1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,214 Ναί. Θα ήθελα τον αριθμό για τα νέα του καναλιού 11, παρακαλώ. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,383 Κλείστε το τηλέφωνο τώρα. 4 00:00:07,550 --> 00:00:09,218 Αυτός είναι ο Μάικλ Σκόφιλντ. 5 00:00:09,385 --> 00:00:11,679 Είμαι στο εξωτερικό μοτέλ, δωμάτιο 11. 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,726 Και θέλω να παραδοθώ. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,730 Πού είναι αυτό; 8 00:00:21,230 --> 00:00:24,734 Γυναίκα: Είναι η Ολλανδία, όπου μεγάλωσα. Το ξέρεις αυτό. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,986 Είναι όμορφο. 10 00:00:27,111 --> 00:00:31,365 Αυτό το μήνυμα είναι για τη Maricruz. Θα είμαι εκεί στο αεροδρόμιο. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,367 Στο ixtapa, σε περιμένει. 12 00:00:34,410 --> 00:00:36,662 Γεια. Το όνομά μου είναι Σάρα και είμαι εθισμένη. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,623 Άνθρωποι: Γεια, Σάρα. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,626 Απλώς ψάχνω να κάνω τον χρόνο μου. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 15 00:00:42,293 --> 00:00:44,754 Γεια σου! Διαλύστε το, κατάδικοι. 16 00:00:44,921 --> 00:00:48,633 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, αυτό που ήταν διασκεδαστικό ήταν όταν η Caroline και εγώ μιλήσαμε για σένα... 17 00:00:48,925 --> 00:00:51,093 Και η συντριβή του μαθητή που είχες πάνω της. 18 00:00:51,928 --> 00:00:53,763 Της έκανε πρόταση γάμου. 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,182 Γεια σου! Μάικλ: Τέρενς! 20 00:00:56,349 --> 00:00:57,725 φεύγω! 21 00:00:57,892 --> 00:00:59,560 Τέρενς, άκουσέ με. 22 00:00:59,727 --> 00:01:03,356 Απλά ακούστε. Τόσοι άνθρωποι έχουν υποφέρει εξαιτίας αυτού, εξαιτίας σου. 23 00:01:04,023 --> 00:01:06,943 Αλλά όταν ο Τύπος φτάσει εδώ, μπορείς να πεις την αλήθεια. 24 00:01:07,109 --> 00:01:08,444 Μπορείτε να το τερματίσετε αυτό. 25 00:01:09,403 --> 00:01:10,738 - Συγγνώμη. - Τέρενς, όχι! 26 00:01:12,573 --> 00:01:16,202 Γυναίκα: Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για ειδικό δελτίο ειδήσεων. 27 00:01:16,619 --> 00:01:19,497 Είναι έκτακτη είδηση έξω από τη Μοντάνα. 28 00:01:19,664 --> 00:01:21,499 Λίνκολν Μπάροους και ο Μάικλ Σκόφιλντ... 29 00:01:21,666 --> 00:01:25,419 Δύο από τους κρατούμενους που ξέσπασαν από αλεπού σωφρονιστήριο ποταμού κράτους σε άρρωστο/καρφιά... 30 00:01:25,586 --> 00:01:29,548 Συνέχισε να ξεφεύγει από τις αρχές, αφήνοντας ένα ίχνος εγκλήματος στο πέρασμά τους. 31 00:01:29,715 --> 00:01:33,094 Και σήμερα, άφησαν πίσω τους κάτι άλλο. 32 00:01:33,970 --> 00:01:37,598 Με λένε Λίνκολν Μπάροους, και είμαι αθώος. 33 00:01:46,065 --> 00:01:47,525 - Τελειώσαμε. - Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 34 00:01:47,692 --> 00:01:50,736 Την επόμενη φορά που θα κάνετε συνέντευξη Τύπου, κάντε το από ένα δωμάτιο με πίσω πόρτα. 35 00:01:50,903 --> 00:01:52,530 Απλά αφήστε με να σκεφτώ. 36 00:01:52,697 --> 00:01:55,074 Άνδρας 1: Αυτή είναι η περιπολία h/gh της Μοντάνα 37 00:01:55,491 --> 00:01:58,327 Ο Μάικλ Σκόφιλντ και ο Λίνκολν Μπάροους... 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,830 Πρέπει να βγείτε με τα χέρια στον αέρα. 39 00:02:00,997 --> 00:02:04,000 - Αυτή είναι μια προειδοποίηση. - Άντρας 2: Έχεις οπτική επαφή από εκεί; 40 00:02:04,166 --> 00:02:06,335 Άνδρας 1: Βγείτε με τα χέρια ψηλά. 41 00:02:07,753 --> 00:02:09,422 - Τι γίνεται με αυτόν; - Αυτός; Είναι άχρηστος. 42 00:02:09,588 --> 00:02:11,424 Νεκρό σώμα; Έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,350 Ανησύχησες κάποιον θα σου καρφώσει έναν φόνο; 44 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 Ποιο είναι το σχέδιό σας; Αφήστε το σώμα, βγείτε έξω από την πόρτα; 45 00:02:15,970 --> 00:02:18,347 Ναί. Αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνουμε. 46 00:02:18,514 --> 00:02:23,144 Μάικλ Σκόφιλντ και Λίνκολν Μπάροους, πρέπει να βγείτε με τα χέρια ψηλά. 47 00:02:24,687 --> 00:02:27,940 - Κέλερμαν: FBI, κράτα τη φωτιά σου. - FBI; 48 00:02:28,107 --> 00:02:30,252 - Kellerman: Έχω τον Burrows και τον Scofield. - Αρχίστε να κυλάτε. 49 00:02:30,276 --> 00:02:33,112 Κέλερμαν: Βγαίνουμε. Κράτα τη φωτιά σου. 50 00:02:49,545 --> 00:02:52,298 - Στάσου, ποιος είσαι; - Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών. 51 00:02:52,465 --> 00:02:55,676 - Θα πάμε στους λογαριασμούς. - Αξιωματικός: Περίμενε, να δω ξανά αυτήν την ταυτότητα. 52 00:02:55,843 --> 00:02:57,303 - Εντάξει, εντάξει. - Άσε το όπλο! 53 00:02:57,470 --> 00:03:00,056 Ηρεμήστε όλοι και αυτό δεν θα γίνει άσχημο. 54 00:03:01,640 --> 00:03:04,727 Εντάξει. Θέλω κλειδιά και στα δύο αυτοκίνητα της αστυνομίας, τώρα! 55 00:03:04,894 --> 00:03:06,334 - Μην το κάνεις! - Μην τον ακούς! 56 00:03:06,479 --> 00:03:08,957 - Πάρε τα κλειδιά. Λινκ, μπες στο αμάξι. - Λίνκολν: Τι συμβαίνει; 57 00:03:08,981 --> 00:03:10,941 Φεύγοντας από εδώ πριν πληγωθεί κανείς. 58 00:03:11,150 --> 00:03:12,693 Κέλερμαν: Λίνκολν, ξεκίνα. 59 00:03:12,860 --> 00:03:15,071 - Έλα, έλα! - Αξιωματικός: Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 60 00:03:15,237 --> 00:03:18,407 - Δεν θα στο ξαναπώ. - Ένα ακόμη βήμα, και τον αφήνω. 61 00:03:18,741 --> 00:03:19,992 Μιχάλης: Έλα! 62 00:03:21,535 --> 00:03:23,245 Κέλερμαν: Άνοιξε την πόρτα μου. 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,472 Lang: Καλώς ήρθατε πίσω. 64 00:03:41,639 --> 00:03:43,933 - Νιώθεις...; - Πολύ καλύτερα. 65 00:03:45,810 --> 00:03:48,229 - Ενημέρωση; - Γουίλερ: Εντάξει, το κατάλαβες. 