1 00:01:25,497 --> 00:01:26,665 ¡Ponte de rodillas! 2 00:01:29,168 --> 00:01:30,210 ¡Bajar! 3 00:01:31,170 --> 00:01:33,130 Además, alinéese correctamente. 4 00:01:39,637 --> 00:01:41,013 ¡Levántate, rápido! 5 00:01:42,306 --> 00:01:43,474 ¡Avanzar! 6 00:01:46,727 --> 00:01:49,104 Muévete, uno por uno en buen orden. 7 00:02:07,831 --> 00:02:09,083 Levántate, quítate la ropa. 8 00:02:19,510 --> 00:02:20,677 ¡Apurarse! 9 00:02:37,027 --> 00:02:38,027 Dámelo. 10 00:02:39,863 --> 00:02:41,740 No te asustes, son sólo policías. 11 00:02:42,074 --> 00:02:43,594 ¿Es un crimen dar un abrigo para mi hijo? 12 00:02:45,035 --> 00:02:46,120 ¡Ka Yiu, póntelo! 13 00:02:50,207 --> 00:02:51,708 ¡Mi hijo es un buen hombre! 14 00:02:53,127 --> 00:02:54,169 ¡Papá! 15 00:02:56,505 --> 00:02:57,881 ¡Mi hijo es un buen hombre! 16 00:02:59,216 --> 00:03:00,216 Cómo te llamas. 17 00:03:00,926 --> 00:03:01,926 ¡Lo Ka Yiu! 18 00:03:02,553 --> 00:03:03,637 Más fuerte. 19 00:03:04,471 --> 00:03:05,471 ¡Lo Ka Yiu! 20 00:03:06,056 --> 00:03:07,099 ¿Cuál es el cargo? 21 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 ¡Homicidio involuntario! 22 00:03:10,561 --> 00:03:11,561 ¿Cuánto dura la sentencia? 23 00:03:11,854 --> 00:03:12,896 ¡3 años! 24 00:03:13,188 --> 00:03:14,356 ¿Qué hiciste antes? 25 00:03:16,316 --> 00:03:17,776 Yo era diseñador publicitario. 26 00:03:20,320 --> 00:03:22,040 ¿Te golpearon? antes de que ingresaras aquí? 27 00:03:22,281 --> 00:03:23,157 ¡No! 28 00:03:23,282 --> 00:03:24,449 ¿Alguna queja? 29 00:03:24,908 --> 00:03:25,908 ¡No! 30 00:03:25,993 --> 00:03:26,993 Haz un giro. 31 00:03:30,372 --> 00:03:31,372 ¡Manos arriba! 32 00:03:37,546 --> 00:03:38,546 Pase a la siguiente habitación. 33 00:03:41,425 --> 00:03:42,718 ¡Rápido! 34 00:03:44,887 --> 00:03:45,762 ¿Son estos tuyos? 35 00:03:45,888 --> 00:03:46,930 ¿Pertenencias personales? 36 00:03:47,931 --> 00:03:48,932 ¿Eres tonto? 37 00:03:49,349 --> 00:03:50,349 ¡Sí, lo son, señor! 38 00:03:50,642 --> 00:03:52,102 Ahora, revisa la lista para ver si es correcta. 39 00:03:57,941 --> 00:04:00,277 1 par de calcetines, 1 reloj 40 00:04:01,236 --> 00:04:03,196 1 identificación Tarjeta, 1 bolígrafo 41 00:04:04,364 --> 00:04:07,117 $376.00 Efectivo, una billetera. 42 00:04:14,499 --> 00:04:17,377 Tómalo, es para tu paquete. 43 00:04:17,878 --> 00:04:19,046 Tiene tu número. 44 00:04:19,212 --> 00:04:20,797 El número es tuyo de por vida. 45 00:04:21,048 --> 00:04:22,382 Recuérdalo bien. 46 00:04:23,008 --> 00:04:24,885 Coge tu ropa y sigue adelante. 47 00:04:31,683 --> 00:04:34,937 Abre las piernas y agáchate. 48 00:04:43,654 --> 00:04:44,988 Uno por uno, alinéense correctamente. 49 00:04:50,118 --> 00:04:51,161 ¡Entra! 50 00:05:23,276 --> 00:05:25,654 Ella aún no es tu esposa. 51 00:05:25,821 --> 00:05:26,988 Ka Yiu, no te quedes ahí sentado. 52 00:05:28,990 --> 00:05:30,075 Está bien. 53 00:05:30,367 --> 00:05:31,743 Papá, ella dice que está bien. 54 00:05:32,202 --> 00:05:33,662 Eres un vago, de ninguna manera. 55 00:05:34,496 --> 00:05:35,496 ¡No importa! 56 00:05:35,747 --> 00:05:36,915 Debería empezar a practicar. 57 00:05:49,094 --> 00:05:51,263 ¿Cuánto cuesta? $270.00. 58 00:05:51,471 --> 00:05:52,931 Pídele que pague. 59 00:05:55,767 --> 00:05:56,767 Oye, no tengo dinero. 60 00:05:57,144 --> 00:05:59,224 ¿Estás bromeando? ¿Un vaso de jugo de naranja por $270.00? 61 00:06:00,939 --> 00:06:02,065 Aquí tienes $3.00. 62 00:06:02,274 --> 00:06:03,817 ¿De verdad no vas a pagar? 63 00:06:03,984 --> 00:06:05,569 llama a la policia ¡Suéltame, viejo tonto! 64 00:06:05,694 --> 00:06:06,862 ¡Déjame ir! 65 00:06:07,070 --> 00:06:08,321 ¿Vas a pagar o no? 66 00:06:08,488 --> 00:06:12,576 ¡Papá! 67 00:06:14,327 --> 00:06:15,412 ¡Déjame ir! 68 00:06:16,371 --> 00:06:17,371 ¡Detener! 69 00:06:17,456 --> 00:06:18,832 ¡Déjame ir, déjame ir! 70 00:06:20,125 --> 00:06:23,086 ¡Dejen de pelear! 71 00:06:25,213 --> 00:06:27,299 ¡Dejen de pelear, vámonos rápido! 72 00:06:29,301 --> 00:06:30,969 ¡Vamos Ka Yiu, mira! 73 00:06:32,804 --> 00:06:33,555 ¡Papá! 74 00:06:33,722 --> 00:06:35,765 Papá, ¿estás bien? 75 00:06:35,974 --> 00:06:37,454 Bastardo, ¿no te atreves a huir? 76 00:06:55,535 --> 00:06:56,620 ¡Párate correctamente! 77 00:07:15,889 --> 00:07:17,724 Recién llegados, ¿alguna pandilla Chiu-Chow? 78 00:07:28,360 --> 00:07:29,527 ¿Alguna triada? 79 00:07:41,164 --> 00:07:45,126 Yo, el director, les informaré todas las normas relativas a la prisión. 80 00:07:45,752 --> 00:07:47,832 Lo más importante aquí es escuchar órdenes. 81 00:07:48,672 --> 00:07:51,341 ¿Qué estás haciendo? ¡Ponerse de pie! 82 00:07:54,636 --> 00:07:56,012 Señor, es difícil de soportar, necesito una inyección. 83 00:07:56,388 --> 00:07:57,889 ¿Un tiro? ¡No es gran cosa! 84 00:07:58,056 --> 00:07:59,296 Escúchame cuando hablo. 85 00:08:00,350 --> 00:08:01,601 Aquí nos referimos a disciplinas. 86 00:08:03,019 --> 00:08:04,771 Necesitas aprobación para cada movimiento. 87 00:08:05,730 --> 00:08:07,130 Si no, el oficial puede denunciarlo. 88 00:08:08,108 --> 00:08:12,404 Un mal informe puede descontarle el salario. 89 00:08:13,613 --> 00:08:15,448 O ampliar tu sentencia. 90 00:08:16,199 --> 00:08:18,368 Si alguien quiere quedarse aquí más tiempo. 91 00:08:19,244 --> 00:08:22,914 Eres bienvenido a intentarlo y causar problemas. 92 00:08:26,000 --> 00:08:27,168 ¡Di "gracias"! 93 00:08:28,211 --> 00:08:29,379 ¡Gracias señor! 94 00:08:29,671 --> 00:08:30,922 ¿Quién está con las tríadas? 95 00:08:34,342 --> 00:08:36,594 ¡Ponerse de pie! 96 00:08:38,888 --> 00:08:40,390 Hablamos de ley y orden. 97 00:08:40,557 --> 00:08:43,101 No me importa quién eres. 98 00:08:44,269 --> 00:08:46,896 Asegúrate de no causar problemas, ¿entiendes? 99 00:08:49,733 --> 00:08:50,900 ¡Buenas tardes, señor! 100 00:08:55,822 --> 00:08:56,822 ¡Levántense todos! 101 00:09:00,452 --> 00:09:02,495 ¡El superintendente inspecciona! ¿Alguna queja? 102 00:09:09,669 --> 00:09:10,753 ¡Sentarse! 103 00:09:13,840 --> 00:09:15,216 Vengo aquí todos los días. 104 00:09:15,884 --> 00:09:17,719 El juez de paz inspecciona dos veces al mes. 105 00:09:19,053 --> 00:09:22,307 Puedes levantar la mano para quejas. y solicitudes. 106 00:09:23,099 --> 00:09:24,434 Aquí es democrático. 107 00:09:30,023 --> 00:09:31,065 ¡Fabuloso! 108 00:09:32,275 --> 00:09:33,902 Hay, devuélvemelo ¡Espera! 109 00:09:34,110 --> 00:09:35,570 Devuélvemelo. Lo digo en serio. 110 00:09:35,778 --> 00:09:38,948 Lo haré después de terminar en el baño. 111 00:09:39,365 --> 00:09:40,365 ¡Devuélvemelo! 112 00:09:40,992 --> 00:09:44,787 He perdido la libertad. 113 00:09:45,330 --> 00:09:49,209 Corazones rotos con lágrimas fluyendo. 114 00:09:49,584 --> 00:09:54,839 Un error, suficiente para mi caída. 115 00:09:55,048 --> 00:09:56,799 ¡Tranquilo! ¿Muy ruidoso? 116 00:09:57,926 --> 00:09:59,802 Uno más para observación. ¡Gracias! 117 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 ¡Entra! 118 00:10:06,142 --> 00:10:07,393 El oficial viene. 119 00:10:14,400 --> 00:10:16,152 ¿Por qué mantenerse en forma así? ¿Planeando escapar? 120 00:10:16,319 --> 00:10:17,319 ¿Qué hiciste? 121 00:10:17,612 --> 00:10:19,489 Me caí mientras arreglando el muro exterior de la prisión. 122 00:10:20,490 --> 00:10:22,283 ¿Resaca de drogas? No, dolor de estómago. 123 00:10:22,742 --> 00:10:23,942 Nadie atiende a los pacientes. 124 00:10:24,035 --> 00:10:25,411 El oficial no entregó medicamentos. 125 00:10:26,079 --> 00:10:27,121 N° 41671 126 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 ¡Sí señor! ¡Venir! 127 00:10:30,458 --> 00:10:31,834 Deberías saber el "reglas" aquí, viejo? 128 00:10:32,001 --> 00:10:33,795 Sí, lo sé. No causaré ningún problema aquí. 129 00:10:33,962 --> 00:10:36,005 ¿Algún cigarrillo? Sí, en la bolsa de plástico. 130 00:10:37,173 --> 00:10:38,841 ¿Algún cigarrillo escondido? ¡No, señor! 131 00:10:40,051 --> 00:10:41,427 Ya sabes el cargo si encuentro alguno. 132 00:10:41,552 --> 00:10:42,552 ¡Sí, señor! 133 00:10:43,179 --> 00:10:44,179 ¡Lo siento señor! 134 00:10:47,100 --> 00:10:48,559 Señor, va a vomitar. 135 00:10:50,103 --> 00:10:51,145 Deja de vomitar. 136 00:10:52,939 --> 00:10:56,526 Tienes que vomitar en el baño. 137 00:10:56,734 --> 00:10:57,734 ¡Lo siento, señor! 138 00:10:57,819 --> 00:10:59,779 No puede evitarlo. 139 00:11:00,071 --> 00:11:01,071 ¿Por qué eres tan entrometido? 140 00:11:01,197 --> 00:11:02,573 Consigue un trapeador para limpiarlo. 141 00:11:03,157 --> 00:11:05,118 ¿A mí? Soy un paciente aquí. 142 00:11:05,284 --> 00:11:07,161 Lo haces tú o te denuncio por desobediencia. 143 00:11:17,005 --> 00:11:19,173 51910, muéstrale la cama 5. 144 00:11:32,270 --> 00:11:33,270 ¡Gracias! 145 00:11:36,357 --> 00:11:37,734 ¡Oh! Qué relajante. 146 00:11:47,994 --> 00:11:48,995 ¡Dame una mano! 147 00:11:55,084 --> 00:11:56,252 ¿Por qué todavía no cambias? 148 00:11:57,003 --> 00:12:01,174 Nada, demasiado cansado Quiero estirarme un poco. 149 00:12:04,218 --> 00:12:06,304 Informe señor, cigarrillos. por todas partes en el suelo. 150 00:12:07,054 --> 00:12:09,056 Recógelos, lo digo en serio. 151 00:12:10,683 --> 00:12:11,726 ¡Sí, señor! 152 00:12:13,269 --> 00:12:14,269 Recógelos. 153 00:12:22,862 --> 00:12:25,740 Señor, deme una oportunidad. 154 00:12:26,365 --> 00:12:28,034 41617, te denuncio desobediente. 155 00:12:28,367 --> 00:12:30,244 Ven conmigo a la Oficina de Seguridad. 156 00:12:30,536 --> 00:12:31,996 Esos cigarrillos están asignados. dentro de la prisión. 157 00:12:32,163 --> 00:12:33,683 No es tan estricto, ¿no es así señor? 158 00:12:33,789 --> 00:12:36,042 Cállate, las reglas son reglas. 159 00:12:43,049 --> 00:12:45,426 ¡Muchas gracias, amigo! 160 00:12:45,593 --> 00:12:47,470 ¡Vamos! ¡Ir! 161 00:12:48,221 --> 00:12:49,621 ¿Ese perro te mordió tan pronto? 162 00:12:49,931 --> 00:12:53,601 Este perro rabioso no tiene sentido. 163 00:12:53,768 --> 00:12:54,768 ¿A qué le ladras? 164 00:12:55,603 --> 00:12:56,603 ¡Nada! 165 00:12:58,898 --> 00:13:01,859 Amigo, este no es tu trabajo. 166 00:13:02,318 --> 00:13:04,278 Me pidieron que lo hiciera, No tengo elección. 167 00:13:04,487 --> 00:13:07,073 Los pacientes no tienen que trabajar. el oficial no tiene ningún derecho. 168 00:13:08,032 --> 00:13:09,075 ¡Vamos! 169 00:13:09,242 --> 00:13:11,118 Amigo, denuncialo, seré tu testigo. 