1
00:00:01,126 --> 00:00:02,752
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,671
- それはどこですか？
- 地獄に落ちろ。

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,880
あなたは自分自身にこれをしました。

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,841
サラ、聞いてるなら…

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,344
...もう見つかってくれればいいのですが
あなたの安全な避難所。

6
00:00:11,512 --> 00:00:15,098
私はあなたを利用して、あなたを
それはすべての医師にとって悪夢のような場所です。

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,016
サラ・タンクレディ。彼女のことをよく知っていますか？

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,268
あなただったら彼女のことをもっとよく知ることができるのに
お尻を動かしてください。

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,854
- 監視員と話します。
- もう一度チャンス、安全な場所。

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
これらはそのうちのいくつかの名前です
A.A.で使用されている本の章

11
00:00:26,985 --> 00:00:31,364
誤解しないでください。
たとえ命を落としても、私たちは家族になるだろう。

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,783
- それはあなたの地図ですか？
- うーん。

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,828
- 腕はどうしたんですか？
- 私の父も飲みます。

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,873
おなかが痛いです。

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,001
彼女にはその薬が必要だ。
彼女はそれなしでは2日も過ごせません。

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,838
Kacee が星系に入ります
今。逃亡した詐欺師を手助けする。

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
- 自首します。
- ケイシーは、逃げる必要があると言った。

18
00:00:49,842 --> 00:00:52,635
自首すれば、
デデにはあなたのどちらもいないでしょう。

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,513
- マイケル、もう終わりにしてほしい。
- それで私たちは二人になります。

20
00:00:55,681 --> 00:00:58,141
それは何でも見ている
あなたのお父さんがあなたにくれました。

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
ただの鍵です。

22
00:00:59,810 --> 00:01:02,562
できれば、先生。
大統領、彼女なら役に立つかもしれない。

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,021
マダム大統領？

24
00:01:04,189 --> 00:01:06,649
家に帰ってほしい、ポール。

25
00:01:06,817 --> 00:01:09,527
でもあの兄弟たちとは違う
全国を駆け回っている。

26
00:01:09,695 --> 00:01:12,363
- キャロライン。
- 連れてきてください、ポール。

27
00:01:12,531 --> 00:01:15,575
そしてすべては元に戻ることができる
元通りに。

28
00:01:40,476 --> 00:01:41,726
エージェント・ケラーマン。

29
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
ポール、どこにいるの？

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
寒い中、覚えていますか？

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,357
今夜シカゴで講演します。

32
00:01:58,994 --> 00:02:00,787
ええ、そうですね...

33
00:02:02,498 --> 00:02:03,664
リンカーン。

34
00:02:03,999 --> 00:02:05,458
サラ。

35
00:02:06,251 --> 00:02:08,836
あなたが私だけに電話するのは面白いです
あなたが私を必要とするとき。

36
00:02:09,004 --> 00:02:13,257
-面白いという言葉は適切ではないかもしれません。
- こんなことはすべてなくなるよ、ポール。

37
00:02:13,759 --> 00:02:14,842
- できますか？
- はい。

38
00:02:15,010 --> 00:02:17,678
私は社長です
米国の。

39
00:02:17,846 --> 00:02:22,016
シカゴに戻ってきてください
そしてバロウズとスコフィールドを投入する。

40
00:02:22,184 --> 00:02:26,687
すべてを叶えると約束します
元の状態に戻ります。

41
00:02:26,855 --> 00:02:30,858
- 私は行かなければならない。
- 戻ってきて、ポール。

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,027
私には、あなたが必要です。

43
00:02:34,112 --> 00:02:35,988
本当にチャンスがあると思いますか？

44
00:02:37,449 --> 00:02:39,534
それは状況によります
お父さんがあなたにくれたものについて。

45
00:02:40,202 --> 00:02:42,662
これは彼のポケットから落ちました
彼を見つけたとき。

46
00:02:42,830 --> 00:02:45,122
記章が分かりませんね？

47
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
いいえ。

48
00:02:48,460 --> 00:02:49,877
でも、うーん...

49
00:02:52,047 --> 00:02:55,174
サラ、誰かが働いているよ
今私たちと一緒に。

50
00:03:06,395 --> 00:03:09,730
おはようございます、サンシャインです。

51
00:03:13,902 --> 00:03:15,736
睡眠はどうでしたか？

52
00:03:20,659 --> 00:03:22,326
何を言いますか。

53
00:03:22,786 --> 00:03:25,162
子供たちのロックを解除しに行きます
そして私たち全員に朝食を作ってください。

54
00:03:25,289 --> 00:03:26,497
いいえ、子供たちを連れて行きます。

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,583
- いいえ。
- 私は主張します。

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,251
いいえ。

57
00:03:48,896 --> 00:03:50,813
子供たちを連れて行きます。

58
00:03:53,775 --> 00:03:57,111
そして私のハンドクリームがそれを作ります
ロープの火傷が良くなります。

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,071
それはうまくいきません。

60
00:03:59,239 --> 00:04:01,616
もちろんそうなります。
ボトルにはこう書かれています。

61
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
- 「皮膚の炎症を和らげます、そして--」
- いいえ、これです。

62
00:04:05,203 --> 00:04:08,372
それはうまくいきません。仕事があるんです。
子供たちは学校があります。

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,791
みんなで戻ってくるよ
私たちの普段の日常に...

64
00:04:10,959 --> 00:04:14,086
...この少しだけ
調整期間は終わりました。

65
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
- 今日は誰かが来ます。
- 誰が？

66
00:04:16,423 --> 00:04:18,758
この女性、パティは、
ウェルカムワゴン委員会より。

67
00:04:18,926 --> 00:04:21,344
- 彼女に電話してキャンセルしてください。
- 彼女の電話番号を知りません。

68
00:04:21,511 --> 00:04:24,221
そして彼女が現れたら
そして私はドアに応答しません...

69
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
...彼女は知っているだろう
何かが間違っています。

70
00:04:32,147 --> 00:04:33,648
テディ。

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
テディベア。

72
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
行かなければなりません。

73
00:04:43,367 --> 00:04:45,826
彼女があなたを認識したら...

