1 00:01:24,258 --> 00:01:25,563 Parker! 2 00:01:27,565 --> 00:01:28,566 Vil du vide, hvor børnene er? 3 00:01:36,357 --> 00:01:37,532 Jeg skal vise dig, hvor de er. 4 00:01:39,273 --> 00:01:40,796 Jeg skal vise dig. 5 00:01:40,926 --> 00:01:41,927 Jeg skal vise dig, hvor børnene er. 6 00:01:49,718 --> 00:01:50,197 Nok! 7 00:01:51,241 --> 00:01:52,808 Høj! Nok! Høj! 8 00:01:52,938 --> 00:01:54,679 Nej tak. 9 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 Behage! Hjælpe! 10 00:02:03,079 --> 00:02:04,602 Hjælp mig! Hjælp mig venligst! 11 00:02:05,908 --> 00:02:06,778 Hjælp mig venligst! 12 00:02:06,909 --> 00:02:07,562 Nogen! 13 00:02:09,085 --> 00:02:09,999 Hjælpe! 14 00:02:11,870 --> 00:02:13,220 Please nogen! 15 00:02:18,964 --> 00:02:21,141 Tricket er at identificere normen. 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,534 eller chefen, 17 00:02:23,665 --> 00:02:24,970 og så når disse mønstre ændrer sig. 18 00:02:25,797 --> 00:02:27,147 f.eks. 19 00:02:27,277 --> 00:02:29,279 din onkel, som normalt aldrig taler med sin telefon, 20 00:02:29,975 --> 00:02:31,934 Nu tjekker du det pludselig hvert 10. sekund. 21 00:02:32,804 --> 00:02:33,805 Der sker noget mærkeligt. 22 00:02:34,980 --> 00:02:36,112 Lav en mental note. 23 00:02:36,243 --> 00:02:37,113 Vær ikke afvisende. 24 00:02:38,984 --> 00:02:41,639 Det gode ved undersøgende journalistik 25 00:02:42,945 --> 00:02:44,251 er, at vi kan spørge, 26 00:02:44,381 --> 00:02:45,991 observere, 27 00:02:46,122 --> 00:02:47,428 og så sæt dig ned og analyser alle fakta. 28 00:02:48,037 --> 00:02:49,386 Og så, 29 00:02:49,517 --> 00:02:50,735 når det er nødvendigt, 30 00:02:50,866 --> 00:02:52,259 Vi kan advare myndighederne. 31 00:02:52,389 --> 00:02:53,173 i den rigtige retning. 32 00:02:54,174 --> 00:02:55,479 Ja, Spencer. 33 00:02:56,001 --> 00:02:56,959 Hvis du altid prøver 34 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 For at finde disse ting, der er forkerte, 35 00:02:59,179 --> 00:03:01,616 Hvordan undgår man at blive lidt skør? 36 00:03:03,095 --> 00:03:04,880 Det er et meget godt spørgsmål, 37 00:03:05,010 --> 00:03:06,708 Men jeg tror, ​​nøglen er balance. 38 00:03:08,579 --> 00:03:10,712 Hvis dit job involverer meget mørke, 39 00:03:10,842 --> 00:03:12,322 Så det er op til dig at sørge for, at du omgiver dig med... 40 00:03:13,497 --> 00:03:14,672 med mange ellers, 41 00:03:16,065 --> 00:03:19,199 bring de gode mennesker ind i dit liv, 42 00:03:21,331 --> 00:03:23,899 og ved, hvornår du skal aktivere dit undersøgende sind... 43 00:03:24,029 --> 00:03:24,856 slukket. 44 00:03:26,641 --> 00:03:30,035 Men... hvis håret på din arm begynder at rejse sig, 45 00:03:31,602 --> 00:03:33,691 Tag til efterretning. 46 00:03:46,530 --> 00:03:48,097 Åh, undskyld mig! 47 00:03:48,402 --> 00:03:51,013 Undskyld. Hej, undskyld mig. 48 00:03:51,143 --> 00:03:52,797 Vil du gøre mig en lille tjeneste? 49 00:03:52,928 --> 00:03:54,930 Og fortælle Kate, at jeg stadig har de citroner til hende? 50 00:03:55,060 --> 00:03:56,323 "Selvfølgelig, Harvey." - Tak skal du have. 51 00:03:56,453 --> 00:03:57,933 - Meget godt, jeg er glad for at se dig. - OK. 52 00:03:58,629 --> 00:04:00,196 - Tante Parker! - Hej, mine små bugs! 53 00:04:00,327 --> 00:04:01,763 Kom her. 54 00:04:01,893 --> 00:04:03,808 Åh, jeg hørte du havde en halv dag fri i dag? 55 00:04:03,939 --> 00:04:05,027 - Ja. -Jeg legede med dinosaurer 56 00:04:05,157 --> 00:04:06,376 i frikvarteret. 57 00:04:06,507 --> 00:04:07,377 Åh, hvad med dig? 58 00:04:07,508 --> 00:04:08,987 Jeg legede med min ven. 59 00:04:09,771 --> 00:04:10,511 Vi har tante Parker! 60 00:04:10,641 --> 00:04:12,469 Vi har tante Parker! 61 00:04:12,600 --> 00:04:15,124 - Tante Parker! - Mange tak. 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,125 Mange tak. Ud af køkkenet. 63 00:04:17,039 --> 00:04:18,214 Åh min gud. 64 00:04:18,345 --> 00:04:20,347 - He he. 65 00:04:20,695 --> 00:04:22,174 Jeg så Harvey tale til dig. 66 00:04:22,305 --> 00:04:23,437 Citroner igen? 67 00:04:23,567 --> 00:04:25,743 Åh ja det var det. 68 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 Åh, før jeg glemmer det. 69 00:04:28,485 --> 00:04:30,357 På forhånd tak. 70 00:04:30,487 --> 00:04:32,402 Torsdag bliver vild med det nye program i Douglas. 71 00:04:32,533 --> 00:04:34,230 Jeg så det. 72 00:04:34,361 --> 00:04:35,753 Er du meget spændt? 73 00:04:35,884 --> 00:04:36,798 Ja. 74 00:04:36,928 --> 00:04:38,234 jeg mener, 75 00:04:38,365 --> 00:04:39,801 Jeg behøver ikke starte en ny karriere, 76 00:04:40,671 --> 00:04:42,282 men det er ret godt. 77 00:04:42,412 --> 00:04:44,022 Jeg er beæret over at acceptere det 78 00:04:44,153 --> 00:04:46,068 Disse små fejl, når som helst. 79 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 Sørg for at give os besked, hvis det nogensinde er for meget. 80 00:04:48,505 --> 00:04:50,290 Du flyttede ikke hertil for at være babysitter. 81 00:04:51,160 --> 00:04:52,466 Hvem ved? 82 00:04:53,249 --> 00:04:55,120 Måske er det netop derfor, jeg flyttede hertil. 83 00:04:56,121 --> 00:04:56,992 Hej, hej! 84 00:04:57,122 --> 00:04:57,775 Hej. 85 00:04:59,211 --> 00:05:00,125 Jeg troede, jeg hørte dig komme ind. 86 00:05:01,170 --> 00:05:02,476 Eftermiddagsflyvning! 87 00:05:02,606 --> 00:05:04,347 Har du brug for en tur til lufthavnen? 88 00:05:04,478 --> 00:05:05,696 - Nej, de skal sende en bil. - Mm. 89 00:05:06,044 --> 00:05:07,437 Så en god tur til Tempe. 90 00:05:08,046 --> 00:05:09,309 Hvor er det? Rusland? 91 00:05:10,397 --> 00:05:11,702 Parker, du ved, du skal ikke... 92 00:05:11,833 --> 00:05:14,009 at tale om deres hemmelige undercover-missioner. 93 00:05:14,139 --> 00:05:15,793 Jeg er ked af det 94 00:05:15,924 --> 00:05:16,968 Ledelsesrådgivning er ikke spændende nok for jer to. 95 00:05:18,143 --> 00:05:19,884 Jeg er så glad for, at du flyttede hertil. 96 00:05:20,015 --> 00:05:21,799 så min søster og min kone kan gå sammen for at angribe mig personligt. 97 00:05:22,931 --> 00:05:24,149 Hvordan går det med Chris? 98 00:05:24,280 --> 00:05:25,063 Hvornår er din næste aftale? 99 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 Faktisk er det i aften. 100 00:05:27,805 --> 00:05:29,677 - Så alt er i orden? - Det tror jeg. 101 00:05:29,807 --> 00:05:32,201 Men vi tager det roligt. 102 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 Sørg for at give det en chance. 103 00:05:35,726 --> 00:05:37,249 God. 104 00:05:37,902 --> 00:05:38,860 Ikke alle mænd er som den anden idiot. 105 00:05:40,688 --> 00:05:41,993 Jeg vil give det en chance. 106 00:05:52,613 --> 00:05:53,265 Hej, hej, 107 00:05:53,396 --> 00:05:55,137 Jeg var meget uhøflig. 108 00:05:55,572 --> 00:05:57,052 Jeg tilbød dig ikke citroner. 109 00:05:57,400 --> 00:06:00,185 Åh! Mange tak. 110 00:06:00,316 --> 00:06:01,752 Okay, du kan putte dem i vand. 111 00:06:02,057 --> 00:06:03,319 eller du kan fryse dem til senere brug. 112 00:06:03,972 --> 00:06:05,495 Det er godt at vide. Tak. 113 00:06:07,236 --> 00:06:08,280 Ved et tilfælde... 114 00:06:08,411 --> 00:06:10,239 Har du nogensinde kaldt dig selv "Alyssa"? 115 00:06:10,370 --> 00:06:12,023 -Ingen. - Hmm. 116 00:06:13,111 --> 00:06:15,026 Denne høje mand kom og ledte efter en vis Alyssa. 117 00:06:15,157 --> 00:06:16,985 Jeg troede, det kunne have været dig. 118 00:06:17,115 --> 00:06:18,856 - Nej. - Hav en god dag. 119 00:06:19,248 --> 00:06:20,205 Tak, Harvey. 120 00:06:20,336 --> 00:06:21,119 - Farvel. -Ligeledes. 121 00:06:21,250 --> 00:06:21,816 Hav en god dag. farvel farvel. 122 00:06:29,867 --> 00:06:32,087 Jeg ved, du laver sjov, 123 00:06:32,217 --> 00:06:33,218 Men det er faktisk min yndlingsdel. 124 00:06:34,176 --> 00:06:35,133 Arbejde med jorden, 125 00:06:35,264 --> 00:06:36,744 planter, sten, 126 00:06:36,874 --> 00:06:38,180 Integration af former med naturen. 127 00:06:40,225 --> 00:06:41,313 Beklager, det lyder nok rigtig cheesy. 128 00:06:41,444 --> 00:06:43,185 Slet ikke. 129 00:06:44,491 --> 00:06:47,015 Men det du siger er... 130 00:06:47,668 --> 00:06:49,496 Det er bedre at arbejde med sten end med mennesker. 131 00:06:49,626 --> 00:06:51,149 Det er sandt. 132 00:06:51,280 --> 00:06:53,456 Så det kan jeg ikke argumentere imod. 133 00:06:53,587 --> 00:06:56,633 Dit arbejde med mennesker skal være intenst. 134 00:06:56,764 --> 00:07:00,158 Ja. Men helt ærligt, da jeg dedikerede mig til at undervise, 135 00:07:00,289 --> 00:07:02,073 Det har været fantastisk. 136 00:07:03,161 --> 00:07:05,599 Jeg kan lide det, jeg ved det ikke, 137 00:07:05,729 --> 00:07:08,384 Det føles næsten som snyd. Hej, 138 00:07:08,515 --> 00:07:11,126 Jeg kan bare blive begejstret over den slags ting uden, 139 00:07:12,736 --> 00:07:14,825 Du ved, altid at forudse det værste, 140 00:07:15,173 --> 00:07:16,871 Hele tiden. 141 00:07:17,001 --> 00:07:18,089 Det ser ud til, at det ville være meget. 142 00:07:23,355 --> 00:07:25,749 Fortæl mig, hvad din sværeste sag har været. 143 00:07:25,880 --> 00:07:27,708 Du ved, hvis det ikke er for meget. 144 00:07:28,099 --> 00:07:29,231 Slet ikke. Hej... 145 00:07:32,277 --> 00:07:33,888 Jeg går ud fra, at du har hørt om Zach Gaffin. 146 00:07:34,018 --> 00:07:36,107 Selvfølgelig... 147 00:07:36,238 --> 00:07:37,282 Karruselmorder, ja. 148 00:07:38,762 --> 00:07:40,416 Så jeg arbejdede på en rapport. 149 00:07:40,547 --> 00:07:42,592 som førte til en åben undersøgelse, 150 00:07:44,464 --> 00:07:47,162 og så begyndte jeg at lægge mærke til alle disse 151 00:07:48,076 --> 00:07:49,425 oversete detaljer. 152 00:07:51,993 --> 00:07:53,560 Og så fik jeg lidt 153 00:07:56,127 --> 00:07:57,085 for involveret, 154 00:07:58,521 --> 00:08:01,219 Hvilket var fantastisk, fordi det førte til hans arrestation. 155 00:08:01,350 --> 00:08:02,133 Men det var... 156 00:08:03,787 --> 00:08:05,093 Det var dårligt, fordi, øh, 157 00:08:06,224 --> 00:08:07,138 Åh, tingene blev komplicerede. 158 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 Men er det okay nu? 159 00:08:11,316 --> 00:08:13,362 For det meste, ja. Hej. 160 00:08:14,755 --> 00:08:16,670 Men efter at han blev sendt i fængsel, 161 00:08:16,800 --> 00:08:19,629 Han begyndte at chikanere mig indefra. 162 00:08:21,501 --> 00:08:23,328 Han skrev alle de breve til mig, 163 00:08:23,459 --> 00:08:26,506 og deres fans begyndte virkelig at forlade disse 164 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 Uhyggelige ting på mit dørtrin. 165 00:08:32,163 --> 00:08:32,990 Det lyder forfærdeligt. 166 00:08:34,339 --> 00:08:35,776 Ja, men... 167 00:08:35,906 --> 00:08:37,517 Det er ikke sket i lang tid. 168 00:08:39,954 --> 00:08:42,478 Ja, jeg vil sige det er fantastisk. 169 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 De er meget bedre at arbejde med end mennesker. 170 00:08:57,667 --> 00:08:58,929 Chris førte mig udenfor, 171 00:08:59,060 --> 00:09:00,540 Han fulgte mig til min bil hele vejen, 172 00:09:00,670 --> 00:09:01,932 og kyssede mig, 173 00:09:02,237 --> 00:09:05,370 men... han kyssede mig her. 174 00:09:06,284 --> 00:09:08,069 Her. 175 00:09:09,374 --> 00:09:11,202 Jeg ved det ikke, jeg bare... 176 00:09:11,333 --> 00:09:12,247 Vi tager det roligt, og jeg... 177 00:09:13,291 --> 00:09:14,205 Jeg ser det sådan her; 178 00:09:15,337 --> 00:09:16,730 Vi er begge ved at komme os. 179 00:09:17,165 --> 00:09:18,340 Han er ved at komme sig efter sin skilsmisse. 