66 00:03:48,938 --> 00:03:50,272 Ναι. 67 00:03:51,732 --> 00:03:52,942 Έχεις προβάδισμα σε κάτι; 68 00:03:53,109 --> 00:03:55,611 Ένας από τους συνεργάτες του fox river, Μπραντ Μπέλικ. 69 00:03:56,112 --> 00:03:58,781 Κλείδωσα χθες το βράδυ για τη δολοφονία ενός άλλου φρουρού. 70 00:03:58,948 --> 00:04:00,574 Περιμένετε. Ψάχνουμε για συνεργάτες τώρα; 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,118 Τι γίνεται με τους δραπέτες; 72 00:04:02,284 --> 00:04:05,204 - Σκόφιλντ, Μπάροους; - Τίποτα πάνω τους αυτή τη στιγμή. 73 00:04:05,371 --> 00:04:07,373 Επίσης, η γυναίκα του Φράνκλιν... 74 00:04:07,540 --> 00:04:09,417 τέθηκε υπό κράτηση στη βόρεια Ντακότα. 75 00:04:09,583 --> 00:04:11,293 Η γυναίκα του; 76 00:04:11,961 --> 00:04:13,712 Γραμμή δύο. 77 00:04:14,755 --> 00:04:16,715 Αυτός είναι ο πράκτορας Mahone. 78 00:04:22,680 --> 00:04:23,931 Πριν πόσο καιρό; 79 00:04:35,609 --> 00:04:38,904 Θα σου κάνω μια συμφωνία. Δεν κινείσαι ένας μυς, δεν θα σου σκάσω το κεφάλι. 80 00:04:39,071 --> 00:04:41,991 - Κανείς δεν θα σε πληγώσει, Γκρεγκ. - Πού πάμε, Μιχάλη; 81 00:04:42,158 --> 00:04:43,826 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να οδηγούμε. Χαμένος αρχηγός. 82 00:04:43,993 --> 00:04:45,995 - Η Σάρα είναι στον άνεμο... -Σσς, σσσ. Ανεβάστε το. 83 00:04:46,162 --> 00:04:49,248 Άνδρας: Murder of Terrence διοικητής, αδελφός του προέδρου Ρέινολντς. 84 00:04:49,373 --> 00:04:52,501 Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πρόεδρο καθώς συνεχίζει την περιοδεία της στη μεσοδυτική... 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,336 Ενίσχυση της υποστήριξης σε βασικές πολιτείες. 86 00:04:54,503 --> 00:04:58,466 Reynolds: Για επιχειρηματίες και πορτοκαλί καλλιεργητές, σιδηρουργοί και καλλιτέχνες... 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,178 Το αμερικανικό όνειρο είναι ζωντανό και καλά για όλους μας. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,513 Άντρας: Ο Ρέινολντς ταξιδεύει σήμερα στο Κολοράντο... 89 00:05:04,680 --> 00:05:07,516 Για προγραμματισμένη εμφάνιση στο Ντένβερ που... 90 00:05:07,683 --> 00:05:09,852 - Τραβήξτε πάνω. - Για ποιο λόγο; 91 00:05:11,812 --> 00:05:13,772 Απλώς τραβήξτε από πάνω. 92 00:05:35,002 --> 00:05:38,214 Βγαίνω. Εδώ πέρα. 93 00:05:38,881 --> 00:05:42,134 - Θέλεις να αφήσεις αυτό το παιδί; - Αργότερα. 94 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 Πρέπει να απαλλαγούμε και από τον Κέλερμαν. Δεν τον χρειαζόμαστε. 95 00:05:44,887 --> 00:05:48,849 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. Έχουμε ακόμα περιουσιακά στοιχεία. 96 00:05:52,186 --> 00:05:53,896 Είναι απλώς μια ερώτηση για το πώς τα χρησιμοποιούμε. 97 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Άντρας: Μπραντ/εε. 98 00:06:38,941 --> 00:06:40,609 Νοσοκόμα. 99 00:06:42,278 --> 00:06:44,113 Νοσοκόμα. 100 00:06:44,822 --> 00:06:45,906 Δεν είσαι νοσοκόμα. 101 00:06:46,240 --> 00:06:47,366 Έχεις δίκιο σε αυτό. 102 00:06:47,533 --> 00:06:50,119 Είναι μια όμορφη γυαλάδα που έχεις, καπετάνιος. 103 00:06:50,286 --> 00:06:51,787 Πρέπει να σε κάνει να σκεφτείς για τις εποχές... 104 00:06:51,954 --> 00:06:54,373 Περπάτησες εδώ με τη φανταχτερή στολή φρουράς σας. 105 00:06:54,540 --> 00:06:57,960 Κλείνοντας το μάτι σε όλα όσα είδατε ήταν λάθος. 106 00:06:58,127 --> 00:07:00,796 "Ποιος, εγώ; Α, δεν είδα τίποτα." 107 00:07:01,755 --> 00:07:03,215 Πώς νιώθει τώρα αυτό το τυφλό μάτι; 108 00:07:03,382 --> 00:07:06,051 - Εσύ της σκύλας. - Το συνηθίζεις. 109 00:07:06,218 --> 00:07:10,055 Ακούστε τον παλιό μονόφθαλμο Τζακ θα βιδωθεί στην πρίζα. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,391 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. - Όχι. 111 00:07:12,808 --> 00:07:15,060 Ένας νεκρός δεν μπορεί να αισθανθεί μια καταστροφή. 112 00:07:15,227 --> 00:07:17,146 Και έχεις πολλά περισσότερα έρχεται στο δρόμο σας. 113 00:07:19,148 --> 00:07:21,317 Έλα τώρα. Πάμε. 114 00:07:54,308 --> 00:07:56,352 Θα πάρει λίγο χρόνο οι ομοσπονδιακοί για να το καταλάβω. 115 00:07:56,518 --> 00:07:58,062 Τι ώρα είναι; 116 00:07:58,228 --> 00:08:00,481 - Λίγο μετά τις 9. - Θα είναι σφιχτό. 117 00:08:00,648 --> 00:08:02,358 Τετρακόσια πενήντα μίλια σε έξι ώρες. 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,364 - Τι πιστεύεις; - Λίνκολν: Πρέπει να μετακινηθώ τώρα. 119 00:08:04,443 --> 00:08:06,195 Μάτια μπροστά. 120 00:08:08,739 --> 00:08:10,366 Γεια, κοίτα αυτό. 121 00:08:16,330 --> 00:08:19,375 - Είναι τέλειο, είσαι έτοιμος; - Ναι. 122 00:08:52,533 --> 00:08:54,410 Άντρας: 123 00:09:04,294 --> 00:09:06,046 Πουέρτο Ρίκο. 124 00:10:23,499 --> 00:10:25,459 Ορίστε, Λάρι, αυτό είναι για σένα. 125 00:10:25,626 --> 00:10:27,127 Τι γίνεται με αυτό; 126 00:10:27,294 --> 00:10:29,087 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι πολύ μικρό. 127 00:10:29,254 --> 00:10:33,592 Γιατί δεν επέπλεε; Γιατί δεν έγινε...; 128 00:10:33,759 --> 00:10:35,093 Χρειάζομαι περισσότερο ξύλο. 129 00:10:35,260 --> 00:10:37,054 Ξύλο επιπλέει. 130 00:10:37,221 --> 00:10:39,056 Αυτό θα λειτουργήσει. 131 00:10:41,850 --> 00:10:43,519 Άντρας: Γεια σου φίλε. 132 00:10:50,776 --> 00:10:53,487 Απλώς αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μας αγοράσεις λίγη μπύρα. 133 00:10:57,699 --> 00:10:59,201 Ναι, σίγουρα. 134 00:11:01,829 --> 00:11:03,789 Μπορώ να πάρω τροφή και για τον σκύλο μου; 135 00:11:03,956 --> 00:11:05,707 Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις, φίλε. 136 00:11:05,874 --> 00:11:07,376 Μπορείτε να κρατήσετε μια μπύρα για τον εαυτό σας. 137 00:11:08,252 --> 00:11:11,088 Ε; Ω, όχι. 138 00:11:11,463 --> 00:11:13,715 Ο μπαμπάς μου έπινε. 