1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:11,738 --> 00:01:14,575 Ваше височество, е вашият скандал с главен изпълнителен директор Seong Huiju вярно? 5 00:01:14,658 --> 00:01:16,577 Защо беше извикан лекар в хотела? 6 00:01:16,660 --> 00:01:19,538 - Можете ли да отговорите на това? - Потвърждавате ли го официално? 7 00:01:19,621 --> 00:01:21,081 Верни ли са слуховете? 8 00:01:21,164 --> 00:01:22,833 -Вярно ли е? - Признаваш ли си? 9 00:01:25,043 --> 00:01:26,128 Това е Seong Huiju! 10 00:01:51,194 --> 00:01:54,072 Подгответе се да да стане съпруга на великия княз. 11 00:01:57,075 --> 00:01:58,076 Вие ще... 12 00:02:01,747 --> 00:02:03,540 ... трябва да се справят с цялата нация. 13 00:02:17,471 --> 00:02:18,513 Да видим предварително, 14 00:02:20,223 --> 00:02:21,558 какво можеш да направиш 15 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Какво ще кажете за 16 00:02:30,484 --> 00:02:33,945 -щедро дарение за короната? - Спечелете хората. 17 00:02:35,155 --> 00:02:37,282 Дворецът ще замълчи. 18 00:02:46,166 --> 00:02:47,626 За момент се притесних. 19 00:02:56,051 --> 00:02:57,386 побързай По-бързо. 20 00:02:57,469 --> 00:03:00,013 ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ I-AN ВЛИЗА В ДВОРЕЦА С ГЛАВЕН ДИРЕКТОР SEONG HUIJU 21 00:03:00,097 --> 00:03:04,017 Днес ще ви покажа тренд урока "Грим Seong Huiju", външният вид, 22 00:03:04,101 --> 00:03:05,894 който открадна сърцето на принц I-AN. 23 00:03:09,147 --> 00:03:11,525 „ГРАЖДАНСКИ“ SEONG HUIJU ENTER PALACE КАКВО СЛЕДВА? 24 00:03:32,045 --> 00:03:35,674 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 25 00:03:37,467 --> 00:03:39,636 ЕПИЗОД 3 26 00:03:46,726 --> 00:03:48,061 Добре дошли, Ваше Височество. 27 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 Нейно Величество иска да ви види. 28 00:03:51,982 --> 00:03:54,401 - Ще я посетя утре. -Ваше Височество. 29 00:03:54,484 --> 00:03:57,446 Нейно Величество отложи дори храната и чака. 30 00:03:58,488 --> 00:04:00,740 Изглежда спешно. 31 00:04:01,241 --> 00:04:02,492 Сега е по-добре. 32 00:04:06,580 --> 00:04:08,081 чакай ще се върна скоро. 33 00:04:10,208 --> 00:04:11,543 сам? 34 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 страхуваш ли се 35 00:04:28,935 --> 00:04:29,936 не 36 00:04:31,480 --> 00:04:33,273 Спете, когато сте уморени. 37 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 добре 38 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 Дори е добър актьор. 39 00:05:14,523 --> 00:05:17,901 ПОГЛЕД В Личния живот на изпълнителния директор ПОВОД ЗА ПРАЗНУВАНЕ, АКО Е ИСТИНА 40 00:05:17,984 --> 00:05:19,319 Ваше Величество. 41 00:05:19,402 --> 00:05:20,987 Великият принц I-AN е тук. 42 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 Не беше ли малко по-рано? 43 00:05:34,876 --> 00:05:37,254 - Не знаех, че ме търсиш. -Не това. 44 00:05:37,754 --> 00:05:40,090 Питам дали вие 45 00:05:40,173 --> 00:05:43,885 не би по-рано може ли да се извини за този скандал? 46 00:05:46,304 --> 00:05:47,305 Разберете. 47 00:05:48,557 --> 00:05:51,059 чух Вие доведохте тази млада дама със себе си. 48 00:05:51,142 --> 00:05:53,061 разбирам че трябва да гласуваш, 49 00:05:53,562 --> 00:05:56,022 но трябваше донесе със себе си в двореца? 50 00:05:56,606 --> 00:05:58,191 Планирате ли да 51 00:05:59,442 --> 00:06:00,986 да го отрека? 52 00:06:03,363 --> 00:06:04,531 Явно не. 53 00:06:06,116 --> 00:06:07,367 потвърждавам 54 00:06:08,451 --> 00:06:11,705 както срещата в хотела както и възможност за брак. 55 00:06:14,708 --> 00:06:16,459 От злоба ли го правиш? 