180 00:09:18,470 --> 00:09:20,168 og jeg er ved at komme mig over... 181 00:09:21,386 --> 00:09:22,344 Jesse? 182 00:09:23,388 --> 00:09:24,564 Jesse. 183 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Men du havde på fornemmelsen, at han ville 184 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 Jeg kysser dig, jeg kysser dig. 185 00:09:32,310 --> 00:09:34,443 Ja, det gjorde jeg. 186 00:09:34,574 --> 00:09:35,487 Det er godt. 187 00:09:40,884 --> 00:09:42,277 Beaumont Family Real Estate, jeg hedder Kate. 188 00:09:46,629 --> 00:09:47,674 Ja, det er ejendommen. 189 00:09:50,198 --> 00:09:51,242 Åh, det er meget sjovt. 190 00:09:51,373 --> 00:09:52,374 WHO? 191 00:09:54,985 --> 00:09:56,247 Nej, jeg ved det ikke. 192 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Okay. 193 00:09:59,990 --> 00:10:01,209 farvel farvel. 194 00:10:06,344 --> 00:10:07,345 Er alt i orden? 195 00:10:08,782 --> 00:10:10,435 - Ja. Spam-opkald. - Fortsæt med at spille. 196 00:10:11,915 --> 00:10:13,221 Hvor irriterende. 197 00:10:17,355 --> 00:10:19,749 Og hvordan gik det med denne Chris-fyr? 198 00:10:20,445 --> 00:10:23,274 – Er han botaniker? – Nej, han er landskabsarkitekt. 199 00:10:23,405 --> 00:10:24,580 Og Chris fortalte mig faktisk... 200 00:10:31,674 --> 00:10:32,327 Skat, hvorfor fatter du det ikke? 201 00:10:33,458 --> 00:10:34,503 Det kunne være reklamen. 202 00:10:34,851 --> 00:10:35,896 Jeg ringer tilbage. 203 00:10:36,026 --> 00:10:37,158 - Er du sikker? - Ja. 204 00:10:38,420 --> 00:10:39,508 Undskyld, Parker, fortsæt. 205 00:10:39,639 --> 00:10:40,770 Du talte om Chris. 206 00:10:42,119 --> 00:10:43,643 Ja-- 207 00:10:48,822 --> 00:10:50,127 Jeg er meget ked af det. 208 00:10:50,780 --> 00:10:51,912 Det er meget stressende. 209 00:10:52,042 --> 00:10:53,130 Er du okay? 210 00:10:57,134 --> 00:10:58,745 Så Chris er landskabsarkitekt. 211 00:10:58,875 --> 00:11:00,529 Så han vil designe parker, 212 00:11:00,660 --> 00:11:02,052 eller var han faktisk bestilt 213 00:11:02,400 --> 00:11:03,401 bygge et atrium. 214 00:11:06,187 --> 00:11:07,536 David, nej, gå ikke ud og lede efter det. 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,059 Okay. 216 00:11:09,190 --> 00:11:10,365 Han vil kun være sælger. Gå ikke og køb den. 217 00:11:10,495 --> 00:11:11,627 - Jeg skal fatte mig kort. - David! 218 00:11:20,897 --> 00:11:22,029 Hej Harvey. 219 00:11:22,159 --> 00:11:23,030 Åh, hej David, god aften. 220 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Harvey. 221 00:11:28,339 --> 00:11:30,080 Jeg har allerede fortalt dig, at det kan være lidt svært at håndtere. 222 00:12:19,521 --> 00:12:24,700 6, 7. 223 00:13:26,718 --> 00:13:29,069 Jeg håber, du også hører skrigene om natten, ligesom jeg. 224 00:13:29,896 --> 00:13:32,115 Hører du børnene, Parker? 225 00:13:32,246 --> 00:13:34,552 Hører du dem? 226 00:13:34,683 --> 00:13:37,468 De ringer til dig. 227 00:13:37,599 --> 00:13:39,253 Ingen! Please nogen! 228 00:13:39,383 --> 00:13:41,472 "Hjælp mig, Parker. Hjælp mig." 229 00:14:40,749 --> 00:14:41,881 Hej, Kate. 230 00:14:44,405 --> 00:14:46,537 Har du set Harvey? 231 00:14:51,629 --> 00:14:54,763 Kom nu, kom nu. min Gud! 232 00:15:05,208 --> 00:15:06,906 Vi har været naboer i fem år. 233 00:15:07,036 --> 00:15:08,255 - Hej, er du okay? - Terapeut. 234 00:15:08,385 --> 00:15:09,560 Der skete noget med Harvey. 235 00:15:09,691 --> 00:15:10,910 Han gav os mange af sine citroner. 236 00:15:11,693 --> 00:15:13,129 De tjekkede huset, mens vi var væk. 237 00:15:13,260 --> 00:15:15,915 - Kate. - og, og jeg kan ikke sige med sikkerhed, 238 00:15:16,045 --> 00:15:18,613 men nogle gange beskærer han det træ. 239 00:15:18,743 --> 00:15:21,964 fra sit tag, og den var ikke den mest robuste. 240 00:15:22,486 --> 00:15:24,271 Hun er respektfuld. 241 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 Sådan noget gjorde han tit. 242 00:15:27,187 --> 00:15:29,406 Åh. Det ser ud til, at han faldt ned fra taget. 243 00:15:29,537 --> 00:15:30,973 og slog hovedet, da han faldt. 244 00:15:31,104 --> 00:15:31,931 Hvilken uheld! 245 00:15:33,280 --> 00:15:34,194 "Uheld"? 246 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 Hvordan kan du være så sikker på det? 247 00:15:38,633 --> 00:15:39,764 Vi har lavet et baggrundstjek på ham. 248 00:15:39,895 --> 00:15:40,896 og det kommer til at tage noget tid... 249 00:15:41,027 --> 00:15:42,376 Var andre involveret? 250 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 Nå, vi behandler din fil lige nu. 251 00:15:44,813 --> 00:15:46,032 Kan du være sikker på, at der ikke var andre der? 252 00:15:46,162 --> 00:15:47,033 Se, det virker meget tydeligt, at han... 253 00:15:47,163 --> 00:15:48,208 Det her er min søster. 254 00:15:48,338 --> 00:15:49,861 Parker Beaumont...? 255 00:15:50,601 --> 00:15:52,081 Han var en undersøgende journalist. 256 00:15:53,822 --> 00:15:55,476 Okay, så forstå, at det stadig er tidligt. 257 00:15:57,695 --> 00:15:58,609 Tak. 258 00:16:00,176 --> 00:16:01,525 Vi giver dig besked, hvis vi har brug for din ekspertise. 259 00:16:12,275 --> 00:16:14,712 Nogle gange dine instinkter 260 00:16:14,843 --> 00:16:16,976 Han vil råbe ad dig, før fakta overhovedet falder sammen. 261 00:16:18,325 --> 00:16:19,848 Det er der, historien normalt begynder. 262 00:16:19,979 --> 00:16:20,849 Ret! 263 00:16:22,242 --> 00:16:23,069 Det er holdningen. 264 00:16:29,901 --> 00:16:30,685 Dit instinkt... 265 00:16:31,947 --> 00:16:32,817 som kan føre dig til en historie, 266 00:16:32,948 --> 00:16:33,775 men det er ikke en kilde. 267 00:16:36,734 --> 00:16:37,605 Når du først har en fornemmelse, 268 00:16:37,735 --> 00:16:38,693 Det er op til dig at bevise det, 269 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 med fakta. 270 00:16:58,495 --> 00:16:59,931 Hej, tak, lærer. 271 00:17:00,062 --> 00:17:01,324 Tak. Vi ses i næste uge. 272 00:17:12,596 --> 00:17:14,772 Overraskelse! 273 00:17:14,903 --> 00:17:15,947 Hej, Kate. Hvordan har du det? 274 00:17:16,078 --> 00:17:17,384 Overraskende pizzafest. 275 00:17:17,514 --> 00:17:18,733 Jeg troede, at David ville være ude af byen. 276 00:17:18,863 --> 00:17:20,430 Hvorfor ikke tilbringe fredag ​​aften sammen? 277 00:17:20,561 --> 00:17:23,781 -Måske se en film? - Film! Film! Film! 278 00:17:23,912 --> 00:17:25,479 - Klart. - Ideen faldt mig ind. 279 00:17:25,609 --> 00:17:27,133 Jeg ville skrive en sms, men vi har planlagt for meget på det seneste. 280 00:17:27,263 --> 00:17:28,264 Så jeg tog bare springet. 281 00:17:28,395 --> 00:17:29,918 Du ved, vær modig. 282 00:17:31,093 --> 00:17:32,747 Og, øh, 283 00:17:33,922 --> 00:17:35,619 Børnene var måske lidt bange for mig. 284 00:17:35,750 --> 00:17:37,056 Prøver at forklare dem, hvem Harvey var. 285 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 Og måske er jeg også lidt bange 286 00:17:40,929 --> 00:17:43,105 Du ved, det tomme hus og alt det der. 287 00:17:43,758 --> 00:17:45,064 Jeg er glad for, at I var begge. 288 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 Hej gutter? 289 00:17:48,937 --> 00:17:51,157 Hvad hvis vi forvandlede aftenen til en overnatning? 290 00:17:51,287 --> 00:17:52,680 Hvem vil have den øverste køje? 291 00:17:56,858 --> 00:17:58,251 Nå, hvis det er tilfældet, 292 00:17:58,599 --> 00:17:59,208 Vi burde helt klart åbne dette. 293 00:17:59,339 --> 00:18:00,601 Åh, bestemt! 294 00:18:40,119 --> 00:18:41,032 Kate! min Gud! 295 00:18:41,163 --> 00:18:43,034 Shh, jeg hørte lyde. 296 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 Fodspor eller noget. 297 00:18:53,697 --> 00:18:54,481 Vent, vent, vent. 298 00:19:06,797 --> 00:19:08,190 Åh min gud. 299 00:19:08,321 --> 00:19:10,888 Så rundt omkring, 300 00:19:11,019 --> 00:19:12,325 Det er Gus, 301 00:19:12,455 --> 00:19:14,544 Det er kvarterets vaskebjørn. 302 00:19:14,675 --> 00:19:15,197 Åh min gud. 303 00:19:16,764 --> 00:19:18,505 - Åh min Gud. - Åh. 304 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Åh, du, huh, 305 00:19:21,464 --> 00:19:22,378 Vil du afslutte den vin? 306 00:19:22,509 --> 00:19:23,379 - Ja. - Ja. 307 00:19:23,510 --> 00:19:24,511 - Vinen er god. - OK. 308 00:19:24,641 --> 00:19:26,165 Okay. Kom nu, lad os afslutte den vin. 309 00:19:26,774 --> 00:19:27,514 Pyha. 310 00:19:32,388 --> 00:19:33,128 Kate? 311 00:19:35,783 --> 00:19:36,697 Sker der noget? 312 00:19:38,177 --> 00:19:39,308 Hvad mener du? 313 00:19:39,439 --> 00:19:40,527 Er alt i orden? 314 00:19:41,441 --> 00:19:43,051 Er du bange for noget? 315 00:19:46,924 --> 00:19:49,623 Jeg er vist stadig lidt ked af Harvey. 316 00:19:50,885 --> 00:19:52,103 Stakkels mand. 317 00:19:52,234 --> 00:19:53,409 Nej, det er... 318 00:19:53,540 --> 00:19:54,671 Det mener jeg ikke. 319 00:19:55,455 --> 00:19:57,805 Jeg mener, for 15 minutter siden. 320 00:19:57,935 --> 00:20:00,547 Det er som om du venter på, at der skal ske noget. 321 00:20:02,026 --> 00:20:04,115 Jeg kan godt forstå, hvorfor det kunne have virket sådan. 322 00:20:04,246 --> 00:20:07,597 Jeg var især overvældet over den nye liste. 323 00:20:07,728 --> 00:20:09,730 og den nye karriere og alt muligt andet. 324 00:20:11,645 --> 00:20:12,646 Godt. 325 00:20:14,038 --> 00:20:15,518 Jeg vil gøre det klart, 326 00:20:16,171 --> 00:20:17,912 at hvis der sker noget, 327 00:20:18,782 --> 00:20:19,740 Du kan altid fortælle mig det. 328 00:20:21,089 --> 00:20:21,916 Måske kan jeg hjælpe. 329 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 Jeg sætter stor pris på, at du siger det. 330 00:20:24,875 --> 00:20:25,702 Tak. 331 00:20:26,834 --> 00:20:27,574 Men alt er fint. 332 00:20:28,923 --> 00:20:29,663 Godt. 333 00:20:31,055 --> 00:20:32,840 David og jeg er meget glade for, at du er her. 334 00:20:33,406 --> 00:20:34,842 Det har været en stor velsignelse for vores familie. 335 00:20:36,147 --> 00:20:37,105 Tak. 336 00:20:38,454 --> 00:20:39,934 farvel farvel! 337 00:20:40,064 --> 00:20:41,065 Kør forsigtigt. 338 00:20:41,196 --> 00:20:42,371 Vi elsker dig. 339 00:20:42,502 --> 00:20:43,242 Jeg elsker jer. 340 00:21:25,980 --> 00:21:28,287 Hår kaffe. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 341 00:21:28,417 --> 00:21:29,984 Beklager, forkert nummer. 342 00:21:34,467 --> 00:21:35,990 Lad os prøve denne. 343 00:21:40,995 --> 00:21:41,996 Vi beklager. Du kan ringe... 344 00:21:42,126 --> 00:21:43,432 Nå, det giver mening for et spam-opkald. 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,651 Godt. 346 00:21:46,043 --> 00:21:47,828 Lad os prøve igen. 347 00:21:59,100 --> 00:22:01,276 Hej? 348 00:22:01,407 --> 00:22:02,451 Hvem er det? 349 00:22:03,409 --> 00:22:05,367 Hej, jeg hedder Denise. 350 00:22:05,498 --> 00:22:09,023 Jeg leder efter Fred Halstead, CPA. 351 00:22:09,371 --> 00:22:10,590 Jeg tror ikke 352 00:22:10,720 --> 00:22:11,852 Du forsøger at kontakte Fred Halstead, CPA. 353 00:22:13,201 --> 00:22:14,507 Hvor er du? 354 00:22:14,637 --> 00:22:15,682 Dit nummer siger, at du er i Atlanta, 355 00:22:15,812 --> 00:22:17,118 Men du er ikke i Atlanta, vel? 356 00:23:04,600 --> 00:23:05,819 Parker! 