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,414
トラブルに巻き込まれたくないんです。

75
00:04:56,922 --> 00:04:58,798
それはナンセンスです。

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,801
問題ありません。

77
00:05:05,597 --> 00:05:08,182
全く問題ありません。

78
00:05:11,770 --> 00:05:13,938
ウェイキーウェイキー、子供たち。

79
00:05:16,608 --> 00:05:18,275
こんにちは、サラ。

80
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
終わったことは終わった。
私たちは皆同じことを望んでいます。

81
00:05:24,658 --> 00:05:26,534
あなたは彼女を放置して死なせたとは私たちに言いませんでした。

82
00:05:27,119 --> 00:05:28,995
私は彼女を怖がらせていました。

83
00:05:29,162 --> 00:05:31,288
私だったら彼女を引っ張り出していただろう。

84
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
いいえ、いいえ、
あなたは私をそこに置き去りにして溺れたのです。

85
00:05:33,709 --> 00:05:35,918
いつまでだろう
息を止めることができます。

86
00:05:36,086 --> 00:05:39,171
- もしかしたら調べてみるべきかもしれない。
- あなたは私を必要としていて、それを知っています。

87
00:05:39,715 --> 00:05:41,966
あなたには私が必要なのです。
あなたは私を必要としていて、それを知っています。

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,723
なぜ？なぜ彼が必要なのでしょうか？私たちは持っています
鍵。それが何のためにあるのか、調べてみましょう。

89
00:05:49,057 --> 00:05:51,058
その鍵が何に使われるのか教えてあげるよ
今すぐ。

90
00:05:54,563 --> 00:05:56,313
プライベートシガークラブへです。

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,149
どこ？

92
00:05:59,818 --> 00:06:01,235
シカゴ。

93
00:06:37,856 --> 00:06:39,774
急がなければなりません。

94
00:06:40,776 --> 00:06:43,611
急がなければなりません、ラリー。
悪いことをしてしまいました。

95
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
とても悪いことをしてしまいました。

96
00:06:51,661 --> 00:06:53,704
すべてのガソリンスタンド。

97
00:06:53,872 --> 00:06:56,582
80、30、77に。

98
00:06:56,750 --> 00:07:00,377
スコフィールドとバロウズの写真が欲しい
すべてのガスポンプに。

99
00:07:00,545 --> 00:07:02,630
燃料がなかったら、
彼らはどこにも行けない。

100
00:07:02,798 --> 00:07:03,964
- お客様。
- 何？

101
00:07:04,132 --> 00:07:07,551
注意をそらす必要があるかもしれません
スコフィールドとバローズから離れてください。

102
00:07:07,719 --> 00:07:11,388
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- 逃亡者の一人が民間人を殺害したところです。

103
00:07:11,765 --> 00:07:13,390
パトシク。

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,643
彼の言葉にぴったりの男性
発見されました...

105
00:07:15,811 --> 00:07:17,978
...現場から逃げ出す
残忍な殺人事件のこと。

106
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
それはウィスコンシン州アルゴマで起きた。

107
00:07:20,398 --> 00:07:22,441
4時間未満です
社長から。

108
00:07:22,609 --> 00:07:25,903
マディソンの現場事務所に電話して、
エージェントを派遣してもらいます。

109
00:07:26,071 --> 00:07:28,572
- 本部に通報します。
- 本部とは言いませんでした。

110
00:07:28,740 --> 00:07:30,407
直接の命令には従わないのですか？

111
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
ああ、私は直接の命令に従っています、先生。

112
00:07:35,330 --> 00:07:37,081
もうあなたからではありません。

113
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
すべては本社経由で行われます
これから。

114
00:07:42,504 --> 00:07:43,796
いいですか？

115
00:07:53,265 --> 00:07:54,306
うん？

116
00:07:54,933 --> 00:07:56,475
パトシックについて聞いたことがありますか？

117
00:07:56,643 --> 00:07:57,768
ちょうど今。

118
00:07:58,812 --> 00:07:59,937
良い。

119
00:08:00,355 --> 00:08:01,689
- 彼は行きます。
- 来て。

120
00:08:01,857 --> 00:08:04,150
その男は精神を病んでいる。
彼は何も知りません。

121
00:08:04,317 --> 00:08:07,361
パトシクはスコフィールドの一人だった
しばらく同房者。

122
00:08:07,529 --> 00:08:09,989
彼も逃走に含まれている。
自分が何を知っているかは誰にも分からない。

123
00:08:10,157 --> 00:08:13,659
- スコフィールドとバローズはまだ離脱中。
- スコフィールドとバロウズのことは心配しないでください。

124
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
それで。

125
00:08:16,204 --> 00:08:17,454
また。

126
00:08:18,290 --> 00:08:19,999
パトシクは行きます。

127
00:08:20,709 --> 00:08:22,293
大事にしてね。

128
00:08:26,173 --> 00:08:27,923
こんにちは。座席担当ですか？

129
00:08:28,091 --> 00:08:30,968
- うん。いかがなさいましたか？
- ポール・ケラーマン捜査官、シークレットサービス。

130
00:08:31,136 --> 00:08:34,471
逃亡者をシカゴに移送しています。
私の代わりに車を片づけてもらいたいのです。

131
00:08:34,639 --> 00:08:36,724
- 逃亡者？
- それは正しい。

132
00:08:37,392 --> 00:08:39,560
ただ、すでに定員に近づいておりますので、
つまり--

133
00:08:39,728 --> 00:08:41,896
肘をこすってほしいのですか
乗客と一緒に？

134
00:08:42,063 --> 00:08:43,647
- いいえ、先生。
- わかった。

135
00:08:43,815 --> 00:08:45,274
彼は何を求めていたのでしょうか？

136
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
人を殺すこと。

137
00:08:46,818 --> 00:08:48,736
- 良い主よ。
- 実現させる。

138
00:08:49,154 --> 00:08:51,155
来て。私に従ってください。

139
00:09:02,959 --> 00:09:04,793
きっと大丈夫だよ。

140
00:09:07,547 --> 00:09:08,589
そう言えば。

141
00:09:10,800 --> 00:09:13,010
私たちは必要なものを手に入れるために彼を利用します...