170 00:13:12,036 --> 00:13:13,036 Yo también. 171 00:13:13,371 --> 00:13:15,211 Mira, tantos testigos nada que temer. 172 00:13:15,331 --> 00:13:16,624 Bueno, entonces dejaré de fregar. 173 00:13:16,791 --> 00:13:18,542 Recoge el trapeador o Te reportaré de inmediato. 174 00:13:19,794 --> 00:13:23,464 No tenemos miedo. lo mas es cobrando unos días adicionales. 175 00:13:23,673 --> 00:13:26,153 Mientras que usted, señor, ningún ascenso para unos años si se informa. 176 00:13:27,051 --> 00:13:28,051 ¿Has terminado? 177 00:13:28,094 --> 00:13:29,334 Sí, sólo te estoy esperando. 178 00:13:29,595 --> 00:13:31,472 te estoy diciendo que te vayas ¡Sí, señor! 179 00:13:32,556 --> 00:13:33,391 Amigo, ¡no te preocupes! 180 00:13:33,557 --> 00:13:35,810 Te escribiré un buen informe. 181 00:13:35,935 --> 00:13:38,312 ¡Gracias! De nada, somos amigos. 182 00:13:44,986 --> 00:13:46,862 Señor, deme una oportunidad. 183 00:13:47,488 --> 00:13:49,156 Paso días aquí para cumplir mi condena. 184 00:13:49,240 --> 00:13:50,408 Mientras que pasas días aquí para ganarse la vida. 185 00:13:50,574 --> 00:13:52,743 Tranquilicémonos todos, 186 00:13:52,827 --> 00:13:54,161 ¿Por qué ser tan serio? 187 00:13:54,287 --> 00:13:56,539 Recuerda, no dejes que te atrape otra vez. 188 00:13:57,164 --> 00:13:58,249 No más la próxima vez. 189 00:13:58,332 --> 00:14:01,419 Gracias señor, gracias... 190 00:14:02,503 --> 00:14:03,546 ¡Es usted maravilloso, señor! 191 00:14:03,671 --> 00:14:05,172 No ensucies el suelo con la ceniza. Sé qué hacer. 192 00:14:05,297 --> 00:14:06,674 ¡Entrar! Lo sé. 193 00:14:06,882 --> 00:14:08,884 Señor, usted es hermoso. 194 00:14:13,139 --> 00:14:14,682 Vamos, primero fumemos un cigarrillo. 195 00:14:19,770 --> 00:14:21,022 Amigo, toma uno. 196 00:14:21,439 --> 00:14:24,108 Déjame encenderlo primero. 197 00:14:40,541 --> 00:14:42,293 Vamos, que bonito. 198 00:14:51,010 --> 00:14:52,178 Ven y consigue tu comida. 199 00:14:54,597 --> 00:14:59,185 De De... Da Da... 200 00:14:59,727 --> 00:15:00,478 ¿Qué estás haciendo? 201 00:15:00,644 --> 00:15:01,644 ¡Consigue mi comida! 202 00:15:01,937 --> 00:15:04,440 Vuelve al final de la línea. 203 00:15:06,859 --> 00:15:09,904 Discapacidades de pensamiento tendrá la prioridad. 204 00:15:11,947 --> 00:15:12,947 ¡Apurarse! 205 00:15:14,200 --> 00:15:15,242 ¡No puedo hacer nada! 206 00:15:30,800 --> 00:15:31,967 Por fin tenemos carne. 207 00:15:34,386 --> 00:15:39,558 Vaya, ¿todo blanco? 208 00:15:40,518 --> 00:15:43,062 Señor, ¿fue un error? 209 00:15:43,229 --> 00:15:45,814 El trozo de carne es muy gordo. 210 00:15:46,440 --> 00:15:47,525 ¡Tómalo con calma! 211 00:15:47,650 --> 00:15:50,736 No, ¿cómo puedo? Su pieza es mucho mejor. 212 00:15:51,153 --> 00:15:52,404 ¡Es injusto! ¡No te vayas! 213 00:15:53,531 --> 00:15:54,990 ¿Quieres volver a causar problemas? 214 00:15:55,241 --> 00:15:58,494 No, sólo quiero cambiar otra pieza. 215 00:15:58,786 --> 00:16:01,080 Es injusto se da uno mejor. 216 00:16:01,288 --> 00:16:03,249 El mío es todo gordo ¿es justo? 217 00:16:03,457 --> 00:16:05,292 Por supuesto que no. 218 00:16:06,877 --> 00:16:08,157 Adelante, cambia con él pieza. 219 00:16:08,212 --> 00:16:11,298 Bien, así es como se supone que debe ser. 220 00:16:11,590 --> 00:16:12,590 ¡Gracias! ¡Señor! 221 00:16:14,134 --> 00:16:14,885 Esta pieza es la correcta. 222 00:16:15,135 --> 00:16:16,679 ¡Señor! ¿Qué pasa? 223 00:16:16,845 --> 00:16:18,097 ¿Por qué tengo que intercambiar con él? 224 00:16:18,681 --> 00:16:19,723 ¿Qué dijiste? 225 00:16:20,349 --> 00:16:21,392 Quiero mi pieza de vuelta. 226 00:16:21,850 --> 00:16:24,311 Bien, ¿cómo podemos comer? un trozo tan gordo? 227 00:16:24,687 --> 00:16:27,064 Sí, solicite otro. 228 00:16:27,273 --> 00:16:29,233 ¡Cámbialo! 229 00:16:29,400 --> 00:16:30,943 ¡DE ACUERDO! ¿Quieres cambiar tu pieza? 230 00:16:32,736 --> 00:16:34,656 voy a la cocina ahora mismo, para cambiar por ti. 231 00:16:40,160 --> 00:16:41,620 Eres demasiado serio. 232 00:16:41,829 --> 00:16:43,622 Nunca podrás estar igualado con ese perro rabioso. 233 00:16:43,789 --> 00:16:47,459 ¡Está loco, en cualquier momento te puede morder! 234 00:16:49,211 --> 00:16:50,379 Sólo estaba bromeando contigo. 235 00:16:50,462 --> 00:16:51,822 Te devuelvo esta pieza mejor. 236 00:16:59,471 --> 00:17:00,591 ¿Cómo te va por aquí? 237 00:17:01,515 --> 00:17:02,558 ¡Estoy bien! 238 00:17:04,435 --> 00:17:07,313 Un hombre llamó y pidió gafas nuevas para ti. 239 00:17:07,730 --> 00:17:09,315 No dijo por qué. 240 00:17:10,357 --> 00:17:12,818 estaba asustado al menos deberían explicarlo. 241 00:17:14,445 --> 00:17:16,697 Papá, ¿cómo está tu cabeza? 242 00:17:17,740 --> 00:17:19,283 Estoy bien. 243 00:17:23,912 --> 00:17:26,457 Yiu, has perdido peso. 244 00:17:27,499 --> 00:17:28,819 No, puede ser por mi corte de pelo. 245 00:17:29,334 --> 00:17:30,669 ¿Tienes suficiente para comer? 246 00:17:30,919 --> 00:17:34,465 Claro, tenemos mucha comida. 247 00:17:35,049 --> 00:17:36,341 Más de lo que puedo comer. 248 00:17:45,809 --> 00:17:48,562 May, ¡no te preocupes por mí! ¡Estaré bien! 249 00:17:53,942 --> 00:17:56,070 te traigo un par de gafas y una navaja de afeitar. 250 00:17:59,573 --> 00:18:00,824 Y dos libros. 251 00:18:03,952 --> 00:18:06,955 Lee un poco si te aburres. 252 00:18:08,373 --> 00:18:09,373 ¡Lo haré! 253 00:18:10,334 --> 00:18:14,171 Mucho sueño y descanso muy aburrido por cierto. 254 00:18:18,175 --> 00:18:19,343 Las cosas nunca se pueden decir. 255 00:18:20,219 --> 00:18:22,721 Si alguna vez cambias de opinión no quiero esperar. 256 00:18:23,847 --> 00:18:27,100 No tienes que decirme ¡Lo entenderé! 257 00:18:30,938 --> 00:18:33,524 Ka Yiu, tienes todo mi apoyo. 258 00:18:35,192 --> 00:18:37,152 No te subestimes ¿entiendes? 259 00:18:45,536 --> 00:18:46,536 ¡Vamos, rápido! 260 00:18:49,331 --> 00:18:50,958 ¿Ya limpiaste el baño? ¡Sí! 261 00:18:51,208 --> 00:18:52,292 ¡Ven y echa un vistazo! 262 00:18:55,504 --> 00:18:58,298 Todavía hay marcas de agua. en la cuenca? 263 00:18:58,966 --> 00:19:00,843 Por supuesto señor, Las cuencas tendrán marcas de agua. 264 00:19:01,426 --> 00:19:02,803 De lo contrario, no será una palangana. 265 00:19:03,220 --> 00:19:05,472 El Superintendente viene, a él no le gusta. 266 00:19:05,806 --> 00:19:07,766 ¡Límpialo y sécalo rápidamente! 267 00:19:14,273 --> 00:19:16,358 ¡Ven, mira aquí! 268 00:19:18,777 --> 00:19:20,946 Hay manchas en el chupete. 269 00:19:26,868 --> 00:19:28,245 Ponle más sentimientos, retírelo de inmediato. 270 00:19:28,453 --> 00:19:30,122 Lo acabo de hacer con el Ajax. 271 00:19:30,247 --> 00:19:32,047 No me importa, incluso tengo que hacerlo usa tus propias manos. 272 00:19:32,416 --> 00:19:33,792 Has estado aquí suficiente tiempo para hacer un mejor trabajo. 273 00:19:34,001 --> 00:19:35,127 ¿Quieres perderme? 274 00:19:35,460 --> 00:19:37,129 Lo comprobaré nuevamente más tarde. 275 00:19:38,797 --> 00:19:39,797 ¿Por qué vienes? 276 00:19:40,674 --> 00:19:41,754 Que tengas un gran movimiento de Bowl. 277 00:19:42,092 --> 00:19:43,092 ¿Buscas problemas? 278 00:19:43,260 --> 00:19:45,137 ¡No puedo evitarlo, señor! 279 00:19:45,387 --> 00:19:47,014 ¡Entonces sé rápido! ¡Gracias, señor! 280 00:19:50,392 --> 00:19:53,186 Maldita sea, incluso tengo que decirlo. "gracias" a la mierda. 281 00:19:55,856 --> 00:19:58,400 Oh, qué chico tan guapo eres. 282 00:19:58,942 --> 00:20:04,072 Qué sentimiento tengo por ti. 283 00:20:06,825 --> 00:20:09,911 No puedo evitarlo estás bajo el techo de otras personas. 284 00:20:18,045 --> 00:20:20,922 Vamos, ¿lágrimas de un grandullón? 285 00:20:23,759 --> 00:20:27,012 Eres demasiado rígido para jugar con ni hablar con. 286 00:20:27,304 --> 00:20:29,681 Conociendo a este perro rabioso Le gusta ladrar y regañar a la gente. 287 00:20:29,723 --> 00:20:32,017 Tienes que tolerar, todavía queda un largo camino por recorrer. 288 00:20:40,108 --> 00:20:41,193 ¿Hablas en serio? 289 00:20:42,235 --> 00:20:45,405 Es un juego de supervivencia aquí en prisión. 290 00:20:49,534 --> 00:20:50,911 No tienes que hablar en serio. 291 00:20:51,453 --> 00:20:52,621 ¿Me escuchaste? 292 00:20:53,163 --> 00:20:54,163 ¡Sí, lo hice! 293 00:20:54,498 --> 00:20:56,291 Tómatelo con calma, ¿entiendes? 294 00:21:00,337 --> 00:21:02,506 te digo que hacer, Primero consiga una pasta de dientes. 295 00:21:02,589 --> 00:21:05,133 Pon un poco de paté en las manchas, toda la suciedad desaparecerá. 296 00:21:05,383 --> 00:21:08,678 ¡Ir! ¡Gracias! 297 00:21:09,554 --> 00:21:13,100 ¿Cómo te llamas? ¡Lo Ka Yiu! 298 00:21:13,975 --> 00:21:16,228 ¡Soy "Ah Ching"! ¡Hola Ching! 299 00:21:21,399 --> 00:21:22,651 no quiero jugar en ti esta vez, 300 00:21:22,859 --> 00:21:25,237 Realmente no puedo ayudar. 301 00:21:27,322 --> 00:21:29,199 No puedo hacerlo. 302 00:21:29,783 --> 00:21:31,409 Cuando me estás mirando. 303 00:21:31,701 --> 00:21:34,454 Será mejor que salgas, dame un respiro. 304 00:21:39,543 --> 00:21:42,921 Aprende a ser flexible, hay un mañana mejor. 305 00:22:41,688 --> 00:22:42,688 Señorita de nuevo. 306 00:22:43,231 --> 00:22:45,591 El dinero de tu familia te compra estos 5 paquetes de cigarrillos. 307 00:22:50,530 --> 00:22:52,574 Billy, ¿cuál es el precio de mercado? 308 00:22:54,743 --> 00:22:57,120 $1,000.00 por 18 paquetes, la mejor oferta. 309 00:22:59,623 --> 00:23:00,874 ¡Qué! $55.00 por paquete? 310 00:23:02,083 --> 00:23:03,627 Sigue caminando, ¿qué tiene de interesante? 311 00:23:28,443 --> 00:23:31,321 ¡De rodillas! 312 00:23:35,200 --> 00:23:36,242 ¡Jefe! ¿Qué pasa? 313 00:23:36,451 --> 00:23:37,691 "Madly" está golpeando a nuestros amigos. 314 00:23:42,165 --> 00:23:43,625 Jefe, Madly está golpeando a Kit. 315 00:23:43,833 --> 00:23:44,876 ¡¿Locamente?! 316 00:23:48,046 --> 00:23:49,214 ¡Vamos a por él! 317 00:23:53,301 --> 00:23:54,469 ¡De rodillas! 318 00:23:55,553 --> 00:23:57,722 Deja de pelear... 319 00:24:28,545 --> 00:24:29,629 ¡Veamos el espectáculo! 320 00:24:41,599 --> 00:24:43,268 Golpea a quien grite. 321 00:25:14,757 --> 00:25:16,134 ¡Detener! 322 00:25:16,301 --> 00:25:18,761 De rodillas... 323 00:25:28,813 --> 00:25:32,066 ¡Déjame ir! 324 00:25:34,193 --> 00:25:35,445 ¿Aún sigues luchando? 325 00:26:04,557 --> 00:26:05,892 ¿Sabes quién es él? 326 00:26:07,060 --> 00:26:09,562 Es el jefe de seguridad. apodado "Scarface" 327 00:26:10,188 --> 00:26:11,628 Por su nombre, debes adivinar cómo es. 328 00:26:12,774 --> 00:26:15,234 Las tríadas lo apuñalaron antes. 