1
00:00:02,670 --> 00:00:04,271
Anteriormente en Ghost...
2
00:00:04,305 --> 00:00:06,574
Este es un juicio simulado,
un ensayo general.
3
00:00:06,607 --> 00:00:09,510
Entonces contactaste a Tommy
¿Porque tenías todo el poder?
4
00:00:09,543 --> 00:00:11,278
No es verdad.
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,381
Tengo problemas en la corte, Tariq.
6
00:00:13,414 --> 00:00:15,182
Solo dale a Davis
lo que quiera.
7
00:00:15,216 --> 00:00:17,017
¿James te dijo?
que su ex abogado,
8
00:00:17,051 --> 00:00:18,462
Terry Silver, estaba durmiendo
con su esposa, Tasha?
9
00:00:18,486 --> 00:00:20,221
- Sajonia.
- Me temo que murió...
10
00:00:20,254 --> 00:00:22,123
Antes de que respondas eso,
si dices que si,
11
00:00:22,156 --> 00:00:23,391
Podemos arrestarlo por asesinato.
12
00:00:23,424 --> 00:00:25,626
Ahora que lo mencionas,
Lo recuerdo ahora.
13
00:00:25,659 --> 00:00:27,628
Asegúrate de que testifique.
14
00:00:27,661 --> 00:00:31,565
Tasha no es ninguna reina,
y Saxe está muy sucio.
15
00:00:31,599 --> 00:00:33,434
no hagas esto
sobre ti y yo.
16
00:00:33,467 --> 00:00:35,703
Como te gusta decir,
no hay tu y yo.
17
00:00:38,572 --> 00:00:40,150
Si él va a hacerse cargo
Para mí, él necesita aprender.
18
00:00:40,174 --> 00:00:41,675
el no esta construido
como Cane y Diana.
19
00:00:41,709 --> 00:00:43,077
¿Por qué tiene que ser Dru?
20
00:00:43,110 --> 00:00:44,211
caña, quiero que te vayas
21
00:00:44,245 --> 00:00:45,555
con tu hermano
y cuida su espalda.
22
00:00:45,579 --> 00:00:46,590
Es como si quisieran a la policía
23
00:00:46,614 --> 00:00:47,615
todos metidos en sus asuntos.
24
00:00:47,648 --> 00:00:48,759
Que se jodan estos pequeños negros.
25
00:00:48,783 --> 00:00:50,584
Papi, ¿puedes hacerme un favor?
26
00:00:50,618 --> 00:00:52,620
Te lo dije niña
mi casa, mis reglas!
27
00:00:52,653 --> 00:00:54,188
¿Hiciste lo que te pedí?
28
00:00:54,221 --> 00:00:56,061
Sí, puse el teléfono
y la pastilla en su celda.
29
00:00:56,090 --> 00:00:57,391
Creo que ella lo regaló.
30
00:00:57,425 --> 00:00:58,602
¿Mirarías eso?
31
00:00:58,626 --> 00:00:59,770
Podríamos ganar dinero aquí.
32
00:00:59,794 --> 00:01:00,795
Todo lo que necesito es un proveedor.
33
00:01:00,828 --> 00:01:02,763
Si acepto trabajar con usted,
34
00:01:02,797 --> 00:01:04,198
No puedes vivir con Zeke.
35
00:01:04,231 --> 00:01:06,300
¿Eso significa que tenemos un trato?
36
00:01:06,333 --> 00:01:08,102
Tu hijo está bien.
37
00:01:08,135 --> 00:01:09,603
Asegúrate de que haga lo que le decimos.
38
00:01:09,637 --> 00:01:12,440
Si no lo haces, Tariq muere.
39
00:03:07,922 --> 00:03:09,557
Regla número uno,
40
00:03:09,590 --> 00:03:11,792
paga siempre la cantidad exacta
discutido.
41
00:03:11,825 --> 00:03:14,295
- Sí.
- Regla número dos,
42
00:03:14,328 --> 00:03:16,297
Asegúrate de que todo llegue a tiempo.
43
00:03:16,330 --> 00:03:17,498
Los niños de Stansfield obtuvieron dinero.
44
00:03:17,531 --> 00:03:19,600
así que si te quedas corto,
eso depende de ti.
45
00:03:19,633 --> 00:03:21,235
Ningún problema.
46
00:03:21,268 --> 00:03:23,837
- Regla número tres...
- Paga siempre en efectivo.
47
00:03:23,871 --> 00:03:25,272
Así es.
48
00:03:25,306 --> 00:03:28,542
Tu haces eso
No habrá problemas.
49
00:03:28,576 --> 00:03:29,877
Odio los problemas.
50
00:03:29,910 --> 00:03:32,246
Entiendo.
51
00:03:35,749 --> 00:03:37,685
Hola, estoy aquí para ver al Sr. Stern.
52
00:03:37,718 --> 00:03:40,354
El señor Stern le está esperando.
53
00:03:40,387 --> 00:03:42,790
Gracias.
54
00:03:45,326 --> 00:03:47,528
Tariq San Patricio.
55
00:03:47,561 --> 00:03:48,929
Bonitas olas.
56
00:03:48,963 --> 00:03:50,340
me estoy mareando
solo mirándote.
57
00:03:50,364 --> 00:03:51,632
Gracias. Te lo agradezco.
58
00:03:51,665 --> 00:03:53,434
Pero estoy aquí para hablar
al señor Stern.
59
00:03:53,467 --> 00:03:54,702
Eh, soy Stern.
60
00:03:54,735 --> 00:03:57,271
Bueno, Kamal-Stern. Separo un guión.
61
00:03:57,304 --> 00:04:01,275
El nombre es Sebastián,
pero puedes llamarme Bash.
62
00:04:01,308 --> 00:04:02,610
Simon y yo acabamos de casarnos.
63
00:04:02,643 --> 00:04:05,346
y todo
con el nombre de mi marido
64
00:04:05,379 --> 00:04:09,316
debe ser tan fenomenal
y sorprendente como es.
65
00:04:09,350 --> 00:04:11,418
Así que escuchemos lo que tienes.
66
00:04:11,452 --> 00:04:13,687
Bueno, estos días,
sabes el nombre del juego
67
00:04:13,721 --> 00:04:14,822
es conveniencia.
68
00:04:14,855 --> 00:04:16,423
Lo que sea que alguien esté ordenando,
69
00:04:16,457 --> 00:04:18,759
ya sea un paseo,
ropa, una comida,
70
00:04:18,792 --> 00:04:21,261
quieren que llegue
a su puerta al instante, ¿verdad?
71
00:04:21,295 --> 00:04:22,796
quiero hacer lo mismo
con tutoría.
72
00:04:22,830 --> 00:04:24,474
Se ejecutará a través de una aplicación.
llamado CourseCorrect.
73
00:04:24,498 --> 00:04:26,333
Creo que es brillante.
74
00:04:26,367 --> 00:04:27,901
Vender periódicos a los tontos
75
00:04:27,935 --> 00:04:31,271
es una tradición probada y verdadera
de la Ivy League.
76
00:04:31,305 --> 00:04:32,549
Bueno, no,
No vendo periódicos.
77
00:04:32,573 --> 00:04:33,907
Estoy dando clases particulares, como dije.
78
00:04:33,941 --> 00:04:35,676
Ajá, claro.
79
00:04:35,709 --> 00:04:38,045
Ahora, hablemos de estética.
80
00:04:38,278 --> 00:04:39,713
- Podría ayudar.
- ¿Codificas?
81
00:04:39,747 --> 00:04:41,415
no puedo ser resumido
por cualquier palabra.
82
00:04:41,448 --> 00:04:44,451
Codificador, creador de tendencias, productor.
83
00:04:44,485 --> 00:04:45,486
Oportunista.
84
00:04:45,519 --> 00:04:47,588
Depende de la oportunidad.
85
00:04:49,356 --> 00:04:51,458
Bueno, necesito todo
mis pagos de aplicación en efectivo.
86
00:04:51,492 --> 00:04:53,527
Sin transferencias bancarias,
sin depósitos directos.
87
00:04:53,560 --> 00:04:54,928
Uh-uh, Simon querrá un disco.
88
00:04:54,962 --> 00:04:57,965
¿Y qué querrías?
89
00:04:57,998 --> 00:04:59,900
¿Qué tal el tres por ciento?
de todo beneficio?
90
00:04:59,933 --> 00:05:01,368
Quince de ingresos brutos.
91
00:05:01,402 --> 00:05:02,736
El tres por ciento ya es mucho.
92
00:05:02,770 --> 00:05:04,772
Yo también.
93
00:05:06,840 --> 00:05:08,642
Está bien.
94
00:05:08,676 --> 00:05:10,678
¿Qué tal el cinco por ciento?
95
00:05:10,711 --> 00:05:14,048
Y ninguno de nosotros
le cuenta a Stern sobre esto.
96
00:05:14,081 --> 00:05:16,550
¿Decirle qué?
97
00:05:19,620 --> 00:05:20,721
¿Sí, mamá?
98
00:05:20,754 --> 00:05:23,991
Tariq, tenemos que hablar.
99
00:05:24,024 --> 00:05:25,459
Escúchame,
lo que sea que estés haciendo,
100
00:05:25,492 --> 00:05:27,594
Necesito que pares
y ve a buscar un pedazo
101
00:05:27,628 --> 00:05:28,896
para protegerte.
102
00:05:28,929 --> 00:05:30,807
Mamá, ya tengo suficientes problemas.
entrando y saliendo
103
00:05:30,831 --> 00:05:32,075
de estos edificios universitarios
sin uno.
104
00:05:32,099 --> 00:05:33,100
No necesito uno.
105
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
Tariq, no soy estúpido, ¿vale?
106
00:05:35,369 --> 00:05:37,438
Sé que estás vendiendo por ahí
para pagar por Davis.
107
00:05:37,471 --> 00:05:38,915
Tienes que decirme
con quién estás tratando.
108
00:05:38,939 --> 00:05:40,316
Mira, mamá, estoy haciendo
lo que necesito hacer
109
00:05:40,340 --> 00:05:41,351
para sacarte, ¿de acuerdo?
110
00:05:41,375 --> 00:05:42,585
No importa
lo que estoy haciendo.
111
00:05:42,609 --> 00:05:43,787
No necesitas saberlo.
Sólo sé que todo está bien.
112
00:05:43,811 --> 00:05:45,713
No todo es bueno.
113
00:05:45,746 --> 00:05:48,449
Tienes que ir a buscar un arma.
ahora mismo.
114
00:05:48,482 --> 00:05:50,350
donde diablos
¿Voy a conseguir un arma?
115
00:05:50,384 --> 00:05:51,985
Cualquiera a quien pudiera preguntar
ahora mismo se ha ido.
116
00:05:52,019 --> 00:05:54,488
Kanan, Dre, Tommy...
117
00:05:54,521 --> 00:05:55,889
Papá.
118
00:05:57,858 --> 00:05:59,560
Bueno.
119
00:05:59,593 --> 00:06:02,129
Mira, fantasma y tommy
Solía tener estas gotas muertas
120
00:06:02,362 --> 00:06:04,798
por toda la ciudad en caso
alguna vez tuvieron que cortar y huir.
121
00:06:04,832 --> 00:06:06,366
Ahora, Tommy podría
los he eliminado,
122
00:06:06,400 --> 00:06:07,677
pero si no lo hizo,
todavía debería haber un arma
123
00:06:07,701 --> 00:06:09,670
en uno de esos lugares.
124
00:06:09,703 --> 00:06:11,138
te enviaré la dirección
ahora mismo.
125
00:06:11,371 --> 00:06:13,707
quince minutos
¡a almorzar, perras!
126
00:06:16,143 --> 00:06:17,745
Mira, tengo que irme.
127
00:06:17,778 --> 00:06:22,049
Por favor haga esto de inmediato.
128
00:06:26,120 --> 00:06:27,988
El Príncipe de Maquiavelo
129
00:06:28,021 --> 00:06:29,590
Se trata de herencia.
130
00:06:29,623 --> 00:06:30,958
Se trata de apoderarse de un reino.
131
00:06:30,991 --> 00:06:33,761
que alguna vez estuvo ocupado
por un gran gobernante
132
00:06:33,794 --> 00:06:35,095
y haciéndolo aún mayor.
133
00:06:35,129 --> 00:06:38,599
Se trata de guerra, traición,
134
00:06:38,632 --> 00:06:39,900
alianzas.
135
00:06:39,933 --> 00:06:41,535
Ahora, el más
lección importante
136
00:06:41,568 --> 00:06:43,604
aprenderás de El Príncipe
137
00:06:43,637 --> 00:06:45,081
si vas a poncharte
a un enemigo,
138
00:06:45,105 --> 00:06:48,108
destruirlos totalmente
y todo a la vez.
139
00:06:48,142 --> 00:06:50,944
Y ese es el perfecto
sigamos para nuestro anuncio.
140
00:06:50,978 --> 00:06:53,447
Profesor Milgram, por favor.
141
00:06:53,480 --> 00:06:55,482
Es esa época del año otra vez.
142
00:06:55,516 --> 00:06:57,684
Los codiciados Estudios Canónicos
programa de becas
143
00:06:57,718 --> 00:06:59,186
ya está abierto para la aplicación.
144
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
¡Vaya!
¡De eso estoy hablando!
145
00:07:01,455 --> 00:07:02,899
El estudiante ganador recibirá
146
00:07:02,923 --> 00:07:05,626
una estancia con todos los gastos pagos
en Washington, DC
147
00:07:05,659 --> 00:07:07,694
para una pasantía de prestigio.