142
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
...それから私たちは彼を捨てます。

143
00:09:17,641 --> 00:09:18,682
わかった。

144
00:09:24,731 --> 00:09:26,649
巻き込まれてごめんなさい。

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,319
あなたが私たちを助けてくれているという事実...

146
00:09:30,695 --> 00:09:32,112
...それはとても意味があります。

147
00:09:33,031 --> 00:09:34,531
ありがとう。

148
00:09:40,538 --> 00:09:42,748
他のライダーには危険はありませんが、
彼らは？

149
00:09:42,916 --> 00:09:45,376
というか、発表したほうがいいでしょうか
それとも何か？

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,294
大混乱がしたいですか？

151
00:09:47,462 --> 00:09:49,797
- いいえ、先生。
- わかりました、それでは発表はありませんね？

152
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
全員をこの車から遠ざけてください
そしてすべてがジェイクだ。

153
00:09:53,051 --> 00:09:55,886
これを何百万回もやったのですが、
問題は一度もありませんでした。

154
00:09:56,054 --> 00:09:57,471
うん。します。

155
00:10:08,817 --> 00:10:10,150
さあ行こう。

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,283
シカゴへご出発のすべてのお客様へ...

157
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
...駅に停車します...

158
00:10:19,828 --> 00:10:22,162
5時間ほどでシカゴに着きます。

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,956
休みたいですか？

160
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
大丈夫？

161
00:10:45,312 --> 00:10:46,687
うん。

162
00:11:01,202 --> 00:11:02,619
ブラッド。

163
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
見た目が良くありません。

164
00:11:03,997 --> 00:11:07,833
私はサラ・タンクレディのことを手伝った、そしてあなたは
私を広告セグメントに誘導するはずだった。

165
00:11:08,126 --> 00:11:09,710
私は試した。

166
00:11:10,962 --> 00:11:12,838
しかし、あなたの新しい監視員は、うーん...

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
...矢のようにまっすぐ...

168
00:11:16,968 --> 00:11:20,387
・・・でもできるかもしれない
広告セグメントよりも優れたサービスを提供します。

169
00:11:22,265 --> 00:11:25,225
スコフィールドとバローズを見つけました
ロシアの女の子を通してですよね？

170
00:11:25,393 --> 00:11:27,644
そうだ、ニカ。なぜ？

171
00:11:27,812 --> 00:11:32,232
そしてあなたはバグウェルを追跡しました
スーザン・ホランダーをフォローすることで。

172
00:11:32,400 --> 00:11:34,818
うん。そして鼻をかむ
私の右手で…

173
00:11:34,986 --> 00:11:38,280
...そして左手でお尻を拭きます。
それは何ですか？

174
00:11:43,953 --> 00:11:48,499
私の後ろには非常に強力な人々がいます
それは私に仕事を終わらせてほしいということです。

175
00:11:49,417 --> 00:11:52,127
彼らは最速でプッシュできる
人身保護令状の手続き...

176
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
...法廷はこれまでに見たことがある。

177
00:11:54,714 --> 00:11:57,674
書類はその上に置いてあります
私たちが話している間、適切な人のデスク...

178
00:11:57,801 --> 00:12:03,263
...すべての憲法を説明する
あなたの訴追における違反。

179
00:12:04,432 --> 00:12:06,892
あとはゴム印が押されるのを待つだけです。

180
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
そして、私は何をしなければなりませんか？

181
00:12:11,356 --> 00:12:13,690
あなたはそれらの短所を見つけるだけです。

182
00:12:14,609 --> 00:12:16,110
今回だけは…

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
...あなたは私のためにそれをするつもりです。

184
00:12:17,946 --> 00:12:22,408
非公式に、人知れず、
紙の痕跡はありません。

185
00:12:24,119 --> 00:12:28,372
喜んでゴミ捨て場の犬が必要だ
醜いことをするために...

186
00:12:28,540 --> 00:12:31,083
...詐欺師に正義の裁きを下すため。

187
00:12:33,837 --> 00:12:36,130
あなたは私の犬ですか、ブラッド？

188
00:12:38,925 --> 00:12:41,385
クソ、そうだ、そうだ。

189
00:12:42,512 --> 00:12:44,304
うーん。うーん。

190
00:12:45,223 --> 00:12:46,557
これはおいしいですね。

191
00:12:46,975 --> 00:12:48,392
また何と呼んでいましたか？

192
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
それ、親愛なるパティケーキ、
それは私の叔母のことです...

193
00:12:50,812 --> 00:12:52,896
...戻って「Bama used」
ホーボーチキンと呼ぶには...

194
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
...チキン 1 部、スパイス 2 部、
実際のホーボーの3つの部分。

195
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
ああ、さあ。

196
00:13:00,947 --> 00:13:02,656
わかっています、えー...

197
00:13:03,992 --> 00:13:07,911
...家禽は伝統的なものではありません
ブランチ自体は...

198
00:13:08,079 --> 00:13:14,084
...しかし、赤身の肉を見つけました
食前酒としても使えます...

199
00:13:14,836 --> 00:13:16,753
...味覚を目覚めさせるには...

200
00:13:16,880 --> 00:13:20,507
...より繊細な風味を求めるには
そしてテクスチャ...

201
00:13:20,675 --> 00:13:23,135
...たとえば--

202
00:13:23,845 --> 00:13:25,012
ママ！

203
00:13:25,388 --> 00:13:28,515
--パンプキンシナモンブレッド
フレッシュなイチゴとクリームを添えて。

204
00:13:28,683 --> 00:13:31,685
ああ、坊や。

205
00:13:31,853 --> 00:13:33,187
さて、お二人はどのようにして出会ったのですか？

206
00:13:35,106 --> 00:13:36,982
- 教会。
-うーん。

207
00:13:37,525 --> 00:13:39,818
えへん。私の後、ええと...

208
00:13:40,361 --> 00:13:41,528
...事故...

209
00:13:41,696 --> 00:13:44,615
...ボランティアをしていました
他の切断者たちと一緒に。

210
00:13:45,241 --> 00:13:48,869
故郷に帰った私の教区
交換プログラムを行いました...

211
00:13:49,037 --> 00:13:52,789
...この素晴らしい国には教会があちこちにあります
そして、まあ...