139 00:11:34,987 --> 00:11:36,655 Θα θες να το δεις αυτό. 140 00:11:39,408 --> 00:11:41,660 Κλείσαμε κάθε αυτοκινητόδρομο στο κέντρο της Μοντάνα. 141 00:11:41,827 --> 00:11:43,912 - Μέχρι στιγμής, κανένα σημάδι τους. - Πήγαινε ευρύτερα. 142 00:11:44,079 --> 00:11:46,239 Βάλτε στρατιώτες στα 90 και 94, σε όλη τη διαδρομή μέσω του Ουαϊόμινγκ. 143 00:11:46,707 --> 00:11:50,127 Καλέστε το λευκόψαρο. Βάλτε τους να κλειδώσουν τα καναδικά σύνορα στις 15. 144 00:11:50,294 --> 00:11:52,754 Άντρας: Συνέχισε για να ξεφύγουν οι αρχές... 145 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 Αφήνοντας ένα ίχνος εγκλήματος στο πέρασμά τους. 146 00:11:54,798 --> 00:11:57,384 Και σήμερα, άφησαν πίσω τους κάτι άλλο. 147 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Με λένε Λίνκολν Μπάροους, και είμαι αθώος. 148 00:12:02,055 --> 00:12:04,141 Δραπέτευσα από το σωφρονιστήριο του Fox River... 149 00:12:04,308 --> 00:12:07,769 Επειδή / καταδικάστηκε σε θάνατο για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 150 00:12:08,270 --> 00:12:10,522 Δεν δολοφόνησα τον Terrence Steadman. 151 00:12:10,689 --> 00:12:13,734 Αυτοκτόνησε χθες το βράδυ στο εξωτερικό μοτέλ... 152 00:12:13,901 --> 00:12:16,945 30 μίλια έξω από το σπίτι του στο blackfoot της Μοντάνα. 153 00:12:17,779 --> 00:12:19,281 Αυτοκτόνησε από φόβο... 154 00:12:20,574 --> 00:12:23,785 Φόβος για τους ανθρώπους που έχουν πάει τον έκρυβε τα τελευταία τρία χρόνια. 155 00:12:24,453 --> 00:12:26,580 Οι ίδιοι άνθρωποι που θέλουν τον αδερφό μου νεκρό 156 00:12:28,040 --> 00:12:31,126 δεν θέλουν να ξέρεις ποιοι είναι, αλλά να ξέρετε αυτό: 157 00:12:31,293 --> 00:12:35,464 Έχετε κλέψει δισεκατομμύρια δολάρια και δολοφόνησε δεκάδες αθώους ανθρώπους. 158 00:12:35,631 --> 00:12:39,635 Κι όμως, μας γύψουν τα μούτρα στις ειδήσεις και να σου πω να φοβάσαι. 159 00:12:39,801 --> 00:12:43,180 Λίνκολν: Είναι μια ομάδα πολυεθνικών, εταιρικών συμφερόντων. 160 00:12:43,347 --> 00:12:45,474 Μαζί είναι γνωστοί ως εταιρεία 161 00:12:45,641 --> 00:12:48,185 εργάζονται με τα υψηλότερα επίπεδα κυβέρνησης... 162 00:12:48,352 --> 00:12:50,729 Συμπεριλαμβανομένων ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 163 00:12:51,396 --> 00:12:54,149 - Έλεγχος ζημιών. - Έχεις κλέψει δισεκατομμύρια δολάρια. 164 00:12:54,316 --> 00:12:55,984 Πριν εμφανιστεί η πρώτη σελίδα. 165 00:12:56,151 --> 00:12:58,779 - Έχει ήδη βγει στον αέρα, κύριε. - Ξεκινήστε μια πυρκαγιά στη Φλόριντα! 166 00:12:58,946 --> 00:13:02,199 Βρείτε μια μονάδα αποθήκευσης γεμάτη Άραβες! Δεν με νοιάζει! 167 00:13:02,366 --> 00:13:05,160 Αρκεί να είναι όχι για τον Λίνκολν Μπάροους! 168 00:13:05,327 --> 00:13:06,954 - Και λειτουργούν ατιμώρητα. - Πήγαινε! 169 00:13:07,120 --> 00:13:12,167 Κάτω από την κάλυψη της μυστικής υπηρεσίας, οι άνθρωποι που προορίζονται να προστατεύουν και να υπηρετούν. 170 00:13:36,483 --> 00:13:37,943 Οδηγός: 171 00:13:46,576 --> 00:13:48,620 Άντρας: 172 00:15:00,859 --> 00:15:02,360 Μιχάλης: Έχουν κατηγορηθεί πολλές... 173 00:15:02,527 --> 00:15:06,448 Σε ένα άλλο αθώο άτομο, Δρ Sara tancredi. 174 00:15:06,615 --> 00:15:08,950 Ξέρουμε πόσο καιρό κρατάει η βιντεοκασέτα; 175 00:15:09,117 --> 00:15:12,412 Είκοσι έξι λεπτά, αρχή μέχρι το τέλος. Είναι όλα διαδικτυακά. 176 00:15:12,871 --> 00:15:15,332 Ξέρω / δεν μπορώ να σε ρωτήσω για άλλη μια ευκαιρία. 177 00:15:15,874 --> 00:15:19,878 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι μέχρι τώρα βρήκατε το ασφαλές σας καταφύγιο. 178 00:15:21,379 --> 00:15:24,091 Ξεκινήστε μια μεταγραφή. Χρειάζομαι κάθε λέξη. 179 00:15:25,550 --> 00:15:29,513 Και / σε βάζω σε ένα μέρος αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού. 180 00:15:29,679 --> 00:15:31,348 Μακάρι να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά. 181 00:15:31,515 --> 00:15:33,934 Κάλεσε τη Μοντάνα. Στείλτε έναν πράκτορα να μιλήσει με τον κάμεραμαν. 182 00:15:34,101 --> 00:15:36,520 Θέλω να μάθω τι είδε, τι άκουσε, αυτό που φοράνε. 183 00:15:36,686 --> 00:15:39,147 - Ό,τι μπορεί να μας δώσει. - Ναι. 184 00:15:39,898 --> 00:15:45,570 Ειδικός πράκτορας Alexander Mahone, ευθύνεται για πολλαπλούς θανάτους. 185 00:15:45,737 --> 00:15:48,740 Δεν δολοφόνησε μόνο Ο John Abruzzi και ο da vid a po/skis... 186 00:15:48,907 --> 00:15:51,910 Αλλά και ο τελευταίος δραπέτης του ανατέθηκε να κυνηγήσει... 187 00:15:52,035 --> 00:15:53,703 Ένας άντρας ονομάζει Oscar sha/es. 188 00:15:53,912 --> 00:15:56,164 Ένας άντρας που δραπέτευσε από τη φυλακή πριν δύο χρόνια... 189 00:15:56,540 --> 00:15:58,917 Ποιος παραμένει ένας από αυτή τη χώρα οι πιο περιζήτητοι... 190 00:15:59,084 --> 00:16:03,296 - Παρά το γεγονός ότι δεν θα βρεθεί ποτέ. - Ο τύπος είναι τρελός. 191 00:16:03,463 --> 00:16:06,508 Λίνκολν: Θα κάνουν ό,τι χρειαστεί για να φαίνονται επίσημοι οι θάνατοι 192 00:16:06,675 --> 00:16:09,386 σαν να συνέβησαν στη γραμμή του καθήκοντος. Εξαφανίσεις... 193 00:16:12,264 --> 00:16:14,558 - Γεια, ευχαριστώ. - Patoshik: Σίγουρα. Ορίστε. 194 00:16:21,314 --> 00:16:22,983 Σε τι χρησιμεύει το ξύλο; 195 00:16:23,733 --> 00:16:25,861 Φτιάχνω μια σχεδία. 196 00:16:26,736 --> 00:16:29,072 Χρειάζομαι περισσότερο ξύλο αν θα φτάσω στην Ολλανδία. 197 00:16:29,489 --> 00:16:32,075 - Ολλανδία; - Ναι. 198 00:16:33,076 --> 00:16:36,371 Θέλετε να το δείτε; Η σχεδία; 199 00:16:37,706 --> 00:16:42,127 Σάσα: Θα προσπαθήσεις να το πάρεις από εδώ στην Ολλανδία σε αυτό; 200 00:16:42,294 --> 00:16:46,047 - Patoshik: Ωχ-α. - Ναι, καλή τύχη, Γκίλιγκαν. 201 00:16:46,214 --> 00:16:47,841 Θα πάρω μια διαρροή. 