1 00:00:02,770 --> 00:00:04,772 Anteriormente en Fantasma... 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,351 Hice esto está en solo unas horas 3 00:00:07,375 --> 00:00:08,652 sin siquiera salir del campus. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,288 Podríamos hacer una matanza aquí. Todo lo que necesito es un proveedor. 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,123 Asegúrate de que haga lo que le decimos. 6 00:00:13,147 --> 00:00:15,625 Si no lo haces, Tariq muere. 7 00:00:15,649 --> 00:00:17,394 Sé que estás vendiendo ahí fuera para pagar por Davis. 8 00:00:17,418 --> 00:00:19,262 Mamá, estoy haciendo lo que necesito que hacer para sacarte, ¿de acuerdo? 9 00:00:19,286 --> 00:00:20,297 No importa lo que estoy haciendo. 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,531 Tienes que ir a buscar un arma. 11 00:00:21,555 --> 00:00:24,301 Ghost y Tommy solían tener Estas gotas muertas por toda la ciudad. 12 00:00:24,325 --> 00:00:26,570 Todavía debería haber un arma en uno de esos lugares. 13 00:00:26,594 --> 00:00:27,671 Tenemos un nuevo socio comercial, 14 00:00:27,695 --> 00:00:28,739 Tariq San Patricio. 15 00:00:28,763 --> 00:00:29,797 ¿Qué? 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,641 Monet te envió aquí. para espiarme, ¿no? 17 00:00:31,665 --> 00:00:34,044 Sólo muéstrame cómo haces tu negocio, podemos hacer esto rápido. 18 00:00:34,068 --> 00:00:35,512 - ¿Tienes pareja? - No. 19 00:00:35,536 --> 00:00:37,247 Supongo que eres tú. 20 00:00:38,672 --> 00:00:40,484 Dru, quiero que seas cuidado contigo mismo. 21 00:00:40,508 --> 00:00:42,652 nadie va a tener tu espalda como tu familia. 22 00:00:42,676 --> 00:00:45,088 Jesucristo, Riley, ¿Qué has hecho ahora? 23 00:00:45,112 --> 00:00:46,256 Si no fuera fiscal federal, 24 00:00:46,280 --> 00:00:48,325 tu sobrina bocazas lo haría estar en Rikers Island ahora mismo. 25 00:00:48,349 --> 00:00:50,560 - Haré lo que quieras. - Hay algo que puedes hacer por mí. 26 00:00:50,584 --> 00:00:53,296 - Ojos en el objetivo. - No hables con él. 27 00:00:53,320 --> 00:00:55,332 Tienes una energía realmente oscura. 28 00:00:55,356 --> 00:00:57,367 - ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? - No. 29 00:00:57,391 --> 00:00:59,469 ¿Está el chico del Strahan? ¿Jersey siempre es tan idiota? 30 00:00:59,493 --> 00:01:01,471 Él es tímido, pero no Preocúpate por él. 31 00:01:01,495 --> 00:01:02,830 Sólo preocúpate por mí. 32 00:01:04,265 --> 00:01:05,742 Jabari, ¿cuándo es tu sale el segundo libro? 33 00:01:05,766 --> 00:01:07,477 Ya salió. 34 00:01:07,501 --> 00:01:09,679 Vino y se fue. 35 00:01:09,703 --> 00:01:11,581 Actualmente estoy duro en Trabajar en mi próxima novela. 36 00:01:11,605 --> 00:01:14,584 ¿Para qué te estoy pagando? 37 00:01:14,608 --> 00:01:16,753 El foco de atención ha estado sobre Tasha. Lo trasladaremos a Saxe. 38 00:01:16,777 --> 00:01:18,488 Exponemos su malversación. 39 00:01:18,512 --> 00:01:20,824 Lo expulsan del caso. Todo desaparece. 40 00:01:20,848 --> 00:01:24,261 Entonces me cuentas un secreto. tal vez te cuente un secreto. 41 00:01:24,285 --> 00:01:26,129 Podría decirte, 42 00:01:26,153 --> 00:01:27,531 o podría mostrártelo. 43 00:01:33,260 --> 00:01:34,471 ¿Quién es Diana? 44 00:03:34,582 --> 00:03:36,560 Bien. 45 00:03:36,584 --> 00:03:38,328 - Está bien, sopla. - Sí. 46 00:03:38,352 --> 00:03:39,696 ¡Está bien, tómalo, tómalo! 47 00:03:39,720 --> 00:03:40,830 Ahí tienes. 48 00:03:40,854 --> 00:03:42,465 ¡Sí, sí! 49 00:03:42,489 --> 00:03:45,268 Mi bebe tiene 18 años. 50 00:03:45,292 --> 00:03:46,803 - Ya creciste. - Sí. 51 00:03:46,827 --> 00:03:48,638 Sí, estoy muy orgulloso de ti. 52 00:03:48,662 --> 00:03:50,507 Gracias, abuela. 53 00:03:52,566 --> 00:03:54,644 Bien, ¿quién está listo para comer pastel? 54 00:03:54,668 --> 00:03:56,413 - A mí. - Sabes que lo es. 55 00:03:56,437 --> 00:03:57,447 Está bien. 56 00:03:59,640 --> 00:04:01,985 Ey. Lo siento, llego tarde. 57 00:04:02,009 --> 00:04:04,254 Niña. 58 00:04:08,449 --> 00:04:10,460 ¿Me perdí el pastel? 59 00:04:10,484 --> 00:04:15,665 Ahí tienes. De nada. 60 00:04:15,689 --> 00:04:17,000 ¿Q-Qué estás haciendo aquí? 61 00:04:17,024 --> 00:04:18,868 ¿Qué quieres decir? Es nuestro cumpleaños. 62 00:04:18,892 --> 00:04:20,361 ¿Por qué no estaría aquí? 63 00:04:21,528 --> 00:04:24,674 Lo siento mucho. 64 00:04:24,698 --> 00:04:26,643 Niña, yo no estaba allí. 65 00:04:26,667 --> 00:04:28,979 No estaba allí para protegerte. 66 00:04:29,003 --> 00:04:31,881 Te amo mucho. 67 00:04:31,905 --> 00:04:34,784 Mamá, estás actuando raro. 68 00:04:34,808 --> 00:04:37,287 Yo también te amo. Eh... 69 00:04:37,311 --> 00:04:38,822 ¿Tariq me ganó hasta llegar a casa? 70 00:04:41,982 --> 00:04:44,628 Dios mío. 71 00:05:32,066 --> 00:05:33,367 Hola, mamá. 72 00:05:34,702 --> 00:05:36,613 Feliz cumpleaños, 'Riq. 73 00:05:36,637 --> 00:05:38,615 Gracias. como ¿haces ahí dentro? 74 00:05:38,639 --> 00:05:40,784 Estoy bien. 75 00:05:40,808 --> 00:05:42,552 ¿Y tú? 76 00:05:42,576 --> 00:05:43,887 ¿Qué harás hoy? 77 00:05:43,911 --> 00:05:45,755 Sabes que quiero ver tú en tu cumpleaños. 78 00:05:49,516 --> 00:05:50,527 Sí, voy a ir a visitarte. 79 00:05:50,551 --> 00:05:52,996 pero tengo que estudiar para esta prueba la tengo que hacer. 80 00:05:53,020 --> 00:05:54,898 Así que tengo que ir bien ahora. Hablaré contigo más tarde. 81 00:05:54,922 --> 00:05:57,667 O-está bien. Te amo. 82 00:05:57,691 --> 00:06:00,003 Buena suerte en tu prueba. 83 00:06:00,027 --> 00:06:01,438 Nos vemos pronto. 84 00:06:01,462 --> 00:06:02,596 Está bien, te amo. 85 00:06:07,601 --> 00:06:09,713 Tienes que dejar de aparecer por aquí. 86 00:06:09,737 --> 00:06:14,651 Sé que Davis te envió una citación a testificar en mi audiencia de recusación. 87 00:06:14,675 --> 00:06:17,387 no puedes decir nada acerca de que yo esté en la verdad 88 00:06:17,411 --> 00:06:18,988 la noche de st. El asesinato de Patricio. 89 00:06:19,012 --> 00:06:22,058 Estaré bajo juramento. Si preguntan, Debo decir que estuviste allí. 90 00:06:22,082 --> 00:06:25,061 tengo que decir que alguien es chantajeándote con esa información. 91 00:06:25,085 --> 00:06:27,831 Al menos fuiste inteligente Lo suficiente como para no decirme quién es. 92 00:06:27,855 --> 00:06:30,467 Tameika, por favor, no hagas esto. 93 00:06:30,491 --> 00:06:31,701 Arruinaste mi vida. 94 00:06:31,725 --> 00:06:34,404 No es tu vida yo soy preocupado por. 95 00:06:34,428 --> 00:06:35,939 Simplemente retire los cargos. 96 00:06:35,963 --> 00:06:37,841 ya conoces a tasha no es el perno reina. 97 00:06:37,865 --> 00:06:40,043 Sabes que estás equivocado. Todo esto puede desaparecer. 98 00:06:40,067 --> 00:06:43,046 Está fuera de mis manos. No tengo elección. 99 00:06:43,070 --> 00:06:44,447 Usted es el fiscal federal. 100 00:06:44,471 --> 00:06:46,874 ¿Por qué carajo es esto? fuera de tus manos? 101 00:06:47,741 --> 00:06:48,752 No puedo decírtelo. 102 00:06:48,776 --> 00:06:49,786 Bien. 103 00:06:49,810 --> 00:06:52,055 Ya no soy tu abogado. 104 00:06:52,079 --> 00:06:53,723 Me pusiste en esta posición. 105 00:06:53,747 --> 00:06:55,859 Te dije que esto sucedería. 106 00:06:55,883 --> 00:06:59,763 Cooper, si me pongo en eso Ponte de pie, estás jodido. 107 00:06:59,787 --> 00:07:04,434 Tienes que detener este tren. antes de que te saque del camino. 108 00:07:04,458 --> 00:07:05,659 Ahora sal. 109 00:07:09,563 --> 00:07:10,673 Mierda. 110 00:07:10,697 --> 00:07:11,975 Lo creas o no, 111 00:07:11,999 --> 00:07:15,111 hay un método para convertirse un salvaje en el juego. 112 00:07:15,135 --> 00:07:16,946 Es una habilidad. 113 00:07:16,970 --> 00:07:18,181 Para controlar a un negro, 114 00:07:18,205 --> 00:07:20,550 tienes que estar siempre capaz de pensar por delante de él. 115 00:07:20,574 --> 00:07:23,853 Cualquier cosa que le digas debería Llévalo siempre de regreso a ti. 116 00:07:23,877 --> 00:07:26,213 Mamá, ni siquiera saber lo que eso significa. 117 00:07:26,446 --> 00:07:28,057 Significa que un hombre no enamorarme de ti. 118 00:07:28,081 --> 00:07:32,061 Se enamora de la imagen de él mismo que ve en tus ojos. 119 00:07:32,085 --> 00:07:35,098 Le haces pensar que está iluminado. siempre volverá a ello. 120 00:07:35,122 --> 00:07:37,667 Eso es mejor que cualquier medicamento que podamos vender. 121 00:07:37,691 --> 00:07:40,470 Se trata de ser un mujer en un mundo de hombres. 122 00:07:40,494 --> 00:07:42,839 Los hombres tienen ciertas ventajas. 123 00:07:42,863 --> 00:07:44,898 te estoy enseñando como para igualar el campo de juego. 124 00:07:45,899 --> 00:07:48,511 Ya ves como llegué Detective Ramírez bajo llave. 125 00:07:48,535 --> 00:07:50,780 Mamá, eso es fácil. tu durmiendo con el negro atrapado. 126 00:07:50,804 --> 00:07:53,240 Escucha, cualquiera que pueda dale un poco de coño a un hombre. 127 00:07:53,473 --> 00:07:55,451 Pero si el sexo es lo mejor crees que tienes que ofrecer, 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,244 Entonces te subestimas 129 00:07:57,477 --> 00:08:00,123 y cuanto necesita un hombre una mujer en la que puede confiar. 130 00:08:00,147 --> 00:08:02,225 Ese es el secreto para controlar. 