329 00:26:15,610 --> 00:26:17,070 Por eso nos ve como enemigos. 330 00:26:18,029 --> 00:26:20,073 Consigue a los alborotadores a la Oficina de Seguridad. 331 00:26:22,450 --> 00:26:24,702 Este tipo de disturbios rara vez ocurre. 332 00:26:24,869 --> 00:26:26,037 Es tu suerte ser testigo de ello. 333 00:26:26,412 --> 00:26:28,772 Tienes que estar más alerta aquí. en prisión que el mundo exterior. 334 00:26:29,040 --> 00:26:30,416 Ching, agradezco tu orientación. 335 00:26:31,042 --> 00:26:33,086 No seas tan alfabetizado No estoy acostumbrado. 336 00:26:33,503 --> 00:26:35,263 51910, ven y ayuda para llevar a las víctimas. 337 00:26:35,463 --> 00:26:36,214 ¿Aún trabajas en el hospital? 338 00:26:36,422 --> 00:26:38,262 Sí, ¿dónde trabajas? En la sesión de lavandería. 339 00:26:38,299 --> 00:26:40,176 ¡Muévete! Solicitaré la transferencia. 340 00:26:42,595 --> 00:26:44,055 Muévete, rápido... 341 00:27:20,800 --> 00:27:22,343 Billy, ¿está listo? 342 00:27:22,718 --> 00:27:23,718 ¡Sí! 343 00:27:27,682 --> 00:27:29,434 Vaya, es tan rígido. ¿quieres rascarme? 344 00:27:31,811 --> 00:27:34,272 Es del Superintendente, estar listo para mañana. 345 00:27:35,022 --> 00:27:36,022 ¡Sí, señor! 346 00:27:42,572 --> 00:27:44,323 ¿Me parezco al Superintendente? 347 00:27:44,907 --> 00:27:47,076 ¿Me parezco a él? Parece un fantasma. 348 00:27:47,201 --> 00:27:48,578 ¿Y ahora, mejor? 349 00:27:49,704 --> 00:27:51,164 ¡Buenos días, señor! ¡Desplomarse! 350 00:27:51,664 --> 00:27:53,958 El superintendente inspecciona, alguna queja? 351 00:27:54,083 --> 00:27:55,835 ¿Tienes alguna petición? 352 00:27:56,127 --> 00:27:57,170 ¡Sí, señor! 353 00:27:58,129 --> 00:28:02,008 ¿Qué petición? Señor, necesitamos sexo. 354 00:28:02,133 --> 00:28:05,094 Por favor, organiza algunas putas. 355 00:28:05,261 --> 00:28:08,306 No hay problema, ¿quieres viejo o joven...? 356 00:28:08,514 --> 00:28:09,634 ¿Qué tipo te gusta más? 357 00:28:09,765 --> 00:28:11,434 Cuando no hay elección, Incluso el viejo servirá. 358 00:28:11,809 --> 00:28:13,729 Bien, eres inteligente los viejos son más seductores. 359 00:28:13,853 --> 00:28:15,605 3 días de reducción de tu sentencia. 360 00:28:15,813 --> 00:28:17,190 Prefiero terminar Yo mismo si ella es vieja. 361 00:28:17,398 --> 00:28:19,775 Amigo no puedes decir eso palabras desalentadoras. 362 00:28:20,193 --> 00:28:23,237 Es inmoral y daña tu salud. 363 00:28:23,404 --> 00:28:25,072 3 días adicionales a tu sentencia. 364 00:28:25,323 --> 00:28:27,909 Deja de reírte, monstruo tatuado. 365 00:28:28,451 --> 00:28:30,536 Billy, esconde las tijeras de Ching. 366 00:28:31,621 --> 00:28:32,788 Lo necesitamos para luchar. 367 00:28:43,174 --> 00:28:44,425 ¿Alguna queja más? 368 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 ¡Sí, señor! ¡Hablar claro! 369 00:28:45,676 --> 00:28:47,053 Solicitamos cuatro platos. y una sopa en cada comida. 370 00:28:47,219 --> 00:28:49,513 Cuatro platos, una sopa y mucho arroz. 371 00:28:50,681 --> 00:28:52,350 ¿Alguna queja más? ¿Adónde vas? 372 00:28:52,516 --> 00:28:55,478 ¡A mear, jefe! ¿Mear? Obtener retraso causará envenenamiento. 373 00:28:55,603 --> 00:28:58,189 Añade una sentencia de 3 días más... ¿Más quejas? 374 00:28:58,356 --> 00:29:01,734 Devuélveme la gorra, siempre jugando. 375 00:29:02,109 --> 00:29:05,071 Tenéis que portaros bien aquí. 376 00:29:05,696 --> 00:29:07,365 ¡Compórtense aquí! 377 00:29:07,740 --> 00:29:08,783 ¡Tú también! ¡Sí, señor! 378 00:29:08,950 --> 00:29:10,993 De vuelta al trabajo Lo siento... 379 00:29:12,328 --> 00:29:13,496 Ching! ¿Qué pasa? 380 00:29:13,788 --> 00:29:15,289 Billy acaba de tomar tus tijeras. 381 00:29:18,793 --> 00:29:21,337 Billy, devuélveme mis tijeras. 382 00:29:21,962 --> 00:29:24,131 ¡Ching, cuida tus palabras! 383 00:29:24,382 --> 00:29:25,549 Billy, ¿qué te pasa? 384 00:29:25,675 --> 00:29:26,995 Dijo que tomé sus tijeras. 385 00:29:28,344 --> 00:29:29,845 Ching, no deberías acusar erróneamente. 386 00:29:30,262 --> 00:29:32,942 Has estado aquí el tiempo suficiente para Sepa que robar es un cargo grave. 387 00:29:32,973 --> 00:29:34,934 Lo vi tomando las tijeras. ¿Qué pasa? 388 00:29:36,143 --> 00:29:39,188 Una acusación equivocada hará daño a la gente. 389 00:29:44,443 --> 00:29:45,820 ¿Por qué estás tan molesto? 390 00:29:46,028 --> 00:29:47,780 Sólo devuélvelo, todo estará bien. 391 00:29:47,905 --> 00:29:50,408 ¿Qué está sucediendo? No le des problemas al "Tío Kau", ¿vale? 392 00:29:51,117 --> 00:29:53,202 ¿Tienes un trato? No, solo charlando. 393 00:29:53,452 --> 00:29:55,204 ¿Chateando? De vuelta al trabajo. 394 00:29:55,454 --> 00:29:58,999 Billy, devuélvele las tijeras. ¡Cuidado! 395 00:30:04,213 --> 00:30:05,673 ¿Qué pasa? ¡Nada! 396 00:30:11,971 --> 00:30:13,722 ¿Por qué siempre eres tan directo? 397 00:30:14,473 --> 00:30:17,643 te entiendes meterse en problemas muy fácilmente. 398 00:30:20,271 --> 00:30:22,940 Son las 6:15 am, levántense todos. 399 00:30:23,149 --> 00:30:25,025 Haz tus camas. 400 00:30:38,956 --> 00:30:40,207 ¿Por qué apresurarse? 401 00:30:47,506 --> 00:30:48,841 ¡Chiu! 402 00:31:18,621 --> 00:31:19,747 ¡Volver! 403 00:31:24,960 --> 00:31:27,254 Búsqueda de rutina, todos fuera. 404 00:31:27,963 --> 00:31:29,715 ¡Búsqueda de rutina! 405 00:31:31,508 --> 00:31:32,551 ¡Jefe, levántate! 406 00:31:32,843 --> 00:31:34,470 ¡Levántate jefe, sal, rápido! 407 00:31:35,387 --> 00:31:37,348 ¡Baja, rápido! 408 00:31:37,640 --> 00:31:40,601 De rodillas, de vuelta a tu lugar. 409 00:31:41,352 --> 00:31:44,104 ¡Todos de rodillas, rápido! 410 00:31:46,398 --> 00:31:47,441 ¡Todos de rodillas! 411 00:31:50,903 --> 00:31:52,571 Buscar ahí borrar Buscar! 412 00:31:58,911 --> 00:32:01,956 Busca con atención, muévete un poco. 413 00:32:35,239 --> 00:32:36,615 Señor, hemos encontrado estos. 414 00:32:36,740 --> 00:32:38,242 Señor. 415 00:32:45,958 --> 00:32:47,793 ¡Tú, sal! 416 00:32:50,254 --> 00:32:51,296 ¡Rápido! 417 00:32:54,299 --> 00:32:55,300 ¡Tú! 418 00:32:55,634 --> 00:32:56,634 ¡Salga! 419 00:32:56,802 --> 00:32:57,970 ¡Salir! 420 00:32:58,137 --> 00:32:59,137 ¡Rápido! 421 00:33:02,015 --> 00:33:03,058 ¡Tú también sal! 422 00:33:03,892 --> 00:33:04,977 ¡Salir! 423 00:33:16,905 --> 00:33:18,345 ¿Cuánto tiempo llevas en esta celda? 424 00:33:18,741 --> 00:33:19,741 Más de un mes. 425 00:33:20,033 --> 00:33:21,076 ¡Tú también sales! 426 00:33:22,953 --> 00:33:23,953 ¡Rápido! 427 00:33:30,210 --> 00:33:31,378 Tu amigo también. 428 00:33:32,254 --> 00:33:33,297 ¡Gran problema esta vez! 429 00:33:35,132 --> 00:33:37,384 deberías saber ¿Qué está pasando en la celda? 430 00:33:38,260 --> 00:33:39,420 Realmente no sé nada. 431 00:33:40,512 --> 00:33:41,513 ¿Están teniendo un trato? 432 00:33:41,972 --> 00:33:43,015 ¡No lo sé, señor! 433 00:33:45,392 --> 00:33:46,477 Bill, quiero hablar contigo. 434 00:33:47,186 --> 00:33:48,854 Micky, ¿tenemos ¿algo de qué hablar? 435 00:33:49,021 --> 00:33:50,564 Bueno, la última vez en la plaza del desfile. 436 00:33:50,772 --> 00:33:51,972 Le ganamos a Madly juntos, ¿verdad? 437 00:33:52,232 --> 00:33:54,485 No me malinterpretes Estaba ayudando a mis amigos. 438 00:33:54,693 --> 00:33:56,236 No te estaba ayudando. 439 00:33:56,778 --> 00:33:59,364 Pero Madly está saliendo. del hospital pronto. 440 00:33:59,698 --> 00:34:01,241 Deberíamos unirnos y luchar contra él. 441 00:34:03,827 --> 00:34:05,412 No, no lo haré, es mi asunto personal con él. 442 00:34:05,537 --> 00:34:07,206 Yo me encargo ¿Puedes? 443 00:34:07,581 --> 00:34:09,249 Esperemos y veremos, Micky. 444 00:34:09,333 --> 00:34:11,710 A estas alturas ya no deberías tenerle miedo a Madly. 445 00:34:12,085 --> 00:34:13,128 Piénsalo bien, ¿quieres? 446 00:34:15,756 --> 00:34:17,396 Hubo mucha víctimas en el motín. 447 00:34:17,507 --> 00:34:19,676 Podríamos haberlo detenido si lo supiéramos de antemano. 448 00:34:20,552 --> 00:34:22,304 Señor, no sé nada. 449 00:34:23,013 --> 00:34:24,556 Quiero mantenerme al margen. 450 00:34:24,765 --> 00:34:25,724 De hecho, realmente no sé nada. 451 00:34:26,016 --> 00:34:27,476 Puedes irte ahora y enviar a Micky. 452 00:34:27,643 --> 00:34:28,643 ¡Sí, señor! 453 00:34:29,519 --> 00:34:30,979 ¡Micky, entra! 454 00:34:36,735 --> 00:34:37,736 Deja de hacer tonterías. 455 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 ¡Jefe colgado! 456 00:34:43,242 --> 00:34:44,326 ¡Sentarse! 457 00:34:44,993 --> 00:34:46,193 Déjame fumar un cigarrillo primero. 458 00:34:47,204 --> 00:34:49,373 Micky, perdimos un archivo. en la sesión de carpintería. 459 00:34:49,873 --> 00:34:52,751 un par de tijeras en la sesión de lavado de ropa. 460 00:34:53,919 --> 00:34:54,962 jefe colgado, ¿Quieres decir que tengo que encontrarlos? 461 00:34:55,128 --> 00:34:56,728 La cárcel es tan grande ¿por dónde debería empezar? 462 00:34:57,089 --> 00:34:58,209 Depende de ti encontrarlos. 463 00:34:58,674 --> 00:35:00,194 Estas tarjetas fueron encontradas en tu almohada. 464 00:35:00,759 --> 00:35:03,136 Sabes que la pena es de 28 días. 465 00:35:03,428 --> 00:35:04,888 Búscame las herramientas. 466 00:35:05,138 --> 00:35:06,515 Y me olvidaré de las cartas. 467 00:35:06,890 --> 00:35:08,141 Realmente no los tomé. 468 00:35:08,850 --> 00:35:11,520 Piénsalo bien, tienes muchos amigos aquí. 469 00:35:12,020 --> 00:35:13,380 Es un trabajo fácil localizar las herramientas. 470 00:35:14,815 --> 00:35:16,175 Jefe Hung, conoce la situación. 471 00:35:16,274 --> 00:35:18,026 Mi caso con Madly aún no se ha resuelto. 472 00:35:18,276 --> 00:35:20,362 Mis amigos no tendrán tiempo para buscar las herramientas. 473 00:35:21,029 --> 00:35:22,406 Si puedes encontrar las herramientas. 474 00:35:22,739 --> 00:35:24,199 Puedo transferir a Madly. 475 00:35:24,658 --> 00:35:26,218 Entonces tendrás nada de qué preocuparse. 476 00:35:27,786 --> 00:35:28,954 ¡Eso es bastante bueno! 477 00:35:31,456 --> 00:35:34,001 Bien, les pido a mis amigos que busquen mucho. 478 00:35:38,880 --> 00:35:40,257 Pide a tus amigos que admitan las cartas. 479 00:35:42,092 --> 00:35:44,469 Jefe Hung, ¿cómo puedo traicionar a mis amigos? 480 00:35:45,679 --> 00:35:46,959 ¿No quieres salirte con la tuya? 481 00:35:47,264 --> 00:35:48,504 Ya es una ventaja para ti. 482 00:35:48,598 --> 00:35:49,975 No te pedí que admitieras los cepillos afilados. 