202 00:16:49,718 --> 00:16:52,053 Εμ, πώς θα μάθεις που πας 203 00:16:52,220 --> 00:16:54,848 Έχεις σαν χάρτη ή κάτι άλλο; 204 00:16:55,974 --> 00:16:59,102 Ναι, το κάνω. 205 00:16:59,269 --> 00:17:02,272 Είναι σωστό... 206 00:17:02,439 --> 00:17:03,732 Α, είναι ακριβώς εδώ. 207 00:17:10,280 --> 00:17:13,450 - Αυτός είναι ο χάρτης σας; - Ωχ. 208 00:17:15,744 --> 00:17:18,413 Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά να τα καταφέρεις. 209 00:17:19,998 --> 00:17:22,709 Ξέρεις, κάθε πρωί ξυπνάω και αναρωτιέμαι... 210 00:17:22,876 --> 00:17:25,045 Πώς θα ήταν απλά να εξαφανιστεί. 211 00:17:27,255 --> 00:17:29,341 Και απλά θα το κάνεις. 212 00:17:30,467 --> 00:17:31,927 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 213 00:17:37,098 --> 00:17:39,351 Σάσα: Εντάξει. 214 00:17:46,066 --> 00:17:47,442 Τι έπαθε το χέρι σου; 215 00:17:58,036 --> 00:17:59,913 Πίνει και ο μπαμπάς μου. 216 00:18:04,125 --> 00:18:05,627 Τι συμβαίνει; 217 00:18:05,794 --> 00:18:07,837 - Α, τίποτα. - Όχι, όχι. Όχι, όχι, μην... 218 00:18:08,046 --> 00:18:09,422 -Εγώ... - Άσε με να φύγω. 219 00:18:09,589 --> 00:18:12,592 - Θέλω απλώς να το φτιάξω. Απλά θέλω να φτιάξω... - Άσε με να φύγω. Στάση. 220 00:18:15,178 --> 00:18:17,180 Ματ, θα με πας σπίτι, σε παρακαλώ; 221 00:18:17,347 --> 00:18:18,974 Όχι, εγώ... 222 00:18:20,850 --> 00:18:22,519 Φρικιό. 223 00:18:49,254 --> 00:18:52,465 Εντάξει, τώρα, Μπραντ. Πώς τα πάμε; 224 00:18:52,632 --> 00:18:54,092 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. 225 00:18:54,217 --> 00:18:58,972 Ναι, αυτό είναι ένα δυσάρεστο μώλωπα, αλλά θα πρέπει να πέσει σε περίπου 24 ώρες. 226 00:18:59,139 --> 00:19:03,101 Πήρα το παπεννόρκ σου εδώ για τη μεταφορά σας πίσω στο gen pop. 227 00:19:03,226 --> 00:19:04,728 Ήδη; 228 00:19:04,894 --> 00:19:07,105 Μετακινήστε τα μέσα, μετακινήστε τα έξω. Γνωρίζετε την πολιτική. 229 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 -Κέιτι. - Εμ-χμ; 230 00:19:11,151 --> 00:19:12,819 Φαίνεσαι ωραία σήμερα. 231 00:19:17,282 --> 00:19:19,326 Έχεις δουλέψει εδώ πάνω από 10 χρόνια, σωστά; 232 00:19:20,410 --> 00:19:21,494 Κάτι τέτοιο. 233 00:19:23,246 --> 00:19:25,373 Είναι πολύ καιρό που είμαστε φίλοι. 234 00:19:25,915 --> 00:19:31,338 Αν νομίζεις ότι μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές να σε κρατήσω έξω από τη γεν ποπ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 235 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 Παρακαλώ, παρακαλώ, δεν μπορείς να με στείλεις πίσω εκεί. 236 00:19:34,132 --> 00:19:36,926 Θέλετε αυτή την ευθύνη, ξέρω τι θα μου κάνουν; 237 00:19:37,135 --> 00:19:39,387 Απλώς ακούστε, σας παρακαλώ. Άλλη μια νύχτα. 238 00:19:39,554 --> 00:19:41,431 Απλώς άσε με να μείνω εδώ απόψε. 239 00:19:41,598 --> 00:19:43,808 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 240 00:19:45,352 --> 00:19:50,148 Και όταν πας σπίτι, απλά αφήστε την πόρτα ανοιχτή για μένα. 241 00:19:57,322 --> 00:19:59,741 Κρέμασαν ένα σεντόνι πίσω από το κεφάλι τους στον τοίχο. 242 00:20:00,367 --> 00:20:02,786 Ένας από αυτούς, ο τύπος με το όπλο... 243 00:20:02,952 --> 00:20:08,166 Το βρήκε ενώ ο Μπάροους και ο Σκόφιλντ μίλησαν για το πόσο μακριά έπρεπε να φτάσουν. 244 00:20:10,377 --> 00:20:14,589 Ο Σκόφιλντ είπε κάτι περίπου 450 μίλια σε έξι ώρες. 245 00:20:15,465 --> 00:20:20,178 - Τετρακόσια πενήντα μίλια ως πού; - Δεν ξέρω. 246 00:20:21,262 --> 00:20:24,307 Τετρακόσια πενήντα μίλια σε έξι ώρες. 247 00:20:24,474 --> 00:20:28,895 Οποιοδήποτε σημείο σε αυτόν τον κύκλο θα μπορούσε να είναι ο τελικός προορισμός τους. 248 00:20:29,062 --> 00:20:31,815 Εβδομήντα πέντε μίλια την ώρα, σταμάτημα για αέριο. 249 00:20:33,483 --> 00:20:34,901 - Είναι εφικτό. - Ναι. 250 00:20:35,068 --> 00:20:36,820 Πού είναι; 251 00:20:38,655 --> 00:20:42,117 Δεν είμαι σίγουρος. Χρειάζομαι ακόμα περισσότερο χρόνο. 252 00:20:42,283 --> 00:20:46,287 Αυτό δεν μπορεί να γίνει αρκετά γρήγορα. Έχουν ήδη κάνει ανεπανόρθωτη ζημιά. 253 00:20:46,454 --> 00:20:48,581 Ο Σκόφιλντ έκανε το βίντεο σε αποθήκη... 254 00:20:48,748 --> 00:20:52,627 Κάπου ανάμεσα σε μεγάλες πτώσεις και η Έλενα λίγο μετά την ανατολή του ηλίου. 255 00:20:52,794 --> 00:20:54,462 Από εκεί, ο μάρτυρας είπε... 256 00:20:54,629 --> 00:20:57,424 Ότι είχαν 450 μίλια για να φτάσουν εκεί που πήγαιναν. 257 00:20:57,590 --> 00:21:01,136 Υπάρχει το Σιάτλ, το Πόρτλαντ, Salt Lake, Ντένβερ... 258 00:21:01,302 --> 00:21:04,139 - Ντένβερ; - Ναι, τι; 259 00:21:04,305 --> 00:21:06,558 Εκεί μιλάει ο πρόεδρος σήμερα το απόγευμα. 260 00:21:07,559 --> 00:21:11,729 - Τρεις η ώρα. - Έξι ώρες αφότου έκαναν το βίντεο. 261 00:21:12,522 --> 00:21:14,315 Κυνηγούν τον πρόεδρο. 262 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 Γυναίκα: Μια κασέτα φτιαγμένη από κατάδικους που δραπέτευσαν... 263 00:21:24,784 --> 00:21:26,536 Λίνκολν Μπάροους και ο Michael Scofield .. 264 00:21:26,703 --> 00:21:30,707 Απολύθηκε αμέσως από το το υπουργείο Δικαιοσύνης ως εντελώς αβάσιμο... 265 00:21:30,874 --> 00:21:34,711 Αυτό μας φέρνει πίσω στην ιστορία που θα κάνουμε συνεχίστε να ακολουθείτε όλη την ημέρα. 266 00:21:34,878 --> 00:21:36,713 Τρομοκρατική απειλή έχει γίνει πορτοκαλί... 267 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 Ως αποθηκευτικός χώρος νοικιάζεται από αρκετούς αραβοαμερικανοί καταλήφθηκαν ξαφνικά 268 00:21:40,967 --> 00:21:43,636 το έθαψαν. Το πέταξε το πρωτοσέλιδο και το έθαψε. 269 00:21:43,803 --> 00:21:45,054 Είναι αυτό που κάνουν. 270 00:21:45,263 --> 00:21:47,474 Μπορούν να το γυρίσουν ό,τι θέλουν. Είναι εκεί έξω τώρα. 271 00:21:47,640 --> 00:21:50,727 Δώστε του χρόνο, η κασέτα θα λειτουργήσει. 