148
00:07:07,728 --> 00:07:09,863
¿No es tu hombre Malcolm?
quedarse en DC?
149
00:07:09,897 --> 00:07:12,032
Ja, será mejor que dispares
Tu oportunidad, perra.
150
00:07:12,065 --> 00:07:13,877
Ganadores anteriores
han pasado a convertirse...
151
00:07:13,901 --> 00:07:16,470
Entonces tu hombre en D.C., ¿eh?
152
00:07:16,503 --> 00:07:17,805
¿Vas a postularte?
153
00:07:17,838 --> 00:07:19,940
- No sé.
- Y la guinda del pastel
154
00:07:19,973 --> 00:07:22,743
la pasantía cuenta
para crédito del curso de Stansfield,
155
00:07:22,776 --> 00:07:24,545
confiriendo al destinatario
156
00:07:24,578 --> 00:07:28,549
la opción de graduación anticipada
de tres años en lugar de cuatro.
157
00:07:28,582 --> 00:07:29,716
Bastante notable.
158
00:07:29,750 --> 00:07:31,552
Muy bien. Clase despedida.
159
00:07:31,585 --> 00:07:32,762
¿Quién quiere irse?
universidad temprano?
160
00:07:32,786 --> 00:07:34,788
Eso es lo que estoy diciendo.
161
00:07:38,458 --> 00:07:40,727
- Eh, profesor Reynolds.
- ¿Sí?
162
00:07:40,761 --> 00:07:42,763
queria saber,
¿Qué es exactamente?
163
00:07:42,796 --> 00:07:45,032
que estas buscando
en un compañero?
164
00:07:45,065 --> 00:07:47,935
Bueno, estamos buscando
por la excelencia académica,
165
00:07:47,968 --> 00:07:50,237
alguien que pueda representar
Stansfield correctamente,
166
00:07:50,470 --> 00:07:53,841
y una buena mezcla de exterior
actividades e intereses.
167
00:07:53,874 --> 00:07:57,044
Sabes, creo que deberías
Definitivamente se aplica, Lauren.
168
00:07:57,077 --> 00:07:59,847
¿Es posible para nosotros?
para discutir esto más,
169
00:07:59,880 --> 00:08:02,583
¿Quizás durante la cena?
170
00:08:02,616 --> 00:08:03,750
Eh, sí.
171
00:08:03,784 --> 00:08:05,986
¿Estabas pensando?
fuera del campus o...
172
00:08:06,019 --> 00:08:07,721
Si, si,
en casa de mis padres.
173
00:08:07,754 --> 00:08:08,989
Sí, sí. En casa de tus padres.
174
00:08:09,022 --> 00:08:10,633
- Por supuesto que sí.
- Genial, genial.
175
00:08:10,657 --> 00:08:13,527
Sé que tendrán toneladas de
preguntas sobre la beca.
176
00:08:13,560 --> 00:08:15,963
Y son grandes fans
de tu escritura.
177
00:08:15,996 --> 00:08:17,607
Bueno, si ese es el caso,
entonces creo que deberías
178
00:08:17,631 --> 00:08:19,833
invitar al profesor Milgram,
para garantizar la equidad.
179
00:08:19,867 --> 00:08:21,134
Bueno.
180
00:08:21,168 --> 00:08:24,838
También deberías invitar
Otro estudiante de óptica.
181
00:08:24,872 --> 00:08:27,274
Yo iré. Para óptica.
182
00:08:29,776 --> 00:08:31,645
Hermoso.
183
00:08:31,678 --> 00:08:33,280
Es una cita.
184
00:08:34,514 --> 00:08:36,750
Es una cita.
185
00:08:36,783 --> 00:08:38,952
sabes que has terminado
Jodido, ¿verdad?
186
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Gracias a todos ustedes,
el bloque está caliente.
187
00:08:41,021 --> 00:08:42,956
La policía está por todas las calles.
188
00:08:42,990 --> 00:08:44,725
¿Y para qué?
189
00:08:44,758 --> 00:08:46,660
Todos ustedes están persiguiendo nubes
hijos de puta.
190
00:08:46,693 --> 00:08:49,062
una cosa es actuar
un tonto en tu propio tiempo,
191
00:08:49,096 --> 00:08:51,798
pero dejar esa mierda
afectar mi negocio es otra.
192
00:08:51,832 --> 00:08:52,976
Estamos cortando su suministro.
193
00:08:53,000 --> 00:08:54,635
Empezando ahora mismo.
194
00:08:54,668 --> 00:08:56,079
Todos ustedes solo están tratando de castigarnos.
por hacer las cosas a nuestra manera.
195
00:08:56,103 --> 00:08:57,170
¿A tu manera?
196
00:08:57,204 --> 00:08:58,839
Oh, negro, pensaste
¿Eras un líder?
197
00:08:58,872 --> 00:09:01,575
Porque no he visto ninguno
en GTG desde que murió tu papá.
198
00:09:01,608 --> 00:09:03,176
Así que ponte en fila,
199
00:09:03,210 --> 00:09:05,779
o los reuniré a todos ustedes
mi maldito yo.
200
00:09:10,083 --> 00:09:12,152
Puta.
201
00:09:12,185 --> 00:09:13,186
¿Qué?
202
00:09:13,220 --> 00:09:15,155
¿Qué pasa?
203
00:09:15,188 --> 00:09:19,126
quiero oírte decirlo
En mi puta cara, pendejo.
204
00:09:25,132 --> 00:09:26,133
Puta.
205
00:09:34,841 --> 00:09:37,577
¿Estás seguro?
206
00:09:44,151 --> 00:09:45,352
¡Puta!
207
00:09:51,058 --> 00:09:52,659
Maldita sea.
208
00:09:52,693 --> 00:09:54,628
Tú golpeas los frenos
fuera de ese negro.
209
00:09:54,661 --> 00:09:56,730
¿No es eso lo que querías?
210
00:09:56,763 --> 00:09:58,699
Siempre puedo depender de ti.
211
00:09:58,732 --> 00:10:00,100
Sí.
212
00:10:02,269 --> 00:10:04,338
Hombre, ya conoces a Scott.
No voy a hacerte una mierda.
213
00:10:04,371 --> 00:10:05,939
¿Me escuchaste?
214
00:10:05,973 --> 00:10:08,208
Scott está preguntando por ahí sobre
que estaba negociando en su territorio.
215
00:10:08,241 --> 00:10:10,844
Dice que les va a dar una paliza.
Yo soy el idiota, Tariq.
216
00:10:10,877 --> 00:10:13,380
Scott ni siquiera lo sabe
tú eres la competencia.
217
00:10:13,613 --> 00:10:15,291
Y encima de eso, tenemos
cosas más grandes de qué preocuparse.
218
00:10:15,315 --> 00:10:17,250
Estamos a punto de abrir tienda.
219
00:10:17,284 --> 00:10:19,152
Trampa. Trampa.
220
00:10:19,186 --> 00:10:20,354
¡Trampa, trampa!
221
00:10:20,387 --> 00:10:22,756
¿Hay alguna manera?
¿Podrías estar bien con esto?
222
00:10:24,024 --> 00:10:25,702
vamos a hacer esta mierda
como lo hicimos en Choate?
223
00:10:25,726 --> 00:10:28,695
No, estamos en algo nuevo.
Siguiente nivel.
224
00:10:29,963 --> 00:10:31,341
Tiene que haber
verdad a la mentira.
225
00:10:31,365 --> 00:10:33,367
Algunas personas realmente van a
quiero recibir tutoría,
226
00:10:33,400 --> 00:10:35,969
así que tenemos que tener estudiantes
¿Quién podría escolarizar a los niños?
227
00:10:36,003 --> 00:10:37,337
y drogas en cabestrillo.
228
00:10:39,172 --> 00:10:40,640
Estudiantes de ayuda financiera.
229
00:10:40,674 --> 00:10:42,109
Son inteligentes
y necesito el dinero.
230
00:10:42,142 --> 00:10:43,710
Perfecto.
231
00:10:43,744 --> 00:10:45,012
Y tú, todo lo que tienes que hacer
232
00:10:45,045 --> 00:10:46,646
es usar tus habilidades interpersonales
para reclutar.
233
00:10:48,048 --> 00:10:49,416
Tenemos que caminar antes de correr,
234
00:10:49,649 --> 00:10:51,918
Así que vamos a empezar con
nuestro pequeño sistema de referencias.
235
00:10:54,755 --> 00:10:55,822
¿Qué pasa?
236
00:10:55,856 --> 00:10:57,024
¿Necesitas tutoría adicional?
237
00:10:57,057 --> 00:10:58,792
¿Te parezco tonto?
238
00:11:02,696 --> 00:11:04,431
¡Oh, mierda! Está jodidamente iluminado.
239
00:11:04,664 --> 00:11:06,400
¡Muy bien, apuesta!
240
00:11:06,433 --> 00:11:07,910
Obtenga algunos obsequios
y luego dejamos
241
00:11:07,934 --> 00:11:09,669
el boca a boca hace el resto.
242
00:11:12,773 --> 00:11:14,283
Pero ¿cómo funciona la aplicación?
243
00:11:14,307 --> 00:11:17,844
Quiero decir, es simple.
Las matemáticas son hierba.
244
00:11:17,878 --> 00:11:19,312
Econ para la parte superior.
245
00:11:21,181 --> 00:11:23,450
Química para los calmantes.
246
00:11:23,683 --> 00:11:25,028
Genial, pero ¿cómo lo sabemos?
quien quiere drogas
247
00:11:25,052 --> 00:11:26,129
¿Y quién realmente quiere tutoría?
248
00:11:26,153 --> 00:11:27,397
Mira, la gente que quiere drogas,
249
00:11:27,421 --> 00:11:28,989
ellos ordenarán
el paquete premium.
250
00:11:29,022 --> 00:11:30,857
Cada pedido llegará
con una guía de estudio real,
251
00:11:30,891 --> 00:11:33,093
para que podamos cubrir nuestras bases.
252
00:11:40,067 --> 00:11:41,835
Amigo, eres un genio.
253
00:11:41,868 --> 00:11:43,679
Quiero decir, puedes conseguir marihuana.
entregado en la costa oeste,
254
00:11:43,703 --> 00:11:45,038
pero esto...
255
00:11:45,072 --> 00:11:46,315
No, esto es exclusivo de Stansfield
256
00:11:46,339 --> 00:11:48,075
justo aquí.
257
00:11:50,143 --> 00:11:51,912
Vamos a joder algunas comas.
258
00:12:00,854 --> 00:12:02,398
Podríamos hacer esto
por toda la ciudad.
259
00:12:11,431 --> 00:12:12,833
¿Tenemos un problema?
260
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
¿Para qué te estoy pagando?
261
00:12:14,167 --> 00:12:15,411
Porque por lo que escuché,
estás jugando a hacer creer,
262
00:12:15,435 --> 00:12:16,846
gastando mi dinero
en un juicio falso.
263
00:12:16,870 --> 00:12:17,904
Está bien, mira.
264
00:12:17,938 --> 00:12:21,308
El juicio simulado
Fue un experimento.
265
00:12:21,341 --> 00:12:24,377
Ahora sabemos no poner
tu mamá en el estrado alguna vez.
266
00:12:24,411 --> 00:12:25,946
¿Por qué no lo ha hecho?
tu genio equipo legal
267
00:12:25,979 --> 00:12:27,447
¿Pensaste en ponerme en el estrado?
268
00:12:27,481 --> 00:12:28,925
Podría simplemente decirles
que ella no era la reina.
269
00:12:28,949 --> 00:12:29,950
Eres su hijo.
270
00:12:29,983 --> 00:12:31,251
El jurado conoce a cualquier buen hijo.
271
00:12:31,284 --> 00:12:32,519
Mentirá por su madre.
272
00:12:32,752 --> 00:12:34,788
Ahora, mira, el foco de atención
estado en Tasha.
273
00:12:34,821 --> 00:12:35,989
Lo trasladaremos a Saxe.
274
00:12:36,022 --> 00:12:37,390
Exponemos su malversación.
275
00:12:37,424 --> 00:12:38,892
Lo expulsan del caso.
276
00:12:38,925 --> 00:12:41,394
En el peor de los casos,
Volvemos a los lugareños.
277
00:12:41,428 --> 00:12:44,297
En el mejor de los casos,
todo desaparece.
278
00:12:46,967 --> 00:12:48,268
Supongo que debo confiar en ti.
279
00:12:48,301 --> 00:12:52,072
Sí, eso sería
en su mejor interés.
280
00:12:52,105 --> 00:12:56,042
Si van a golpear a Saxe,
Asegúrate de que no te lo pierdas.
281
00:12:56,076 --> 00:12:57,310
Nunca fallo.
282
00:12:59,913 --> 00:13:01,815
donde crees
¿Está entendiendo esto?
283
00:13:01,848 --> 00:13:04,184
¿Crees que
¿Está metido en algo?
284
00:13:04,217 --> 00:13:06,119
Está emocionalmente cerrado,
285
00:13:06,153 --> 00:13:08,088
él fue criado
por dos mentirosos patológicos,
286
00:13:08,121 --> 00:13:10,257
y está pagando en efectivo.
Vamos ahora.
287
00:13:10,290 --> 00:13:13,226
Si Tariq fuera parte de
alguna empresa criminal,
288
00:13:13,260 --> 00:13:15,862
el dinero probablemente
ser cableado desde alguna LLC turbia.
289
00:13:15,896 --> 00:13:17,797
No necesitamos saberlo, Paula.
290
00:13:17,831 --> 00:13:20,934
No es nuestro trabajo preocuparnos.