56 00:06:18,169 --> 00:06:19,588 Предбрачна бременност... 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,176 Можете да бъдете сигурни, 58 00:06:25,802 --> 00:06:27,512 че няма да направя това от злоба. 59 00:06:38,899 --> 00:06:41,401 Ваше Височество, Службата по обществените въпроси Излязоха дела. 60 00:06:42,110 --> 00:06:43,236 какво правиш тук 61 00:06:43,737 --> 00:06:45,864 - Съжалявам, какво? -Ти трябва да пазиш Anhwadang. 62 00:06:47,115 --> 00:06:48,450 Дръжте под око Seong Huiju. 63 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 но... 64 00:06:50,577 --> 00:06:51,661 съжалявам 65 00:07:02,088 --> 00:07:03,298 Seong Huiju. 66 00:07:04,007 --> 00:07:06,259 - Ето ви. -Чичо I-AN. 67 00:07:08,511 --> 00:07:10,138 Казах да, ще бъде пикантно. 68 00:07:10,639 --> 00:07:12,891 -Пий малко вода. -Добре се справям. 69 00:07:22,567 --> 00:07:24,986 Ваше Величество, какво правите тук толкова късно? 70 00:07:25,820 --> 00:07:27,739 Каза, че не може да спи... 71 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Въпросът отиде при него. 72 00:07:30,325 --> 00:07:32,035 Не можах да заспя. 73 00:07:39,376 --> 00:07:40,502 Така че дойдох тук. 74 00:07:40,919 --> 00:07:42,420 Какви са вашите проблеми със съня? 75 00:07:44,130 --> 00:07:45,423 какво да правя с това? 76 00:07:46,424 --> 00:07:50,095 Тя каза пълен корем ще ми помогне да спя. 77 00:08:01,106 --> 00:08:02,399 Влезте, придворна дама Юнг. 78 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Ваше Величество. 79 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 Трябва ли да те придружа до кралицата майка? 80 00:08:25,839 --> 00:08:28,007 Не би могъл остави ме да ям на спокойствие? 81 00:08:32,387 --> 00:08:34,097 Искам да кажа, хайде. 82 00:08:34,597 --> 00:08:37,308 Купа рамеон Щеше да го изяде бързо. 83 00:08:41,187 --> 00:08:42,689 Ами ако го заболи стомаха? 84 00:08:43,523 --> 00:08:44,858 Тогава само вие ще бъдете виновни. 85 00:08:45,692 --> 00:08:47,068 Ами ако кралицата майка е ядосана? 86 00:08:48,194 --> 00:08:50,238 Всичко това заради една купа рамеон? 87 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 Кралицата майка... 88 00:08:53,658 --> 00:08:54,659 ... отказа. 89 00:09:02,625 --> 00:09:03,626 добре... 90 00:09:04,127 --> 00:09:05,628 Очаквахме това. 91 00:09:06,212 --> 00:09:08,465 Но все още не се чувства добре. 92 00:09:08,548 --> 00:09:11,259 Все едно съм от моите Свекърва тормозена. чакай! 93 00:09:11,342 --> 00:09:15,013 Чакай малко. Какво бихте направили в такъв случай? 94 00:09:16,056 --> 00:09:18,850 Вижте как се развиват нещата развивайте сега. 95 00:09:18,933 --> 00:09:21,978 Да речем кралицата майка и аз споря. 96 00:09:22,062 --> 00:09:24,064 Тогава на моя страна ли си? 97 00:09:27,442 --> 00:09:29,652 защо не отговаряш 98 00:09:30,445 --> 00:09:34,199 На тяхна страна ли си вместо на моя? защото тя е вашето семейство? 99 00:09:39,746 --> 00:09:40,872 Аз съм на твоя страна. 100 00:09:49,380 --> 00:09:50,381 Сигурно съм луд 101 00:09:51,591 --> 00:09:52,884 изглеждам влюбен в теб... 102 00:10:01,935 --> 00:10:03,645 ...така че хората 103 00:10:05,522 --> 00:10:07,148 вярвам, че този абсурден брак е реален. 104 00:10:16,741 --> 00:10:17,826 Не, Ваше Височество. 105 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 Тя не може да спи в Anhwadang. 