131 00:08:05,652 --> 00:08:08,231 no parece él está bajo control. 132 00:08:08,255 --> 00:08:10,133 Todo es parte del plan. 133 00:08:10,157 --> 00:08:13,703 Haz que se enganche luego quítelo. 134 00:08:13,727 --> 00:08:15,128 Mira esto. 135 00:08:24,605 --> 00:08:26,182 Mo, deja de jugar. Abrir. 136 00:08:26,206 --> 00:08:28,251 Ese es el problema Crees que estoy jugando. 137 00:08:28,275 --> 00:08:29,919 No respetas mis límites. 138 00:08:29,943 --> 00:08:32,589 Entonces, de ahora en adelante, llamaré tí cuando quiero verte. 139 00:08:32,613 --> 00:08:34,123 ¿Qué te pasa? 140 00:08:34,147 --> 00:08:36,025 Déjame entrar y podemos hablar de esto. 141 00:08:36,049 --> 00:08:38,228 No, tengo un negocio que administrar. 142 00:08:38,252 --> 00:08:40,029 ¿Crees que mi mundo se detiene? porque apareces? 143 00:08:40,053 --> 00:08:42,265 - Nunca dije eso. - Tus acciones dicen basta. 144 00:08:42,289 --> 00:08:45,735 Apareces aquí sin avisar. con nada más que una polla dura y chicle 145 00:08:45,759 --> 00:08:46,903 y nada que ofrecer? 146 00:08:46,927 --> 00:08:48,705 ¿Por qué todo tiene para hacer transacciones contigo? 147 00:08:48,729 --> 00:08:49,973 Sólo quiero verte. 148 00:08:49,997 --> 00:08:51,908 Mira, estás viendo Yo a través de la puerta. 149 00:08:51,932 --> 00:08:54,043 Dije lo que dije. 150 00:08:54,067 --> 00:08:55,178 ¡Vete a la mierda de aquí! 151 00:09:05,679 --> 00:09:07,657 ¿Qué necesita Monet? para hablar conmigo? 152 00:09:07,681 --> 00:09:09,092 cual es la razon para esta reunión? 153 00:09:09,116 --> 00:09:10,317 Ella no lo dice, ¿de acuerdo? 154 00:09:10,550 --> 00:09:13,320 Todo lo que ella dijo fue que eligiera te levanta y te deja. 155 00:09:18,125 --> 00:09:19,903 ¿Qué está haciendo él aquí? 156 00:09:19,927 --> 00:09:21,962 Él te busca, o ¿Él solo es parte de la familia? 157 00:09:23,764 --> 00:09:26,009 Tampoco, el solo un policía sucio. 158 00:09:26,033 --> 00:09:28,811 ¿Cómo es que Monet ¿Confiar en un policía corrupto? 159 00:09:28,835 --> 00:09:30,947 Hombre, los conoces niggas Es peor que los policías normales. 160 00:09:30,971 --> 00:09:32,139 Hechos. 161 00:09:33,040 --> 00:09:35,585 Estos negros solo vienen alrededor y tomar mierda. 162 00:09:35,609 --> 00:09:37,711 Tu dinero, tu libertad o tu vida. 163 00:09:38,645 --> 00:09:40,747 ¿Qué es ese policía? tomando de Monet? 164 00:09:41,915 --> 00:09:45,261 Él nos da información y evita que nos atasquemos. 165 00:09:45,285 --> 00:09:49,323 Sé que es costoso mantenerlo Un negro así en nómina. 166 00:09:50,824 --> 00:09:52,793 ¿Cuánto les cobrará a todos? 167 00:09:58,999 --> 00:10:00,143 ¿Qué pasa Diana? 168 00:10:00,167 --> 00:10:02,845 Tariq, no lo sabía. venías. 169 00:10:02,869 --> 00:10:05,648 - Oye, ¿qué pasa con tu hombre? - ¿De quién estás hablando, Cane? 170 00:10:05,672 --> 00:10:08,151 Estoy hablando de ese vagabundo. policía que habías estacionado enfrente. 171 00:10:08,175 --> 00:10:09,752 - ¿Qué? - Relájate, hermano. 172 00:10:09,776 --> 00:10:11,020 No, a la mierda eso. Esta mi casa también. 173 00:10:11,044 --> 00:10:12,755 quiero saber por qué este negro ramirez 174 00:10:12,779 --> 00:10:14,824 se siente lo suficientemente cómodo presentarse durante el día, 175 00:10:14,848 --> 00:10:17,060 donde cualquiera pudiera verlo y arruina nuestro negocio. 176 00:10:17,084 --> 00:10:20,330 Cane, sabes que no discutimos Negocio familiar frente a la empresa. 177 00:10:20,354 --> 00:10:23,166 Mamá, siempre estás Hablando de la familia primero, tonterías. 178 00:10:23,190 --> 00:10:25,034 Pero está empezando a sentirse como estás eligiendo forasteros 179 00:10:25,058 --> 00:10:26,336 sobre tu propia maldita familia. 180 00:10:26,360 --> 00:10:29,706 Chico, será mejor que retrocedas antes dices alguna mierda de la que te arrepientes. 181 00:10:29,730 --> 00:10:31,774 Ey. Vamos. 182 00:10:36,770 --> 00:10:38,748 Cane pierde su lugar a veces. 183 00:10:38,772 --> 00:10:40,817 No es un mal chico. Simplemente está confundido. 184 00:10:40,841 --> 00:10:41,851 También lo es Dru. 185 00:10:41,875 --> 00:10:44,211 Lo mando a tu escuela, y vuelve con esto? 186 00:10:46,947 --> 00:10:50,026 Tienes alguna idea ¿quién podría ser? 187 00:10:50,050 --> 00:10:51,227 Oye, ¿Dru hizo esto? 188 00:10:51,251 --> 00:10:52,929 Sabes que él lo dibujó. 189 00:10:52,953 --> 00:10:54,330 ¿Quién es, Tariq? 190 00:10:54,354 --> 00:10:58,067 N-no lo reconozco, pero tal vez Zeke sí. 191 00:10:58,091 --> 00:11:00,036 Estoy demasiado ocupado escribiendo Los papeles de Zeke 192 00:11:00,060 --> 00:11:02,205 y escribiendo mis trabajos y en además de eso, mover su producto, 193 00:11:02,229 --> 00:11:04,698 Entonces, sinceramente, no tengo mucho. Es hora de salir con cualquiera. 194 00:11:06,400 --> 00:11:08,101 Muy bien, le preguntaré a Zeke. 195 00:11:14,074 --> 00:11:17,911 tengo que volver al ciudad, así que si esto es todo, entonces... 196 00:11:23,750 --> 00:11:25,328 Hombre, ¿qué carajo quieres? 197 00:11:26,420 --> 00:11:29,732 Tameika ha sido citada testificar en mi audiencia de recusación 198 00:11:29,756 --> 00:11:30,900 por su abogado. 199 00:11:30,924 --> 00:11:33,036 Ahora, eso suena como un problema tuyo. 200 00:11:34,227 --> 00:11:37,264 Davis quiere que Tameika le diga al juzga lo jodidamente sucio que estás. 201 00:11:38,698 --> 00:11:42,378 ¿Por qué crees que tu ¿Madre despidió a Tameika? 202 00:11:42,402 --> 00:11:43,780 No importa. 203 00:11:43,804 --> 00:11:47,016 Muy bien, Tameika no puede decir Corte cualquier cosa que mi mamá le dijera. 204 00:11:47,040 --> 00:11:49,085 Tameika me lo dijo ella misma. 205 00:11:49,109 --> 00:11:52,188 Puedes aceptar esta citación de mierda y lárgate de mi cara. 206 00:11:52,212 --> 00:11:56,059 Tariq, le dije a Tameika. 207 00:11:56,083 --> 00:11:58,351 Fui a la verdad la noche del asesinato de tu padre. 208 00:11:59,453 --> 00:12:01,164 ¿Qué? 209 00:12:01,188 --> 00:12:02,899 Bueno, esa es tu propia culpa estúpida. 210 00:12:02,923 --> 00:12:04,300 No le dije nada a nadie. 211 00:12:04,324 --> 00:12:07,494 Bueno, ese es el problema. yo Le dije a Tameika que alguien me vio. 212 00:12:07,727 --> 00:12:09,205 Si ella descubre que fuiste tú, 213 00:12:09,229 --> 00:12:12,075 El juez Larkin preguntará por qué. Nunca lo mencionaste antes. 214 00:12:12,099 --> 00:12:15,778 Ella querrá que testifiques. Voy a tener que interrogarte. 215 00:12:15,802 --> 00:12:18,472 todo nuestro pequeño El arreglo saldrá. 216 00:12:35,755 --> 00:12:39,035 Mamá, ¿conocías a Davis? ¿Citaron a Tameika? 217 00:12:39,059 --> 00:12:40,503 Sí, lo sé. 218 00:12:40,527 --> 00:12:43,139 Su testimonio va a ayudar sacar a Saxe del caso. 219 00:12:43,163 --> 00:12:45,374 ¿Qué pasa si ella descubre qué? realmente pasó esa noche? 220 00:12:45,398 --> 00:12:46,909 Creo que es demasiado arriesgado, mamá. 221 00:12:46,933 --> 00:12:48,535 Nuestras conversaciones eran privilegiados. 222 00:12:48,768 --> 00:12:51,814 Entonces, incluso si ella quisiera, técnicamente no hay nada que ella pueda decir. 223 00:12:51,838 --> 00:12:55,084 Bueno, ella podría decir algo. eso me sitúa en la escena. 224 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 - Vi a Saxe en Truth esa noche. - ¿Qué? 225 00:12:58,512 --> 00:13:00,890 Mira, he estado chantajeando Él todo este tiempo para ayudarte. 226 00:13:00,914 --> 00:13:03,126 Pero yo era el único que sabía que él estaba allí, 227 00:13:03,150 --> 00:13:06,195 pero cuando Tameika dejo de ser suya abogado, le dijo que alguien lo vio. 228 00:13:06,219 --> 00:13:07,797 ¿Crees que podrían probar que fui yo? 229 00:13:07,821 --> 00:13:10,032 Tariq, ¿por qué estoy simplemente ¿Descubrir esto ahora? 230 00:13:10,056 --> 00:13:12,368 ¿Por qué no lo dijiste? yo esto desde el salto? 231 00:13:12,392 --> 00:13:14,170 Esto es como tu padre. 232 00:13:14,194 --> 00:13:17,440 Me prometiste que lo harías Nunca me mientas, y ahora mira. 233 00:13:17,464 --> 00:13:19,542 - Aquí estamos. - Mamá, no me parezco en nada a Ghost. 234 00:13:19,566 --> 00:13:21,077 Está bien, no estaba mintiendo. 235 00:13:21,101 --> 00:13:22,945 simplemente no te lo dije para poder protegerte. 236 00:13:22,969 --> 00:13:25,047 ¿Qué? Ahora tu Incluso suena como él. 237 00:13:25,071 --> 00:13:28,918 Una mentira por omisión es Sigue siendo una maldita mentira. 238 00:13:28,942 --> 00:13:31,220 tameika ya piensa tú eres el tirador. 239 00:13:31,244 --> 00:13:32,855 Eso es lo que tu No lo sé, pequeño. 240 00:13:32,879 --> 00:13:35,191 Ella lo descubrió. eso es por qué tuve que despedirla. 241 00:13:35,215 --> 00:13:37,426 Entonces eso es una mentira de Entonces también la omisión. 242 00:13:37,450 --> 00:13:39,061 Mamá, ¿por qué no me dijiste esto? 243 00:13:39,085 --> 00:13:41,397 porque no lo hizo importa hasta ahora. 244 00:13:41,421 --> 00:13:45,935 Todo lo que Saxe le dijo que podía digamos porque no era privilegiado. 245 00:13:45,959 --> 00:13:49,438 Si alguien se da cuenta afuera cuando lo viste 246 00:13:49,462 --> 00:13:52,599 o por qué lo viste, eso arruina toda nuestra línea de tiempo. 247 00:13:52,832 --> 00:13:54,501 Estarás expuesto. 248 00:13:56,269 --> 00:13:58,447 tenemos que seguir Tameika fuera del estrado. 