212
00:13:52,916 --> 00:13:56,084
...善良な主はちょうど放浪するのが適切だと判断しました
私の国の尻はまさに落ち込んでいます...

213
00:13:56,252 --> 00:13:59,254
...スージー Q のすぐ隣の席で。

214
00:13:59,923 --> 00:14:02,341
そしてあなたは彼女の心を盗んだのです。

215
00:14:02,717 --> 00:14:04,593
私は普通の隻腕の山賊です。

216
00:14:09,182 --> 00:14:10,432
ウォレス夫人。

217
00:14:10,850 --> 00:14:12,809
テディは私に真新しい自転車を買ってくれました。

218
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
- ガレージの外にあります。見に行きたいですか？
- もちろん。

219
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
仲間がいます。

220
00:14:18,816 --> 00:14:20,359
ああ、大丈夫です。

221
00:14:20,527 --> 00:14:23,946
いいえ、そうではありません。失礼ですよ。
ザックのほうがよく知っていますよね？

222
00:14:27,200 --> 00:14:30,035
あなたはよく知っています、ザック。

223
00:14:40,463 --> 00:14:42,047
規律を持たなければなりません。

224
00:14:43,341 --> 00:14:48,595
強い父親という存在がなければ、
若者は刑務所に行くことになるかもしれない。

225
00:15:01,276 --> 00:15:02,776
そんなにファンなので…

226
00:15:03,486 --> 00:15:07,447
...エレインが店で買ったブルーベリーパイ、
本物のパイを焼いてあげるよ。

227
00:15:10,368 --> 00:15:13,036
私の名前はランス、中毒者です。

228
00:15:19,043 --> 00:15:20,752
こんにちは。私の名前はランスではありません...

229
00:15:20,920 --> 00:15:22,421
...そして私は依存症ではありません。

230
00:15:33,891 --> 00:15:35,475
マイケル。

231
00:15:36,769 --> 00:15:39,313
何か方法があるか知っていますか
水はもらえますか？

232
00:15:40,315 --> 00:15:42,899
はい、トイレはあると思います
階下。確認します。

233
00:15:43,026 --> 00:15:44,234
ありがとう。

234
00:15:56,914 --> 00:15:58,498
それは決して個人的なものではありませんでした、サラ。

235
00:15:59,375 --> 00:16:01,668
- 戦争は決してありません。
- うん。

236
00:16:31,491 --> 00:16:32,949
サラ。

237
00:16:34,369 --> 00:16:35,410
サラ、下がって。

238
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
- 彼を行かせてください、サラ。サラ！
- サラ。

239
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
落ち着く。

240
00:16:47,715 --> 00:16:48,965
おい、おい、おい、おい。

241
00:16:49,092 --> 00:16:52,719
あなたはそのうちの1つを手に入れます。
あなたはそのうちの1つを手に入れます。 1つ。

242
00:16:55,598 --> 00:16:56,890
下。今すぐ降りてください。

243
00:17:03,231 --> 00:17:04,272
何？

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
この三人の男は見たと言っています...

245
00:17:05,983 --> 00:17:08,110
...どう見えたか
そこでは戦いが起こっています。

246
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
彼らはそうしませんでした、いいですか？
シカゴ行きの電車に乗ってください。

247
00:17:10,613 --> 00:17:13,240
- 警察に通報する必要がありますか?
- 私が言ったことをしてください。

248
00:17:13,408 --> 00:17:16,868
チケットを取って、逃亡者を見てやるよ、
ボンヒットを続けることができます...

249
00:17:17,036 --> 00:17:20,330
...または、そこで何をしてもいいですか？
君たちは自分の事は気にしないでね。

250
00:17:20,790 --> 00:17:21,998
みんなクリアした？

251
00:17:22,667 --> 00:17:24,000
素晴らしい。

252
00:17:24,252 --> 00:17:25,585
二度と邪魔しないでください。

253
00:17:29,257 --> 00:17:31,383
全てが明らかになるように...

254
00:17:32,051 --> 00:17:33,385
...彼女がもう一度それを試みたら--

255
00:17:33,553 --> 00:17:34,761
何をしますか？

256
00:17:34,929 --> 00:17:36,763
車の反対側にいてください。

257
00:17:39,142 --> 00:17:40,642
それは個人的なものではなかった、ポール。

258
00:18:33,070 --> 00:18:35,238
喜びはすべて私たちのものでした、パティケーキ。

259
00:18:35,406 --> 00:18:36,865
ああ、これらは何ですか?

260
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
ああ、ちょっと改修するよ。

261
00:18:39,869 --> 00:18:43,205
ちょうど板金を叩いていただけですが、
スタッドを探しています。

262
00:18:43,372 --> 00:18:45,957
すでに見つけたようです。
はははは！

263
00:18:46,125 --> 00:18:49,085
- ああ！トイレ口！
- おお！

264
00:18:50,546 --> 00:18:53,882
私と女の子たちが集まります
毎週金曜日の読書会。

265
00:18:54,091 --> 00:18:57,260
今週はあなたが主催するはずですが、
そして誰もがあなたに会うことができます。

266
00:18:57,428 --> 00:18:58,512
それではまた会いましょう。

267
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
待てません。

268
00:19:05,102 --> 00:19:07,479
ここでは決してうまくいきません。

269
00:19:07,897 --> 00:19:09,731
荷物をまとめて行きましょう。

270
00:19:09,899 --> 00:19:11,191
移動中です。

271
00:19:36,801 --> 00:19:39,594
さあ、止めないと…

272
00:19:39,762 --> 00:19:43,974
...これを全部食べるつもりです
自分で、ね？

273
00:19:47,854 --> 00:19:49,604
わかった、可愛い子。

274
00:19:49,772 --> 00:19:52,732
聞いてください、私はあなたと取引をします。

275
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
メリーゴーランドを思い出してください
今日私たちが見たのは？

