euh, crash original de Roswell 200 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 a été rapporté dans la presse, Juillet... 201 00:09:09,026 --> 00:09:12,116 - 8, 19-- - 1947, oui. 202 00:09:15,293 --> 00:09:18,558 - Jim. La boîte porte votre nom. 203 00:09:20,734 --> 00:09:22,213 - Comment le sais-tu comment faire ça ? 204 00:09:24,955 --> 00:09:27,567 - Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 205 00:09:27,697 --> 00:09:31,919 - Évidemment quelqu'un nous a laissé un message. 206 00:09:32,049 --> 00:09:35,575 - "En 1947, un vaisseau spatial extraterrestre s'est écrasé dans ce désert. 207 00:09:35,705 --> 00:09:37,925 "Devant toi se tient l'homme qui a tout dissimulé, 208 00:09:38,055 --> 00:09:40,014 Général Harding." 209 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 - "Demain à 9h00, Je vais montrer au monde la preuve 210 00:09:42,494 --> 00:09:45,019 de ce qui s'est réellement passé à Roswell, au Nouveau-Mexique. 211 00:10:16,006 --> 00:10:17,355 - Tu peux voir cette fumée sur des kilomètres, Jim. 212 00:10:17,486 --> 00:10:18,487 Ce n'est qu'une question de temps avant cet endroit 213 00:10:18,618 --> 00:10:21,838 recommence à gronder. 214 00:10:21,969 --> 00:10:23,187 - Je ne peux pas que ça se reproduise. 215 00:10:23,318 --> 00:10:25,059 J'ai besoin de découvrir qui a fait ça. 216 00:10:25,189 --> 00:10:26,582 - Tu ne penses pas J'aurais une idée. 217 00:10:26,713 --> 00:10:29,890 - C'est ta ville. 218 00:10:30,020 --> 00:10:32,762 - mmy, après quoi tu arrivé ici en 1947, 219 00:10:32,893 --> 00:10:35,243 tu sais qui voudrait monter sur scène une cascade comme celle-ci ? 220 00:10:35,373 --> 00:10:37,114 Tout le monde. 221 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 - Général, le capitaine et je parlais. 222 00:10:39,029 --> 00:10:40,857 Il y a une chaîne de télévision ici en ville. 223 00:10:40,988 --> 00:10:42,642 Et si on y allait pour... 224 00:10:42,772 --> 00:10:44,382 empêche cette nouvelle de se propager, 225 00:10:44,513 --> 00:10:46,210 prendre de l'avance comme nous l'avons fait à Washington DC ? 226 00:10:46,341 --> 00:10:47,864 - C'est en fait une excellente idée. 227 00:10:47,995 --> 00:10:50,475 Dis-leur que c'est une question de sécurité nationale. 228 00:10:50,606 --> 00:10:52,042 Dis-leur de garder leurs bouches fermées. 229 00:10:52,173 --> 00:10:54,218 Quelqu'un a un problème, tu me le fais savoir. 230 00:10:54,349 --> 00:10:55,829 - Monsieur. 231 00:10:55,959 --> 00:10:57,178 - Quinn. 232 00:11:01,878 --> 00:11:03,575 Cette note. 233 00:11:03,706 --> 00:11:05,534 Ça reste entre nous, tu comprends ? 234 00:11:05,665 --> 00:11:07,449 - Bien sûr, monsieur. 235 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 Qu'est-ce que c'était que ça tout se passe là-bas, hein ? 236 00:11:16,850 --> 00:11:18,547 Je sais que tu n'étais pas juste essayer de nous faire bien paraître. 237 00:11:18,678 --> 00:11:19,983 - Si vous lisez les rapports, tu saurais que Harding 238 00:11:20,114 --> 00:11:21,855 était l'homme en charge de l'enquête 239 00:11:21,985 --> 00:11:23,987 et qu'il a commandé tout le matériel rassemblé 240 00:11:24,118 --> 00:11:25,554 sur le lieu de l'accident s'est envolé de la base 241 00:11:25,685 --> 00:11:27,425 le plus rapidement possible... 242 00:11:27,556 --> 00:11:29,689 sur deux plans distincts, au cas où l'un d'entre eux tomberait en panne. 243 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 - Attends, comment tu sais ça ? Ce sont des informations classifiées. 244 00:11:32,561 --> 00:11:35,346 - J'ai une source sur laquelle je compte ce genre de situations maintenant. 245 00:11:35,477 --> 00:11:37,435 - De quelle source ? - Nous avons 24 heures 246 00:11:37,566 --> 00:11:39,263 pour savoir qui a écrit ceci ; nous ne pourrons pas faire ça 247 00:11:39,394 --> 00:11:40,612 si nous attendons Harding pour donner ses ordres. 248 00:11:40,743 --> 00:11:42,136 - Quoi, nous avons pour trouver ce cinglé ? 249 00:11:42,266 --> 00:11:43,441 - Eh bien, si Harding le trouve en premier, 250 00:11:43,572 --> 00:11:44,747 il enterrera n'importe quoi ils ont 251 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 et nous ne le saurons jamais si tout cela est vrai. 252 00:11:48,708 --> 00:11:49,578 - Bonjour? 253 00:11:49,709 --> 00:11:50,884 -Mimi. 254 00:11:51,014 --> 00:11:52,842 - Oh, Allen. Où es-tu? 255 00:11:52,973 --> 00:11:54,322 Je pensais que tu le ferais être à la maison il y a des heures. 256 00:11:54,452 --> 00:11:55,671 - Je suis au Nouveau-Mexique. 257 00:11:55,802 --> 00:11:57,586 Roswell, en fait. 258 00:11:57,717 --> 00:12:00,154 - Quoi? Quand est-ce arrivé ? 259 00:12:00,284 --> 00:12:01,633 - Tard hier soir. 260 00:12:01,764 --> 00:12:03,113 Harding pratiquement nous a kidnappés. 261 00:12:03,244 --> 00:12:05,072 Écoute, j'ai besoin encore quelques informations. 262 00:12:05,202 --> 00:12:07,814 - D'accord, attends. 263 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 - Est-ce mon beau capitaine 264 00:12:15,996 --> 00:12:17,432 m'appelle pour dire il est en retard ? 265 00:12:17,562 --> 00:12:20,130 - En fait, j'appelle pour annuler. 266 00:12:20,261 --> 00:12:21,479 je suis hors de la ville pendant quelques jours. 267 00:12:21,610 --> 00:12:22,916 - Quelque part d'amusant ? 268 00:12:23,046 --> 00:12:24,744 - N'importe où mais. 269 00:12:27,137 --> 00:12:29,879 Et j'étais là, espérant profiter encore ton lit chaud. 270 00:12:32,403 --> 00:12:34,536 - La première chose que je vais faire ce qu'il faut c'est, euh, des noms de témoins 271 00:12:34,666 --> 00:12:36,756 qui a peut-être vu quelque chose étrange, particulier 272 00:12:36,886 --> 00:12:38,932 Juillet 1947. 273 00:12:39,062 --> 00:12:42,065 - Eh bien, à mon retour, Je le promets. 274 00:12:44,198 --> 00:12:45,373 Je dois y aller. 275 00:12:45,503 --> 00:12:47,114 - Tu vas me manquer. - Toi aussi. 276 00:12:52,728 --> 00:12:54,034 - Vous avez l'air rouge. 277 00:12:54,164 --> 00:12:56,297 - Un coup de soleil. 278 00:12:56,427 --> 00:12:58,386 Pas habitué à cette chaleur. Avez-vous obtenu ce dont vous aviez besoin ? 279 00:12:58,516 --> 00:13:01,302 - Je dois revenir plus tard. 280 00:13:01,432 --> 00:13:03,304 - Est-ce que cette source, comme, un étudiant ou quelque chose comme ça 281 00:13:03,434 --> 00:13:04,392 parcourir la bibliothèque ? 