249 00:13:58,471 --> 00:13:59,882 Ella sabe demasiado. 250 00:13:59,906 --> 00:14:01,484 ¿Necesitas que la cuide? 251 00:14:01,508 --> 00:14:02,518 ¿Qué? 252 00:14:02,542 --> 00:14:04,287 No. De ninguna manera. 253 00:14:04,311 --> 00:14:07,557 Tomaste una decisión y ahora estoy tomando una decisión. 254 00:14:07,581 --> 00:14:10,359 Le diré a Davis que retirar la citación. 255 00:14:10,383 --> 00:14:13,563 No tomas más decisiones De aquí en adelante, ¿vale? 256 00:14:13,587 --> 00:14:15,288 Ya nos tengo. 257 00:14:20,894 --> 00:14:22,305 No sé por qué tú No quiero un té de burbujas. 258 00:14:22,329 --> 00:14:25,007 Es realmente bueno. yo Quiero decir, ¿estás sin azúcar? 259 00:14:25,031 --> 00:14:27,276 Eso sería genial para tu piel si puedes quitártela. 260 00:14:27,300 --> 00:14:28,411 ¿Qué? 261 00:14:28,435 --> 00:14:30,213 Mira, yo-yo no Quiero un té de burbujas. 262 00:14:30,237 --> 00:14:32,882 quiero informacion sobre Tariq San Patricio. 263 00:14:32,906 --> 00:14:35,551 - ¿Por qué? - Porque estoy procesando a su madre. 264 00:14:35,575 --> 00:14:37,587 Ella dice estar arruinada, pero de alguna manera puedo permitirme el lujo 265 00:14:37,611 --> 00:14:39,956 la mejor defensa abogado en Nueva York. 266 00:14:39,980 --> 00:14:43,492 Ahora, si puedo probar que Tariq está financiando su equipo legal con dinero sucio, 267 00:14:43,516 --> 00:14:45,294 puedo cerrar toda la defensa. 268 00:14:45,318 --> 00:14:48,931 ¿Lo has visto? No lo sé. ¿Con grandes sumas de dinero en efectivo? 269 00:14:48,955 --> 00:14:50,600 Cualquier cosa sospechosa. 270 00:14:50,624 --> 00:14:53,402 Lo escuché en el teléfono con su abuela. 271 00:14:53,426 --> 00:14:55,605 Ella le estaba pidiendo dinero. 272 00:14:55,629 --> 00:14:57,573 - Es interesante. - ¿Yo se, verdad? 273 00:14:57,597 --> 00:14:59,609 Normalmente es al revés con chicos universitarios. 274 00:14:59,633 --> 00:15:02,311 Hablando de eso, yo Quiero perforarme la nariz 275 00:15:02,335 --> 00:15:03,512 y me preguntaba si-. 276 00:15:03,536 --> 00:15:04,647 ¿Pero cómo te acercaste lo suficiente? 277 00:15:04,671 --> 00:15:08,017 escuchar a Tariq por teléfono ¿Sin que él se dé cuenta? 278 00:15:08,041 --> 00:15:11,120 he estado pasando el Pasa mucho la noche en su habitación últimamente. 279 00:15:11,144 --> 00:15:13,256 ¿Qué carajo? 280 00:15:13,280 --> 00:15:15,658 tu-tú-tú eres durmiendo con el? 281 00:15:15,682 --> 00:15:19,328 Riley, no lo dije que hagas eso. 282 00:15:19,352 --> 00:15:21,998 De hecho, te dije para no hablar con él. 283 00:15:22,022 --> 00:15:24,967 Primero que nada, tío Nancy, ahora soy una mujer. 284 00:15:24,991 --> 00:15:28,371 Puedo dormir con quien sea, cuando quiera. 285 00:15:28,395 --> 00:15:30,697 - Es sólo sexo. - Dios. 286 00:15:30,930 --> 00:15:32,174 Pero no es Tariq que estoy saliendo. 287 00:15:32,198 --> 00:15:33,609 Aparentemente no soy su tipo. 288 00:15:33,633 --> 00:15:36,145 el de su compañero de cuarto Mi novio, creo. 289 00:15:36,169 --> 00:15:39,482 Quiero decir, no hemos hablado de etiquetas. todavía, pero creo que va por ese camino. 290 00:15:39,506 --> 00:15:43,019 Quiero decir, soy más poliamoroso, si lo pienso bien, 291 00:15:43,043 --> 00:15:46,489 pero podría darle a la monogamia un Pruébalo, como los antiguos, y veré si me gusta. 292 00:15:46,513 --> 00:15:49,358 ¿Podemos simplemente por favor deja de hablar de sexo y-. 293 00:15:49,382 --> 00:15:51,160 ¿Quién-quién es este tipo? 294 00:15:51,184 --> 00:15:52,428 Brayden Weston. 295 00:15:52,452 --> 00:15:56,565 Él es cuadrado, pero es rico, blanco, 296 00:15:56,589 --> 00:15:58,100 privilegiado. 297 00:15:58,124 --> 00:15:59,335 Te gustará. Él es como tú. 298 00:15:59,359 --> 00:16:03,639 Excepto su compañero de cuarto, Tariq, Es de una notoria familia criminal. 299 00:16:03,663 --> 00:16:08,635 Si Tariq es tan rudo como dices, Entonces tengo el mejor asiento de la casa. 300 00:16:09,536 --> 00:16:11,080 Bien. 301 00:16:11,104 --> 00:16:14,617 Como ya estás pasar tiempo en la habitación, 302 00:16:14,641 --> 00:16:16,185 Necesito que empieces a controlar 303 00:16:16,209 --> 00:16:18,454 sobre quién viene a visitar Tariq e infórmame. 304 00:16:18,478 --> 00:16:20,356 Pero esto es importante. 305 00:16:20,380 --> 00:16:22,124 No hables con él. 306 00:16:22,148 --> 00:16:23,492 No le hagas preguntas. 307 00:16:23,516 --> 00:16:26,329 Sólo observa e informa. 308 00:16:26,353 --> 00:16:29,165 Observar e informar. Lo entendiste. 309 00:16:32,025 --> 00:16:33,536 Ahora bien, algunas personas también dicen 310 00:16:33,560 --> 00:16:37,206 ese o. henry estaba satirizando el amor 311 00:16:37,230 --> 00:16:40,209 escribiendo estos personajes como tontos. 312 00:16:40,233 --> 00:16:41,735 Entonces, ¿qué piensan todos ustedes? 313 00:16:47,474 --> 00:16:49,585 Llegar temprano es llegar a tiempo. 314 00:16:49,609 --> 00:16:52,555 Llegar a tiempo es llegar tarde. 315 00:16:52,579 --> 00:16:57,059 Llegar tarde es ser Olvidado, Sr. San Patricio. 316 00:16:57,083 --> 00:16:58,785 Sí, lo sé. Mmm, me disculpo. 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,263 Tuve algunos problemas familiares Tuve que cuidar antes. 318 00:17:01,287 --> 00:17:04,266 Bueno, el documento de 15 páginas fue debe entregarse al inicio de la clase. 319 00:17:04,290 --> 00:17:06,135 Son 25 páginas ahora. 320 00:17:09,095 --> 00:17:12,141 Tanto Jim como Della comprarse un regalo 321 00:17:12,165 --> 00:17:14,744 que al final parece financieramente tonto, 322 00:17:14,768 --> 00:17:16,245 porque siendo pobre, 323 00:17:16,269 --> 00:17:20,082 no pueden permitirse el lujo de desperdiciar dinero en cosas que no pueden usar. 324 00:17:20,106 --> 00:17:22,485 necesito que lo hagas retractar la citación. 325 00:17:22,509 --> 00:17:24,186 Espera, ¿qué? 326 00:17:24,210 --> 00:17:28,491 Bien, el testimonio de Tameika revelar que Saxe estaba trabajando contigo 327 00:17:28,515 --> 00:17:29,592 para condenar a su marido, 328 00:17:29,616 --> 00:17:33,162 lo cual contradice totalmente su totalidad Teoría de que tú eres el rey. 329 00:17:33,186 --> 00:17:36,766 Tameika sabe cada sucio cosa que Saxe haya hecho alguna vez. 330 00:17:36,790 --> 00:17:38,768 Ella sabe donde está todo los cuerpos están enterrados. 331 00:17:38,792 --> 00:17:41,470 Tasha, necesitamos a Tameika. 332 00:17:41,494 --> 00:17:43,372 Demonios, necesitas a Tameika. 333 00:17:43,396 --> 00:17:45,341 ella pone el clavo en el ataúd de Saxe. 334 00:17:45,365 --> 00:17:49,311 Se recusa, vuelvo a presentar para que se desestimen los cargos, 335 00:17:49,335 --> 00:17:52,081 y tu-tu podrías volver a casa el mismo día. 336 00:17:52,105 --> 00:17:55,651 Te estoy preguntando, Davis, no la pongas en el estrado. 337 00:17:55,675 --> 00:17:58,554 y estoy diciendo Tú, ella está testificando. 338 00:17:58,578 --> 00:18:00,122 ¿Qué? 339 00:18:00,146 --> 00:18:02,191 Hola, soy el cliente. 340 00:18:02,215 --> 00:18:04,417 Y yo soy el abogado. tu ¿quieres ir a casa o no? 341 00:18:10,490 --> 00:18:12,635 Tariq, escucha 342 00:18:12,659 --> 00:18:14,470 ¿Por qué nosotros? son la cultura 343 00:18:14,494 --> 00:18:17,807 donde es cursi estar ¿inteligente o responsable? 344 00:18:17,831 --> 00:18:21,143 Ahora, nosotros, como negros, debemos luchar diariamente para cambiar esa narrativa. 345 00:18:21,167 --> 00:18:22,445 Tienes razón. 346 00:18:22,469 --> 00:18:25,614 Mira, sé que tienes un muchas cosas están pasando con tu mamá 347 00:18:25,638 --> 00:18:27,149 y tu papá, 348 00:18:27,173 --> 00:18:31,587 pero tu comportamiento refleja mal sobre nosotros como hombres negros en este campus, 349 00:18:31,611 --> 00:18:33,756 y específicamente yo como tu profesor. 350 00:18:33,780 --> 00:18:36,258 Ahora soy responsable Para ti, Tariq. 351 00:18:36,282 --> 00:18:38,794 Escucha, te quedas con mis padres. de tu boca, ¿de acuerdo? 352 00:18:38,818 --> 00:18:41,263 Hombre, necesitas hacer tu trabajo. en lugar de intentar ser mi papá. 353 00:18:41,287 --> 00:18:43,833 tuve un padre, todos ¿verdad? No te necesito. 354 00:18:48,461 --> 00:18:50,439 Monet me estaba presionando sobre algún dibujo anterior, 355 00:18:50,463 --> 00:18:51,841 pero lo mantuve presionado. 356 00:18:51,865 --> 00:18:55,511 Creo que ella está tratando de entender Averigua si lo estabas, ya sabes-. 357 00:18:55,535 --> 00:18:57,580 Sí, negro. 358 00:18:57,604 --> 00:18:59,748 No es ningún secreto. 359 00:18:59,772 --> 00:19:01,541 Toda mi familia lo sabe. 360 00:19:02,709 --> 00:19:04,286 Monet te está poniendo a prueba. 361 00:19:04,310 --> 00:19:05,554 ¿Probarme para qué? 362 00:19:05,578 --> 00:19:08,248 Ella está tratando de ver quién eres leal a mí o a ella. 363 00:19:09,215 --> 00:19:12,361 - Sí, debería haberlo previsto. - Sí. 364 00:19:12,385 --> 00:19:14,921 ella te mira como tú uno de nosotros ahora. 365 00:19:15,154 --> 00:19:17,433 Y eso puede ser un regalo o una maldición. 366 00:19:21,861 --> 00:19:25,274 Cuídate, Tariq. 367 00:19:27,534 --> 00:19:30,746 Tariq no quería ser sencillo conmigo sobre Dru y ese dibujo. 