106 00:10:19,994 --> 00:10:21,913 Портите на двореца са затворени. 107 00:10:21,996 --> 00:10:24,082 А квартирите на прислугата в двореца? 108 00:10:24,165 --> 00:10:25,667 Тя не е дворцова прислужница. 109 00:10:26,709 --> 00:10:28,461 Търся други празни стаи... 110 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Не е необходимо. 111 00:10:29,629 --> 00:10:31,881 Преоблечете я. 112 00:10:33,049 --> 00:10:34,050 облекло? 113 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Мога ли да получа нещо от 100% памук? 114 00:10:42,016 --> 00:10:44,144 Кожата ми е малко чувствителна. 115 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 Диванът няма ли да е по-добър? 116 00:11:00,368 --> 00:11:03,079 Не, това е напълно добре. 117 00:11:08,334 --> 00:11:09,961 Това ще бъде и диванът. 118 00:11:10,044 --> 00:11:13,506 След това спите върху него. Това би било перфектно. 119 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 Спри! 120 00:11:59,844 --> 00:12:00,845 Боже мой. 121 00:12:06,476 --> 00:12:07,810 - Господи -Ваше Височество. 122 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 Ваше Височество! 123 00:12:10,772 --> 00:12:11,773 Стой мирно! 124 00:12:15,568 --> 00:12:16,569 Ваше Височество. 125 00:12:19,447 --> 00:12:21,532 -Ваше Височество! -Какво? Стой мирно... 126 00:12:23,451 --> 00:12:24,452 Боже мой. 127 00:12:24,827 --> 00:12:26,829 знаеш ли колко е часът 128 00:12:27,538 --> 00:12:29,707 В противен случай никога няма да спите толкова дълго. 129 00:12:35,588 --> 00:12:39,092 Г-жа Seong вече е на път за работа. С пълен ентусиазъм. 130 00:13:00,280 --> 00:13:02,573 -Същото облекло като вчера? -Нещо не е наред ли? 131 00:13:09,998 --> 00:13:12,542 Искаш ли да се изфукаш че си отсъствал през нощта? 132 00:13:12,625 --> 00:13:14,085 Нямате време за промяна? 133 00:13:14,585 --> 00:13:17,005 Имах време, но нямах желание. 134 00:13:17,672 --> 00:13:19,007 Хората трябва да знаят 135 00:13:20,258 --> 00:13:21,509 че не съм спала вкъщи. 136 00:13:38,568 --> 00:13:39,694 харесва ли ти 137 00:13:41,112 --> 00:13:44,532 Да, това ми харесва много повече от Yakgwa. 138 00:13:48,494 --> 00:13:51,873 Спахте ли добре снощи? 139 00:13:58,212 --> 00:14:01,799 Имате го отново мечтал за починалия крал? 140 00:14:23,738 --> 00:14:25,114 страх ме е 141 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 Не се притеснявайте, Ваше Височество. 142 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 аз съм до теб... 143 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Това не е възможно, Ваше Височество. 144 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Ваше Височество. 145 00:14:44,092 --> 00:14:46,302 -Сватбените обреди започват. -И? 146 00:14:46,385 --> 00:14:48,930 Трябва да имаш своето място извади там. 147 00:14:52,934 --> 00:14:54,560 Ако Негово Величество разбере... 148 00:14:58,314 --> 00:15:01,442 ... ще бъдеш наказан, защото опозорихте престолонаследника. 149 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 Подготвени ли сте за това? 150 00:15:06,197 --> 00:15:07,490 Ваше кралско височество! 151 00:15:11,160 --> 00:15:12,954 Имахте своя шанс. 152 00:15:14,288 --> 00:15:15,832 Без значение какво ще се случи от тук нататък... 153 00:15:18,251 --> 00:15:19,252 …Ти трябва 154 00:15:21,129 --> 00:15:22,380 справете се с това сам. 155 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 страх ме е 156 00:15:33,516 --> 00:15:35,476 Не се притеснявайте, Ваше Величество. 