1
00:00:29,819 --> 00:00:35,616
Presentado por Best Hollywood

2
00:00:40,621 --> 00:00:46,544
PRISIÓN EN LLAMAS II.

3
00:00:52,800 --> 00:00:57,638
Protagonizada

4
00:01:19,702 --> 00:01:23,164
Tavasz

5
00:01:30,421 --> 00:01:33,383
¡Vamos! ¡Al camión! ¡Mover!

6
00:01:34,676 --> 00:01:37,637
¡Herramientas en la plataforma!

7
00:01:38,721 --> 00:01:43,601
¡Uno por uno! ¡Un poco más fresco!
¡Vamos!

8
00:01:45,103 --> 00:01:48,064
¿Qué es? ¡Seguir!

9
00:01:55,988 --> 00:01:59,784
¡Pellizcate! Miles estan esperando
para el almuerzo, por lo que se mueren de hambre.

10
00:02:15,383 --> 00:02:18,344
¡Cuidado!
¡Lo lamento! Está estallando por ahí.

11
00:02:32,066 --> 00:02:35,695
¡Agáchate! ¡Todos! ¡Vamos!
¡Ey! ¡Agáchate!

12
00:02:36,112 --> 00:02:39,073
¡Todos en cuclillas!
¡Muévete, muévete! ¡Agacharse!

13
00:02:42,827 --> 00:02:46,873
¡Muévete debajo del árbol!
¡Legugolni!

14
00:02:47,331 --> 00:02:50,293
Hermano Dragón, notado
que nuestro compañero se fue.

15
00:02:59,177 --> 00:03:02,138
Alguien se escapó, apostemos.
Vamos, ¿quién está en esto?

16
00:03:02,513 --> 00:03:07,143
Puedes salirte con la tuya.
Está bien.

17
00:03:07,810 --> 00:03:10,021
apostemos que
¿Después de cuántos días los atrapan?

18
00:03:10,229 --> 00:03:12,648
El pico hasta ahora es de siete días,
¿quién dice qué?

19
00:03:12,899 --> 00:03:16,444
Que sean más de siete.
Déjalo ser. Uno de cada diez.

20
00:03:16,778 --> 00:03:18,112
Bien.
Vamos.

21
00:03:22,075 --> 00:03:25,036
¡Detener! ¡Detener!

22
00:03:29,832 --> 00:03:32,794
¡No! ¡No me pegues!

23
00:03:35,296 --> 00:03:38,257
¡No, no! ¡Por favor no me pegues!

24
00:03:38,675 --> 00:03:41,636
¿Qué dices?
Bueno, ¡eso es todo!

25
00:03:44,639 --> 00:03:47,558
¡Tenemos al prisionero fugitivo!
¿De qué grupo?

26
00:03:47,767 --> 00:03:50,728
Está bien, todavía puedes hacerlo.
¿Brazo o pierna rotos?

27
00:03:51,187 --> 00:03:54,732
¡Daño!
Detente, tiene la pierna rota.

28
00:03:54,857 --> 00:03:59,153
¡Mierda, esa era la apuesta!
¡Bill, cuida tu boca!

29
00:04:01,614 --> 00:04:05,076
¿Podemos apostar con el pie derecho o con el izquierdo?

30
00:04:05,910 --> 00:04:08,871
¿Qué dices? ¿Y tú?
¡Ey! ¡Es suficiente!

31
00:04:09,247 --> 00:04:12,208
Aquí te diviertes mientras el
nuestro compañero de prisión está sufriendo afuera.

32
00:04:12,417 --> 00:04:15,378
¡Sentadilla trasera!
¿Qué, estás enganchado?

33
00:04:15,628 --> 00:04:17,422
¡Atrás!
¡Préstame mucha atención!

34
00:04:17,714 --> 00:04:20,091
¡Sentadilla trasera!
¿Estás amenazando?

35
00:04:20,216 --> 00:04:25,722
¡Tú desconectas!
¡Abajo al suelo! ¡Agáchate! ¡Tú también!

36
00:04:47,285 --> 00:04:48,995
¡Abajo!

37
00:04:52,582 --> 00:04:56,794
¿No puedes oírme? ¡Agáchate!
¡No lo diré más!

38
00:04:57,128 --> 00:04:59,088
¡Muévete!

39
00:05:09,724 --> 00:05:12,685
¿Sigue vivo?

40
00:05:13,353 --> 00:05:16,773
Si lo intentas de nuevo
También te romperé la otra pierna.

41
00:05:17,357 --> 00:05:20,318
¿Entendiste?

42
00:05:25,490 --> 00:05:28,451
¡Atrás! ¡No se mueve!

43
00:05:30,203 --> 00:05:38,169
¡Está lloviendo! ¡Viva la lluvia!

44
00:05:41,673 --> 00:05:44,634
¿Estás loco?
Me dejaron caer de cabeza cuando era niño.

45
00:05:45,134 --> 00:05:48,096
¡Qué linda lluvia, llueve sobre mí!
¡Estamos aquí para brillar!

46
00:05:48,429 --> 00:05:51,391
¡Vamos amigo!

47
00:05:51,891 --> 00:05:54,852
¡Detener! ¿Quién dijo que puedes soportarlo?
Simplemente disfruta de la lluvia.

48
00:05:55,311 --> 00:05:58,272
Sí, señor.
Vayamos de incógnito.

49
00:05:58,731 --> 00:06:03,194
Cúbrete hasta
estos disfrutan de la bendición celestial.

50
00:06:13,788 --> 00:06:16,165
¿Señor fuego?

51
00:06:20,211 --> 00:06:23,923
Gracias.
De nada señor.

52
00:06:28,052 --> 00:06:31,014
Escucha amigo, la próxima vez.
huir bajo el sol

53
00:06:31,305 --> 00:06:35,852
no te metas con nosotros.
pretender desmayarse

54
00:06:36,185 --> 00:06:42,775
De lo contrario, tarde o temprano
Todos nos congelamos aquí. puedes escuchar

55
00:06:43,109 --> 00:06:47,405
¡Señor! ¡El prisionero se desmayó!
¡Se desmayó! ¡Ni siquiera respira!

56
00:06:47,780 --> 00:06:52,326
¿Te desmayaste? ¡Llévalo a la enfermería!
¡Ya señor!

57
00:06:53,411 --> 00:06:59,709
¡Vaya la lista y luego pórtate bien conmigo!
¡Eso es todo! ¡Adelante! ¡Levántalo!

58
00:07:08,343 --> 00:07:12,055
¡Me torcí el tobillo!
No puedo evitarlo, simplemente lo hizo.

59
00:07:12,430 --> 00:07:15,183
¡Llámalo aquí!
41671!

60
00:07:15,433 --> 00:07:18,394
Lo siento, ya no puedo ayudarte.
¡Pruébalo ya!

61
00:07:18,478 --> 00:07:21,439
¡Sí, señor!

62
00:07:21,814 --> 00:07:25,818
¡Toma tus pies!
Mi tobillo se torció.

63
00:07:31,115 --> 00:07:36,412
Ya he oído suficiente sobre ti. el anterior
El jefe de seguridad fue despedido por tu culpa.

64
00:07:37,121 --> 00:07:41,334
No me desconectes
porque te voy a dar una patada en el culo.

65
00:07:44,337 --> 00:07:48,383
Tienes un lugar demasiado bueno en la enfermería,
pasarlo a los constructores.

66
00:07:48,466 --> 00:07:49,842
¡Sí, señor!

67
00:07:54,639 --> 00:07:58,059
Tu te quedas aqui por ahora
¡los demás a sus celdas!

68
00:07:58,309 --> 00:07:59,727
¡Sí, señor!

69
00:08:01,854 --> 00:08:05,858
¡Esto llegó para quedarse!
¡Los demás a la celda!

70
00:08:10,279 --> 00:08:13,241
¡Ponerse de pie! ¡Haciendo cola!
¡Vamos juntos!

71
00:08:53,239 --> 00:08:56,200
¡Hola! ¡Hola!
¡Hola!

72
00:09:03,499 --> 00:09:06,461
¿Qué crees, Hongki de mierda?
como somos amigos

73
00:09:06,878 --> 00:09:09,839
Lo siento, simplemente me equivoqué.

74
00:09:16,012 --> 00:09:20,767
Qué mundo tan feo es este, amigo.
Estás intentando ayudar a un compañero de prisión.

75
00:09:21,100 --> 00:09:27,106
y esta es la recompensa por ello.
Mamá lo vería, pobrecita, ahí abajo.

76
00:09:27,398 --> 00:09:30,360
¡Cállate, maldito bastardo!
Déjalo en paz.

77
00:09:35,782 --> 00:09:38,743
Gracias por intentar ayudar.

78
00:09:39,285 --> 00:09:42,246
Vamos, después de todo
remamos en un bote.

79
00:09:42,914 --> 00:09:44,248
cual es tu nombre

80
00:09:44,582 --> 00:09:47,543
Mi nombre es Chung Tin Ching.
pero llámame Ching.

81
00:09:48,044 --> 00:09:51,005
Dragón, ¿no quieres encenderlo?
No, gracias.

82
00:09:51,589 --> 00:09:54,550
¿Qué hay ahí? ¿Tiene una excursión, señor?

83
00:10:06,020 --> 00:10:10,733
Ya basta Ching. Suena así
como la olla rota, y es falso.

84
00:10:10,983 --> 00:10:13,194
Porque no estudié en la patria.

85
00:10:13,444 --> 00:10:15,530
Eres así
Te lo sabes de memoria, ¿no?

86
00:10:15,780 --> 00:10:17,407
¡Por supuesto!

87
00:10:48,813 --> 00:10:51,357
Necesitas algo.

88
00:10:52,025 --> 00:10:54,986
¿Te comerás el mío también?
¡No!

89
00:10:56,988 --> 00:10:59,949
¡Esto no es verdad!
Todos somos prisioneros.

90
00:11:00,116 --> 00:11:04,245
Aunque la suciedad es para Hongkis.
todo tiene un final fácil.

91
00:11:04,579 --> 00:11:06,914
Simplemente tiramos del yugo.
¿Son superiores o qué?

92
00:11:07,165 --> 00:11:09,584
¡Así es! siempre lo es
la crema era nativa

93
00:11:09,792 --> 00:11:12,253
Ahora ni siquiera compran perros.

94
00:11:12,795 --> 00:11:17,425
Jefe, ¿qué tal si hacemos equipo?
Formemos un imperio separado.

95
00:11:18,509 --> 00:11:21,471
¿Qué es tan terrible aquí?
Hay avena tres veces al día.

96
00:11:21,596 --> 00:11:24,557
Antes era peor en China.
Burro ciego, yo te iluminaré

97
00:11:24,891 --> 00:11:27,852
Los hongki siguen viniendo hacia nosotros.
nos tratan como mierda y

98
00:11:27,977 --> 00:11:31,439
todo porque no hay nadie
protégenos de ellos.

99
00:11:31,773 --> 00:11:34,233
¿Quién te trata como una mierda?
¡Dime y lo arreglaré!

100
00:11:34,400 --> 00:11:38,613
Tú sabes sobre eso.
¿Tengo razón jefe?

101
00:11:39,197 --> 00:11:42,158
Comer.
Bien.

102
00:11:44,869 --> 00:11:47,830
Jefe, usted era un jefe en aquel entonces,
eres capaz de ponerte detrás de ti

103
00:11:48,164 --> 00:11:53,836
montar la banda. Si no lo hacemos
algo, no podemos pasar de uno a otro.

104
00:12:00,218 --> 00:12:03,179
¡Hola chicos, mi arroz!

105
00:12:10,516 --> 00:12:15,646
¡Estos no son normales!
Siempre está ahí. Tienen razón.

106
00:12:23,028 --> 00:12:24,613
¡Mira la basura!
¡Voy!

107
00:12:24,863 --> 00:12:27,825
¡No! ¡Quédate aquí!
Ellos ganaron a los nuestros.

108
00:12:29,410 --> 00:12:32,371
¿Quieres aún más problemas?

109
00:12:33,914 --> 00:12:36,875
¡Callarse la boca! ¡Lejos!

110
00:12:42,840 --> 00:12:45,801
¡Qué desastre otra vez!

111
00:12:46,093 --> 00:12:51,432
¡Ey! ¡Basta, basta! ¡Basta!
¡Detén tus malditos ojos!

112
00:12:51,724 --> 00:12:55,269
¡A la pared! ¡Atrás todos!

113
00:12:55,644 --> 00:12:59,732
¡Todos en cuclillas!
¡Agáchate! ¡Rápido!

114
00:13:03,360 --> 00:13:06,321
El verdugo está aquí.
Eso lo resuelve ahora.

115
00:13:08,157 --> 00:13:11,118
¡Atrás! ¡Quédate ahí!