291
00:13:20,967 --> 00:13:22,369
¿Eh?
292
00:13:22,402 --> 00:13:23,904
¿OMS? Ah.
293
00:13:23,937 --> 00:13:25,539
Es para ti.
294
00:13:36,049 --> 00:13:37,484
Sigues mirando a la perra,
295
00:13:37,517 --> 00:13:40,120
ella va a venir aquí
y hacer más que mirar.
296
00:13:40,153 --> 00:13:42,556
Alguien aquí me está mirando.
297
00:13:42,589 --> 00:13:44,157
Creo que es ella.
298
00:13:46,126 --> 00:13:48,228
Suena como un problema tuyo.
299
00:13:56,169 --> 00:13:57,580
Para preguntarle a un fiscal federal en ejercicio
300
00:13:57,604 --> 00:13:59,539
para abandonar su propia acusación,
301
00:13:59,573 --> 00:14:03,076
Sr. MacLean,
Ese es un paso extraordinario.
302
00:14:03,109 --> 00:14:05,087
Bueno, estos son extraordinarios.
circunstancias, Su Señoría.
303
00:14:05,111 --> 00:14:07,247
El señor Saxe tiene
un sesgo bien documentado
304
00:14:07,280 --> 00:14:08,882
contra mi cliente
y su familia.
305
00:14:08,915 --> 00:14:10,884
- ¿Qué? ¿Cómo es eso?
- Fue parte de un intento.
306
00:14:10,917 --> 00:14:12,352
por la oficina del fiscal de los EE.UU.
307
00:14:12,385 --> 00:14:15,055
para incriminar a James St. Patrick
en el asesinato de Greg Knox.
308
00:14:15,088 --> 00:14:16,957
Si, fui parte
de esa acusación,
309
00:14:16,990 --> 00:14:19,426
pero fui manipulado
por Mike Sandoval
310
00:14:19,459 --> 00:14:20,994
como el resto de mi oficina.
311
00:14:21,027 --> 00:14:23,063
Además,
durante su último intento
312
00:14:23,096 --> 00:14:24,564
para procesar a James St. Patrick,
313
00:14:24,598 --> 00:14:27,334
El señor Saxe siguió las instrucciones de mi cliente.
hijo menor a la escuela
314
00:14:27,367 --> 00:14:29,502
y trató de hablar con él,
ex parte
315
00:14:29,536 --> 00:14:30,537
y sin sus padres.
316
00:14:30,570 --> 00:14:32,072
¿Es eso cierto?
317
00:14:32,105 --> 00:14:33,416
Bueno, yo... puedo explicarlo,
Su Señoría.
318
00:14:33,440 --> 00:14:35,008
él fue a
el apartamento de mi cliente,
319
00:14:35,041 --> 00:14:37,344
amenazó a Tasha y a su hijo
con procesamiento
320
00:14:37,377 --> 00:14:41,514
si no ofrecieran pruebas
contra San Patricio.
321
00:14:41,548 --> 00:14:44,317
No lo hicieron, señoría.
y aquí estamos.
322
00:14:44,351 --> 00:14:48,455
Son del Sr. MacLean
¿Las acusaciones son ciertas?
323
00:14:48,488 --> 00:14:52,926
¿Q... debería ser castigado?
¿Por ser un fiscal celoso?
324
00:14:52,959 --> 00:14:55,929
Los fanáticos usan la justificación
violar la ley.
325
00:14:55,962 --> 00:14:57,163
creo que lo permitiré
326
00:14:57,197 --> 00:14:59,032
El Sr. MacLean presentará
sus testigos.
327
00:14:59,065 --> 00:15:02,135
Sr. Saxe, si es usted
demasiado cerca de este caso
328
00:15:02,168 --> 00:15:05,171
o si es
motivado políticamente,
329
00:15:05,205 --> 00:15:08,074
te preguntaré
para recusarse.
330
00:15:11,278 --> 00:15:13,380
Ma excluyó a GTG del negocio.
331
00:15:13,413 --> 00:15:15,248
Ciérralos por completo
A la mierda.
332
00:15:15,282 --> 00:15:18,184
Ella no tenía otra opción.
Esos negros están locos.
333
00:15:18,218 --> 00:15:20,120
Sí, pero ahora ¿quién
¿Los reemplazarás?
334
00:15:20,153 --> 00:15:21,430
todavía necesitamos
ese producto se movió.
335
00:15:21,454 --> 00:15:23,456
Los escucho a todos aquí hablando.
336
00:15:23,490 --> 00:15:25,392
Bueno, es mejor que lo sepas,
337
00:15:25,425 --> 00:15:26,569
Tenemos un nuevo socio comercial.
338
00:15:26,593 --> 00:15:28,361
¿OMS?
339
00:15:28,395 --> 00:15:29,929
Tariq San Patricio.
340
00:15:29,963 --> 00:15:31,631
- ¿Qué?
- ¿Qué carajo quieres decir?
341
00:15:31,665 --> 00:15:33,175
estamos trabajando con eso
¿hijo de puta?
342
00:15:33,199 --> 00:15:35,201
Bueno, los niños de Stansfield
consiguió mucho dinero.
343
00:15:35,235 --> 00:15:37,203
Si funciona, funciona.
344
00:15:37,237 --> 00:15:39,439
Si no...
345
00:15:39,472 --> 00:15:40,674
Dru, ¿qué piensas?
346
00:15:40,707 --> 00:15:42,184
No hay nada en qué pensar.
347
00:15:42,208 --> 00:15:43,252
Vinculando con esto
Hijo de puta de Stansfield
348
00:15:43,276 --> 00:15:44,287
No tiene ningún tipo de sentido.
349
00:15:44,311 --> 00:15:47,447
¡Estoy hablando con tu hermano!
350
00:15:47,480 --> 00:15:49,249
Eh, no lo sé.
El chico es increíblemente inteligente.
351
00:15:49,282 --> 00:15:52,085
Parece que el sabe
lo que está haciendo.
352
00:15:52,118 --> 00:15:54,454
Diana, ¿cuál es el siguiente paso?
¿Qué piensas?
353
00:15:54,487 --> 00:15:55,698
creo que deberías descubrirlo
354
00:15:55,722 --> 00:15:57,590
exactamente cómo Tariq mueve el peso
en la escuela.
355
00:15:57,624 --> 00:15:59,059
Muy bien, Dru, sube allí.
356
00:15:59,092 --> 00:16:00,994
y ver lo que es bueno
con la operación de Tariq.
357
00:16:01,027 --> 00:16:02,195
No, iré allí.
358
00:16:02,228 --> 00:16:03,572
haré que me diga
cómo lo hace.
359
00:16:03,596 --> 00:16:05,065
Sí, mamá, ¿por qué no?
¿Envías a Diana?
360
00:16:05,098 --> 00:16:07,133
- Ella quiere ir de todos modos.
- Déjame ir.
361
00:16:07,167 --> 00:16:08,311
Voy a buscar al pequeño negro
para hablar.
362
00:16:08,335 --> 00:16:09,612
No te dejan
En ningún campus, muchacho.
363
00:16:09,636 --> 00:16:10,704
Mírate.
364
00:16:10,737 --> 00:16:13,740
No estás en casa de nadie
Liga de la hiedra.
365
00:16:13,973 --> 00:16:16,109
Dru, vete.
366
00:16:16,142 --> 00:16:18,378
Está bien.
367
00:16:18,411 --> 00:16:19,612
Y en cuanto a ti, Diana,
368
00:16:19,646 --> 00:16:21,247
No puedo confiar en tu culo astuto
369
00:16:21,281 --> 00:16:23,125
después de lo que sacaste
con tu padre el otro día.
370
00:16:23,149 --> 00:16:24,527
Pensé que eras astuto
con ese quemador.
371
00:16:24,551 --> 00:16:26,152
Pensé que tu papá
no me lo diría.
372
00:16:26,186 --> 00:16:27,363
Bueno, para eso,
Dame ese teléfono real.
373
00:16:27,387 --> 00:16:28,597
Mamá, ya dije que lo sentía.
374
00:16:28,621 --> 00:16:30,990
Dámelo.
375
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
Mundo frío.
376
00:16:37,030 --> 00:16:39,165
Mamá, estábamos mejor con Guap.
377
00:16:39,199 --> 00:16:40,300
Podemos controlarlo.
378
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
Puedo controlar a cualquiera.
379
00:16:42,035 --> 00:16:43,336
cuando sabes
lo que alguien quiere,
380
00:16:43,370 --> 00:16:44,714
se lo das
o te lo quitas.
381
00:16:44,738 --> 00:16:46,606
Tu tomaste esta decisión
sin mi
382
00:16:46,639 --> 00:16:47,774
Se supone que somos un equipo.
383
00:16:48,007 --> 00:16:49,576
Mira, Cane, ese es tu problema.
384
00:16:49,609 --> 00:16:52,445
Con equipos, diferentes personas.
jugar en diferentes posiciones.
385
00:16:52,479 --> 00:16:54,714
No eres alguien que toma decisiones.
386
00:16:54,748 --> 00:16:57,083
Lo que hiciste con Guap,
eso es lo que mejor haces.
387
00:16:57,117 --> 00:16:59,652
Ese es tu carril. Quédate en ello.
388
00:17:04,691 --> 00:17:06,793
-Dru.
- ¿Qué es bueno?
389
00:17:07,026 --> 00:17:08,428
¿Qué estás haciendo aquí?
390
00:17:08,461 --> 00:17:11,231
Bien, ahora veo por qué aceptaste.
salir de la habitación de Zeke.
391
00:17:11,264 --> 00:17:13,333
Esta mierda es realmente agradable.
392
00:17:13,366 --> 00:17:14,806
Oye hombre, te traje
algún producto.
393
00:17:15,034 --> 00:17:17,370
Hombre, no necesito joder
Servicio de entrega, ¿de acuerdo?
394
00:17:17,404 --> 00:17:19,281
Lo último que necesito eres tú
quedar atrapado en el campus
395
00:17:19,305 --> 00:17:20,705
con peso
en tu maldita mochila.
396
00:17:22,809 --> 00:17:25,145
Monet te envió aquí.
para espiarme, ¿no?
397
00:17:26,679 --> 00:17:29,282
Muy bien, niño prodigio,
solo muéstrame
398
00:17:29,315 --> 00:17:30,659
cómo haces tu negocio,
Podemos hacer esto rápido.
399
00:17:30,683 --> 00:17:33,420
Bueno, en realidad,
Tengo que llegar a clase, así que...
400
00:17:33,453 --> 00:17:34,663
Amigo, se quedaron sin chocolate.
401
00:17:34,687 --> 00:17:36,198
Sé que te gusta el chocolate
pero te tengo
402
00:17:36,222 --> 00:17:37,290
el de fresa,
403
00:17:37,323 --> 00:17:38,763
que es igual de bomba,
si no mejor.
404
00:17:41,227 --> 00:17:43,663
¿Quién es el chico nuevo?
405
00:17:43,696 --> 00:17:44,764
¿Es él el enchufe?
406
00:17:44,798 --> 00:17:46,633
No, este es Dru.
Es el primo de Zeke.
407
00:17:46,666 --> 00:17:48,101
Y en realidad estamos
a la salida.
408
00:17:48,134 --> 00:17:49,702
Entonces más tarde. Vamos.
409
00:17:49,736 --> 00:17:51,604
Espera, pero yo...
Amigo, nos compré helado.
410
00:17:51,638 --> 00:17:54,407
'¡Riq, se va a derretir!
411
00:17:57,143 --> 00:17:59,379
No voy a mentir
estás a punto de aburrirte muchísimo
412
00:17:59,412 --> 00:18:01,190
mirándome dibujar figuras de palitos
y mierda todo el día.
413
00:18:01,214 --> 00:18:03,192
Así que creo que deberías decirle
Monet que estaba un poco ocupado.
414
00:18:03,216 --> 00:18:05,118
- Espera, espera, espera.
- Tariq.
415
00:18:05,151 --> 00:18:07,620
No seas grosero.
Invita a tu amigo a unirse a nosotros.
416
00:18:07,654 --> 00:18:09,689
Este es un espacio inclusivo.
417
00:18:09,722 --> 00:18:12,358
Soy el profesor Deva.
como la deidad.
418
00:18:12,392 --> 00:18:13,793
- ¿Quién eres?
- Soy Dru.
419
00:18:13,827 --> 00:18:16,362
Vamos. Empecemos.
420
00:18:16,396 --> 00:18:20,567
El tema de hoy,
hacer familiar lo extranjero.
421
00:18:20,600 --> 00:18:22,702
emparejarse con alguien
no lo sabes
422
00:18:22,735 --> 00:18:25,171
y haz que esos lápices se muevan.
423
00:18:25,205 --> 00:18:28,475
Tariq, siéntate aquí.
424
00:18:28,508 --> 00:18:32,378
Deja que tu amigo
encontrar lo extranjero.
425
00:18:32,412 --> 00:18:34,614
Bueno. Muy bien, todos...
426
00:18:34,647 --> 00:18:36,826
Saquemos esos lápices.
427
00:18:36,850 --> 00:18:39,152
Inspirémonos.
428
00:18:39,185 --> 00:18:41,120
¿Tienes pareja?
429
00:18:43,423 --> 00:18:44,724
No.
430
00:18:44,757 --> 00:18:46,759
Supongo que eres tú.
431
00:18:49,262 --> 00:18:50,706
Te lo advertiré ahora mismo.
432
00:18:50,730 --> 00:18:53,233
Comer y jugar baloncesto.
433
00:18:53,266 --> 00:18:55,702
Yo... soy un desastre dibujando.