272 00:21:50,894 --> 00:21:53,980 - Χαίρε Μαίρη αν δεν την φτάσουμε. - Michael: Είναι εύκολο να φτάσεις κοντά της. 273 00:21:54,147 --> 00:21:57,358 - Αυτό που κάνουμε μετά είναι το πρόβλημα. - Γι' αυτό πρέπει να γίνει γρήγορα. 274 00:21:57,525 --> 00:22:00,069 Μόλις κάποιος μάθει ότι την έχουμε, κατεβαίνει η κουρτίνα. 275 00:22:04,073 --> 00:22:06,117 - Θα ειδοποιήσω τον Λευκό Οίκο να ακυρώσει... - Όχι. 276 00:22:06,284 --> 00:22:10,288 Αν υπάρξει αλλαγή, τα αδέρφια θα μάθει και θα επιστρέψει στο κρυμμένο. 277 00:22:10,413 --> 00:22:12,749 Τα έχουμε ξαναβρεί. Μπορούμε να τα ξαναβρούμε. 278 00:22:12,916 --> 00:22:14,667 Αυτά δεν είναι κατοικίδια, πράκτορα Wheeler. 279 00:22:17,504 --> 00:22:19,064 Ναι, ευχαριστώ. Είμαι αρκετά σαφής σε αυτό. 280 00:22:19,088 --> 00:22:22,091 Αλλά αν χρησιμοποιήσετε τον αρχιστράτηγο ως δόλωμα, αυτό δεν θα... 281 00:22:22,300 --> 00:22:24,761 Έχεις πρόβλημα με τον τρόπο που κάνω τα πράγματα; 282 00:22:27,305 --> 00:22:28,723 Ναι. 283 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Και δεν είμαι ο μόνος. 284 00:22:34,062 --> 00:22:35,605 Είναι σωστό; 285 00:22:36,231 --> 00:22:40,610 Οι εσωτερικές υποθέσεις μου ζήτησαν να τρέξω όλα σου κινείται μέσω αυτών από εδώ και πέρα. 286 00:22:53,456 --> 00:22:55,124 Τότε πάρε ένα στυλό... 287 00:22:55,333 --> 00:22:57,794 Και βεβαιωθείτε αυτό το καταλαβαίνεις λέξη προς λέξη. 288 00:22:59,128 --> 00:23:01,839 Η ημέρα του προέδρου δεν αλλάζει. 289 00:23:02,006 --> 00:23:04,926 Το μόνο προβάδισμα που έχουμε είναι ότι γνωρίζουμε όπου κατευθύνονται αυτοί οι άνδρες. 290 00:23:05,093 --> 00:23:07,387 Θα το κάνουμε λοιπόν μείνε σιωπηλός για αυτό... 291 00:23:07,804 --> 00:23:09,806 Και ας έρθουν. 292 00:23:10,598 --> 00:23:12,892 Τώρα φύγε από το γραφείο μου. 293 00:23:17,814 --> 00:23:21,818 Είναι δύο από τους περισσότερους αναγνωρίσιμα πρόσωπα στην Αμερική. 294 00:23:21,985 --> 00:23:24,988 Πώς νομίζουν ότι θα τα καταφέρουν κάπου κοντά στον πρόεδρο; 295 00:23:25,154 --> 00:23:27,282 Γιατί δεν είναι μόνο οι δυο τους πια. 296 00:23:27,448 --> 00:23:29,617 Πάω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά σε εκείνο το βίντεο. 297 00:23:31,744 --> 00:23:34,414 Αν μου επιτρέπεται, κύριε Πρόεδρε... 298 00:23:35,582 --> 00:23:38,418 Είσαι σίγουρος πρέπει να την κρατήσουμε στο σκοτάδι σε αυτό; 299 00:23:40,003 --> 00:23:41,462 Επειδή υπάρχει... 300 00:23:41,629 --> 00:23:45,425 Ένα σενάριο όπου θα μπορούσε να είναι χρήσιμη. 301 00:23:49,012 --> 00:23:52,307 Είναι ο κώλος της στη γραμμή, κύριε. 302 00:23:53,391 --> 00:23:54,684 Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι... 303 00:23:54,851 --> 00:23:58,521 Είναι γνωστό ότι πιάνει τα χέρια της βρώμικο όταν αυτή η γραμμή πλησιάζει πολύ. 304 00:24:00,398 --> 00:24:02,692 Ίσως θα έπρεπε να την ενημερώσουμε... 305 00:24:03,276 --> 00:24:05,570 Πόσο κοντά είναι. 306 00:26:18,870 --> 00:26:22,540 Έκαναν καλή δουλειά καλύπτοντας το δωμάτιο. Χωρίς αντανακλάσεις ή φωτοβολίδες. 307 00:26:22,665 --> 00:26:25,668 Μαρκαδόροι ήχου: καμπάνες εκκλησιών, κατασκευές, κυκλοφορία. Οτιδήποτε; 308 00:26:25,835 --> 00:26:30,006 Ο τόνος του δωματίου μας λέει ότι ήταν σε μεγάλο χώρο, 100.000 κυβικά πόδια. 309 00:26:30,173 --> 00:26:32,550 Έτσι το παιδί με την κάμερα, η ιστορία του ταιριάζει. 310 00:26:32,675 --> 00:26:35,011 Μετρήσαμε την ποιότητα του φωτός με την ώρα της ημέρας. 311 00:26:35,178 --> 00:26:36,679 Του ταιριάζει που και που. 312 00:26:36,846 --> 00:26:38,097 Εντάξει, περιεχόμενο. 313 00:26:38,264 --> 00:26:41,559 Το συνηθισμένο λέει: Μάτια, χέρια, πόδια. 314 00:26:41,684 --> 00:26:44,145 Μπάροους, είμαστε σε θέση να κάνουμε βάση από τα πλάνα της δίκης του... 315 00:26:44,312 --> 00:26:46,314 Έτσι, έχουμε ακόμη μεγαλύτερη σαφήνεια εκεί. 316 00:26:46,731 --> 00:26:48,566 Δραπέτευσα από το σωφρονιστήριο του Fox River... 317 00:26:48,691 --> 00:26:52,361 Επειδή / καταδικάστηκε σε θάνατο για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 318 00:26:52,570 --> 00:26:55,364 - Δεν δολοφόνησα τον Τέρενς Σέντμαν. - Συμπεριφοριστής: Εντάξει, εκεί. 319 00:26:56,365 --> 00:26:58,701 Τα μάτια. Το βλέπεις; 320 00:26:58,868 --> 00:27:00,578 Μια μικρή μετατόπιση προς τα αριστερά και μετά προς τα πάνω. 321 00:27:00,703 --> 00:27:03,372 Συμπεριφοριστής: Ναι, το ποσοστό αναλαμπής είναι εδώ πάνω στίχους το μοτίβο. 322 00:27:03,581 --> 00:27:06,584 Αυτοκτόνησε χθες το βράδυ στο εξωτερικό μοτέλ... 323 00:27:06,709 --> 00:27:09,670 30 μίλια έξω από το σπίτι του στο blackfoot της Μοντάνα. 324 00:27:11,589 --> 00:27:14,133 - Λέει ψέματα. - Φαίνεται να είναι. 325 00:27:17,470 --> 00:27:20,848 Εντάξει, εδώ. Λαγούμια, χέρια σταυρωμένα. 326 00:27:21,015 --> 00:27:22,475 Προστατεύει τον εαυτό του. 327 00:27:23,601 --> 00:27:25,394 Δεν υπάρχει μεγάλη εμπιστοσύνη σε αυτά τα λόγια. 328 00:27:26,521 --> 00:27:28,189 Σαν να συνέβησαν στη γραμμή του καθήκοντος. 329 00:27:28,356 --> 00:27:30,733 Κάτι σημαίνουν εκτός από αυτά που λέει. 330 00:27:32,068 --> 00:27:35,488 Η στάση του σώματος. Οι ώμοι για έμφαση. 331 00:27:35,655 --> 00:27:37,615 Θέλει την προσοχή σου εδώ. 332 00:27:39,909 --> 00:27:41,160 Εντάξει, εκεί. 333 00:27:41,744 --> 00:27:43,788 - Το μήλο του Αδάμ. - Μεγέθυνση, μεγέθυνση. 334 00:27:43,955 --> 00:27:45,623 Συμπεριφοριστής: Βλέπετε; Καταπίνει. 335 00:27:45,748 --> 00:27:47,542 Ο λαιμός είναι στεγνός. Αυτό είναι ψέμα. 336 00:27:47,708 --> 00:27:50,378 - Ναι. - Συμπεριφοριστής: Η συμπεριφορά του είναι σχολική. 337 00:27:50,545 --> 00:27:53,381 Αν υπάρχει κάτι για τι σκοπεύουν να κάνουν στο Ντένβερ... 338 00:27:53,548 --> 00:27:55,132 Θα μας πουν. 339 00:27:58,469 --> 00:28:02,139 - Πες το έτσι, παίζει πολύ σοβαρά. - Φυσικά και θα γίνει, είναι η αλήθεια. 