368 00:19:30,770 --> 00:19:33,549 Pero él está dispuesto a enviar preguntarle a Zeke. 369 00:19:33,573 --> 00:19:35,584 Obtuvo cierta lealtad hacia Dru. 370 00:19:35,608 --> 00:19:36,886 Bien. 371 00:19:36,910 --> 00:19:39,455 Y Cane y Tariq lo harán nunca podremos llevarnos bien. 372 00:19:39,479 --> 00:19:41,557 Entonces, bajo estas circunstancias, 373 00:19:41,581 --> 00:19:44,293 tus hermanos nunca podrán aprenda cómo está moviendo nuestro producto 374 00:19:44,317 --> 00:19:47,930 o si incluso es posible cortarlo fuera de la ecuación si es necesario. 375 00:19:47,954 --> 00:19:49,865 Ahora me apoyo en ti, D. 376 00:19:49,889 --> 00:19:52,234 tu entiendes lo que dije antes. 377 00:19:52,258 --> 00:19:55,471 Consigue a Tariq solo, consigue cualquier otros polluelos fuera de la vista, 378 00:19:55,495 --> 00:19:57,206 y dame alguna información. 379 00:19:57,230 --> 00:19:58,874 Y no te dejes atrapar. 380 00:19:58,898 --> 00:20:00,300 No lo haré. 381 00:20:01,734 --> 00:20:03,445 Déjame conseguirlo todo fila de Hennessy Black. 382 00:20:03,469 --> 00:20:06,239 V.S.O.P. y Henny normal. 383 00:20:06,940 --> 00:20:09,752 Y déjame conseguir algunos Botellas de Hpnotiq también. 384 00:20:09,776 --> 00:20:11,353 ¿Quién diablos bebe Hpnotiq? 385 00:20:11,377 --> 00:20:14,356 Mezclas el marrón con el azul, y obtienes el Increíble Puto Hulk. 386 00:20:14,380 --> 00:20:15,982 Esa mierda te pondrá En tu trasero, cariño. 387 00:20:16,215 --> 00:20:18,394 Estoy tirando a Tariq la fiesta del año 388 00:20:18,418 --> 00:20:20,462 donde "Henny-thing" es posible. 389 00:20:20,486 --> 00:20:22,831 Entonces, ¿cómo vas a ¿Guardarle la sorpresa a Tariq? 390 00:20:22,855 --> 00:20:24,400 Está bien, Tariq nunca se enterará. 391 00:20:24,424 --> 00:20:25,568 Él casi nunca en la escuela de todos modos. 392 00:20:25,592 --> 00:20:26,602 - Sí. - ¿En realidad? 393 00:20:26,626 --> 00:20:29,338 Entonces sus padres están gastando todo este dinero en matrícula, 394 00:20:29,362 --> 00:20:30,973 y el solo esta soplando su oportunidad? 395 00:20:30,997 --> 00:20:32,508 No, no quise decir eso. 396 00:20:32,532 --> 00:20:34,343 Él va a clase y él maneja sus tareas escolares, 397 00:20:34,367 --> 00:20:37,546 pero él simplemente se va faltar a veces es todo. 398 00:20:37,570 --> 00:20:39,515 ¿Y eso no te resulta extraño? 399 00:20:39,539 --> 00:20:42,618 Quiero decir, tu mejor amigo simplemente se desvanece en el aire como un X-Man. 400 00:20:42,642 --> 00:20:45,554 Tariq simplemente tiene mucho más en su plato que el estudiante universitario promedio, ¿vale? 401 00:20:45,578 --> 00:20:47,389 Probablemente solo se vaya a terapia o algo así. 402 00:20:47,413 --> 00:20:50,693 Entonces realmente no tienes alguna idea de adónde va. 403 00:20:50,717 --> 00:20:52,995 Lo que sea que haga con su tiempo es su negocio, 404 00:20:53,019 --> 00:20:55,464 y respeto sus límites. 405 00:20:55,488 --> 00:20:57,633 Bueno, deberías respetar su límites y cancelar la fiesta. 406 00:20:57,657 --> 00:20:59,301 Quiero decir, él no quiero celebrarlo. 407 00:20:59,325 --> 00:21:00,869 Riley, realmente eres siendo un rumor en este momento. 408 00:21:00,893 --> 00:21:02,404 ¿Qué pasa, hombre? 409 00:21:02,428 --> 00:21:04,273 ¡Oye, Zeke! ya sabes ¿Sobre este lugar también? 410 00:21:04,297 --> 00:21:07,443 - Estos negros ni siquiera me tarjetas. - Sí, es porque pareces jodidamente viejo. 411 00:21:07,467 --> 00:21:09,311 Este es mi abucheo, Riley. 412 00:21:09,335 --> 00:21:11,747 - Ey. - Un placer conocerte, amor. 413 00:21:11,771 --> 00:21:14,040 Bien, entonces estoy tirando una fiesta para Tariq esta noche, 414 00:21:14,273 --> 00:21:16,485 Si quieres seguir adelante, ya sabes, trae algunos chicos del equipo de pelota 415 00:21:16,509 --> 00:21:17,686 y algunas tonterías que conoces. 416 00:21:17,710 --> 00:21:19,989 voy a fiestas para nuevos Esos, no mis viejos. 417 00:21:20,013 --> 00:21:21,848 ¿Por qué traer arena a la playa? 418 00:21:23,016 --> 00:21:25,661 Si quieres pasar, Sabes, me ayudaría mucho. 419 00:21:25,685 --> 00:21:27,896 Necesito un poco de ayuda. necesito Haz que esto sea lo más divertido posible. 420 00:21:27,920 --> 00:21:29,465 - Te tengo, hombre. - ¿Sí? 421 00:21:29,489 --> 00:21:31,266 - Sólo necesito algunas chicas allí. - Te tengo, hombre. 422 00:21:31,290 --> 00:21:33,459 - ¿Estás seguro, sí? - No te preocupes por eso. 423 00:21:36,663 --> 00:21:38,907 mira hermano 424 00:21:38,931 --> 00:21:41,343 sabes que no tengo nada más que amor por ti. 425 00:21:41,367 --> 00:21:43,646 empezamos desde el fondo juntos. 426 00:21:43,670 --> 00:21:47,049 Y una vez estos chicos blancos se estropeó y nos dejó entrar por la puerta, 427 00:21:47,073 --> 00:21:49,485 hicimos una tonelada de mierda de dinero juntos. 428 00:21:49,509 --> 00:21:53,722 Pero mis clientes son más... corriente principal ahora. 429 00:21:53,746 --> 00:21:55,081 Eso es genial, ¿vale? 430 00:21:55,314 --> 00:21:57,059 Vas a tener más acceso a las principales plataformas de medios 431 00:21:57,083 --> 00:21:58,560 y otras conexiones. 432 00:21:58,584 --> 00:21:59,728 Ahora, estaba pensando-. 433 00:21:59,752 --> 00:22:01,430 Escucha, escucha. 434 00:22:01,454 --> 00:22:03,532 Tienes razón sobre las conexiones. 435 00:22:03,556 --> 00:22:06,769 Pero me dejan representantes de escritores blancos ahora. 436 00:22:06,793 --> 00:22:09,772 Entonces, si traigo tu contento a los superiores, 437 00:22:09,796 --> 00:22:12,007 Tiene que ser el doble de bueno. 438 00:22:12,031 --> 00:22:15,377 Muy bien, no lo hacemos llegar a joder así. 439 00:22:15,401 --> 00:22:16,436 ¿Entender? 440 00:22:18,471 --> 00:22:20,883 Te asumo Ni siquiera lo leí. 441 00:22:20,907 --> 00:22:24,820 Déjame adivinar, tenías tu asistente. Échale un vistazo, ¿verdad? 442 00:22:24,844 --> 00:22:26,055 Quizás si fuera como el primero, 443 00:22:26,079 --> 00:22:27,890 que se sentía más real, en lugar del segundo. 444 00:22:27,914 --> 00:22:30,526 - Fue un malentendido. - Mierda, fue un fracaso. 445 00:22:30,550 --> 00:22:33,062 Bueno, las regalías de mi primer libro. debería ser dinero más que suficiente 446 00:22:33,086 --> 00:22:35,388 para comprarte un poco más putos trajes elegantes. 447 00:22:37,457 --> 00:22:41,103 Simplemente vine aquí para advertirte. que si tu próximo libro no se vende, 448 00:22:41,127 --> 00:22:42,705 voy a tener que Déjate ir, hermano. 449 00:22:42,729 --> 00:22:46,575 ¿Entonces es así, hermano? 450 00:22:54,407 --> 00:22:55,608 Disculpe. 451 00:23:00,113 --> 00:23:01,590 ¿Qué haces aquí, Tariq? 452 00:23:01,614 --> 00:23:03,592 Tu asistente técnico melisa dijo Podría encontrarte aquí. 453 00:23:03,616 --> 00:23:04,860 ¿Tienes un segundo para hablar? 454 00:23:04,884 --> 00:23:07,696 Sí. 455 00:23:07,720 --> 00:23:09,598 Mira, lo siento por mi comentarios irrespetuosos 456 00:23:09,622 --> 00:23:10,899 y comportamiento antes. 457 00:23:10,923 --> 00:23:13,435 Conozco la mejor disculpa es un cambio de comportamiento, 458 00:23:13,459 --> 00:23:16,162 así que no mostraré Ya no me levanto tarde a clase. 459 00:23:16,395 --> 00:23:18,798 Tambien tengo esos 25 páginas hechas para ti. 460 00:23:21,801 --> 00:23:24,947 Responsabilidad genera responsabilidad. 461 00:23:24,971 --> 00:23:26,849 Lo respeto. 462 00:23:26,873 --> 00:23:27,874 Gracias. 463 00:23:37,083 --> 00:23:39,094 Mamá, ¿cómo te fue con Davis? 464 00:23:39,118 --> 00:23:41,130 No es tan bueno, Tariq. 465 00:23:41,154 --> 00:23:44,032 Él dice que necesitamos Tameika a testificar, 466 00:23:44,056 --> 00:23:47,503 que una vez que ella le dice a la Corte lo sucio que es Saxe, 467 00:23:47,527 --> 00:23:48,871 Podría volver a casa. 468 00:23:48,895 --> 00:23:51,140 Así que la dejamos testificar. 469 00:23:51,164 --> 00:23:55,711 y luego tomo lo que sea- lo que sea que me pase ¿no? 470 00:23:55,735 --> 00:23:57,646 No, no, Tariq, si-. 471 00:23:57,670 --> 00:23:59,081 Mamá, no lo entiendes. 472 00:23:59,105 --> 00:24:01,483 Si Tameika pudiera ayudarte a venir. en casa y tengo que levantarme, 473 00:24:01,507 --> 00:24:02,651 Voy a levantarme. 474 00:24:02,675 --> 00:24:03,976 Estoy lista, mamá. 475 00:24:04,944 --> 00:24:08,757 Tariq, quiero que Ve a hablar con Tameika. 476 00:24:08,781 --> 00:24:10,859 convencerla de que no para subir al estrado. 477 00:24:10,883 --> 00:24:12,685 ¿Qué pasa si ella no me escucha? 478 00:24:15,121 --> 00:24:16,799 Haz que escuche. 479 00:24:22,962 --> 00:24:24,606 Tariq, ¿qué estás haciendo aquí? 480 00:24:24,630 --> 00:24:27,767 ¿Puedo hablar contigo? es sobre el caso de mi mamá. 481 00:24:28,534 --> 00:24:29,702 Entra. 482 00:24:36,943 --> 00:24:39,054 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 483 00:24:39,078 --> 00:24:41,156 Este es un metro largo. paseo desde Stansfield. 484 00:24:41,180 --> 00:24:43,192 Sí, um, el agua estaría bien. 485 00:25:03,903 --> 00:25:05,705 Estoy bien gracias. 486 00:25:07,807 --> 00:25:11,720 Señorita Washington, voy a Necesito que no testifiques mañana. 487 00:25:11,744 --> 00:25:15,224 Tariq, no sé si Davis Le expliqué esta parte del caso. 488 00:25:15,248 --> 00:25:17,860 pero mi testimonio ayuda en el caso de tu madre. 489 00:25:17,884 --> 00:25:19,561 Incluso podría ayudarla a volver a casa. 490 00:25:19,585 --> 00:25:23,265 Sí, ella me dijo eso, pero yo Temo que algo más pueda pasar también. 