116
00:13:22,212 --> 00:13:28,677
Vamos, pongámonos en cuclillas.
¡Manos en la nuca! ¡Vamos!

117
00:13:29,386 --> 00:13:33,223
¡Reúna a los alborotadores!
¡Sí, señor!

118
00:13:35,768 --> 00:13:38,729
No me importa si son nativos
¿O es de Hong Kong?

119
00:13:38,937 --> 00:13:41,899
ahora obtienen el suyo.

120
00:13:43,609 --> 00:13:51,533
Pero al menos terminamos nuestra comida. oye
que ni siquiera puedes almorzar.

121
00:14:00,081 --> 00:14:03,042
¿Qué pasa? Ustedes son una mierda.
¿Cómo te rascas durante horas?

122
00:14:03,334 --> 00:14:05,086
¿Te uso el cepillo de alambre?

123
00:14:05,378 --> 00:14:06,921
Ahí tienes.

124
00:14:11,217 --> 00:14:16,389
Dragón, revisé tu cartón.
solo has estado aquí por dos años

125
00:14:16,681 --> 00:14:21,936
no desconectes el enchufe.
¿Qué quiere decir señor?

126
00:14:22,437 --> 00:14:26,608
Olvida lo que tienes en mente
cuanto antes mejor.

127
00:14:26,900 --> 00:14:30,778
¿Y Serpiente, Chiu y Bill?
Ellos son los principales mafiosos aquí.

128
00:14:31,029 --> 00:14:33,990
Los mataré.

129
00:14:36,117 --> 00:14:39,078
¡Déjalo en paz!
¡No!

130
00:14:42,207 --> 00:14:45,877
Si me traes problemas, puedes mirar
lo que estoy haciendo contigo.

131
00:14:46,169 --> 00:14:49,130
¡Te joderé hasta el cuello!

132
00:14:59,763 --> 00:15:02,725
¡Comandante!

133
00:15:05,728 --> 00:15:10,482
Está bien. Pero entonces
¡tienes que golpearlos a todos!

134
00:15:23,829 --> 00:15:26,790
¡Silencio!

135
00:15:36,214 --> 00:15:38,425
¡Buenos días señor!

136
00:15:40,260 --> 00:15:42,888
¿Qué pasa hijo, estás cansado?
¡Levántate y habla!

137
00:15:43,138 --> 00:15:44,639
Sí, señor.

138
00:15:45,223 --> 00:15:51,730
¿Sabes que tu madre está muerta?
Sí. Señor, iría a su funeral.

139
00:15:52,189 --> 00:15:55,150
Buena idea,
Creo que debería estar ahí también.

140
00:15:55,525 --> 00:15:57,694
¡Gracias señor!
¡Solo espera!

141
00:15:58,153 --> 00:16:01,865
todavía soy nuevo aquí
Quiero saberlo.

142
00:16:02,115 --> 00:16:05,077
Dime que esta pasando aqui
¿Qué escuchaste?

143
00:16:05,952 --> 00:16:08,914
Nada señor.
¿En realidad?

144
00:16:10,082 --> 00:16:13,543
Has estado aquí suficiente tiempo
entre los reclusos.

145
00:16:14,211 --> 00:16:17,839
Sólo los estás cubriendo.
No sé nada señor.

146
00:16:18,632 --> 00:16:21,593
¡A tu celular!

147
00:16:24,179 --> 00:16:29,434
señor para todos
Tienes madre, déjame ir.

148
00:16:29,768 --> 00:16:32,729
¡Bajar!
¿Puedes oír? ¡Baja!

149
00:16:33,021 --> 00:16:34,022
Señor.

150
00:16:34,147 --> 00:16:37,109
Cuando su audición mejore.
¡Muévete ya!

151
00:16:37,818 --> 00:16:40,779
¡Llévalo a su celda!
¡Sí, señor!

152
00:16:41,446 --> 00:16:43,323
¡Mierda!

153
00:16:48,534 --> 00:16:49,785
¡Está ahí!

154
00:16:49,785 --> 00:16:52,079
Señorita Wong.
Sr. Chung

155
00:16:52,497 --> 00:16:54,081
Ahí tienes.

156
00:16:57,752 --> 00:17:00,713
Muchas gracias.

157
00:17:02,507 --> 00:17:05,259
Hace frio afuera
no te resfríes.

158
00:17:05,551 --> 00:17:08,513
No te preocupes, yo cuidaré de tu hijo.

159
00:17:11,682 --> 00:17:12,975
¿El funeral?

160
00:17:14,393 --> 00:17:20,233
El cuerpo de su madre fue incinerado.
como él deseaba. Lo arreglé todo.

161
00:17:21,150 --> 00:17:25,738
Gracias.
Vamos, no hay nada. Ese es mi trabajo.

162
00:17:26,906 --> 00:17:31,369
Su solicitud de colocación ha sido aceptada.
Esta es tu contribución.

163
00:17:31,828 --> 00:17:34,789
Sólo necesitas firmar y Siu
será un proveedor de atención estatal.

164
00:17:39,082 --> 00:17:42,044
Seguridad ya lo ha comprobado.

165
00:17:48,175 --> 00:17:51,136
¡No voy a ir a un orfanato!

166
00:18:00,979 --> 00:18:03,940
¡Papá!
¡Dale un beso a papá ya!

167
00:18:04,066 --> 00:18:06,568
Claro, yo también daré.

168
00:18:07,069 --> 00:18:13,658
¿Escuchemos qué está pasando?
¡Dale un beso a mami!

169
00:18:14,076 --> 00:18:17,037
¿No es mami tan hermosa?
Es muy hermoso.

170
00:18:21,623 --> 00:18:24,626
¡Te odio!
¡Oye, para!

171
00:18:24,626 --> 00:18:27,588
¡Recostarse!
Vamos.

172
00:18:28,255 --> 00:18:31,216
No corras.
Disculpe, ¿puedo?

173
00:18:42,811 --> 00:18:46,732
Escucha, te sacaré tan pronto como pueda.

174
00:18:51,445 --> 00:18:54,406
Señorita, cuide a mi hijo.
Yo me ocuparé de él.

175
00:18:54,948 --> 00:18:57,910
Gracias.
No hay nada.

176
00:20:31,831 --> 00:20:34,792
No amamantar.
No gracias, no es necesario.

177
00:20:35,251 --> 00:20:38,796
Luego uno para la boca.
uno para la oreja.

178
00:20:39,046 --> 00:20:42,008
¿Qué pasaría si no le prendiera fuego a la celda?

179
00:20:45,428 --> 00:20:47,972
¡Está llorando a su madre, idiota!
¿Puedes prenderle fuego entonces?

180
00:20:48,347 --> 00:20:54,145
¡Dormir!
¡No! No habrá más problemas.

181
00:20:55,062 --> 00:21:00,401
te vas al infierno
bastardo insensible!

182
00:21:01,903 --> 00:21:04,113
¡Déjalo en paz!

183
00:21:37,772 --> 00:21:41,108
Mamá.
¿Cómo pudiste hacer eso?

184
00:21:41,359 --> 00:21:44,946
No te conozco hijo.
¿Cómo pudiste entregarlo a un orfanato?

185
00:21:45,655 --> 00:21:50,952
Lo sacaré cuando salga.
No lo sacarás.

186
00:21:51,828 --> 00:21:56,249
Sí, mamá.

187
00:21:56,791 --> 00:22:00,211
Tu esposa no se atrevió
venir ante tus ojos.

188
00:22:02,255 --> 00:22:05,216
dile
que fue un malentendido.

189
00:22:07,844 --> 00:22:10,012
Y cómo lo extraño muchísimo.

190
00:22:10,513 --> 00:22:14,725
siempre voy a llorar
cuando se trata de ti.

191
00:22:23,985 --> 00:22:26,946
¡Mamá! ¡Mamá!

192
00:22:55,683 --> 00:22:58,644
Vamos Ching, sal de aquí.

193
00:23:00,229 --> 00:23:03,191
Vete a casa y allí
resolver esto entre ustedes.

194
00:23:03,482 --> 00:23:07,612
Vamos, ¿no está bien aquí? ¡Vamos! ¡Muévete ya!

195
00:23:09,280 --> 00:23:13,576
¡Perra sucia! hiciste una puta
de mi esposa, ¡te estrangularé ahora!

196
00:23:13,868 --> 00:23:18,915
¡Déjalo ir! ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!
¡Mamá!

197
00:23:19,123 --> 00:23:23,461
¡Déjalo en paz!
¡Irse!

198
00:24:23,896 --> 00:24:26,148
¿Qué es el Ching? ¿A quién estás de luto?

199
00:24:26,399 --> 00:24:29,360
Mi esposa.
Era su canción favorita.

200
00:24:30,653 --> 00:24:33,614
¿Era un fumador tan empedernido?
¿Tres a la vez?

201
00:24:34,115 --> 00:24:38,995
No, nunca lo encendió.
¿Qué, invocaste a un fantasma?

202
00:24:48,796 --> 00:24:51,757
Este es el jefe, entremos.

203
00:24:56,846 --> 00:24:58,598
¡Más tranquilo!

204
00:25:02,435 --> 00:25:05,396
¿No dijo que te callaras?

205
00:25:08,399 --> 00:25:11,360
No pueden volver a valerse por sí mismos.

206
00:25:13,988 --> 00:25:16,949
¡Más fuerte!

207
00:25:45,853 --> 00:25:48,814
¡Conténtete!

208
00:25:53,402 --> 00:25:55,071
¡Qué dije!

209
00:26:08,167 --> 00:26:09,335
Gracias.

210
00:26:09,710 --> 00:26:13,840
Y ahora, señor comandante,
cansarse en el escenario.

211
00:26:18,594 --> 00:26:25,059
¡Feliz año nuevo! deseo quien
sería liberado este año, así que hazlo.

212
00:26:25,560 --> 00:26:27,019
Las tonterías del año pasado.

213
00:26:28,145 --> 00:26:32,400
¿No quieren ser liberados?
¡Pero!

214
00:26:32,984 --> 00:26:38,364
¡Pues déjenme escuchar un aplauso!
Eso es estúpido.

215
00:26:57,258 --> 00:27:03,681
¡Gente! ¿Tiene alguna solicitud?
Es el día de Año Nuevo, adelante.

216
00:27:03,931 --> 00:27:05,474
Escucharé todo hoy.

217
00:27:05,850 --> 00:27:08,477
En el Año Nuevo, lo más importante.
para ser feliz.

218
00:27:08,728 --> 00:27:12,899
¡Comandante! cantanos
te haría feliz.

219
00:27:15,526 --> 00:27:20,823
¿Canto? No tengo voz.
¡Quizás sea él!

220
00:27:21,157 --> 00:27:26,621
¡No pares!
¡Comandante!

221
00:27:31,667 --> 00:27:33,794
¡Que cante el comandante!

222
00:27:34,086 --> 00:27:39,258
¡Así es! ¡Así es!
¡Escuchémoslo! ¡Escuchémoslo!

223
00:27:39,967 --> 00:27:44,639
Ah, bueno. Sólo para darme placer.
Te cantaré algo.

224
00:27:45,014 --> 00:27:50,603
¡Viva! ¡Viva!
¡Canta conmigo!

225
00:28:07,370 --> 00:28:09,163
Señor, ¿un cigarrillo?

226
00:28:29,517 --> 00:28:32,478
Eso me desconcertó, jefe.

227
00:28:33,896 --> 00:28:36,858
¿Qué crees, idiota?

228
00:28:37,733 --> 00:28:41,195
¿Qué están haciendo? ¡Basta!
¡Basta!

229
00:28:41,654 --> 00:28:45,616
¡Basta! ¡Es suficiente!

230
00:28:49,495 --> 00:28:53,166
¿Qué debemos hacer?
Nada, mantengamos la calma.

231
00:28:54,709 --> 00:28:59,297
¿Qué pasa con el nuestro?
Los atrapan.

232
00:28:59,547 --> 00:29:02,008
¿Quiénes son? ¿Estos?

233
00:29:03,801 --> 00:29:08,389
¡En el suelo! ¡Basta!
¡Mira cómo cayeron en la trampa!

234
00:29:09,015 --> 00:29:11,976
no haré eso
¡déjalo así! ¡Vamos!

235
00:29:17,982 --> 00:29:19,317
¡Es suficiente!
¡Vamos!

236
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
¡Detenlos!
¡Sí, señor!

237
00:29:28,951 --> 00:29:31,913
¡En el suelo! ¡Todos de vuelta!

238
00:29:40,505 --> 00:29:43,466
¡Vamos, que aquí es mucho más seguro!

239
00:29:46,552 --> 00:29:49,514
¡Oye, eso es todo!

240
00:29:51,432 --> 00:29:53,518
¡No vengas aquí!

241
00:29:53,809 --> 00:29:57,605
Vamos, aquí estaremos a salvo.
La guerra ha vuelto a estallar.