483 00:35:50,350 --> 00:35:51,630 Entonces ¿quién admitirá los pinceles? 484 00:35:51,852 --> 00:35:52,852 Los hombres de Bill lo harán. 485 00:35:54,146 --> 00:35:55,146 ¿Bill estará de acuerdo? 486 00:35:55,355 --> 00:35:58,316 Por supuesto, hay que culpar a alguien. 487 00:35:59,025 --> 00:36:01,069 Jefe Hung, esa es la mejor solución. 488 00:36:01,820 --> 00:36:03,196 Bill pensará que lo traiciono. 489 00:36:04,030 --> 00:36:05,490 No me importa. 490 00:36:07,075 --> 00:36:08,160 Sabes que estoy ocupado. 491 00:36:12,122 --> 00:36:13,707 Jefe Hung, ¡tengo una idea! 492 00:36:13,957 --> 00:36:15,000 Cuando entra Bill. 493 00:36:15,125 --> 00:36:17,502 Dile que 51910 lo traicionó. 494 00:36:17,961 --> 00:36:19,087 Es bueno para todos. 495 00:36:21,173 --> 00:36:23,633 No me digas qué hacer, Yo decidiré. 496 00:36:37,022 --> 00:36:38,690 ¿Qué pasó con los otros tres? 497 00:36:39,816 --> 00:36:41,067 Fueron transferidos. 498 00:36:42,944 --> 00:36:44,112 Yiu, ¿estás bien? ¡Estoy bien! 499 00:36:46,907 --> 00:36:50,785 Buen muchacho, ¿nos traicionaste? ¡No lo hice! 500 00:36:51,536 --> 00:36:52,913 Por suerte, mis amigos admiten la culpa. 501 00:36:53,663 --> 00:36:54,663 No dije nada. 502 00:36:54,748 --> 00:36:55,988 ¿Tú no, Bill me traicionó entonces? 503 00:36:56,708 --> 00:36:58,668 Bastardo, tú eres quien me traicionó. 504 00:37:00,170 --> 00:37:01,463 Micky, Bill, ¡cállate! 505 00:37:02,631 --> 00:37:04,966 Bastardo, cuidado cuando regrese a la celda. 506 00:37:08,011 --> 00:37:09,179 Boca grande. 507 00:37:12,265 --> 00:37:14,226 ¡Vuelve al trabajo, Bill! 508 00:37:18,021 --> 00:37:19,523 ¿Qué le dijiste a "Scarface"? 509 00:37:20,232 --> 00:37:22,025 No dije nada. 510 00:37:22,359 --> 00:37:24,819 ¿Por qué Micky te llamó traidor? 511 00:37:25,904 --> 00:37:28,031 No lo sé Ching. tienes que creer. 512 00:37:28,240 --> 00:37:31,117 "Tío Kau" por favor déjame en paz. 513 00:37:31,910 --> 00:37:33,286 ¡Bill, escúchame! 514 00:37:33,453 --> 00:37:34,746 No es de extrañar que me sienta incómodo últimamente. 515 00:37:34,913 --> 00:37:36,153 Tener siempre a alguien a mi espalda. 516 00:37:36,748 --> 00:37:38,583 Tengo que defenderme, de lo contrario lo haré. ser acusado permanentemente. 517 00:37:38,875 --> 00:37:40,835 Para, no deberías hacer cualquier problema adicional. 518 00:37:40,961 --> 00:37:43,838 "Tío Kau", estaré bien, no te arrastrará. 519 00:37:46,424 --> 00:37:48,301 Debe ser Micky, él se venga de ti. acusación de robo de tijeras. 520 00:37:48,885 --> 00:37:49,928 Quiere incriminarte. 521 00:37:50,929 --> 00:37:51,929 ¿Qué haremos? 522 00:37:52,180 --> 00:37:54,015 Déjame pensar, vuelve al trabajo primero. 523 00:38:08,655 --> 00:38:10,615 Ching! Vale, déjame hablar con él. 524 00:38:15,203 --> 00:38:16,579 ¡Jefe colgado! ¿Qué pasa? 525 00:38:17,622 --> 00:38:20,917 51910 fue enviado al Oficina de Seguridad hoy. 526 00:38:21,793 --> 00:38:24,879 cuando regresó Fue acusado de traidor. 527 00:38:25,964 --> 00:38:27,924 Estará en problemas esta noche. cuando regrese a la celda. 528 00:38:28,633 --> 00:38:29,718 ¿Qué intentas decir? 529 00:38:34,389 --> 00:38:36,509 te ruego que lo transfieras al hospital inmediatamente. 530 00:38:36,891 --> 00:38:37,976 No me digas qué hacer. 531 00:38:38,685 --> 00:38:41,312 ¿Quieres decirme Micky y Bill lo están intimidando. 532 00:38:41,813 --> 00:38:43,064 Si ese es el caso, Los cerré inmediatamente. 533 00:38:43,565 --> 00:38:45,205 Pero ustedes dos tiene que ser el testigo. 534 00:38:45,483 --> 00:38:47,083 Jefe Hung, empeorará la situación. 535 00:38:47,569 --> 00:38:49,237 No me importa, te lo digo ahora. 536 00:38:49,320 --> 00:38:51,281 O regresas o los encierro. 537 00:39:15,680 --> 00:39:16,680 Ching! 538 00:39:18,516 --> 00:39:19,601 ¡Tranquilizar! 539 00:39:22,812 --> 00:39:26,065 Niño, lo peor en prisión es traicionar. 540 00:39:26,274 --> 00:39:27,594 Bastardo, ve al baño. 541 00:39:27,859 --> 00:39:29,444 Bill, no dije nada. 542 00:39:29,611 --> 00:39:31,362 ¡No me digas tonterías, agáchate! 543 00:39:31,654 --> 00:39:32,654 ¡Bajar! 544 00:39:32,739 --> 00:39:33,865 ¡Baja tu maldito trasero! 545 00:39:37,786 --> 00:39:39,454 Bill, será mejor que lo compruebes claramente primero. 546 00:39:39,954 --> 00:39:41,956 Ching, cierra la boca. 547 00:39:42,791 --> 00:39:44,626 Niño, no culpes No somos justos contigo. 548 00:39:44,793 --> 00:39:46,461 Lucharé contigo uno a uno. 549 00:39:46,961 --> 00:39:49,464 Ve al baño. Puede que te equivoques, tienes que demostrarlo. 550 00:39:50,298 --> 00:39:52,592 ¿Qué quieres decir? Tres de mis amigos fueron transferidos. 551 00:39:52,967 --> 00:39:54,427 Si no eres el traidor, ¿Entonces tenemos que ser Bill o yo? 552 00:39:54,636 --> 00:39:56,304 Bill, ¿quieres que le pegue primero? 553 00:39:56,513 --> 00:39:58,181 ¡Vamos! Ching! 554 00:39:58,389 --> 00:40:00,642 Cállate o te arreglaré aquí mismo. 555 00:40:01,184 --> 00:40:02,227 ¡Vamos! 556 00:40:02,727 --> 00:40:03,812 ¡Ir! 557 00:40:06,689 --> 00:40:09,192 Y tú, tarde o temprano Será tu turno. 558 00:40:12,654 --> 00:40:14,322 ¡Bastardo, vamos! 559 00:40:15,198 --> 00:40:17,575 Hagámoslo... 560 00:40:20,036 --> 00:40:21,704 ¿Por qué no contraatacar? 561 00:40:22,247 --> 00:40:23,581 ¡Bill, dale una oportunidad! 562 00:40:23,790 --> 00:40:25,375 ¡Aléjate de eso, Ching! 563 00:40:25,583 --> 00:40:27,335 Ya te doy cara. 564 00:40:27,544 --> 00:40:29,212 Mis dos amigos consiguieron 7 días adicionales como castigo. 565 00:40:29,379 --> 00:40:31,548 ¿Cómo enfrentaré a mis amigos? si no lo arreglo? 566 00:40:31,923 --> 00:40:33,800 ¿Podemos resolverlo por ¿Dándote los cigarrillos? 567 00:40:33,967 --> 00:40:35,843 No más volver a ser, Sólo déjame hacer mi camino. 568 00:40:36,636 --> 00:40:39,639 Bill, date prisa, sé directo. 569 00:40:40,181 --> 00:40:41,683 No es asunto tuyo. 570 00:40:41,849 --> 00:40:43,142 Si no te atreves, golpearé primero. 571 00:40:43,268 --> 00:40:44,519 Sé qué hacer. 572 00:40:48,439 --> 00:40:49,482 ¿Quieres pegarle o no? 573 00:40:49,649 --> 00:40:51,025 Si no actúo, ¿qué hago? 574 00:40:53,069 --> 00:40:54,709 ¿Puedes ser el jefe? comportándose así? 575 00:40:57,907 --> 00:41:01,995 Bastardo, levántate ¿Por qué no me devuelves el golpe? 576 00:41:02,578 --> 00:41:04,372 Bill, realmente no dije nada. 577 00:41:04,455 --> 00:41:05,623 ¡Callarse la boca! 578 00:41:08,626 --> 00:41:09,752 Más difícil. 579 00:41:11,170 --> 00:41:12,170 ¡Levantarse! 580 00:41:13,631 --> 00:41:14,757 ¡Coge tu tarifa, bastardo! 581 00:41:15,800 --> 00:41:17,051 Jefe, viene el oficial. 582 00:41:19,345 --> 00:41:20,745 Los que estén dentro, salgan inmediatamente. 583 00:41:21,389 --> 00:41:23,349 ¡Todos fuera! 584 00:41:28,896 --> 00:41:29,896 ¡Vamos! 585 00:41:33,651 --> 00:41:34,694 Bastardos. 586 00:41:35,570 --> 00:41:37,405 no digas eso otros te golpearon. 587 00:41:37,947 --> 00:41:38,947 ¿Por qué no? 588 00:41:39,073 --> 00:41:40,993 No lo olvides, todavía tienes falta un año más. 589 00:41:45,204 --> 00:41:48,082 Ustedes dos, ¿por qué todavía no han salido? 590 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 ¿Qué hiciste? 591 00:41:52,962 --> 00:41:54,122 Me caí en el baño. 592 00:41:55,089 --> 00:41:58,134 ¿Estás herido? ¿Quieres ver a un médico? 593 00:41:58,718 --> 00:42:00,470 ¡No, señor! Ten cuidado a partir de ahora. 594 00:42:00,928 --> 00:42:02,096 ¡Gracias, señor! 595 00:42:16,944 --> 00:42:18,224 ¿Qué quieres de mí, Micky? 596 00:42:19,822 --> 00:42:22,867 ¡Boca grande, espera y verás! 597 00:42:24,410 --> 00:42:25,995 ¿Podemos volver ahora? 598 00:42:40,009 --> 00:42:41,302 ¡Deja de llorar! 599 00:42:43,554 --> 00:42:45,223 Ching! Se reirán de ti. 600 00:42:45,932 --> 00:42:47,809 Realmente no dije nada. 601 00:42:48,100 --> 00:42:49,268 ¡Lo sé! 602 00:42:52,647 --> 00:42:54,607 ¡No lo pienses tanto, descansa un poco! 603 00:42:56,734 --> 00:42:58,110 ¡Ve a dormir! 604 00:43:09,580 --> 00:43:12,166 Bastardos 605 00:43:16,796 --> 00:43:17,880 ¿Algo te molesta? 606 00:43:18,714 --> 00:43:20,258 Mamá dijo que estoy aburrida en casa. 607 00:43:21,759 --> 00:43:24,929 Ella quiere que estudie en Inglaterra. ¿Qué piensas? 608 00:43:26,264 --> 00:43:27,264 ¿Qué opinas? 609 00:43:29,225 --> 00:43:31,185 No lo sé, pero... 610 00:43:31,435 --> 00:43:32,478 Bueno, quédate aquí entonces. 611 00:43:39,402 --> 00:43:40,486 ¡Hola! ¡Yuu! 612 00:43:41,153 --> 00:43:42,613 ¡Ching, mi novia! 613 00:43:43,948 --> 00:43:49,412 Hola, ella es agradable, ¿te sientes mejor? 614 00:43:51,581 --> 00:43:52,748 ¡Sí, mucho mejor! 615 00:43:55,126 --> 00:43:56,627 He aplicado al curso de estudio. 616 00:43:57,461 --> 00:44:00,339 y mi prima Me cuidará allí. 617 00:44:00,965 --> 00:44:02,717 Cancela el plan, quiero que te quedes. 618 00:44:04,802 --> 00:44:05,970 ¡Papá! 619 00:44:06,721 --> 00:44:07,721 ¡Mamá! 620 00:44:07,805 --> 00:44:10,766 ¡Papá! Buen chico, el tío está mirando. 621 00:44:17,982 --> 00:44:19,525 ¿Shun es un buen chico? ¡Sí! 622 00:44:20,192 --> 00:44:21,485 ¿Ves si tienes alguna caries? 623 00:44:22,028 --> 00:44:24,280 ¿Escuchas a la abuela? 624 00:44:24,655 --> 00:44:25,531 ¡Sí! 625 00:44:25,656 --> 00:44:26,656 ¿Qué es Pa Pa en inglés? 626 00:44:26,782 --> 00:44:32,663 Este es un hombre. Esta es una mujer. 627 00:44:33,331 --> 00:44:36,500 Buen chico, todavía lo recuerda. Déjame abrazarte. 628 00:44:36,959 --> 00:44:39,337 ¡Abrazo! Acurrucarse... 629 00:44:39,545 --> 00:44:41,714 ¡Tu hijo es inteligente, Ching! 630 00:44:43,090 --> 00:44:44,342 Me temo que es demasiado inteligente. 631 00:44:45,801 --> 00:44:47,595 Déjame oler tu trasero. 632 00:44:48,346 --> 00:44:49,586 Estaré fuera sólo 9 meses. 633 00:44:49,847 --> 00:44:51,640 Me animaste a hacerlo antes. 634 00:44:52,475 --> 00:44:54,226 Quiero que te quedes, pase lo que pase. 635 00:44:55,227 --> 00:44:56,395 ¿No confías en mí? 636 00:44:57,772 --> 00:44:59,148 Confío en ti. 637 00:44:59,815 --> 00:45:02,068 Pero no tengo confianza en mí mismo. 638 00:45:05,529 --> 00:45:06,864 Necesito estar fuera por un tiempo. 639 00:45:09,325 --> 00:45:11,786 ¿Por qué preguntarme? si ya lo has decidido? 640 00:45:12,828 --> 00:45:13,704 ¿Qué quieres decirme? 641 00:45:13,913 --> 00:45:15,713 Papá, toma unos dulces. ¿Quieres darme una razón? 