357 00:23:10,432 --> 00:23:11,390 Jeg afgav ordren for dig. 358 00:23:14,436 --> 00:23:15,263 Prøv det nu. 359 00:23:16,046 --> 00:23:16,743 Det er godt, 360 00:23:19,093 --> 00:23:19,920 men ikke så god som Teddys. 361 00:23:27,971 --> 00:23:28,755 Alt godt? 362 00:23:30,104 --> 00:23:31,235 Ja, jeg bare, øh, 363 00:23:31,366 --> 00:23:32,411 Jeg troede jeg så nogen, men øh... 364 00:23:33,934 --> 00:23:34,413 Jeg tog fejl. 365 00:23:35,022 --> 00:23:36,458 Så... 366 00:23:37,067 --> 00:23:38,155 - Hvordan var turen? - Uden hændelse. 367 00:23:38,286 --> 00:23:39,287 - Hmm. - Hvilket er godt. 368 00:23:42,856 --> 00:23:44,205 At? 369 00:23:48,165 --> 00:23:51,778 Har du bemærket noget mærkeligt ved Kate på det seneste? 370 00:23:53,344 --> 00:23:55,129 Ja, han nævnte, at du udtrykte bekymring. 371 00:23:55,782 --> 00:23:57,523 David, du skulle have set hans ansigtsudtryk. 372 00:23:57,653 --> 00:23:58,872 Da du åbnede døren forleden. 373 00:24:00,439 --> 00:24:03,006 Ja, jeg tror hele denne overgang tilbage 374 00:24:03,137 --> 00:24:04,443 Hendes arbejde har været ret stressende for hende. 375 00:24:05,922 --> 00:24:09,143 Jeg ved det ikke, det har været meget mærkeligt. 376 00:24:09,665 --> 00:24:10,536 så... 377 00:24:11,537 --> 00:24:12,320 Jeg tænkte på at spørge. 378 00:24:13,713 --> 00:24:14,409 Du ved hvad jeg synes, 379 00:24:16,150 --> 00:24:17,238 Jeg tror, du har vænnet dig til at spille en rolle. 380 00:24:17,368 --> 00:24:18,152 af den beskyttende søster. 381 00:24:20,459 --> 00:24:21,155 Du husker begyndelsen, ikke? 382 00:24:22,286 --> 00:24:23,374 Du kunne ikke engang lide Kate. 383 00:24:23,505 --> 00:24:24,985 Og se nu, 384 00:24:25,115 --> 00:24:26,073 Når vi er sammen, er jeg den tredje i uenighed. 385 00:24:27,509 --> 00:24:28,292 Åh, du har ret. 386 00:24:28,423 --> 00:24:29,337 Jeg ved det. 387 00:24:31,905 --> 00:24:34,081 Du ofrede meget, da mor døde. 388 00:24:36,779 --> 00:24:38,302 Alt jeg gør er at prøve at tænke på måder 389 00:24:38,433 --> 00:24:39,347 Jeg kan gøre det op til dig. 390 00:24:42,002 --> 00:24:42,916 så venligst 391 00:24:44,308 --> 00:24:44,918 bare rolig. 392 00:24:46,267 --> 00:24:47,181 Godt? 393 00:24:47,311 --> 00:24:48,617 Jeg har det fint. 394 00:24:48,748 --> 00:24:50,271 Vi er okay. 395 00:24:50,401 --> 00:24:51,185 Alt er fint. 396 00:24:53,535 --> 00:24:54,362 Godt? 397 00:24:56,016 --> 00:24:57,365 - OK. - OK. 398 00:24:59,062 --> 00:24:59,976 Du har ret. 399 00:25:00,107 --> 00:25:00,586 Den er ikke så god som Teddys. 400 00:25:00,716 --> 00:25:02,109 ÆGTE? Jeg fortalte dig det. 401 00:25:02,239 --> 00:25:03,153 Du havde kun én chance 402 00:25:03,284 --> 00:25:04,024 Fra nu af vil jeg vælge et sted. 403 00:25:41,452 --> 00:25:43,063 911. Hvad er din nødsituation? 404 00:25:43,193 --> 00:25:45,282 Hej. Jeg tror, ​​nogen brød ind i mit hus. 405 00:25:45,979 --> 00:25:46,762 Okay, hvor er du? 406 00:25:47,110 --> 00:25:49,286 One, 291 Willow Street. 407 00:25:49,417 --> 00:25:50,244 Og hvad er dit navn? 408 00:25:50,374 --> 00:25:51,506 Parker. 409 00:25:51,637 --> 00:25:52,986 Hej, Parker Beaumont. 410 00:25:54,640 --> 00:25:56,163 Okay, forstået. 411 00:25:56,293 --> 00:25:58,078 Parker, nogen er på vej lige nu. OK? 412 00:25:58,208 --> 00:25:59,340 Godt. 413 00:25:59,470 --> 00:26:01,211 Tak. 414 00:26:01,342 --> 00:26:02,952 Kan du finde et sikkert sted? 415 00:26:03,083 --> 00:26:04,475 Måske en aflåst bil eller en nabos hus? 416 00:26:04,606 --> 00:26:06,173 Øh, ja, det tror jeg. 417 00:26:06,303 --> 00:26:08,088 God. God. 418 00:26:08,218 --> 00:26:10,090 OK. Bliv på linjen med mig, Parker. 419 00:26:10,220 --> 00:26:12,048 og ophold et sikkert sted, okay? 420 00:26:12,179 --> 00:26:13,006 Godt. 421 00:26:43,776 --> 00:26:45,473 De bad mig fortælle dem det 422 00:26:45,604 --> 00:26:47,693 hvis der sker yderligere eskalering. 423 00:26:49,259 --> 00:26:51,392 Nå, du fortalte dem om sidste gang, ikke? 424 00:26:51,522 --> 00:26:52,611 Som varede mere end et år. 425 00:26:52,741 --> 00:26:54,525 Ja. 426 00:26:54,656 --> 00:26:56,789 Og så spurgte de, om der var nogen fare 427 00:26:56,919 --> 00:26:58,965 eller voldelige begivenheder og 428 00:27:00,401 --> 00:27:01,315 Teknisk set var der ingen. 429 00:27:03,273 --> 00:27:05,145 Hvordan fanden fandt han din nye adresse? 430 00:27:05,275 --> 00:27:06,755 Nå, Zach Gaffin sad i fængsel. 431 00:27:06,886 --> 00:27:07,756 Ja det er det. 432 00:27:09,497 --> 00:27:13,370 Det her må være en eller anden skør fans arbejde, 433 00:27:13,501 --> 00:27:16,069 eller i det mindste nogen til at følge hans instruktioner. 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,072 Jeg ved, det var en meget svær tid for dig. 435 00:27:20,247 --> 00:27:22,336 Det er bare underligt, ved du? 436 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 Det er virkelig mærkeligt. 437 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 Er dette en trussel? 438 00:27:26,732 --> 00:27:28,603 Eller en uhyggelig hilsen? 439 00:27:30,257 --> 00:27:31,824 Hvad betyder karruselhestene? 440 00:27:31,954 --> 00:27:33,521 De er dens kendetegn. 441 00:27:35,088 --> 00:27:36,132 Han brugte dem til at tiltrække børn, 442 00:27:36,263 --> 00:27:37,003 og så, 443 00:27:40,267 --> 00:27:41,529 Den aften han blev anholdt, han simpelthen 444 00:27:43,226 --> 00:27:44,271 Han kan lide at have et tema. 445 00:27:45,446 --> 00:27:46,447 Vent et øjeblik den aften. 446 00:27:47,535 --> 00:27:48,362 I dag er den tredje. 447 00:27:49,537 --> 00:27:51,365 Tre år siden i dag. 448 00:27:51,495 --> 00:27:54,368 Det er som om han siger tillykke med jubilæet eller noget. 449 00:27:57,240 --> 00:28:00,679 Du ved, jeg vil ikke give det til Gaffin 450 00:28:02,289 --> 00:28:03,769 den reaktion han ønsker. 451 00:28:04,683 --> 00:28:05,684 Det er den eneste måde at få det til at stoppe. 452 00:28:07,424 --> 00:28:08,599 Jeg skal bare finde ud af, hvordan jeg kommer til bunds i det her. 453 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 uden at fortælle dig det. 454 00:28:10,340 --> 00:28:11,690 Du skal ikke se Jesse, vel? 455 00:28:11,820 --> 00:28:13,474 Jeg bliver måske nødt til at gøre det! 456 00:28:14,257 --> 00:28:16,042 Jeg vil ikke give Gaffin den tilfredsstillelse! 457 00:28:18,131 --> 00:28:19,219 Jeg vil ikke lade dette destabilisere mig. 458 00:28:20,394 --> 00:28:21,438 Jeg vil bare ikke gøre det. 459 00:28:22,744 --> 00:28:24,137 Under alle omstændigheder bør du være hos os i aften. 460 00:29:14,840 --> 00:29:16,929 Wilson, du skal have det her, før dagen er omme. 461 00:29:17,059 --> 00:29:19,105 OK? Ikke i næste uge. OK. Til sidst... 462 00:29:25,502 --> 00:29:26,677 Slut på dagen, okay? 463 00:29:26,808 --> 00:29:28,201 Jeg sætter pris på det, ven. 464 00:29:29,071 --> 00:29:31,682 - Parker! Hej! - Hej Jesse. 465 00:29:31,813 --> 00:29:33,119 Hvordan har du det? 466 00:29:37,950 --> 00:29:39,516 jeg, øh... 467 00:29:39,647 --> 00:29:40,648 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 468 00:29:41,431 --> 00:29:42,868 Åh, okay. 469 00:29:42,998 --> 00:29:45,131 Dette er Zach Gaffin. 470 00:29:50,092 --> 00:29:51,137 Jeg var bange for, at du ville spørge mig om det. 471 00:29:52,703 --> 00:29:53,487 Åh, du har ikke kontaktet mig igen, vel? 472 00:29:54,662 --> 00:29:56,490 Ja. 473 00:30:00,973 --> 00:30:03,453 Jeg har brug for at vide, om der er nogen... ven 474 00:30:03,584 --> 00:30:06,195 eller dine medarbejdere af enhver art, 475 00:30:06,326 --> 00:30:08,328 ligesom, indeni, er de for nylig blevet frigivet. 476 00:30:09,459 --> 00:30:10,460 Der skal være en forklaring 477 00:30:10,591 --> 00:30:12,027 Hvorfor accelererede alt dette pludselig? 478 00:30:12,723 --> 00:30:13,159 Jeg mener, jeg siger ikke dette fra hukommelsen, 479 00:30:15,117 --> 00:30:16,118 Men jeg kan se på det for dig. 480 00:30:16,249 --> 00:30:17,380 Åh, det ville være fantastisk. 481 00:30:17,511 --> 00:30:18,904 Tak. Hej... 482 00:30:19,034 --> 00:30:20,166 Men der, øh... 483 00:30:21,471 --> 00:30:22,168 Der er noget andet. 484 00:30:25,911 --> 00:30:28,565 Og hun var iført en af disse sydvestlige kjoler, 485 00:30:29,044 --> 00:30:29,740 Åh, hvad hedder det? 486 00:30:29,871 --> 00:30:31,742 Det var svært. 487 00:30:31,873 --> 00:30:33,048 Og han lignede en filmskurk. 488 00:30:36,051 --> 00:30:37,618 Jeg ved det ikke. 489 00:30:37,966 --> 00:30:38,837 forestiller jeg mig det? 490 00:30:43,145 --> 00:30:44,625 Lad os tage et kig. 491 00:30:44,755 --> 00:30:45,321 høj dreng, 492 00:30:45,452 --> 00:30:47,019 det var det 493 00:30:47,149 --> 00:30:48,194 Kates bange opførsel, 494 00:30:49,064 --> 00:30:50,109 afdøde nabo-- 495 00:30:50,239 --> 00:30:51,501 Som du kan se, er det overalt. 496 00:30:52,502 --> 00:30:55,070 Jeg kan forstå, hvordan en høj fyr kunne relatere til Gaffin. 497 00:30:55,723 --> 00:30:57,594 Jeg ville ikke blive overrasket, hvis han havde nogen 498 00:30:58,247 --> 00:30:59,335 Følg mig og gør mig sindssyg. 499 00:31:00,119 --> 00:31:01,381 Og det ville være i tråd med brandets image. 500 00:31:01,511 --> 00:31:02,991 Men hvad jeg ikke forstår er hvad 501 00:31:03,644 --> 00:31:05,733 Kate og Harvey handler om Gaffin, 502 00:31:07,082 --> 00:31:08,562 bortset fra, at de alle skete på samme tid. 503 00:31:09,345 --> 00:31:10,390 Du ved, Parker, der er tilfældigheder. 504 00:31:13,654 --> 00:31:14,524 Men du tror det ikke? 505 00:31:16,048 --> 00:31:17,701 Jeg ved ikke om 506 00:31:17,832 --> 00:31:19,312 Gaffin fandt på en eller anden måde ud af det 507 00:31:19,442 --> 00:31:20,748 at jeg var flyttet for at bo tættere på min familie, 508 00:31:22,968 --> 00:31:24,056 Så ville jeg opdage, at det er den bedste måde 509 00:31:24,186 --> 00:31:25,405 Måden at komme til mig på er at genere dem. 510 00:31:27,102 --> 00:31:28,756 Åh Gud, jeg ved det ikke endnu 511 00:31:28,887 --> 00:31:30,758 Men jeg har den intuition, at alt dette hænger sammen. 512 00:31:34,283 --> 00:31:35,894 Du var altid en af ​​dem, der tvivlede på din intuition. 513 00:31:40,159 --> 00:31:42,335 Dine instinkter er gode, Parker. 514 00:31:43,162 --> 00:31:44,250 Du burde lytte til dem. 515 00:31:46,121 --> 00:31:48,428 Du ved, jeg forlod denne verden. 516 00:31:48,558 --> 00:31:49,603 så jeg ikke behøvede at forudse 517 00:31:49,733 --> 00:31:50,909 Den næste forfærdelige ting, der kommer til at ske. 518 00:31:52,606 --> 00:31:54,086 Jeg gik 519 00:31:54,216 --> 00:31:56,566 For at holde dette i skak, 520 00:31:56,697 --> 00:31:59,918 og nu er jeg bekymret for, at han alligevel fandt ud af mig. 521 00:32:06,228 --> 00:32:08,796 Hej, det ville ikke være din skyld. 522 00:32:11,146 --> 00:32:11,930 god? 523 00:32:16,630 --> 00:32:18,937 Du skal ikke se Gaffin, vel? 524 00:32:19,981 --> 00:32:20,939 Nej. 525 00:32:22,636 --> 00:32:23,289 Godt. 526 00:32:26,553 --> 00:32:27,946 Nå, i mellemtiden vil jeg se, hvad jeg kan finde ud af for dig. 527 00:32:29,077 --> 00:32:29,817 Tak. 528 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 Så vi har indsnævret det. 529 00:32:34,387 --> 00:32:36,693 Okay, jeg deler gerne begge dele. 530 00:32:36,824 --> 00:32:38,260 Nu cheesecaken, 531 00:32:38,391 --> 00:32:39,696 Det er nemmere at dele, 532 00:32:39,827 --> 00:32:42,090 men jeg ved det ikke. 533 00:32:42,221 --> 00:32:43,135 Konditorcremen ser meget godt ud. 534 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Jeg får en fornemmelse af, at det hælder til creme. 