491 00:25:23,289 --> 00:25:24,700 Ambos lo somos. 492 00:25:24,724 --> 00:25:26,659 ¿Qué eres? ¿Tienes miedo de que pueda pasar? 493 00:25:28,895 --> 00:25:31,297 tengo que decirte algo, señorita Washington, 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,076 algo que nunca quería decírselo a nadie. 495 00:25:34,100 --> 00:25:38,113 La noche que mi padre estaba Cuando lo mataron, vi al señor Saxe en Truth. 496 00:25:38,137 --> 00:25:41,149 - ¿Y le dijiste que lo viste? - Hice. 497 00:25:41,173 --> 00:25:42,985 Pensé que podría hacer él ayuda a mi madre. 498 00:25:43,009 --> 00:25:45,311 Creo que ambos sabemos que lo intentó. 499 00:25:45,544 --> 00:25:49,625 Pero si subes al estrado mañana y decirles a todos que él estuvo allí, 500 00:25:49,649 --> 00:25:52,261 podría salir que lo vi allí. 501 00:25:52,285 --> 00:25:55,054 Y luego tendré que decir el El resto de las cosas que vi esa noche. 502 00:25:56,956 --> 00:25:59,201 tendré que decir tommy Egan mató a mi padre. 503 00:25:59,225 --> 00:26:01,327 Tu madre ya dijo eso en el tribunal. 504 00:26:01,560 --> 00:26:04,306 Si, pero ella es de mujer. cárcel. Él no puede llegar a ella. 505 00:26:04,330 --> 00:26:06,832 Estoy aquí por yo mismo. Estoy solo. 506 00:26:08,000 --> 00:26:10,336 Eso tiene sentido, Tariq. 507 00:26:10,569 --> 00:26:12,848 ¿Pero puedes responder? algo para mi? 508 00:26:12,872 --> 00:26:16,785 ¿Dónde exactamente ¿Ver a Cooper y cuándo? 509 00:26:16,809 --> 00:26:19,655 ¿Por qué importa eso? yo No creas que mató a mi padre. 510 00:26:19,679 --> 00:26:21,023 No creo que él tampoco. 511 00:26:24,717 --> 00:26:27,763 Tameika, necesito hablar contigo. 512 00:26:27,787 --> 00:26:29,689 voy a deshacerme de él. Espera aquí. 513 00:26:31,290 --> 00:26:34,069 Vamos, sé que estás dentro allí. Tu coche está aquí. 514 00:26:34,093 --> 00:26:36,004 ¡Sé que estás ahí! 515 00:26:36,028 --> 00:26:37,706 ¿Por qué todos ¿Sabes la dirección de mi casa? 516 00:26:37,730 --> 00:26:38,974 Mira, necesito hablar contigo 517 00:26:38,998 --> 00:26:40,976 sobre mi cliente y Tu testimonio mañana. 518 00:26:41,000 --> 00:26:42,277 Este no es un buen momento. 519 00:26:42,301 --> 00:26:44,346 Vale, eres mi testigo, ¿verdad? 520 00:26:44,370 --> 00:26:46,748 Y testificas en la mañana, ¿correcto? 521 00:26:46,772 --> 00:26:48,817 no tenemos otro tiempo. Tameika, déjame entrar. 522 00:26:48,841 --> 00:26:50,176 Este no es un buen momento. 523 00:26:50,977 --> 00:26:52,888 ¿Quién está ahí contigo? 524 00:26:52,912 --> 00:26:54,690 Nadie. 525 00:26:54,714 --> 00:26:56,892 no mientas eso a menudo, ¿y tú? 526 00:26:56,916 --> 00:26:58,827 Necesitas práctica. ¿Está Saxe aquí? 527 00:26:58,851 --> 00:27:00,128 Davis. Davis... No, ¿está Saxe aquí? 528 00:27:00,152 --> 00:27:01,697 Sé que todos ustedes lo son ¿trayendo algo? 529 00:27:01,721 --> 00:27:03,665 ¿Qué? ¿Está tratando de atraparte? para cambiar tu testimonio? 530 00:27:03,689 --> 00:27:06,034 Sajonia. Sajonia! 531 00:27:08,027 --> 00:27:09,705 Vale, no hay nadie aquí. 532 00:27:09,729 --> 00:27:11,340 Como dije. 533 00:27:11,364 --> 00:27:14,876 Mira, lo siento, pero algo jodido 534 00:27:14,900 --> 00:27:17,403 esta pasando con mi Caso, Tameika, ¿de acuerdo? 535 00:27:17,636 --> 00:27:19,815 ¿Por qué Tasha no ¿quieres que testifiques? 536 00:27:21,974 --> 00:27:24,252 Siéntate, Davis. Necesitamos hablar. 537 00:27:24,276 --> 00:27:26,355 Mierda. 538 00:27:49,235 --> 00:27:52,238 ¡Sorpresa! 539 00:27:53,072 --> 00:27:54,716 ¡Oye, 'Riq! 540 00:27:54,740 --> 00:27:55,851 Hasta ahí, hasta ahí... 541 00:27:55,875 --> 00:27:57,319 Que se jodan los que no lo hacen. 542 00:27:57,343 --> 00:27:59,287 Bebe, hijo de puta, bebe. 543 00:27:59,311 --> 00:28:00,756 - Salud. - ¿Qué carajo? 544 00:28:00,780 --> 00:28:01,890 Hermano, ¿hablas en serio? 545 00:28:01,914 --> 00:28:04,359 - Ese fue mi error. Ese fue mi mal. - Trace, siéntate. 546 00:28:04,383 --> 00:28:07,062 - Lo siento. - Trace, siéntate. 547 00:28:07,086 --> 00:28:08,397 Perdona a mi hermano borracho. 548 00:28:08,421 --> 00:28:10,899 Hay un baño arriba si quieres ir a lavarte. 549 00:28:10,923 --> 00:28:12,801 Hermano, enséñale cómo Aguanta su licor, ¿vale? 550 00:28:12,825 --> 00:28:15,465 La próxima vez que eso suceda, él conseguir estas manos, y lo digo en serio. 551 00:28:16,062 --> 00:28:17,806 Estaba a punto de patear el culo de tu hermano. 552 00:28:17,830 --> 00:28:18,907 Trace simplemente no conoce su límite. 553 00:28:18,931 --> 00:28:21,777 Si te pide más licor o pastillas, simplemente ignórelo. 554 00:28:21,801 --> 00:28:22,844 Ya terminó esta noche. 555 00:28:22,868 --> 00:28:24,279 Tariq estaba exagerando. 556 00:28:24,303 --> 00:28:26,281 ¿Por qué tiene que ser tan grosero? 557 00:28:26,305 --> 00:28:27,883 ¿No son ricos sus padres? 558 00:28:27,907 --> 00:28:29,918 como si el no tuviera fingir ser un matón. 559 00:28:29,942 --> 00:28:31,453 Oye, ¿qué hacen sus padres? siquiera hacer para ganarse la vida? 560 00:28:31,477 --> 00:28:34,423 Eso es suficiente. ¿Por qué son ¿Estás tan obsesionado con él? 561 00:28:34,447 --> 00:28:37,125 Ya terminé de responder preguntas sobre Tariq. 562 00:28:37,149 --> 00:28:38,460 Voy a ir a ver cómo está. 563 00:28:38,484 --> 00:28:41,263 ¿Puedes simplemente llenar ¿Esto arriba, por favor? 564 00:28:41,287 --> 00:28:43,031 Gracias. 565 00:29:18,324 --> 00:29:20,302 - Mamá. - Hablé con Davis. 566 00:29:20,326 --> 00:29:22,170 Ella todavía va a testificar. 567 00:29:22,194 --> 00:29:23,939 Te decepcioné, mamá. La cagué. 568 00:29:23,963 --> 00:29:26,308 No, no lo hiciste. No pudiste. 569 00:29:26,332 --> 00:29:28,134 Esto es mi culpa. 570 00:29:30,436 --> 00:29:32,147 Te puse demasiado. 571 00:29:32,171 --> 00:29:33,815 Ella no me creyó. 572 00:29:33,839 --> 00:29:36,284 quería hacer lo que me dijiste que lo hiciera, pero 573 00:29:36,308 --> 00:29:37,953 al menos tu eres Saliendo ahora, ¿verdad? 574 00:29:37,977 --> 00:29:40,255 Lo saqué de aquí. 575 00:29:40,279 --> 00:29:42,190 Sigue adelante y cumple 18 años. 576 00:29:42,214 --> 00:29:43,792 Bueno, todavía podría ven a visitarte. 577 00:29:43,816 --> 00:29:45,994 No, Tariq. 578 00:29:46,018 --> 00:29:48,020 Quiero que vayas a divertirte. 579 00:29:50,022 --> 00:29:51,357 Feliz cumpleaños, cariño. 580 00:30:09,275 --> 00:30:12,378 Sí, necesito dejar un Mensaje para Davis MacLean. 581 00:30:13,879 --> 00:30:15,381 Esta es Tasha Green. 582 00:30:17,183 --> 00:30:19,585 Dile 583 00:30:19,818 --> 00:30:22,931 dile que no quiero mi caso para ir a juicio. 584 00:30:22,955 --> 00:30:24,099 Dile... 585 00:30:24,123 --> 00:30:26,325 ¡Las luces se apagan en cinco minutos! 586 00:30:28,027 --> 00:30:29,895 Quiero hacer un trato. 587 00:30:32,498 --> 00:30:35,143 - ¡Oye, 'Riq! - Yo. 588 00:30:35,167 --> 00:30:37,279 Feliz cumpleaños, hermano. 589 00:30:37,303 --> 00:30:39,948 - Feliz cumpleaños, cumpleañero. - Se lo agradezco. Gracias, hombre. 590 00:30:39,972 --> 00:30:41,917 ¿Adónde carajo vas? 591 00:30:41,941 --> 00:30:43,185 Tengo que salir de aquí hombre. Tengo cosas que hacer. 592 00:30:43,209 --> 00:30:44,610 No, esta es tu fiesta, negro. 593 00:30:44,843 --> 00:30:47,589 A menos que tengas un coño forrado arriba, ¿por qué carajo te irías? 594 00:30:48,881 --> 00:30:50,058 Supongo que podría Quédate un poco más. 595 00:30:50,082 --> 00:30:52,127 Te entendí. No Incluso preocuparse por eso. 596 00:30:52,151 --> 00:30:53,228 ¿Qué pasa, chicas? 597 00:30:54,420 --> 00:30:56,932 Todos pueden ir. Despedido, adiós. 598 00:30:56,956 --> 00:30:59,234 vamos con tu culo que bloquea la polla. 599 00:30:59,258 --> 00:31:01,303 Lo que sea. Eran basura de todos modos. 600 00:31:04,597 --> 00:31:06,575 - Hola, Tariq. - ¿Que pasa? 601 00:31:06,599 --> 00:31:08,276 ¿Qué estás haciendo otra vez? aquí? ¿Te envía Monet? 602 00:31:08,300 --> 00:31:10,912 No, vine porque es tu cumpleaños. 603 00:31:10,936 --> 00:31:14,049 ¿Por qué no me lo dijiste antes? Te tendría un regalo o algo así. 604 00:31:14,073 --> 00:31:15,951 no soy demasiado grande Cumpleaños, sinceramente. 605 00:31:15,975 --> 00:31:18,019 ¿Qué tipo de negro no celebrar su cumpleaños? 606 00:31:18,043 --> 00:31:21,389 Quiero decir, a cada uno el suyo, supongo. 607 00:31:21,413 --> 00:31:24,392 Así que no vas a ofrecerme una bebida? 608 00:31:24,416 --> 00:31:25,527 Ayudar a sí mismo. 609 00:31:25,551 --> 00:31:27,095 Bien. 610 00:31:27,119 --> 00:31:28,654 Haré mi propia bebida, Tariq. 611 00:31:28,887 --> 00:31:29,931 Pero ven a hacerme compañía 612 00:31:29,955 --> 00:31:31,499 entonces los compañeros de Zeke No intentes hablar conmigo. 613 00:31:31,523 --> 00:31:34,159 Ellos sedientos Los negros estarán sobre mí. 614 00:31:35,261 --> 00:31:37,639 Hola, Ev. yo no lo hice Sé que estuviste aquí. 615 00:31:37,663 --> 00:31:40,041 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, mi negro? 616 00:31:44,303 --> 00:31:45,547 ¿Qué pasa, hermano? 617 00:32:08,694 --> 00:32:11,263 ¿Qué estabas haciendo? 618 00:32:13,565 --> 00:32:16,001 yo estaba haciendo esto 619 00:32:17,002 --> 00:32:20,205 cuando debería estar haciendo eso. 620 00:32:25,577 --> 00:32:28,247 cuando escribi ¿Se vuelve tan duro, Carrie? 