642 00:45:19,293 --> 00:45:22,463 Lo sé, quedarme aquí No tengo ninguna opción. 643 00:45:24,131 --> 00:45:26,717 Cambiaste de opinión, no hace falta que me lo digas. 644 00:45:35,059 --> 00:45:36,310 ¡Escríbeme! 645 00:45:47,113 --> 00:45:49,490 Chico, arreglemos nuestro negocio. 646 00:45:53,994 --> 00:45:55,371 Estoy hablando contigo. 647 00:45:55,579 --> 00:45:57,665 Micky, hablemos de ello en la celda. 648 00:45:59,583 --> 00:46:01,585 No es necesario, ¿qué quieres? 649 00:46:02,294 --> 00:46:04,094 ¿Qué quiero? mis amigos consiguieron Sentencia de 7 días más. 650 00:46:05,172 --> 00:46:06,412 ¿Podemos solucionarlo con cigarrillos? 651 00:46:06,799 --> 00:46:08,551 Micky, lo que tú digas. 652 00:46:09,343 --> 00:46:10,583 Mierda, ni siquiera uno para ti. 653 00:46:12,805 --> 00:46:15,432 Piénsalo bien antes de decirlo. 654 00:46:17,685 --> 00:46:20,771 Micky, tú eres quien me incriminó. 655 00:46:21,021 --> 00:46:23,148 Y ahora quieres cigarrillos de mi parte, No soy estúpido. 656 00:46:23,858 --> 00:46:24,942 ¿Qué dices? 657 00:46:25,109 --> 00:46:26,109 ¡Vamos a calmarnos! 658 00:46:26,819 --> 00:46:28,279 ¡Piérdase! ¿Qué dices? 659 00:46:29,405 --> 00:46:33,367 Bastardo, me incriminas. 660 00:46:33,534 --> 00:46:35,494 ¡Tonto! ¡Atrévete a devolverme el golpe! 661 00:46:36,662 --> 00:46:37,830 Golpéalo fuerte, golpéalo... 662 00:46:37,997 --> 00:46:40,875 Billy, basta... 663 00:46:41,959 --> 00:46:44,336 Deja de pelear... 664 00:46:50,342 --> 00:46:52,720 Basta... 665 00:47:13,198 --> 00:47:14,366 ¿Está muerto? 666 00:47:16,201 --> 00:47:17,578 ¡Ayuda! 667 00:47:17,745 --> 00:47:19,371 Yu... 668 00:47:19,538 --> 00:47:21,999 ¡Defiéndete, vamos! 669 00:47:24,001 --> 00:47:28,088 ¡Vamos, golpéalo! 670 00:47:30,591 --> 00:47:32,468 "Tío Kau", enciende la alarma. 671 00:47:35,846 --> 00:47:37,306 ¡"Tío Kau"! 672 00:47:47,941 --> 00:47:49,318 ¡Golpéalo! 673 00:47:52,946 --> 00:47:56,033 ¡Vete al diablo! 674 00:47:58,202 --> 00:47:59,370 ¡Yuu! 675 00:48:00,329 --> 00:48:02,081 Yiu, cálmate, no seas irracional. 676 00:48:03,165 --> 00:48:04,541 Podrías matar a alguien. 677 00:48:15,427 --> 00:48:19,598 Yiu, deja el trozo de vidrio. 678 00:48:20,974 --> 00:48:23,811 Ching, lo siento! 679 00:48:26,522 --> 00:48:27,981 ¡Yuu! 680 00:48:29,024 --> 00:48:33,487 Bastardos, me queréis muerto. 681 00:48:34,738 --> 00:48:36,532 Me suicidaré. 682 00:48:38,700 --> 00:48:42,955 Yiu, ¿por qué lo hiciste? 683 00:48:43,205 --> 00:48:43,956 Déjame morir... 684 00:48:44,081 --> 00:48:46,416 "Tío Kau", llama al médico. 685 00:48:46,583 --> 00:48:48,585 Ustedes, hijos de puta, ¿parado ahí para qué? 686 00:48:48,752 --> 00:48:50,992 Ustedes, tarde o temprano, tendrá un final desastroso. 687 00:48:51,797 --> 00:48:53,465 Yiu, que tonto, ¿por qué se suicidó? 688 00:48:53,841 --> 00:48:56,927 "Tío Kau", ¡ayuda, ayuda! 689 00:48:57,427 --> 00:48:59,972 Ustedes, hijos de puta. 690 00:49:12,526 --> 00:49:13,819 ¡Buenas tardes, señor! 691 00:49:16,029 --> 00:49:17,197 ¿Por qué peleaste? 692 00:49:20,576 --> 00:49:21,410 Es sólo un malentendido. 693 00:49:21,577 --> 00:49:23,457 ¿Malentendido? Crees que te creeremos. 694 00:49:23,662 --> 00:49:25,662 Tengo las agallas para luchar, ¿Por qué no el coraje de admitirlo? 695 00:49:26,623 --> 00:49:28,000 Me gusta pelear, ¡y qué! 696 00:49:30,127 --> 00:49:32,047 Ustedes pelean, Entonces tengo que saber el motivo. 697 00:49:32,379 --> 00:49:33,739 ¿Qué te hace pelear todo el tiempo? 698 00:49:35,966 --> 00:49:38,468 ¡No lo sé, pregúntale a Micky! 699 00:49:38,802 --> 00:49:41,263 El Superintendente le pregunta. 700 00:49:46,268 --> 00:49:48,437 Eso es simple, nos atrapaste. 701 00:49:49,021 --> 00:49:50,898 41671, cuidado con tus palabras. 702 00:49:51,148 --> 00:49:52,399 O te denuncio por difamación. 703 00:49:52,691 --> 00:49:54,067 Seguro que lo diré claramente. 704 00:49:55,485 --> 00:49:56,653 Esa mañana viniste tener una búsqueda de rutina. 705 00:49:56,820 --> 00:49:58,780 Cuestionaste a Yiu. en la Oficina de Seguridad. 706 00:49:59,656 --> 00:50:01,617 Esta es nuestra política, nada que ver contigo. 707 00:50:02,284 --> 00:50:03,452 ¿Por qué lo trajiste a tu oficina? 708 00:50:03,577 --> 00:50:04,953 Sabías que lo culparías. 709 00:50:05,370 --> 00:50:07,247 Como el traidor. 710 00:50:07,414 --> 00:50:10,208 Lo incriminaste porque es nuevo aquí. 711 00:50:14,463 --> 00:50:16,548 El mismo día te pedí que trasladarlo al hospital. 712 00:50:16,673 --> 00:50:17,673 Pero no te molestaste. 713 00:50:17,841 --> 00:50:19,092 ¿Dices qué hacer? 714 00:50:19,301 --> 00:50:20,761 ¿Por qué hablas tan alto? 715 00:50:20,969 --> 00:50:22,137 Siempre hablo muy alto. 716 00:50:22,346 --> 00:50:25,515 Hablo alto, no significa que sea grosero. 717 00:50:36,151 --> 00:50:38,612 Señor, haga lo que crea justo. 718 00:50:40,530 --> 00:50:44,117 Investigaré, dame un informe. 719 00:50:45,452 --> 00:50:46,328 ¡Sí, señor! 720 00:50:46,453 --> 00:50:47,913 Pero bajo ninguna circunstancia, 721 00:50:48,789 --> 00:50:50,165 Ustedes no deberían pelear. 722 00:50:51,625 --> 00:50:53,418 Ahora los transferiré a ustedes dos. a la celda. 723 00:50:54,294 --> 00:50:55,671 Entonces decido la pena. 724 00:51:04,054 --> 00:51:11,520 Si quieres disfrutar, ve al bar. 725 00:51:13,355 --> 00:51:20,904 El Ar tiene chicas angelicales. 726 00:51:21,405 --> 00:51:23,865 Para cuidarte y amarte. 727 00:51:25,117 --> 00:51:26,277 Jefe Kueng, ¿fumar un cigarrillo? 728 00:51:29,454 --> 00:51:32,207 Yiu, te sientes mejor después de la pelea. 729 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 Lo siento, Ching, te arrastré hasta aquí. 730 00:51:34,793 --> 00:51:38,588 Está bien, somos amigos. 731 00:51:38,755 --> 00:51:39,923 Jefe Keung, ¿tengo razón? 732 00:51:42,134 --> 00:51:43,301 ¡Gracias! 733 00:51:47,973 --> 00:51:49,266 no vale la pena 734 00:51:49,516 --> 00:51:51,393 por un par de tijeras. 735 00:51:51,643 --> 00:51:52,894 En definitiva, no merece la pena. 736 00:51:54,479 --> 00:51:56,231 No vuelvas a ser tonto. 737 00:51:56,690 --> 00:52:00,318 Las chicas a veces son problemáticas. 738 00:52:02,028 --> 00:52:03,280 No es por ella. 739 00:52:04,531 --> 00:52:05,907 ¿Crees que estoy ciego? 740 00:52:07,951 --> 00:52:11,830 Es difícil decirlo, estamos aquí dentro. 741 00:52:11,997 --> 00:52:13,757 No podemos esperarlos esperar toda la vida. 742 00:52:15,542 --> 00:52:17,210 Son sólo dos años para ti. 743 00:52:19,212 --> 00:52:21,965 Qué suerte tienes, estás un mes por delante de mí. 744 00:52:23,175 --> 00:52:24,843 Ese día vi que tenías un hijo. 745 00:52:26,052 --> 00:52:27,095 ¿Dónde está tu esposa? 746 00:52:28,930 --> 00:52:29,973 Ching! 747 00:52:31,016 --> 00:52:32,100 Ching! 748 00:52:41,610 --> 00:52:42,610 Consigue tu comida 749 00:52:42,694 --> 00:52:44,487 Vaya, ya son las 7 en punto. 750 00:52:44,905 --> 00:52:46,156 ¡Vamos a comer! 751 00:52:48,575 --> 00:52:49,701 gracias amigo 752 00:52:53,163 --> 00:52:55,332 Ching, Micky ha sido transferido. 753 00:52:55,916 --> 00:52:57,000 ¡Gracias, jefe Keung! 754 00:52:57,626 --> 00:53:00,211 Hay, Yiu, ¿escuchaste eso? 755 00:53:01,880 --> 00:53:03,131 Eso es demasiado bueno para ser verdad. 756 00:53:06,009 --> 00:53:08,178 Ching, ¿tu carne es demasiado grasa? 757 00:53:09,220 --> 00:53:10,220 ¿Qué? 758 00:53:10,472 --> 00:53:12,849 Nada, solo ofrécete a cambiar la carne. 759 00:53:15,143 --> 00:53:17,395 Maldita sea, tienes esa memoria. 760 00:53:19,189 --> 00:53:20,231 ¿Qué pasa? 761 00:53:20,440 --> 00:53:21,983 ¡Nada! 762 00:53:27,322 --> 00:53:28,490 La paciencia trae la calma. 763 00:53:28,615 --> 00:53:29,991 La resistencia amplía el horizonte. 764 00:53:30,450 --> 00:53:32,410 Ching, aquí tienes algunos escritos. 765 00:53:32,619 --> 00:53:37,207 Sí, lo escribí pero es difícil seguirlo. 766 00:53:41,586 --> 00:53:43,588 Sólo recuerda que aquí está el zoológico, 767 00:53:44,172 --> 00:53:46,216 En el interior hay leones, tigres, elefantes. 768 00:53:46,841 --> 00:53:48,593 Tú eres el cordero, yo soy el mono. 769 00:53:48,968 --> 00:53:50,512 Somos los más tímidos y vulnerables. 770 00:53:50,679 --> 00:53:53,765 Lo más importante es que debemos tener paciencia. 771 00:55:11,009 --> 00:55:12,177 ¡Hay, levántate! 772 00:55:12,886 --> 00:55:13,928 ¿Qué está sucediendo? 773 00:55:14,512 --> 00:55:15,872 Mi novia solo tiene fotos mías. 774 00:55:51,007 --> 00:55:52,258 ¡Serpientes, serpientes! 775 00:55:52,842 --> 00:55:53,842 ¡Serpiente! 776 00:55:54,594 --> 00:55:56,137 ¡Cálmate, de rodillas! 777 00:55:56,679 --> 00:55:57,999 ¿Dónde están las serpientes? ¡No sé! 778 00:55:58,306 --> 00:56:00,141 De rodillas, todos. 779 00:56:02,143 --> 00:56:03,686 Señor, lo mordieron. 780 00:56:03,811 --> 00:56:04,979 arrodíllate, 781 00:56:07,023 --> 00:56:08,023 ¿cómo te sientes? 782 00:56:27,043 --> 00:56:31,005 Feliz año nuevo y buena salud a todos. 783 00:56:31,381 --> 00:56:32,632 Deseo que todos lleguen a tiempo. 784 00:56:32,799 --> 00:56:34,968 Genial... 785 00:56:39,806 --> 00:56:41,557 Ojalá después del año nuevo. 786 00:56:42,475 --> 00:56:46,062 Además de solicitudes y quejas. 787 00:56:46,896 --> 00:56:48,439 No más entrevistas en mi oficina. 788 00:56:48,648 --> 00:56:50,692 Porque da mala suerte verme. 789 00:56:51,734 --> 00:56:55,405 Ya sea por penalización o deducción salarial. 790 00:56:57,532 --> 00:56:59,534 Diviértete esta noche. 791 00:57:00,201 --> 00:57:01,494 Feliz año nuevo. 792 00:57:17,301 --> 00:57:18,301 ¡Despedir! 793 00:57:21,639 --> 00:57:23,307 Feliz año nuevo... 794 00:57:24,475 --> 00:57:25,475 ¡Vamos, mueve la mesa! 795 00:57:34,110 --> 00:57:36,070 Hoy es el día de año nuevo. En la casa. 796 00:57:39,699 --> 00:57:41,284 ¡Feliz año nuevo! 797 00:57:51,252 --> 00:57:52,628 Ching, ¿para qué es eso? 798 00:57:55,339 --> 00:57:56,507 ¡Para mi esposa! 799 00:58:14,650 --> 00:58:15,818 La misma noche, hace cuatro años. 800 00:58:16,777 --> 00:58:18,821 Mi esposa jugueteó con otro hombre. 801 00:58:19,489 --> 00:58:21,049 no pude contenerme y la maté. 802 00:58:25,286 --> 00:58:26,662 Las mujeres son problemas. 803 00:58:27,079 --> 00:58:29,373 Tú me lo dijiste. 804 00:58:31,918 --> 00:58:35,505 En aquella época yo era un gran jugador. 805 00:58:36,756 --> 00:58:39,383 Mi esposa quería hacer algo de dinero para el año nuevo. 806 00:59:03,866 --> 00:59:06,452 Intenté suicidarme. 