340 00:28:02,306 --> 00:28:04,725 Όμως η αλήθεια τους στέλνει στο σπίτι στη γυναίκα και τα παιδιά τους. 341 00:28:04,892 --> 00:28:06,227 Τα ψέματα θα τους κρατήσουν απασχολημένους. 342 00:28:06,394 --> 00:28:08,479 Δεν λέω ψέματα σε όλη τη χώρα. 343 00:28:08,646 --> 00:28:12,066 - Είναι η μοναδική μας ευκαιρία να το πούμε πώς... - Πες ό,τι διάολο θέλεις. 344 00:28:12,233 --> 00:28:13,693 Πες τους ότι είσαι το πράσινο φανάρι. 345 00:28:13,860 --> 00:28:15,736 Ξέρω πώς γκρεμίζουν αυτές τις κασέτες. 346 00:28:15,903 --> 00:28:19,490 το έχω κάνει. Κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία. 347 00:28:19,657 --> 00:28:23,911 Ο Μπιν Λάντεν σταυρώνει τα πόδια του δεξιά αριστερά, κάτι διαφορετικό από αριστερά πάνω δεξιά. 348 00:28:24,078 --> 00:28:25,329 Δεν είναι το ίδιο μήνυμα. 349 00:28:25,496 --> 00:28:27,248 Για αυτούς, είναι. 350 00:28:27,790 --> 00:28:30,751 Εάν θέλετε αυτό το σχέδιο να λειτουργήσει, ό,τι πεις με το στόμα σου... 351 00:28:30,918 --> 00:28:33,838 Πρέπει να πεις κάτι διαφορετικό με τα σώματα και τα μάτια σου. 352 00:28:34,005 --> 00:28:36,340 Ελαφρώς πάνω και αριστερά. 353 00:28:39,135 --> 00:28:40,386 Ναί. 354 00:28:40,553 --> 00:28:43,598 Έχει κατηγορηθεί πολύ σε άλλον αθώο... 355 00:28:43,764 --> 00:28:46,601 Η αυτοκινητοπομπή του Προέδρου μπαίνει μέσα. Κανένα σημάδι των αδερφών. 356 00:28:46,767 --> 00:28:49,353 Εκεί ακριβώς. Τι κάνει ο Σκόφιλντ με το χέρι του; 357 00:28:50,605 --> 00:28:54,108 Τους πετάμε γρήγορες μπάλες. Τι λέτε να το ανακατέψουμε λίγο; 358 00:28:54,275 --> 00:28:55,526 Σαν τι; 359 00:28:56,819 --> 00:28:58,029 Νομίζω ότι είναι κώδικας Μορς. 360 00:28:58,195 --> 00:29:01,324 - Για τι; - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, έχουμε μια φράση: 361 00:29:01,490 --> 00:29:03,200 «Το νερό είναι ζεστό». 362 00:29:03,618 --> 00:29:05,161 Καμιά ιδέα τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 363 00:29:05,328 --> 00:29:08,164 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 364 00:29:08,706 --> 00:29:10,541 Θα πάρει λίγο χρόνο οι ομοσπονδιακοί να καταλάβω. 365 00:29:10,708 --> 00:29:14,587 Άνδρας: Έχουμε ομάδες που ελέγχουν το γύρω κομητείες για θερμοκρασίες νερού. 366 00:29:14,754 --> 00:29:17,131 Ναι, μπορεί να είναι μήνυμα σε συνεργό. 367 00:29:19,300 --> 00:29:21,636 Ο ποταμός North Platte διασχίζει την πόλη. Ίσως... 368 00:29:21,802 --> 00:29:24,805 Δεν σημαίνει τίποτα. Είναι με έναν πρώην τύπο της μυστικής υπηρεσίας. 369 00:29:24,972 --> 00:29:27,725 Μας ταΐζουν με το κουτάλι κάθε προβάδισμα που θέλουν να ακολουθήσουμε. 370 00:29:27,892 --> 00:29:30,561 Αυτό είναι λοιπόν μια απόσπαση της προσοχής ενώ κυνηγούν τον πρόεδρο. 371 00:29:30,728 --> 00:29:32,855 Έπρεπε να ξέρουν η κασέτα θα απαξιωνόταν. 372 00:29:33,022 --> 00:29:35,149 Έπρεπε να ξέρουν ότι θα μιλούσαμε με τον κάμεραμαν. 373 00:29:35,316 --> 00:29:38,152 - Κάτι άλλο συμβαίνει. -Έχουν ρίξει πολλές ευθύνες... 374 00:29:38,319 --> 00:29:42,239 Σε ένα άλλο αθώο άτομο, Δρ Sara tancredi. 375 00:29:44,325 --> 00:29:46,077 Σάρα, αν ακούς... 376 00:29:46,243 --> 00:29:48,412 Ξέρω / δεν μπορώ να σε κάνω για άλλη μια ευκαιρία. 377 00:29:49,246 --> 00:29:52,083 Ελπίζω μόνο μέχρι τώρα βρήκατε το ασφαλές σας καταφύγιο. 378 00:29:52,249 --> 00:29:56,045 Σε εκμεταλλεύτηκα, της δέσμευσής σας να βοηθάτε τους άλλους... 379 00:29:56,212 --> 00:29:59,674 Και να σε βάλει σε μια θέση αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού. 380 00:30:00,800 --> 00:30:02,051 Σάρα, αν ακούς... 381 00:30:02,218 --> 00:30:04,428 Ξέρω / δεν μπορώ να σε κάνω για άλλη μια ευκαιρία. 382 00:30:04,595 --> 00:30:07,807 Ελπίζω μόνο μέχρι τώρα βρήκατε το ασφαλές σας καταφύγιο. 383 00:30:08,140 --> 00:30:11,519 Σε εκμεταλλεύτηκα, της δέσμευσής σας να βοηθάτε τους άλλους... 384 00:30:12,019 --> 00:30:14,772 Και να σε βάλει σε μια θέση αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού. 385 00:30:15,439 --> 00:30:17,358 Τη δέσμευσή σας να βοηθάτε τους άλλους... 386 00:30:17,525 --> 00:30:21,112 Και να σε βάλει σε μια θέση αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού. 387 00:30:21,278 --> 00:30:24,949 Έχω σκεφτεί πολλούς τρόπους να ζητήσω συγγνώμη, αλλά πρέπει να φτάσω σε ένα. 388 00:30:25,449 --> 00:30:27,326 Συμπεριφοριστής: Είναι περισσότερο το ίδιο εδώ. Ε... 389 00:30:27,493 --> 00:30:31,789 Η γλώσσα του σώματος, λέει ο ίδιος. Αν με ρωτάς, δεν φαίνεται να το εννοεί καθόλου αυτό. 390 00:30:31,956 --> 00:30:34,625 - Μη σε νοιάζει πώς φαίνεται. Παίξτε το. - Δεν βλέπω πώς... 391 00:30:34,792 --> 00:30:36,043 Παίξτε το ξανά. 392 00:30:38,629 --> 00:30:40,965 Ελπίζω μόνο μέχρι τώρα βρήκατε το ασφαλές σας καταφύγιο. 393 00:30:42,174 --> 00:30:45,803 Σε εκμεταλλεύτηκα, της δέσμευσής σας να βοηθάτε τους άλλους... 394 00:30:45,928 --> 00:30:48,288 Και να σε βάλει σε μια θέση αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού... 395 00:30:48,389 --> 00:30:50,391 Η φωνή του. Θα λέγατε ότι ακούγεται ειλικρινής... 396 00:30:50,558 --> 00:30:53,394 Όταν της μιλάει σε αντίθεση να μιλήσουν για τα εγκλήματά τους; 397 00:30:53,561 --> 00:30:54,895 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 398 00:30:55,062 --> 00:30:56,647 Το είπα αυτό. Θα το λέγατε αυτό; 399 00:30:56,814 --> 00:30:59,817 Μακάρι να το έκανες διαφορετικά, αλλά είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 400 00:30:59,942 --> 00:31:03,112 - Ναι. - /είναι πολύ αργά για σένα και για τους άλλους. 401 00:31:03,279 --> 00:31:04,488 Άνθρωποι που δολοφονήθηκαν... 402 00:31:04,655 --> 00:31:08,075 Δεν πρόκειται για τον Τέρενς Σέντμαν και δεν πρόκειται για την αθωότητά τους. 403 00:31:08,242 --> 00:31:10,161 - Τι; - Δεν κυνηγούν τον πρόεδρο. 