242
00:29:58,814 --> 00:30:01,442
¿Qué estás mirando?
Tu jefe está ahí afuera luchando.

243
00:30:01,692 --> 00:30:05,404
¡Métete en tus propios asuntos!
¡Mierda!

244
00:30:08,032 --> 00:30:10,993
¡Feliz año nuevo!
Para ti también.

245
00:30:22,713 --> 00:30:25,675
¡En el suelo! ¡En el suelo!

246
00:30:29,262 --> 00:30:32,223
¡Basta! ¡Agáchate!

247
00:30:46,404 --> 00:30:49,365
¡Lejos! ¡Quédate ahí!

248
00:31:00,710 --> 00:31:04,672
¡Te dije!
¡Estarás metido en mierda hasta el cuello!

249
00:31:54,263 --> 00:31:58,601
Sr. Chung! Siu Lung anoche
tenia fiebre y lo llevamos al hospital,

250
00:31:59,268 --> 00:32:06,067
pero no te preocupes, la fiebre ha bajado, solo
el médico lo mantiene en observación.

251
00:32:17,203 --> 00:32:20,665
Por favor señor mi bebe esta enfermo
déjame ir.

252
00:32:20,998 --> 00:32:24,335
Siempre hay algo mal contigo.
Entonces ¿cómo salgo?

253
00:32:24,460 --> 00:32:26,420
Sólo esta vez.
Obedeceré.

254
00:32:26,712 --> 00:32:29,674
¿Incluso una pinta?
Sí, señor.

255
00:32:31,092 --> 00:32:35,054
Mis zapatos están bastante sucios. Lo lamento.
No pasó nada.

256
00:32:35,513 --> 00:32:38,474
¡Sí, lo entiendo! ¡Entiendo!

257
00:32:46,983 --> 00:32:49,944
¡Hola a fondo!
¡Sí, señor!

258
00:32:57,869 --> 00:33:02,999
¡Ya terminé señor!
Nada mal. ¡Puedes irte!

259
00:33:04,500 --> 00:33:07,461
¿Y mi partida?
¿Quizás alguien lo prometió?

260
00:33:08,379 --> 00:33:12,842
¡Vuelve a tu trabajo! estas sucio
¡nadie! ¡No nos molestes!

261
00:33:13,217 --> 00:33:18,973
¿Dónde está el director de la prisión? quiero que termine
¡Dale la solicitud de salida!

262
00:33:20,391 --> 00:33:26,439
¿Qué quieres del supervisor? incluso si
lo aceptaría, si usted también contribuyera a ello,

263
00:33:27,273 --> 00:33:33,237
Te quedas atrapado en mi reloj.
A partir de ahora todas las cartas y visitantes.

264
00:33:33,529 --> 00:33:36,824
¡Están estrictamente controlados!
¡Sí, señor!

265
00:33:37,200 --> 00:33:38,743
Entonces, ¿qué sigue?

266
00:33:41,329 --> 00:33:42,330
¡Vamos!

267
00:33:43,748 --> 00:33:46,709
Se dieron cuenta de que hace dos días.
Siu no está en la sala.

268
00:33:47,585 --> 00:33:51,130
La policía lo considera desaparecido.
pero no te preocupes.

269
00:33:51,464 --> 00:33:54,884
¿De qué no debería preocuparme?
Mi hijo lleva dos días desaparecido.

270
00:33:55,259 --> 00:33:57,929
¡Perdóneme señor!
¡No voy a llegar a ninguna parte con esto!

271
00:33:58,429 --> 00:34:01,265
estoy aquí en prisión
por eso te encomendé a mi hijo.

272
00:34:01,474 --> 00:34:03,601
Dijiste que el
Estará bien en una casa de acogida.

273
00:34:03,809 --> 00:34:07,188
que allí lo cuidarán. una vez
solo necesitas llevarlo al hospital, luego

274
00:34:07,480 --> 00:34:11,067
viene con el hecho de que ha desaparecido y no puede ser encontrado.
Él informará que

275
00:34:11,317 --> 00:34:14,278
que el pobre murió.
41671!

276
00:34:16,781 --> 00:34:19,200
Consiga al detective del caso aquí.

277
00:34:19,534 --> 00:34:20,993
Quiero saber
como quieres encontrarlo.

278
00:34:21,369 --> 00:34:24,205
Si no lo sabes, lo encontraré.
¡Condenados más comedidos!

279
00:34:24,413 --> 00:34:27,375
¿Quizás no estoy hablando lo suficientemente bajo?
Simplemente me atacaron lo suficiente y

280
00:34:27,667 --> 00:34:29,752
¿Ni siquiera puedo levantar la voz?

281
00:34:30,086 --> 00:34:33,047
Pero a tus gritos
¡No soy comparado en ninguna parte!

282
00:34:33,172 --> 00:34:37,802
¡La visita ha terminado!
¡Sácalo!

283
00:34:38,052 --> 00:34:41,013
Señor, simplemente molestaron al
sucedió, por favor mira!

284
00:34:41,681 --> 00:34:43,349
¡Vamos! ¡Sube a tu caballo!

285
00:34:43,975 --> 00:34:47,270
Mi hijo ni siquiera me saluda
¡pero sigo siendo su padre!

286
00:34:47,728 --> 00:34:49,397
¡Mover! ¡Afuera!

287
00:34:49,981 --> 00:34:52,608
Señor, lo visitaré nuevamente mañana.

288
00:34:52,942 --> 00:34:56,779
esta bien pero no lo creo
que estará en buena forma.

289
00:35:02,618 --> 00:35:04,620
¡Detener!

290
00:35:06,414 --> 00:35:12,003
¿Qué es? ¿Qué pasa con tu mano?
¿Me pegarías?

291
00:35:14,589 --> 00:35:19,719
¡Aquí vamos! ¡Pruébalo!
¡Conejito!

292
00:35:21,596 --> 00:35:24,557
¡Déjalo! ¡Déjalo!

293
00:35:30,855 --> 00:35:36,694
no eres lo suficientemente bueno
para pegarme. ¡Quédate aquí!

294
00:35:37,111 --> 00:35:43,868
Y no te mueves. Si te agachas
No hay más cartas ni oradores.

295
00:35:44,660 --> 00:35:47,788
Si decides desmayarte,
ser llevado al hospital

296
00:35:48,164 --> 00:35:52,001
Le dispararé a tu calabaza con mis propias manos.
¿Fui claro?

297
00:35:53,628 --> 00:35:56,589
¡Esté atento!
¡Sí, señor!

298
00:36:33,918 --> 00:36:36,879
¡Lejos de la pared!

299
00:36:38,214 --> 00:36:41,175
¡Esperar!

300
00:36:43,553 --> 00:36:51,143
Ahora puedes ver que es heroico.
es más rentable beber.

301
00:36:55,064 --> 00:36:59,819
oye come algo
luego duerma bien por la noche.

302
00:37:45,823 --> 00:37:47,325
¡Kon Chau!
¡Sí!

303
00:37:47,658 --> 00:37:49,535
Jingyu.
¡Sí!

304
00:37:51,787 --> 00:37:54,749
Aquí la mujer no volvió a escribir.

305
00:37:56,459 --> 00:38:00,713
¿No vino a ti? no amamantar
La próxima vez lo conseguirás también.

306
00:38:01,088 --> 00:38:03,966
¿Y qué quieres decir con eso? Ni siquiera
puedes leer. ¿Lo leo?

307
00:38:04,133 --> 00:38:05,968
No importa, es mejor de todos modos
me gusta oler

308
00:38:06,260 --> 00:38:08,554
lo importante es que
piensan en el hombre.

309
00:38:08,763 --> 00:38:13,392
¡Límpiate el culo con él!
Papel de seda fragante.

310
00:38:13,893 --> 00:38:21,609
Sr. Chung! Tengo buenas noticias esta vez, Siu.
omitido. Vuelve a ser residente de la casa.

311
00:38:23,236 --> 00:38:27,281
¡Se nota que tu pequeño lo escribió!
¿No quieres dejarme?

312
00:38:28,783 --> 00:38:31,744
Todo realizado aquí por
amante feliz.

313
00:38:32,370 --> 00:38:37,124
¡Muéstrame tu carta!
No jefe, esto es muy íntimo.

314
00:38:37,500 --> 00:38:40,461
solo huelo
¿Qué opinas? Lo leí.

315
00:38:42,380 --> 00:38:46,425
"¿Todavía me amas cariño?"
Señor padre, esto ya está enfermo.

316
00:38:46,884 --> 00:38:48,719
Me estás volviendo loco, jefe.

317
00:38:49,136 --> 00:38:53,850
Desafortunadamente, come bastante mal.
Me gustaría invitarte a hablar,

318
00:38:54,225 --> 00:38:59,522
pero él no quería oír hablar de eso. ya veo
a medida que la distancia crece entre tú y él,

319
00:38:59,897 --> 00:39:02,275
aunque podría ayudar con eso
pero no puedo hacer mucho.

320
00:39:02,984 --> 00:39:05,987
Sólo tú puedes derretir el hielo.
Se celebrará el próximo mes

321
00:39:05,987 --> 00:39:09,991
El día en casa, también es un espectáculo.
a los partidarios de la casa.

322
00:39:10,575 --> 00:39:14,704
Sé lo difícil que es para ti
Me voy, pero espero que funcione.

323
00:39:22,962 --> 00:39:24,422
¡Señor!
¿Qué pasó?

324
00:39:24,714 --> 00:39:26,132
Un prisionero escapó.
¿De qué departamento?

325
00:39:26,382 --> 00:39:29,343
De la cocina. Tu favorito.

326
00:40:22,188 --> 00:40:25,149
¡Solo mira! Hay uno ahí también.

327
00:40:25,358 --> 00:40:28,986
Está ahí. ¿No puedes verlo ni siquiera ahora?

328
00:40:56,305 --> 00:41:01,894
¿Te gusta el juego que tienes?
Te ajustaré los pantalones.

329
00:41:05,690 --> 00:41:08,651
Es mejor así
Eres mucho más bonita.

330
00:41:12,446 --> 00:41:15,408
Siéntate aquí.
Recibirás una nueva línea mañana.

331
00:41:15,950 --> 00:41:18,911
Sr. Chung, pero me alegro.
Buen día.

332
00:41:19,495 --> 00:41:23,583
Esa linda pareja de ahí
¿Los padres condescendientes de Siu?

333
00:41:24,250 --> 00:41:29,463
Sí. ¿Y los guardias?
¿Dónde están los oficiales supervisores?

334
00:41:30,756 --> 00:41:34,385
En ningún lugar. Me escapé.

335
00:41:34,969 --> 00:41:38,472
¿Se escapó?
Me rendiré después de eso.

336
00:41:38,806 --> 00:41:41,767
¿Estará bien?

337
00:41:43,060 --> 00:41:46,022
Uno pequeño, conseguiré un par.
mes extra.

338
00:41:47,398 --> 00:41:50,359
Traeré a Siu aquí.
Gracias.

339
00:41:54,697 --> 00:41:57,658
¡Mira quién está ahí!
¡Corre hacia allá!

340
00:41:59,827 --> 00:42:02,788
Ven, por favor.

341
00:42:45,414 --> 00:42:48,459
Es matemáticamente suficiente
La escritura en inglés es suficiente,

342
00:42:48,751 --> 00:42:52,713
conocimiento insuficiente del medio ambiente,
Estás en el puesto 37 de 40.

343
00:42:53,631 --> 00:42:57,802
¿Odias tanto estudiar? no puedo
sobre no estar contigo.

344
00:42:58,135 --> 00:43:02,014
Se bueno y ayúdame por favor.
Odio estar aquí, quiero irme.

345
00:43:04,308 --> 00:43:07,270
¿Sí? ¿Y dónde quieres vivir? ¿Debajo del puente?

346
00:43:09,021 --> 00:43:14,068
Sé que estoy en la cárcel ahora
pero te sacaré de aquí en 14 meses.

347
00:43:19,740 --> 00:43:23,953
No fue fácil para mí venir aquí.
pero trátame así por favor.

348
00:43:25,788 --> 00:43:28,749
Aquí hay una hielera.
Gracias.

349
00:43:29,000 --> 00:43:31,002
Gracias.
¡Siu pulmón!

350
00:43:32,295 --> 00:43:35,840
¡Ven a tomarte una foto con nosotros!
No, estoy de muy mal humor.

351
00:43:36,174 --> 00:43:37,758
¡Ven con nosotros!

352
00:43:38,050 --> 00:43:41,012
Sólo vete.
Entonces ten cuidado.

353
00:43:41,429 --> 00:43:43,723
¿A qué te dedicas?

354
00:43:45,266 --> 00:43:49,228
¿Te lo digo?
Como se puede pensar.

355
00:43:51,689 --> 00:43:55,902
Puedes guardar un secreto, ¿no?
Sirvo en los comandos.