621 00:32:29,448 --> 00:32:32,661 Sabes que mi agente lloró ¿La primera vez que leyó mi libro? 622 00:32:32,685 --> 00:32:34,963 Yo también lo hice. 623 00:32:38,023 --> 00:32:41,069 - Debería irme. - No. 624 00:32:41,093 --> 00:32:43,271 Sólo quédate. 625 00:32:43,295 --> 00:32:46,508 Quizás pida algo de sushi. 626 00:32:46,532 --> 00:32:49,735 Desde el lugar que amamos mucho. 627 00:32:49,968 --> 00:32:52,480 ese lugar que realmente cocina el pescado. 628 00:32:53,639 --> 00:32:55,617 Y entonces tal vez 629 00:32:55,641 --> 00:32:58,553 Podríamos hablar de mi libro. 630 00:33:01,580 --> 00:33:03,048 Tengo que irme. 631 00:33:05,050 --> 00:33:06,085 Justo-. 632 00:33:07,586 --> 00:33:10,222 Sólo escribe lo que frente a ti. 633 00:33:11,323 --> 00:33:15,561 Tu primer libro funcionó porque no inventaste nada. 634 00:33:16,662 --> 00:33:17,663 Tú. 635 00:33:19,131 --> 00:33:21,576 Estás frente a mí. 636 00:33:21,600 --> 00:33:23,178 ¿Bueno? 637 00:33:23,202 --> 00:33:26,014 No puedes escribir sobre mí. 638 00:33:26,038 --> 00:33:29,041 Y tu definitivamente No puedo escribir sobre nosotros. 639 00:33:30,376 --> 00:33:33,755 Sigues jalándome hacia atrás En. Siempre me rindo ante ti. 640 00:33:33,779 --> 00:33:35,714 No voy a caer en la trampa otra vez. 641 00:33:37,683 --> 00:33:40,219 Necesitas encontrar otra historia. 642 00:33:47,626 --> 00:33:49,404 ¿Te diste cuenta de que Dru ¿Se fue y nunca volvió? 643 00:33:49,428 --> 00:33:51,639 No lo hice. No soy su guardián. 644 00:33:51,663 --> 00:33:53,441 Pero ¿cuándo se convirtió ¿Pero cuál es tu preocupación? 645 00:33:53,465 --> 00:33:55,210 solo estoy diciendo esto No es el capó, ¿vale? 646 00:33:55,234 --> 00:33:57,278 Los policías te encerrarán por conduciendo por Black aquí. 647 00:33:57,302 --> 00:34:00,348 El detective Ramírez nos dio Tarjetas PBA para situaciones como esa. 648 00:34:00,372 --> 00:34:01,383 Estamos bien. 649 00:34:01,407 --> 00:34:04,519 Estoy diciendo, sin embargo, supongamos fue a servir a alguien. 650 00:34:04,543 --> 00:34:06,388 Él no ha regresado. Tú haces los cálculos. 651 00:34:06,412 --> 00:34:08,647 Ni siquiera una PBA puede salvar usted si tiene el producto consigo. 652 00:34:09,448 --> 00:34:10,725 Está bien. 653 00:34:10,749 --> 00:34:12,317 Entonces deberíamos ir a buscarlo. 654 00:34:17,322 --> 00:34:18,500 - Hola. - ¿Qué pasa? 655 00:34:18,524 --> 00:34:19,701 - Tengo eso para ti. - Gracias. 656 00:34:19,725 --> 00:34:22,137 Sí. Es realmente bueno. 657 00:34:22,161 --> 00:34:24,139 - Hola. - Hola, Lauren. 658 00:34:24,163 --> 00:34:25,407 ¿Qué pasa? 659 00:34:25,431 --> 00:34:26,741 No sé. pero Dijiste que lo viste. 660 00:34:26,765 --> 00:34:28,543 Dijiste que lo viste irse. 661 00:34:28,567 --> 00:34:31,212 Quiero decir, lo vi salir, pero no sé adónde fuimos. 662 00:34:31,236 --> 00:34:32,814 'Riq. 663 00:34:32,838 --> 00:34:34,716 - ¿Que pasa? - Mi consejo funcionó. 664 00:34:34,740 --> 00:34:36,584 Ni siquiera la invité. 665 00:34:36,608 --> 00:34:38,286 Toma, relájate. 666 00:34:38,310 --> 00:34:40,522 Puede que tengas suerte esta noche hermano. Ella te quiere. 667 00:34:40,546 --> 00:34:42,490 Tariq. 668 00:34:42,514 --> 00:34:44,225 Hola, Tariq. 669 00:34:44,249 --> 00:34:45,460 ¿Que pasa? 670 00:34:45,484 --> 00:34:47,853 ¿Quién es tu amigo? 671 00:34:48,086 --> 00:34:49,731 Lauren, ella es Diana. 672 00:34:49,755 --> 00:34:52,124 Ella es la prima pequeña de Zeke. 673 00:34:53,325 --> 00:34:54,702 Ziana. 674 00:34:54,726 --> 00:34:56,838 Encantado de conocerte, Lauren. 675 00:34:56,862 --> 00:34:58,740 ella es en realidad buscando a su hermano. 676 00:34:58,764 --> 00:35:02,410 ¿Viste a Zeke por ahí hablando? a alguien mientras entrabas o no? 677 00:35:02,434 --> 00:35:04,636 No, no lo he visto. 678 00:35:07,406 --> 00:35:09,684 Oye, ¿podemos hablar? privado por un segundo? 679 00:35:09,708 --> 00:35:11,510 - Sí. - Vamos. 680 00:35:27,426 --> 00:35:29,695 Si el sentimiento es mutuo 681 00:35:30,896 --> 00:35:32,841 entonces lo mostrarías. 682 00:35:32,865 --> 00:35:35,777 Mira, desearía que fuera así de simple. 683 00:35:35,801 --> 00:35:39,280 pero el baloncesto hace la vida una un poco más complicado para mí. 684 00:35:39,304 --> 00:35:41,907 - Guau. - Pronto lo entenderás. 685 00:35:42,140 --> 00:35:44,486 Entiendo, entiendo Eres un hijo de puta aterrador 686 00:35:44,510 --> 00:35:46,545 ¿Quién está tratando de fingir? ser algo que no es. 687 00:35:52,417 --> 00:35:54,195 ¿Hola! Qué tal? Tú debes ser Diana. 688 00:35:54,219 --> 00:35:56,197 Soy. ¿Y quién carajo eres tú? 689 00:35:56,221 --> 00:35:57,699 - Este es Everett. - Sólo soy un fan del arte de Dru. 690 00:35:57,723 --> 00:35:59,267 Tomamos clase juntos. 691 00:35:59,291 --> 00:36:00,502 Él estaba dibujando mi tatuaje. 692 00:36:00,526 --> 00:36:03,204 Prometí que lo haría mi Hombre de tatuajes oficial cuando llegue a la NBA. 693 00:36:03,228 --> 00:36:05,540 Mi negro, ¿eres real? 694 00:36:05,564 --> 00:36:06,908 Diana ya conoce el trato. 695 00:36:06,932 --> 00:36:08,776 Eres la única persona que Cree que es un puto secreto. 696 00:36:08,800 --> 00:36:11,713 Estás en el mismo baloncesto. equipo como mi primo Zeke, ¿verdad? 697 00:36:11,737 --> 00:36:12,814 ¿Zeke es tu primo? 698 00:36:12,838 --> 00:36:14,315 Everett, no te preocupes. 699 00:36:14,339 --> 00:36:16,251 ella no va a dile cualquier cosa, 700 00:36:16,275 --> 00:36:17,719 y yo tampoco. 701 00:36:20,579 --> 00:36:22,724 Ev. ¡Ev! 702 00:36:22,748 --> 00:36:24,392 ¡Ev! 703 00:36:38,931 --> 00:36:41,242 Profesor Milgram. 704 00:36:41,266 --> 00:36:43,244 Zeke. 705 00:36:43,268 --> 00:36:44,779 ¿Cómo estás? 706 00:36:44,803 --> 00:36:46,614 Estoy bien. 707 00:36:46,638 --> 00:36:47,706 ¿Puedo sentarme? 708 00:36:48,874 --> 00:36:49,875 Seguro. 709 00:36:53,545 --> 00:36:56,291 No sé que usabas gafas. 710 00:36:56,315 --> 00:36:58,526 Bueno, normalmente no lo hago. Son sólo para leer. 711 00:36:58,550 --> 00:37:00,319 Te quedan bien. 712 00:37:01,453 --> 00:37:03,364 Eh, 713 00:37:03,388 --> 00:37:04,699 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 714 00:37:04,723 --> 00:37:06,968 Quiero decir, ¿no debería ¿Estarás en una fiesta de fraternidad? 715 00:37:06,992 --> 00:37:09,837 En realidad, acabo de venir de uno. 716 00:37:09,861 --> 00:37:11,739 Aunque esta noche no lo siento. 717 00:37:11,763 --> 00:37:13,708 Gracias. 718 00:37:13,732 --> 00:37:14,943 ¿Qué quieres decir? 719 00:37:14,967 --> 00:37:16,778 Ya sabes, es el las mismas chicas en cada fiesta 720 00:37:16,802 --> 00:37:19,514 esperando su oportunidad de dicen que se metieron con alguien 721 00:37:19,538 --> 00:37:21,449 eso va a la liga. 722 00:37:22,874 --> 00:37:25,353 nunca se sabe quien intenta jugar contigo. 723 00:37:25,377 --> 00:37:27,755 Ya sabes, ¿son ellos? interesado en hablar conmigo 724 00:37:27,779 --> 00:37:30,425 ¿Porque quieren conocerme? 725 00:37:30,449 --> 00:37:33,452 O la idea de qué ¿Podría convertirme? 726 00:37:35,654 --> 00:37:37,632 Debo decir que estoy sorprendido. 727 00:37:39,491 --> 00:37:41,769 La mayoría de los atletas que aconsejo, 728 00:37:41,793 --> 00:37:44,439 Ellos disfrutan la atención. 729 00:37:45,664 --> 00:37:47,675 No voy a mentir, en escuela secundaria, lo hice. 730 00:37:47,699 --> 00:37:50,311 yo estaba todo sobre conseguir chicas e influencia. 731 00:37:50,335 --> 00:37:54,339 Ahora es como si hubiera calor lámpara encendida dondequiera que vaya. 732 00:37:56,308 --> 00:37:57,685 Soy un lamido andante. 733 00:37:57,709 --> 00:37:59,287 ¿Un qué? 734 00:37:59,311 --> 00:38:00,679 Básicamente. 735 00:38:02,547 --> 00:38:05,517 soy de otro individuo oportunidad de subir. 736 00:38:06,918 --> 00:38:08,353 Eh, 737 00:38:09,588 --> 00:38:11,566 Entonces, ¿qué hace tu mamá? decir sobre todo esto? 738 00:38:11,590 --> 00:38:13,968 no hablamos sobre todo eso, sí. 739 00:38:13,992 --> 00:38:16,871 Me mudé con mi tía cuando estaba en la escuela secundaria, 740 00:38:16,895 --> 00:38:19,095 y realmente no puedo hablar con ella tampoco al respecto. 741 00:38:19,297 --> 00:38:21,909 Ya sabes, ella simplemente quiere que me mantenga concentrado 742 00:38:21,933 --> 00:38:23,745 sobre llegar a la NBA. 743 00:38:23,769 --> 00:38:26,047 Sin distracciones. 744 00:38:26,071 --> 00:38:27,548 ¿Tu papá? 745 00:38:27,572 --> 00:38:29,350 Él no estaba cerca. 746 00:38:29,374 --> 00:38:31,543 - Lo lamento. - Está todo bien. 747 00:38:32,444 --> 00:38:34,012 No puedo extrañar a alguien nunca te conociste. 748 00:38:34,913 --> 00:38:37,692 todavía puedes tener sentimientos al respecto. 749 00:38:50,562 --> 00:38:52,740 ¿Estás bien? 750 00:38:52,764 --> 00:38:55,009 Sí, estoy bien. 751 00:38:56,568 --> 00:38:57,669 Eres un peso ligero. 752 00:39:01,039 --> 00:39:03,818 No, realmente simplemente no bebo. 753 00:39:03,842 --> 00:39:04,886 Ya sabes, crecer, 754 00:39:04,910 --> 00:39:07,722 Vi cómo afectó a mi padre. y le hizo perder el control, 755 00:39:07,746 --> 00:39:11,450 y le hice una promesa nunca ser como él. 756 00:39:12,884 --> 00:39:17,532 Solía beber magro, pero No hagas más eso tampoco. 757 00:39:17,556 --> 00:39:20,368 ¿Por qué te ves tan bonita esta noche? 