535 00:32:46,921 --> 00:32:48,488 Lad os gøre det. 536 00:32:51,404 --> 00:32:53,058 Vi laver wienerbrødscremen, tak. 537 00:32:53,406 --> 00:32:53,667 Straks. 538 00:32:55,277 --> 00:32:56,844 Åh, øh, to skeer, tak. 539 00:32:56,975 --> 00:32:58,454 - Selvfølgelig. - Tak skal du have. 540 00:33:01,762 --> 00:33:02,632 Jeg skulle have bestilt cheesecaken. 541 00:33:03,677 --> 00:33:04,634 Nej. 542 00:33:08,160 --> 00:33:10,075 Jeg vil ikke have, at du kigger nu, men der er... 543 00:33:10,989 --> 00:33:11,902 Der sidder en mand i baren. 544 00:33:12,033 --> 00:33:13,513 Han har meget langt hår. 545 00:33:13,643 --> 00:33:14,340 og bærer et bolo-slips. 546 00:33:17,038 --> 00:33:18,692 Ja, jeg ser det. 547 00:33:18,822 --> 00:33:20,172 Okay, så han stod bagerst. 548 00:33:20,302 --> 00:33:21,782 fra min klasse den anden dag, 549 00:33:21,912 --> 00:33:22,870 som om han stirrede på mig. 550 00:33:24,785 --> 00:33:26,352 Og jeg er sikker på, at jeg så det tidligere i dag. 551 00:33:28,441 --> 00:33:29,572 Vent, er du seriøs? 552 00:33:29,703 --> 00:33:31,270 Ja. 553 00:33:31,400 --> 00:33:32,836 Jeg tror, ​​han følger efter mig, og jeg ved ikke hvorfor. 554 00:33:36,188 --> 00:33:37,450 Måske ikke. 555 00:33:38,538 --> 00:33:39,365 Som du kan se, bliver den ikke engang ved. 556 00:33:44,457 --> 00:33:46,546 Der har bare været nogle mærkelige ting. 557 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 begivenheder, der er sket for mig på det seneste. 558 00:33:49,331 --> 00:33:51,116 Jeg er meget bekymret for Kate. 559 00:33:51,942 --> 00:33:52,856 Kate er min... Hun er min svigerinde. 560 00:33:53,944 --> 00:33:55,163 Hun har opført sig meget mærkeligt, 561 00:33:55,294 --> 00:33:56,208 som om han var bange eller noget. 562 00:33:58,123 --> 00:33:59,167 Jeg ved det ikke, alt det her 563 00:33:59,298 --> 00:34:00,821 gør det virkelig svært at lade være 564 00:34:00,951 --> 00:34:01,735 Vær opmærksom. 565 00:34:03,389 --> 00:34:04,825 På vores sidste date, 566 00:34:04,955 --> 00:34:06,653 Du talte om din gamle tilbøjelighed 567 00:34:06,783 --> 00:34:07,784 forudse det værste. 568 00:34:07,915 --> 00:34:09,395 Mm hm. 569 00:34:09,525 --> 00:34:11,005 Kender du bekræftelsesbias? 570 00:34:11,136 --> 00:34:13,703 Hvordan du ubevidst kunne favorisere information 571 00:34:13,834 --> 00:34:14,922 Bekræfter det din overbevisning? 572 00:34:16,358 --> 00:34:17,403 Jeg kender bekræftelsesbias. 573 00:34:20,014 --> 00:34:21,320 Jeg er ked af det. Selvfølgelig. 574 00:34:21,450 --> 00:34:23,409 Jeg... Jeg prøvede bare at få dig til at føle dig bedre. 575 00:34:26,542 --> 00:34:28,892 Jeg kan lide dig, og jeg vil ikke have, at du skal være bange. 576 00:34:31,765 --> 00:34:32,766 Tak. 577 00:34:35,899 --> 00:34:37,553 Folk stoler ikke på deres intuition, når de burde. 578 00:34:39,207 --> 00:34:40,078 alt kan være fint 579 00:34:41,296 --> 00:34:42,210 indtil det holder op med at være sådan. 580 00:34:44,169 --> 00:34:45,431 Det er vel også rigtigt. 581 00:34:52,612 --> 00:34:53,569 Godnat. 582 00:34:54,309 --> 00:34:55,093 Kør forsigtigt. 583 00:34:55,919 --> 00:34:56,616 Godnat. 584 00:35:21,771 --> 00:35:24,122 Hej, jeg er meget ked af at genere dig. 585 00:35:24,252 --> 00:35:25,123 Jeg var her før. 586 00:35:25,253 --> 00:35:26,863 Jeg sad der. 587 00:35:26,994 --> 00:35:29,431 Jeg tror, ​​mit tørklæde var i min taske. 588 00:35:29,562 --> 00:35:31,216 Det kan være faldet her. 589 00:35:31,346 --> 00:35:32,695 Hukommelse. 590 00:35:32,826 --> 00:35:33,609 Lad mig se om nogen har hentet den. 591 00:35:33,740 --> 00:35:34,828 Strålende. Tak. 592 00:35:36,395 --> 00:35:37,483 Virkelig, tak. 593 00:37:03,090 --> 00:37:04,222 David, hvad er det? 594 00:37:06,006 --> 00:37:07,790 Se, en gave! 595 00:37:09,966 --> 00:37:11,577 Kan jeg få det? 596 00:37:11,707 --> 00:37:13,318 Nej, du bliver her, ven. 597 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Du bliver her. Vi ved stadig ikke, hvad det er. 598 00:37:16,321 --> 00:37:17,147 Så far skal ud og kigge. 599 00:37:56,143 --> 00:37:57,013 Hvad er det? 600 00:38:07,023 --> 00:38:08,764 Nej, der var ingen tegn på indbrud. 601 00:38:08,895 --> 00:38:10,375 Ud fra hvad jeg kan se, 602 00:38:10,505 --> 00:38:12,159 men dette er forbundet med en meget farlig person, 603 00:38:12,290 --> 00:38:13,595 Så jeg har brug for, at du tager det her seriøst. 604 00:38:14,727 --> 00:38:15,293 Ja. 605 00:38:16,381 --> 00:38:17,295 Spil sammen med mig. 606 00:38:19,471 --> 00:38:20,298 Tak. 607 00:38:20,428 --> 00:38:21,647 Ja, ring tilbage. 608 00:38:23,953 --> 00:38:25,303 De vil sende nogen til at lave en rapport. 609 00:38:26,869 --> 00:38:28,001 Jeg kan bare ikke tro det. 610 00:38:29,611 --> 00:38:31,047 Du kan ikke blande dig i det her. 611 00:38:31,178 --> 00:38:33,485 Jeg er så ked af det. 612 00:38:33,615 --> 00:38:35,008 Du har ikke gjort noget forkert. 613 00:38:36,444 --> 00:38:37,924 Og ligesom dine tidligere begivenheder, 614 00:38:38,054 --> 00:38:39,491 Ingen er kommet til skade. 615 00:38:40,448 --> 00:38:41,971 Så jeg synes, vi alle skal tage en dyb indånding. 616 00:38:44,147 --> 00:38:45,932 Har du bemærket noget? 617 00:38:46,062 --> 00:38:47,150 Er der nogen, der følger dig? 618 00:38:47,934 --> 00:38:49,152 Nej. 619 00:38:55,942 --> 00:38:57,465 jeg bare-- 620 00:38:57,596 --> 00:38:58,640 Jeg kan ikke lade være med at tænke 621 00:38:58,771 --> 00:39:00,338 at alt dette skal hænge sammen. 622 00:39:01,469 --> 00:39:03,297 Jeg mener, hvad med Harvey? 623 00:39:03,950 --> 00:39:05,647 Har nogen nogensinde undersøgt den scene? 624 00:39:06,213 --> 00:39:07,519 Jeg er ikke sikker på, at det var en scene. 625 00:39:07,649 --> 00:39:09,651 Hvad ville Zach Gaffin have med Harvey? 626 00:39:09,782 --> 00:39:11,218 Måske er det præcis det samme, der sker nu. 627 00:39:11,958 --> 00:39:13,046 til os 628 00:39:13,176 --> 00:39:13,873 rædselsslagen. 629 00:39:15,831 --> 00:39:18,356 Eller måske er det hans måde at sige, at han kommer tættere på. 630 00:39:21,184 --> 00:39:22,708 Kan du...? 631 00:39:22,838 --> 00:39:23,709 Kan du love mig noget? 632 00:39:24,666 --> 00:39:26,015 Hvis du bemærker noget... 633 00:39:27,234 --> 00:39:28,888 slukket eller bekymrende 634 00:39:30,063 --> 00:39:30,890 Vil du fortælle mig det? 635 00:39:32,195 --> 00:39:32,892 Store eller små. 636 00:39:35,982 --> 00:39:36,722 Godt. 637 00:39:47,689 --> 00:39:49,082 Så skulle jeg gå derhen og tale med sergenten, 638 00:39:49,212 --> 00:39:50,344 og fortæl ham, hvad du sagde, ikke? 639 00:39:50,475 --> 00:39:51,911 - Ja. - Okay. Tak. 640 00:39:56,176 --> 00:39:57,917 Hej, jeg hedder Parker Beaumont. 641 00:40:51,013 --> 00:40:52,319 Parker Beaumont? 642 00:40:53,973 --> 00:40:54,582 Du savnede mig. 643 00:40:56,541 --> 00:40:57,455 Og hvorfor skulle jeg savne dig? 644 00:40:59,587 --> 00:41:00,762 Det ser ud til, at jeg er på din radar igen. 645 00:41:01,546 --> 00:41:02,808 Du er altid på min radar. 646 00:41:04,636 --> 00:41:05,419 Nogle gange tror jeg, du er den eneste 647 00:41:05,550 --> 00:41:06,812 der virkelig sætter pris på mig. 648 00:41:08,596 --> 00:41:09,815 Du så mig bedst, 649 00:41:12,252 --> 00:41:13,340 men jeg tænkte på dig i vores 650 00:41:15,124 --> 00:41:16,169 jubilæum. 651 00:41:22,175 --> 00:41:24,003 Hvem handler så på dine vegne? Hmm? 652 00:41:25,526 --> 00:41:26,484 Er det en af ​​dine venner? 653 00:41:27,528 --> 00:41:29,487 Måske en dement fan? 654 00:41:31,837 --> 00:41:34,361 Du ved, du var så veltalende før. 655 00:41:35,797 --> 00:41:37,146 Disse sidste breve har været 656 00:41:38,278 --> 00:41:39,627 Ret skuffende. 657 00:41:40,193 --> 00:41:41,368 Jeg er ked af at have skuffet dig. 658 00:41:43,326 --> 00:41:47,113 En dag vil mine "missiver" være dybere. 659 00:41:49,637 --> 00:41:50,682 En dag. 660 00:41:51,030 --> 00:41:51,596 Hmm. 661 00:41:54,033 --> 00:41:56,339 Vide? Jeg tror, ​​vi taler hele tiden, ærligt talt. 662 00:41:59,125 --> 00:42:00,866 Jeg kan mærke dig på bagsiden af ​​mit ben. 663 00:42:02,171 --> 00:42:02,955 når jeg går 664 00:42:04,522 --> 00:42:06,349 Og jeg kan godt lide at tro, at du tænker på mig. 665 00:42:07,394 --> 00:42:09,875 Når du hører et barns hvin af glæde 666 00:42:12,007 --> 00:42:13,400 og du spekulerer på, om det er et kald på hjælp. 667 00:42:17,404 --> 00:42:19,232 Men jeg ville ikke have, at vores samtale skulle være så ensidig, 668 00:42:19,362 --> 00:42:20,233 så... 669 00:42:21,582 --> 00:42:22,844 Jeg ville sige hej. 670 00:42:24,150 --> 00:42:24,846 Hej. 671 00:42:27,414 --> 00:42:28,415 Med spilledåse. 672 00:42:34,813 --> 00:42:37,555 Jeg kan godt lide at tro, at vores forhold ikke har nogen udløbsdato. 673 00:42:40,688 --> 00:42:42,081 Jeg tror, ​​det vil gøre ondt på os begge, når jeg skal afslutte det her. 674 00:42:44,170 --> 00:42:44,910 "Gør det færdig?" 675 00:42:46,564 --> 00:42:48,783 Som? 676 00:42:48,914 --> 00:42:49,871 Vil du ende med at kede dig? 677 00:42:50,002 --> 00:42:50,742 Hej, hej, se på mig. 678 00:42:53,179 --> 00:42:54,484 Jeg finder ikke meget glæde i dette liv, 679 00:42:54,615 --> 00:42:56,486 men hvad jeg nyder 680 00:42:57,357 --> 00:42:58,880 Det er at vide, at du altid vil være bange. 681 00:43:01,535 --> 00:43:03,406 Jeg kan godt lide at dagdrømme. 682 00:43:04,973 --> 00:43:08,368 af det lille øjeblik på en lys solrig forårsdag 683 00:43:09,108 --> 00:43:10,762 Når du forlader din smukke lille brunsten 684 00:43:10,892 --> 00:43:13,678 og du vil spankulere ned ad trappen 685 00:43:13,808 --> 00:43:17,290 til din søde postkasse med en tegnet fugl. 686 00:43:17,420 --> 00:43:18,944 Og du får et glimt... 687 00:43:20,641 --> 00:43:22,121 håndskrevet brev 688 00:43:23,426 --> 00:43:24,427 Med venlig hilsen fra min tjener. 689 00:43:26,212 --> 00:43:27,605 Hmm. 690 00:43:29,215 --> 00:43:30,303 Jeg kan lide det 691 00:43:30,433 --> 00:43:31,565 tanken 692 00:43:31,696 --> 00:43:33,219 som du støder på 693 00:43:33,349 --> 00:43:34,829 lugten 694 00:43:34,960 --> 00:43:37,702 af rustent metal, der kvæler dig, 695 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 få dig til at huske alle de råb 696 00:43:39,921 --> 00:43:41,488 at du ville stoppe, men du ikke kunne. 697 00:43:43,838 --> 00:43:46,319 Og hvordan du næsten døde den dag. 698 00:43:47,146 --> 00:43:48,495 Og desuden, 699 00:43:48,626 --> 00:43:51,716 Jeg ville elske at lede dig dertil til sidst! 700 00:43:53,674 --> 00:43:55,589 Jeg keder mig ikke, tøs! 701 00:44:07,906 --> 00:44:08,950 Jeg troede, du ikke ville se ham, Parker. 702 00:44:09,081 --> 00:44:10,169 Jeg var nødt til at gøre det. 703 00:44:11,300 --> 00:44:12,345 Han involverede min familie i dette. 704 00:44:14,216 --> 00:44:15,522 Jeg ved det ikke, tænkte jeg 705 00:44:15,653 --> 00:44:16,566 måske kan jeg få en smule information 706 00:44:16,697 --> 00:44:18,220 eller overbevise ham om at stoppe 707 00:44:18,351 --> 00:44:20,658 eller at genfokusere sin opmærksomhed på mig. 708 00:44:22,181 --> 00:44:22,747 Virkede det? 709 00:44:25,532 --> 00:44:26,359 Bortset fra at jeg ikke tror det er ham. 710 00:44:29,841 --> 00:44:31,625 I sin sidste tirade, 711 00:44:31,756 --> 00:44:33,627 Han blev ved med at tale om, at jeg forlod min brownstone. 