356
00:43:58,070 --> 00:44:03,034
Entonces por eso...
Sí, tenemos que entrenar duro.

357
00:44:04,452 --> 00:44:09,665
¿Y qué hace usted, señor Chung?
Soy el director de la prisión de Stanley.

358
00:44:11,334 --> 00:44:15,213
Está bien, sólo un poco débil.
mi pierna. Estará bien pronto.

359
00:44:15,630 --> 00:44:21,219
¡Atención niños, el pajarito está volando!
¡Sonríe también!

360
00:44:21,677 --> 00:44:24,639
Sí, sonríe.
Míralo y sonríe.

361
00:44:25,181 --> 00:44:28,142
Bueno, ¡vamos! ¡Apesta!
¡Apesta!

362
00:44:30,144 --> 00:44:32,355
¡Mira hacia allá!

363
00:44:36,108 --> 00:44:39,070
¿Me dejarás acercarme?
Por supuesto.

364
00:44:42,448 --> 00:44:44,867
que honor
con una personalidad importante.

365
00:44:45,159 --> 00:44:49,622
Vamos, no me avergüences.
Tu hijo es muy bueno.

366
00:44:51,582 --> 00:44:57,213
Ven, tú también.
Sí, vamos, será una buena foto.

367
00:44:57,797 --> 00:45:00,758
lo siento, tengo que irme
Ya vuelvo.

368
00:45:01,133 --> 00:45:04,846
Sólo vete.
Mira a la cámara.

369
00:45:08,182 --> 00:45:11,143
Niños, sonrían amablemente.
No te des la vuelta, escucha aquí.

370
00:45:12,812 --> 00:45:15,147
¿Eres Siu Lung?
¿Qué pasó?

371
00:45:15,439 --> 00:45:19,443
Su padre escapó de prisión,
Estamos intentando localizarlo.

372
00:45:25,741 --> 00:45:28,035
¿Qué deseas?

373
00:45:28,953 --> 00:45:31,914
Señor Comandante,
41671 Me rindo.

374
00:45:32,748 --> 00:45:36,252
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Aquí estoy ileso!

375
00:45:36,627 --> 00:45:37,879
¡Agáchate!

376
00:45:37,920 --> 00:45:39,797
Mira, ni una herida por ningún lado,
eres testigo de ello.

377
00:45:40,131 --> 00:45:41,257
¡Sáquenlo de aquí!
¡Sí, señor!

378
00:45:41,549 --> 00:45:43,718
¡Tíralo hacia atrás!
¡Sí, señor!

379
00:45:44,927 --> 00:45:48,222
Muy astuto el comandante.
lo usaste como testigo

380
00:45:49,182 --> 00:45:52,518
¿Crees que así es como te sales con la tuya cuando te golpean?

381
00:45:53,352 --> 00:45:54,645
¡Mierda!

382
00:46:01,819 --> 00:46:05,281
¿Quieres una visión?
No señor, gracias.

383
00:46:09,827 --> 00:46:13,414
Te lo prometí, un tirón más
y te meterás en mucha mierda.

384
00:46:14,165 --> 00:46:18,878
¿Quizás no podría romper su palabra?
¿Sigues bromeando?

385
00:46:19,712 --> 00:46:22,673
¡Lo de siempre!
¡Sí, señor!

386
00:46:26,260 --> 00:46:30,890
Escucha, sé patético.
tanto como puedas.

387
00:46:31,265 --> 00:46:35,144
De lo contrario, realmente te romperé la pierna.
Sí, señor.

388
00:46:40,983 --> 00:46:43,945
¡Solo detente! ¡Mira ahí!
que pasa

389
00:46:47,657 --> 00:46:49,784
¡Manos arriba!

390
00:46:51,202 --> 00:46:54,163
¡Él no está mirando!

391
00:46:59,669 --> 00:47:02,630
Amigo, ¿estás realmente enfermo?
Detente, no puedes acercarte.

392
00:47:03,130 --> 00:47:06,092
Simplemente hablaría con él.

393
00:47:07,760 --> 00:47:10,721
¿Duele mucho?
¿Tus pies están bien?

394
00:47:11,639 --> 00:47:15,101
¿Por qué huiste? tu lo sabias
rompen algo y así pasó.

395
00:47:15,434 --> 00:47:18,396
tuve que bajar
El hermano Lung me asignó.

396
00:47:19,063 --> 00:47:20,898
nunca lo he escuchado
de cualquier Hermano Pulmón.

397
00:47:21,232 --> 00:47:22,358
¿A qué banda pertenece?

398
00:47:23,151 --> 00:47:26,112
Por eso no has oído hablar de eso.
Has estado aquí demasiado tiempo.

399
00:47:26,445 --> 00:47:28,197
se quien
Ha sido muy hackeado últimamente.

400
00:47:28,698 --> 00:47:32,076
Bueno, te lo diré.
sigue siendo un don nadie

401
00:47:32,535 --> 00:47:35,830
¿Qué quiere esa persona de él?
cabeza poderosa? ¡Pues dímelo!

402
00:47:36,122 --> 00:47:39,083
Sal, ¿qué has estado haciendo?
con ese pez grande?

403
00:47:39,375 --> 00:47:43,171
No puede ser, es alto secreto.
¿Rompiste con él?

404
00:47:44,380 --> 00:47:46,591
Algo así.
que pasa

405
00:47:46,799 --> 00:47:52,305
Bill, ¿podrías ayudarme por una vez?
Está bien, pero déjame investigarlo primero.

406
00:47:52,638 --> 00:47:55,600
a este Hermano Pulmón. ¡Jung!
¡Aquí tienes jefe!

407
00:47:55,892 --> 00:47:58,060
Aprenda todo sobre los pulmones.
Está bien.

408
00:47:58,311 --> 00:47:59,979
Entonces ¡cuidado!
Esto no es bueno.

409
00:48:01,022 --> 00:48:03,983
Es bastante feo.
No me gusta esta conexión.

410
00:48:04,150 --> 00:48:08,029
De todos modos, ponte bien.
Lo intentaré, ¡gracias chicos!

411
00:48:10,114 --> 00:48:13,075
Bueno, jefe, ¿soy un buen actor?

412
00:48:15,453 --> 00:48:23,252
Un cigarrillo estaría bien
¡Un bago estaría bien!

413
00:48:23,669 --> 00:48:33,971
Un cigarrillo estaría bien
¡Necesito un bago!

414
00:48:34,388 --> 00:48:38,267
Oye Ching, baja el volumen.
Hay alguien aquí que quiere dormir.

415
00:48:38,684 --> 00:48:43,815
Serpiente, me vendría bien un poco de bago...

416
00:48:44,273 --> 00:48:48,110
Jefe, está a punto de irse...

417
00:48:49,237 --> 00:48:52,198
¡Tómalo, pero baja la voz!

418
00:48:54,408 --> 00:48:57,370
canta conmigo jefe
ésta es una casa pura de luto.

419
00:49:07,880 --> 00:49:10,842
¿Señor profesional?
¿Cómo te va con las tareas?

420
00:49:11,843 --> 00:49:17,557
No veo el resultado por ningún lado.
Estoy esperando la oportunidad.

421
00:49:18,140 --> 00:49:21,102
ir al baño
Yo me encargaré del resto.

422
00:49:29,193 --> 00:49:33,114
¡Ey! ¿Ha hervido?
¿No lo ves? ¡Escuchar!

423
00:49:33,447 --> 00:49:35,283
Mejor que cuando era nuevo.

424
00:49:36,242 --> 00:49:38,870
¿Pero cómo puede ser eso?
El hermano Lung quedó curado.

425
00:49:39,203 --> 00:49:43,416
¿Hermano pulmón? ¿Desde la distancia?
¡Por supuesto! Él es el médico milagroso.

426
00:49:44,041 --> 00:49:46,252
¡Oye, para!
que pasa amigo

427
00:49:46,586 --> 00:49:51,966
¡Está bien! ¿Cómo hiciste eso?
Realmente yo tampoco lo entiendo.

428
00:49:53,843 --> 00:49:57,305
¿Sabes qué es el poder sobrenatural?
Bueno, ¡eso es lo que puso!

429
00:49:57,597 --> 00:50:01,851
También he oído que alguien
una cuchara se dobla en la distancia.

430
00:50:02,101 --> 00:50:05,897
Verás, él también lo sabe.
¿Existe realmente tal cosa?

431
00:50:06,397 --> 00:50:09,817
¡Entonces no habrá más guerras de pandillas!
Te decimos que pongas tu energía en ello.

432
00:50:10,067 --> 00:50:14,989
Como dices. Jefe, estoy orinando
Debo presentártelo alguna vez.

433
00:50:15,323 --> 00:50:20,244
Puede ser una persona maravillosa.
¿Tomas esto? Esto no es normal.

434
00:50:20,495 --> 00:50:22,997
¿Crees que soy débil de mente?
El tipo también me resulta sospechoso.

435
00:50:23,164 --> 00:50:25,833
Deberías investigarlo un poco.

436
00:50:34,050 --> 00:50:37,595
¿Qué pasa amigo?
¡Nos debes una!

437
00:50:37,970 --> 00:50:39,847
¿Qué es?

438
00:50:47,647 --> 00:50:50,358
¿Por qué me pegas?
¡No tienes nada que ver con eso!

439
00:50:50,691 --> 00:50:54,695
¡Solo regresa!
¡Déjalo en paz!

440
00:51:14,382 --> 00:51:17,593
¡El jefe está siendo golpeado en el klotyo!
¡Vamos!

441
00:51:35,611 --> 00:51:38,573
¡Déjame entrar!
¡Déjame entrar!

442
00:51:46,581 --> 00:51:49,542
¡Es suficiente! ¡Afuera!

443
00:51:52,587 --> 00:51:55,548
¡Serpiente!
¡Dámelo!

444
00:51:58,467 --> 00:52:01,721
¡Serpiente!
¡Agáchate! ¡Todos!

445
00:52:04,599 --> 00:52:07,560
¡Quédate ahí!

446
00:52:09,979 --> 00:52:15,860
que tienes
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera! ¡Agáchate!

447
00:52:17,153 --> 00:52:21,532
¡Vamos! ¡No te muevas!

448
00:52:23,117 --> 00:52:27,371
¿Qué clase de especial fue esto?
No lo sé, simplemente me enamoré

449
00:52:27,580 --> 00:52:30,541
A Ching, como él dijo, pero la Serpiente
intervino. Ya sabes, siempre lo son

450
00:52:30,625 --> 00:52:35,087
nos menospreciaron
entonces estalló la pelea.

451
00:52:35,546 --> 00:52:38,508
Y Dragón apuñaló a Serpiente.

452
00:52:41,427 --> 00:52:45,973
Firmas esto ahora, eres tú.
el testigo y testificas contra él.

453
00:52:46,349 --> 00:52:49,310
Pero jefe, entonces tendré eso.

454
00:52:50,394 --> 00:52:53,856
Dragón inmediatamente
Te pondré en régimen de aislamiento y

455
00:52:54,190 --> 00:52:57,151
la confesión es sólo una
Los jefes oficiales lo verán.

456
00:52:57,485 --> 00:53:00,446
No sabrán que fuiste tú.

457
00:53:06,327 --> 00:53:10,164
¿Entonces vas a tener un problema conmigo, jefe?
Bueno, por supuesto.

458
00:53:18,339 --> 00:53:23,427
¡Detener! ¡No se mueve!
¡Tú también estuviste allí! ¡No hay lucha ahora!

459
00:53:24,303 --> 00:53:25,972
¡Atención!

460
00:53:28,266 --> 00:53:31,227
¡Nativos!

461
00:53:32,937 --> 00:53:36,566
¡Cosas para empacar!
¡Me mudo!

462
00:54:25,281 --> 00:54:31,037
¡Despierta Ching!
Ching! ¡Despertador! Ching!

463
00:54:32,747 --> 00:54:37,043
¡Levantarse!
¿Por qué gritas tan fuerte?

464
00:54:37,418 --> 00:54:39,629
¡Firmalo!
¿Dónde?

465
00:54:39,879 --> 00:54:44,509
Aquí abajo. tu vecino
No puede dormir por tus ronquidos.

466
00:54:45,384 --> 00:54:48,346
No te enfades.
Está bien.

467
00:54:49,222 --> 00:54:51,432
¡Dragón!
que pasa

468
00:54:51,641 --> 00:54:55,394
Lamento no haberte dejado dormir.
Aún es temprano.

469
00:54:55,937 --> 00:54:59,899
¿Sí? Hablemos entonces.
Bien.

470
00:55:11,160 --> 00:55:14,121
Tu buena y dulce madre.

471
00:55:27,051 --> 00:55:31,180
A juzgar por tu color, estás sano.
Cierto, muy cierto.

472
00:55:31,430 --> 00:55:35,810
¡Amigo, deja que todo brille!
Deja que tu descendencia sea feliz.