276
00:19:56,863 --> 00:20:01,449
乗る機会はないだろうね
何か食べないと。どうぞ。

277
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
気分が良くありません。

278
00:20:11,168 --> 00:20:12,878
ああ、可愛いね。

279
00:20:16,090 --> 00:20:19,551
さて、さあ。行きましょう、いいですか？

280
00:20:20,386 --> 00:20:22,053
見つけた。

281
00:20:24,390 --> 00:20:27,726
わかった、ちょっと待って、わかった、スイートピー？
お会計お願いします。

282
00:20:28,436 --> 00:20:30,270
わかった、誰も動かない。

283
00:20:40,197 --> 00:20:42,574
- やあ、サラ。
- 今じゃない。

284
00:21:00,843 --> 00:21:02,302
彼女はどうですか？

285
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
そう、彼女は一人になりたいのです。

286
00:21:08,309 --> 00:21:11,436
それで、彼女のお父さんが隠していたものを手に入れました
その鍵で。それではどうすればいいでしょうか？

287
00:21:11,604 --> 00:21:13,980
つまり、あなたは彼らが何をしたかを見ました
私たちが作ったテープで。

288
00:21:14,148 --> 00:21:15,607
彼らはすべてを埋めるつもりだ。

289
00:21:15,775 --> 00:21:17,859
だからこそ私たちは彼を引き留めるのです
私たちの近くにあります。

290
00:21:18,027 --> 00:21:19,778
彼にはたくさんの人脈がある
ワシントンで。

291
00:21:19,946 --> 00:21:21,029
うーん。

292
00:21:21,238 --> 00:21:25,158
それで私たちはこの葉巻クラブに行きます、
彼女の父親の箱を開けてください。

293
00:21:25,326 --> 00:21:28,078
中にあるものだけだったらどうしよう
たくさんのストージー？

294
00:21:28,871 --> 00:21:31,164
旅行する価値があると思います
調べるために。

295
00:21:47,056 --> 00:21:49,265
- はい？
- キャロライン。

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,893
ポール、どこにいるの？

297
00:21:52,603 --> 00:21:54,354
正確に知る必要がある
どういう意味だったんですか...

298
00:21:54,522 --> 00:21:56,564
...あなたが言ったとき
あなたはこれを正しくするつもりです。

299
00:21:56,732 --> 00:21:59,859
- 詳細が必要です。
- どこにいるの？その騒音は何ですか？

300
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
電車に乗っています。
今日はこの後シカゴに行きます。

301
00:22:02,738 --> 00:22:04,280
しかし、いくつかの詳細を知る必要があります。

302
00:22:04,448 --> 00:22:06,950
バロウズとスコフィールドはどこですか？
彼らはあなたと一緒ですか？

303
00:22:07,118 --> 00:22:09,619
彼らのことは心配しないでください。
私のことを心配してください。

304
00:22:09,787 --> 00:22:13,999
ポール、私のポジションはまだ残っています
埋める必要がある管理...

305
00:22:14,166 --> 00:22:18,086
...参謀長も含めて。
それがあなたであってほしい。

306
00:22:18,295 --> 00:22:22,215
シカゴに着いたら、
会って話しましょう。

307
00:22:31,600 --> 00:22:32,892
全部。

308
00:22:33,060 --> 00:22:36,354
おいおい、ちょうど手に入れるのに十分な量を持ってきたんだ
サンドイッチ。私はそこに座っていました。

309
00:22:38,441 --> 00:22:39,566
嘘なら--

310
00:22:39,734 --> 00:22:44,154
ほら、娘は病気ですが、私はそうではありません
ここでもう何分も過ごしたい。

311
00:22:44,739 --> 00:22:47,407
信じてください、私が持っているのはそれだけです。

312
00:22:53,622 --> 00:22:57,542
何を持っていますか、恋人？はぁ？

313
00:22:59,336 --> 00:23:00,837
何を持っていますか？

314
00:23:05,885 --> 00:23:08,928
- 聞きたくないんですか？
- おい。おい、落ち着け、おい。

315
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
- 黙れ。
- よし。

316
00:23:11,140 --> 00:23:13,349
私の話を聞いて下さい。
落ち着く必要があります。

317
00:23:13,934 --> 00:23:16,603
すべてを手に入れるお手伝いをします
あなたが欲しいもの。

318
00:23:16,771 --> 00:23:19,272
でも傷つきたくないよね
他の誰かですよね？

319
00:23:19,440 --> 00:23:20,899
来て。

320
00:23:21,692 --> 00:23:24,152
見て、聞いてください。おい。

321
00:23:24,361 --> 00:23:27,072
なぜドアに鍵をかけないのですか
そして閉店の看板を裏返して…

322
00:23:27,448 --> 00:23:30,658
...だから誰もがこの場所だと思う
閉まっています、大丈夫ですか？

323
00:23:30,826 --> 00:23:33,369
そうすれば全員を捕まえることができる
窓から離れて。

324
00:23:33,537 --> 00:23:35,663
それはクールですか？
みんな窓から離れています。

325
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
みんなで前に進みましょう
部屋のこちら側へ。

326
00:23:38,209 --> 00:23:41,711
こちら側に来てください。こちら側に移りましょう
部屋の、窓から離れたところ。

327
00:23:41,879 --> 00:23:43,838
こちら側に行きましょう
部屋の、いいですか？

328
00:23:44,006 --> 00:23:46,674
部屋のこちら側。
私の娘を連れて行きませんか？

329
00:23:46,842 --> 00:23:50,553
彼女を部屋のこちら側に連れて行って、
みんな、すべてはうまくいくよ。

330
00:23:50,721 --> 00:23:52,555
すべてうまくいくよ。

331
00:23:52,723 --> 00:23:55,850
手を出さないから
別の人ですよね？

332
00:23:56,268 --> 00:23:58,645
右。私たちは皆元気です。

333
00:24:00,106 --> 00:24:01,481
皆さん元気ですか？

334
00:24:01,649 --> 00:24:03,066
私たちは大丈夫ですよね？

335
00:24:07,571 --> 00:24:09,656
- やあ、サラ。
- さあ、入ってください。

336
00:24:17,081 --> 00:24:18,623
やあ。

337
00:24:30,344 --> 00:24:33,012
私はここに座って評価してきました。

338
00:24:35,099 --> 00:24:36,599
私は、ええと...

339
00:24:38,644 --> 00:24:41,729
保釈金を払って逃走中です...