434
00:18:55,735 --> 00:18:58,238
Hombre, todo el mundo sabe dibujar.
435
00:18:58,271 --> 00:19:00,406
Solo toma un poquito
de práctica, eso es todo.
436
00:19:00,440 --> 00:19:03,476
- Te lo mostraré.
- Oh, eso es hermoso.
437
00:19:04,911 --> 00:19:06,646
Bueno.
438
00:19:13,753 --> 00:19:15,788
Sí, sí, Juan.
Sé que es protocolo
439
00:19:15,822 --> 00:19:19,425
pero ¿le dijiste?
¿Me hiciste seguir con este caso?
440
00:19:19,459 --> 00:19:21,427
¿John?
441
00:19:21,461 --> 00:19:22,929
John.
442
00:19:23,162 --> 00:19:24,731
Joder, joder.
443
00:19:24,764 --> 00:19:27,400
- ¿John Mak?
- Sí.
444
00:19:27,433 --> 00:19:29,536
solo dime
que Davis MacLean
445
00:19:29,569 --> 00:19:31,647
envió su recurso de recusación a
el puto fiscal general,
446
00:19:31,671 --> 00:19:32,772
mi jefe.
447
00:19:32,805 --> 00:19:34,741
Sólo dime que encontraste algo
448
00:19:34,774 --> 00:19:36,385
en las finanzas de San Patricio
y como diablos
449
00:19:36,409 --> 00:19:38,311
le están pagando a davis
para colgarme para que me seque.
450
00:19:38,344 --> 00:19:41,581
El abogado de James St. Patrick,
Daniel Warren, me bloqueó.
451
00:19:41,614 --> 00:19:42,949
Mierda.
452
00:19:43,182 --> 00:19:45,385
Mira, la clave es descubrirlo.
453
00:19:45,418 --> 00:19:48,488
cómo Tariq le está pagando a Davis.
454
00:19:49,322 --> 00:19:50,790
- Quizás si nos seguimos.
- Vaya.
455
00:19:50,823 --> 00:19:53,426
¿Quieres decir seguir al niño?
¿Quién sigue siendo menor de edad?
456
00:19:53,459 --> 00:19:54,928
- Es...
- No, me lo prometiste.
457
00:19:54,961 --> 00:19:56,563
que esto sería según las reglas.
458
00:19:57,864 --> 00:19:59,666
- ¿Sí?
- ¿El fiscal federal Cooper Saxe?
459
00:19:59,699 --> 00:20:02,468
- Sí.
- Trajimos a tu sobrina.
460
00:20:02,502 --> 00:20:04,304
Oh, Jesucristo.
461
00:20:04,337 --> 00:20:06,940
Riley, ¿qué has hecho ahora?
462
00:20:06,973 --> 00:20:09,342
Veo que viene de familia.
463
00:20:10,610 --> 00:20:11,921
Atrapamos a esta joven
464
00:20:11,945 --> 00:20:13,689
comprar más de dos onzas
de marihuana en Central Park.
465
00:20:13,713 --> 00:20:15,348
Es una planta, idiota.
466
00:20:15,381 --> 00:20:17,626
Quizás si lo intentaras alguna vez,
Te darías cuenta de que volver a casa
467
00:20:17,650 --> 00:20:19,586
masturbarse
tu cena televisiva congelada
468
00:20:19,619 --> 00:20:22,755
mientras juega 2 Rápido 2 Furioso
No es el sueño americano.
469
00:20:22,789 --> 00:20:26,259
Riley, Riley, Riley, basta.
470
00:20:26,292 --> 00:20:27,994
Los aprecio chicos
trayendola hacia mí.
471
00:20:28,227 --> 00:20:29,529
Si no fuera fiscal federal,
472
00:20:29,562 --> 00:20:31,607
tu sobrina bocazas sería
en Rikers Island ahora mismo.
473
00:20:31,631 --> 00:20:34,634
Pero la vamos a acusar
por posesión.
474
00:20:34,667 --> 00:20:35,735
Lo siento mucho.
475
00:20:35,768 --> 00:20:37,337
¿Podrías disculparnos?
por favor?
476
00:20:37,370 --> 00:20:38,981
Voy a... voy a
pásale el culo aquí.
477
00:20:39,005 --> 00:20:41,808
Entra aquí.
478
00:20:41,841 --> 00:20:44,310
Riley, no puedes seguir
haciendo esto, ¿vale?
479
00:20:44,344 --> 00:20:46,779
Tienes casi 18 años
y ahora soy una figura pública.
480
00:20:46,813 --> 00:20:48,448
¿entiendes?
que pasaria
481
00:20:48,481 --> 00:20:50,850
si la prensa
Me enteré de esto, ¿eh?
482
00:20:50,883 --> 00:20:53,586
Estoy seguro de que esperas que abandone
Estás en tu audiencia, ¿verdad?
483
00:20:53,620 --> 00:20:54,954
Mi distribuidor estaba fuera de la ciudad.
484
00:20:54,988 --> 00:20:56,756
y estoy teniendo una fiesta
este fin de semana.
485
00:20:56,789 --> 00:20:58,758
¿Qué se suponía que debía hacer?
no fumar?
486
00:20:58,791 --> 00:21:00,994
¡Sí! Sí.
487
00:21:01,027 --> 00:21:04,464
¿Sabes qué? Al diablo con esto.
488
00:21:04,497 --> 00:21:05,732
Se lo digo a tus mamás.
489
00:21:05,765 --> 00:21:08,267
No, no, no, no, no.
No puedes hacer eso.
490
00:21:08,301 --> 00:21:10,670
Courtney se va a volver loca.
córtame,
491
00:21:10,703 --> 00:21:12,672
y luego escribir un artículo
al respecto en su blog.
492
00:21:12,705 --> 00:21:13,949
- Eso espero.
- Lacey va a
493
00:21:13,973 --> 00:21:15,475
quita mi teléfono
494
00:21:15,508 --> 00:21:17,510
y-y castigarme
durante un año entero.
495
00:21:17,543 --> 00:21:19,579
¿Podrías dejar de llamarlos?
por sus nombres?
496
00:21:19,612 --> 00:21:20,913
Haré lo que quieras.
497
00:21:20,947 --> 00:21:22,515
Cortaré tu césped.
498
00:21:22,548 --> 00:21:24,851
Recortaré tus callejones sin salida otra vez.
499
00:21:26,386 --> 00:21:29,322
Intentaré que se detengan.
llamándote "Nancy".
500
00:21:29,355 --> 00:21:30,823
Lo que quieras.
501
00:21:32,025 --> 00:21:34,627
En realidad, ¿sabes qué?
502
00:21:36,663 --> 00:21:38,431
hay algo
puedes hacer por mí.
503
00:21:40,667 --> 00:21:42,335
Sabía que eras genial.
504
00:21:46,439 --> 00:21:48,341
Maldita sea.
505
00:21:48,374 --> 00:21:50,643
Eres increíble en esto.
506
00:21:50,677 --> 00:21:53,312
Tienes una Insta para tu arte.
o algo?
507
00:21:53,346 --> 00:21:54,647
Es una pagina privada.
508
00:21:54,681 --> 00:21:56,749
Solo sigo mi progreso
con eso.
509
00:21:56,783 --> 00:21:58,651
Déjame seguirte.
510
00:21:58,685 --> 00:22:00,853
No puedo quedarme con un regalo como ese.
todo para ti.
511
00:22:16,502 --> 00:22:17,670
Sargento Rodríguez,
512
00:22:17,704 --> 00:22:19,038
cuando el fiscal federal
te llamé
513
00:22:19,072 --> 00:22:21,974
subir al estrado para impugnar
el carácter de mi cliente,
514
00:22:22,008 --> 00:22:24,043
- ¿Tenías más que decir?
- Hice.
515
00:22:24,077 --> 00:22:26,813
¿Por qué crees que no lo haría?
¿Te dejas terminar tus respuestas?
516
00:22:26,846 --> 00:22:28,715
porque mi testimonio
habría dibujado
517
00:22:28,748 --> 00:22:30,483
una imagen más precisa
de su conducta,
518
00:22:30,516 --> 00:22:33,519
y el quiere a todos
pensar que ahora está limpio.
519
00:22:33,553 --> 00:22:35,088
Objeción. Caracterización.
520
00:22:35,121 --> 00:22:37,523
Vamos, señor Saxe.
521
00:22:37,557 --> 00:22:39,959
Está bien, ¿cómo no?
para usar tu palabra, ¿limpio?
522
00:22:39,992 --> 00:22:41,527
Déjame darte un ejemplo.
523
00:22:41,561 --> 00:22:43,529
Después de tu cliente
nos señaló con precisión
524
00:22:43,563 --> 00:22:46,766
hacia Terry Silver,
Tomé Sajonia...
525
00:22:46,799 --> 00:22:49,669
el fiscal estadounidense,
conmigo a la escena.
526
00:22:49,702 --> 00:22:52,839
Robó el teléfono del difunto
desde la ubicación,
527
00:22:52,872 --> 00:22:54,540
guardándolo en el bolsillo para su uso posterior.
528
00:22:54,574 --> 00:22:56,776
Objeción, señoría.
Cualquier cargo en mi contra
529
00:22:56,809 --> 00:22:59,645
por esa supuesta cadena de
la violación de la custodia fueron retiradas.
530
00:22:59,679 --> 00:23:01,414
Eso no significa
no lo hiciste
531
00:23:01,447 --> 00:23:03,616
Luego tomó el teléfono
y lo planté
532
00:23:03,649 --> 00:23:05,051
en James St. Patrick's
habitación de hotel.
533
00:23:05,084 --> 00:23:07,386
De nuevo, Su Señoría,
quiero estas acusaciones
534
00:23:07,420 --> 00:23:09,689
eliminado del registro,
a menos que el sargento rodriguez
535
00:23:09,722 --> 00:23:13,593
me vio cometer
estos actos con sus propios ojos.
536
00:23:13,626 --> 00:23:16,696
¿Lo hizo, sargento Rodríguez?
537
00:23:16,729 --> 00:23:17,897
No.
538
00:23:17,930 --> 00:23:19,899
Entonces sigamos adelante, Sr. MacLean.
539
00:23:19,932 --> 00:23:23,536
Responderemos a esas preguntas
del registro.
540
00:23:23,569 --> 00:23:25,772
Al avanzar,
limitemos las preguntas
541
00:23:25,805 --> 00:23:27,907
a los incidentes el testigo
en realidad vi.
542
00:23:27,940 --> 00:23:29,575
Sí, señoría.
543
00:23:29,609 --> 00:23:31,043
¿Quién es Elisa María Proctor?
544
00:23:31,077 --> 00:23:33,646
Elisa María es la hija
del difunto Joseph Proctor
545
00:23:33,679 --> 00:23:34,814
y Lindsay Proctor.
546
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
Sajonia cultivada
la difunta Sra. Proctor
547
00:23:37,016 --> 00:23:39,018
como testigo y, a través de ella,
548
00:23:39,051 --> 00:23:41,754
plantó un error en
mochila de un niño menor
549
00:23:41,788 --> 00:23:45,625
para poder escuchar
Conversaciones de Joseph Proctor.
550
00:23:45,658 --> 00:23:47,160
No tenía orden judicial para este error,
551
00:23:47,193 --> 00:23:50,596
que encontré en su oficina
después de la muerte de Lindsay Proctor.
552
00:23:50,630 --> 00:23:51,831
Ah, ya veo.
553
00:23:51,864 --> 00:23:55,501
Un dispositivo de escucha sin orden judicial
sobre un hijo menor de edad.
554
00:23:55,535 --> 00:23:58,604
no recuerdo ese capitulo
en la facultad de derecho.
555
00:23:58,638 --> 00:24:00,973
Y eso no es lo peor
lo viste hacer, ¿verdad?
556
00:24:01,007 --> 00:24:04,177
En su informe mencionó
¿El concejal Rashad Tate?
557
00:24:04,210 --> 00:24:07,547
Sí, Saxe presionó a Tate para que mintiera
para establecer el motivo
558
00:24:07,580 --> 00:24:09,682
para James San Patricio
para matar a Terry Silver.
559
00:24:09,715 --> 00:24:12,552
Vi la historia de Tate.
cambia ante mis ojos,
560
00:24:12,585 --> 00:24:16,856
mientras Saxe le contaba mentira tras mentira.
561
00:24:16,889 --> 00:24:18,169
No hay más preguntas,
Su Señoría.
562
00:24:21,127 --> 00:24:24,130
Sargento Rodríguez,
cuando supuestamente yo
563
00:24:24,163 --> 00:24:27,800
coaccionado concejal Tate
para, uh, mentir,
564
00:24:27,834 --> 00:24:29,202
¿me detuviste?
565
00:24:29,235 --> 00:24:30,469
Lo intenté.
566
00:24:30,503 --> 00:24:33,472
Ah, claro. Entonces fallaste.
567
00:24:33,506 --> 00:24:35,942
De hecho, tomaste
Declaración jurada de Tate
568
00:24:35,975 --> 00:24:37,710
y lo usé para conseguir
una orden de allanamiento.
569
00:24:37,743 --> 00:24:40,546
Si estuvieras tan preocupado
sobre mi conducta,
570
00:24:40,580 --> 00:24:42,815
¿Por qué lo firmaste?
571
00:24:42,849 --> 00:24:44,650
al presentar esa evidencia
a un juez?
572
00:24:44,684 --> 00:24:45,751
Sabes por qué.
573
00:24:45,785 --> 00:24:47,129
Quería esa orden.