282 00:13:04,522 --> 00:13:05,567 - Ouais, quelque chose comme ça. 283 00:13:05,697 --> 00:13:07,177 Allez, la gare est par ici. 284 00:13:10,572 --> 00:13:11,965 - Il y a eu un autre accident ? 285 00:13:12,095 --> 00:13:14,010 - Non, non, il n'y a pas eu de crash. 286 00:13:14,141 --> 00:13:15,795 C'est pourquoi nous sommes ici. Tout cela n'est qu'un canular. 287 00:13:15,925 --> 00:13:16,970 Donc si quelqu'un essaie de signaler... 288 00:13:17,100 --> 00:13:18,493 - Que veux-tu dire, un canular ? 289 00:13:18,623 --> 00:13:20,016 - Eh bien, c'est sous enquête, 290 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 ce qui veut dire que pour l'instant, 291 00:13:21,931 --> 00:13:23,367 est-ce que quelque chose devrait être diffusé 292 00:13:23,498 --> 00:13:25,021 sans préalable de l'Armée de l'Air autorisation, 293 00:13:25,152 --> 00:13:26,631 ce serait une question de sécurité nationale. 294 00:13:26,762 --> 00:13:28,851 - Tout à fait compris. Tout ce que veut l’Air Force. 295 00:13:28,982 --> 00:13:30,287 Je ne veux pas perdre à nouveau mon permis. 296 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 - Tu as encore perdu ton permis ? 297 00:13:32,333 --> 00:13:35,336 Que veux-tu dire? 298 00:13:35,466 --> 00:13:38,165 M. McDoyle. - Oui? 299 00:13:38,295 --> 00:13:40,080 - Quelqu'un a essayé de prendre votre licence de diffusion est-elle perdue ? 300 00:13:40,210 --> 00:13:41,211 Euh, quand ? 301 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 - Euh, c'était en 1947, 302 00:13:43,431 --> 00:13:44,649 après le premier crash, 303 00:13:44,780 --> 00:13:46,303 mais c'était juste un malentendu. 304 00:13:46,434 --> 00:13:48,131 Tu n'as rien s'inquiéter pour cette fois. 305 00:13:51,743 --> 00:13:54,790 je suis un patriote, tout comme vous les garçons. 306 00:13:57,358 --> 00:13:59,316 - Eh bien, ce n'était pas bizarre du tout, n'est-ce pas ? 307 00:13:59,447 --> 00:14:01,101 - Alors le jour de l'accident initial, 308 00:14:01,231 --> 00:14:03,538 la radio aurait diffusé des appels 309 00:14:03,668 --> 00:14:05,409 des habitants paniqués qui disent avoir vu 310 00:14:05,540 --> 00:14:07,063 un véritable navire s'écrase. 311 00:14:07,194 --> 00:14:09,065 - La radio c'est maintenant la chaîne de télévision. 312 00:14:09,196 --> 00:14:11,067 - L'Armée de l'Air aurait confisqué les cassettes 313 00:14:11,198 --> 00:14:12,808 de ces appels et, semble-t-il, 314 00:14:12,939 --> 00:14:15,767 menacé de l'emmener la licence de la station également. 315 00:14:15,898 --> 00:14:18,422 - D'accord, comment le sais-tu tout ça ? 316 00:14:18,553 --> 00:14:19,815 Pourquoi tu sais tout ça ? 317 00:14:19,946 --> 00:14:21,077 - Je te l'ai dit, après Washington, 318 00:14:21,208 --> 00:14:23,079 J'ai commencé à chercher dans des cas passés. 319 00:14:23,210 --> 00:14:24,254 - Ouais, pour comprendre le un peu plus d'histoire, oui, 320 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 mais ces détails... 321 00:14:25,952 --> 00:14:28,824 il n'y a rien dans les rapports officiels. 322 00:14:28,955 --> 00:14:31,044 Que sais-tu d'autre à propos de ce qui s'est passé ici ? 323 00:14:31,174 --> 00:14:32,872 Et où es-tu obtenir cette information ? 324 00:14:33,002 --> 00:14:34,395 - C'est juste rassemblé provenant de diverses sources, 325 00:14:34,525 --> 00:14:36,092 recherches, rapports... tout cela est du domaine public. 326 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 - Donc c'est du ouï-dire. 327 00:14:38,268 --> 00:14:39,704 - Eh bien, tu regardes ça D'une manière ou d'une autre, tout notre travail n'est que du ouï-dire. 328 00:14:39,835 --> 00:14:42,359 La version non officielle des événements à Roswell 329 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 est assez convaincant, Capitaine. 330 00:14:45,362 --> 00:14:47,712 - Très bien, Doc. 331 00:14:47,843 --> 00:14:49,932 Contraindre-moi, alors. 332 00:14:50,063 --> 00:14:52,282 - 5 juillet 1947. 333 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Il y a eu une grosse tempête. 334 00:14:55,155 --> 00:14:57,722 Les habitants ont dit c'était la foudre 335 00:14:57,853 --> 00:14:59,420 qui l'a démonté cette nuit-là. 336 00:15:02,858 --> 00:15:06,557 Le lendemain matin, un éleveur du nom de Mike Connors 337 00:15:06,688 --> 00:15:09,560 a trouvé son champ couvert dans un métal étrange. 338 00:15:14,435 --> 00:15:16,872 Il a dit n'importe quoi les débris étaient, 339 00:15:17,003 --> 00:15:19,092 il pouvait dire que ce n'était pas artificiel. 340 00:15:21,703 --> 00:15:23,574 À la fin de la journée, ses voisins arrivent, 341 00:15:23,705 --> 00:15:25,620 en collectionner des morceaux pour eux-mêmes, 342 00:15:25,750 --> 00:15:29,276 et il sentait que c'était son devoir pour informer les autorités. 343 00:15:29,406 --> 00:15:30,886 Ils y ont jeté un coup d'œil, 344 00:15:31,017 --> 00:15:33,628 et ils pensaient tous la même chose. 345 00:15:33,758 --> 00:15:36,239 Cela faisait partie d'un engin extraterrestre. 346 00:15:38,807 --> 00:15:41,636 Et... quelqu'un l'a divulgué. 347 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 Dès que l'histoire frapper le fil, 348 00:15:43,333 --> 00:15:45,335 ça a provoqué des ondes de choc loin et au loin. 349 00:15:45,466 --> 00:15:47,729 Articles en Europe je l'ai même mis la main. 350 00:15:47,859 --> 00:15:51,254 Et c'est... c'est à ce moment-là les gros canons sont arrivés. 351 00:15:53,561 --> 00:15:57,086 Général Harding, il a été chargé 352 00:15:57,217 --> 00:15:59,871 de l'enquête, ou la dissimulation, 353 00:16:00,002 --> 00:16:01,221 en fonction sur la façon dont vous le regardez. 354 00:16:03,440 --> 00:16:06,226 Une fois arrivé à la ferme de Connors, personne n'est vraiment sûr 355 00:16:06,356 --> 00:16:08,750 que s'est-il passé, mais deux jours plus tard, 356 00:16:08,880 --> 00:16:11,057 Connors s'est acheté une voiture toute neuve, 357 00:16:11,187 --> 00:16:13,581 et toute la ville arrêté de parler. 358 00:16:15,365 --> 00:16:16,758 Pendant ce temps-là, 359 00:16:16,888 --> 00:16:17,846 l'épave a été transporté par avion de Roswell 360 00:16:17,977 --> 00:16:19,630 et emmené au Texas, 361 00:16:19,761 --> 00:16:21,502 où Harding détenait une conférence de presse. 