340
00:24:43,149 --> 00:24:45,984
...そして私は人の命を奪おうとしただけです。

341
00:24:47,862 --> 00:24:49,070
使ってないよ。

342
00:24:51,073 --> 00:24:54,742
実際のところどれですか
かなりの成果です。

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,206
しかし、3週間前、私は医師でした。

344
00:25:01,125 --> 00:25:03,168
それを取り戻すことができます。

345
00:25:03,586 --> 00:25:05,170
全部。

346
00:25:06,714 --> 00:25:08,214
それを信じる必要があります。

347
00:25:09,008 --> 00:25:10,800
それを信じますか？

348
00:25:13,220 --> 00:25:15,263
全部取り戻せると思いますか？

349
00:25:18,267 --> 00:25:20,476
私は信仰を持つことを選びます。

350
00:25:23,355 --> 00:25:25,565
それがなければ私には何もないからです。

351
00:25:28,068 --> 00:25:30,486
それが唯一のことだ
それが私を続けさせてくれています。

352
00:25:33,365 --> 00:25:34,824
良い。

353
00:25:35,784 --> 00:25:38,494
私には 2 つのことが私を前進させてくれました。

354
00:25:39,121 --> 00:25:41,998
1つ目は人材が欲しいということです
私の父を連れて行ったのは誰か。

355
00:25:45,085 --> 00:25:47,128
そして実は2つ目は…

356
00:25:47,796 --> 00:25:53,134
...皮肉なことに、私はおそらく言いません
失くしてなかったら。

357
00:25:53,302 --> 00:25:54,761
でも...

358
00:25:55,304 --> 00:25:57,263
...あなたはそれを知っているはずです--

359
00:26:03,646 --> 00:26:05,355
えー...

360
00:26:07,983 --> 00:26:12,237
彼らが最初に言うことは
あなたがその仕事に就くときは...

361
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
...受刑者と恋に落ちてはいけません。

362
00:27:09,461 --> 00:27:10,670
どうしたの？

363
00:27:15,592 --> 00:27:17,051
障害物。

364
00:27:30,024 --> 00:27:32,525
リンク、鍵がかかってるよ。

365
00:28:05,768 --> 00:28:07,393
おい、ここには入れないよ。

366
00:28:16,570 --> 00:28:19,030
- 障害物を乗り越えてください。
- ああ、それはできません。

367
00:28:19,198 --> 00:28:20,490
実行してください。

368
00:28:22,326 --> 00:28:23,826
おい、待ってくれ！

369
00:28:57,277 --> 00:28:59,695
ブラッドリー・ベリック、FBI。

370
00:29:02,366 --> 00:29:05,827
ブラッド・ベリック
連邦捜査局。

371
00:29:06,453 --> 00:29:08,371
ブラッド・ベリック、FBI。

372
00:29:08,705 --> 00:29:11,624
FBI特別捜査官ブラッド・ベリック。

373
00:29:12,459 --> 00:29:14,502
やあ。
私は FBI のブラッド ベリックです。

374
00:29:15,212 --> 00:29:17,547
私はFBI捜査官のブラッド・ベリックです。

375
00:29:19,216 --> 00:29:27,181
ブラッド・ベリック。私は事務局にいます。

376
00:29:27,474 --> 00:29:30,226
もう警察には話しました。
私が言わなければならないことはすべて彼らに話しました。

377
00:29:30,394 --> 00:29:33,229
ええ、そうですね、私は地元の干し草の警官ではありません。
私は連邦出身です。

378
00:29:33,564 --> 00:29:35,648
そしてあなたは逃げるつもりはない
私に嘘をついて。

379
00:29:36,024 --> 00:29:38,818
- 私は誰にも嘘をつきませんでした。
- 本当に？

380
00:29:38,986 --> 00:29:41,946
「彼はただのホームレスの男でした。
ハンコックスクエア周辺をうろうろしています...

381
00:29:42,114 --> 00:29:45,241
...変化を求めて大学生を殴る。
彼はいつもそこにいます。

382
00:29:45,409 --> 00:29:47,743
彼がそこにいなかったら、
どこで彼を見つければいいのか分かりません。」

383
00:29:47,911 --> 00:29:49,745
- それはあなたの発言ですか？
- かなりね。

384
00:29:49,872 --> 00:29:53,666
ほら、問題はチャールズだよ
「ヘイワイヤー」パトシクは妄想癖がある...

385
00:29:53,834 --> 00:29:57,170
...群衆に対する恐怖に苦しんでいる人、
見知らぬ人が怖い人。

386
00:29:57,337 --> 00:29:59,172
彼がどこかにいるなら、
ここは辺鄙な場所です...

387
00:29:59,339 --> 00:30:00,756
...自分自身を保ち、変人であること。

388
00:30:00,924 --> 00:30:03,009
- そして？
- そして、強くなりたいなら...

389
00:30:03,302 --> 00:30:06,762
...今すぐ逮捕してはどうでしょうか
連邦捜査を妨害したためか？

390
00:30:06,930 --> 00:30:08,139
彼らは誰を信じますか？

391
00:30:08,307 --> 00:30:11,934
入隊15年のエージェント
そして3つの大統領からの引用…

392
00:30:12,102 --> 00:30:16,230
...または白いゴミ
ジュビリーレコードで？

393
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
私は彼にそれをするように頼んだわけではありません。

394
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
でも気づいていないかもしれないけど、私は気づいていないよ
まさに父の死で別れた。