Ambos lo hicimos.
574
00:24:47,153 --> 00:24:48,163
Querías atrapar a San Patricio.
575
00:24:48,187 --> 00:24:49,488
Sabes que lo hice.
576
00:24:49,522 --> 00:24:51,557
De hecho, para conseguir
una orden de arresto,
577
00:24:51,591 --> 00:24:54,060
¿no obtuviste?
una declaración de Andre Coleman
578
00:24:54,093 --> 00:24:55,795
estableciendo que vio
579
00:24:55,828 --> 00:24:58,831
James San Patricio
¿Matar a Terry Silver?
580
00:24:58,865 --> 00:25:00,566
Sí, lo hice.
581
00:25:00,600 --> 00:25:02,568
Ahora, si te dijera
que tenía pruebas
582
00:25:02,602 --> 00:25:05,204
que Coleman estaba al otro lado de la ciudad
del garaje de Silver
583
00:25:05,238 --> 00:25:07,940
durante la ventana de tiempo conocida
del asesinato,
584
00:25:07,974 --> 00:25:09,942
¿Qué dirías?
585
00:25:12,678 --> 00:25:15,147
Estos son sus registros celulares.
586
00:25:15,181 --> 00:25:16,782
Quizás lo recordó mal.
587
00:25:16,816 --> 00:25:19,585
O tal vez dijo lo que sabía
querías escuchar.
588
00:25:19,619 --> 00:25:22,088
Tal como lo hizo Tate conmigo.
589
00:25:22,121 --> 00:25:25,858
No es culpa nuestra si un testigo
Elige mentir, ¿verdad, Blanca?
590
00:25:25,892 --> 00:25:28,027
Especialmente cuando tu
ofrecerles WITSEC
591
00:25:28,060 --> 00:25:29,862
y una oportunidad de patinar
sobre un asesinato.
592
00:25:29,896 --> 00:25:31,664
¡Eso no es lo que pasó!
593
00:25:31,697 --> 00:25:33,900
No hay más preguntas.
594
00:25:33,933 --> 00:25:36,702
Señoría, mi conducta con Tate.
595
00:25:36,736 --> 00:25:38,804
era el procedimiento policial estándar,
596
00:25:38,838 --> 00:25:41,007
como se evidencia
por el sargento Rodríguez
597
00:25:41,040 --> 00:25:44,844
usando las mismas tácticas
con André Coleman.
598
00:25:44,877 --> 00:25:46,579
Puede que le disculpen, sargento.
599
00:25:46,612 --> 00:25:48,147
Pero como funcionario del tribunal,
600
00:25:48,180 --> 00:25:50,883
te advertiria que
una transcripción de este procedimiento
601
00:25:50,917 --> 00:25:53,886
será reenviado
a su supervisor.
602
00:26:01,260 --> 00:26:03,930
El sargento Rodríguez ciertamente
tiene un hacha para trabajar contigo,
603
00:26:03,963 --> 00:26:04,997
Señor Sajonia.
604
00:26:05,031 --> 00:26:06,299
Gracias.
605
00:26:06,332 --> 00:26:08,901
Pero todavía me gustaría escuchar
del concejal Tate
606
00:26:08,935 --> 00:26:12,204
sobre la naturaleza exacta
de tu conversación.
607
00:26:12,238 --> 00:26:14,340
Emitir la citación.
608
00:26:15,675 --> 00:26:17,209
no puedo estar involucrado
con esta mierda.
609
00:26:17,243 --> 00:26:18,978
Haz que desaparezca.
610
00:26:19,011 --> 00:26:20,913
Eso es precisamente
lo que estamos aquí para hacer.
611
00:26:20,947 --> 00:26:22,949
Sabes que no podemos tener
nuestro estimado futuro gobernador
612
00:26:22,982 --> 00:26:25,685
enredado en algo
tan salaz como esto.
613
00:26:25,718 --> 00:26:27,353
Fresco.
614
00:26:27,586 --> 00:26:29,021
Estaré en camino.
615
00:26:29,055 --> 00:26:31,757
Una cosa.
616
00:26:31,791 --> 00:26:35,328
¿Mentiste cuando dijiste?
Sargento Blanca Rodríguez
617
00:26:35,361 --> 00:26:37,863
que James San Patricio
tenía motivo
618
00:26:37,897 --> 00:26:41,000
¿Matar a Terry Silver?
619
00:26:41,033 --> 00:26:44,704
Yo, eh...
620
00:26:44,737 --> 00:26:45,972
Mmm.
621
00:26:46,005 --> 00:26:48,140
Miren, los conozco señores.
no quiero que diga
622
00:26:48,174 --> 00:26:50,042
lo que realmente sé que es verdad,
623
00:26:50,076 --> 00:26:52,745
que James San Patricio
fue un asesinato,
624
00:26:52,778 --> 00:26:55,815
traficante de drogas mentiroso,
quien jodió por toda la ciudad
625
00:26:55,848 --> 00:26:57,249
y puso las manos sobre su esposa.
626
00:26:57,283 --> 00:26:59,785
Correcto, ciertamente
No puedo dejar que digas nada de eso.
627
00:26:59,819 --> 00:27:01,053
Y entonces no lo harás.
628
00:27:01,087 --> 00:27:03,723
Esto es exactamente lo que estás
Voy a decir en ese estrado.
629
00:27:03,756 --> 00:27:05,191
Ustedes dos no parecen
para entender.
630
00:27:05,224 --> 00:27:08,227
No quiero testificar.
631
00:27:08,260 --> 00:27:09,996
Ah, lo entendemos.
632
00:27:10,029 --> 00:27:12,064
Y el DNC
posición oficial al respecto
633
00:27:12,098 --> 00:27:14,100
es que nos importa una mierda.
634
00:27:54,907 --> 00:27:56,742
Yo, no puedo hablar ahora.
635
00:27:56,776 --> 00:27:58,844
Amigo, necesito más.
Mucho más.
636
00:27:58,878 --> 00:28:00,112
Más, ¿a qué te refieres?
637
00:28:00,146 --> 00:28:01,847
La aplicación, hermano, está explotando.
638
00:28:01,881 --> 00:28:03,916
La demanda es alta,
y nuestro suministro se ha acabado.
639
00:28:03,949 --> 00:28:05,384
Y los pedidos siguen llegando.
640
00:28:05,418 --> 00:28:08,020
¿Cómo carajo pasó esto?
Se supone que debemos ser discretos.
641
00:28:08,054 --> 00:28:09,431
Sí, pero el de Stansfield
tratando de aparecer.
642
00:28:09,455 --> 00:28:12,024
Estamos en horario de máxima audiencia, hermano.
¿Por qué no estás feliz?
643
00:28:12,058 --> 00:28:13,335
Porque no tengo
suficiente producto
644
00:28:13,359 --> 00:28:14,994
para cumplir con estos pedidos, B.
645
00:28:15,027 --> 00:28:16,905
Y si no lo hacemos, la aplicación
Va a ser una gran inauguración.
646
00:28:16,929 --> 00:28:18,297
gran cierre.
647
00:28:18,330 --> 00:28:20,032
Mierda. Muy bien, estoy en camino.
648
00:28:21,700 --> 00:28:23,969
- Tariq.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
649
00:28:24,003 --> 00:28:26,405
tuve que citar
Concejal Rashad Tate
650
00:28:26,439 --> 00:28:28,140
para testificar en nombre de tu madre.
651
00:28:28,174 --> 00:28:29,975
¿Qué? No puedes confiar en él.
652
00:28:30,009 --> 00:28:32,087
Esa información tendría
sido útil hoy.
653
00:28:32,111 --> 00:28:34,180
te dije que te quedaras
por tu teléfono.
654
00:28:34,213 --> 00:28:35,881
¿Por qué estás aquí?
655
00:28:37,716 --> 00:28:39,852
Cheque o transferencia bancaria.
656
00:28:39,885 --> 00:28:42,054
No podemos seguir aceptando efectivo.
a menos que puedas proporcionar
657
00:28:42,088 --> 00:28:44,323
papeleo mostrando
de dónde viene.
658
00:28:44,356 --> 00:28:46,358
Pensé que a los abogados les gustaba el efectivo.
659
00:28:46,392 --> 00:28:48,094
Este es un caso de alto riesgo,
Tariq.
660
00:28:48,127 --> 00:28:49,905
La libertad de tu madre,
el futuro de nuestra firma,
661
00:28:49,929 --> 00:28:51,369
que sé que te importa
mucho menos sobre,
662
00:28:51,397 --> 00:28:52,832
pero parte de mi trabajo
se está asegurando
663
00:28:52,865 --> 00:28:54,333
que ninguno de nosotros
queda sorprendido.
664
00:28:54,366 --> 00:28:55,844
entonces necesito saber
¿Qué está pasando aquí?
665
00:28:55,868 --> 00:28:57,203
y necesito saberlo ahora mismo,
666
00:28:57,236 --> 00:28:58,980
o le estoy diciendo a Davis
que tenemos que abandonar este caso.
667
00:28:59,004 --> 00:29:01,173
Mira, estaba robando dinero.
¿Está bien?
668
00:29:01,207 --> 00:29:02,808
Por eso no estaba
por teléfono.
669
00:29:02,842 --> 00:29:04,009
Vaya.
670
00:29:04,043 --> 00:29:07,046
No fue un atraco
o algo así.
671
00:29:07,079 --> 00:29:10,116
Era mi abuela.
672
00:29:10,149 --> 00:29:11,817
ella es la unica
eso es cobrar
673
00:29:11,851 --> 00:29:13,886
del testamento de mi padre.
674
00:29:13,919 --> 00:29:16,222
Sé donde ella guarda
el dinero,
675
00:29:16,255 --> 00:29:18,390
y fui a tomar un poco.
676
00:29:18,424 --> 00:29:22,094
No quería hacerlo, pero
Sólo quiero que mi mamá vuelva a casa.
677
00:29:24,530 --> 00:29:26,899
Podemos ayudarte, Tariq.
678
00:29:26,932 --> 00:29:28,434
Puedo ayudarle.
679
00:29:30,236 --> 00:29:32,905
Nadie puede ayudarme.
680
00:29:40,513 --> 00:29:42,548
Tengo que tomar esto.
681
00:29:42,781 --> 00:29:45,251
Adiós, Paula.
682
00:29:47,920 --> 00:29:50,322
Bash, en realidad estaba
A punto de llamarte.
683
00:29:50,356 --> 00:29:53,058
Si, felicidades,
Steve Jobs.
684
00:29:53,092 --> 00:29:54,827
La aplicación se está rompiendo
proyecciones.
685
00:29:54,860 --> 00:29:56,896
¿O eso me convierte en Steve Jobs?
686
00:29:56,929 --> 00:29:58,531
Sobre ese trato que acordamos,
687
00:29:58,564 --> 00:30:00,799
realmente necesito
la mitad del dinero en efectivo
688
00:30:00,833 --> 00:30:02,034
y el resto cableado.
689
00:30:02,067 --> 00:30:04,103
Todavía recibo el 15 por ciento, ¿verdad?
690
00:30:04,136 --> 00:30:05,571
¿Quince por ciento? ¿Eres tonto?
691
00:30:05,804 --> 00:30:07,139
Eso no es lo que acordamos.
692
00:30:07,173 --> 00:30:09,108
Suenas como
Me necesitas ahora mismo.
693
00:30:09,141 --> 00:30:12,211
Me necesitas ahora mismo, ¿verdad?
694
00:30:12,244 --> 00:30:13,512
Está bien, está bien.
695
00:30:13,546 --> 00:30:17,249
Ooh, se siente bien que te necesiten.
696
00:30:25,558 --> 00:30:27,826
Bueno.
697
00:30:27,860 --> 00:30:30,071
Veo que te tendieron una trampa cuando
estás en el equipo de baloncesto.
698
00:30:30,095 --> 00:30:31,463
Estoy en el cuadro de honor.
699
00:30:31,497 --> 00:30:33,399
Esto es para negros que obtienen sobresalientes.
700
00:30:33,432 --> 00:30:34,543
En ese caso,
tal vez quieras dejarlo
701
00:30:34,567 --> 00:30:36,302
Esa clase de arte, porque, eh...
702
00:30:36,335 --> 00:30:37,469
Oh, Picasso entendía chistes.
703
00:30:39,171 --> 00:30:41,607
De verdad, podría quererte
para dibujar mi próximo tatuaje.
704
00:30:45,444 --> 00:30:48,113
Eres un artista.
705
00:30:48,147 --> 00:30:50,182
¿Qué piensas?
706
00:30:53,219 --> 00:30:55,921
Quiero decir, guau, eso es...
707
00:30:55,955 --> 00:30:58,190
Están pasando muchas cosas.
708
00:31:00,092 --> 00:31:02,528
Mira este.
709
00:31:02,561 --> 00:31:04,930
esto va a ser
mi número algún día.
710
00:31:04,964 --> 00:31:06,332
Como Kobe.
711
00:31:06,365 --> 00:31:07,933
Quieres decir que no lo es
¿Tu número ahora?
712
00:31:07,967 --> 00:31:12,004
Nuh-uh, mi idiota compañero de equipo,
Connor, lo robó.
713
00:31:12,037 --> 00:31:13,572
Intentó hacerme pagarle por ello.
714
00:31:13,606 --> 00:31:16,342
Oh, mierda.
715
00:31:20,079 --> 00:31:21,413
Y mira esto.
716
00:31:21,447 --> 00:31:22,915
Trofeo de campeonato.
717
00:31:22,948 --> 00:31:24,450
Estás apuntando a las estrellas, ¿eh?