758 00:39:20,392 --> 00:39:21,736 ¿Es para mi cumpleaños? 759 00:39:23,662 --> 00:39:25,907 Sí, y no debería incluso estar aquí. 760 00:39:25,931 --> 00:39:27,608 ¿Lo que quieres decir? 761 00:39:27,632 --> 00:39:29,644 ¿Por qué no? 762 00:39:29,668 --> 00:39:31,770 Definitivamente tu debería estar aquí. 763 00:39:33,472 --> 00:39:37,943 Sabes, te mereces la manera Mejor que ese maldito Malcolm. 764 00:39:38,944 --> 00:39:40,888 Sabes que tengo razón. 765 00:39:48,019 --> 00:39:49,831 Vaya. ¿Qué pasa? 766 00:39:49,855 --> 00:39:51,866 estas borracho, 767 00:39:51,890 --> 00:39:54,402 y no quiero que sea así. 768 00:39:54,426 --> 00:39:56,871 No, estoy bien. 769 00:40:01,900 --> 00:40:03,135 ¿Estás bien? 770 00:40:06,705 --> 00:40:08,449 ¿Tariq? 771 00:40:08,473 --> 00:40:10,175 ¡Tariq! 772 00:40:43,508 --> 00:40:45,544 - Oye, oye. - Ey. 773 00:40:46,178 --> 00:40:47,212 ¿Estás bien? 774 00:40:47,445 --> 00:40:49,457 Demonios, ¿necesitas algún lugar? ¿vivir o algo así? 775 00:40:49,481 --> 00:40:53,728 Como, joder, siempre estás aquí Simplemente me molesta muchísimo. 776 00:40:53,752 --> 00:40:55,196 ¿Huiste de ¿casa o algo así? 777 00:40:55,220 --> 00:40:56,664 Maldición. 778 00:41:12,704 --> 00:41:15,716 Ho-ho-ho-ho. ¿Qué está sucediendo? 779 00:41:15,740 --> 00:41:17,518 ¿Por qué estabas en mi habitación? 780 00:41:17,542 --> 00:41:19,687 Um, Tariq ha fallecido. en tu cama. 781 00:41:19,711 --> 00:41:22,590 Mierda. tu lo pones ¿Con él tan fuerte? 782 00:41:22,614 --> 00:41:25,726 No es de extrañar que mi hermano no pueda mantente alejado de ti durante cinco minutos. 783 00:41:25,750 --> 00:41:27,862 Disculpe. yo estaba simplemente vigilándolo. 784 00:41:27,886 --> 00:41:30,865 ¿Por qué no compruebas esto? 785 00:41:30,889 --> 00:41:32,834 No es divertido a menos que los hermanos consiguen algo. 786 00:41:32,858 --> 00:41:35,169 sabes que eres Todo un cliché, ¿verdad? 787 00:41:35,193 --> 00:41:37,738 Bruto. 788 00:41:39,030 --> 00:41:40,908 ¡Despierta, chico! 789 00:41:40,932 --> 00:41:45,213 Vamos, vete a la mierda Sal de mi habitación, amigo. 790 00:41:45,237 --> 00:41:47,882 Primero follas la niña de mi hermano. 791 00:41:47,906 --> 00:41:49,584 Ahora vas a dormir en mi cama? 792 00:41:49,608 --> 00:41:51,118 No, vete a la mierda. 793 00:41:51,142 --> 00:41:53,821 - Vete a la mierda, hombre. - Sí, feliz cumpleaños, perra. 794 00:42:01,253 --> 00:42:04,165 Debería llegar a casa. Es más tarde de lo que pensaba. 795 00:42:27,679 --> 00:42:29,781 No debería estar haciendo esto. 796 00:43:32,911 --> 00:43:33,921 Oye, ¿estás bien? 797 00:43:33,945 --> 00:43:35,756 - ¡Quítate de encima! - ¿Qué carajo? 798 00:43:35,780 --> 00:43:38,159 - Relajarse. Estoy tratando de ayudarte. - No me digas que me tranquilice, ¿vale? 799 00:43:38,183 --> 00:43:39,827 Te dije que no No quiero fiesta, hombre. 800 00:43:39,851 --> 00:43:41,295 Lárgate de mi cara. 801 00:43:46,257 --> 00:43:48,326 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás aquí solo? 802 00:43:49,694 --> 00:43:51,329 Ocupándome de mis asuntos. 803 00:44:00,138 --> 00:44:01,649 ¿Cuál es tu problema? 804 00:44:01,673 --> 00:44:02,850 Estoy bien. 805 00:44:02,874 --> 00:44:05,110 solo quiero ser dejarlo solo, ¿de acuerdo? 806 00:44:06,878 --> 00:44:08,179 Lo respeto. 807 00:44:11,216 --> 00:44:13,194 Nos vemos luego, ¿de acuerdo? 808 00:44:13,218 --> 00:44:14,695 - Está bien. - Más tarde. 809 00:44:23,395 --> 00:44:25,106 "Sacrificar tu mayor tesoro 810 00:44:25,130 --> 00:44:27,108 "sin pensar sobre las consecuencias 811 00:44:27,132 --> 00:44:29,377 "y centrarse en cambio en hacer feliz a otra persona 812 00:44:29,401 --> 00:44:31,712 "puede que no tenga sentido para la persona promedio, 813 00:44:31,736 --> 00:44:34,982 "pero creo que el sacrificio por el Las personas que amamos son parte de la vida. 814 00:44:35,006 --> 00:44:36,384 "Se supone que así es. 815 00:44:36,408 --> 00:44:39,987 "No es algo de lo que arrepentirse. es algo a lo que deberíamos aspirar. 816 00:44:40,011 --> 00:44:42,089 "A veces es el lo único de lo que estar orgulloso, 817 00:44:42,113 --> 00:44:44,825 lo unico lo hemos hecho bien." 818 00:45:05,270 --> 00:45:08,416 "Sacrificar tu mayor tesoro 819 00:45:08,440 --> 00:45:11,109 sin pensar en las consecuencias"... 820 00:45:23,388 --> 00:45:26,224 "Y centrarse en su lugar en hacer otro”-. 821 00:45:29,727 --> 00:45:31,439 Riley, ¿estás bien? 822 00:45:31,463 --> 00:45:33,240 Tío Nancy, la cagué. 823 00:45:33,264 --> 00:45:36,343 Le estaba preguntando a Brayden un montón de preguntas sobre Tariq como me dijiste. 824 00:45:36,367 --> 00:45:38,279 Dios mío, te amo, pero no escuchas. 825 00:45:38,303 --> 00:45:40,505 Dije observar e informar. 826 00:45:40,738 --> 00:45:42,383 no te lo dije preguntar cualquier cosa. 827 00:45:42,407 --> 00:45:44,476 estabas preguntando para más información. 828 00:45:45,810 --> 00:45:47,755 Y Brayden se estaba callando. 829 00:45:47,779 --> 00:45:52,059 así que pensé que tal vez si Le di algo de Zolpidem. 830 00:45:52,083 --> 00:45:53,894 entonces él me diría algo más de información. 831 00:45:53,918 --> 00:45:55,429 ¿Qué, lo drogaste? 832 00:45:55,453 --> 00:45:57,865 No lo drogué. 833 00:45:57,889 --> 00:45:59,333 Drogaré a Tariq. 834 00:45:59,357 --> 00:46:00,768 ¡Dios, Riley! 835 00:46:00,792 --> 00:46:03,104 No, no, no. Eso es malo, malo. 836 00:46:03,128 --> 00:46:06,307 Y ahora está como deambulando por ahí drogado, tío Nancy, 837 00:46:06,331 --> 00:46:07,508 y es como si todo fuera mi culpa 838 00:46:07,532 --> 00:46:09,176 y abandonó el campus. 839 00:46:09,200 --> 00:46:11,145 ¿Cómo lo sabes? 840 00:46:11,169 --> 00:46:14,148 Bueno, podría haberlo hecho, mientras él estaba se desmayó, hizo que su celda 841 00:46:14,172 --> 00:46:16,016 puede compartir ubicación con mi teléfono. 842 00:46:16,040 --> 00:46:17,284 Puedo rastrearlo en tiempo real. 843 00:46:17,308 --> 00:46:21,122 Has violado sus derechos civiles. Derechos, como, 18 maneras diferentes, Riley. 844 00:46:21,146 --> 00:46:23,491 Si alguien encuentra Si salgo, me arrestarán. 845 00:46:23,515 --> 00:46:25,259 - Me lo mereceré. - Estaba tratando de ayudar. 846 00:46:25,283 --> 00:46:28,195 ¿Dónde está ahora? 847 00:46:32,824 --> 00:46:34,068 Raina. 848 00:46:40,031 --> 00:46:41,533 Feliz cumpleaños a nosotros. 849 00:46:45,904 --> 00:46:48,549 pensé 850 00:46:48,573 --> 00:46:52,577 matar a Ray Ray sería hazme sentir mejor. 851 00:46:55,480 --> 00:46:57,415 Pero, Raina, todavía me duele. 852 00:46:58,883 --> 00:47:01,529 Todavía me duele porque No puedo traerte de regreso. 853 00:47:06,224 --> 00:47:08,502 Ese debería haber sido yo. 854 00:47:08,526 --> 00:47:10,528 Debería haber sido yo. 855 00:47:14,065 --> 00:47:17,902 No, deberías estar aquí. celebrando tu cumpleaños. 856 00:47:22,473 --> 00:47:26,611 Mira, no dejaré que nada Le pasa a mamá o a Yas ahora, ¿vale? 857 00:47:26,844 --> 00:47:29,180 Los tengo, te lo prometo. 858 00:47:31,883 --> 00:47:34,552 Solo guarda un lugar ahí arriba Para mí, ¿vale, cabezón? 859 00:47:51,636 --> 00:47:53,438 Le mentiste a todo el mundo 860 00:47:55,073 --> 00:47:57,108 y pidió la verdad. 861 00:48:00,912 --> 00:48:03,581 Eso es algo que has Nunca se lo he dado a nadie. 862 00:48:06,384 --> 00:48:08,620 Mamá está en la cárcel por tu culpa. 863 00:48:10,088 --> 00:48:13,458 Ella está en la cárcel porque tomó el peso que nunca tendrías. 864 00:48:16,027 --> 00:48:18,162 Estabas en el camino. 865 00:48:22,500 --> 00:48:24,302 Y tuve que hacerlo. 866 00:48:25,336 --> 00:48:26,971 Tuve que hacerlo. 867 00:48:31,376 --> 00:48:33,621 Eres el único quien entiende. 868 00:48:43,254 --> 00:48:45,232 Hice lo que tú hubieras hecho. 869 00:49:08,713 --> 00:49:10,624 Raina. 870 00:49:16,454 --> 00:49:19,724 Joder, hermano, tienes algo de mierda. ¿Quieres desahogarte? 871 00:49:19,957 --> 00:49:22,036 Sí, hermano. tu debes una maldita disculpa. 872 00:49:22,060 --> 00:49:24,004 ¿Para qué? 873 00:49:24,028 --> 00:49:25,239 "¿Para qué?" 874 00:49:25,263 --> 00:49:28,075 Hermano, no tenías idea de lo que fui. hasta el final para organizar ese partido. 875 00:49:28,099 --> 00:49:29,343 Y traté de echarte un polvo. 876 00:49:29,367 --> 00:49:32,046 no estaba en lo correcto Estado de ánimo, hermano. 877 00:49:32,070 --> 00:49:33,614 Esa bebida que le diste me jodió. 878 00:49:33,638 --> 00:49:36,583 Y traté de encontrarte, y desapareciste, ¿vale? 879 00:49:36,607 --> 00:49:38,619 eres desagradecido por todo lo que hago. 880 00:49:38,643 --> 00:49:40,054 La aplicación no ser una mierda sin mi, 881 00:49:40,078 --> 00:49:42,256 y ni siquiera das Me ese puto respeto. 882 00:49:42,280 --> 00:49:43,624 ¿Este es Riley o ¿Estás hablando ahora mismo? 883 00:49:43,648 --> 00:49:45,159 Está bien, vete a la mierda, hermano. 884 00:49:45,183 --> 00:49:46,593 No lo intentes y Haz esto sobre ella. 885 00:49:46,617 --> 00:49:49,663 Esto se trata de que trates Yo como si no fuéramos jodidos chicos. 886 00:49:49,687 --> 00:49:52,433 Siempre estás escondiendo cosas de mí y desapareciendo. 887 00:49:52,457 --> 00:49:55,369 Quiero decir, eso es súper jodido. Sus, hermano, y sabes esa mierda. 