157 00:15:35,977 --> 00:15:40,106 Вашият дядо винаги ще бъде до теб. 158 00:15:43,025 --> 00:15:44,026 това е добре 159 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 ОТЧЕТ ЗА СЪБИТИЯ МЕСЕЦ НА СЕМЕЙСТВОТО 160 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 КРАЛСКИ СКАНДАЛ? SEONG HUIJU ЩРАКВА ДЖАКПОТА... 161 00:16:23,733 --> 00:16:27,445 "Незаконно дете? Това е лудост." 162 00:16:28,279 --> 00:16:30,531 това е правилно Това е пълна лудост. 163 00:16:31,866 --> 00:16:34,535 „Принц I-AN и Seong Huiju — Те са ужасна двойка. 164 00:16:34,619 --> 00:16:37,205 Не, ние сме най-горещата двойка. 165 00:16:38,831 --> 00:16:42,793 - Спрете да четете коментарите. -Защо? Трябва да следя ситуацията. 166 00:16:43,586 --> 00:16:45,922 „Момчета, може би го е направила какво има срещу него? 167 00:16:46,005 --> 00:16:48,841 Защо трябва? Иначе излизаш с обикновен човек?" 168 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Защо мислиш, че си губещ? 169 00:16:50,676 --> 00:16:52,845 Защото си заслужавам. По тази причина. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,513 ти малка... 171 00:16:54,805 --> 00:16:55,806 тук 172 00:16:56,307 --> 00:16:59,518 Петте най-популярни думи за търсене се въртят около теб. 173 00:16:59,602 --> 00:17:01,979 Вашето хотелско облекло вече е разпродадено. 174 00:17:02,772 --> 00:17:03,773 наистина ли 175 00:17:05,524 --> 00:17:06,651 Обадете се на PR екипа. 176 00:17:07,193 --> 00:17:08,694 PR екипът? защо 177 00:17:08,778 --> 00:17:09,779 защо 178 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 Време е да вземем първо място да се възвърне в продажбите. 179 00:17:14,575 --> 00:17:16,535 Как можеш да мислиш за това сега? 180 00:17:17,828 --> 00:17:19,205 Това е брак, не пенсиониране. 181 00:17:24,543 --> 00:17:25,753 Jeongwoo? 182 00:17:26,420 --> 00:17:27,421 Здравейте, г-н Мин. 183 00:17:28,172 --> 00:17:30,383 - Не изглежда ли добре? -Много добре! 184 00:17:30,466 --> 00:17:33,094 Виждам министър-председателя Мин за първи път лично. 185 00:17:33,177 --> 00:17:35,304 Изглежда като знаменитост. 186 00:17:35,388 --> 00:17:37,098 вярно Но защо е тук? 187 00:17:37,181 --> 00:17:38,474 Може би заради скандала? 188 00:17:38,558 --> 00:17:40,851 -О Това трябва... - Защо никой не работи? 189 00:17:43,688 --> 00:17:44,730 Ще го направиш 190 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 наистина да се оженя? 191 00:17:46,899 --> 00:17:48,526 -да - Негово кралско височество? 192 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 -да - Мислех, че се познавате от кратко време. 193 00:17:52,363 --> 00:17:53,823 Не можеш ли просто да се срещаш? 194 00:17:53,906 --> 00:17:56,284 Но винаги искам да съм с него. 195 00:17:57,743 --> 00:18:01,455 -Худжу… -Искам да се събуждам до него всеки ден. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,127 Чух, че кралското семейство го е искало 197 00:18:06,210 --> 00:18:08,629 ожени го за друга. 198 00:18:11,090 --> 00:18:14,051 Ето защо трябва незабавно да се омъжа за него. 199 00:18:14,635 --> 00:18:16,053 Докато си министър-председател. 200 00:18:21,267 --> 00:18:22,602 Трябва да ми брак 201 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 получи одобрение. 202 00:18:34,405 --> 00:18:37,325 Планираме 300-те най-важни спонсора на страната. 203 00:18:37,867 --> 00:18:40,161 - Какви са критериите? -Ваше Височество. 204 00:18:54,717 --> 00:18:57,136 Кралицата майка лежи в болничното си легло. 205 00:18:57,219 --> 00:18:58,512 Така изведнъж? 