362 00:16:23,460 --> 00:16:24,940 La soucoupe, dit-il, 363 00:16:25,071 --> 00:16:27,595 ce n'était rien de plus qu'un ballon météo. 364 00:16:37,866 --> 00:16:40,782 - Je vais chercher un cheeseburger. Tu veux un cheeseburger ? 365 00:16:40,912 --> 00:16:42,436 - As-tu entendu quelque chose que j'ai dit ? 366 00:16:42,566 --> 00:16:44,090 - Chaque mot. 367 00:16:45,830 --> 00:16:47,223 Trouver la vérité 368 00:16:47,354 --> 00:16:48,964 et divertissant chaque histoire de complot 369 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 sont deux très différents des choses, Doc. 370 00:16:50,879 --> 00:16:53,012 - Eh bien, tu devrais peut-être demander toi-même quel complot 371 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 tu es divertissant, parce que tu as vu Harding 372 00:16:55,275 --> 00:16:56,928 sur le site de l'accident, et il était... salut. 373 00:16:57,059 --> 00:17:00,280 Merci. 374 00:17:01,933 --> 00:17:03,457 - Et voilà. 375 00:17:03,587 --> 00:17:05,676 - D'accord... - Il cache quelque chose. 376 00:17:05,807 --> 00:17:07,417 - Disons même la moitié votre histoire est vraie. 377 00:17:07,548 --> 00:17:09,463 Comment une personne faire taire une ville entière ? 378 00:17:09,593 --> 00:17:11,813 - Un par un, à partir de la station de radio. 379 00:17:13,336 --> 00:17:15,512 Après Washington, nous avons convenu de travailler ensemble de l'intérieur, 380 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 suite aux preuves partout où cela nous a mené. 381 00:17:17,210 --> 00:17:18,559 - Nous sommes également d'accord pour garder la tête baissée 382 00:17:18,689 --> 00:17:20,387 pour qu'ils ne soient pas coupés. 383 00:17:20,517 --> 00:17:21,866 Je veux dire, Harding est pratiquement notre chaperon ici. 384 00:17:21,997 --> 00:17:23,433 - Alors nous avons juste besoin d'être très prudent. 385 00:17:23,564 --> 00:17:25,827 Écoute, si quelqu'un à Roswell tient vraiment 386 00:17:25,957 --> 00:17:28,047 le pistolet fumant, alors ce n'est pas seulement notre chance 387 00:17:28,177 --> 00:17:30,527 révéler la vérité; ça aussi ça veut dire que la dissimulation est réelle, 388 00:17:30,658 --> 00:17:34,749 ce qui en fait notre devoir pour faire tomber Harding. 389 00:17:39,493 --> 00:17:41,234 Écoutez, Capitaine, Je sais que tu as prêté serment. 390 00:17:41,364 --> 00:17:42,844 Je sais ce que Harding a fait pour vous. 391 00:17:42,974 --> 00:17:45,629 Mais ça, c'est... c'est plus gros que ça. 392 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 - Tu te rends compte ce que tu dis. 393 00:17:47,327 --> 00:17:48,589 - Si le gouvernement dissimule l'existence 394 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 des soucoupes volantes à Roswell, 395 00:17:50,678 --> 00:17:53,811 alors toi et moi sommes dans le meilleur position pour révéler cette vérité. 396 00:17:56,118 --> 00:17:58,033 Êtes-vous prêt faire ça avec moi ? 397 00:18:22,666 --> 00:18:24,103 -Mike Connors. 398 00:18:25,800 --> 00:18:27,236 Cela fait un moment. 399 00:18:36,202 --> 00:18:39,074 - Hmm. - Général. 400 00:18:39,205 --> 00:18:42,033 - Merde, j'oublie comme il fait chaud ici. 401 00:18:42,164 --> 00:18:44,079 Je jure que je n'en ai aucune idée comment tu gagnes ta vie 402 00:18:44,210 --> 00:18:46,168 dans un endroit comme celui-ci. 403 00:18:46,299 --> 00:18:49,128 Oh, j'ai reçu votre message. 404 00:18:50,346 --> 00:18:52,131 Quel message ? 405 00:18:52,261 --> 00:18:54,959 - Tu n'en avais vraiment pas besoin tous les théâtres, même si... 406 00:18:55,090 --> 00:18:56,918 appeler ma maison au milieu de la nuit 407 00:18:57,048 --> 00:18:58,789 juste pour m'amener ici ? 408 00:18:58,920 --> 00:19:01,314 C'était culotté. 409 00:19:02,924 --> 00:19:04,969 Ce qui s'est passé? Sérieusement. 410 00:19:05,100 --> 00:19:07,407 Avez-vous–avez-vous tout dépensé ? 411 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 L'as-tu perdu sur la piste ? 412 00:19:15,763 --> 00:19:17,068 - Qui a écrit ça ? 413 00:19:17,199 --> 00:19:19,941 - Ecoute... 414 00:19:20,071 --> 00:19:21,769 Je suis là pour que nous puissions arrangez ça, 415 00:19:21,899 --> 00:19:23,684 comme la dernière fois. 416 00:19:23,814 --> 00:19:26,991 Tu me donnes juste la preuve que tu dis avoir gardé 417 00:19:27,122 --> 00:19:28,993 et ceci est le vôtre. 418 00:19:29,124 --> 00:19:32,345 - Mais... ce n'est pas moi. 419 00:19:32,475 --> 00:19:33,737 Je n'ai rien. 420 00:19:39,830 --> 00:19:42,355 - Toi entre tous devrait savoir 421 00:19:42,485 --> 00:19:44,270 que je n'aime pas qu'on lui mente. 422 00:19:46,315 --> 00:19:47,882 Maintenant, Mike, tu es vraiment veux que je croie 423 00:19:48,012 --> 00:19:49,231 que ce n'était pas toi ? 424 00:19:49,362 --> 00:19:51,146 Allez. 425 00:20:09,251 --> 00:20:10,818 - Tu sais, quand tu je suis d'abord venu me voir... 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,475 je pensais que tu étaient là pour vous aider. 427 00:20:15,605 --> 00:20:16,824 Et vous l'avez fait. 428 00:20:19,174 --> 00:20:20,784 Cet argent a changé ma vie. 429 00:20:24,092 --> 00:20:26,181 Et je l'ai regretté tous les jours depuis. 430 00:20:34,929 --> 00:20:37,758 Quittez mes terres. 431 00:20:37,888 --> 00:20:39,368 - D'accord. 432 00:20:45,461 --> 00:20:46,897 Messieurs... 433 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 il a besoin de plus de conviction. 434 00:20:54,514 --> 00:20:57,430 Tu penses que tu peux s'en sortir encore avec ça ? 435 00:20:57,560 --> 00:21:01,172 encore une fois, Harding ! 436 00:21:01,303 --> 00:21:03,827 Maintenant nous connaissons la vraie vérité 437 00:21:03,958 --> 00:21:06,352 de ce qui s'est passé là-bas ! 438 00:21:24,457 --> 00:21:26,633 - On se voit la semaine prochaine. 439 00:21:26,763 --> 00:21:28,983 - Merci. Passez une bonne nuit. - Ça a l'air génial. 440 00:21:29,113 --> 00:21:30,941 -Evan. 441 00:21:31,072 --> 00:21:32,552 - Betty. 442 00:21:32,682 --> 00:21:34,728 Oh, tu as raté quelque chose d'une réunion aujourd'hui. 443 00:21:34,858 --> 00:21:37,121 L'incident de l'Aurora de 1897. 444 00:21:37,252 --> 00:21:38,601 - Je pense que mon esprit est encore sous le choc 445 00:21:38,732 --> 00:21:41,517 par rapport à la semaine dernière Des photos de McMinville, mais... 446 00:21:41,648 --> 00:21:43,911 Je suis content de t'avoir attrapé avant de partir. 