395
00:30:22,613 --> 00:30:24,989
なぜ離れられないのですか
このパトシク男は一人で？

396
00:30:25,157 --> 00:30:26,616
彼はどこにいますか？

397
00:30:27,117 --> 00:30:30,786
それとも閉じ込められたいですか
今？

398
00:30:37,794 --> 00:30:39,795
- うん？
- パトシクで先制しました。

399
00:30:39,922 --> 00:30:40,963
どこ？

400
00:30:42,341 --> 00:30:43,382
向かっています。

401
00:30:44,051 --> 00:30:45,801
彼をそこに留めておいてください。

402
00:30:45,928 --> 00:30:47,303
一人で。

403
00:30:50,974 --> 00:30:54,727
スコフィールドとバローズに関する情報は、
すぐに通知を受けたい。

404
00:30:54,895 --> 00:30:56,979
それでうまくいくなら。

405
00:31:00,943 --> 00:31:03,611
警察が我々を待っているだろう
次の駅で。

406
00:31:03,820 --> 00:31:06,572
- それなら、ジャンプする必要があります。
- それで、何をしますか？

407
00:31:06,740 --> 00:31:08,115
樽の下に隠れますか？

408
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
リンさんの言うとおりです。

409
00:31:15,374 --> 00:31:17,833
はい、そこに入れてください。

410
00:31:18,001 --> 00:31:20,002
ごめんなさい。

411
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
大丈夫だよ、スイートピー。

412
00:31:27,344 --> 00:31:29,262
ここにすべてが揃っています、おい。

413
00:31:34,309 --> 00:31:35,768
- それは良いです。
- よし。

414
00:31:35,936 --> 00:31:37,937
倉庫にいる全員。今。

415
00:31:38,105 --> 00:31:39,313
何？

416
00:31:39,856 --> 00:31:43,025
そこに戻って、
警察が来るまでは。

417
00:31:43,402 --> 00:31:45,361
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そこには戻れない。

418
00:31:45,529 --> 00:31:47,196
- 来て。
- いいえ。

419
00:31:47,364 --> 00:31:50,366
あなたはこの間ずっと冷静さを保っていましたが、
自分を殺さないでください。

420
00:31:50,534 --> 00:31:52,076
あのね？私の話を聞いて下さい。

421
00:31:53,704 --> 00:31:55,329
私はお尋ね者です。

422
00:31:55,497 --> 00:31:57,623
わかった？ここに警察が現れて…

423
00:31:57,791 --> 00:32:00,543
...彼らは私を刑務所に連れ戻すでしょう。
あのね？それはいいです。

424
00:32:00,711 --> 00:32:03,004
でも、ここにいる私の娘は病気です...

425
00:32:03,463 --> 00:32:04,964
...そして彼女は一人になるでしょう。

426
00:32:07,259 --> 00:32:08,509
そして、それを許すわけにはいきません。

427
00:32:09,094 --> 00:32:12,054
それで、行かせてもらえませんか？

428
00:32:23,233 --> 00:32:24,734
- スプリット。
- わかった。

429
00:32:25,277 --> 00:32:28,571
- 続けてください。
- さあ、可愛い子、行きましょう。

430
00:32:30,407 --> 00:32:32,575
はい、後ろの皆さん。動く。

431
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
- あなたではありません。
- ああ！

432
00:32:36,163 --> 00:32:37,580
一緒に来てね。

433
00:32:38,081 --> 00:32:39,665
さあ、動いてください。

434
00:32:40,167 --> 00:32:43,544
ほら、ここにいてほしいの
大丈夫？

435
00:32:45,922 --> 00:32:47,506
- 続けてください。
- おい。

436
00:32:50,844 --> 00:32:54,263
- 彼女を手放したほうがいいと思うよ、おい。
- 脱ぐ。最後のチャンス。

437
00:32:54,431 --> 00:32:56,474
あなたはお金を持っています...

438
00:32:56,642 --> 00:32:59,852
...強盗と暴行だよ、おい。
おい、それは変化だ、それは少し時間だ。

439
00:33:00,020 --> 00:33:01,646
でも、これここにあるの？

440
00:33:01,813 --> 00:33:05,399
残りは刑務所にいるだろう
あなたの人生の。あなたはそれについて私を信じています。

441
00:33:05,567 --> 00:33:08,611
あなたが娘を望んでいなければ
あなたが死ぬのを見るために...

442
00:33:08,779 --> 00:33:09,820
...移動します。

443
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
私はあなたを助けようとしています、おい。

444
00:33:20,123 --> 00:33:21,707
ここに来て！

445
00:33:28,006 --> 00:33:29,340
かわいい子、そこにいてください。

446
00:33:34,429 --> 00:33:36,138
なんてこった。

447
00:33:50,153 --> 00:33:51,779
誰がこんなことをしたの？

448
00:33:55,992 --> 00:33:57,034
そうしました。

449
00:34:08,004 --> 00:34:09,088
ありがとう。

450
00:34:20,934 --> 00:34:22,685
ヘイワイヤー。

451
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
動かないで下さい。

452
00:34:25,355 --> 00:34:29,275
走れ、ラリー、走れ。走れ、走れ。

453
00:34:39,536 --> 00:34:42,621
ディノ、エリックです。ジャンパーは4枚あります。

454
00:34:42,789 --> 00:34:46,333
オス３匹とメス１匹。
電話して次の駅まで行きましょう。

455
00:34:46,501 --> 00:34:49,712
聞こえますか？
次の駅まで送ってください。

456
00:34:52,466 --> 00:34:54,842
障害を乗り越えた男たち
電車から降りています...

457
00:34:55,051 --> 00:34:58,888
...マイルマーカー54付近
テッドフォード橋のすぐ南。

458
00:35:41,223 --> 00:35:42,890
こちらは州警察です。

459
00:35:43,099 --> 00:35:44,308
停止。今いる場所で立ち止まってください。

460
00:35:44,476 --> 00:35:46,101
- フリーズします。
- 撃たないでください。

461
00:35:46,853 --> 00:35:48,270
撃たないでください。

462
00:35:48,438 --> 00:35:49,688
振り向く。

463
00:35:51,942 --> 00:35:53,901
私は鉄道会社の社員です。

464
00:35:54,277 --> 00:35:56,612
ディノ、エリックです。ジャンパーは4枚あります。

465
00:35:57,239 --> 00:35:59,615
オス３匹とメス１匹。
次の駅まで送ってください。

466
00:35:59,783 --> 00:36:01,867
さあ行こう。来て。

467
00:36:03,286 --> 00:36:07,790
彼らは私たちにジャンプして走れと言った
そして振り返らないでください、さもなければ彼らは私たちを撃ちます。