206 00:18:58,596 --> 00:19:01,057 Може би около един за предотвратяване на официална декларация. 207 00:19:01,140 --> 00:19:04,143 Не може да се обяви празненство когато старейшина е болен. 208 00:19:11,317 --> 00:19:12,818 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 209 00:19:14,028 --> 00:19:15,196 добре е можеш да вървиш 210 00:19:20,910 --> 00:19:21,911 Ваше Височество! 211 00:19:23,829 --> 00:19:25,456 чувам те Говорете по-тихо. 212 00:19:26,290 --> 00:19:27,416 Видяхте ли статията? 213 00:19:29,293 --> 00:19:30,670 Точно преди да бъде премахната. 214 00:19:31,462 --> 00:19:35,091 - Той изчезна светкавично. - Кралицата майка беше много заета. 215 00:19:35,174 --> 00:19:38,636 Дори благородниците могат да действат бързо, ако искате. 216 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 Seong Huiju? 217 00:19:46,727 --> 00:19:47,978 Ти умна сирена! 218 00:19:48,062 --> 00:19:50,022 Осмеляваш ли се да съблазниш Негово Височество? 219 00:19:51,065 --> 00:19:52,692 - "Сирена"? -Да, сирено! 220 00:19:53,734 --> 00:19:56,654 - Боже мой! -Стой далеч от Негово Височество! 221 00:19:56,737 --> 00:19:58,906 -Излезте! - Хей, браво. 222 00:20:00,825 --> 00:20:01,909 Seong Huiju? 223 00:20:01,992 --> 00:20:03,661 трябва ли Не трябва ли? 224 00:20:04,328 --> 00:20:05,413 Елате тук, негодници. 225 00:20:05,496 --> 00:20:08,290 -Всички можем да хвърлим. -"Елате тук, негодници!" 226 00:20:10,418 --> 00:20:11,419 Ела тук веднага! 227 00:20:27,727 --> 00:20:28,728 Ваше Височество. 228 00:20:31,355 --> 00:20:32,565 какво е всичко това 229 00:20:32,648 --> 00:20:34,817 Не е ли очевидно? Вашите задължения. 230 00:20:34,900 --> 00:20:36,360 - Всичко това? -Всичко това. 231 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 -Това не може да е вярно. -Но. 232 00:20:40,823 --> 00:20:44,368 Това са задълженията, които имате от името на Негово величество трябва да изпълни. 233 00:20:45,035 --> 00:20:46,954 Това са... небесата на кралицата майка. 234 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Купчината е наистина тежка. 235 00:20:48,414 --> 00:20:51,542 Това са задълженията на кралицата майка, тези в нейно отсъствие 236 00:20:52,251 --> 00:20:53,544 идва при теб. 237 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 И това се случи натрупани от вас, докато сте били далеч. 238 00:20:57,256 --> 00:20:58,716 -Можеш да го направиш. -Вън. 239 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 Да, наистина. 240 00:21:00,676 --> 00:21:01,677 да вървим 241 00:21:02,052 --> 00:21:03,095 да вървим 242 00:21:06,849 --> 00:21:10,102 Трябва да си на училище и си пъхайте носовете в книгите. 243 00:21:10,186 --> 00:21:11,187 Главата надолу! 244 00:21:12,897 --> 00:21:15,065 Prince I-AN носи ли храна на вашата маса? 245 00:21:15,566 --> 00:21:17,693 Може би не, но той ни дава пари. 246 00:21:17,777 --> 00:21:20,196 -Точно така. -Ние сме стипендианти. 247 00:21:20,988 --> 00:21:22,990 Парите бяха за обучението ти. 248 00:21:23,073 --> 00:21:26,160 Мислиш ли, че иска че харчите пари за хвърляне на яйца? 249 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 И ти, Хиерин. 250 00:21:28,496 --> 00:21:30,706 Защо мислиш, че го прелъстих? 251 00:21:30,790 --> 00:21:31,791 Ясно е, нали? 252 00:21:31,874 --> 00:21:33,042 ти малка... 253 00:21:33,125 --> 00:21:35,920 Толкова млад и вече пълен с предразсъдъци. 254 00:21:36,003 --> 00:21:37,880 Ако зависеше от мен, 255 00:21:38,631 --> 00:21:42,468 Бих ти дал ада и да предприеме правни действия... 