447 00:21:44,041 --> 00:21:45,782 - Oh, je connais ce visage. 448 00:21:48,481 --> 00:21:50,004 Vous êtes dans le terrier du lapin, n'est-ce pas ? 449 00:21:50,134 --> 00:21:52,441 - je cherche pour en savoir plus sur Roswell. 450 00:21:52,572 --> 00:21:54,225 - Ne le sommes-nous pas tous ? 451 00:21:54,356 --> 00:21:55,836 - Plus précisément témoignage oculaire, 452 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 les gens qui ont vu l'accident, 453 00:21:58,012 --> 00:21:59,492 les débris, quelque chose comme ça. 454 00:21:59,622 --> 00:22:01,320 Je suis tellement impressionné 455 00:22:01,450 --> 00:22:02,495 par ce que tu as pu à trouver. 456 00:22:04,801 --> 00:22:06,412 Je vais vous dire quoi. 457 00:22:06,542 --> 00:22:07,935 j'ai mon carnet de recherche ici. 458 00:22:08,065 --> 00:22:09,284 Je vais copier ce que j'ai. 459 00:22:09,415 --> 00:22:10,503 je vais l'apporter à la réunion de la semaine prochaine. 460 00:22:10,633 --> 00:22:11,852 - Ça te dérange si je l'emprunte ? 461 00:22:11,982 --> 00:22:14,463 C'est une question de temps. 462 00:22:17,161 --> 00:22:20,556 - Vous avez un temps sensible Situation de Roswell ? 463 00:22:20,687 --> 00:22:23,124 - C'est une longue histoire. 464 00:22:27,476 --> 00:22:31,175 - Prends soin de ça, Betty, mais... 465 00:22:31,306 --> 00:22:33,308 tu dois promettre pour me raconter cette longue histoire. 466 00:22:33,439 --> 00:22:36,224 - Evan... merci. 467 00:22:36,355 --> 00:22:39,749 je ramènerai ça la semaine prochaine, promis. 468 00:22:44,493 --> 00:22:45,973 - Qui était-ce ? 469 00:22:46,103 --> 00:22:48,976 - Euh, c'est Betty Carpenter. 470 00:22:49,106 --> 00:22:50,934 Elle aime se cacher à l'arrière. 471 00:22:51,065 --> 00:22:52,719 Je viens d'emménager ici de Raleigh. 472 00:22:52,849 --> 00:22:55,025 - C'est ce qu'elle t'a dit ? 473 00:22:55,156 --> 00:22:56,853 Evan... 474 00:22:56,984 --> 00:22:58,377 Je sais qui c'est. 475 00:23:01,075 --> 00:23:02,859 - Ouais, je pense que ça... 476 00:23:02,990 --> 00:23:06,820 ce camionneur, Duncan Booker. 477 00:23:06,950 --> 00:23:10,171 C'est le meilleur endroit pour commencer, d'après ce que je vois ici. 478 00:23:10,301 --> 00:23:11,868 - Merci. Vous êtes une bouée de sauvetage. 479 00:23:11,999 --> 00:23:13,174 - Aucun problème. 480 00:23:13,304 --> 00:23:14,784 - Il faut conclure, Doc. 481 00:23:14,915 --> 00:23:16,612 Harding sera je me demande où nous étions. 482 00:23:16,743 --> 00:23:17,961 - Et la note dit les preuves éclatent 483 00:23:18,092 --> 00:23:19,441 à 9h00 demain. 484 00:23:19,572 --> 00:23:21,312 Nous manquons de temps. Allez. 485 00:23:36,850 --> 00:23:38,591 - Qui est ce type déjà ? 486 00:23:38,721 --> 00:23:40,027 - Seul témoin pour réclamer 487 00:23:40,157 --> 00:23:42,508 avoir vu la soucoupe dans le ciel. 488 00:23:44,684 --> 00:23:46,512 Bonjour? 489 00:23:46,642 --> 00:23:47,730 M. Booker ? 490 00:23:57,958 --> 00:23:59,089 - Euh... - M. Booker ? 491 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 - Duncan Booker. 492 00:24:13,843 --> 00:24:15,584 Bonjour? 493 00:24:28,249 --> 00:24:30,860 Eh bien, si je pariais sur qui a fait notre cascade dans le désert, 494 00:24:30,991 --> 00:24:32,079 Je me lancerais à fond sur ce type. 495 00:24:36,083 --> 00:24:37,476 Tu vois quelque chose ? 496 00:24:37,606 --> 00:24:38,868 - Je reviens tout de suite. 497 00:24:48,356 --> 00:24:50,314 - Il y avait plus plus d'un site d'accident. 498 00:25:05,678 --> 00:25:06,853 Hé. 499 00:25:06,983 --> 00:25:08,463 Oh, attends ! 500 00:25:10,334 --> 00:25:11,684 Duncan ! 501 00:25:11,814 --> 00:25:14,077 Force aérienne américaine. Vous n'avez pas besoin de courir ! 502 00:25:16,297 --> 00:25:18,125 - L'Armée de l'Air ? 503 00:25:19,822 --> 00:25:21,520 Que fais-tu chez moi ? 504 00:25:21,650 --> 00:25:23,913 - Qu'est-ce que tu faisais en courant si c'est ta maison ? 505 00:25:46,632 --> 00:25:48,547 - Au fait, la porte était ouverte. 506 00:25:48,677 --> 00:25:50,026 Nous avons frappé en premier. C'est juste... 507 00:25:50,157 --> 00:25:51,680 - Toujours en intrusion. 508 00:25:51,811 --> 00:25:53,247 - Nous sommes désolés ; nous avons vraiment je pensais que tu étais à l'intérieur. 509 00:25:53,377 --> 00:25:55,728 Nous voulions juste vous parler. 510 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 - Je pense que j'ai réussi ce coup dans le désert, 511 00:25:57,338 --> 00:25:59,253 n'est-ce pas... les pneus ? 512 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 - Tu es au courant ? 513 00:26:01,472 --> 00:26:03,257 - C'est une petite ville. Les mots voyagent vite. 514 00:26:03,387 --> 00:26:05,607 - Eh bien, quoi exactement as-tu entendu ? 515 00:26:05,738 --> 00:26:08,479 - Quelque chose, euh, à propos d'un canular. 516 00:26:08,610 --> 00:26:10,133 Exposer des preuves, Je ne sais pas. 517 00:26:10,264 --> 00:26:11,613 Les gens par ici mais ils sont fous, 518 00:26:11,744 --> 00:26:12,962 depuis le premier. 519 00:26:13,093 --> 00:26:14,964 - Tous ces trucs ici, euh, le... 520 00:26:15,095 --> 00:26:17,532 cartes, diagrammes, photos... 521 00:26:17,663 --> 00:26:18,968 - Tu penses que je suis fou maintenant ? 522 00:26:19,099 --> 00:26:20,143 - Ça a juste l'air ça ressemble beaucoup à un plan 523 00:26:20,274 --> 00:26:22,363 pour exposer des preuves, c'est tout. 524 00:26:22,493 --> 00:26:24,017 - C'est de la recherche. 525 00:26:24,147 --> 00:26:25,496 Il n'y a rien de mal à ça, est-ce qu'il y a ? 526 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 - Ce vaisseau que tu as construit dans la cour, 527 00:26:28,761 --> 00:26:31,067 est-ce que c'est aussi de la recherche ? 528 00:26:34,070 --> 00:26:35,419 - Ce sont mes affaires, pas les vôtres. 529 00:26:35,550 --> 00:26:37,378 - Nous ne sommes pas venus ici pour vous interroger. 530 00:26:37,508 --> 00:26:41,687 Nous voulons juste entendre votre histoire à propos de cette nuit-là. 531 00:26:41,817 --> 00:26:43,253 - Sachez ce qui s'est passé la dernière fois 532 00:26:43,384 --> 00:26:45,038 l'armée de l'air a demandé entendre parler de ça ? 533 00:26:45,168 --> 00:26:47,736 - Non. 534 00:26:47,867 --> 00:26:49,259 Mais ça n'a pas l'air comme si ça s'était bien passé. 