712 00:44:34,149 --> 00:44:35,194 og postkassen med en tegnet fugl. 713 00:44:36,891 --> 00:44:38,023 Det er mit gamle sted. 714 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 Jeg tror ikke, han ved, at jeg flyttede. 715 00:44:40,939 --> 00:44:42,636 Men hvis det var en tredjepart på vegne af Gaffin... 716 00:44:42,767 --> 00:44:45,639 Jeg mener, jeg kan være uinformeret. 717 00:44:45,770 --> 00:44:47,554 men det er meget usandsynligt. 718 00:44:48,468 --> 00:44:51,166 Gaffin nyder alle de fine detaljer. 719 00:44:51,297 --> 00:44:52,385 og små dekorationer af ting, 720 00:44:52,515 --> 00:44:54,474 Han ville ikke lave så mange fejl af skødesløshed. 721 00:44:55,214 --> 00:44:57,085 Plus, han nævnte ikke engang Kate eller David. 722 00:44:57,216 --> 00:44:58,217 og det ville han uden tvivl have gjort. 723 00:45:01,786 --> 00:45:03,222 Forresten, 724 00:45:03,352 --> 00:45:04,049 nummer 212, 725 00:45:04,876 --> 00:45:05,703 Det er en brænder. 726 00:45:07,487 --> 00:45:08,314 Jeg kunne være din store mand. 727 00:45:11,230 --> 00:45:12,710 Jeg ved det ikke, men han følger helt sikkert efter mig. 728 00:45:14,233 --> 00:45:15,190 Åh, jeg, åh... 729 00:45:16,017 --> 00:45:18,498 Jeg tog også nogle billeder. 730 00:45:18,628 --> 00:45:19,673 fra nogle kreditkortkvitteringer 731 00:45:19,804 --> 00:45:22,154 og... en af ​​dem skal være din. 732 00:45:23,329 --> 00:45:24,069 Okay, det her er godt. 733 00:45:25,679 --> 00:45:26,375 Jeg vil tage et kig på det. 734 00:45:27,202 --> 00:45:27,725 Tak. 735 00:45:32,338 --> 00:45:34,035 Hvorfor føles det som om du prøver at puste til flammerne? 736 00:45:34,166 --> 00:45:35,080 At? 737 00:45:36,211 --> 00:45:36,734 Det gør jeg ikke! 738 00:45:38,823 --> 00:45:40,259 Jeg prøver bare at beskytte dig. 739 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 Fra den fare, som din fortid bragte 740 00:45:42,000 --> 00:45:43,610 Bogstaveligt talt ved døren til vores hus. 741 00:45:45,568 --> 00:45:46,439 Jeg er ked af det. 742 00:45:48,310 --> 00:45:49,094 Jeg er meget bange. 743 00:45:50,791 --> 00:45:51,749 Jeg er bange for min mand. 744 00:45:51,879 --> 00:45:52,750 Jeg er bange for mine børn. 745 00:45:53,794 --> 00:45:54,752 Du skal forstå det. 746 00:45:55,796 --> 00:45:57,929 Du bare graver og graver, 747 00:45:58,059 --> 00:46:00,758 skabe uddybende teorier. 748 00:46:01,584 --> 00:46:02,847 Det begynder at føles invasivt, 749 00:46:02,977 --> 00:46:04,413 Det er som om du savner dit gamle job. 750 00:46:06,372 --> 00:46:08,113 Lad politiet gøre deres arbejde! 751 00:46:08,243 --> 00:46:10,898 Politiet gør ikke nok, Kate! 752 00:46:11,029 --> 00:46:12,595 Nå, det er sent. 753 00:46:12,726 --> 00:46:14,684 Vi er trætte. Vi er stressede. 754 00:46:15,598 --> 00:46:17,644 Lad os starte fra bunden i morges. 755 00:46:36,619 --> 00:46:38,143 Tante Parker, vil du læse vores bog? 756 00:46:40,449 --> 00:46:42,147 Det var allerede torsdag 757 00:46:42,800 --> 00:46:45,759 Og Harmony Harmon vågnede op til duften af regn. 758 00:46:45,890 --> 00:46:48,022 - Jeg kunne godt overdrive. - Overdrive? 759 00:46:48,153 --> 00:46:49,632 Vi skal ikke beskæftige os med disse ting. 760 00:46:49,763 --> 00:46:51,634 Hvilke "ting"? 761 00:46:52,853 --> 00:46:55,508 Harmony vidste godt, at hendes retningssans... 762 00:46:55,638 --> 00:46:59,120 I bedste fald var den fejlbehæftet. 763 00:47:19,619 --> 00:47:21,577 Nej, stop! Høj! Ingen! 764 00:47:21,708 --> 00:47:24,363 Nej nej. Stop! Stop! 765 00:47:24,493 --> 00:47:25,755 Nej tak. 766 00:47:25,886 --> 00:47:27,453 Stop venligst. Behage! 767 00:47:27,583 --> 00:47:29,368 Ingen! Ingen! 768 00:47:42,555 --> 00:47:43,469 Så du tror, ​​hun kan have noget? 769 00:47:43,599 --> 00:47:45,166 Har det noget at gøre med Harveys død? 770 00:47:45,297 --> 00:47:47,038 Nej slet ikke. Jeg synes, han opfører sig godt. 771 00:47:47,168 --> 00:47:47,865 som en, der er bange. 772 00:47:49,301 --> 00:47:50,171 Ja. 773 00:47:50,302 --> 00:47:51,216 Måske. 774 00:47:53,348 --> 00:47:54,872 Jeg har oplysninger om din høje mand, 775 00:47:56,699 --> 00:47:58,484 En pensioneret politiefterforsker 776 00:47:58,963 --> 00:48:00,355 uden for Minneapolis-området. 777 00:48:02,575 --> 00:48:05,404 Jeg gennemgik også disse kreditkortkvitteringer. 778 00:48:07,536 --> 00:48:08,537 Jeg tror, ​​jeg har fundet, hvor han opholder sig. 779 00:48:10,061 --> 00:48:11,236 Men gør venligst ikke noget dumt. 780 00:48:30,951 --> 00:48:31,909 Parker Beaumont! 781 00:48:33,606 --> 00:48:34,433 Bob Willingham. 782 00:48:36,348 --> 00:48:39,090 Mit mål har ikke været så meget at følge som at se, 783 00:48:39,786 --> 00:48:40,787 både dig og din svigerinde. 784 00:48:41,614 --> 00:48:42,441 Det er Kate, ikke? 785 00:48:44,791 --> 00:48:45,879 Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg har det med at give det til dig. 786 00:48:46,010 --> 00:48:46,924 den information. 787 00:48:48,273 --> 00:48:50,014 Tilbage på restauranten den anden aften, 788 00:48:50,797 --> 00:48:51,667 Jeg blev tilbage bare så jeg kunne tale med dig. 789 00:48:51,798 --> 00:48:52,755 efter din date gik. 790 00:48:56,803 --> 00:48:58,022 Har du set denne mand? 791 00:49:02,374 --> 00:49:03,462 Nej. 792 00:49:05,116 --> 00:49:06,944 Hvem er han? Hvad skal jeg vide? 793 00:49:11,818 --> 00:49:12,732 Dette er mit nummer. 794 00:49:14,038 --> 00:49:15,953 Hvis du ser det, så ring til mig. 795 00:49:20,261 --> 00:49:21,001 Hvorfor har du så meget besvær? 796 00:49:21,132 --> 00:49:22,785 For mig og Kate? 797 00:49:22,916 --> 00:49:23,961 Ligesom dig var jeg også forsker. 798 00:49:25,266 --> 00:49:26,485 Jeg prøver at forbinde prikkerne. 799 00:49:27,834 --> 00:49:28,661 Men hvis jeg var dig, 800 00:49:30,445 --> 00:49:31,881 Jeg ville ikke stole på nogen lige nu. 801 00:49:35,798 --> 00:49:37,322 Kan du fortælle mig, om dette har noget at gøre med Zach Gaffin? 802 00:49:37,975 --> 00:49:39,237 nej, 803 00:49:39,367 --> 00:49:41,195 men jeg kender dit forhold til sagen 804 00:49:41,326 --> 00:49:41,979 Og det var fremragende arbejde. 805 00:49:43,197 --> 00:49:43,981 Men tro mig på dette, 806 00:49:45,373 --> 00:49:48,855 Hvis denne fyr dukker op, er det dårlige nyheder. 807 00:49:50,683 --> 00:49:51,684 Hvis du ser det, 808 00:49:53,033 --> 00:49:53,816 du ringer til mig, 809 00:49:54,774 --> 00:49:55,688 godt? 810 00:49:56,906 --> 00:49:58,691 - OK. - OK. 811 00:50:13,140 --> 00:50:15,316 Så... hvem er Calvin? 812 00:50:16,491 --> 00:50:17,884 Calvin? Hvad taler du om? 813 00:50:19,712 --> 00:50:21,714 I nat havde du en højst ejendommelig drøm. 814 00:50:22,802 --> 00:50:24,064 Han blev ved med at sige navnet Calvin. 815 00:50:26,153 --> 00:50:27,589 Nå, 816 00:50:27,720 --> 00:50:28,373 Heldigt for dig, 817 00:50:29,896 --> 00:50:31,028 Jeg kender ikke nogen Calvin. 818 00:50:33,595 --> 00:50:34,031 God dag. 819 00:50:34,988 --> 00:50:35,728 Hvordan sov du? 820 00:50:36,903 --> 00:50:38,035 Jeg sov godt. 821 00:50:38,165 --> 00:50:39,123 Bare en masse mærkelige drømme. 822 00:50:39,471 --> 00:50:40,863 Hmm. 823 00:50:40,994 --> 00:50:42,039 Kate havde også mærkelige drømme. 824 00:50:43,866 --> 00:50:44,954 Jeg tror, ​​han har fundet en ny. 825 00:50:45,433 --> 00:50:46,391 En fyr ved navn Calvin. 826 00:50:46,521 --> 00:50:48,132 Åh. 827 00:50:48,262 --> 00:50:49,046 Jeg har lavet nogle snacks, hvis du vil spise noget, inden du tager afsted. 828 00:50:50,699 --> 00:50:51,396 Tak. 829 00:50:53,528 --> 00:50:56,053 Og jeg er så ked af i går aftes. 830 00:50:57,271 --> 00:50:58,055 Det er... 831 00:50:59,752 --> 00:51:00,405 Der har været mange ting. 832 00:51:02,494 --> 00:51:03,060 jeg ved, 833 00:51:05,801 --> 00:51:07,760 Uh, jeg tror, jeg skulle fortælle dig, at... 834 00:51:09,370 --> 00:51:10,806 Jesse har åbnet en undersøgelse 835 00:51:10,937 --> 00:51:11,807 om Harveys død. 836 00:51:14,332 --> 00:51:16,421 Det virker bare som unødvendigt kaos. 837 00:51:18,205 --> 00:51:19,076 At? 838 00:51:20,164 --> 00:51:23,036 Det er det modsatte af kaos. 839 00:51:23,471 --> 00:51:24,951 Hvis Harveys død var et uheld, 840 00:51:25,082 --> 00:51:26,083 Nå, det er præcis, hvad du vil finde. 841 00:51:27,823 --> 00:51:29,999 Hør, jeg, jeg ved, at du har en familie. 842 00:51:30,130 --> 00:51:31,479 og du er bange, 843 00:51:31,610 --> 00:51:33,046 Men vil du ikke have alle oplysningerne? 844 00:51:37,224 --> 00:51:39,096 Parker, alt hvad du laver 845 00:51:39,226 --> 00:51:40,619 Det gør kun tingene værre. 846 00:51:48,409 --> 00:51:50,716 Vidste du det? Jeg må bare sige, 847 00:51:50,846 --> 00:51:52,892 Jeg tror, du er virkelig bange for noget. 848 00:51:53,022 --> 00:51:54,676 Og jeg ville ønske, at du ville lade mig hjælpe dig! 849 00:52:10,605 --> 00:52:12,694 Hej Bob, jeg hedder Parker. 850 00:52:12,825 --> 00:52:14,479 Hej, jeg har virkelig brug for at tale med dig. 851 00:52:14,609 --> 00:52:15,828 Så ring til mig når du kan. 852 00:53:07,619 --> 00:53:08,794 David. 853 00:53:08,924 --> 00:53:09,534 Hej, Parker. 854 00:53:11,057 --> 00:53:13,015 Jeg er så ked af alt dette. 855 00:53:13,146 --> 00:53:14,060 Jeg ved, jeg ved det. Det ringer jeg ikke om. 856 00:53:16,062 --> 00:53:17,411 Godt. 857 00:53:17,542 --> 00:53:18,369 Kate havde en nødsituation i forbindelse med fast ejendom 858 00:53:18,499 --> 00:53:19,935 og hun kan ikke hente børnene, 859 00:53:20,066 --> 00:53:21,372 og det vil tage mig en time at komme derfra. 860 00:53:21,502 --> 00:53:23,112 Er du tilfældigt i nærheden? 861 00:53:23,243 --> 00:53:24,331 Ja, absolut. jeg er... 862 00:53:24,462 --> 00:53:25,767 Jeg er omkring 10 minutter væk. 863 00:53:25,898 --> 00:53:27,552 -Jeg vil med glæde hjælpe dig. - Okay, fantastisk. 864 00:53:27,682 --> 00:53:28,379 Beklager, jeg ved ikke, om du er på arbejde. 865 00:53:28,509 --> 00:53:29,945 eller hvad du nu laver, men... 866 00:53:30,076 --> 00:53:31,947 Nej, nej, nej, jeg kan gå væk. 867 00:53:32,078 --> 00:53:33,340 Jeg tager ham med hjem. 868 00:53:33,471 --> 00:53:34,385 - Okay? - Okay, fantastisk. 869 00:53:34,515 --> 00:53:36,561 Tak. 870 00:53:51,402 --> 00:53:52,316 Tante Parker! 871 00:53:52,446 --> 00:53:54,013 Hej gutter. Hej! 872 00:53:54,143 --> 00:53:55,275 - Åh, mine små insekter. - Hej! 873 00:53:55,406 --> 00:53:57,277 Hej. 874 00:53:57,408 --> 00:53:59,018 Mange tak fordi du ventede. 875 00:53:59,148 --> 00:54:00,759 Det er ikke et problem. 876 00:54:00,889 --> 00:54:01,934 David sagde, du ville komme. 877 00:54:03,370 --> 00:54:04,763 Det er meget mærkeligt, at Katie ikke er kommet. 878 00:54:05,981 --> 00:54:07,156 Okay? 879 00:54:07,809 --> 00:54:09,115 Jeg er sikker på, at det var uundgåeligt. 880 00:54:10,943 --> 00:54:12,597 Tak igen. 881 00:54:12,727 --> 00:54:13,728 - Farvel gutter. - Farvel. 882 00:54:13,859 --> 00:54:14,773 Vi ses i morgen. 883 00:54:14,903 --> 00:54:15,600 Okay, lad os gå. 884 00:54:17,819 --> 00:54:18,646 Åh min gud. 885 00:54:24,348 --> 00:54:25,305 God eftermiddag. 886 00:54:25,436 --> 00:54:27,002 God eftermiddag, sir. 887 00:55:22,275 --> 00:55:23,929 Okay, gutter. 