473
00:55:41,816 --> 00:55:46,070
La lengua ha perdido el control.
da paso a la mala suerte.

474
00:55:46,445 --> 00:55:50,658
Escribí, ¿te gusta?
Departamento.

475
00:55:51,033 --> 00:55:56,622
¿Departamento? Creo que tiene un significado profundo.
En serio, ¿qué opinas?

476
00:55:56,956 --> 00:55:59,917
Sal, te lo diré.
Estoy saliendo ahora.

477
00:56:02,837 --> 00:56:08,885
Vamos, ¿está claro?
Muchas gracias.

478
00:56:14,724 --> 00:56:20,396
Hermano dragón, ¡tira correctamente!
¡Me voy a romper por la espalda!

479
00:56:20,771 --> 00:56:25,526
No puedo más, eso es todo.
Utilicé hasta la última gota de mis fuerzas.

480
00:56:25,860 --> 00:56:28,821
Simplemente no funciona.

481
00:56:31,616 --> 00:56:34,577
Descansemos un poco, ¿vale?

482
00:56:39,290 --> 00:56:42,251
Estoy fuera. Es realmente difícil.

483
00:56:44,504 --> 00:56:46,214
Suciedad.

484
00:56:48,216 --> 00:56:53,179
Eres muy humano.
Ni siquiera recibo un agradecimiento.

485
00:56:53,513 --> 00:56:55,515
Muchas gracias.

486
00:56:57,141 --> 00:56:58,726
Ahí tienes.

487
00:57:02,897 --> 00:57:03,940
Ching!
¿Qué es?

488
00:57:04,190 --> 00:57:07,151
Cuando huiste, ¿cómo lo hiciste?

489
00:57:07,777 --> 00:57:09,403
¿Ves esa valla de alambre?
Sí.

490
00:57:09,779 --> 00:57:13,866
Más allá de eso está la roca, debajo de eso
mar. Acabo de entrar.

491
00:57:14,450 --> 00:57:18,830
¿Y qué altura tiene?
No es alto. Apenas 3 metros.

492
00:57:19,914 --> 00:57:22,291
Todas mis piezas están intactas.

493
00:57:25,044 --> 00:57:27,505
Pero es solo eso
arriesgaste tu vida.

494
00:57:27,547 --> 00:57:34,178
¿Es realmente por el hermano Lung?
Por supuesto. Es una persona muy influyente.

495
00:57:35,346 --> 00:57:39,100
ahora que lo pienso
él es tan inteligente como tú.

496
00:57:40,434 --> 00:57:43,396
Sólo un poquito más influyente.

497
00:57:43,688 --> 00:57:44,856
¿Hablas en serio?
Por supuesto.

498
00:57:45,273 --> 00:57:47,733
Puedes ser una gran persona.
Pero ¿cómo es eso?

499
00:57:48,109 --> 00:57:52,488
Necesito conocerlo.
Te lo presentaré. Ahí tienes.

500
00:57:53,698 --> 00:57:56,659
Gracias.
Vamos, nada.

501
00:58:01,747 --> 00:58:06,627
El prisionero apuñalado esta mañana
él murió. La policía te está acusando.

502
00:58:07,211 --> 00:58:11,883
Por eso nos transferimos a otro.
a prisión. ¡Sargento, actúe!

503
00:58:12,091 --> 00:58:13,176
¡Sí, señor!

504
00:58:13,551 --> 00:58:16,095
No fui yo, señor.
No apuñalé a Snake por la espalda.

505
00:58:16,345 --> 00:58:19,807
La policía tiene pruebas suficientes.
ser condenado por asesinato.

506
00:58:20,057 --> 00:58:22,310
¡Llévatelo!
¡Vamos!

507
00:58:22,643 --> 00:58:25,605
Guardián, yo...
Será mejor que guardes el aire.

508
00:58:26,063 --> 00:58:31,402
¿Qué quieres decir?
Sé quién mató a Snake.

509
00:58:35,031 --> 00:58:37,992
Pero sólo cara a cara
Puedo decirte.

510
00:58:40,369 --> 00:58:43,331
Déjanos en paz.
¡Sí, señor!

511
00:58:46,292 --> 00:58:48,044
¡Puerta!

512
00:59:08,397 --> 00:59:11,359
Tráeme un café.
Sí, señor.

513
00:59:31,003 --> 00:59:35,716
¡Atrás y agáchate!
¿Qué haces? ¡Para!

514
00:59:49,313 --> 00:59:51,190
¡Detener! ¡Detener!

515
01:00:16,090 --> 01:00:19,051
¡Detener!

516
01:00:23,848 --> 01:00:27,977
Ching, dijiste 3 metros,
pero son al menos 30.

517
01:00:28,144 --> 01:00:30,313
Tu cerdo sucio
Me empujaste bien.

518
01:00:30,521 --> 01:00:32,690
¡No saltes!

519
01:00:33,107 --> 01:00:38,779
No saltes, no sobrevivirás.
¡No te acerques! ¡O caerse!

520
01:00:40,490 --> 01:00:43,451
¡Permanecer! ¡No! ¡No!

521
01:00:44,535 --> 01:00:48,706
¡Tu madre! Si te funcionó
Yo también lo haré.

522
01:00:55,546 --> 01:00:58,799
¿Hablas en serio? ¿Realmente saltó?
¡Seguro!

523
01:00:59,133 --> 01:01:02,094
¿Desde cuántos metros?
O alrededor de 40.

524
01:01:03,721 --> 01:01:07,391
Ni siquiera eran 30.
Eso es mucho.

525
01:01:07,809 --> 01:01:09,519
Hermano Dragón por qué
tenías que hacer esto.

526
01:01:09,811 --> 01:01:11,646
¿Cómo puedes creer esto?
¿La mierda que destroza el cielo?

527
01:01:12,104 --> 01:01:14,482
Yo era tu verdadero amigo
por favor no me tientes.

528
01:01:14,816 --> 01:01:19,403
¿Qué rezas? No está muerto.
Entonces, ¿qué me pasa?

529
01:01:19,737 --> 01:01:22,698
¿Crees que es bueno?
Bien. Escondiéndose en algún lugar de los lugares

530
01:01:23,157 --> 01:01:26,118
pero él no dará un paso
Definitivamente los atraparán.

531
01:01:27,578 --> 01:01:32,834
¡Escuchar! ¿Por qué te escondes?
¿Si no mató a Snake?

532
01:01:35,211 --> 01:01:39,340
Quizás, pero Skeleton testificó
que Sárkán era el asesino.

533
01:01:40,174 --> 01:01:48,224
¿El esqueleto mojó al dragón?
¿Por qué mentiría? En memoria de Serpiente.

534
01:01:50,393 --> 01:01:55,815
Hermano serpiente, que este humo llegue hasta ti,
dondequiera que estés en el aire ahora mismo

535
01:01:56,190 --> 01:02:00,278
Gástalo en una buena causa, te lo mereces hermano.

536
01:02:01,529 --> 01:02:05,408
¿Qué diablos está pasando aquí?
Tómalo como si lo quemara.

537
01:02:09,245 --> 01:02:12,957
¿Qué es ese olor a humo?
¿Estás a punto de encenderte?

538
01:02:14,876 --> 01:02:19,213
Me equivoqué mucho
Incluso mi mierda huele a humo.

539
01:02:20,631 --> 01:02:26,012
Puedes salir de aquí.
¿Cómo puede ser eso? ¿Tan pronto?

540
01:02:26,345 --> 01:02:29,307
¿Le gustaría quedarse más tiempo?

541
01:02:30,391 --> 01:02:33,352
No señor.

542
01:02:38,232 --> 01:02:40,610
¡Para comida!

543
01:02:41,652 --> 01:02:43,362
¡Ciérralo!

544
01:02:45,531 --> 01:02:50,411
Fuego, maldita sea
quien atrapó al Dragón.

545
01:02:54,665 --> 01:02:57,793
¿Puedo sentarme aquí?
Amigo, cuídate.

546
01:02:58,169 --> 01:03:00,254
Hola, hola.

547
01:03:01,214 --> 01:03:04,675
¿Qué pasa? ¿No me conoces?
¿Tienes los ojos rotos?

548
01:03:05,009 --> 01:03:08,262
Es mejor si no quieres tener relaciones sexuales.
¿Qué sucede contigo?

549
01:03:08,471 --> 01:03:12,225
¡Silencio! ¡No habla durante el almuerzo!
¡Encuentra un asiento!

550
01:03:25,321 --> 01:03:27,615
¡Estabas equivocado, viejo!

551
01:03:28,616 --> 01:03:32,161
¡Déjalo ahora!
¡Sentarse! ¡Basta!

552
01:03:36,457 --> 01:03:39,418
¡Mirar! ¡Lo hacen!
¡Nativos basura!

553
01:03:40,002 --> 01:03:42,964
¡Démosleslo!
¡Malditas madres!

554
01:03:43,297 --> 01:03:48,427
¡Ven, tú también lo conseguirás! ¡Solo ven aquí!
¡Es suficiente! ¡A la pared!

555
01:03:49,387 --> 01:03:51,597
¡Malditas ratas!

556
01:03:52,139 --> 01:03:58,396
¡Agáchate! ¡Agáchate!
¡Se queda ahí! ¡Se queda ahí!

557
01:03:59,939 --> 01:04:02,900
¡Se queda ahí!
¡No se mueve!

558
01:04:09,073 --> 01:04:11,033
¡Tranquilidad de espíritu!
¡No te estás moviendo!

559
01:04:11,325 --> 01:04:13,578
¿Estás bien?
Sí.

560
01:04:18,207 --> 01:04:21,169
¡De vuelta a la mesa!
¡Atrás! ¡Atrás!

561
01:04:21,669 --> 01:04:25,298
¡Vamos! ¡Vamos!
¡De vuelta a las mesas!

562
01:04:25,715 --> 01:04:28,676
¡Atrás!
¡Mover!

563
01:04:29,010 --> 01:04:31,971
¡Muévete!
¡Más rápido!

564
01:04:33,389 --> 01:04:37,393
¡Mover!
¡Sentarse!

565
01:04:44,192 --> 01:04:47,153
Estás en peligro.
Estos gusanos quieren matarme.

566
01:04:48,362 --> 01:04:51,824
¿Por qué?
El esqueleto les dijo

567
01:04:52,200 --> 01:04:55,161
que usted presentó a Sarkány.

568
01:05:03,044 --> 01:05:06,005
¡Maldita sea!

569
01:05:15,681 --> 01:05:20,102
¡Bigote! Lo pondremos en tu celda.
¡Está bien! ¡Adentro!

570
01:05:25,650 --> 01:05:28,611
El número 8 es tuyo.

571
01:05:31,614 --> 01:05:33,991
Señor, todo esto es doméstico.

572
01:05:34,325 --> 01:05:36,828
Aquí defino
quién va a dónde.

573
01:05:37,203 --> 01:05:41,749
¡Me gustaría una transferencia, señor!
Desafortunadamente, no lo escuché. ¡Adentro!

574
01:05:43,918 --> 01:05:46,546
¡Cierra los ojos!
¿Cómo te atreves a hablar así?

575
01:05:46,712 --> 01:05:48,297
¡Adentro!
¡Estoy solicitando una transferencia!

576
01:05:48,548 --> 01:05:52,760
¡Adentro!
¡No lo quiero! ¡Déjalos!

577
01:05:53,052 --> 01:05:56,013
¡Quiero hablar con el alcaide!
¡Adentro! ¡Suficiente!

578
01:05:56,556 --> 01:06:00,685
¡Quiero hablar!
¡Adentro!

579
01:06:03,729 --> 01:06:05,940
¡Arrestenme!

580
01:06:08,401 --> 01:06:10,486
¡Más!
¡Suficiente!

581
01:06:19,453 --> 01:06:24,500
Te arrestaré, pero
¡Esperaré mañana con él!

582
01:06:28,838 --> 01:06:30,923
¡Sal de la red!

583
01:06:33,384 --> 01:06:35,386
¡Adentro!

584
01:06:37,763 --> 01:06:40,725
¿Quieres otra paliza?

585
01:06:46,230 --> 01:06:50,151
¡Chico fuerte!
¡A la celda!

586
01:06:53,279 --> 01:06:56,240
¡Quédate ahí o te mato!
¡Entra en la celda ahora!

587
01:06:56,532 --> 01:07:00,119
¡Adentro!
¡Cállate porque tú también lo conseguirás!

588
01:07:00,828 --> 01:07:02,997
¿Qué imaginaste?
¿Crees que puedes hacerlo más pequeño?

589
01:07:03,164 --> 01:07:05,500
¡Te lo mostraré!

590
01:07:10,880 --> 01:07:13,841
¡Basta!
¡Fuera de la red!

591
01:07:14,675 --> 01:07:17,637
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás!