535 00:26:51,218 --> 00:26:53,524 Duncan, nous faisons partie du projet Blue Book. 536 00:26:53,655 --> 00:26:55,091 Nous aimerions entendre votre histoire, 537 00:26:55,222 --> 00:26:56,615 tout ça. 538 00:26:56,745 --> 00:26:59,095 Alors peut-être que nous pourrons vous aider. 539 00:27:01,707 --> 00:27:03,360 - Comment aider ? 540 00:27:03,491 --> 00:27:05,101 - Nous ne pensons pas que vous soyez fou. 541 00:27:05,232 --> 00:27:06,929 Peut-être que nous pouvons obtenir la vérité là-bas, 542 00:27:07,060 --> 00:27:08,409 mais nous ne pouvons pas faire ça si nous ne savons pas 543 00:27:08,539 --> 00:27:09,802 ce qui s'est réellement passé. 544 00:27:12,282 --> 00:27:14,110 - Ce n'était pas seulement moi, tu sais. 545 00:27:14,241 --> 00:27:15,808 Judy l'a vu aussi. 546 00:27:15,938 --> 00:27:17,853 - Qui est Judy ? 547 00:27:17,984 --> 00:27:21,030 - Ma copine. Nous étions amoureux à l’époque. 548 00:27:22,728 --> 00:27:24,381 Une nuit, nous étions garé à l'extérieur, 549 00:27:24,512 --> 00:27:26,122 regarder la tempête arriver. 550 00:27:26,253 --> 00:27:27,471 Nous les sortons ici où il y a du tonnerre 551 00:27:27,602 --> 00:27:29,125 et éclairage mais pas de pluie. 552 00:27:29,256 --> 00:27:30,605 Nous essayions pour en profiter, 553 00:27:30,736 --> 00:27:32,433 Je suppose qu'on pourrait dire. 554 00:27:32,563 --> 00:27:35,828 Une minute, tu as un joli tonnerre qui roule. 555 00:27:35,958 --> 00:27:38,744 Et puis, euh... 556 00:27:38,874 --> 00:27:42,095 on aurait dit le ciel lui-même tombait. 557 00:27:45,489 --> 00:27:48,492 Nous avons observé le navire s'effondrer... 558 00:27:48,623 --> 00:27:50,016 dans un ranch. 559 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Judy m'a supplié de ne pas aller voir, 560 00:27:51,757 --> 00:27:53,976 mais je ne l'ai pas écoutée. 561 00:27:54,107 --> 00:27:56,239 Maintenant, un jour ne passe pas que j'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 562 00:27:56,370 --> 00:27:57,980 - Duncan, on devrait y retourner. 563 00:27:59,286 --> 00:28:00,287 - Je, euh... 564 00:28:03,682 --> 00:28:06,075 Je m'en suis approché. 565 00:28:06,206 --> 00:28:08,295 Vu à l'intérieur. 566 00:28:08,425 --> 00:28:11,646 J'ai vu - j'ai vu quelque chose commencez à ouvrir la trappe. 567 00:28:11,777 --> 00:28:12,865 Courir! 568 00:28:14,475 --> 00:28:15,868 Et nous avons couru pour sauver nos vies. 569 00:28:21,482 --> 00:28:24,398 Quand j'ai appelé la base pour leur raconter mon histoire, 570 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 eh bien, ils nous ont menacés. 571 00:28:28,228 --> 00:28:29,969 Judy avait tellement peur, elle... 572 00:28:30,099 --> 00:28:32,754 accepté quoi que ce soit ils le voulaient. 573 00:28:32,885 --> 00:28:34,756 Ne signez pas ça ! - Je dois le signer, Duncan ! 574 00:28:34,887 --> 00:28:36,845 - Quitte la ville peu de temps après. 575 00:28:38,499 --> 00:28:40,719 Je ne l'ai plus jamais revue. 576 00:28:40,849 --> 00:28:42,633 C'est pourquoi je ne peux pas laisser tomber ça. 577 00:28:44,984 --> 00:28:47,900 Tu sais, nous parlions à propos du mariage 578 00:28:48,030 --> 00:28:50,119 avant que tout cela n'arrive. 579 00:28:50,250 --> 00:28:51,904 Mais je ne lui en veux pas. 580 00:28:52,034 --> 00:28:54,036 Ils nous ont dit qu'ils le feraient enterrez-nous dans le désert 581 00:28:54,167 --> 00:28:57,170 si nous ne disions pas c'était un ballon météo. 582 00:28:57,300 --> 00:28:59,215 - Ouais, je suis désolé, n'est-ce pas ? disent les responsables de l'armée de l'air 583 00:28:59,346 --> 00:29:01,217 a menacé votre vie ? 584 00:29:01,348 --> 00:29:04,525 - Pas des fonctionnaires. 585 00:29:04,655 --> 00:29:06,005 Juste un homme. 586 00:29:08,572 --> 00:29:11,097 - Je savais quelque chose je ne me sentais pas bien cette fois. 587 00:29:11,227 --> 00:29:12,707 - Eh bien, pour autant que nous sachions, c'était juste du bluff. 588 00:29:12,838 --> 00:29:14,361 - Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 589 00:29:14,491 --> 00:29:16,537 Eisenhower n'est pas l'allié que nous pensions. 590 00:29:16,667 --> 00:29:18,278 Si nous ne prouvons pas notre valeur maintenant, 591 00:29:18,408 --> 00:29:21,672 on peut embrasser la surveillance à ce sujet, au revoir. 592 00:29:21,803 --> 00:29:24,284 Il a besoin de voir que nous sommes responsables. 593 00:29:24,414 --> 00:29:26,199 Alors scelle la ville 594 00:29:26,329 --> 00:29:28,375 et resserre-le comme la dernière fois. 595 00:29:28,505 --> 00:29:30,943 - Ces gens ont été J'en ai assez vécu, Hugh. 596 00:29:31,073 --> 00:29:33,989 - Hé, ne m'abandonne pas maintenant. 597 00:29:34,120 --> 00:29:37,166 Nous devons protéger le programme. 598 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 - Ne fais pas semblant de le faire ce qu'il faut faire 599 00:29:38,951 --> 00:29:40,517 quand c'est moi qui le fais. 600 00:29:40,648 --> 00:29:42,345 je t'appellerai quand j'aurai fini. 601 00:29:47,089 --> 00:29:48,961 Fils de pute. 602 00:30:48,368 --> 00:30:50,065 - Tu es sûr tu ne peux pas rester ? 603 00:30:50,196 --> 00:30:51,719 j'allais faire crêpes aux myrtilles. 604 00:30:51,850 --> 00:30:53,634 - Tu es un chéri. Je ne peux pas. 605 00:30:53,764 --> 00:30:55,810 - Quoi, tu dois travailler ? 606 00:30:55,941 --> 00:30:58,117 Où travaillez-vous? Je ne t'ai jamais demandé ça. 607 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 - C'est ennuyeux travail de secrétariat. 608 00:30:59,945 --> 00:31:01,598 Vous ne perdrez aucun point, ne vous inquiétez pas. 609 00:31:01,729 --> 00:31:02,948 - D'accord. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,645 - Pouvez-vous m'aider avec mon... 611 00:31:11,260 --> 00:31:13,393 Que fais-tu ? 612 00:31:13,523 --> 00:31:16,178 - Je suis désolé, mademoiselle, c'est une question de sécurité nationale. 613 00:31:16,309 --> 00:31:18,050 Il faut voir quoi tu te caches là-dessous. 614 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 - Je dois aller travailler. 615 00:31:23,751 --> 00:31:25,622 - Eh bien, tu vas l'être un peu tard. 616 00:31:38,766 --> 00:31:40,811 - Il a menti dès le début. 617 00:31:40,942 --> 00:31:44,380 Vous réalisez que c'était un récit de première main de Harding 618 00:31:44,511 --> 00:31:47,993 menacer un civil pour cacher ce qui s'est passé ici. 619 00:31:48,123 --> 00:31:50,560 Pas de ballon météo correspond à cette histoire. 