468
00:36:13,380 --> 00:36:15,381
車を探さなければなりません。

469
00:36:58,466 --> 00:36:59,508
うん？

470
00:36:59,676 --> 00:37:01,093
ヘイワイヤーを閉じ込めてしまった。

471
00:37:01,261 --> 00:37:02,428
何もしないでください。

472
00:37:02,846 --> 00:37:04,513
私がそこに着くまで彼を抱きしめてください。

473
00:37:04,681 --> 00:37:07,516
問題ない。
この蝶ナットを木にしました。

474
00:37:30,916 --> 00:37:33,042
- キャロライン。
- ポール、どこにいるの？

475
00:37:33,209 --> 00:37:36,795
- 警察を送りましたか？
- いいえ、もちろん違います。

476
00:37:36,963 --> 00:37:40,716
- なぜ彼らは私がその電車に乗っていることを知ったのですか?
- ポール、分かりません。

477
00:37:41,051 --> 00:37:44,345
- 社長に伝えておきます。
- 社長に直接連絡します。

478
00:37:45,639 --> 00:37:48,557
バロウズとスコフィールドは一緒ですか？

479
00:37:48,975 --> 00:37:51,268
私は大統領に説明するつもりだった。

480
00:37:52,812 --> 00:37:54,104
今すぐ私に報告してください。

481
00:37:55,106 --> 00:37:56,565
ポール？

482
00:37:58,068 --> 00:38:00,569
私の35歳の誕生日はどこで過ごしましたか？

483
00:38:00,737 --> 00:38:02,071
何？

484
00:38:02,238 --> 00:38:05,407
レストラン、どこにありましたか？
覚えていますね。

485
00:38:05,575 --> 00:38:07,242
ばかげてはいけません。私は行かなければならない。

486
00:38:07,410 --> 00:38:09,328
- 電話を切らないでください。
- 私は行かなければならない。

487
00:38:09,496 --> 00:38:12,581
- バロウズとスコフィールドを手に入れてください。
- おい。

488
00:38:12,874 --> 00:38:14,750
これが誰だろう...

489
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
...ビル・キムに伝えてください
彼はただ失敗しただけだと...

490
00:38:18,254 --> 00:38:19,755
...お大事に。

491
00:38:21,424 --> 00:38:24,343
ポール？

492
00:38:52,080 --> 00:38:53,288
これは一体何でしょうか？

493
00:38:53,456 --> 00:38:55,791
変人が頂上に登った
穀物エレベーターの。

494
00:38:56,292 --> 00:38:58,127
人々は見たいのです。

495
00:38:58,294 --> 00:39:01,880
あなたはハンドルを握っておくべきだった
その上で。それが何を意味するか知っていますか？

496
00:39:02,048 --> 00:39:04,466
ヘイワイヤーを捕まえたよ。
他に何が欲しいですか？

497
00:39:06,636 --> 00:39:08,387
FBI。彼は私の担当者です。

498
00:39:41,838 --> 00:39:43,589
調子はどうですか、チャールズ？

499
00:39:44,716 --> 00:39:46,341
刑務所には戻りたくない。

500
00:39:47,677 --> 00:39:49,511
私はあなたを責めません。

501
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
オランダに行きたいです。

502
00:39:52,348 --> 00:39:54,850
それは私が期待していたものではありませんでした。

503
00:39:55,810 --> 00:39:57,352
でもそこには行けないよ、息子。

504
00:39:59,022 --> 00:40:00,105
私はただ--

505
00:40:04,402 --> 00:40:07,112
ただここに行きたいだけです。

506
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
見る？

507
00:40:13,870 --> 00:40:15,579
何を言っておきますか。

508
00:40:17,749 --> 00:40:19,917
刑務所に行く必要はありません。

509
00:40:22,045 --> 00:40:24,171
でもオランダにも行けない。

510
00:40:24,380 --> 00:40:26,173
ああ、いや、いや、いや...

511
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
大丈夫、大丈夫、大丈夫。おい。

512
00:40:29,385 --> 00:40:30,719
あなたは大変な状況にいます。

513
00:40:31,429 --> 00:40:33,388
閉じ込められているように感じられ、選択肢はありません...

514
00:40:33,556 --> 00:40:36,725
...そしてあなたはある状況に陥っています
あなたがコントロールできない場所。

515
00:40:37,185 --> 00:40:38,977
私はあなたの気持ちを知っています。

516
00:40:39,145 --> 00:40:40,395
私はします。

517
00:40:41,606 --> 00:40:45,067
それはあなたにも大きな負担を与えます、
そしてあなたがしたいのはただ走ることだけです。

518
00:40:48,613 --> 00:40:49,863
しかし、どこに逃げますか？

519
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
ただ行きたいだけです。

520
00:40:56,663 --> 00:40:58,413
抜け道はあります。

521
00:41:01,668 --> 00:41:03,418
抜け道？

522
00:41:06,005 --> 00:41:08,423
この迷路の？

523
00:41:10,135 --> 00:41:11,468
うん。

524
00:41:16,975 --> 00:41:20,435
奥には専用のヒュミドールがあり、
箱には各メンバーの名前が書いてあります。

525
00:41:21,187 --> 00:41:24,731
- セキュリティはありますか？
- 受付係、それだけです。

526
00:41:25,150 --> 00:41:26,608
私は指名手配の逃亡者ではありません。

527
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
鍵をください。やりますよ。

528
00:41:32,949 --> 00:41:34,158
散歩したいですか？

529
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
うん。

530
00:41:35,994 --> 00:41:39,163
あなたが両親を殺したことは知っています
彼らはあなたを傷つけるからです。

531
00:41:40,665 --> 00:41:42,374
そして、あなたがあの人を殺したことは知っています...

532
00:41:42,542 --> 00:41:45,252
...彼はサーシャを傷つけていたので、
しかし、あなたがしたことは...

533
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
...それは間違っていました、それはわかっています。

534
00:41:52,010 --> 00:41:54,344
ただ行きたいだけです。

535
00:41:57,307 --> 00:41:58,849
あなたはできる。

536
00:42:00,935 --> 00:42:02,769
今すぐ行きたいです。

537
00:42:16,201 --> 00:42:17,868
大丈夫。

538
00:42:40,516 --> 00:42:42,142
サラ。

539
00:42:43,686 --> 00:42:45,187
その前のこと。

540
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
私も。

541
00:42:55,740 --> 00:42:57,157
うん。