888 00:55:24,538 --> 00:55:26,061 Lad os forberede nogle snacks, okay? 889 00:55:26,192 --> 00:55:27,628 Men du skal lægge dine rygsække fra dig, okay? 890 00:56:36,654 --> 00:56:38,264 Hvem er det? 891 00:56:39,047 --> 00:56:40,266 Åh. Hej... 892 00:56:41,267 --> 00:56:43,530 Hej, mit navn er Matt. 893 00:56:44,226 --> 00:56:45,576 Jeg er forælder til et barn, der går på Sweet Auburn Daycare. 894 00:56:45,706 --> 00:56:47,055 Jeg har nogle ting, jeg skulle levere til Kate. 895 00:56:48,796 --> 00:56:49,971 Ja, jeg skulle møde hende. 896 00:56:50,102 --> 00:56:51,059 Hun...? 897 00:56:52,060 --> 00:56:53,018 -Er han ikke her? -Ingen. 898 00:56:54,149 --> 00:56:55,412 Er det Max og Irene? 899 00:56:56,543 --> 00:56:58,763 Vores børn er venner, 900 00:56:58,893 --> 00:57:00,460 Wendy og Sam er i samme legegruppe. 901 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 Hør, Kate er her ikke lige nu. 902 00:57:03,985 --> 00:57:05,334 Du skal nok komme tilbage en anden gang. 903 00:57:05,465 --> 00:57:07,119 Eller jeg kunne bare vente indenfor nu. 904 00:57:08,816 --> 00:57:09,774 Vil du virkelig få mig til at vente udenfor? 905 00:57:09,904 --> 00:57:11,515 Er dette nødvendigt? 906 00:57:12,646 --> 00:57:13,386 Hvis du ikke går lige nu, ringer jeg til politiet! 907 00:57:14,909 --> 00:57:15,954 Hej, hej, gutter. 908 00:57:16,084 --> 00:57:17,651 Okay, lad os gå. 909 00:57:17,782 --> 00:57:18,304 Lad os tage et sikkert sted hen, okay? 910 00:57:19,305 --> 00:57:20,175 OK. Sæt dig der. 911 00:57:20,306 --> 00:57:21,133 Sæt dig der. 912 00:57:23,048 --> 00:57:24,179 Alt bliver godt, alt bliver godt. 913 00:57:24,528 --> 00:57:25,442 Alt bliver godt. 914 00:57:28,053 --> 00:57:30,142 Okay, kom her, kom her. 915 00:57:30,751 --> 00:57:31,491 Er der ikke flere snebolde? 916 00:57:31,622 --> 00:57:33,624 Karrusel heste. Nej. 917 00:57:33,754 --> 00:57:34,973 Jeg tror, vi har alt, hvad vi har brug for her. 918 00:57:35,103 --> 00:57:36,583 Lad os vide, hvis du ser denne mand igen. 919 00:57:36,714 --> 00:57:38,542 og vi vil fortsætte med dette, eh, 920 00:57:38,672 --> 00:57:39,456 Bob Willingham. 921 00:57:40,587 --> 00:57:41,806 Tak. 922 00:57:41,936 --> 00:57:42,937 Selvfølgelig. 923 00:57:47,072 --> 00:57:48,116 - Er du okay? - Ja. 924 00:57:48,247 --> 00:57:49,509 - Er børnene okay? - Ja. 925 00:57:49,640 --> 00:57:50,423 De så ikke noget skræmmende, 926 00:57:50,554 --> 00:57:52,033 Men hvor er Kate? 927 00:57:52,164 --> 00:57:53,731 Er alt i orden? 928 00:57:53,861 --> 00:57:55,472 Ja, han havde en arbejdsulykke i sidste øjeblik. 929 00:57:57,648 --> 00:57:59,084 Kom så, kom så... 930 00:57:59,214 --> 00:58:00,302 Lad os tage noget. 931 00:58:05,830 --> 00:58:07,832 David, jeg er nødt til at tale med dig om noget. 932 00:58:10,182 --> 00:58:11,139 Godt. 933 00:58:13,751 --> 00:58:15,709 Jeg har grund til at tro 934 00:58:16,754 --> 00:58:18,799 at alle disse mærkelige og skøre ting bliver ved med at ske 935 00:58:20,584 --> 00:58:21,498 Det kan have noget med Kate at gøre. 936 00:58:22,890 --> 00:58:24,239 Jeg har prøvet at fortælle dig det før, 937 00:58:24,370 --> 00:58:25,676 men det hele startede 938 00:58:25,806 --> 00:58:27,939 den aften med det mærkelige telefonopkald. 939 00:58:28,940 --> 00:58:31,203 Og så var der denne detektiv, Bob Willingham, 940 00:58:33,161 --> 00:58:34,859 Og det var ham, der fortalte mig, at Kate kunne være i fare. 941 00:58:36,164 --> 00:58:38,123 Og det billede han viste mig, det der... 942 00:58:38,819 --> 00:58:39,864 Det var ham, der var her i eftermiddags. 943 00:58:40,691 --> 00:58:42,083 Så her til morgen, 944 00:58:42,214 --> 00:58:44,303 Du så hans ansigt. 945 00:58:44,433 --> 00:58:46,392 Hun ønsker ikke, at politiet skal efterforske Harvey. 946 00:58:48,089 --> 00:58:49,874 Når det er sagt, 947 00:58:51,528 --> 00:58:52,529 Jeg spørger bare, 948 00:58:54,313 --> 00:58:56,968 Du har måske nogle små detaljer 949 00:58:57,098 --> 00:58:58,056 Det kan være nyttigt. 950 00:58:59,536 --> 00:59:01,015 Du kender hende. 951 00:59:01,146 --> 00:59:02,408 Du er sammen med hende hver dag. 952 00:59:03,670 --> 00:59:07,631 Er der noget mistænkeligt? 953 00:59:07,761 --> 00:59:10,416 Eller er der sket noget, der ikke hænger sammen? 954 00:59:13,419 --> 00:59:14,246 Ja. 955 00:59:15,813 --> 00:59:16,814 Tingene har været anderledes, 956 00:59:18,424 --> 00:59:19,512 siden du ankom 957 00:59:21,645 --> 00:59:22,907 Kate og jeg er bekymrede for dig. 958 00:59:23,995 --> 00:59:25,387 Dine historier om denne detektiv, 959 00:59:25,692 --> 00:59:26,998 de virker mærkelige 960 00:59:27,128 --> 00:59:28,086 og de blev forliget. 961 00:59:29,435 --> 00:59:30,567 Vi spekulerer endda på, om 962 00:59:31,829 --> 00:59:33,308 måske organiserede du røveriet 963 00:59:33,439 --> 00:59:35,049 og de plantede spilledåserne. 964 00:59:36,573 --> 00:59:38,836 Jeg ved det ikke, som en måde at blive taget seriøst på, 965 00:59:38,966 --> 00:59:40,011 eller at blive set 966 00:59:40,141 --> 00:59:41,055 eller valideret. 967 00:59:43,231 --> 00:59:45,016 Men hvis du antyder, hvad jeg tror, du antyder 968 00:59:45,146 --> 00:59:46,104 Om Harvey...? 969 00:59:48,193 --> 00:59:49,934 David, Kate er måske ikke den farlige. 970 00:59:50,064 --> 00:59:52,458 Kate kan være den, der er i fare. 971 00:59:53,764 --> 00:59:55,026 Den mand, der var her i eftermiddags, 972 00:59:55,156 --> 00:59:56,723 Han var meget aggressiv. 973 00:59:56,854 --> 00:59:58,377 Manden? Fra billedet viser vi dig 974 00:59:58,507 --> 00:59:59,552 Af den mystiske detektiv? 975 01:00:02,468 --> 01:00:03,556 Nå, for hvad det er værd, 976 01:00:03,687 --> 01:00:05,906 -Jeg konsulterede alt dette med Jesse, -Jesse! 977 01:00:06,037 --> 01:00:06,777 og han er enig med mig i det 978 01:00:06,907 --> 01:00:07,691 Intet passer her. 979 01:00:07,821 --> 01:00:08,605 Din ekskæreste? 980 01:00:09,562 --> 01:00:11,085 Hvilken pålidelig kilde! 981 01:00:12,043 --> 01:00:12,609 du ved, 982 01:00:14,262 --> 01:00:15,350 Kate og jeg talte om at spørge dig 983 01:00:15,481 --> 01:00:16,613 for lidt plads. 984 01:00:18,092 --> 01:00:19,224 Jeg synes, det er et godt eksempel. 985 01:00:19,354 --> 01:00:20,965 Det faktum, at du skal passe på 986 01:00:21,095 --> 01:00:21,618 med dit eget liv, 987 01:00:22,183 --> 01:00:23,141 Det er ikke vores. 988 01:00:24,185 --> 01:00:25,534 Og dit behov... 989 01:00:26,623 --> 01:00:29,321 gøre alt til en mørk undersøgelse. 990 01:00:30,365 --> 01:00:31,889 Ikke alene er det ubegrundet, 991 01:00:32,019 --> 01:00:33,151 Han er skør. 992 01:00:39,331 --> 01:00:40,158 "Uhængt." 993 01:00:42,508 --> 01:00:43,465 Parker! 994 01:00:47,295 --> 01:00:48,296 Parker! 995 01:01:22,679 --> 01:01:24,376 Hej! Hvordan har du det? 996 01:01:24,506 --> 01:01:27,509 Hey, hør, jeg har nogle foruroligende nyheder til dig. 997 01:01:30,208 --> 01:01:31,731 Bob Willingham blev skudt og dræbt på sit hotel. 998 01:01:31,862 --> 01:01:33,472 Åh min gud! 999 01:01:34,038 --> 01:01:35,039 - Hvornår? - For to dage siden. 1000 01:01:37,084 --> 01:01:38,607 Det skal være ham på billedet. 1001 01:01:39,347 --> 01:01:40,348 Det var omkring det tidspunkt, han dukkede op. 1002 01:01:42,046 --> 01:01:44,831 Du ved, Bob havde et billede af sig selv med sig. 1003 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 Du bør prøve at få en kopi. 1004 01:01:46,137 --> 01:01:47,486 Jeg er allerede i gang med det. 1005 01:01:48,052 --> 01:01:49,967 Derudover ligner han David. 1006 01:01:50,097 --> 01:01:51,708 I dag henter han børnene igen. 1007 01:01:52,839 --> 01:01:53,710 Stadig ingen tegn på Kate. 1008 01:01:55,276 --> 01:01:56,234 Og ja, jeg talte med David, 1009 01:01:57,496 --> 01:02:00,238 og han er meget vred på mig, 1010 01:02:00,368 --> 01:02:02,240 og han sagde: "Jeg er skør." 1011 01:02:03,241 --> 01:02:04,633 Jeg er ked af det, Parker. 1012 01:02:05,504 --> 01:02:06,418 Måske har han bare brug for lidt tid, ved du? 1013 01:02:06,897 --> 01:02:08,550 behandle alle disse oplysninger. 1014 01:02:09,638 --> 01:02:11,684 Ja. Måske. 1015 01:02:26,003 --> 01:02:27,221 Hvilken dårlig date sidste gang, 1016 01:02:28,788 --> 01:02:29,702 Jeg tænkte, jeg ville bringe dig en bedre. 1017 01:02:32,139 --> 01:02:35,708 Så sten er bedre end mennesker. 1018 01:02:37,754 --> 01:02:39,973 Hey, se, jeg... Jeg er så ked af det. 1019 01:02:40,104 --> 01:02:41,192 Jeg, jeg havde tænkt mig at ringe tilbage, 1020 01:02:41,322 --> 01:02:42,106 men jeg bare... 1021 01:02:44,543 --> 01:02:47,764 Denne uge har været en uge. 1022 01:02:47,894 --> 01:02:49,678 Jeg er meget ked af det, 1023 01:02:49,809 --> 01:02:52,377 Du delte noget, og jeg var ikke klar over det. 1024 01:02:52,507 --> 01:02:54,509 Hvor lød det nedsættende indtil senere og... 1025 01:02:54,640 --> 01:02:55,772 Nej, jeg ved det. 1026 01:02:56,903 --> 01:02:57,774 Du prøvede bare at hjælpe. 1027 01:02:57,904 --> 01:02:59,253 var. 1028 01:02:59,384 --> 01:03:00,428 Han var forfærdelig til det. 1029 01:03:01,168 --> 01:03:01,778 Jeg er ked af det. 1030 01:03:05,172 --> 01:03:07,131 Så du manden med slips igen? 1031 01:03:09,437 --> 01:03:11,309 Nej, til sidst var det ingenting. 1032 01:03:18,098 --> 01:03:20,318 Så, øh, hvordan har din svigerinde Kate det? 1033 01:03:22,450 --> 01:03:23,582 Jeg er ikke sikker, 1034 01:03:23,712 --> 01:03:25,410 for at være ærlig. 1035 01:03:25,540 --> 01:03:27,412 Jeg tror, ​​du mente, at Kate opførte sig mærkeligt. 1036 01:03:27,542 --> 01:03:30,067 og den fyr, der fulgte dig, kunne være i familie. 1037 01:03:30,632 --> 01:03:32,199 Det viste sig simpelthen at være bekræftelsesbias. 1038 01:03:32,330 --> 01:03:33,766 det er alt. 1039 01:03:33,897 --> 01:03:34,854 Talte du overhovedet med hende om det? 1040 01:03:34,985 --> 01:03:36,160 Eller din bror? 1041 01:03:37,422 --> 01:03:39,728 Kom der nogen og ledte efter hende? 1042 01:03:44,559 --> 01:03:46,083 Jeg tror ikke, jeg nævnte, at nogen ledte efter hende. 1043 01:03:46,779 --> 01:03:48,607 Åh, øh, 1044 01:03:48,737 --> 01:03:49,695 Det var vist bare underforstået. 1045 01:03:51,740 --> 01:03:54,569 Undskyld, jeg prøver stadig at gøre op med vores sidste date. 1046 01:03:54,700 --> 01:03:56,963 og forsøger at stille spørgsmål i stedet for 1047 01:03:57,094 --> 01:03:58,356 springe problemløsning over. 1048 01:04:04,579 --> 01:04:05,842 Vidste du det? 1049 01:04:05,972 --> 01:04:06,625 Det er allerede, det er ved at være sent. 1050 01:04:06,755 --> 01:04:08,148 og jeg skal tilbage. 1051 01:04:08,496 --> 01:04:09,410 Okay, fantastisk. 1052 01:04:09,541 --> 01:04:10,629 Ja, jeg tager dig. 1053 01:04:10,759 --> 01:04:12,674 Øh, nej, jeg... Jeg skal bare gå. 1054 01:04:12,805 --> 01:04:14,198 Det er, det er rundt om hjørnet. 1055 01:04:14,328 --> 01:04:15,286 Vær ikke dum, lad mig tage dig. 1056 01:04:15,416 --> 01:04:16,330 Det vil være mere sikkert. 1057 01:04:16,461 --> 01:04:17,636 Jeg... Jeg gør det hele tiden. 1058 01:04:17,766 --> 01:04:18,506 jeg bare-- 1059 01:04:19,943 --> 01:04:20,726 Jeg mangler bare noget luft. 1060 01:04:20,857 --> 01:04:22,380 Godt. 1061 01:04:22,510 --> 01:04:24,469 - OK. - Tak skal du have. Det var fantastisk. 