807 00:59:09,956 --> 00:59:11,476 Pero si puedo cuidar bien de mi hijo. 808 00:59:11,624 --> 00:59:13,292 Creo que mi esposa me perdonará. 809 00:59:18,422 --> 00:59:20,758 Hay, déjame en paz... 810 00:59:24,011 --> 00:59:25,471 ¡Bill! 811 00:59:31,686 --> 00:59:32,686 ¡Vaya, no te soporto! 812 00:59:38,901 --> 00:59:44,782 ¿Dónde te conocí antes? 813 00:59:45,324 --> 00:59:47,076 Tu sonrisa... 814 00:59:49,620 --> 00:59:51,163 ¿Te escribió tu amiga? 815 00:59:51,580 --> 00:59:53,374 Sí, pero hasta irritante. 816 00:59:54,041 --> 00:59:55,084 Como la última carta. 817 00:59:55,251 --> 00:59:56,836 Se trataba de un profesor de alemán. 818 00:59:57,253 --> 00:59:58,613 Incluso dijo que retrasará su regreso. 819 01:00:00,381 --> 01:00:01,424 De todos modos, qué preocupación. 820 01:00:02,258 --> 01:00:03,551 ¿Escribió "Ou Ai Nei"? 821 01:00:04,635 --> 01:00:06,429 No, ella simplemente escribe "Te amo". 822 01:00:07,054 --> 01:00:08,222 ¿Qué significa "te amo"? 823 01:00:09,265 --> 01:00:10,265 Significa "Ou Ai Nei". 824 01:00:10,349 --> 01:00:13,102 Bastardo, burlate de mí. 825 01:00:15,813 --> 01:00:20,359 Eres tú con quien sueño. 826 01:00:20,943 --> 01:00:26,323 ¿Dónde, dónde te conocí antes? 827 01:00:27,158 --> 01:00:31,328 Tu sonrisa es tan familiar. 828 01:00:31,704 --> 01:00:34,540 No puedo recordarlo de inmediato. 829 01:01:22,254 --> 01:01:24,089 Ching! ¿Lo que está sucediendo? 830 01:01:24,298 --> 01:01:25,466 ¡Micky ha vuelto! ¿Dónde? 831 01:01:25,633 --> 01:01:26,633 ¡Ahí abajo! 832 01:01:46,278 --> 01:01:47,321 ¿Cómo estás Micky? 833 01:01:47,863 --> 01:01:49,031 No quiero hablar ahora. 834 01:01:49,740 --> 01:01:50,991 No me des una mano. 835 01:01:52,326 --> 01:01:54,286 ¡No me atrevo, le tengo miedo a Yiu! 836 01:01:54,620 --> 01:01:56,789 Lo siento Micky, no lo digo en serio. 837 01:01:56,914 --> 01:01:58,354 Lamento haberte molestado antes. 838 01:01:58,457 --> 01:02:00,918 No, soy yo ¿Quién se supone que debe pedir perdón? 839 01:02:02,002 --> 01:02:03,879 Micky, olvídalo, ¿vale? 840 01:02:04,296 --> 01:02:06,048 ¿Olvídalo? 841 01:02:06,549 --> 01:02:08,008 Nunca antes me habían golpeado. 842 01:02:08,342 --> 01:02:09,342 ¿No es suficiente? 843 01:02:09,385 --> 01:02:10,552 Billy, alguien quiere Golpea a tu hermano mayor. 844 01:02:10,761 --> 01:02:12,137 ¡Bastardo, vete al infierno! 845 01:02:13,264 --> 01:02:14,431 Viene un oficial. 846 01:02:21,814 --> 01:02:23,774 Micky, arreglémoslo. 847 01:02:24,191 --> 01:02:25,651 ¿Con cigarrillos está bien? 848 01:02:25,901 --> 01:02:27,653 Estoy de buen humor. 849 01:02:27,820 --> 01:02:28,904 No me molestes. 850 01:02:29,071 --> 01:02:30,155 ¡Piérdase! 851 01:02:34,034 --> 01:02:35,661 Micky, ¿quieres tener problemas? 852 01:02:36,245 --> 01:02:38,045 ¿Qué te pasa Bill? ¿por qué gritas? 853 01:02:38,497 --> 01:02:40,737 Tus amigos son dueños de mis cigarrillos. Les dijiste que no me pagaran. 854 01:02:43,335 --> 01:02:45,879 No lo dije, simplemente no tienen más. 855 01:02:46,380 --> 01:02:47,548 Entonces, esto es una apuesta sin apuestas. 856 01:02:47,673 --> 01:02:48,424 Bill, ten un poco de respeto. 857 01:02:48,590 --> 01:02:49,383 ¡Cállate, chico Billy! 858 01:02:49,591 --> 01:02:50,426 ¿Qué...? ¡Cállate! 859 01:02:50,592 --> 01:02:51,760 ¿Quieres pelear? 860 01:02:52,094 --> 01:02:53,887 Nada, solo estamos charlando. ¡Vamos! 861 01:02:58,976 --> 01:03:00,728 ¿Qué haremos, Ching? 862 01:03:00,853 --> 01:03:02,653 Micky no se compromete, estaremos en problemas. 863 01:03:02,730 --> 01:03:04,690 Solicitemos transferencia. 864 01:03:05,441 --> 01:03:08,193 Bien, hablaremos con "Scarface". 865 01:03:09,194 --> 01:03:11,947 Es inútil hablar con él Será mejor que presentemos la solicitud formalmente. 866 01:03:12,114 --> 01:03:14,658 Es más rápido hablar con él. 867 01:03:14,908 --> 01:03:15,908 ¡Disparates! 868 01:03:16,618 --> 01:03:17,661 ¡Déjame intentarlo! 869 01:03:22,207 --> 01:03:23,292 ¡Jefe! ¿Qué pasa? 870 01:03:23,459 --> 01:03:26,420 Ching y yo queremos transferirnos. 871 01:03:27,212 --> 01:03:28,212 ¿Para qué? 872 01:03:28,255 --> 01:03:30,549 Micky todavía nos persigue. 873 01:03:32,217 --> 01:03:33,217 ¡DE ACUERDO! 874 01:03:33,260 --> 01:03:34,845 Gracias, cuando? 875 01:03:35,262 --> 01:03:36,346 ¿Cómo lo sabría? 876 01:03:36,680 --> 01:03:38,400 tengo que comprobar si hay espacio en otro lugar. 877 01:03:38,807 --> 01:03:40,267 Y comprueba si te aceptan. 878 01:03:41,060 --> 01:03:43,520 ¿Piensas en un hotel aquí? 879 01:03:44,521 --> 01:03:45,606 ¡Solo ten paciencia! 880 01:03:51,278 --> 01:03:53,158 Me quejaré cuando Llega el Juez de Paz. 881 01:03:53,739 --> 01:03:55,616 Te meterás en problemas. 882 01:03:58,660 --> 01:04:00,412 Los trapeadores de cárcel son los mejores. 883 01:04:00,537 --> 01:04:02,206 Por favor compre trapeadores de cárcel. 884 01:04:02,581 --> 01:04:04,750 Trabajar aquí es disfrutar más... 885 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 ¡Lo siento! 886 01:04:06,001 --> 01:04:08,670 El superintendente inspecciona, Date prisa, ponte en la cola. 887 01:04:08,754 --> 01:04:10,130 ¡Genial, no más trabajo! 888 01:04:11,924 --> 01:04:13,801 El Juez de Paz está inspeccionando, alguna queja? 889 01:04:16,136 --> 01:04:17,304 Señor, tengo una solicitud. 890 01:04:22,643 --> 01:04:23,685 ¿Qué petición? 891 01:04:24,102 --> 01:04:26,480 Señor, él y yo no somos felices aquí. 892 01:04:26,980 --> 01:04:29,149 Deseamos ser transferidos. 893 01:04:30,317 --> 01:04:32,194 No hay problema para transferir. 894 01:04:32,945 --> 01:04:34,404 Pero necesitas razones suficientes. 895 01:04:39,743 --> 01:04:41,119 Las tríadas nos han perturbado. 896 01:04:47,251 --> 01:04:48,418 ¿Tenemos tríadas aquí? 897 01:04:51,672 --> 01:04:53,048 ¿Qué tenemos tríadas aquí? 898 01:04:56,593 --> 01:04:58,595 Señor, ¿no hay tríadas? 899 01:04:58,929 --> 01:05:00,097 ¿Qué quieres decir? 900 01:05:00,514 --> 01:05:01,557 ¡Aquí no tenemos tríadas! 901 01:05:02,391 --> 01:05:03,559 ¡Dijiste que no hay tríadas aquí! 902 01:05:04,518 --> 01:05:07,604 El escuadrón Antitríada ha sido creado para el año. 903 01:05:07,813 --> 01:05:09,064 Pero las tríadas todavía existen. 904 01:05:09,273 --> 01:05:12,150 ¿Cómo te atreves a decir que aquí no hay tríadas? 905 01:05:18,740 --> 01:05:20,826 Señor, sé que algunos prisioneros. 906 01:05:20,993 --> 01:05:22,828 Apuestas con cigarrillos, pero no puede pagar. 907 01:05:23,328 --> 01:05:24,871 Causan problemas o piden traslado. 908 01:05:25,038 --> 01:05:25,789 ¿Qué estás diciendo? 909 01:05:25,914 --> 01:05:29,293 Mantenga la calma, ¡Le pediré que investigue! 910 01:05:29,835 --> 01:05:33,088 Si es verdad, Yo arreglaré tu transferencia. 911 01:05:33,839 --> 01:05:36,008 Investigar a fondo respecto a estos dos prisioneros. 912 01:05:36,091 --> 01:05:37,134 Envíame un informe. 913 01:05:37,467 --> 01:05:38,467 ¡Sí, señor! 914 01:05:49,396 --> 01:05:51,356 Ching, ¿qué haces? ¿Crees que la posibilidad es? 915 01:05:54,192 --> 01:05:55,861 ¡Realmente no puedo decirlo! 916 01:05:57,946 --> 01:06:00,198 Vaya, realmente duele. 917 01:06:00,365 --> 01:06:01,158 Ching, ¿puedes soportarlo? 918 01:06:01,366 --> 01:06:04,161 Me muero, me muero. 919 01:06:04,328 --> 01:06:05,704 Sube si puedes para ponerte de pie. 920 01:06:07,581 --> 01:06:10,459 ¿Realmente no puedo soportarlo más? 921 01:06:10,876 --> 01:06:13,128 Por supuesto, tengo que preocuparme. 922 01:06:22,763 --> 01:06:24,514 ¡Lo siento mucho Ching! 923 01:06:24,931 --> 01:06:26,308 Es mi culpa otra vez. 924 01:06:26,850 --> 01:06:32,939 Está bien, pero la próxima vez no más. 925 01:06:52,209 --> 01:06:54,503 ¿Cuándo volviste? deberías escribirme. 926 01:06:55,629 --> 01:06:58,507 Quiero darte una sorpresa. ¿No quieres verme? 927 01:07:01,510 --> 01:07:02,761 ¿Cuándo te vas? 928 01:07:02,928 --> 01:07:07,474 Yo me quedo y te espero. 929 01:07:11,269 --> 01:07:13,021 Sólo me quedan 3 meses más. 930 01:07:13,146 --> 01:07:14,689 Lo sé, por eso estoy aquí. 931 01:07:23,532 --> 01:07:26,618 Es ridículo, subió el precio de los cigarrillos 932 01:07:27,869 --> 01:07:32,165 $6.17 para Mables, afuera solo cuesta $5.50 933 01:07:32,499 --> 01:07:33,779 es más caro que afuera 934 01:07:34,417 --> 01:07:37,295 fumar es peligroso para tu salud 935 01:07:37,462 --> 01:07:39,714 suben los precios de galletas y dulces también 936 01:07:40,882 --> 01:07:42,133 suerte que no fumo. 937 01:07:44,469 --> 01:07:46,221 Sólo recibo 90 centavos al día por mi salario. 938 01:07:46,638 --> 01:07:47,806 Y suben el precio 90 céntimos. 939 01:07:48,098 --> 01:07:49,933 Bueno, seguro ya no podemos permitírnoslo. 940 01:07:50,433 --> 01:07:51,977 Arrebatan dinero a los pobres. 941 01:07:53,144 --> 01:07:55,939 Tenemos que luchar por nuestros derechos. 942 01:07:56,022 --> 01:07:57,607 De lo contrario, nuestros seguidores serán peores. 943 01:07:57,816 --> 01:08:00,277 Sin solución, estamos bajo su control. 944 01:08:00,652 --> 01:08:02,153 Ching, ¿tienes alguna idea, viejo amigo? 945 01:08:03,822 --> 01:08:07,701 Ayunar, eso es demasiado serio. piénsalo bien. 946 01:08:07,867 --> 01:08:08,910 ¡En efecto! 947 01:08:08,994 --> 01:08:09,953 No me asustes, no es tan grave. 948 01:08:10,161 --> 01:08:12,041 nadie ha muerto nunca por falta de comida en prisión. 949 01:08:12,205 --> 01:08:14,958 Creo que será mejor que abandonemos el tema. No tiene sentido arruinarlo. 950 01:08:15,208 --> 01:08:18,169 Eres una cobarde, qué desconsiderada. 951 01:08:18,587 --> 01:08:22,966 Bill, volverás a comer. en uno o dos días, qué problema. 952 01:08:23,091 --> 01:08:25,594 Por supuesto que volveré a comer. Sólo quiero que la autoridad lo sepa. 953 01:08:25,719 --> 01:08:28,096 Que estamos molestos por los nuevos precios. 954 01:08:30,432 --> 01:08:33,184 Esto es por el bienestar de todos, conseguiremos el apoyo. 955 01:08:33,435 --> 01:08:35,520 Yung, informa a nuestros hombres que ayunen esta noche. 956 01:08:35,687 --> 01:08:36,438 ¡Sí, jefe! 957 01:08:36,646 --> 01:08:39,608 Bill, olvídate de otras "cabezas". 958 01:08:41,067 --> 01:08:44,237 No lo he hecho, pero si lo logramos esta vez. 959 01:08:44,362 --> 01:08:45,962 Estaremos muy orgullosos delante del resto. 960 01:08:47,198 --> 01:08:49,534 Uso mi cerebro, o si no ¿Cómo puedo ser el "jefe"? 961 01:08:51,369 --> 01:08:52,454 ¿Quién dijo "usa el cerebro"? 962 01:08:53,788 --> 01:08:55,165 Sólo estamos charlando. 