404 00:31:10,327 --> 00:31:13,664 Θα κυνηγήσουν τον γιατρό. θέλω όλα όσα πήραμε στη Σάρα Τανκρέντι. 405 00:31:13,831 --> 00:31:15,332 Φίλοι, οικογένειες, φίλοι με στυλό. 406 00:31:15,499 --> 00:31:18,878 Αν κάποιος της έγραψε ένα ευχαριστήριο σημείωμα, Θέλω να ξέρω πού στο διάολο είναι. 407 00:31:19,045 --> 00:31:20,337 Τώρα! 408 00:33:20,457 --> 00:33:24,461 Σάρα Τανκρέντι. Ο μπαμπάς πέθανε, η μαμά πέθανε. 409 00:33:24,628 --> 00:33:28,716 Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εμφανίζει μια ελάχιστη λίστα επαφών, με πολύ μικρή δραστηριότητα. 410 00:33:28,883 --> 00:33:32,469 Πιστωτικές κάρτες που χρησιμοποιούνται κυρίως για είδη παντοπωλείου, σποραδικές αγορές ρούχων... 411 00:33:32,636 --> 00:33:35,389 Και η αγορά μεμονωμένα εισιτήρια κινηματογράφου. 412 00:33:35,556 --> 00:33:36,891 Και τα αρχεία της μαιευτικής μας λένε... 413 00:33:37,057 --> 00:33:40,144 Είχε πολύ λίγα εμπόδια των σεξουαλικών σχέσεων πρόσφατα. 414 00:33:40,311 --> 00:33:43,647 Να σου πω την αλήθεια, θα έλεγα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της ήταν η δουλειά της. 415 00:34:01,665 --> 00:34:03,334 Με συγχωρείτε, κύριε. Που πάτε; 416 00:34:21,393 --> 00:34:23,938 Προφανώς, βγάλαμε θυρωρό. 417 00:34:24,104 --> 00:34:26,690 Όταν πέφτουν όλα, όλα αυτά θα ξεκαθαρίσουν. 418 00:34:26,857 --> 00:34:29,026 Λοιπόν, δεν κατεβαίνει αν δεν πάρουμε τη Σάρα. 419 00:34:29,193 --> 00:34:30,653 Θα είναι εδώ. 420 00:34:31,362 --> 00:34:33,489 Θέλω να μιλήσω στον αδερφό μου. 421 00:34:37,743 --> 00:34:40,829 Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για το τι να κάνει αν δεν εμφανιστεί. 422 00:34:41,038 --> 00:34:42,665 Ή αν το κάνει. 423 00:34:43,707 --> 00:34:46,418 Τι κι αν ο μόνος λόγος Αυτός ο τύπος μας βοηθάει... 424 00:34:46,585 --> 00:34:48,796 Είναι να πάρεις οποιαδήποτε πληροφορία Η Σάρα έχει; 425 00:34:53,717 --> 00:34:56,053 Τι γίνεται αν αυτό είναι μόνο μια γιγάντια εγκατάσταση; 426 00:35:04,436 --> 00:35:06,230 Λοιπόν, καληνύχτα. 427 00:35:22,246 --> 00:35:24,081 Καιρός να γυρίσεις σπίτι. 428 00:35:26,500 --> 00:35:28,544 Βγαίνεις πάλι με εκείνο το αγόρι φαϊτέκ; 429 00:35:29,712 --> 00:35:31,505 - Σάσα. - Όχι! 430 00:35:31,672 --> 00:35:33,924 Μπορεί να μου μοιάζεις... 431 00:35:34,800 --> 00:35:38,762 Αλλά κυνηγάς τη μαμά σου όταν έρχεται στα αγόρια, τώρα, έτσι δεν είναι; 432 00:35:38,929 --> 00:35:40,764 Ελπίζω με λίγο καλύτερη γεύση. 433 00:35:43,309 --> 00:35:47,021 Ανάθεμα, κορίτσι, θα μου δείξεις λίγο σεβασμό. 434 00:36:01,952 --> 00:36:04,955 - Ξέρω ότι η Σάρα δεν είχε πολλούς φίλους. - Είναι κάπως μοναχική. 435 00:36:05,122 --> 00:36:06,373 Αλλά ήσουν φίλος της. 436 00:36:07,166 --> 00:36:08,625 Μου αρέσει να το πιστεύω, ναι. 437 00:36:08,792 --> 00:36:11,378 Αλλά δεν έχετε ιδέα που είναι τώρα; 438 00:36:13,505 --> 00:36:16,592 Αυτό είναι μια μεταγραφή της βιντεοκασέτας Scofield-Burrows. 439 00:36:16,759 --> 00:36:19,636 Τόνισα το κομμάτι όπου μιλάει απευθείας στη Σάρα. 440 00:36:21,138 --> 00:36:22,890 Σημαίνει κάτι για εσάς; 441 00:36:25,142 --> 00:36:28,729 Δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να τον συναντήσει, αν αυτό είναι το σχέδιό του; 442 00:36:33,650 --> 00:36:35,652 Είναι ο Μπραντ Μπέλικ ακόμα εδώ στο αναρρωτήριο; 443 00:36:36,153 --> 00:36:37,404 Ναι. Γιατί; 444 00:36:37,571 --> 00:36:40,157 Πρέπει να το αγαπάς αυτό. 445 00:36:41,742 --> 00:36:43,827 Δεν οδήγησα όλο αυτό τον δρόμο για να χαιρετώ. 446 00:36:43,994 --> 00:36:45,996 Λοιπόν, τι στο διάολο έρχεσαι εδώ για; 447 00:36:50,000 --> 00:36:53,170 Πρώτα, πρέπει πραγματικά να σου δώσω το καπάκι μου. 448 00:36:53,295 --> 00:36:56,298 Καταφέρατε να σχεδιάσετε μια χάντρα οι κατάδικοι περισσότερο από το δικό μου προσωπικό. 449 00:36:56,465 --> 00:36:57,841 Λοιπόν, ευχαριστώ για το "attaboy". 450 00:36:58,008 --> 00:37:01,970 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, το διορθωτικό το σύστημα δεν μοιράζεται την ευγνωμοσύνη σας. 451 00:37:03,013 --> 00:37:05,516 Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας. Έχω μερικές ερωτήσεις. 452 00:37:05,682 --> 00:37:07,184 - Σχετικά; - Σάρα Τανκρέντι. 453 00:37:07,351 --> 00:37:10,312 Σε κατέταξε ως αναφορά στην αίτηση για εργασία εδώ. 454 00:37:10,479 --> 00:37:12,231 Την ξέρεις καλά; 455 00:37:13,649 --> 00:37:17,528 Θα την ήξερα πολύ καλύτερα αν μπορείς μεταφέρω τον κώλο μου στο ad seg. 456 00:37:19,696 --> 00:37:22,366 Δεν έχω καμία επιρροή με το έγγραφο. Το ξέρεις αυτό. 457 00:37:23,492 --> 00:37:25,869 Θέλεις τη βοήθειά μου, θέλεις. 458 00:37:27,287 --> 00:37:29,415 Θα μιλήσω με τον φύλακα, δες τι μπορώ να κάνω. 459 00:37:29,581 --> 00:37:31,500 Αμέσως μετά θα μου δώσεις κάποιες απαντήσεις. 460 00:37:32,000 --> 00:37:34,878 Στον Σκόφιλντ αρέσει να επικοινωνεί με τη Σάρα μέσω κωδικοποιημένου μηνύματος. 461 00:37:36,547 --> 00:37:38,674 Αναγνωρίζετε τίποτα εδώ; 462 00:37:38,841 --> 00:37:41,218 Οτιδήποτε μπορεί να είναι προσπαθεις να της το πεις? 463 00:37:41,385 --> 00:37:44,054 Όχι. Δηλαδή, λέει ότι λυπάται. 464 00:37:44,221 --> 00:37:47,850 Όχι ότι αυτό θα κάνει καλό με τον Dr. Cold shoulder. 465 00:37:49,059 --> 00:37:50,644 Όμως... 466 00:37:51,562 --> 00:37:52,896 Τι; 467 00:37:54,898 --> 00:37:56,650 Διαφήμιση. 468 00:38:02,406 --> 00:38:03,699 Ναι. 469 00:38:05,576 --> 00:38:07,077 Βλέπεις εδώ; 470 00:38:07,244 --> 00:38:10,664 Που λέει αυτά τα πράγματα «άλλη μια ευκαιρία» και «ασφαλές καταφύγιο»; 471 00:38:10,831 --> 00:38:13,584 - Αυτό είναι έξω από το μεγάλο βιβλίο. - Ποιο μεγάλο βιβλίο; 472 00:38:13,750 --> 00:38:16,462 Αλκοολικοί ανώνυμοι. Η Σάρα αναρρώνει. 