592
01:07:25,812 --> 01:07:27,772
¡Después!

593
01:07:29,440 --> 01:07:31,234
¡Detener!

594
01:07:31,901 --> 01:07:34,862
¡No lo dejes!
¡Atrapa su pierna!

595
01:07:36,072 --> 01:07:39,033
¡Se cuelga!
¡No lo dejes!

596
01:07:44,455 --> 01:07:46,582
¡Rápido!

597
01:07:49,794 --> 01:07:52,755
¡Detener! ¡Detener!

598
01:07:54,048 --> 01:07:56,342
¡Detener!

599
01:08:09,939 --> 01:08:14,402
¡No te acerques!
¡No saltes!

600
01:08:14,819 --> 01:08:18,823
Llegó en el mejor momento. esto es para ti
30 metros? ¡Son más de 40!

601
01:08:18,990 --> 01:08:23,035
¡No lo hagas!
¡No te acerques!

602
01:08:23,494 --> 01:08:26,455
Se lo dijiste a Sarkány
Si funcionó, a mí también me funcionará.

603
01:08:26,706 --> 01:08:32,753
Ching! ¡Ven de ahí! ¡No! Ching!
¡No te vuelvas loco! ¡Morirás!

604
01:08:33,212 --> 01:08:37,508
El que cava para los demás
¡Caes en ello!

605
01:09:28,267 --> 01:09:33,105
Vale, dos paquetes para dos días.
¿Qué Bill, no apuestas?

606
01:09:33,439 --> 01:09:38,277
Yo no, todo está en mi cabeza.
¡Te apuesto!

607
01:09:38,611 --> 01:09:43,783
¡Jung! ¡Solo regresa!
Hazlo por mí también.

608
01:09:44,158 --> 01:09:46,285
¿No te importa?
Genial, por un día.

609
01:09:46,661 --> 01:09:51,582
¿No confías tanto en Ching?
¿Qué tan lejos puedes llegar entre las montañas?

610
01:09:52,124 --> 01:09:56,003
No es agradable que lo presiones así.
Usa tu cerebro.

611
01:09:56,587 --> 01:09:59,715
Actúa en tu propio nombre,
No sé quién está detrás de ti.

612
01:09:59,966 --> 01:10:02,927
Está bien. ¡Qué astuto eres!
¡Vamos!

613
01:12:43,296 --> 01:12:46,465
¡Señor! ¡Señor! ¡El director de la prisión!

614
01:12:47,258 --> 01:12:50,928
si señor
¿Qué diablos te pasa?

615
01:12:51,304 --> 01:12:55,349
¿Dos prisioneros se escapan en dos días? Ja
no podrás verte a ti mismo.

616
01:12:55,516 --> 01:12:56,726
¡Sí, señor!

617
01:12:57,894 --> 01:13:00,730
¡Eso es peinar todo el bosque!
¡Sí, señor! ¡Mover!

618
01:13:01,022 --> 01:13:03,983
¡Que te atrapen!
¡Sí, señor!

619
01:13:17,497 --> 01:13:19,874
Ahora hay dos prisioneros
fue reportado como desaparecido.

620
01:13:20,374 --> 01:13:23,336
Uno de ellos se llama Chung Tin Ching,
altura 180 centímetros.

621
01:13:23,836 --> 01:13:30,510
El otro es Pong Fai Long, apodado
Dragón, altura un metro 62.

622
01:13:30,843 --> 01:13:34,847
Los dos prisioneros están siendo buscados con gran fuerza por el
personal penitenciario y la policía.

623
01:13:35,097 --> 01:13:41,813
Cualquiera que sepa algo sobre residencia.
su ubicación llamar al 398128.

624
01:14:18,391 --> 01:14:22,436
¡Sargento! ¡Escuche aquí!
O colóquelos afuera,

625
01:14:22,728 --> 01:14:25,690
o yo
moverlo a otro lugar.

626
01:14:25,857 --> 01:14:28,818
¿Qué es? tu dime
¿Qué debo hacer?

627
01:14:29,318 --> 01:14:32,280
Puedes enojarte conmigo, pero si eres un Dragón
se da cuenta que lo sumergí

628
01:14:32,780 --> 01:14:35,741
me cortaron, pero
tú también estarás en un gran problema.

629
01:14:36,826 --> 01:14:39,954
No lo olvides, tú lo ordenaste.
para golpearme en la cabeza.

630
01:14:40,454 --> 01:14:42,331
¿Qué quieres con esto?

631
01:14:45,209 --> 01:14:47,753
Sargento,
Quiero el bien para los dos.

632
01:14:47,962 --> 01:14:54,468
Sé exactamente qué hacer.
No se necesitan consejos, ¡así que adelante!

633
01:15:44,894 --> 01:15:47,063
¡Detener!

634
01:16:05,581 --> 01:16:08,876
¡No te muevas! ¡Quédate ahí!

635
01:16:39,115 --> 01:16:42,076
¡Quédate ahí! ¡No te muevas o te disparo!

636
01:16:42,785 --> 01:16:46,414
¡Dragón! ¡Ven rápido! ¡Vamos!

637
01:16:49,625 --> 01:16:51,377
¡Ataque!

638
01:17:06,809 --> 01:17:09,770
¡Vamos! ¡Ven aquí!

639
01:17:12,190 --> 01:17:15,151
¡Vamos!
¡Detener!

640
01:17:19,697 --> 01:17:21,782
¡Vamos!

641
01:17:43,554 --> 01:17:47,183
Ching! ¡Vamos!
¡Ven rápido!

642
01:17:59,987 --> 01:18:02,949
¡Eso es muy alto!

643
01:18:05,576 --> 01:18:08,538
Hermano ¿qué?
¡Saltemos!

644
01:18:08,871 --> 01:18:11,833
¡Es bueno! ¡Empiezas tú!
tengo espacio.

645
01:18:12,375 --> 01:18:14,544
Pero también al mar
Saltaste del acantilado.

646
01:18:14,836 --> 01:18:16,671
lo hice porque
porque saltaste primero.

647
01:18:17,046 --> 01:18:20,550
¡Me atreví a saltar detrás de ti!
¿No saltaste delante de mí?

648
01:18:20,716 --> 01:18:23,678
No, sólo estaba divagando.
¿Estabas simplemente jugando?

649
01:18:24,178 --> 01:18:28,474
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!

650
01:18:34,522 --> 01:18:36,315
Señor, ¿ya lo han atrapado?

651
01:18:36,607 --> 01:18:38,484
eres aburrido
Vienes con esto todos los días.

652
01:18:38,609 --> 01:18:41,946
Señor, ¿cuál es la respuesta?
Aún no.

653
01:18:42,196 --> 01:18:44,115
Escuche, todavía no. ¡Aquí está el cigarrillo!

654
01:18:44,323 --> 01:18:47,285
Déjalo y lo recibirás en la celda.
Lo hiciste bien.

655
01:18:47,535 --> 01:18:51,539
Ahora está en quiebra de todos modos
¡Me voy al infierno!

656
01:18:51,831 --> 01:18:55,459
¿Entonces no aceptarás más?
¡Por qué no! 10 días más.

657
01:18:55,877 --> 01:18:59,130
¡Está bien!
Que sean sólo dos.

658
01:18:59,505 --> 01:19:01,966
¡No hagas eso, jefe!
¡Déjalo en paz!

659
01:19:02,258 --> 01:19:05,219
Solo hazlo, al final
Vas a ir a la quiebra de todos modos.

660
01:19:18,566 --> 01:19:21,527
¿Dragón que no comes?
No.

661
01:19:29,952 --> 01:19:32,914
¿Duele tanto?
Horrible.

662
01:19:33,623 --> 01:19:38,753
Ching! Perdóname por eso
Pensé que me traicionaste.

663
01:19:39,128 --> 01:19:41,464
No importa como
el asunto quedó aclarado.

664
01:19:42,131 --> 01:19:45,593
Y eso lo tenemos que cubrir aquí.
Porque salté torpemente.

665
01:19:46,177 --> 01:19:49,555
Vamos, eso es horrible.
no es de extrañar desde la altura.

666
01:20:04,654 --> 01:20:06,656
Sólo ven.

667
01:20:33,975 --> 01:20:35,101
¡Mira fruta!

668
01:20:35,434 --> 01:20:38,396
No lo comas, podría ser venenoso.

669
01:20:40,940 --> 01:20:45,069
No, preferiría no hacerlo.
Siéntete libre de comerlo amigo.

670
01:20:46,571 --> 01:20:49,240
Cuando estaba en el ejército
nunca tuvimos suficiente para comer

671
01:20:49,532 --> 01:20:53,995
y siempre comíamos eso.
¡Aquí vamos! ¡Pruébalo!

672
01:20:54,370 --> 01:20:57,290
¿No me ganarás?
Estarás bien.

673
01:20:57,874 --> 01:21:00,835
¡Comer! ¿Eh?

674
01:21:07,633 --> 01:21:12,180
Amigo, eso no está mal.
¡Pues ya te lo dije!

675
01:21:13,681 --> 01:21:16,017
¡Escucha, hay más!

676
01:21:18,019 --> 01:21:19,562
¡No te preocupes!

677
01:21:22,940 --> 01:21:24,484
¡Te dije que era venenoso!

678
01:21:24,817 --> 01:21:28,654
Ya he aprendido mucho de él.
¡Me duele el culo!

679
01:21:29,614 --> 01:21:33,326
Al menos es un poco cursi por dentro.
Será mucho mejor después de eso.

680
01:21:33,659 --> 01:21:35,703
La hierba me hace cosquillas en el trasero.

681
01:21:45,463 --> 01:21:47,215
¡Esto no es verdad!

682
01:21:49,967 --> 01:21:56,015
¡Repicar! Si salimos así, ¿por qué?
¿No volverás a China conmigo?

683
01:21:56,933 --> 01:22:00,812
ya lo pensé
pero pulmón me espera,

684
01:22:01,145 --> 01:22:04,857
No puedo decepcionarte, entiéndelo.
Creo que deberías pensarlo de nuevo.

685
01:22:05,566 --> 01:22:09,320
Es mejor que atrapen a los míos, pero si
Caes en manos de ese cabron

686
01:22:09,695 --> 01:22:12,657
seguramente ya no
nadar seco.

687
01:22:14,867 --> 01:22:18,621
No puedes mirar dos veces
que te escapaste

688
01:22:20,414 --> 01:22:24,877
No puede ser. Ni siquiera entonces
Puedo dejar a Lung aquí.

689
01:22:26,379 --> 01:22:30,508
el es el unico
mi esperanza en la vida.

690
01:22:38,099 --> 01:22:42,061
Que te da tanto asco ahora
¿te gustan los perfumes?

691
01:22:42,979 --> 01:22:49,277
¡Cuatro, tres, dos, uno, cero!

692
01:22:49,694 --> 01:22:56,033
¡Se batió el récord!
¡Viva! ¡Viva!

693
01:23:02,456 --> 01:23:05,418
¡Viva! ¡Viva!

694
01:23:08,087 --> 01:23:09,630
¿Por qué estás tan feliz?

695
01:23:09,881 --> 01:23:12,967
Que nuestro compañero de prisión es así
inteligente, es una gloria para mí también.

696
01:23:13,301 --> 01:23:18,181
¡Pero todo tu equipaje fue para mí!
¡Así es! Están todos allí.

697
01:23:18,473 --> 01:23:21,434
Estoy totalmente arruinado.
Por eso pregunté.

698
01:23:22,059 --> 01:23:26,481
Entonces, ¿qué pasa, Bill?
Estoy fuera, no apostaré más.

699
01:23:26,772 --> 01:23:29,817
Realmente no admiro eso.
También perdiste tus pantalones.

700
01:23:30,026 --> 01:23:34,030
Pero no lo admiro.
¡Callarse la boca! ¿Seguirás llorando?

701
01:23:34,530 --> 01:23:37,742
tal vez algún día
pero aún no estoy seguro.

702
01:23:38,868 --> 01:23:40,828
¿Un sorbo?
No es necesario.

703
01:23:41,120 --> 01:23:43,456
No es necesario, viejo.
eres mi invitado.

704
01:23:43,748 --> 01:23:45,416
¡Puedes venir entonces!

705
01:23:50,505 --> 01:23:53,758
¡Dragón! En la tumba había una botella de vino.
¿No está roto?

706
01:23:53,925 --> 01:23:57,804
¿Y si está roto?
hagamos algo bueno en el mejor de los casos. ¡Bébelo!

707
01:23:58,179 --> 01:24:01,140
De verdad, ¿qué podría pasar?
¡Así es!

708
01:24:10,691 --> 01:24:16,614
He estado huyendo desde que estoy viva. cuando
Yo nací y la guerra mundial estaba en marcha.

709
01:24:16,989 --> 01:24:24,330
Mi familia huyó al norte conmigo.
La guerra civil llegó poco después.