620 00:31:50,691 --> 00:31:51,822 - Si tu crois L'histoire de Duncan à propos de Harding, 621 00:31:51,953 --> 00:31:54,260 il faut croire à tout cela. 622 00:31:54,390 --> 00:31:57,785 Donc tu crois qu'il a vu un vol une soucoupe tombe du ciel ? 623 00:31:57,916 --> 00:31:59,439 - Nous devons le réinterroger, vérifiez ses coordonnées, 624 00:31:59,569 --> 00:32:02,050 mais, vous savez, c'est une théorie. 625 00:32:02,181 --> 00:32:04,226 - Et cette théorie ? Il est fou. 626 00:32:04,357 --> 00:32:06,011 Allez. 627 00:32:06,141 --> 00:32:07,751 - L'homme a construit une soucoupe volante. 628 00:32:07,882 --> 00:32:09,405 Qui fait ça ? 629 00:32:09,536 --> 00:32:11,146 - Peut-être un homme aux prises avec le traumatisme 630 00:32:11,277 --> 00:32:13,366 d'une rencontre passée légitime. 631 00:32:13,496 --> 00:32:15,020 Et qu'en est-il de tout les autres témoignages ? 632 00:32:15,150 --> 00:32:16,369 - Deux personnes... nous avons parlé à deux personnes. 633 00:32:16,499 --> 00:32:18,240 - Jusqu'à présent, mais il y en a d'autres. 634 00:32:18,371 --> 00:32:20,112 Tous ces gens qui appelé à la gare ? 635 00:32:20,242 --> 00:32:22,810 Nous pouvons les trouver, à moins que vous Je pense qu'ils mentiraient tous aussi. 636 00:32:22,941 --> 00:32:24,681 - Eh bien, tout ce que je dis est-ce avant d'accuser 637 00:32:24,812 --> 00:32:28,859 l'US Air Force d'un crime, nous devons avoir de vrais... 638 00:32:28,990 --> 00:32:30,339 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Waouh, ho ! 639 00:32:30,470 --> 00:32:31,427 Tenez-le là ! 640 00:32:31,558 --> 00:32:33,081 Plus de véhicules ! 641 00:32:35,823 --> 00:32:37,390 Vous ne pouvez pas passer par ici. 642 00:32:37,520 --> 00:32:40,741 J'ai besoin que tu te retournes cette Jeep autour. 643 00:32:40,871 --> 00:32:43,178 - Aviateur, Capitaine Michael Quinn. 644 00:32:43,309 --> 00:32:44,484 De quoi parles-tu? Que se passe-t-il? 645 00:32:44,614 --> 00:32:45,964 C'est la sortie. 646 00:32:46,094 --> 00:32:47,878 - celui de Roswell en quarantaine, monsieur, 647 00:32:48,009 --> 00:32:49,489 avec des ordres de tirer pour tuer sur quiconque essaie de partir. 648 00:32:49,619 --> 00:32:50,794 - Sous quelle autorité ? 649 00:32:50,925 --> 00:32:53,188 - Général Harding. 650 00:32:53,319 --> 00:32:55,712 La ville entière est verrouillée. 651 00:32:55,843 --> 00:32:57,758 - Eh bien, c'est la sortie. Que sommes-nous censés faire ? 652 00:32:57,888 --> 00:32:59,281 - Je suis désolé, monsieur. 653 00:32:59,412 --> 00:33:00,891 J'ai besoin que tu te retournes cette Jeep autour. 654 00:33:03,329 --> 00:33:05,766 Tireur! Tireur! 655 00:33:05,896 --> 00:33:07,724 - Doc, descends ! 656 00:33:17,169 --> 00:33:18,344 - Sur la crête ! 657 00:33:18,474 --> 00:33:20,085 Trois heures ! 658 00:33:23,262 --> 00:33:25,394 - Il est en mouvement ! Le tireur s'enfuit ! 659 00:33:25,525 --> 00:33:27,005 Allons-y, allons-y ! 660 00:33:27,135 --> 00:33:28,441 - Ça va, Doc ? - Ouais. 661 00:33:28,571 --> 00:33:29,442 - Je t'ai eu. 662 00:33:31,313 --> 00:33:32,706 Clôture de l'appel. 663 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 - Monsieur, vous devez sors d'ici. 664 00:33:41,802 --> 00:33:44,065 - Cette ville se souvient son livre de jeu. 665 00:33:44,196 --> 00:33:46,589 C'est comme avant. 666 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 Harding fait taire Encore Roswell. 667 00:33:51,159 --> 00:33:52,856 - Pas si nous sommes là. 668 00:33:52,987 --> 00:33:54,989 Allez, allons-y. 669 00:34:00,516 --> 00:34:02,083 - En ce moment, nous travaillons sur un projet de faire du porte à porte. 670 00:34:02,214 --> 00:34:04,259 Nous allons commencer ici. Nous allons travailler vers le nord. 671 00:34:04,390 --> 00:34:05,652 Si nous... - Général. 672 00:34:05,782 --> 00:34:07,436 Monsieur. 673 00:34:07,567 --> 00:34:09,395 Qu'est-ce que c'est se passe-t-il là-bas ? 674 00:34:09,525 --> 00:34:11,092 - Où étiez-vous tous les deux ? 675 00:34:11,223 --> 00:34:12,180 - On a failli se faire tuer par un tireur actif 676 00:34:12,311 --> 00:34:13,877 à votre point de contrôle. 677 00:34:14,008 --> 00:34:16,054 - Un tireur ? - Roswell est en quarantaine ? 678 00:34:16,184 --> 00:34:18,447 Pas étonnant que les gens tentent de nous attaquer. 679 00:34:18,578 --> 00:34:20,623 Monsieur... 680 00:34:20,754 --> 00:34:22,234 que s'est-il réellement passé ici ? 681 00:34:22,364 --> 00:34:24,062 - Personne dans cette ville est en train de craquer pour ça 682 00:34:24,192 --> 00:34:25,933 la théorie des ballons météorologiques, et nous non plus, 683 00:34:26,064 --> 00:34:28,370 alors soit tu dis la vérité avec nous en ce moment-- 684 00:34:28,501 --> 00:34:30,503 - Assez. 685 00:34:33,114 --> 00:34:34,507 Frank, peux-tu donnez-nous quelques minutes ? 686 00:34:34,637 --> 00:34:36,161 - Oui bien sûr. 687 00:34:36,291 --> 00:34:37,945 J'ai un jeu de tir fou à gérer maintenant. 688 00:34:43,037 --> 00:34:44,647 - Tout d'abord, Je suis content que tu vas bien. 689 00:34:44,778 --> 00:34:47,433 Deuxièmement, je suis désolé. 690 00:34:47,563 --> 00:34:48,738 La raison pour laquelle nous avons publié une quarantaine 691 00:34:48,869 --> 00:34:50,305 c'était pour la sécurité de tous. 692 00:34:50,436 --> 00:34:51,959 - Plutôt à garder la dissimulation est en cours. 693 00:34:52,090 --> 00:34:52,960 - Oh, tu penses qu'il y en avait une dissimulation, n'est-ce pas ? 694 00:34:53,091 --> 00:34:53,917 - Ouais. - Monsieur, nous avons juste... 695 00:34:54,048 --> 00:34:55,180 - Tu as raison. 696 00:34:57,791 --> 00:34:59,488 Il y avait. 697 00:35:04,667 --> 00:35:06,887 Ce qui s'est écrasé en 1947 ce n'était pas un ballon météo. 698 00:35:07,017 --> 00:35:08,628 C'est exactement ce que nous avions dire au public. 699 00:35:08,758 --> 00:35:11,413 C'était un top secret ballon espion, 700 00:35:11,544 --> 00:35:14,590 nom de code Project Mogul. 701 00:35:14,721 --> 00:35:17,637 Son objectif premier était la détection à longue portée 702 00:35:17,767 --> 00:35:19,421 d'ondes sonores générées par 703 00:35:19,552 --> 00:35:21,684 les Soviétiques essais de bombes atomiques. 704 00:35:21,815 --> 00:35:24,122 Nous ne pouvions pas laisser les Russes je sais ce que nous faisions, alors... 705 00:35:24,252 --> 00:35:25,427 nous avons menti. 706 00:35:28,082 --> 00:35:29,736 Nous avons dit au monde c'était un ballon météo. 