473 00:38:16,628 --> 00:38:18,088 Ναι, το γνωρίζω. 474 00:38:18,255 --> 00:38:20,257 Αυτά είναι τα ονόματα από μερικά από τα κεφάλαια... 475 00:38:20,424 --> 00:38:22,301 Στο βιβλίο χρησιμοποιούν στο αα. 476 00:38:22,468 --> 00:38:24,761 Έχετε αντίγραφο του αλκοολικού ανώνυμου βιβλίου; 477 00:38:27,764 --> 00:38:29,516 M ic hae I: Σάρα, αν ακούς... 478 00:38:30,267 --> 00:38:32,519 Ξέρω / δεν μπορώ να σε κάνω για άλλη μια ευκαιρία. 479 00:38:37,566 --> 00:38:41,153 Μπορώ μόνο να ελπίζω μέχρι τώρα βρήκατε το ασφαλές σας καταφύγιο. 480 00:38:44,698 --> 00:38:48,285 Σε εκμεταλλεύτηκα, της δέσμευσής σας να βοηθάτε τους άλλους. 481 00:38:50,120 --> 00:38:53,332 Σε έβαλα σε ένα μέρος αυτός είναι ο εφιάλτης κάθε γιατρού. 482 00:38:56,293 --> 00:39:00,088 Έχω σκεφτεί πολλούς τρόπους να ζητήσω συγγνώμη, αλλά πρέπει να φτάσω σε ένα. 483 00:39:04,927 --> 00:39:06,762 - Λίνκολν: Είναι αργά. - Το ξέρω. 484 00:39:06,929 --> 00:39:08,138 Δεν είναι εδώ. 485 00:39:08,805 --> 00:39:10,390 Το ξέρω κι εγώ. 486 00:39:11,808 --> 00:39:13,810 Υπάρχει περίπτωση δεν πήρε το μήνυμα. 487 00:39:13,977 --> 00:39:15,646 Ή ίσως την έχει βαρεθεί όλο αυτό. 488 00:39:15,812 --> 00:39:17,814 Θέλω να πω, η κοπέλα σε δέσμευσε πίσω στο gila. 489 00:39:19,024 --> 00:39:21,902 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα γυρίσει τρέχοντας τώρα; 490 00:39:22,236 --> 00:39:25,989 Το ίδιο πράγμα που μας κρατάει πηγαίνει τους τελευταίους τρεις μήνες. 491 00:39:26,156 --> 00:39:28,242 - Πίστη. - Ναι, καλά... 492 00:39:28,408 --> 00:39:30,577 Η πραγματικότητα τσακίζει την πίστη, φίλε. 493 00:39:30,744 --> 00:39:31,930 Γυναίκα: Michael Orane... 494 00:39:31,954 --> 00:39:33,413 - Κοίτα... - Περίμενε, περίμενε. 495 00:39:33,580 --> 00:39:37,042 - Περίμενε; Φίλε, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. - Άκου, άκου. 496 00:39:37,709 --> 00:39:39,336 Wo m an: Για άλλη μια φορά, Michael Orane... 497 00:39:39,503 --> 00:39:41,338 Παρακαλείστε να αναφέρετε στη ρεσεψιόν. 498 00:39:41,505 --> 00:39:44,007 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 499 00:39:45,342 --> 00:39:47,177 Ναι, Σάρα Τανκρέντι. 500 00:39:47,344 --> 00:39:49,096 Σωστά, μπορεί να είναι μαζί του. Απλά... 501 00:39:49,263 --> 00:39:53,183 Ναι. Απλώς καλέστε την τοπική αστυνομία στο Akron και πες τους να πάρουν όποιον έχουν... 502 00:39:53,350 --> 00:39:55,352 Στο νοσοκομείο St. Thomas τώρα. 503 00:39:58,146 --> 00:40:02,943 Χμ, Μάικλ γερανός. Νομίζω ότι με πήρες ένα τηλέφωνο. 504 00:40:03,944 --> 00:40:05,445 Ορίστε. 505 00:40:07,364 --> 00:40:08,615 - Ευχαριστώ. - Εμ-χμ. 506 00:40:11,618 --> 00:40:13,662 Αυτός είναι ο κύριος Κρέιν. 507 00:40:14,121 --> 00:40:16,039 Ακουγόταν καλύτερα από το origami. 508 00:40:16,456 --> 00:40:19,376 Ακόμα κι αν λάβατε το μήνυμα, Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα απαντούσες. 509 00:40:19,543 --> 00:40:22,879 Δεν κατάφερα να σε έρθω έγκαιρα. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορούσα να σκεφτώ. 510 00:40:24,089 --> 00:40:26,049 Ορκίστηκα ότι θα σε άφηνα ήσυχο... 511 00:40:26,633 --> 00:40:28,510 Έπρεπε όμως να επικοινωνήσω μαζί σου. 512 00:40:29,761 --> 00:40:31,221 Επειδή έχω κάτι; 513 00:40:31,763 --> 00:40:33,432 Πώς το ήξερες; 514 00:40:33,890 --> 00:40:37,394 Μάικλ, πίσω στη Γκίλα, Σε σένα επέστρεφα. 515 00:40:38,312 --> 00:40:40,439 Κάποιος με άρπαξε... 516 00:40:40,606 --> 00:40:44,026 Και μου είπαν ότι ο πατέρας μου μου είχε δώσει κάτι. 517 00:40:45,068 --> 00:40:47,070 Σε πλήγωσε κάποιος; 518 00:40:47,613 --> 00:40:48,864 ξέφυγα. 519 00:40:53,243 --> 00:40:55,579 Μιχάλη, θέλω να τελειώσει αυτό. 520 00:40:58,248 --> 00:40:59,833 Αυτό μας κάνει δύο. 521 00:41:00,917 --> 00:41:02,961 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 522 00:41:05,005 --> 00:41:06,256 Με τη βοήθειά σας, ναι. 523 00:41:06,423 --> 00:41:09,843 Το θέμα είναι απλώς να ψάξεις σε ό,τι σου έδωσε ο πατέρας σου. 524 00:41:10,010 --> 00:41:11,470 Είναι απλά... 525 00:41:13,221 --> 00:41:14,556 Είναι απλώς ένα κλειδί. 526 00:41:15,223 --> 00:41:17,267 Λοιπόν, θα το καταλάβουμε. 527 00:41:17,809 --> 00:41:19,478 Μαζί. 528 00:41:23,815 --> 00:41:25,692 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 529 00:41:29,321 --> 00:41:30,781 Κι εγώ επίσης. 530 00:41:47,089 --> 00:41:49,007 Reyno ids: Γεια σου, Paul. 531 00:41:50,759 --> 00:41:53,095 Κυρία Πρόεδρε, έχει περάσει καιρός. 532 00:41:53,261 --> 00:41:56,598 ξέρω. Παίρνω τηλέφωνο για να ζητήσω συγγνώμη. 533 00:41:58,266 --> 00:41:59,851 Καλά. 534 00:42:00,727 --> 00:42:04,523 λυπάμαι πολύ. Όλα μου ξέφυγαν. 535 00:42:04,690 --> 00:42:08,860 Και / κατέληξε να βλάψει το ένα άτομο που είναι πάντα δίπλα μου. 536 00:42:09,027 --> 00:42:10,779 Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Πολ. 537 00:42:10,946 --> 00:42:13,031 Μπορούμε να το διορθώσουμε μαζί. 538 00:42:13,198 --> 00:42:14,991 Όχι όμως με αυτά τα αδέρφια... 539 00:42:15,158 --> 00:42:19,788 Τρέχοντας σε όλη τη χώρα, σκίζοντας κάτω από το ίδιο το γραφείο που με βοήθησες να φτιάξω. 540 00:42:20,914 --> 00:42:22,165 Καρολίνα. 541 00:42:22,332 --> 00:42:24,042 Θέλω να σας το φτιάξω. 542 00:42:24,209 --> 00:42:25,877 Σε παρακαλώ φέρε τα μέσα, Παύλο... 543 00:42:26,044 --> 00:42:29,506 Και όλα μπορούν να πάνε πίσω όπως ήταν. 544 00:42:33,385 --> 00:42:37,055 Πρέπει να πάω τώρα. Τα λέμε σύντομα. 545 00:42:44,604 --> 00:42:46,523 Μίλησες με τη Σάρα; 546 00:42:47,899 --> 00:42:51,987 Σε λίγες μέρες, όλα αυτά πρέπει να τελειώσουν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 547 00:42:54,197 --> 00:42:55,907 Kellerman: Απολύτως.