1062 01:04:55,065 --> 01:04:56,414 Kunne det have været din date? 1063 01:04:57,502 --> 01:04:58,982 Du sagde, du var i tvivl om, at han tog dig hjem. 1064 01:04:59,112 --> 01:04:59,896 sætte sig ind i sin bil. 1065 01:05:00,940 --> 01:05:01,898 Tak. 1066 01:05:02,550 --> 01:05:03,812 jeg mener, 1067 01:05:03,943 --> 01:05:05,379 Han spurgte bare 1068 01:05:05,510 --> 01:05:06,903 Masser af virkelig mærkelige spørgsmål om Kate, 1069 01:05:08,382 --> 01:05:09,775 men han kører lastbil, 1070 01:05:09,906 --> 01:05:10,907 og jeg tror ikke det var en lastbil. 1071 01:05:12,778 --> 01:05:13,648 Jeg ved det ikke, det er bare... 1072 01:05:13,779 --> 01:05:14,867 Det skete meget hurtigt. 1073 01:05:18,262 --> 01:05:20,264 Okay, så lad os samle alle vores mistænkte, skal vi? 1074 01:05:21,961 --> 01:05:23,354 Hvem kunne have dræbt Bob Willingham? 1075 01:05:23,789 --> 01:05:24,877 Den fyr på billedet, 1076 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 som i øvrigt heller ikke er dukket op igen. 1077 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 Ja, men hvad med Kate? 1078 01:05:28,489 --> 01:05:31,101 Hvem er pludselig forsvundet fra kortet? 1079 01:05:31,231 --> 01:05:32,363 Ja, måske forsvandt den fra kortet. 1080 01:05:32,493 --> 01:05:33,407 til noget meget værre. 1081 01:05:35,279 --> 01:05:36,410 Hun kunne være i samme situation som Bob. 1082 01:05:42,068 --> 01:05:43,461 Nå, 1083 01:05:44,201 --> 01:05:45,724 Jeg var i stand til at åbne en undersøgelse 1084 01:05:45,854 --> 01:05:46,855 om Harveys død. 1085 01:05:47,508 --> 01:05:48,422 Jeg mener, det må give os nogle resultater. 1086 01:05:49,206 --> 01:05:50,033 Ja. Eller måske fører det os bare til den konklusion, at... 1087 01:05:50,163 --> 01:05:50,947 at det var et uheld 1088 01:05:53,645 --> 01:05:56,953 og måske var spilledåserne bare harmløse spøg. 1089 01:05:59,390 --> 01:06:02,654 Og måske var det eneste dårlige, der skete, Bobs død. 1090 01:06:03,611 --> 01:06:04,961 Måske har det ikke noget med min familie at gøre. 1091 01:06:06,310 --> 01:06:08,007 Og Bob døde, fordi han ledte efter problemer. 1092 01:06:08,138 --> 01:06:09,443 Nej, nej, Parker, nogen forsøgte at dræbe dig. 1093 01:06:09,574 --> 01:06:10,314 Ja, men det gjorde de ikke! 1094 01:06:12,055 --> 01:06:13,404 Så måske skulle jeg også lade være med at lede efter problemer. 1095 01:06:13,534 --> 01:06:14,492 Og hvad så? 1096 01:06:14,840 --> 01:06:16,189 Kommer det bare til at forsvinde? 1097 01:06:16,973 --> 01:06:17,495 Nej, nej, jeg synes, vi skal se nærmere... 1098 01:06:17,625 --> 01:06:18,278 Kan du bare...? 1099 01:06:19,801 --> 01:06:22,630 Jeg har virkelig brug for, at dette ikke sker. 1100 01:06:23,501 --> 01:06:24,284 i et minut, 1101 01:06:25,459 --> 01:06:26,721 venligst. 1102 01:06:28,419 --> 01:06:29,246 Godt. 1103 01:06:30,595 --> 01:06:31,509 Ja. 1104 01:07:10,287 --> 01:07:11,375 - Parker! - Kate! 1105 01:07:12,289 --> 01:07:13,551 Herregud, hvad laver du her? 1106 01:07:17,990 --> 01:07:19,339 Er det manden, der dukkede op ved hoveddøren? 1107 01:07:20,645 --> 01:07:21,820 Ja. 1108 01:07:21,950 --> 01:07:23,735 Det er Calvin. 1109 01:07:23,865 --> 01:07:24,823 Vent, det var navnet 1110 01:07:24,953 --> 01:07:25,737 Det sagde du, mens du sov. 1111 01:07:26,738 --> 01:07:27,739 min eks mand 1112 01:07:29,045 --> 01:07:30,568 Han er en meget farlig og voldelig mand. 1113 01:07:32,787 --> 01:07:35,181 For at komme væk fra ham forsvandt jeg fuldstændig. 1114 01:07:35,964 --> 01:07:38,054 Han skabte en ny identitet og et liv tusinde kilometer væk. 1115 01:07:40,708 --> 01:07:42,058 Og jeg var meget heldig at møde din bror. 1116 01:07:44,190 --> 01:07:46,062 og blive forelsket og få vores børn. 1117 01:07:48,760 --> 01:07:51,415 Pludselig blev mit nye fantasiliv mit rigtige liv. 1118 01:07:52,938 --> 01:07:53,591 En meget god en. 1119 01:07:58,204 --> 01:07:59,597 Men Calvin har trukket mig ned. 1120 01:08:00,641 --> 01:08:01,903 Det er ubønhørligt. 1121 01:08:03,949 --> 01:08:06,908 Så David tror, ​​du er på arbejdsrejse. 1122 01:08:07,822 --> 01:08:09,085 Ja, men jeg ved ikke hvor længe jeg kan blive ved med det. 1123 01:08:10,216 --> 01:08:11,478 Parker, 1124 01:08:11,609 --> 01:08:13,828 Jeg er så ked af det 1125 01:08:13,959 --> 01:08:15,787 Jeg var nødt til at behandle dig, som om du forestillede dig ting. 1126 01:08:15,917 --> 01:08:17,180 Okay. 1127 01:08:18,181 --> 01:08:19,269 Åh min gud, du var bange for dit liv. 1128 01:08:19,399 --> 01:08:21,358 Dine instinkter svigtede dig ikke fra begyndelsen. 1129 01:08:21,488 --> 01:08:23,403 Jeg er sikker på, at telefonopkaldet var fra en af ​​Calvins mænd. 1130 01:08:25,013 --> 01:08:26,624 Prøver at bekræfte, at det var mig. 1131 01:08:26,754 --> 01:08:28,147 Og her troede jeg, at jeg var i sikkerhed 1132 01:08:29,279 --> 01:08:31,150 indtil du fortalte mig om detektiven. 1133 01:08:31,281 --> 01:08:34,197 Jeg mener, det hele falder sammen med alt, hvad han sagde. 1134 01:08:35,285 --> 01:08:37,635 Det er endda muligt, at Calvin hyrede ham til at finde mig. 1135 01:08:37,765 --> 01:08:39,027 Det giver mening. 1136 01:08:39,158 --> 01:08:40,116 De ville gerne sikre sig, at de havde mig. 1137 01:08:42,640 --> 01:08:45,295 Kate, den detektiv blev myrdet for et par dage siden. 1138 01:08:45,425 --> 01:08:46,992 Calvin kan ikke lide løse ender. 1139 01:08:49,864 --> 01:08:51,127 Åh, jeg kan ikke tro, du har været igennem alt det her. 1140 01:08:52,780 --> 01:08:54,869 Jeg ville ønske du havde ladet mig hjælpe dig. 1141 01:08:55,783 --> 01:08:57,307 Jeg håbede, at jeg kunne ordne alt, 1142 01:08:58,090 --> 01:08:59,483 og David behøvede ikke at vide det. 1143 01:09:01,267 --> 01:09:02,138 Så... 1144 01:09:03,791 --> 01:09:04,488 Hvad er dit rigtige navn? 1145 01:09:09,319 --> 01:09:10,146 Det er Alyssa. 1146 01:09:12,757 --> 01:09:14,237 Du ved, Harvey spurgte mig om 1147 01:09:14,367 --> 01:09:16,064 Jeg hed altid Alyssa. 1148 01:09:17,283 --> 01:09:19,503 Åh min Gud, prøvede de at få information ud af ham?! 1149 01:09:20,852 --> 01:09:21,679 Løs ende. 1150 01:09:25,900 --> 01:09:26,858 Så du ville hjælpe mig? 1151 01:09:27,989 --> 01:09:29,034 Nu er det tid. 1152 01:09:30,775 --> 01:09:32,037 Og jeg er ked af at spørge dig om dette, 1153 01:09:33,908 --> 01:09:34,996 Venligst lad være med at fortælle det til David. 1154 01:09:36,433 --> 01:09:37,695 Han vil bare prøve at være en helt. 1155 01:09:40,828 --> 01:09:41,699 Jeg forstår. 1156 01:09:43,483 --> 01:09:44,615 Du ved, den ejendom ved søen. 1157 01:09:44,745 --> 01:09:45,833 Har det været på markedet for evigt? 1158 01:09:46,834 --> 01:09:47,531 Jeg vil være der. 1159 01:09:51,752 --> 01:09:52,710 At? Hvad er det? 1160 01:09:56,017 --> 01:09:57,932 Calvin har mange mænd, der arbejder for ham. 1161 01:09:58,672 --> 01:10:02,154 Derfor vil jeg være på vagt over for alle, der har optrådt for nylig. 1162 01:10:02,285 --> 01:10:03,547 Hvordan har din svigerinde Kate det? 1163 01:10:03,677 --> 01:10:05,810 Jeg tror, ​​du mente, at Kate opførte sig mærkeligt. 1164 01:10:05,940 --> 01:10:08,160 og den fyr, der fulgte dig, kunne være i familie. 1165 01:10:08,291 --> 01:10:10,031 Kom der nogen og ledte efter hende? 1166 01:10:12,338 --> 01:10:14,732 Hej, vær forsigtig. 1167 01:10:40,061 --> 01:10:41,933 Hej, jeg ville lige ringe til dig. 1168 01:10:42,934 --> 01:10:43,761 Jeg har nyheder. 1169 01:10:43,891 --> 01:10:45,241 Ja, også mig. 1170 01:10:46,981 --> 01:10:47,591 Jeg håber, det er okay. 1171 01:10:49,157 --> 01:10:50,071 Jeg undersøgte Kate. 1172 01:10:51,334 --> 01:10:52,944 Du kommer ikke til at kunne lide det. 1173 01:10:53,074 --> 01:10:55,729 Kate, også kendt som Katherine Martin. 1174 01:10:55,860 --> 01:10:56,774 Jeg har lige talt med Kate. 1175 01:10:56,904 --> 01:10:57,818 Vent, hvad? 1176 01:10:57,949 --> 01:10:58,732 Rigtigt navn? 1177 01:10:58,863 --> 01:11:00,299 Alyssa. 1178 01:11:00,430 --> 01:11:01,169 Hun har brugt en falsk identitet. 1179 01:11:01,300 --> 01:11:01,779 at flygte fra hende... 1180 01:11:02,954 --> 01:11:04,129 misbrugende eksmand. 1181 01:11:04,260 --> 01:11:05,261 Calvin selv. 1182 01:11:06,262 --> 01:11:07,437 Hun har holdt det hemmeligt. 1183 01:11:07,567 --> 01:11:08,525 at hun kan forblive skjult for ham. 1184 01:11:09,265 --> 01:11:10,788 Nå, hvad med spilledåserne? 1185 01:11:10,918 --> 01:11:12,746 Jeg mener, alle de andre ting, 1186 01:11:12,877 --> 01:11:13,617 Det passer ikke. 1187 01:11:15,053 --> 01:11:16,141 Hvornår talte du med hende? 1188 01:11:16,489 --> 01:11:17,273 15 minutter siden. 1189 01:11:18,752 --> 01:11:20,667 Hun har brug for min hjælp til at holde familien sikker. 1190 01:11:20,798 --> 01:11:23,931 mens hun gemmer sig og lader som om hun er væk. 1191 01:11:24,062 --> 01:11:26,586 Jeg ved det ikke, Parker, det lyder utrolig sjusket. 1192 01:11:26,717 --> 01:11:28,806 især for en, der har gemt sig så godt i så lang tid. 1193 01:11:28,936 --> 01:11:29,981 Og hvis Calvin er så farlig, 1194 01:11:32,113 --> 01:11:34,115 Hvorfor ville han forlade sin familie? 1195 01:11:34,246 --> 01:11:36,988 Helt ærligt, så tror jeg, at hun er kommet i et rod, der er fuldstændig ud over hende. 1196 01:11:37,945 --> 01:11:39,425 Han er bogstaveligt talt ved at blive et mål. 1197 01:11:39,556 --> 01:11:41,253 for at redde sin familie. 1198 01:11:41,384 --> 01:11:42,689 Parker, jeg vil have dig til at tænke over dette. 1199 01:11:42,820 --> 01:11:43,821 Have. 1200 01:11:45,910 --> 01:11:47,694 Jeg tager børnene med til min tantes hus. 1201 01:11:48,434 --> 01:11:49,566 og så går jeg til politiet. 1202 01:11:50,610 --> 01:11:51,437 Og hvis du ikke hjælper mig med Calvin, 1203 01:11:51,568 --> 01:11:54,266 Så finder jeg den selv. 1204 01:11:54,397 --> 01:11:56,268 Nej, nej, du tager børnene, okay? 1205 01:11:56,877 --> 01:11:57,835 Overlad det til mig at finde Calvin. 1206 01:11:59,445 --> 01:12:00,359 Sikker. 1207 01:12:07,497 --> 01:12:10,543 - Farvel. – Vi ses senere. 1208 01:12:10,674 --> 01:12:12,719 Vi ses næste weekend. 1209 01:12:12,850 --> 01:12:14,721 Ja! 1210 01:12:14,852 --> 01:12:16,767 Tak igen, Cindy, mange tak, virkelig. 1211 01:12:16,897 --> 01:12:17,681 Nå, farvel, bugs. 1212 01:12:17,811 --> 01:12:19,117 Hav det godt. 1213 01:12:50,583 --> 01:12:53,543 Hej skat, jeg ringer bare for at sige "hej". 1214 01:12:53,673 --> 01:12:56,763 Og her bliver det en anden dag. 1215 01:12:56,894 --> 01:12:59,897 Måske to, men vi ses snart. 1216 01:13:00,027 --> 01:13:01,812 Jeg gav Parker tilladelse til at hente børnene i dag. 1217 01:13:02,552 --> 01:13:03,727 Hun tager dem med til din tantes hus. 1218 01:13:03,857 --> 01:13:05,381 da jeg tænkte du måske har brug for hjælp. 1219 01:13:06,469 --> 01:13:07,731 Vi ses snart. 1220 01:13:09,080 --> 01:13:10,386 Jeg elsker dig. farvel farvel. 1221 01:13:15,652 --> 01:13:17,567 Hej, jeg hedder Kate, efterlad mig en besked! 1222 01:13:17,697 --> 01:13:19,177 Skat, hvad sker der? 1223 01:13:19,307 --> 01:13:20,396 Ring til mig. 1224 01:13:21,875 --> 01:13:23,268 Fortæl mig venligst, hvad der virkelig sker. 1225 01:13:25,226 --> 01:13:26,402 Jeg elsker dig. 1226 01:13:42,853 --> 01:13:43,680 Calvin, 1227 01:13:43,810 --> 01:13:44,768 Det er mig. 1228 01:13:46,247 --> 01:13:47,423 Jeg kan ikke blive ved med at løbe væk fra dig. 1229 01:13:48,772 --> 01:13:50,121 Det er på tide, at vi opklarer dette personligt. 