707 00:35:29,866 --> 00:35:33,261 Et puis nous avons essayé de mettre le génie revient dans la bouteille. 708 00:35:33,392 --> 00:35:35,307 - Il y avait donc une dissimulation à Roswell. 709 00:35:35,437 --> 00:35:36,960 - Pour masquer une petite annonce 710 00:35:37,091 --> 00:35:38,788 programme gouvernemental pour assurer la sécurité des Américains ? 711 00:35:38,919 --> 00:35:40,573 Vous avez vraiment raison. 712 00:35:42,531 --> 00:35:45,404 Et maintenant tu sais la vraie vérité. 713 00:35:45,534 --> 00:35:47,406 Rejeté. 714 00:35:47,536 --> 00:35:50,060 - Même toi, tu dois l'admettre c'est logique. 715 00:35:50,191 --> 00:35:52,498 Le secret, la répression contre les civils, 716 00:35:52,628 --> 00:35:54,761 il faut changer premiers rapports. 717 00:35:54,891 --> 00:35:56,197 Ouais, ces témoins j'ai vu quelque chose 718 00:35:56,328 --> 00:35:57,938 ils ne l'ont jamais vu auparavant; personne ne l’avait fait. 719 00:35:58,068 --> 00:35:59,766 - Ouais, mais les débris ces témoins ont décrit... 720 00:35:59,896 --> 00:36:01,028 bien sûr, il y a peut-être eu certains sophistiqués 721 00:36:01,159 --> 00:36:02,595 équipement audio à bord, 722 00:36:02,725 --> 00:36:04,901 mais un ballon espion ce n'est encore qu'un ballon 723 00:36:05,032 --> 00:36:06,947 en caoutchouc, des bâtons et du papier d'aluminium. 724 00:36:07,077 --> 00:36:09,123 Comment tant de personnes ont-elles pu tu t'es tellement trompé ? 725 00:36:09,254 --> 00:36:10,951 - Tu es inquiet ils se sont trompés, Doc, 726 00:36:11,081 --> 00:36:11,952 ou tu l'as fait ? 727 00:36:12,082 --> 00:36:13,171 - Monsieur! 728 00:36:14,911 --> 00:36:16,739 Nous avons trouvé le tireur ! 729 00:36:16,870 --> 00:36:19,046 - Il s'est barricadé dans sa maison. 730 00:36:19,177 --> 00:36:20,482 - Nous l'avons encerclé. 731 00:36:33,060 --> 00:36:34,453 - Monsieur. 732 00:36:34,583 --> 00:36:35,541 - Que se passe-t-il? Qui est là-dedans ? 733 00:36:35,671 --> 00:36:36,716 - Post qui a été licencié 734 00:36:36,846 --> 00:36:38,500 j'ai retrouvé le tireur ici. 735 00:36:38,631 --> 00:36:40,372 Il est parti des fumigènes à notre arrivée. 736 00:36:40,502 --> 00:36:42,112 Il est enfermé à l'intérieur en ce moment. 737 00:36:42,243 --> 00:36:44,114 Je m'appelle Stewart Terry. ancien militaire. 738 00:36:44,245 --> 00:36:45,377 - Que sont-ils vas-tu lui faire ? 739 00:36:45,507 --> 00:36:46,813 - Professeur, restez en retrait. 740 00:36:46,943 --> 00:36:49,076 Je veux cet homme vivant, tu m'entends ? 741 00:36:49,207 --> 00:36:51,644 - Monsieur. Escouade, partons. 742 00:36:51,774 --> 00:36:52,775 - Dérouler! - Allons-y! 743 00:36:52,906 --> 00:36:54,212 - Se déplacer! - Où est-il ? 744 00:36:54,342 --> 00:36:55,474 - Allons-y, foncez ! 745 00:36:59,652 --> 00:37:02,176 - Capitaine, il s'échappe par l'arrière. 746 00:37:16,016 --> 00:37:18,758 - Capitaine ! 747 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Capitaine! 748 00:37:26,766 --> 00:37:29,377 - Ne me touchez pas ! 749 00:37:29,508 --> 00:37:31,161 - Donc il est plutôt a avoué avoir tiré 750 00:37:31,292 --> 00:37:32,511 au point de contrôle plus tôt. 751 00:37:32,641 --> 00:37:34,600 - Il a dit pourquoi ? 752 00:37:34,730 --> 00:37:36,993 - Il a dit qu'il avait mauvais goût dans sa bouche depuis la dernière fois 753 00:37:37,124 --> 00:37:38,473 l'armée a pris possession de la ville. 754 00:37:38,604 --> 00:37:39,909 Je ne pouvais pas supporter pour voir cela se reproduire. 755 00:37:40,040 --> 00:37:41,650 - Et la cascade des pneus ? 756 00:37:41,781 --> 00:37:43,609 - J'ai juré que ce n'était pas lui. - Merci, les gars. 757 00:37:43,739 --> 00:37:44,914 Bon effort d'équipe. 758 00:37:48,048 --> 00:37:49,789 - Obtenez cette brûlure regardé, Capitaine. 759 00:37:49,919 --> 00:37:52,922 - Ouais. 760 00:37:53,053 --> 00:37:55,229 Doc... merci pour votre aide. 761 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 - je crois Je viens de le montrer du doigt. 762 00:37:56,970 --> 00:37:58,319 C'est toi qui as couru. 763 00:37:58,450 --> 00:38:00,626 - Beau travail, les gars. 764 00:38:00,756 --> 00:38:02,715 Je ne m'attendais certainement pas à ça quand je t'ai demandé de venir. 765 00:38:02,845 --> 00:38:04,369 - Que va-t-il lui arriver ? 766 00:38:04,499 --> 00:38:06,501 - Eh bien, il fera face un procès militaire 767 00:38:06,632 --> 00:38:09,330 et probablement passer le reste de sa vie en prison. 768 00:38:09,461 --> 00:38:10,984 Revenons à la base. 769 00:38:11,114 --> 00:38:13,029 Je veux monter dans un avion pour rentrer chez moi le plus vite possible. 770 00:38:26,129 --> 00:38:27,740 - Vous vivez ici. 771 00:38:28,915 --> 00:38:31,657 - Evan, euh... bonjour. 772 00:38:31,787 --> 00:38:34,268 - C'est la maison d'Allen Hynek. 773 00:38:34,399 --> 00:38:36,270 J'ai–j'ai cherché l'adresse. 774 00:38:36,401 --> 00:38:38,968 Ton nom n'est pas vraiment Betty, n'est-ce pas ? 775 00:38:39,099 --> 00:38:41,623 Et tu es sa femme. 776 00:38:41,754 --> 00:38:43,059 - Entrez. 777 00:38:44,583 --> 00:38:45,932 S'il te plaît. 778 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 Tu veux un scotch ? Bourbon? 779 00:38:53,809 --> 00:38:55,637 - Euh... le bourbon, ça va. 780 00:39:01,295 --> 00:39:03,906 - Je viens d'en mettre quelques-uns de glaçons, si ça vous va. 781 00:39:04,037 --> 00:39:05,168 - Mm-hmm. 782 00:39:12,350 --> 00:39:16,266 - Evan... je suis désolé. 783 00:39:16,397 --> 00:39:18,660 Je veux dire, j'ai menti sur qui j'étais parce que j'étais inquiet 784 00:39:18,791 --> 00:39:20,358 je ne serais pas accepté dans le groupe. 785 00:39:20,488 --> 00:39:21,968 - Quand Caroline m'a dit qui tu étais, 786 00:39:22,098 --> 00:39:23,535 Je pensais que tu l'étais travailler avec le FBI. 787 00:39:25,058 --> 00:39:26,364 - Ils essaient pour infiltrer nos groupes... 788 00:39:26,494 --> 00:39:29,454 pas seulement le nôtre, à travers tout le pays. 789 00:39:29,584 --> 00:39:32,239 - Mais que veut le FBI ? avec des groupes civils d'OVNIS ? 790 00:39:32,370 --> 00:39:33,980 - Ils pensent que nous sommes dangereux. 791 00:39:34,110 --> 00:39:35,329 Eh bien, c'est idiot. 792 00:39:35,460 --> 00:39:38,027 - Nous sommes dangereux. 793 00:39:38,158 --> 00:39:41,596 Le gouvernement est impliqué dans une conspiration massive 794 00:39:41,727 --> 00:39:45,295 pour dissimuler les preuves de visiteurs venus d'autres mondes. 