718
00:31:24,483 --> 00:31:26,151
solo asegúrate
sigues ganando,
719
00:31:26,185 --> 00:31:29,388
de lo contrario voy a tener
para cubrir esto por ti.
720
00:31:31,457 --> 00:31:33,425
Yo siempre gano.
721
00:32:22,441 --> 00:32:24,109
Mierda.
722
00:32:24,143 --> 00:32:27,012
Espera, espera.
Podría ser mi mamá.
723
00:32:27,046 --> 00:32:29,948
- Está bien, hijo de mamá.
- Cállate, cállate, cállate.
724
00:32:29,982 --> 00:32:31,693
Joder, voy a tener que...
Voy a tener que tomar esto.
725
00:32:31,717 --> 00:32:33,319
Sólo quédate aquí.
¿Está bien?
726
00:32:33,352 --> 00:32:34,620
Apresúrate.
727
00:32:40,059 --> 00:32:42,061
Mierda.
728
00:32:46,498 --> 00:32:49,735
¡Diana, baja aquí ahora!
729
00:32:49,968 --> 00:32:51,579
- ¿Qué pasa ahora?
- Tu hermano está llamando.
730
00:32:51,603 --> 00:32:53,105
Envío a Dru a descubrir una mierda,
731
00:32:53,138 --> 00:32:54,382
y tu teléfono está sonando
y el mío no.
732
00:32:54,406 --> 00:32:56,275
Así que recógelo
ponlo en el altavoz.
733
00:32:56,308 --> 00:32:57,628
quiero escuchar
lo que tiene que decir.
734
00:32:59,978 --> 00:33:02,181
- ¿Qué pasa?
- Oye, Diana, escucha.
735
00:33:02,214 --> 00:33:03,358
Tariq me está volviendo loco.
736
00:33:03,382 --> 00:33:04,592
y no estoy con él ahora mismo.
737
00:33:04,616 --> 00:33:06,127
Está bien, necesito que lo traigas.
algún producto más
738
00:33:06,151 --> 00:33:08,253
hasta la escuela por mí.
Mucho.
739
00:33:08,287 --> 00:33:10,389
Está bien, ya me voy.
740
00:33:10,422 --> 00:33:13,092
Dios mío, te lo debo.
741
00:33:14,560 --> 00:33:16,662
Entra y sal.
742
00:33:16,695 --> 00:33:19,431
no estoy jugando
con cualquiera de ustedes hoy.
743
00:33:19,465 --> 00:33:22,201
Resulta que no soy yo
tienes que preocuparte.
744
00:33:41,320 --> 00:33:42,688
Oh, mierda. ¿Qué pasa?
745
00:33:42,721 --> 00:33:46,158
- ¿Dónde está Dru?
- Dígame usted.
746
00:33:46,191 --> 00:33:48,527
Aquí.
747
00:33:48,560 --> 00:33:50,662
Gracias a Dios.
748
00:33:50,696 --> 00:33:52,374
Te agradezco que hayas traído esto.
pero tengo la cena
749
00:33:52,398 --> 00:33:53,742
con mis profesores
en un poquito,
750
00:33:53,766 --> 00:33:55,234
y creo que voy a
llegar tarde, entonces.
751
00:33:55,267 --> 00:33:56,435
Mmm, no.
752
00:33:56,468 --> 00:33:59,104
no voy a ninguna parte
sin mi hermano.
753
00:33:59,138 --> 00:34:00,806
¿Estás seguro de que no lo sabes?
¿Dónde está Dru?
754
00:34:01,039 --> 00:34:03,609
Haces muchas preguntas.
755
00:34:03,642 --> 00:34:05,644
Tengo uno para ti.
756
00:34:05,677 --> 00:34:08,180
¿Cómo es que Monet tuvo a Dru?
¿espiándome?
757
00:34:08,213 --> 00:34:10,282
ella no iba a enviar
El culo loco de Cane.
758
00:34:10,315 --> 00:34:13,485
Y ella definitivamente no lo hizo
quieres que suba aquí.
759
00:34:13,519 --> 00:34:14,686
¿Por qué no?
760
00:34:14,720 --> 00:34:17,055
Por tu culpa.
761
00:34:17,089 --> 00:34:18,457
¿Por qué yo?
762
00:34:18,490 --> 00:34:21,627
porque ella piensa
Podría hacer algo como esto.
763
00:34:27,232 --> 00:34:29,268
Eso es lo que tu
viniste aquí para?
764
00:34:29,301 --> 00:34:32,371
Zeke me dijo que querías
permiso para sacarme.
765
00:34:32,404 --> 00:34:35,541
Me dijo que Monet diría que no.
766
00:34:35,574 --> 00:34:37,743
Monet no está aquí.
767
00:34:55,260 --> 00:34:56,495
¿Qué carajo estaban haciendo?
768
00:34:56,528 --> 00:34:58,831
¿Dónde has estado?
769
00:34:58,864 --> 00:35:01,567
Voy a cortarlos a todos.
770
00:35:03,735 --> 00:35:05,604
Basta ya de la palabra ensalada,
Concejal.
771
00:35:05,637 --> 00:35:08,273
Describir en detalle
cómo Cooper Saxe
772
00:35:08,307 --> 00:35:11,109
te llevó a mentir sobre
si James San Patricio
773
00:35:11,143 --> 00:35:13,212
sabía del asunto de Tasha
con Terry Plata.
774
00:35:13,245 --> 00:35:16,815
No puedo, porque Saxe no lo hizo.
llevame a mentir.
775
00:35:16,849 --> 00:35:19,384
Pero lamento admitir
que de hecho mentí
776
00:35:19,418 --> 00:35:21,320
sobre lo que dije
las autoridades ese día.
777
00:35:21,353 --> 00:35:22,354
¿Disculpe?
778
00:35:22,387 --> 00:35:23,689
Verás, Tasha vino a mí.
779
00:35:23,722 --> 00:35:25,390
más temprano ese mismo día.
780
00:35:25,424 --> 00:35:28,327
Ella me amenazó
mi campaña y mi familia
781
00:35:28,360 --> 00:35:30,896
si no alimentara a los federales
su historia sobre James,
782
00:35:31,129 --> 00:35:33,899
que él sabía sobre
su relación,
783
00:35:34,132 --> 00:35:35,901
el asunto, con Terry.
784
00:35:36,134 --> 00:35:37,636
Así que con el corazón apesadumbrado
y la conciencia,
785
00:35:37,669 --> 00:35:39,571
Hice lo que tenía que hacer.
786
00:35:39,605 --> 00:35:43,876
Ciertamente no fue mi, eh,
momento de mayor orgullo.
787
00:35:43,909 --> 00:35:46,478
Y un ex policía como tú
No lo pensé, no lo sé.
788
00:35:46,512 --> 00:35:47,880
contarle a alguien sobre esto?
789
00:35:47,913 --> 00:35:49,615
Ya sabes, en caso
¿Se te volvió encima?
790
00:35:49,648 --> 00:35:51,350
Temí por mi vida,
Sr. MacLean.
791
00:35:51,383 --> 00:35:53,552
Tasha ya había
me armó fuerte
792
00:35:53,585 --> 00:35:56,255
en proporcionar un negocio
espacio para su guardería.
793
00:35:56,288 --> 00:35:57,623
Y una vez que seguí sus demandas,
794
00:35:57,656 --> 00:36:00,225
una vez que ella terminó conmigo,
795
00:36:00,259 --> 00:36:02,561
Se hizo un ataque a mi vida.
796
00:36:02,594 --> 00:36:05,864
Sí, ahora, no lo sé.
¿Quién estuvo detrás de ese ataque?
797
00:36:05,898 --> 00:36:08,534
pero si mi propia carne y sangre
no había estado ahí fuera
798
00:36:08,567 --> 00:36:10,369
Para salvarme, estaría a seis pies de profundidad.
799
00:36:10,402 --> 00:36:12,337
junto a James St. Patrick
ahora mismo,
800
00:36:12,371 --> 00:36:16,441
y Nueva York habría
un futuro político incierto.
801
00:36:16,475 --> 00:36:18,810
No hay más preguntas,
Su Señoría.
802
00:36:18,844 --> 00:36:21,346
Ah, por favor.
803
00:36:21,380 --> 00:36:24,216
Concejal, no es ningún secreto
que tú y James
804
00:36:24,249 --> 00:36:25,517
Tenías tus propios problemas.
805
00:36:25,551 --> 00:36:28,487
Dijiste algo no tan agradable
cosas sobre él públicamente,
806
00:36:28,520 --> 00:36:32,224
pero fue James St. Patrick,
a tu conocimiento,
807
00:36:32,257 --> 00:36:35,527
un traficante de drogas?
808
00:36:35,561 --> 00:36:38,764
Cuando dije esas cosas,
James era mi oponente.
809
00:36:38,797 --> 00:36:41,500
Eso no fue más que
habilidad política.
810
00:36:41,533 --> 00:36:42,577
Ya sabes, sparring
entre hermanos.
811
00:36:42,601 --> 00:36:43,802
La verdad del asunto.
812
00:36:43,835 --> 00:36:45,604
es que el James St. Patrick
que yo sabia
813
00:36:45,637 --> 00:36:47,539
fue un destacado hombre de negocios,
814
00:36:47,573 --> 00:36:48,941
un pilar de su comunidad,
815
00:36:48,974 --> 00:36:51,476
una inspiración para cada uno
816
00:36:51,510 --> 00:36:54,212
niño privado de derechos por ahí
817
00:36:54,246 --> 00:36:55,581
quien sueña con elevarse por encima
818
00:36:55,614 --> 00:36:57,616
un sistema orientado contra ellos,
igual que yo.
819
00:36:59,751 --> 00:37:01,587
No hay más preguntas.
820
00:37:01,620 --> 00:37:04,256
Entonces estás despedido,
Concejal.
821
00:37:04,289 --> 00:37:06,825
Su Señoría,
siempre es un placer.
822
00:37:10,462 --> 00:37:11,897
Eres un negro mentiroso.
823
00:37:11,930 --> 00:37:15,434
Y espero poder confiar
por su apoyo también.
824
00:37:15,467 --> 00:37:17,436
Hola.
825
00:37:18,704 --> 00:37:20,739
Dru.
826
00:37:20,772 --> 00:37:23,275
¡Sí, mamá! Sólo en la ducha.
827
00:37:23,308 --> 00:37:25,577
¿Qué descubriste?
828
00:37:25,611 --> 00:37:27,980
Tariq supo en el momento en que caminé
en por qué estaba allí.
829
00:37:28,013 --> 00:37:31,016
Me dijo en la cara
Me enviaste a espiarlo.
830
00:37:31,249 --> 00:37:32,460
Mira, tiene muchos más negocios.
831
00:37:32,484 --> 00:37:33,685
de lo que tiene producto.
832
00:37:33,719 --> 00:37:35,387
Además de eso...
833
00:37:35,420 --> 00:37:38,256
¿Entonces no descubriste nada?
834
00:37:38,290 --> 00:37:39,758
Lo siento, mamá. No lo hice.
835
00:37:39,791 --> 00:37:40,926
Eso es bueno.
836
00:37:40,959 --> 00:37:42,928
Eso significa que está teniendo cuidado.
837
00:37:42,961 --> 00:37:43,996
¿Dónde está el dinero?
838
00:37:44,029 --> 00:37:46,031
Está en mi bolso.
839
00:37:48,500 --> 00:37:49,911
Tariq lo está jugando
cerca del chaleco,
840
00:37:49,935 --> 00:37:51,737
pero su sistema funciona.
841
00:38:07,486 --> 00:38:10,922
Bebé, cuando llegue
al negocio,
842
00:38:10,956 --> 00:38:13,492
tu padre siempre ha sido
preocupado por ti más,
843
00:38:13,525 --> 00:38:16,528
preguntándote si puedes manejarlo,
si eres suave.
844
00:38:16,561 --> 00:38:18,697
Pero nunca estuve preocupado
sobre eso.
845
00:38:18,730 --> 00:38:21,066
Eres inteligente. Eres fuerte.
846
00:38:21,299 --> 00:38:22,934
Miras todas las opciones.
847
00:38:22,968 --> 00:38:25,871
Pero cuando se trata de ti
estar en ese mundo,
848
00:38:25,904 --> 00:38:28,340
eso es lo que me preocupa.
849
00:38:29,875 --> 00:38:32,911
Dru, quiero que seas
cuidado contigo mismo.
850
00:38:32,944 --> 00:38:36,815
No todos, todos los hombres
Es como nuestra familia.
851
00:38:36,848 --> 00:38:41,453
Y nadie va a tener
tu espalda como tu familia.
852
00:38:41,486 --> 00:38:44,890
Siempre vuelves a casa.
Recuerda eso.
853
00:38:52,564 --> 00:38:54,366
Profesor Milgram, bienvenido.
854
00:38:54,399 --> 00:38:55,567
Oye, eso es para ti.
855
00:38:55,600 --> 00:38:56,902
Vino. Gracias.
856
00:38:56,935 --> 00:38:58,904
Guau.
857
00:38:58,937 --> 00:39:02,340
Tanta historia.
858
00:39:02,374 --> 00:39:05,911
Me encanta toda la obra de arte.
859
00:39:05,944 --> 00:39:08,680
Saludos, profesor Milgram.
860
00:39:33,872 --> 00:39:36,942
Tariq, que generoso de tu parte
para pasar por aquí.
861
00:39:43,582 --> 00:39:46,151
Por favor, tome asiento.
862
00:39:46,384 --> 00:39:47,652
Lamento mucho llegar tarde, muchachos.