1230 01:13:58,912 --> 01:13:59,957 Hej. 1231 01:14:00,087 --> 01:14:01,001 Hej, Parker. 1232 01:14:01,132 --> 01:14:02,220 Jeg ville bare sige hej. 1233 01:14:02,350 --> 01:14:03,047 Er alle okay? 1234 01:14:03,177 --> 01:14:04,527 Ja, øh, 1235 01:14:04,657 --> 01:14:06,180 Jeg er faktisk placeret lidt langt væk. 1236 01:14:06,311 --> 01:14:07,486 fra dit hjem lige nu, 1237 01:14:07,617 --> 01:14:09,445 Bare hvis Calvin kigger forbi. 1238 01:14:10,750 --> 01:14:11,795 Hør, Parker, jeg ville bare fortælle dig, at... 1239 01:14:13,753 --> 01:14:14,450 Af en eller anden grund sker det værste, 1240 01:14:16,843 --> 01:14:18,454 Kan du fortælle mine børn, hvor meget jeg elsker dem? 1241 01:14:21,413 --> 01:14:23,328 Og hjælp David til at forstå, at jeg ikke ville lyve for ham. 1242 01:14:24,938 --> 01:14:26,374 Jeg prøver bare at holde alle i sikkerhed. 1243 01:14:26,505 --> 01:14:28,507 Kate, du vil ikke gøre noget dumt. 1244 01:14:28,638 --> 01:14:29,552 er du? 1245 01:14:29,682 --> 01:14:31,162 Nej, jeg er bare... 1246 01:14:31,292 --> 01:14:33,425 sidder her på dette sted, 1247 01:14:33,556 --> 01:14:35,862 Tænker alene, du ved. 1248 01:14:35,993 --> 01:14:37,168 Kate, du er virkelig begyndt at bekymre mig. 1249 01:14:38,169 --> 01:14:39,605 Undskyld Parker, 1250 01:14:39,997 --> 01:14:40,998 Jeg er nødt til at gå. 1251 01:14:51,399 --> 01:14:52,923 Hej, Jesse, jeg ved ikke, om du kan høre mig. 1252 01:14:53,053 --> 01:14:55,142 Men jeg er på vej til det søhus. 1253 01:14:55,708 --> 01:14:57,231 Øh, jeg ved det ikke, jeg tror nok, Kate... 1254 01:14:57,362 --> 01:14:58,494 For fanden. 1255 01:15:51,547 --> 01:15:52,286 Du ved, i løbet af den første uge, 1256 01:15:52,417 --> 01:15:53,549 Han forblev optimistisk. 1257 01:15:55,159 --> 01:15:56,421 Efter en måned stod det ret klart. 1258 01:15:56,552 --> 01:15:57,814 hvor dine loyaliteter ikke var. 1259 01:15:59,642 --> 01:16:01,208 Og jeg sad der inde 1260 01:16:01,339 --> 01:16:02,296 og bare drøm om dagen 1261 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 Når jeg kunne få dig til at betale! 1262 01:16:06,300 --> 01:16:07,214 Ingen... 1263 01:16:08,215 --> 01:16:09,173 Kom ikke nærmere. 1264 01:16:11,218 --> 01:16:11,915 Calvin, 1265 01:16:13,133 --> 01:16:14,047 Sænk våbnet. 1266 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 Godt? 1267 01:16:17,790 --> 01:16:19,183 Du... Du vil ikke have det her. 1268 01:16:23,535 --> 01:16:24,623 Du vil ikke tilbage i fængslet, Calvin. 1269 01:16:25,145 --> 01:16:26,233 Jeg gider ikke. 1270 01:16:28,148 --> 01:16:29,280 Ved hun hvem du er? 1271 01:16:32,326 --> 01:16:37,375 Denne person, en tom skal, myrdede min bror. 1272 01:16:37,505 --> 01:16:38,550 og så satte de en fælde for mig. 1273 01:16:41,335 --> 01:16:42,249 og så forsvandt du 1274 01:16:44,469 --> 01:16:45,601 Og du lod mig rådne. 1275 01:16:48,560 --> 01:16:49,605 Hun troede, at jeg aldrig ville komme derfra. 1276 01:16:50,606 --> 01:16:51,389 Jeg troede, jeg aldrig ville finde hende. 1277 01:16:51,519 --> 01:16:52,608 Jeg troede, han havde narret mig, 1278 01:16:52,738 --> 01:16:54,435 men den havde fejl. 1279 01:16:55,567 --> 01:16:56,742 Fakta stemte ikke, 1280 01:16:56,873 --> 01:16:57,961 og de slap mig ud. 1281 01:16:59,353 --> 01:17:00,572 Og nu finder jeg dig her. 1282 01:17:01,747 --> 01:17:04,402 i dette søde og sirupsagtige liv. 1283 01:17:04,532 --> 01:17:06,491 Og jeg glæder mig til at få dig til at lide! 1284 01:17:07,274 --> 01:17:08,319 Han truede mig. 1285 01:17:09,886 --> 01:17:11,148 Calvin, jeg var bange. 1286 01:17:13,063 --> 01:17:13,890 Jeg er ligeglad 1287 01:17:14,847 --> 01:17:15,979 om at vende tilbage til fængslet. 1288 01:17:19,112 --> 01:17:19,635 Han kaldte mig en morder, 1289 01:17:23,726 --> 01:17:24,596 men det var jeg aldrig. 1290 01:17:37,217 --> 01:17:38,175 Anholdelse. 1291 01:17:39,785 --> 01:17:40,960 Kom ikke nærmere. 1292 01:17:43,310 --> 01:17:44,747 Rejs dig op. 1293 01:17:47,488 --> 01:17:48,664 Kate. Hvad sker der, hva...? 1294 01:17:51,101 --> 01:17:52,885 Hvad sker der? 1295 01:17:53,016 --> 01:17:55,583 Du ved, det hele er din skyld, ikke? 1296 01:17:56,497 --> 01:17:58,195 Tingene kunne have været meget nemmere. 1297 01:17:59,849 --> 01:18:01,633 Ja, jeg dræbte hans bror, idiot. 1298 01:18:04,027 --> 01:18:05,724 som gemte sig fra et farligt liv. 1299 01:18:05,855 --> 01:18:06,682 jeg var yngre, 1300 01:18:08,118 --> 01:18:08,553 svag, 1301 01:18:08,684 --> 01:18:10,076 bange 1302 01:18:10,207 --> 01:18:11,121 Så gik jeg ud. 1303 01:18:11,251 --> 01:18:13,384 Jeg overlevede. 1304 01:18:13,514 --> 01:18:15,516 Calvin, dette var et middel til at nå målet. 1305 01:18:16,343 --> 01:18:18,694 Men så, ligesom dig, 1306 01:18:19,956 --> 01:18:21,305 Hans bror blev mistænksom. 1307 01:18:22,262 --> 01:18:23,133 Han begyndte at snuse rundt, 1308 01:18:23,263 --> 01:18:24,700 Jeg fandt et gammelt ID. 1309 01:18:25,439 --> 01:18:27,703 Åh, han var så spændt på at give mig væk. 1310 01:18:29,748 --> 01:18:31,576 Så jeg gjorde, hvad jeg skulle gøre for at overleve. 1311 01:18:32,838 --> 01:18:34,013 Det var nemmere end jeg troede. 1312 01:18:37,060 --> 01:18:39,540 Og jeg mødte din bror og byggede et nyt liv. 1313 01:18:40,890 --> 01:18:42,543 Og jeg tror, ​​at dette kunne blive mit nye liv; 1314 01:18:44,154 --> 01:18:45,024 David, 1315 01:18:45,721 --> 01:18:46,722 børn, 1316 01:18:47,418 --> 01:18:48,332 selv dig. 1317 01:18:50,290 --> 01:18:53,076 Men Calvin ville ikke lade det ske. 1318 01:18:54,817 --> 01:18:56,732 Og det er du heller ikke! 1319 01:18:59,386 --> 01:19:02,476 Jeg kunne sagtens have håndteret dette på egen hånd, 1320 01:19:02,607 --> 01:19:04,348 Men du måtte blive ved med at grave! 1321 01:19:06,306 --> 01:19:07,960 Jeg ville redde dig! 1322 01:19:08,352 --> 01:19:10,180 Jeg plantede endda de spilledåser. 1323 01:19:10,310 --> 01:19:12,399 Så du ville se i den modsatte retning. 1324 01:19:14,097 --> 01:19:15,272 Men ikke! 1325 01:19:16,969 --> 01:19:19,450 Du er grunden til at Harvey er død! 1326 01:19:22,235 --> 01:19:24,237 Denne høje mand kom og ledte efter en vis Alyssa, 1327 01:19:24,368 --> 01:19:25,282 Jeg troede, det var dig. 1328 01:19:30,243 --> 01:19:32,376 Så jeg måtte binde løse ender op! 1329 01:19:32,506 --> 01:19:35,205 Så nogle... forskere 1330 01:19:35,335 --> 01:19:36,684 klamrer sig til en gammel sag 1331 01:19:36,815 --> 01:19:38,861 Skulle det føre Calvin og politiet lige til mig? 1332 01:19:52,962 --> 01:19:54,093 kører over dig, 1333 01:19:55,268 --> 01:19:56,139 Det ville ikke virke. 1334 01:19:59,185 --> 01:20:00,404 Så en, 1335 01:20:01,492 --> 01:20:02,580 Skal du forsvinde igen? 1336 01:20:03,233 --> 01:20:03,755 nej, 1337 01:20:05,452 --> 01:20:07,759 fordi jeg indså, at din nådesløshed 1338 01:20:08,891 --> 01:20:10,849 og dit behov for at passe på mig 1339 01:20:11,502 --> 01:20:12,764 Han tilbød mig en bedre mulighed. 1340 01:20:14,766 --> 01:20:17,682 Ser du, dit beslutsomme gravearbejde 1341 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 har efterladt små brødkrummer for alle at se 1342 01:20:23,166 --> 01:20:25,124 fører dig til det skæbnesvangre øjeblik 1343 01:20:25,821 --> 01:20:27,518 hvor løber du hen for at hjælpe din svigerinde 1344 01:20:28,867 --> 01:20:30,303 mod en voldsforbryder. 1345 01:20:31,870 --> 01:20:32,828 men tingene 1346 01:20:34,525 --> 01:20:35,700 blive lidt snavset, 1347 01:20:37,963 --> 01:20:40,705 Jeg tror, det skyder dig i maven. 1348 01:20:42,054 --> 01:20:43,534 og mens du bløder, 1349 01:20:43,664 --> 01:20:46,363 Du er i stand til at levere det sidste slag. 1350 01:20:46,493 --> 01:20:48,191 Hej, huh, huh. 1351 01:20:53,239 --> 01:20:54,850 Jeg ville ikke have, at tingene skulle ende sådan her. 1352 01:20:55,633 --> 01:20:56,503 Jeg prøvede. 1353 01:20:57,940 --> 01:20:59,202 Jeg holdt meget af dig. 1354 01:21:00,507 --> 01:21:01,726 Kate, kan du...? 1355 01:21:05,077 --> 01:21:06,949 Kan du love mig, at du vil passe godt på mig? 1356 01:21:07,079 --> 01:21:08,167 Af David og børnene? 1357 01:21:09,603 --> 01:21:10,561 Jeg ved, du elsker dem. 1358 01:21:11,910 --> 01:21:13,129 Det ved jeg, du virkelig gør. 1359 01:21:14,391 --> 01:21:15,392 Selvfølgelig. 1360 01:21:17,350 --> 01:21:18,830 Hvis noget, skal jeg takke dig. 1361 01:21:20,788 --> 01:21:22,181 dit offer 1362 01:21:23,791 --> 01:21:25,402 Det giver mig mulighed for at blive hos dem. 1363 01:21:30,407 --> 01:21:31,669 Anholdelse! 1364 01:21:31,799 --> 01:21:34,454 David, hun er blevet skør! 1365 01:22:05,050 --> 01:22:06,704 Du kan heller ikke gøre det. 1366 01:22:15,582 --> 01:22:17,584 Jeg forventede meget mere af dig. 1367 01:22:29,248 --> 01:22:30,858 Læg pistolen fra dig! Læg pistolen fra dig! 1368 01:22:31,424 --> 01:22:33,209 Langsom. 1369 01:22:33,339 --> 01:22:34,471 Langsom. 1370 01:22:35,341 --> 01:22:36,473 Hænderne op. 1371 01:22:37,126 --> 01:22:38,518 Alyssa James 1372 01:22:38,649 --> 01:22:40,738 også kendt som Kate Beaumont, 1373 01:22:41,260 --> 01:22:42,740 Du er anholdt for mord. 1374 01:22:43,393 --> 01:22:44,481 Du har ret til at forblive tavs. 1375 01:22:45,786 --> 01:22:47,527 Alt hvad du siger 1376 01:22:47,658 --> 01:22:49,312 De kan og vil blive brugt mod dig i en domstol. 1377 01:22:51,183 --> 01:22:51,923 Du har ret til en advokat. 1378 01:22:53,229 --> 01:22:54,491 Hvis du ikke har råd til en advokat, 1379 01:22:54,621 --> 01:22:55,535 En vil blive leveret til dig. 1380 01:22:58,103 --> 01:22:58,974 Parker. 1381 01:23:02,238 --> 01:23:03,804 Jeg vidste, at jeg var nødt til at tænke på dig for dette. 1382 01:23:06,198 --> 01:23:07,460 Åh, min stakkels bror! 1383 01:23:09,288 --> 01:23:12,248 Og hvad nu? Hvad skal jeg gøre? 1384 01:23:12,378 --> 01:23:14,032 Det er det, jeg ikke kan tale om. 1385 01:23:14,163 --> 01:23:14,990 og vi sætter stykkerne sammen. 1386 01:23:17,035 --> 01:23:18,819 Han var den eneste, der vidste, hvor dette var. 1387 01:23:19,995 --> 01:23:21,866 Jeg prøvede at stoppe ham, men... du ved, hvordan din bror er. 1388 01:23:23,563 --> 01:23:24,521 Han kom frem. 1389 01:23:25,870 --> 01:23:26,958 Nå, øh, 1390 01:23:29,569 --> 01:23:30,657 tak... 1391 01:23:32,964 --> 01:23:33,834 for alt. 1392 01:23:35,053 --> 01:23:36,011 Det er det mindste jeg kunne gøre. 1393 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 Kom her. 1394 01:23:41,712 --> 01:23:42,669 Det er okay, 1395 01:23:43,583 --> 01:23:44,280 Vi ses der. 1396 01:23:45,585 --> 01:23:46,456 Pas på dig selv. 1397 01:24:22,753 --> 01:24:24,233 Tak. Tak. 1398 01:24:35,809 --> 01:24:36,941 Kom her. 1399 01:24:43,121 --> 01:24:44,079 Hej gutter. 1400 01:24:44,209 --> 01:24:45,689 Hej, dig. 1401 01:24:45,819 --> 01:24:46,733 Har du brug for lidt hjælp? 1402 01:24:52,913 --> 01:24:53,697 Okay, jeg vil overlade det til dig. 1403 01:24:53,827 --> 01:24:55,264 løfte alle de tunge ting. 1404 01:24:55,394 --> 01:24:56,221 - Har du det? - OK. 1405 01:24:56,352 --> 01:24:57,701 - Ja, mand. - Ja, mand. 1406 01:24:57,831 --> 01:24:59,442 Løft med ryggen, ikke benene. 1407 01:24:59,572 --> 01:25:00,443 - OK. - Det ser bedre ud 1408 01:25:00,573 --> 01:25:01,792 herfra tilbage for mig. 1409 01:25:01,922 --> 01:25:03,098 Hej Max, kan du give os en hånd?