710
01:24:24,831 --> 01:24:32,797
Mis padres se han ido. Como niños pequeños
Huí de norte a sur.

711
01:24:34,924 --> 01:24:38,845
Luego, a los veinte años, me uní al
al ejército porque allí me daban comida.

712
01:24:40,179 --> 01:24:44,350
Mi esposa y yo pensamos ingenuamente
que podamos empezar una nueva vida.

713
01:24:58,114 --> 01:25:00,324
Decidimos venir.

714
01:25:01,117 --> 01:25:04,912
Como inmigrante ilegal,
y ahora estoy huyendo de nuevo.

715
01:25:05,746 --> 01:25:09,292
todavía estaba viviendo en prisión
con más calma.

716
01:25:11,919 --> 01:25:14,130
¿Y tu esposa?

717
01:25:18,050 --> 01:25:24,724
La ahogó en agua.
Cuando nos mudamos aquí.

718
01:25:28,478 --> 01:25:34,984
¡Tú Ching! ¿Sabes lo que
¿Lo más jodido de la vida? ¿sabes?

719
01:25:36,235 --> 01:25:40,406
Si no hay lugar para vivir.

720
01:25:41,616 --> 01:25:44,577
si no hay lugar
donde pueden ser enterrados.

721
01:25:49,832 --> 01:25:52,793
Mi esposa fue muy buena conmigo.

722
01:25:54,253 --> 01:25:57,215
La mía también era muy buena mujer.

723
01:25:58,925 --> 01:26:03,679
Cuando no tenía trabajo
En secreto se fue a prostituir.

724
01:26:05,640 --> 01:26:08,601
Lo entendí mal.

725
01:26:09,727 --> 01:26:14,065
Y no puedo agradecerte lo suficiente
sólo en mis oraciones.

726
01:26:16,150 --> 01:26:20,071
El cielo es la tapa del ataúd,
la vida misma es el ataúd.

727
01:26:20,446 --> 01:26:25,201
Encierra todo lo que duele
y todo lo demás.

728
01:26:27,662 --> 01:26:32,458
Bueno, si ese es el caso,
reímonos de ello y listo.

729
01:27:31,392 --> 01:27:36,355
¡Dragón! ¡Ahora escucha!
¡No saltes! ¡No saltes!

730
01:27:37,857 --> 01:27:40,818
Que te parece, que bonito es mi culo!

731
01:27:43,154 --> 01:27:46,115
¡Es muy peligroso, no lo hagas!

732
01:28:10,181 --> 01:28:11,933
¿Así que lo que?

733
01:28:30,743 --> 01:28:33,120
¡Vamos!

734
01:28:38,084 --> 01:28:40,378
¡Basta, cerdo sucio!

735
01:29:10,199 --> 01:29:15,830
¡Siu Lung despierta!
¡Levántate rápido! ¡Vamos!

736
01:29:25,089 --> 01:29:30,303
¡Papa! ¡Papa!
¡Suspiro!

737
01:29:39,187 --> 01:29:42,148
¡Papá, te extrañé mucho!

738
01:29:48,905 --> 01:29:51,866
Por favor, dile adiós rápidamente.

739
01:29:54,368 --> 01:29:57,538
Escucha, tengo que irme ahora
De Hong Kong. ¿vendrás conmigo?

740
01:29:57,872 --> 01:29:59,290
¡Por supuesto!

741
01:30:02,168 --> 01:30:05,963
Señorita Wong, gracias.
que él la cuidó, arde con ella.

742
01:30:07,965 --> 01:30:10,718
Bueno... dijo
que sólo quiere decir adiós.

743
01:30:11,803 --> 01:30:15,389
Perdóname, mentí.
Entonces tengo que decírselo a la policía.

744
01:30:15,765 --> 01:30:18,100
El pulmón fue confiado a mi mente.
¡Por favor, quiero ir con papá!

745
01:30:18,601 --> 01:30:19,852
¡Déjame ir!

746
01:30:21,062 --> 01:30:23,815
Señorita se lo prometí
para tomarlo.

747
01:30:24,065 --> 01:30:25,858
¡No puedes hacerlo!
¡Deja ir a mi hijo!

748
01:30:26,317 --> 01:30:29,278
No puede ser.
Ching!

749
01:30:29,654 --> 01:30:32,615
¡Apresúrate!
La policía está afuera.

750
01:30:32,907 --> 01:30:34,200
¡Devuélveme a mi hijo!
¡No lo daré!

751
01:30:34,450 --> 01:30:37,411
¡Dámelo! ¡Déjalo!
¡No! ¡No!

752
01:30:38,454 --> 01:30:41,415
¡Vamos!

753
01:30:46,420 --> 01:30:48,548
¡Detener! ¡Policía! ¡Detener!

754
01:30:49,298 --> 01:30:54,512
¡Quédate aquí, cariño!
¡Vamos papá!

755
01:30:57,014 --> 01:31:01,144
¡Vamos! ¡Dáselo!
¡Vamos papá! ¡Vamos!

756
01:31:01,602 --> 01:31:03,187
¡Vamos!

757
01:31:05,064 --> 01:31:08,025
¡Detener! ¡Policía!
¡Detener!

758
01:31:18,744 --> 01:31:20,788
¡Corramos papá!

759
01:31:26,419 --> 01:31:28,504
¡Detener!

760
01:31:30,882 --> 01:31:36,304
¡Deja ir a mi papá!
¡No les hagas daño! ¡Déjame ir!

761
01:31:36,762 --> 01:31:41,225
¡Por favor, por favor! ¡Déjame ir!
¡Deja ir a mi papá!

762
01:31:41,893 --> 01:31:45,605
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!

763
01:31:51,944 --> 01:31:56,407
¡Estoy vivo! la policia un
¡sé testigo! ¡Por supuesto que todavía puedes matarme!

764
01:31:56,741 --> 01:32:00,578
¡Basta de basura para eso!
Sólo habrá un problema con el informe.

765
01:32:00,912 --> 01:32:03,873
¡Ese debería ser mi problema! ¡Tómalo!

766
01:32:08,628 --> 01:32:14,884
¡Mucha gente espera ansiosamente allí!
¡Ellos se encargarán de ello! ¡rata!

767
01:32:30,733 --> 01:32:32,318
¡Adentro!

768
01:32:49,752 --> 01:32:52,255
¡Además un prisionero!
¡Sí, señor!

769
01:32:54,924 --> 01:32:56,801
¡Vamos!

770
01:33:28,583 --> 01:33:31,085
¡No me hagas daño!
¡Vine por ti!

771
01:33:31,544 --> 01:33:34,505
¡Fuego, te traje un mensaje!

772
01:33:41,554 --> 01:33:44,515
¡Mierda! ¡Ahora lo entiendes!

773
01:33:48,060 --> 01:33:52,982
¡Déjalo! ¡Tengo un mensaje!

774
01:33:59,572 --> 01:34:02,533
¡Basta, déjame hablar!

775
01:34:11,876 --> 01:34:20,051
¡Déjalo!
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Déjalo hablar!

776
01:34:23,846 --> 01:34:26,349
¡Fuera con él! que quieres

777
01:34:36,943 --> 01:34:39,904
¿No puedes manejarte solo?

778
01:34:46,160 --> 01:34:49,121
¡Fuera con él! que quieres

779
01:34:50,164 --> 01:34:57,547
¿Quién envió mensajes y qué?
¡Hablar! ¡Hablar!

780
01:34:58,339 --> 01:35:02,677
Se trata de escapar.
Mensaje del dragón...

781
01:35:05,179 --> 01:35:08,141
¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo?
¡Animal! ¿Estás loco?

782
01:35:08,558 --> 01:35:11,018
¿Para qué sirvió eso?

783
01:35:11,602 --> 01:35:14,897
¡Cierra los ojos! esta es la rata
¡Presentó al Dragón!

784
01:35:15,106 --> 01:35:18,067
¡Quédate donde estás!
¡Si dice algo importante!

785
01:35:18,401 --> 01:35:24,323
Traje un mensaje de un dragón.
¿Qué estás haciendo aquí?

786
01:35:25,199 --> 01:35:28,161
¡Un dragón ha enviado un mensaje!

787
01:35:28,995 --> 01:35:32,707
¿Dragón? ¿Qué habría dicho?
¡Escucha, basura!

788
01:35:34,458 --> 01:35:38,796
Que él no te defraudará
para escapar tras él.

789
01:35:39,213 --> 01:35:42,758
¿Y cómo? ¿Salimos volando?
¡Te dije que no le creyeras!

790
01:35:43,092 --> 01:35:44,886
¡El bastardo está mintiendo!

791
01:35:46,679 --> 01:35:51,392
¡Enciende un fuego! ¡Gran incendio!
¿Fuego? ¿Qué tipo de fuego? ¿Por qué?

792
01:35:51,976 --> 01:35:54,187
¿Qué tipo de fuego?
¿Para qué?

793
01:35:54,979 --> 01:36:00,985
Debes prender fuego a la celda. como no
arde por dentro, vienen los guardias

794
01:36:02,528 --> 01:36:07,617
y abren la rejilla. el grande
Salí corriendo al patio alborotado,

795
01:36:09,160 --> 01:36:12,914
luego te subes
en la alambrada hasta las rocas,

796
01:36:15,249 --> 01:36:18,461
Él te estará esperando allí con un barco.
¿Y qué día?

797
01:36:18,836 --> 01:36:21,130
¿Qué? ¿Qué es?
¡Esta noche!

798
01:36:21,339 --> 01:36:23,591
¡Mantenga la calma!
¡Tranquilizarse! ¡Escuchémoslo!

799
01:36:23,925 --> 01:36:26,344
¿Por qué serías tan amable?
¿Cómo recibes el mensaje?

800
01:36:26,677 --> 01:36:29,639
Porque tiene a mi hijo.

801
01:36:30,181 --> 01:36:34,352
Escucha, preguntó Dragón.
para encender un fuego.

802
01:36:35,561 --> 01:36:38,523
¿Qué le dijiste?
Sólo me quedan dos semanas.

803
01:36:38,898 --> 01:36:41,818
¡Debes intentarlo!
¡Entonces quédate atrás!

804
01:36:42,109 --> 01:36:45,613
¡Oye, no le hagas caso, quiere darte una paliza!
¡El bastardo está mintiendo!

805
01:36:46,280 --> 01:36:50,284
Si no sales hoy,
¿Te gustaría mañana?

806
01:36:50,535 --> 01:36:52,829
¿Cuál sería el punto de que yo mintiera?

807
01:36:55,248 --> 01:36:57,792
Yo digo que le prendamos fuego
la celda! ¡Vamos!

808
01:36:58,167 --> 01:37:01,963
¡Movámonos! ¡Vamos gente!
¡Trae los colchones!

809
01:37:05,883 --> 01:37:08,845
¡Arrojémoslo en un montón!
¡Vamos!

810
01:37:17,562 --> 01:37:20,606
¡Hay un incendio! ¡Hay un incendio!
¡Despertador! ¡Hay un incendio!

811
01:37:21,607 --> 01:37:22,900
¿Qué es?

812
01:37:27,196 --> 01:37:30,158
¡Guardia! ¡Hay un incendio!
¡Ábrelo!

813
01:37:32,660 --> 01:37:37,123
Vienes conmigo a pasar
¡no me pegues! ¡Vamos! ¡Mover! ¡Vamos!

814
01:37:43,296 --> 01:37:46,257
¡Hay un incendio! ¡Déjame salir!

815
01:38:02,899 --> 01:38:05,860
¡Quédate aquí!
¡No te dejaré! ¡Cálmate!

816
01:38:07,487 --> 01:38:09,447
¡Agáchate!

817
01:38:16,537 --> 01:38:18,748
¡Así es como yo lo llamo!
¡Esto es un incendio real!

818
01:38:19,582 --> 01:38:21,375
¡Agáchate!

819
01:38:22,502 --> 01:38:25,463
¡Agáchate! ¡Tú también!
¡Agáchate!

820
01:38:27,381 --> 01:38:29,133
¿Y ahora qué?

821
01:38:31,385 --> 01:38:35,890
¡Hay tantos guardias! No puedes desde aquí
¡escapar! ¡Mentiste! ¡Mentiste!

822
01:38:36,641 --> 01:38:40,478
¡Ayuda! ¡Ayuda!

823
01:38:40,978 --> 01:38:43,064
¿Qué es? ¡Qué pasó!
¡Quieren matarme!

824
01:38:43,397 --> 01:38:44,649
que pasa

825
01:38:45,107 --> 01:38:48,069
que quieres ¡vete!

826
01:38:52,406 --> 01:38:57,370
¡Que te jodan!
Ching! ¿Qué hay de ti? ¿Estás bien?

827
01:38:58,704 --> 01:39:01,666
¡En el suelo!
¡Agáchate! ¡Todos!