795 00:39:45,426 --> 00:39:47,123 Quand on essaie pour exposer la vérité, 796 00:39:47,254 --> 00:39:48,995 cela nous fait ennemis de l'État. 797 00:39:51,998 --> 00:39:53,869 Combien ton mari partager avec vous ? 798 00:39:55,610 --> 00:39:57,612 - Il partage... 799 00:39:57,743 --> 00:39:59,222 - Avez-vous accès à ses fichiers ? 800 00:39:59,353 --> 00:40:00,659 - Pourquoi tu me demandes ça ? 801 00:40:00,789 --> 00:40:02,225 - je ne veux pas vous met mal à l'aise, 802 00:40:02,356 --> 00:40:04,314 mais tu es conscient de la réputation de Blue Book ? 803 00:40:04,445 --> 00:40:05,794 - Eh bien, tu es au courant de celui de mon mari ? 804 00:40:05,925 --> 00:40:08,928 - Oui, et c'est génial... 805 00:40:09,058 --> 00:40:10,973 du moins pour l'instant. 806 00:40:11,104 --> 00:40:12,627 Mimi, tu as la capacité 807 00:40:12,758 --> 00:40:15,325 faire quelque chose que nous ne pourrions jamais faire, 808 00:40:15,456 --> 00:40:17,893 transmettre des informations à la seule personne 809 00:40:18,024 --> 00:40:20,461 qui pourrait faire la différence. 810 00:40:20,592 --> 00:40:24,073 Et ça te fait une partie de la solution. 811 00:40:24,204 --> 00:40:27,337 Si je vous montre ce que je sais... 812 00:40:27,468 --> 00:40:30,602 ensemble... 813 00:40:30,732 --> 00:40:32,821 nous pourrions faire sauter le couvercle toute cette dissimulation du gouvernement. 814 00:40:38,827 --> 00:40:40,176 - Là, comment ça va ? 815 00:40:40,307 --> 00:40:42,614 - Merci. 816 00:40:51,536 --> 00:40:53,755 Qu'est-ce que c'est? 817 00:40:55,714 --> 00:40:57,237 Je connais ce regard. 818 00:40:59,108 --> 00:41:01,546 Doc... 819 00:41:01,676 --> 00:41:04,592 - D'accord... 820 00:41:04,723 --> 00:41:07,160 pourquoi attirer dans l'Air Force prétendant à un complot 821 00:41:07,290 --> 00:41:11,077 si tout ce que tu comptais faire était-ce sortir dans un éclat de gloire ? 822 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 - Oh, allez. Toujours? 823 00:41:13,775 --> 00:41:17,300 D'accord. 824 00:41:17,431 --> 00:41:19,259 Parce qu'il n'avait aucune preuve 825 00:41:19,389 --> 00:41:21,261 et son plan était d'être un martyr pour la cause depuis le début. 826 00:41:21,391 --> 00:41:22,610 Comment ça ? 827 00:41:25,744 --> 00:41:27,702 C'est le tireur. 828 00:41:27,833 --> 00:41:29,487 - Tout ira bien. 829 00:41:29,617 --> 00:41:31,880 - On dirait quelqu'un il l'a battu à mort. 830 00:41:35,971 --> 00:41:38,060 - Excusez-moi, les gars. Pouvons-nous avoir un moment, s'il vous plaît ? 831 00:41:38,191 --> 00:41:39,627 Merci. 832 00:41:43,762 --> 00:41:44,937 Qui t'a fait ça ? 833 00:41:47,853 --> 00:41:49,768 - J'ai essayé de lui dire Je ne suis pas celui que tu cherches. 834 00:41:49,898 --> 00:41:51,334 - OMS? 835 00:41:53,162 --> 00:41:54,424 Tu as essayé de dire qui ? 836 00:41:54,555 --> 00:41:57,863 Cheveux blancs... 837 00:41:57,993 --> 00:41:59,386 yeux bleus. 838 00:41:59,517 --> 00:42:00,822 Je n'arrêtais pas de dire que c'était personnel. 839 00:42:02,868 --> 00:42:04,696 - Et tu ne sais pas qui est-ce ? 840 00:42:04,826 --> 00:42:06,480 - Quand j'ai photographié ce post, 841 00:42:06,611 --> 00:42:08,351 J'essayais juste pour leur faire peur. 842 00:42:08,482 --> 00:42:11,050 J'avais l'impression ça se reproduisait. 843 00:42:11,180 --> 00:42:13,313 Je pensais que l'armée arrivait après moi pour ce que j'avais fait. 844 00:42:13,443 --> 00:42:16,621 Mais je lui ai dit... 845 00:42:16,751 --> 00:42:19,711 J'ai gardé mon secret après le premier crash. 846 00:42:19,841 --> 00:42:22,278 Pourquoi voudrais-je essayer et le diffuser maintenant ? 847 00:42:22,409 --> 00:42:24,933 - Quel secret après le premier crash ? 848 00:42:29,242 --> 00:42:31,592 - Vous êtes dans un monde de la merde en ce moment. 849 00:42:31,723 --> 00:42:33,463 Nous pourrions peut-être pour t'aider 850 00:42:33,594 --> 00:42:35,291 mais seulement si tu dis-nous la vérité. 851 00:42:35,422 --> 00:42:38,381 Quel secret dès le premier crash ? 852 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 - Ce que presque personne ne sait... 853 00:42:45,388 --> 00:42:48,217 C'est qu'il y en avait deux sites d'accident distincts : 854 00:42:48,348 --> 00:42:51,656 le champ de cet éleveur tout le monde a lu quelque chose 855 00:42:51,786 --> 00:42:54,615 et un autre, site beaucoup plus sécurisé... 856 00:42:54,746 --> 00:42:56,356 - Hé, les gars ! Tu dois voir ça ! 857 00:42:56,486 --> 00:42:57,662 - Où ils ont trouvé le reste du navire. 858 00:42:57,792 --> 00:42:58,967 - Regarde ça ! - Qu'est-ce que c'est? 859 00:42:59,098 --> 00:43:00,403 - Par ici ! 860 00:43:00,534 --> 00:43:02,449 C'est là J'étais en poste. 861 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 Ordonné de sécuriser le périmètre. 862 00:43:04,669 --> 00:43:06,322 Autorisé à tirer sur n'importe qui 863 00:43:06,453 --> 00:43:08,803 qui n'était pas censé être là. 864 00:43:08,934 --> 00:43:10,588 Je pensais que c'était un enfant au début, 865 00:43:10,718 --> 00:43:12,285 jeter un coup d'oeil à ce que personne n’était censé voir. 866 00:43:12,415 --> 00:43:13,242 Hé, gamin, tu ne peux pas être ici ! 867 00:43:13,373 --> 00:43:14,287 Alors je l'ai poursuivi. 868 00:43:14,417 --> 00:43:15,680 Hé! 869 00:43:15,810 --> 00:43:18,291 Je sais que ça semble fou... 870 00:43:18,421 --> 00:43:21,599 mais quand j'ai tiré... ça... 871 00:43:27,779 --> 00:43:29,432 Je pouvais sentir sa douleur. 872 00:43:31,696 --> 00:43:33,611 Je ne l'ai jamais dit à personne. 873 00:43:36,483 --> 00:43:37,745 Des semaines plus tard, quand l'épave a été dégagée, 874 00:43:37,876 --> 00:43:40,269 Je suis revenu sur mes pas, 875 00:43:40,400 --> 00:43:42,968 récupéré ses restes... 876 00:43:45,710 --> 00:43:48,277 Je l'ai enterré sous un grand arbre mort sur mon terrain 877 00:43:48,408 --> 00:43:49,714 donc personne ne le saurait. 878 00:43:54,980 --> 00:43:56,590 Il est toujours là. 879 00:44:15,565 --> 00:44:16,958 - Que se passe-t-il? 880 00:44:17,089 --> 00:44:18,873 - Qu'est-ce que c'est? 881 00:44:19,004 --> 00:44:20,353 - Allons-y! Se déplacer! 882 00:44:22,137 --> 00:44:24,836 - Sortez maintenant ! 883 00:44:52,994 --> 00:44:56,084 - Cinq, cinq, six... 884 00:44:56,215 --> 00:44:58,652 cinq, trois, neuf.