963 01:08:56,333 --> 01:08:59,586 ¿Por qué estás tan enojado? sobre la lista de precios? 964 01:09:00,754 --> 01:09:02,130 Piensa antes de causar problemas. 965 01:09:03,715 --> 01:09:06,176 Jefe Hung, el precio es ridículo. 966 01:09:06,593 --> 01:09:07,677 Entonces no compres nada. 967 01:09:10,764 --> 01:09:11,848 te arreglaré 968 01:09:11,931 --> 01:09:13,411 si alguna vez te encuentro fuera de prisión. 969 01:09:15,268 --> 01:09:18,313 No te quedes demasiado lejos, avanza un poco. 970 01:09:26,654 --> 01:09:27,655 ¿Por qué no comen? 971 01:09:28,156 --> 01:09:29,876 tiene algo que ver sobre el salto de precios. 972 01:09:30,241 --> 01:09:31,701 Estúpido, ¡comamos! 973 01:09:37,665 --> 01:09:39,626 Ching, ¿realmente estamos ayunando? 974 01:09:40,377 --> 01:09:42,045 Tu decides. 975 01:09:44,089 --> 01:09:49,260 ¿Por qué no estás comiendo? ¡Comer! 976 01:10:02,982 --> 01:10:04,150 ¿Quién dice que no estamos comiendo? 977 01:10:06,694 --> 01:10:08,254 Ten cuidado, no rompas los palillos. 978 01:10:14,702 --> 01:10:19,082 Ja, aprendes rápido. 979 01:10:19,874 --> 01:10:20,875 ¡Tú también! 980 01:10:28,091 --> 01:10:30,760 ¿Por qué ayunan tus hombres? 981 01:10:31,219 --> 01:10:34,180 no lo sé, No tengo apetito. 982 01:10:35,098 --> 01:10:36,224 No provoques problemas. 983 01:10:36,766 --> 01:10:38,643 ¿Qué problemas, señor? 984 01:10:38,977 --> 01:10:40,228 ¿Quieres comer? 985 01:10:42,355 --> 01:10:43,815 Me duele el estómago. 986 01:10:45,400 --> 01:10:48,653 Vale, te mando al médico. 987 01:10:48,903 --> 01:10:49,903 ¡Ming! ¡Sí! 988 01:10:49,988 --> 01:10:50,989 ¡Envíalo al hospital! 989 01:11:00,164 --> 01:11:04,210 ¡Vamos! 990 01:11:07,755 --> 01:11:09,132 Los que no quieren comer. 991 01:11:09,257 --> 01:11:10,508 Pon el arroz en el recipiente. 992 01:11:10,884 --> 01:11:12,324 Vea cuánto tiempo pueden permanecer en ayunas. 993 01:11:13,595 --> 01:11:14,971 No te lo rogaré. 994 01:11:22,478 --> 01:11:24,480 Sólo tenemos alitas de pollo una vez por semana. 995 01:11:24,564 --> 01:11:27,442 Demasiado tonto para desperdiciarlo. 996 01:11:27,609 --> 01:11:28,776 ¿Qué estás mirando? 997 01:11:30,486 --> 01:11:32,989 Esto es para nosotros. 998 01:11:33,197 --> 01:11:34,365 Bill está bajo custodia. 999 01:11:35,116 --> 01:11:36,284 ¿Cómo estarán todos? proyectar la situación. 1000 01:11:36,534 --> 01:11:39,412 Caracortada es demasiado. 1001 01:11:39,537 --> 01:11:40,413 Se cree el superintendente. 1002 01:11:40,663 --> 01:11:42,415 Ni siquiera el Superintendente se atreve Solicitar que vaciemos los platos. 1003 01:11:42,832 --> 01:11:44,584 No comeremos, tenemos que protestar. 1004 01:11:44,959 --> 01:11:47,503 Bill debería decirnoslo antes. 1005 01:11:48,087 --> 01:11:49,464 Bill quería construir su nombre. 1006 01:11:49,839 --> 01:11:51,007 ¿Qué dijiste? 1007 01:11:55,053 --> 01:11:56,721 Ve a otro lugar a comer. 1008 01:11:59,682 --> 01:12:02,560 Él es demasiado tonto, 1009 01:12:02,852 --> 01:12:05,021 sin cerebro. 1010 01:12:06,773 --> 01:12:09,233 Todo el mundo lo piensa bien. 1011 01:12:09,359 --> 01:12:10,109 podría ser grave. 1012 01:12:10,318 --> 01:12:11,486 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 1013 01:12:12,278 --> 01:12:16,157 ¡¿Susto?! Yo tampoco he comido. 1014 01:12:16,991 --> 01:12:18,534 DE ACUERDO. Dile a todo el mundo 1015 01:12:18,659 --> 01:12:19,952 ayunar mañana. 1016 01:12:20,495 --> 01:12:21,662 ¿Quién se lo dirá a Micky? 1017 01:12:22,163 --> 01:12:23,163 ¿Dónde está Micky? 1018 01:12:23,206 --> 01:12:24,290 Celda C.3. 1019 01:12:26,626 --> 01:12:29,003 No es fácil tratar con él. 1020 01:12:35,176 --> 01:12:37,345 Micky, creo que has oído hablar de eso. 1021 01:12:37,637 --> 01:12:40,223 Un poquito, pero no estoy seguro. 1022 01:12:46,813 --> 01:12:48,189 ¡Porra! 1023 01:12:50,233 --> 01:12:52,777 Micky, ¿qué opinas? 1024 01:12:53,152 --> 01:12:54,779 Bueno, todos están de acuerdo. 1025 01:12:54,904 --> 01:12:56,364 Incluso ustedes, tontos, están de acuerdo. 1026 01:12:56,572 --> 01:12:58,032 ¿Esperando que nos mantengamos al margen? 1027 01:12:58,991 --> 01:13:00,159 ¡Eso es bueno! 1028 01:13:00,326 --> 01:13:01,911 Y yo también quiero llegar a un acuerdo. 1029 01:13:02,203 --> 01:13:03,454 Ching, esto es completamente otro asunto. 1030 01:13:03,579 --> 01:13:05,099 Seguramente lo solucionaré con el paso del tiempo. 1031 01:13:05,373 --> 01:13:07,250 Micky, danos una oportunidad. 1032 01:13:07,375 --> 01:13:08,417 ¡Bien! 1033 01:13:09,460 --> 01:13:10,711 ¿Asustado? 1034 01:13:11,879 --> 01:13:14,841 Micky, ya lo hemos discutido antes. 1035 01:13:15,424 --> 01:13:17,593 Te entregaremos todas nuestras pertenencias. cuando nos vayamos. 1036 01:13:17,802 --> 01:13:19,554 ¿Deberíamos resolverlo así? 1037 01:13:20,972 --> 01:13:22,223 Déjame pensar en ello. 1038 01:13:23,099 --> 01:13:24,267 Por favor considérelo. 1039 01:13:43,369 --> 01:13:45,037 ¿Qué está pasando? ¡Ayuno! 1040 01:14:09,562 --> 01:14:11,230 ¿Por qué no estás comiendo? 1041 01:14:14,108 --> 01:14:15,568 ¡Empieza a comer! 1042 01:14:18,779 --> 01:14:21,157 ¡Comer! Todos ustedes deben comer. 1043 01:14:31,292 --> 01:14:32,543 Hombre Chiu Chow, come tu comida. 1044 01:14:36,505 --> 01:14:37,757 O te encerraré. 1045 01:14:44,430 --> 01:14:45,806 ¡Enciérrenlo! 1046 01:14:49,435 --> 01:14:50,603 ¡Ir! 1047 01:15:16,379 --> 01:15:17,546 Sentarse. 1048 01:15:18,255 --> 01:15:19,131 Vamos todos a tirar el arroz y 1049 01:15:19,256 --> 01:15:20,424 ¿Mira cómo respondes? 1050 01:15:24,261 --> 01:15:25,421 Vamos, ¿no te atreves a encerrarme? 1051 01:15:32,103 --> 01:15:36,065 Micky, come tu comida. 1052 01:15:39,902 --> 01:15:44,949 Sígueme al baño ¡Sea rápido! 1053 01:15:54,792 --> 01:15:56,168 ¡Abreviar! 1054 01:16:00,089 --> 01:16:03,175 Por el aumento de precios, ¿no? 1055 01:16:04,718 --> 01:16:05,886 ¿Por qué molestarse en preguntar? 1056 01:16:06,512 --> 01:16:07,555 ¿Quién lo inicia? 1057 01:16:08,180 --> 01:16:10,057 ¿Qué esperas que te diga? ¿Me deseas muerto? 1058 01:16:11,267 --> 01:16:12,667 Todas las "cabezas" están involucradas, ¿no es así? 1059 01:16:12,893 --> 01:16:15,146 De todos modos, no lo dije. todos involucran. 1060 01:16:15,271 --> 01:16:16,439 Sólo sigo. 1061 01:16:17,189 --> 01:16:18,149 Terminas tu comida ahí fuera. 1062 01:16:18,315 --> 01:16:20,484 Tonto, no soy Superman. 1063 01:16:26,699 --> 01:16:30,578 Ahora, escucha si no comes. 1064 01:16:30,661 --> 01:16:33,164 te voy a encerrar junto con todas las "cabezas". 1065 01:16:33,706 --> 01:16:36,584 Y diré que me lo dijiste quien inició el ayuno. 1066 01:16:37,293 --> 01:16:39,213 Tu también estarás en problemas por ser un traidor. 1067 01:16:39,587 --> 01:16:40,867 Obviamente, quieres incriminarme. 1068 01:16:41,755 --> 01:16:43,007 He aprendido de ti. 1069 01:16:47,928 --> 01:16:49,054 Piénselo bien. 1070 01:16:55,144 --> 01:16:57,605 Sea cooperativo, todo estará bien. 1071 01:16:58,772 --> 01:17:00,412 los tendré todos en otra prisión. 1072 01:17:01,108 --> 01:17:03,152 Nadie se atreverá jamás para tocarte de nuevo. 1073 01:17:04,069 --> 01:17:06,030 Dame una salida. 1074 01:17:10,117 --> 01:17:12,369 Eso es fácil, te encuentro un chivo expiatorio. 1075 01:17:13,162 --> 01:17:15,164 Y en su lugar incriminarlo. ¿Está bien? 1076 01:17:19,043 --> 01:17:21,420 Ahora dime ¿quién lo empezó? 1077 01:17:28,385 --> 01:17:29,553 Vuelve a tu asiento. 1078 01:17:41,440 --> 01:17:46,111 ¡Tú, ven conmigo al baño! ¡No te vayas! 1079 01:17:47,529 --> 01:17:49,198 Señor, ¿quiere hablar? Habla aquí mismo. 1080 01:17:50,282 --> 01:17:54,453 ¿Quién es el jefe aquí? ¡Sentarse! 1081 01:18:00,793 --> 01:18:02,670 ¡Salir! ¡No te vayas! 1082 01:18:03,879 --> 01:18:05,965 Señor no lo seguiré al baño. 1083 01:18:06,090 --> 01:18:07,758 Quieres hablar, habla aquí mismo. ¿Qué? 1084 01:18:12,888 --> 01:18:14,223 ¡Enciérrame si quieres! 1085 01:18:33,867 --> 01:18:35,619 Compórtate, come tu comida. 1086 01:18:36,620 --> 01:18:37,996 No puedes conquistarme aquí. 1087 01:18:38,997 --> 01:18:40,666 Ya sé quién empieza el ayuno. 1088 01:18:45,003 --> 01:18:46,723 ¿Sabes el camino? Estoy hablando contigo ahora. 1089 01:18:48,424 --> 01:18:50,300 Seguramente hará creer a las "cabezas". 1090 01:18:51,051 --> 01:18:54,096 Que los has traicionado. 1091 01:18:55,097 --> 01:18:57,182 ¿Los encerraré de inmediato? 1092 01:18:57,516 --> 01:18:58,767 Gracias por su cooperación. 1093 01:19:01,645 --> 01:19:04,815 Este, este en... 1094 01:19:05,607 --> 01:19:06,775 Ustedes dos. 1095 01:19:09,862 --> 01:19:14,032 Y éste a la Oficina de Seguridad. 1096 01:19:15,075 --> 01:19:17,536 ¿Lo que está sucediendo? ¡Cálmate! 1097 01:19:17,661 --> 01:19:18,662 ¡Siéntate rápido! 1098 01:19:18,787 --> 01:19:19,955 No nos presiones demasiado. 1099 01:19:21,331 --> 01:19:24,126 Siéntense todos. 1100 01:19:28,297 --> 01:19:29,965 ¿Qué crees que estás haciendo? 1101 01:19:30,215 --> 01:19:31,467 ¡Sentarse! ¿Lo que está sucediendo? 1102 01:19:31,633 --> 01:19:33,594 ¡Sentarse! 1103 01:19:33,969 --> 01:19:35,512 ¿Conoce la ley y el orden aquí? 1104 01:19:37,931 --> 01:19:39,683 ¡Siéntate, compórtate! 1105 01:19:42,811 --> 01:19:44,688 Siéntate, ¿me oyes? 1106 01:19:56,325 --> 01:19:57,826 ¿No esperaba que te comportaras así? 1107 01:20:00,787 --> 01:20:02,247 ¡Ten cuidado! 1108 01:20:09,171 --> 01:20:10,923 Bastardo, ¿qué estás mirando? 1109 01:20:11,048 --> 01:20:12,507 ¡Cállate, silencio! 1110 01:20:14,218 --> 01:20:15,552 Apartarse. 1111 01:20:19,514 --> 01:20:20,891 ¡Buenas noches, señor! 1112 01:20:21,058 --> 01:20:23,936 ¡Todos de pie! El superintendente está aquí. 1113 01:20:26,939 --> 01:20:28,232 ¿Lo que está sucediendo? 1114 01:20:28,482 --> 01:20:30,359 Señor, pocos de ellos No me gusta el aumento de precio. 1115 01:20:30,567 --> 01:20:32,319 Y haga un movimiento rápido al resto como protesta. 1116 01:20:39,326 --> 01:20:40,786 Siéntense todos. 1117 01:20:48,335 --> 01:20:51,505 ¿Por qué no simplemente queja directamente a mí? 1118 01:20:53,090 --> 01:20:55,050 Es algo serio ayunar aquí. 1119 01:20:56,093 --> 01:20:58,387 Deseo que todos coman su comida. 1120 01:20:58,595 --> 01:21:00,155 prometo no hacerlo investigar para profundizar. 1121 01:21:01,765 --> 01:21:03,205 Hay muchos hermanos mayores aquí. 1122 01:21:03,475 --> 01:21:04,643 No intentes presumir aquí. 1123 01:21:06,061 --> 01:21:07,312 ¿No he dado suficiente? 