888 00:49:55,393 --> 00:49:56,394 Escuchar 889 00:49:57,495 --> 00:50:00,040 es mejor que no lo hagas Sé en qué carajo estoy metido. 890 00:50:00,064 --> 00:50:01,208 Si la policía viene y me agarra, 891 00:50:01,232 --> 00:50:02,743 vas a ser el primero persona a la que interrogan. 892 00:50:02,767 --> 00:50:05,045 Vale, ¿y cómo carajo estoy? Se supone que debes saber qué decirles. 893 00:50:05,069 --> 00:50:08,182 si no se porque carajo ¿Me están interrogando, Tariq? 894 00:50:08,206 --> 00:50:10,384 Tienes que hacérmelo saber si estoy en peligro. 895 00:50:14,145 --> 00:50:15,580 Muy bien, escucha 896 00:50:17,148 --> 00:50:19,159 tienes razón, hermano. 897 00:50:19,183 --> 00:50:22,787 Tienes razón. Mi culpa, ¿vale? 898 00:50:23,020 --> 00:50:26,066 De ahora en adelante, seré Mantenlo contigo. 899 00:50:26,090 --> 00:50:29,236 Lo único que necesitas saber es que hay esta familia de Queens, 900 00:50:29,260 --> 00:50:30,270 y están corriendo una mierda. 901 00:50:30,294 --> 00:50:31,462 ¿Qué familia? 902 00:50:33,097 --> 00:50:35,242 Son Monet y Lorenzo. 903 00:50:35,266 --> 00:50:37,344 ellos son los padres y los enchufes. 904 00:50:37,368 --> 00:50:39,546 Incluso tienen a sus hijos en este negocio. 905 00:50:39,570 --> 00:50:43,207 Dru, Cane y Diana. 906 00:50:44,475 --> 00:50:45,686 Dru. 907 00:50:45,710 --> 00:50:48,222 ¿Es ese el primo de Zeke? ¿A quién conocí aquí? 908 00:50:48,246 --> 00:50:49,423 Sí. 909 00:50:49,447 --> 00:50:52,159 Pero Zeke, él no sabe nada de esto. Mierda, y tiene que seguir así. 910 00:50:52,183 --> 00:50:53,293 Está bien. 911 00:50:53,317 --> 00:50:56,397 Cane es el negro que necesitas preocuparse. Él es el tirador. 912 00:50:56,421 --> 00:50:57,622 Muy bien, mira. 913 00:50:59,457 --> 00:51:01,535 Lorenzo es el rey. 914 00:51:01,559 --> 00:51:03,404 Monet es la reina. 915 00:51:03,428 --> 00:51:04,796 Cane es la torre. 916 00:51:06,130 --> 00:51:09,443 Dru es el caballero. Diana es el obispo. 917 00:51:09,467 --> 00:51:11,378 Ahora, si no puedes alcanzar yo por cualquier motivo 918 00:51:11,402 --> 00:51:15,182 y uno de ellos viene aquí preguntando sobre mí, derribas la pieza correcta. 919 00:51:15,206 --> 00:51:18,252 Ahora, si es una emergencia, tocas sobre cada pieza del tablero, ¿de acuerdo? 920 00:51:18,276 --> 00:51:20,587 Es como si tuviéramos el nuestro Batiseñal o algo así. 921 00:51:20,611 --> 00:51:22,823 Sí, y tú Robin. 922 00:51:22,847 --> 00:51:24,816 Vete a la mierda, hermano. Robin es genial. 923 00:51:31,589 --> 00:51:32,633 Y entonces Dru dijo algo. 924 00:51:32,657 --> 00:51:35,135 sobre él y Everett tomando una clase de arte juntos. 925 00:51:35,159 --> 00:51:37,738 Bueno, Stevie Wonder pudo ver que Dru consiguió un negro en esa escuela. 926 00:51:37,762 --> 00:51:39,840 El chico nunca quiere para abandonar el lugar. 927 00:51:39,864 --> 00:51:42,276 Pero eso no es lo que yo te envió allí para. 928 00:51:42,300 --> 00:51:44,211 ¿Qué encontraste? ¿Sabes algo sobre Tariq? 929 00:51:44,235 --> 00:51:45,846 Mamá, él no quiso hablarme. 930 00:51:45,870 --> 00:51:47,281 Lo intenté. 931 00:51:47,305 --> 00:51:49,316 Jugaste demasiado cerca de él. 932 00:51:49,340 --> 00:51:51,518 Dejas que tus emociones nos costó la ventaja. 933 00:51:51,542 --> 00:51:53,687 Pero, mamá, lo probé tu manera, y no funcionó. 934 00:51:53,711 --> 00:51:57,257 Ese negro se cagó yo, pero fui el último en reír. 935 00:51:57,281 --> 00:51:58,592 Tenía un pedazo. 936 00:51:58,616 --> 00:52:00,494 Dios mío. 937 00:52:00,518 --> 00:52:02,329 Por supuesto que llevaba un arma. 938 00:52:02,353 --> 00:52:03,664 Él notará que falta. 939 00:52:03,688 --> 00:52:05,833 y adivina quien es vendré a buscar. 940 00:52:05,857 --> 00:52:07,534 Acabas de crear un problema. 941 00:52:07,558 --> 00:52:10,871 Necesitas mejorar, o Nunca sobrevivirá aquí sin mí. 942 00:52:10,895 --> 00:52:12,739 Ahora ve a tu habitación. 943 00:52:12,763 --> 00:52:15,209 ¡Ir! Sal de mi vista. 944 00:53:01,679 --> 00:53:03,247 Está limpio. 945 00:53:06,317 --> 00:53:08,729 ¿Por qué le mentiste? ¿Yo para proteger a Dru? 946 00:53:08,753 --> 00:53:11,265 Nunca actúes antes que tú conocer la configuración del terreno. 947 00:53:11,289 --> 00:53:12,566 Y además, no lo soy toca a tu hija, 948 00:53:12,590 --> 00:53:14,659 aunque tu enviaste ella dispuesta a encontrar mierda sobre mí. 949 00:53:16,627 --> 00:53:18,763 cual de mis hijos ¿Puedo confiar más? 950 00:53:20,331 --> 00:53:21,399 A mí. 951 00:53:22,900 --> 00:53:24,969 Mi negro. 952 00:53:25,836 --> 00:53:29,850 Yo, no sé lo que piensas haciendo correr por aqui con el culo desnudo. 953 00:53:29,874 --> 00:53:30,951 Cane, dale tu quemador. 954 00:53:30,975 --> 00:53:32,786 ¿Qué? Joder, no. 955 00:53:32,810 --> 00:53:35,556 Chico, no me hagas repetir yo mismo. Dije lo que dije. 956 00:53:35,580 --> 00:53:38,380 El pequeño negro probablemente ni siquiera Sepa cómo utilizar al hijo de puta. 957 00:53:48,459 --> 00:53:50,461 - Gracias, caña. - Sí, vete a la mierda. 958 00:53:52,296 --> 00:53:53,840 Feliz cumpleaños, Tariq. 959 00:53:53,864 --> 00:53:56,410 Siempre tienes un casa aquí con nosotros. 960 00:53:56,434 --> 00:53:57,468 Vamos. 961 00:54:05,977 --> 00:54:07,921 Detuve a Tameika de testificar. 962 00:54:07,945 --> 00:54:09,690 Esperaba un agradecimiento. 963 00:54:11,616 --> 00:54:13,460 ¿Cuál es la jugada aquí, Davis? 964 00:54:13,484 --> 00:54:15,329 ¿Se echa atrás en la recusación? 965 00:54:15,353 --> 00:54:18,832 No, creo que hice una mejor jugada. 966 00:54:18,856 --> 00:54:22,970 Tameika me dijo que te vieron en Truth la noche del asesinato de James St. Patrick. 967 00:54:22,994 --> 00:54:25,005 Sí, imagínate. 968 00:54:25,029 --> 00:54:28,609 El actual Fiscal Federal de el Distrito Este de Nueva York 969 00:54:28,633 --> 00:54:30,477 mentirle a la policía de Nueva York, 970 00:54:30,501 --> 00:54:32,646 además de presentar un informe falso. 971 00:54:32,670 --> 00:54:33,947 ¿Y para qué? 972 00:54:33,971 --> 00:54:36,650 Para ocultar que eres testigo de este asesinato? 973 00:54:36,674 --> 00:54:37,675 ¿O peor? 974 00:54:38,843 --> 00:54:42,689 Retire los cargos contra mi cliente, y todo esto desaparece. 975 00:54:43,881 --> 00:54:45,659 Ya sabes, eso es gracioso. 976 00:54:45,683 --> 00:54:49,429 porque tu cliente no Quiero que retire los cargos. 977 00:54:49,453 --> 00:54:51,732 Quiere declararse culpable. 978 00:54:51,756 --> 00:54:53,333 ¿Cómo sabes eso? 979 00:54:53,357 --> 00:54:55,535 Los guardias la escucharon haciendo una llamada telefónica anoche, 980 00:54:55,559 --> 00:54:58,572 y sé por qué. 981 00:54:59,997 --> 00:55:03,510 Mamá está en la cárcel por tu culpa. 982 00:55:03,534 --> 00:55:06,871 Ella está en la cárcel porque tomó el peso que nunca tendrías. 983 00:55:07,705 --> 00:55:09,049 Estabas en el camino. 984 00:55:11,876 --> 00:55:14,321 Y tuve que hacerlo. 985 00:55:14,345 --> 00:55:15,880 Tuve que hacerlo. 986 00:55:17,381 --> 00:55:20,718 Hice lo que tú habrías hecho. 987 00:55:21,952 --> 00:55:23,964 Tariq 988 00:55:23,988 --> 00:55:26,466 disparó a su padre. 989 00:55:26,490 --> 00:55:28,035 No Tommy Egan. 990 00:55:28,059 --> 00:55:29,670 Tasha mintió para protegerlo, 991 00:55:29,694 --> 00:55:33,774 Por eso ahora quiere Haga una súplica para que todo esto desaparezca. 992 00:55:33,798 --> 00:55:35,733 ella tiene miedo de la verdad saldrá a la luz. 993 00:55:36,901 --> 00:55:39,413 esa mierda es Inadmisible de cojones. 994 00:55:39,437 --> 00:55:41,048 Verdadero. 995 00:55:41,072 --> 00:55:44,051 Pero ahora que lo sé qué buscar, lo encontraré. 996 00:55:44,075 --> 00:55:45,519 Nunca conseguirás esto. 997 00:55:45,543 --> 00:55:49,923 y todavía puedo llamar a Tameika como testigo y demuestra que tienes tu propia agenda. 998 00:55:49,947 --> 00:55:52,726 Así que estamos en un punto muerto. 999 00:55:52,750 --> 00:55:54,618 O una oportunidad. 1000 00:55:55,820 --> 00:55:56,830 ¿Qué queremos ambos? 1001 00:55:56,854 --> 00:55:59,666 O mejor dicho, ¿qué hay en ¿El interés de la justicia? 1002 00:55:59,690 --> 00:56:02,469 Tasha no es la reina. 1003 00:56:02,493 --> 00:56:04,371 Ella no lo es. 1004 00:56:04,395 --> 00:56:06,973 Y no mataste James San Patricio. 1005 00:56:06,997 --> 00:56:09,376 No hice. 1006 00:56:09,400 --> 00:56:12,937 Entonces, si retrocedo recusación y vamos a juicio 1007 00:56:15,106 --> 00:56:17,084 trabajamos juntos. 1008 00:56:17,108 --> 00:56:21,121 Hago que Tariq suba al estrado, y en cruz, haces tu trabajo. 1009 00:56:21,145 --> 00:56:24,725 Entonces Tasha se va a casa. 1010 00:56:24,749 --> 00:56:27,618 y lo real El asesino va a la cárcel. 1011 00:56:31,655 --> 00:56:35,502 Ella no será feliz cuando su hijo es declarado culpable de asesinato. 1012 00:56:35,526 --> 00:56:37,904 Será juzgado como adulto ahora. Podría recibir la aguja. 1013 00:56:37,928 --> 00:56:39,906 el no es mi cliente. No me importa. 1014 00:56:39,930 --> 00:56:42,909 Cuando Tasha sea absuelta, Estoy en la columna de victorias. 1015 00:56:51,609 --> 00:56:53,544 ¿Es un trato? 1016 00:56:58,549 --> 00:57:00,484 En interés de la justicia 1017 00:57:02,486 --> 00:57:03,721 es un trato. 1018 00:57:04,822 --> 00:57:07,167 Tariq San Patricio yendo a la cárcel.