828
01:39:41,789 --> 01:39:43,749
¡Sucio animal!

829
01:39:44,083 --> 01:39:51,007
¡No te atrevas a acercarte más!
¡No te acerques más! ¡No te acerques!

830
01:39:53,176 --> 01:39:54,760
¡Mátame!

831
01:40:02,268 --> 01:40:05,229
¡Bastante bueno! ¡Ya basta!
¡Basta ya!

832
01:40:05,480 --> 01:40:08,441
¡No! ¡No! ¡Por favor no lo hagas!

833
01:40:09,025 --> 01:40:11,986
¡Por favor no lo hagas! ¡Basta!
¡Basta!

834
01:40:12,445 --> 01:40:15,406
¡Por favor para! ¡No! ¡No!

835
01:40:35,343 --> 01:40:40,723
No me hagas daño, por favor. No me hagas daño.

836
01:40:45,561 --> 01:40:47,730
¡Atrás!

837
01:40:54,028 --> 01:40:59,492
¡Mátame! ¡Mátame!

838
01:41:01,369 --> 01:41:04,330
¡Espero que finalmente mueras!

839
01:41:05,373 --> 01:41:10,419
¡Sargento! ¡Déjame salir de aquí!
¡Esperar! ¡No lo cierres!

840
01:41:10,795 --> 01:41:13,798
¡Por favor no lo hagas! ¡No! ¡No lo cierres!
¡Déjame salir!

841
01:41:15,049 --> 01:41:20,680
¡Sargento! ¡Déjame salir! Si no
¡Déjame salir, me va a matar!

842
01:41:21,430 --> 01:41:25,059
Está bien, te lo mereces.
¿Cómo puedes hablar así?

843
01:41:25,726 --> 01:41:31,774
¡Sargento, ábralo! ¡Quédate ahí!
¡No te acerques más!

844
01:41:32,650 --> 01:41:37,655
¡No hagas esto! ¡Déjame salir!
¡Te lo ruego! ¡Él me matará!

845
01:41:38,364 --> 01:41:42,535
¡No te acerques más! ¡No! ¡No!
¡No te acerques!

846
01:41:44,245 --> 01:41:45,496
Sal de aquí o
¡Te empujaré de nuevo!

847
01:41:45,788 --> 01:41:49,250
¡Adelante!
No te lastimé, solo estaba bromeando

848
01:41:49,750 --> 01:41:55,381
él puede hacerlo todo, me ganó
Quería terminarlo a toda costa.

849
01:41:55,840 --> 01:41:59,135
por favor créeme
nunca te haria daño

850
01:41:59,594 --> 01:42:00,928
Me obligó a hacer todo.

851
01:42:01,304 --> 01:42:04,682
Sargento, esto realmente lo está matando.
Eso podría resultar útil.

852
01:42:04,932 --> 01:42:10,354
No me culpes, es basura.
Me ordenó testificar contra usted.

853
01:42:11,522 --> 01:42:13,524
¡Detener!

854
01:42:15,401 --> 01:42:17,195
¡Tira eso a la basura!

855
01:42:18,613 --> 01:42:21,574
¡Lo tiré!
¡Ponte de rodillas!

856
01:42:22,200 --> 01:42:25,161
Vamos, ¿estará bien?
Rata cobarde.

857
01:42:26,871 --> 01:42:31,083
¡gusano!
No soy humano, soy un animal.

858
01:42:31,459 --> 01:42:34,712
gusano feo
¡Perdóname Ching!

859
01:42:35,755 --> 01:42:39,467
¿Cómo podría Sarkány aceptarte?
no lo merecía

860
01:42:39,801 --> 01:42:43,054
Ni siquiera pude besar sus huellas.

861
01:42:54,774 --> 01:42:57,735
Gracias.
De nada, señor.

862
01:43:07,662 --> 01:43:11,791
¡Bastardo despreciable! ¡Te salió el tiro por la culata!
¡No, no, no, no me hagas daño!

863
01:43:14,210 --> 01:43:15,878
¡Por favor no me hagas daño!

864
01:43:17,130 --> 01:43:20,925
¡Solo ven! ¡Vamos basura!

865
01:43:25,555 --> 01:43:28,516
¡Bastardo!

866
01:43:46,033 --> 01:43:47,910
Ahora que tu perro no ladra,
¿Por qué no me esposas?

867
01:43:47,910 --> 01:43:50,663
Ahora que tu perro no ladra,
¿Por qué no me esposas?

868
01:43:54,625 --> 01:43:56,294
¡Maldita sea!

869
01:44:00,506 --> 01:44:04,302
¿Por qué no pudiste dejarme en paz?
¿Sigues siendo una mierda durante un año?

870
01:44:09,015 --> 01:44:11,976
¡La grilla!
¡Sí, señor!

871
01:44:21,861 --> 01:44:25,865
He estado esperando esta oportunidad durante mucho tiempo,
A ver si alguien me protege ahora.

872
01:44:26,157 --> 01:44:29,118
No señor, no lo haga.

873
01:44:33,498 --> 01:44:36,459
¡No señor!
¿Qué estás haciendo?

874
01:44:37,168 --> 01:44:39,045
¡Quédate ahí!
¿A qué te dedicas?

875
01:44:39,378 --> 01:44:41,047
¡Tú también!
¿Estás loco?

876
01:44:41,339 --> 01:44:44,884
¡Cierra el pico! ¡Eso fue suficiente!

877
01:44:45,802 --> 01:44:49,597
El propio gobierno paga
¡Este prisionero no!

878
01:44:51,057 --> 01:44:56,229
¡Lejos! ¡Fuera del camino! ¡Afuera!
¡Volver!

879
01:45:06,864 --> 01:45:11,536
¡Señor! Señor, soy su adjunto.

880
01:45:13,120 --> 01:45:16,082
El comandante estaba desconcertado.

881
01:45:35,935 --> 01:45:38,354
¡Cálmate!

882
01:45:45,361 --> 01:45:47,405
¡Quédate ahí!

883
01:45:53,995 --> 01:45:55,663
¡No te acerques!

884
01:46:10,887 --> 01:46:12,763
¡Detener!

885
01:46:16,767 --> 01:46:19,353
¡No, por favor!

886
01:47:06,859 --> 01:47:11,781
¡Ey! Ching! ¡Escuche aquí!
La letra de tu chico es bastante buena.

887
01:47:12,114 --> 01:47:15,076
¡Qué bueno que sea bueno!
Papá, por favor compórtate

888
01:47:15,576 --> 01:47:18,037
en prisión, no es necesario
preocuparse por ti

889
01:47:18,412 --> 01:47:21,791
Escuche, esto es muy importante.
Y qué pequeña frase tan bonita.

890
01:47:22,166 --> 01:47:25,128
Te pide que te portes bien,
pero con un giro tan inteligente,

891
01:47:25,503 --> 01:47:29,799
para que no tenga que preocuparse.
¡Este niño! ¿De quién aprendiste eso?

892
01:47:30,174 --> 01:47:32,885
¿Qué tal si te vas a la cama?
¿Te callarías?

893
01:47:33,261 --> 01:47:34,262
Cuando te vas a la cama...

894
01:47:34,428 --> 01:47:37,723
¡El pequeño mocoso! Él cree que se atrevió
ya sabe escribir, puede ser travieso.

895
01:47:38,266 --> 01:47:42,228
Puedes hablar conmigo, lo sé.
que estás orgulloso de tu hijo.

896
01:47:45,106 --> 01:47:48,067
Siu Lung eres un chico muy inteligente.

897
01:47:49,694 --> 01:47:52,655
¡Hermano!
Ching, ¿estás aquí otra vez?

898
01:47:53,030 --> 01:47:55,992
¡Hola!
tuviste mucha suerte

899
01:47:56,242 --> 01:47:59,203
que un oficial vio lo que paso
y quien estuvo a tu lado

900
01:47:59,495 --> 01:48:02,457
en su testimonio.
Hay muchos oficiales decentes.

901
01:48:02,874 --> 01:48:03,958
¿Te sientes halagado ahora?

902
01:48:04,041 --> 01:48:05,793
¡Hola!
que pasa

903
01:48:06,711 --> 01:48:10,298
Agregaron un año más.
Vamos, no suspires

904
01:48:10,631 --> 01:48:14,135
desaparece después de un tiempo, pero
hay algo que no entiendo.

905
01:48:15,303 --> 01:48:16,637
Dime, ¿qué es?

906
01:48:16,679 --> 01:48:20,266
Ese dragón es tu amigo.
¿Por qué volvió detrás de ti?

907
01:48:22,852 --> 01:48:26,564
¿No colgó definitivamente?
También le sumaron un año.

908
01:48:27,356 --> 01:48:30,151
El dicho es cierto, es difícil descubrirlo.
quien es un verdadero amigo

909
01:48:30,526 --> 01:48:33,488
Ching, trata de no hacerlo.
ser diferente de todos

910
01:48:34,405 --> 01:48:40,453
no muy útil. Estar bien.
¡Gracias señor!

911
01:48:41,245 --> 01:48:44,207
¡Adentro!
¡Sí, señor!

912
01:48:47,084 --> 01:48:53,174
Jefe, ¿no tienes un bago?
Veo que no has cambiado nada.

913
01:48:56,219 --> 01:48:59,764
Todavía estás bien.
Tómalo con calma.

914
01:49:00,014 --> 01:49:02,975
¡El nuevo director de prisión!
¡Devuélvemelo!

915
01:49:03,601 --> 01:49:05,228
Te lo guardaré.
¡Estaré ahí mismo!

916
01:49:06,103 --> 01:49:08,523
¡Soy un prisionero que hace guardia frente a las rejas!
Pero soy un riguroso.

917
01:49:08,856 --> 01:49:12,401
Todos me tratan como
como un viejo amigo.

918
01:49:23,913 --> 01:49:28,334
Un conocido.
¡Qué coincidencias!

919
01:49:28,709 --> 01:49:33,339
Soy el nuevo director de la prisión.
¿Tiene una solicitud?

920
01:49:37,093 --> 01:49:38,136
Tengo señor.

921
01:49:38,511 --> 01:49:42,223
Si visitaras el orfanato y
Le daría la bienvenida a mi hijo por mí.

922
01:49:42,515 --> 01:49:46,686
Su solicitud es aceptable. Lo pensaré.
¡Gracias señor!

923
01:49:49,647 --> 01:49:52,150
Le queda bien.

924
01:49:53,401 --> 01:49:56,362
Eres aún mejor, señor.
Fue un honor.

925
01:49:56,696 --> 01:50:01,784
¡Hola! Esta foto es mía, para ti.
luego copiaste otro de él.

926
01:50:02,118 --> 01:50:07,248
¡Gracias señor!
Pero entonces ya no habrá escapatoria.

927
01:50:07,790 --> 01:50:10,751
¡Entendido señor!

928
01:50:14,505 --> 01:50:18,551
Está bien Ching,
será tu turno a partir de ahora.

929
01:50:26,309 --> 01:50:28,186
¡Dragón!

930
01:50:31,397 --> 01:50:35,443
¡Dragón! ¿Me llevarán a otro lugar?
¡Amigo Ching!

931
01:50:35,735 --> 01:50:39,155
Le expliqué todo al respecto
a los míos, ya no caerán sobre ti.

932
01:50:39,405 --> 01:50:42,867
Gracias amigo!
¡Estar bien!

933
01:50:45,828 --> 01:50:49,874
¡Cuídate tú también!
¡Nos vemos afuera!

934
01:50:50,249 --> 01:50:53,211
¡Estoy contigo amigo Ching!

935
01:50:57,006 --> 01:50:59,509
¡No lo olvides! ¡Saca a tu hijo!

936
01:50:59,842 --> 01:51:02,970
Él es la esperanza de tu futuro,
¡Y mi futuro también!

937
01:51:03,638 --> 01:51:06,599
No te preocupes, lo conseguiré enseguida.
tan pronto como esté libre!

938
01:51:06,933 --> 01:51:10,353
Y no se lo digas a nadie
que tengo espacio!

939
01:51:11,896 --> 01:51:15,316
De lo contrario, ¿cómo podría quedarme?
¡Yo soy el jefe, basura!

940
01:51:15,942 --> 01:51:19,821
Ching! ¡A trabajar!
¡Sí, señor!

941
01:51:21,239 --> 01:51:25,243
¿Lo cosiste tan bien?
¡Pues sal de mi vista!

942
01:51:25,618 --> 01:51:28,579
¡Sí, señor!

943
01:51:38,840 --> 01:51:41,801
¡Ya no viene!
¡Agáchate!

944
01:51:45,429 --> 01:51:48,391
¿A quién ven mis ojos?

945
01:51:53,729 --> 01:51:55,398
Ay madre mía.

946
01:51:55,731 --> 01:51:58,693
Todo empieza de nuevo.