863
00:39:47,686 --> 00:39:49,387
La escuela se volvió muy agitada para mí.
864
00:39:49,421 --> 00:39:50,932
Estamos contentos de conocernos
más compañeros de clase de Lauren.
865
00:39:50,956 --> 00:39:53,492
Obtenga una idea
en su competencia.
866
00:39:53,525 --> 00:39:55,127
Llegas justo a tiempo para el postre.
867
00:39:55,160 --> 00:39:57,095
Si es "a tiempo",
Te refieres a lo que solíamos llamar
868
00:39:57,129 --> 00:39:59,431
- "tiempo de gente de color".
- Mamá.
869
00:39:59,464 --> 00:40:00,908
Bueno, en realidad la gente todavía
Usa esa frase, ya sabes.
870
00:40:00,932 --> 00:40:03,401
Históricamente hablando, África
Inglés vernáculo americano
871
00:40:03,435 --> 00:40:06,471
todavía existe en una especie de
un péndulo retroactivo del tiempo
872
00:40:06,505 --> 00:40:07,882
que se balancea hacia adelante y hacia atrás
a través de nuestra historia...
873
00:40:07,906 --> 00:40:11,743
De todos modos, Tariq, estábamos
Solo estoy hablando de El Príncipe.
874
00:40:11,777 --> 00:40:13,545
Es un libro muy corto,
875
00:40:13,578 --> 00:40:15,156
así que no debería llevarte
demasiado tiempo para leerlo.
876
00:40:15,180 --> 00:40:17,149
De hecho lo he leído
un par de veces.
877
00:40:17,182 --> 00:40:18,817
Lo estudié en Choate.
878
00:40:18,850 --> 00:40:21,787
No, no, lo estudié.
En Callister en realidad, sí.
879
00:40:21,820 --> 00:40:23,889
Mmmm, ¿lo hiciste?
¿Se transfieren mucho de escuela?
880
00:40:23,922 --> 00:40:26,458
Papá, Tariq es muy culto.
881
00:40:26,491 --> 00:40:29,060
Así que regalanos, desde mi memoria,
882
00:40:29,094 --> 00:40:30,829
El Príncipe es un pequeño manual
883
00:40:30,862 --> 00:40:33,765
sobre como ser
el sociópata perfecto, ¿verdad?
884
00:40:33,799 --> 00:40:35,500
Bueno, no, no lo creo.
885
00:40:35,534 --> 00:40:37,078
siento que se nota
cómo conseguir lo que quieres
886
00:40:37,102 --> 00:40:38,570
de la manera más eficiente.
887
00:40:38,603 --> 00:40:40,705
Ya sabes, la gente siempre
Querré tu lugar.
888
00:40:40,739 --> 00:40:42,717
Creo que El Príncipe muestra
que no importa cuanto poder
889
00:40:42,741 --> 00:40:44,109
o dinero que una persona pueda tener,
890
00:40:44,142 --> 00:40:46,912
ellos todavía van a querer
ven por tu cuello de todos modos.
891
00:40:46,945 --> 00:40:48,489
entonces creo que es mejor
para abordar su competencia
892
00:40:48,513 --> 00:40:50,882
adelante en lugar de esperar
para que asalten el castillo.
893
00:40:53,051 --> 00:40:55,954
Bueno, entonces tal vez necesito
para darle otra lectura.
894
00:40:55,987 --> 00:40:57,598
hemos estado siguiendo
El caso de tu familia, Tariq.
895
00:40:57,622 --> 00:41:00,492
Bien hecho, asegurando uno de
los mejores abogados de Nueva York
896
00:41:00,525 --> 00:41:01,760
por tu desafortunada madre.
897
00:41:01,793 --> 00:41:03,495
Hmm, Carrie, solías saberlo.
898
00:41:03,528 --> 00:41:05,463
Davis MacLean, ¿verdad?
899
00:41:05,497 --> 00:41:07,065
Hice.
900
00:41:07,098 --> 00:41:11,703
¿Y sabes qué?
Es un muy buen abogado.
901
00:41:11,736 --> 00:41:13,872
Pero una victoria de Davis no
siempre es igual a una victoria
902
00:41:13,905 --> 00:41:16,508
para sus clientes.
Quiero que tengas cuidado.
903
00:41:16,541 --> 00:41:18,653
Bueno, ya sabes, Carrie,
ella realmente escribió el manual
904
00:41:18,677 --> 00:41:20,188
en ayudar a los demás,
especialmente después de eso
905
00:41:20,212 --> 00:41:23,114
vigilia ostentosa que lanzó
para el padre de Tariq.
906
00:41:23,148 --> 00:41:24,950
Quiero decir, guau.
907
00:41:24,983 --> 00:41:26,518
Hablando de libros,
908
00:41:26,551 --> 00:41:28,151
Jabari, ¿cuándo es tu segundo libro?
salir?
909
00:41:29,054 --> 00:41:31,857
Ah, su segundo libro.
910
00:41:31,890 --> 00:41:33,592
Ya salió.
911
00:41:33,625 --> 00:41:35,160
Vino y se fue.
912
00:41:35,193 --> 00:41:38,063
Publicar puede ser brutal.
913
00:41:38,096 --> 00:41:41,032
Actualmente estoy trabajando duro
en mi próxima novela, así que...
914
00:41:41,066 --> 00:41:43,134
Mmmm, creo que tenemos
915
00:41:43,168 --> 00:41:45,604
uno de los del profesor Reynolds
libros alrededor.
916
00:41:45,637 --> 00:41:48,940
Tariq, ¿por qué no
ayúdame a encontrarlo, ahora?
917
00:41:48,974 --> 00:41:50,609
Como ahora mismo.
918
00:41:50,642 --> 00:41:52,878
Disculpenos.
919
00:42:02,254 --> 00:42:05,123
¿Tu hermano alguna vez viene?
a estas cenas?
920
00:42:05,156 --> 00:42:09,127
No, él siempre sintió que había
demasiada presión sobre él.
921
00:42:09,160 --> 00:42:11,529
Sentía que necesitaba
para tomar la mayor cantidad de clases,
922
00:42:11,563 --> 00:42:14,900
estar en la mayoría de las actividades,
estar en la cima de cada lista.
923
00:42:14,933 --> 00:42:17,903
Suena como tú.
924
00:42:17,936 --> 00:42:21,706
Sí, excepto que empezó
tomando medicamentos psiquiátricos para sobrellevar la situación.
925
00:42:21,740 --> 00:42:25,110
Entonces eventualmente
se convirtió en otras drogas.
926
00:42:25,143 --> 00:42:26,878
Entonces simplemente tuvo
un colapso total,
927
00:42:26,912 --> 00:42:28,213
perdiendo contacto con la realidad.
928
00:42:28,246 --> 00:42:32,050
Ahora está en una instalación.
929
00:42:32,083 --> 00:42:34,219
Sabes, simplemente no quiero
que eso me pase a mi.
930
00:42:34,252 --> 00:42:36,321
No te sucederá a ti.
931
00:42:36,554 --> 00:42:38,590
¿Por qué dirías eso?
932
00:42:38,623 --> 00:42:41,026
Vamos, Tariq, solo
Vi cómo son mis padres.
933
00:42:41,059 --> 00:42:43,028
Por eso necesito
esta confraternidad.
934
00:42:43,061 --> 00:42:45,030
Entonces puedo comprarme
algo de libertad.
935
00:42:45,063 --> 00:42:47,666
Sí, te siento.
936
00:42:47,699 --> 00:42:49,459
Ya sabes, mi última conversación.
con mi padre
937
00:42:49,567 --> 00:42:51,836
se trataba de cómo lo está intentando
para apoderarse de mi vida
938
00:42:51,870 --> 00:42:53,838
y controlarlo todo
eso lo hago.
939
00:42:55,106 --> 00:42:57,142
¿Cómo hiciste que retrocediera?
940
00:42:58,910 --> 00:43:01,179
Murió.
941
00:43:04,683 --> 00:43:06,718
Nunca hablas de eso.
942
00:43:06,751 --> 00:43:10,322
Siempre pareces tan lejano,
tan distante.
943
00:43:10,355 --> 00:43:12,891
tu siempre estas
huyendo a alguna parte.
944
00:43:14,326 --> 00:43:16,194
¿Estás bien?
945
00:43:17,696 --> 00:43:21,199
Es como si todos quisieran preguntar
Tengo un millón de preguntas hoy.
946
00:43:21,232 --> 00:43:23,101
le preguntas a tu novio
tantas preguntas?
947
00:43:24,369 --> 00:43:26,338
Bueno, tal vez si no lo fueras
tan tranquilo,
948
00:43:26,371 --> 00:43:29,607
la gente tendría menos
preguntas y más respuestas.
949
00:43:29,641 --> 00:43:31,810
Bueno, tal vez si la gente
no estaba en mi cara 24 horas al día, 7 días a la semana,
950
00:43:31,843 --> 00:43:33,011
Sería más abierto.
951
00:43:33,044 --> 00:43:34,846
Sí, lo que sea.
952
00:43:34,879 --> 00:43:36,181
Mira, sé que estás aquí
953
00:43:36,214 --> 00:43:38,883
para explorar tu competencia
para la beca.
954
00:43:38,917 --> 00:43:41,686
Eso es cierto.
Ésa es una de las razones.
955
00:43:41,720 --> 00:43:43,355
La otra razón es un secreto.
956
00:43:43,388 --> 00:43:45,290
Mmm.
957
00:43:45,323 --> 00:43:48,793
Bueno, no lo eres
el único que tiene secretos.
958
00:43:48,827 --> 00:43:50,929
¿Qué tal si comerciamos?
959
00:43:50,962 --> 00:43:52,364
Me cuentas un secreto,
960
00:43:52,397 --> 00:43:55,834
entonces tal vez te lo diga
un secreto.
961
00:43:55,867 --> 00:43:57,969
Podría decírtelo.
962
00:43:58,003 --> 00:43:59,804
O podría mostrártelo.
963
00:44:11,383 --> 00:44:14,719
¡Lauren, tienes visita!
964
00:44:14,753 --> 00:44:16,654
¿Qué ocurre? ¿Quién es ese?
965
00:44:20,225 --> 00:44:23,862
Ah, Malcolm, enciendes
cada habitación en la que entras.
966
00:44:23,895 --> 00:44:25,196
Sabes que tuve que traer flores
967
00:44:25,230 --> 00:44:26,731
para mi hermosa
futura suegra.
968
00:44:26,765 --> 00:44:27,966
Gracias.
969
00:44:27,999 --> 00:44:29,667
Oh, nadie ha preguntado
para mi permiso todavía.
970
00:44:29,701 --> 00:44:30,935
¡Malcolm!
971
00:44:30,969 --> 00:44:33,104
¡Dios, me sorprendiste!
972
00:44:33,138 --> 00:44:34,406
¡Ah!
973
00:44:34,439 --> 00:44:35,774
Con la ayuda de tu madre,
974
00:44:35,807 --> 00:44:36,841
- por supuesto.
- Mmm.
975
00:44:36,875 --> 00:44:37,952
No iba a perder una oportunidad
976
00:44:37,976 --> 00:44:39,253
para conocer a tus profesores
después de haber escuchado
977
00:44:39,277 --> 00:44:41,012
tantas cosas maravillosas
sobre ellos.
978
00:44:41,046 --> 00:44:42,847
En verdad, ella delira.
979
00:44:42,881 --> 00:44:44,315
Bueno, tenemos mucha suerte.
tenerla.
980
00:44:44,349 --> 00:44:47,085
Profesor Reynolds
tiene un enfoque muy práctico
981
00:44:47,118 --> 00:44:49,120
con sus alumnos.
982
00:44:50,021 --> 00:44:51,389
Y tú debes ser Jamal.
983
00:44:51,423 --> 00:44:53,725
Lauren siempre me dice
sobre los estudiantes de secundaria
984
00:44:53,758 --> 00:44:55,269
ella es mentora a través de nuestro local
Capítulo de Jack y Jill.
985
00:44:55,293 --> 00:44:57,762
Cariño, ese... ese no es Jamal.
986
00:44:57,796 --> 00:44:59,130
Dios, debes estar muriéndote de hambre.
987
00:44:59,164 --> 00:45:01,733
Vamos, vámonos...
Vamos a hacerte un plato.
988
00:45:05,270 --> 00:45:07,705
Él es tan amable.
989
00:45:09,007 --> 00:45:10,367
Ese chico va a llegar lejos.
990
00:45:16,014 --> 00:45:18,316
¿Sabes algo, Carrie?
991
00:45:18,349 --> 00:45:21,286
Creo que los padres de Lauren
Lo tienes todo resuelto, ¿verdad?
992
00:45:21,319 --> 00:45:23,321
ese es el tipo
del amor negro que quiero.
993
00:45:23,354 --> 00:45:26,291
Hmm, bueno, puedes dejarlo.
Actúa ahora, Jabari.
994
00:45:26,324 --> 00:45:28,126
No pueden oírte desde aquí.
995
00:45:28,159 --> 00:45:29,360
¿Sabes lo que pienso, Carrie?
996
00:45:29,394 --> 00:45:30,971
Creo que en realidad eres
amenazado por ellos.
997
00:45:30,995 --> 00:45:32,706
- ¿Amenazado por ellos?
- Sí, porque tienes
998
00:45:32,730 --> 00:45:34,041
para afrontar tus propios problemas,
Carrie.
999
00:45:34,065 --> 00:45:36,234
Sí, tengo problemas.
1000
00:45:36,267 --> 00:45:38,103
Aquí está uno de ellos.