1124 01:21:08,689 --> 01:21:10,065 ¿Qué quieres de mí? 1125 01:21:11,149 --> 01:21:12,589 ¿Quieres que los castigue a todos? 1126 01:21:13,151 --> 01:21:14,444 Trasladándote a otra prisión. 1127 01:21:15,404 --> 01:21:18,448 Señor, si los deja ir. 1128 01:21:19,241 --> 01:21:20,641 Creo que todos volverán a comer. 1129 01:21:21,493 --> 01:21:22,661 ¡No puedo! 1130 01:21:23,412 --> 01:21:25,288 ¡Es demasiado tarde! 1131 01:21:25,580 --> 01:21:27,332 La prisión significa disciplina, 1132 01:21:28,000 --> 01:21:29,835 El ayuno es un delito grave. 1133 01:21:30,377 --> 01:21:34,548 Habría sanción. Te sientas y comes. 1134 01:21:39,094 --> 01:21:42,472 Yo no hice las reglas aquí. 1135 01:21:55,026 --> 01:21:56,278 Micky, come tu comida. 1136 01:21:59,156 --> 01:22:00,916 Estamos tan conmovidos por el discurso del Superintendente. 1137 01:22:01,324 --> 01:22:03,076 A cambio, deberíamos comer nuestras comidas. 1138 01:22:03,452 --> 01:22:10,625 ¡Come tu comida, vamos! 1139 01:22:26,266 --> 01:22:30,812 Come, dije, cómelo. 1140 01:22:33,190 --> 01:22:34,733 Te dije que serás un perdedor. 1141 01:22:35,525 --> 01:22:36,805 ¿Ves cómo te miran las "cabezas"? 1142 01:22:38,612 --> 01:22:40,572 No creas que solo tienes unos meses para quedarme aquí. 1143 01:22:40,989 --> 01:22:42,324 Si no terminas la comida. 1144 01:22:43,241 --> 01:22:45,494 creo que no podrás salir de prisión. 1145 01:22:46,912 --> 01:22:48,288 ¡Disparates! 1146 01:22:54,836 --> 01:22:57,005 ¡Ayuda! 1147 01:22:57,297 --> 01:22:58,548 ¡Detener! ¡Detener! 1148 01:23:02,427 --> 01:23:03,595 ¡No corras! 1149 01:23:04,137 --> 01:23:05,180 ¡Déjame ir! 1150 01:23:05,388 --> 01:23:06,556 ¡Detén eso! 1151 01:23:10,101 --> 01:23:11,436 Envía a estos dos al hospital. 1152 01:23:13,146 --> 01:23:14,314 ¡Vaya! 1153 01:23:21,112 --> 01:23:22,155 Esos provocadores 1154 01:23:22,697 --> 01:23:24,074 Tráelos a mi oficina. 1155 01:23:27,619 --> 01:23:29,996 El resto regresa a la celda en consecuencia. 1156 01:23:34,167 --> 01:23:36,169 Negarse a comer acabará muriendo. 1157 01:23:47,931 --> 01:23:48,931 Ching, ¿estás bien? 1158 01:23:48,974 --> 01:23:49,724 Estoy bien. 1159 01:23:49,933 --> 01:23:51,476 Ching, ten paciencia, 1160 01:23:51,685 --> 01:23:52,852 Sólo faltan 2 meses más. 1161 01:23:53,895 --> 01:23:55,647 ¿Cómo puedo soportar a ese bastardo? 1162 01:23:55,981 --> 01:23:57,565 Sí, puedes sólo piensa en tu familia. 1163 01:24:00,193 --> 01:24:01,873 ¿Crees que realmente ¿Quieres tirar el plato? 1164 01:24:02,028 --> 01:24:04,489 Tonto, si no tiro el plato. 1165 01:24:04,739 --> 01:24:06,282 Las "cabezas" realmente me darán una solución. 1166 01:24:07,325 --> 01:24:09,577 Será un milagro si sigo con vida. 1167 01:24:10,161 --> 01:24:12,789 No sabías la diferencia. 1168 01:24:15,959 --> 01:24:17,419 Toma un cigarrillo. 1169 01:24:23,717 --> 01:24:24,884 Abre la puerta. 1170 01:24:35,145 --> 01:24:36,396 Odio verlo. 1171 01:24:42,360 --> 01:24:44,320 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Volver! 1172 01:24:45,280 --> 01:24:46,948 ¡Vuelve a tu cama, rápido! 1173 01:24:57,041 --> 01:24:59,335 Tienes el coraje de ¿tirarme el arroz? 1174 01:24:59,919 --> 01:25:01,239 Quiero ver al superintendente. 1175 01:25:01,546 --> 01:25:02,672 Seguramente lo arreglaré. 1176 01:25:03,131 --> 01:25:03,882 Será mejor que sea rápido. 1177 01:25:04,048 --> 01:25:05,091 Seguramente presentaré cargos contra ti. Madre de puta. 1178 01:25:05,300 --> 01:25:06,300 ¿Qué estás diciendo? 1179 01:25:08,470 --> 01:25:10,138 Queremos denunciarte. ¡Madre hija de puta! 1180 01:25:12,474 --> 01:25:15,226 ¿Qué dijiste? ¡No te atrevas a decirlo otra vez! 1181 01:25:25,653 --> 01:25:30,742 Te llamé hijo de puta. ¡Madre hija de puta! 1182 01:25:31,159 --> 01:25:32,202 ¡Bastardo! 1183 01:25:32,327 --> 01:25:33,487 Basta. ¡No seas irracional! 1184 01:25:33,536 --> 01:25:35,622 Él nos está matando... 1185 01:25:40,794 --> 01:25:42,670 Si eres un hombre, pelea conmigo uno a uno. 1186 01:25:43,588 --> 01:25:45,757 ¡Quítate la gorra, hijo de puta! 1187 01:25:47,050 --> 01:25:48,676 ¡Callaos, sentaos todos! 1188 01:25:49,469 --> 01:25:52,639 no me atrevo a tocarte, salvarte de denunciarme. 1189 01:25:54,641 --> 01:25:56,684 Eres tan enérgico No hay necesidad de quedarse aquí. 1190 01:25:57,560 --> 01:25:58,937 Dos menos esta noche. 1191 01:26:07,862 --> 01:26:09,405 ¿Qué estás mirando? 1192 01:26:09,822 --> 01:26:11,342 ¿Me golpearán? al mirarte? 1193 01:26:23,294 --> 01:26:24,294 36 en número. 1194 01:26:24,379 --> 01:26:25,547 2 más para esta noche. 1195 01:26:25,672 --> 01:26:26,839 ¡Sí, señor! 1196 01:26:27,840 --> 01:26:29,801 ¡Vete a la cama 13, rápido! 1197 01:26:36,558 --> 01:26:37,600 Vuelvan rápido a sus camas. 1198 01:26:48,444 --> 01:26:50,029 No crees ningún problema, espero. 1199 01:26:55,243 --> 01:26:56,995 Micky, no te quedes despierto hasta tarde. 1200 01:27:24,230 --> 01:27:25,273 ¡Despedir! 1201 01:27:34,574 --> 01:27:35,616 ¡Ten cuidado! 1202 01:27:36,325 --> 01:27:37,368 ¡Levantarse! 1203 01:27:38,745 --> 01:27:41,414 ¡Bastardo! 1204 01:28:10,651 --> 01:28:12,028 ¿Has tenido suficiente? 1205 01:28:14,864 --> 01:28:16,115 No cuentes con incluso si tienes Más amigos aquí. 1206 01:28:16,449 --> 01:28:18,242 ¡Detener! 1207 01:28:22,622 --> 01:28:23,873 ¡No te muevas! 1208 01:28:27,084 --> 01:28:28,252 No deberías pelear Incluso tú tienes más amigos aquí. 1209 01:28:28,628 --> 01:28:29,378 ¡No es asunto tuyo! 1210 01:28:29,587 --> 01:28:31,868 Es asunto mío, porque tú romper el acuerdo de ayuno. 1211 01:28:34,550 --> 01:28:36,590 Quieres pelear, apégate a el gobierno de uno contra uno. 1212 01:28:38,304 --> 01:28:39,347 Tú lo dijiste. 1213 01:28:41,349 --> 01:28:42,600 ¡Vete al diablo! 1214 01:28:54,278 --> 01:28:59,450 Golpéalo... pégale... 1215 01:29:14,590 --> 01:29:16,968 Ayúdale, ¿quieres? 1216 01:29:27,270 --> 01:29:28,563 ¿Qué estás haciendo? 1217 01:29:29,146 --> 01:29:30,189 ¡Dejen de pelear! 1218 01:29:41,867 --> 01:29:45,454 ¿Miedo contra mí? ¡Levántate, pelea conmigo! 1219 01:29:50,668 --> 01:29:52,461 ¡Dejen de pelear! 1220 01:29:57,800 --> 01:30:02,680 Golpéalo... pégale... 1221 01:30:05,099 --> 01:30:06,559 ¡Parad, dejad de pelear! 1222 01:30:17,153 --> 01:30:19,113 Abre la puerta. ¡Boss Hung tiene la llave! 1223 01:30:24,327 --> 01:30:25,578 ¡Dejen de pelear! 1224 01:30:31,125 --> 01:30:32,376 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1225 01:30:42,345 --> 01:30:44,013 ¡Bastardo, Micky! 1226 01:30:44,597 --> 01:30:45,848 ¡Piérdase! 1227 01:30:46,974 --> 01:30:48,642 Dos a uno, ¿puede ser esto justo? 1228 01:30:48,768 --> 01:30:50,928 No veo nada, excepto ver Comiste tu arroz antes. 1229 01:30:50,978 --> 01:30:52,146 Mantente alejado de eso. 1230 01:30:52,646 --> 01:30:57,026 ¡Ayuda! 1231 01:30:57,443 --> 01:31:01,405 ¡Fuera, bastardo! 1232 01:31:03,449 --> 01:31:04,825 ¡Ayuda! 1233 01:31:05,493 --> 01:31:08,370 ¡Fuera, fuera! 1234 01:31:17,505 --> 01:31:18,631 ¡Rápido! 1235 01:31:19,507 --> 01:31:20,674 Encienda la manguera de agua. 1236 01:31:40,111 --> 01:31:44,073 ¡Cuidado, Ching, no lo mates! 1237 01:31:44,448 --> 01:31:46,450 ¡Déjalo ir! 1238 01:31:47,076 --> 01:31:50,246 ¡Ching, por favor déjalo ir! 1239 01:31:55,584 --> 01:31:57,545 Ching! 1240 01:31:57,878 --> 01:31:59,255 Apague la manguera. 1241 01:32:00,172 --> 01:32:01,423 ¡Ching, no lo mates! 1242 01:32:10,224 --> 01:32:13,227 ¡De rodillas todos! 1243 01:32:14,061 --> 01:32:15,145 ¡De rodillas! 1244 01:32:16,897 --> 01:32:18,899 ¡Déjalo ir, por favor déjalo ir! 1245 01:32:20,276 --> 01:32:21,443 ¡Déjalo ir! 1246 01:32:23,404 --> 01:32:24,404 ¡De rodillas! 1247 01:32:26,574 --> 01:32:27,616 ¡Déjalo ir! 1248 01:32:43,882 --> 01:32:45,175 ¡Vete al diablo! 1249 01:32:46,594 --> 01:32:47,794 ¿Tienes tanta energía para luchar? 1250 01:32:55,227 --> 01:32:57,813 Me encanta pelear, ¿no? 1251 01:33:01,692 --> 01:33:02,860 ¡Bastardo! 1252 01:33:20,753 --> 01:33:21,920 ¡De rodillas! 1253 01:33:35,434 --> 01:33:36,810 ¡Te lo ordeno, de rodillas! 1254 01:33:54,703 --> 01:33:55,871 ¡De rodillas! 1255 01:34:08,175 --> 01:34:09,343 ¡Vete al diablo! 1256 01:34:11,595 --> 01:34:12,346 ¿Quieres matarlo? 1257 01:34:12,596 --> 01:34:13,680 ¡Agáchate, de rodillas! 1258 01:34:14,139 --> 01:34:15,390 Señor, ¿qué está haciendo? 1259 01:34:15,724 --> 01:34:17,164 No tienes derecho a pegarle. 1260 01:34:20,479 --> 01:34:21,855 ¡Levántate, gran luchador! 1261 01:36:25,771 --> 01:36:26,563 ¡Rápido, apúrate! 1262 01:36:26,647 --> 01:36:27,898 Envía a estos dos al hospital. 1263 01:37:48,395 --> 01:37:50,397 Yiu, ¿tienes una cara tan larga? 1264 01:37:51,064 --> 01:37:52,149 Serás libre pronto. 1265 01:37:52,482 --> 01:37:54,359 Lo sé, pero ha sido hace tanto tiempo desde 1266 01:37:54,484 --> 01:37:56,364 ni siquiera lo sé ¿Cómo es ahí afuera? 1267 01:37:56,444 --> 01:37:58,113 Con antecedentes penales, Será difícil encontrar trabajo. 1268 01:37:58,655 --> 01:37:59,739 ¡No te des excusas! 1269 01:37:59,865 --> 01:38:02,033 Como trabajador, la gente no rastrea la historia. 1270 01:38:02,951 --> 01:38:04,828 Sé bueno, no vuelvas nunca más. 1271 01:38:06,580 --> 01:38:09,124 Sé vendedor ambulante, cortando carne cocida. 1272 01:38:09,374 --> 01:38:10,917 ¡Es como cortar el césped, ya ves! 1273 01:38:18,466 --> 01:38:20,510 51910, ¡hora de partir! 1274 01:38:22,012 --> 01:38:24,181 No dejes nada atrás, ¡es mala suerte! 1275 01:38:25,473 --> 01:38:26,725 Termínalo todo. 1276 01:38:48,830 --> 01:38:49,998 ¡Cuídate, todo lo mejor! 1277 01:39:03,011 --> 01:39:05,347 No mires atrás una vez fuera. 1278 01:39:08,767 --> 01:39:09,935 ¡Nos vemos por ahí! 1279 01:39:18,693 --> 01:39:20,070 ¡Cuidarse! 1280 01:39:35,960 --> 01:39:37,003 ¡Hermano Yiu! 1281 01:39:37,212 --> 01:39:38,212 ¡Yuu! 1282 01:39:42,676 --> 01:39:43,927 ¡Hermano Yiu! ¡Yuu! 1283 01:39:46,096 --> 01:39:47,472 ¡Gracias Dios! 1284 01:39:59,401 --> 01:40:01,444 ¡Yuu, hijo mío! 1285 01:40:03,530 --> 01:40:04,698 ¡Cuidarse! 1286 01:40:06,116 --> 01:40:08,952 Ching, ¿estás bien? ¡Estoy bien! 1287 01:40:09,160 --> 01:40:10,640 ¿Tu amiga ha venido a verte? 1288 01:40:11,329 --> 01:40:13,623 Ching, ¡definitivamente te escribiré! 1289 01:40:13,706 --> 01:40:14,749 ¡Nunca vuelvas otra vez! 1290 01:40:14,999 --> 01:40:16,626 ¡Hasta luego, cuídate! ¡Siéntate correctamente!