1001
00:45:38,136 --> 00:45:40,171
Minimizas mis sentimientos.
1002
00:45:40,205 --> 00:45:43,041
Sin embargo, estás desempeñando este papel
de maestro solidario
1003
00:45:43,074 --> 00:45:46,945
para meterse en los pantalones de esa chica,
y delante de sus padres.
1004
00:45:46,978 --> 00:45:49,180
Mmm, Carrie, si eso fuera cierto,
1005
00:45:49,214 --> 00:45:52,217
¿Por qué tendría a Lauren?
¿Invitarte a ti, entre todas las personas?
1006
00:45:52,250 --> 00:45:54,185
Hiciste que Lauren me invitara.
frotarme la cara con ello.
1007
00:45:54,219 --> 00:45:55,420
¿Sabes que?
1008
00:45:55,453 --> 00:45:57,422
Este nivel particular
de los celos del patio del colegio
1009
00:45:57,455 --> 00:45:59,491
- Está por debajo de ti, Carrie.
- ¿Sí?
1010
00:45:59,524 --> 00:46:01,960
Sé que jodiste
tu estudiante de posgrado.
1011
00:46:01,993 --> 00:46:04,395
Ella no estaba por debajo de ti.
1012
00:46:04,429 --> 00:46:07,132
¿O era ella?
1013
00:46:07,165 --> 00:46:08,333
¿Cuál?
1014
00:46:08,366 --> 00:46:10,135
¿Mmm? ¿Toronjil?
1015
00:46:10,168 --> 00:46:12,036
Quiero decir, vamos, Carrie.
¿Por qué te importa?
1016
00:46:12,070 --> 00:46:15,173
Ya sabes, hablas de
ayudando a estos niños,
1017
00:46:15,206 --> 00:46:18,009
pero lo único que haces es ayudarte a ti mismo.
1018
00:46:18,042 --> 00:46:20,011
Ni siquiera lo sabes
lo que representas.
1019
00:46:20,044 --> 00:46:22,814
Oye, no, no proyectes
Tu mierda sobre mí, Carrie.
1020
00:46:22,847 --> 00:46:24,215
Sé quién soy.
1021
00:46:24,249 --> 00:46:26,417
Crisis de identidad
Es tu problema, no el mío.
1022
00:46:26,451 --> 00:46:28,119
Tuyo. Sé quién soy, Carrie.
1023
00:46:28,153 --> 00:46:29,387
Sí.
1024
00:46:29,420 --> 00:46:31,098
¿Sabes qué? Eso es
Tu problema ahí mismo.
1025
00:46:31,122 --> 00:46:34,459
Quieres estar conmigo tanto
que te odias por ello.
1026
00:46:34,492 --> 00:46:37,562
Y lo siento.
1027
00:46:37,795 --> 00:46:40,298
Quizás nos odio a los dos.
1028
00:47:55,273 --> 00:47:58,943
Agente secreto tío Nancy,
Estoy dentro.
1029
00:47:58,977 --> 00:48:00,378
Esto no es una broma, Riley.
1030
00:48:00,411 --> 00:48:04,616
Todo lo que quiero que hagas es encontrar
averiguar con quién se asocia Tariq.
1031
00:48:04,649 --> 00:48:07,885
Objetivo aún por localizar.
1032
00:48:07,919 --> 00:48:10,521
Eh, probablemente esté haciendo
en las alumnas.
1033
00:48:10,555 --> 00:48:12,257
Eso es lo que estaría haciendo.
1034
00:48:12,290 --> 00:48:15,059
Dios, eres tan asqueroso.
1035
00:48:23,201 --> 00:48:24,969
Ojos en el objetivo.
1036
00:48:25,003 --> 00:48:27,272
Repito, con los ojos puestos en el objetivo.
1037
00:48:27,305 --> 00:48:29,240
Bien, ahora recuerda,
mantienes la distancia,
1038
00:48:29,274 --> 00:48:30,908
y hagas lo que hagas,
comerciante riley,
1039
00:48:30,942 --> 00:48:32,443
no le hables.
1040
00:48:32,477 --> 00:48:35,146
Escuche eso por completo. Cambio y fuera.
1041
00:48:35,179 --> 00:48:36,914
No... No arruines esto.
1042
00:48:36,948 --> 00:48:38,616
Riley...
1043
00:48:44,589 --> 00:48:46,924
Tienes una energía realmente oscura.
1044
00:48:46,958 --> 00:48:48,359
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
1045
00:48:48,393 --> 00:48:50,395
No.
1046
00:48:54,032 --> 00:48:56,267
Tú no eres de por aquí
porque...
1047
00:48:56,301 --> 00:48:59,237
Me habría fijado en ti.
1048
00:48:59,270 --> 00:49:01,606
¿Está el chico del Strahan?
¿Jersey siempre es tan idiota?
1049
00:49:01,639 --> 00:49:04,242
¿Mi compañero de cuarto?
No, no, él es sólo... es tímido.
1050
00:49:04,275 --> 00:49:07,979
Pero no te preocupes por él.
Te preocupas por mí.
1051
00:49:08,012 --> 00:49:10,348
Hueles bien.
1052
00:49:10,381 --> 00:49:11,649
¿Puedo golpear eso?
1053
00:49:11,683 --> 00:49:13,217
Sí, por supuesto.
1054
00:49:36,007 --> 00:49:37,508
¿Cam'ron de principios de la década de 2000?
1055
00:49:37,542 --> 00:49:40,378
- Ah, ¿te gusta eso?
- El teléfono plegable es un buen toque.
1056
00:49:40,411 --> 00:49:42,480
- Sí, realmente funciona.
- No hablas en serio.
1057
00:49:42,513 --> 00:49:43,614
Sí.
1058
00:49:43,648 --> 00:49:45,516
lo hablo en serio
conseguirles dígitos.
1059
00:49:45,550 --> 00:49:47,585
Mételos.
1060
00:49:47,618 --> 00:49:49,454
Palabra.
1061
00:49:53,591 --> 00:49:55,593
¿Qué pasa?
1062
00:49:55,626 --> 00:49:59,197
El chico de allí tomó pastillas.
si los necesitas.
1063
00:49:59,230 --> 00:50:01,566
¿Marcas de derrape? N-no.
1064
00:50:19,717 --> 00:50:22,220
- ¿Ese tipo?
- Mm-hmm.
1065
00:50:25,556 --> 00:50:27,225
¿Quieres salir de aquí?
1066
00:50:27,258 --> 00:50:29,660
- Hola hombre.
- Oye, ¿qué carajo?
1067
00:50:29,694 --> 00:50:32,029
Vaya, espacio personal.
1068
00:50:32,063 --> 00:50:33,297
Sal a caminar, tema candente.
1069
00:50:33,331 --> 00:50:35,032
¡Que te jodan, Portlandia!
1070
00:50:35,066 --> 00:50:36,276
Sí, pon un poco de "respeto"
en su nombre.
1071
00:50:36,300 --> 00:50:37,900
- Por cierto, ¿cómo te llamas?
- Riley.
1072
00:50:38,035 --> 00:50:39,303
Soy Brayden.
1073
00:50:39,337 --> 00:50:42,039
Oye, no pensaste
¿Lo descubriría?
1074
00:50:42,073 --> 00:50:44,175
Descubra qué,
que eres una perra?
1075
00:50:44,208 --> 00:50:45,848
ya debería haberlo hecho
Lo sé, jefe.
1076
00:51:02,527 --> 00:51:04,228
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
1077
00:51:04,262 --> 00:51:05,606
- ¡Atrápenlo!
- ¡Atrápenlo!
1078
00:51:05,630 --> 00:51:07,165
¡Consíguelo!
1079
00:51:07,198 --> 00:51:09,634
- ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo!
- ¡Ahí tienes!
1080
00:51:14,238 --> 00:51:15,706
Sáquenlo de aquí.
1081
00:51:15,740 --> 00:51:17,117
Lárgate de aquí.
Sácalo.
1082
00:51:17,141 --> 00:51:19,744
Está bien, está bien,
¡Está bien, está bien!
1083
00:51:19,777 --> 00:51:22,847
- ¡Mierda!
- ¡Sí, lárgate de aquí!
1084
00:51:30,288 --> 00:51:31,456
Por favor dime que lo entendiste.
1085
00:52:54,338 --> 00:52:56,541
Interesante.
1086
00:52:56,574 --> 00:52:59,744
Transferencia bancaria a nuestra cuenta.
1087
00:52:59,777 --> 00:53:04,415
Memo, "Retenedor para
Tasha Green San Patricio."
1088
00:53:05,950 --> 00:53:08,419
¿Y mirarías eso?
1089
00:53:08,452 --> 00:53:10,454
de una LLC turbia.
1090
00:53:10,488 --> 00:53:11,923
Bueno, maldita sea.
1091
00:53:11,956 --> 00:53:15,626
Si puedes concentrarte en eso,
No estoy haciendo bien mi trabajo.
1092
00:53:15,660 --> 00:53:17,828
¿Es la cantidad correcta?
1093
00:53:21,632 --> 00:53:24,835
Ayer miré un arma
sobre este niño, ¿y ahora esto?
1094
00:53:24,869 --> 00:53:27,939
todavía no piensas
¿Vale la pena investigar a Tariq?
1095
00:53:27,972 --> 00:53:30,775
Alguna mierda.
1096
00:53:30,808 --> 00:53:32,910
¿Cómo ayuda eso?
Nuestro cliente camina, ¿eh?
1097
00:53:32,944 --> 00:53:35,346
¿Cómo nos ayuda eso a mantenernos geniales?
mantenerse invicto?
1098
00:53:36,781 --> 00:53:38,950
Solo estas invicto
por el trabajo que hago
1099
00:53:38,983 --> 00:53:40,484
para hacerte así.
1100
00:53:40,518 --> 00:53:43,287
Touché.
1101
00:53:46,223 --> 00:53:47,825
No olvides esto.
1102
00:53:49,493 --> 00:53:51,395
marilyn se dará cuenta
si falta.
1103
00:53:51,429 --> 00:53:52,630
Sé que lo haría.
1104
00:53:58,603 --> 00:53:59,770
Paula, sabes que no hay...
1105
00:53:59,804 --> 00:54:01,772
No lo hagas. Uh-uh.
1106
00:54:09,714 --> 00:54:11,782
Tate nos mató con
esa mierda que estaba diciendo.
1107
00:54:11,816 --> 00:54:15,519
Tenemos que contrarrestar eso con
algo concreto sobre Sajonia,
1108
00:54:15,553 --> 00:54:18,422
de alguien que no puede
desprestigio como Blanca.
1109
00:54:22,293 --> 00:54:23,961
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
1110
00:54:23,995 --> 00:54:26,564
Oh, mierda.
1111
00:54:28,899 --> 00:54:30,635
¿Tameika Washington?
1112
00:54:30,668 --> 00:54:32,403
Ah. ¿De quién son esos?
1113
00:54:32,436 --> 00:54:34,639
Tarjeta dice Davis MacLean.
1114
00:54:34,672 --> 00:54:35,673
Oh.
1115
00:54:35,706 --> 00:54:38,376
Te han servido.
1116
00:54:38,409 --> 00:54:40,645
Hijo de puta.
1117
00:54:49,020 --> 00:54:50,621
¿Qué pasa, Scott? ¿Qué pasó?
1118
00:54:50,655 --> 00:54:52,490
Oye, hombre, tengo
jodidamente suspendido.
1119
00:54:52,523 --> 00:54:53,991
¿Para pelear?
1120
00:54:54,025 --> 00:54:56,060
No para pelear,
por golpear a un Weston.
1121
00:54:56,293 --> 00:54:58,329
Eso esta jodido.
1122
00:54:58,362 --> 00:55:00,731
- Más tarde.
- Oye, paz.
1123
00:55:19,450 --> 00:55:22,386
¿Para qué estás sentado aquí?
1124
00:55:22,420 --> 00:55:25,723
Escucha, Tariq, lo siento mucho.
sobre lo que pasó anoche.
1125
00:55:25,756 --> 00:55:27,358
Si tan solo pudieras
déjame explicarte...
1126
00:55:27,391 --> 00:55:29,360
no necesitas
para explicar una cosa.
1127
00:55:29,393 --> 00:55:32,496
Está bien, lo sé
tenías que jugar el juego.
1128
00:55:32,530 --> 00:55:33,831
¿Jugar el juego?
1129
00:55:33,864 --> 00:55:35,032
Sí, juega el juego.
1130
00:55:35,066 --> 00:55:37,535
Mira, tenemos 18, Lauren.
¿Crees que no lo sé?
1131
00:55:37,568 --> 00:55:39,770
Bueno, tienes 17.
1132
00:55:39,804 --> 00:55:41,472
Muy bien, por así
una semana o dos más,
1133
00:55:41,505 --> 00:55:43,007
pero ese no es el punto.
1134
00:55:43,040 --> 00:55:44,951
El caso es que sé que
tenemos muchas opciones,
1135
00:55:44,975 --> 00:55:46,077
¿está bien?
1136
00:55:46,110 --> 00:55:48,946
Y eso está bien.
1137
00:55:48,979 --> 00:55:51,982
Mira, sólo sé que
no voy a retroceder
1138
00:55:52,016 --> 00:55:54,051
sin competencia.
1139
00:55:54,085 --> 00:55:57,555
cuando se trata
a la comunidad o a usted.
1140
00:56:06,097 --> 00:56:07,765
¿Quién es Diana?
1141
00:56:10,968 --> 00:56:14,705
Como dije, muchas opciones.
1142
00:58:13,123 --> 00:58:18,128
Subtítulos >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org