256 00:21:44,011 --> 00:21:45,179 ела тук 257 00:21:46,305 --> 00:21:47,556 Но за сега 258 00:21:48,140 --> 00:21:50,559 има голямата ти сестра голямо начинание предстои. 259 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Ще ти позволя поне веднъж размини се с него. 260 00:21:54,063 --> 00:21:55,064 разбра ли? 261 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 -Отговори ми! -Да наистина! 262 00:22:01,946 --> 00:22:02,947 това е добре 263 00:22:03,447 --> 00:22:04,824 Всемогъщи Боже. 264 00:22:05,991 --> 00:22:08,160 Моля, смили се над нас, 265 00:22:09,161 --> 00:22:10,788 прости ни греховете ни 266 00:22:11,872 --> 00:22:15,543 и ни дай вечен живот. 267 00:22:17,044 --> 00:22:18,045 амин 268 00:22:21,841 --> 00:22:23,092 амин 269 00:22:25,302 --> 00:22:27,388 ти каза, Може да не дойдат известно време. 270 00:22:28,681 --> 00:22:31,809 Моята приятелка иска да се омъжи. Дойдох да се моля. 271 00:22:33,143 --> 00:22:36,438 Тя е голяма късметлийка че се молите за тяхното щастие. 272 00:22:37,022 --> 00:22:38,023 аз не знам 273 00:22:38,983 --> 00:22:40,317 Молех се за нещо греховно. 274 00:22:41,819 --> 00:22:42,987 Нещо греховно? 275 00:22:44,905 --> 00:22:46,115 не съм склонен 276 00:22:47,032 --> 00:22:48,367 да я поздравя. 277 00:23:01,255 --> 00:23:03,924 Но и аз не искам да ги спирам. 278 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 Дори да мисля, че е грешно... 279 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 по дяволите 280 00:23:14,059 --> 00:23:16,228 Къде го е скрил идиотът? 281 00:23:16,812 --> 00:23:18,063 Ако това е, което тя иска... 282 00:23:20,441 --> 00:23:22,276 -Здрасти. -Хей, Jeongwoo. 283 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Тичаш ли по задачи? 284 00:23:25,237 --> 00:23:26,322 да 285 00:23:26,405 --> 00:23:28,324 Директорът Ким ви търсеше по-рано. 286 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Виждали ли сте го? 287 00:23:30,659 --> 00:23:31,744 ... трябва да им позволя. 288 00:23:32,578 --> 00:23:33,787 Намерени. 289 00:23:36,498 --> 00:23:37,499 разбрах. 290 00:24:04,526 --> 00:24:07,738 Как се появиха тези нахалници? дори да преминем през службата за сигурност? 291 00:24:08,656 --> 00:24:11,450 Трябва да правите това с учениците в гимназията напускат тази страна. 292 00:24:20,918 --> 00:24:21,919 баща? 293 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 Мога ли да ти донеса нещо? 294 00:24:40,187 --> 00:24:41,355 Не е необходимо. седнете 295 00:24:50,239 --> 00:24:51,657 Заради скандала... 296 00:24:51,740 --> 00:24:53,409 Не е нужно да обяснявате нищо. 297 00:24:54,868 --> 00:24:56,161 Не сте ли любопитни? 298 00:24:56,745 --> 00:24:58,706 Защо трябва? 299 00:24:58,789 --> 00:24:59,790 Това е сигурно 300 00:25:00,290 --> 00:25:02,584 само едно от числата на вашето внимание. 301 00:25:05,379 --> 00:25:06,547 Тогава защо си тук? 302 00:25:11,135 --> 00:25:12,136 Скоро е 303 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 годишнината от смъртта на майката на Таеджу. 304 00:25:17,016 --> 00:25:18,934 В случай, че сте забравили. 305 00:25:22,646 --> 00:25:23,647 Г-жо Сеонг. 306 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 Тя стои пред къщата с часове, 307 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 но тя отказва да говори. 308 00:25:33,073 --> 00:25:36,076 Трябваше да се обадиш на полицията вместо да ги въведе. 309 00:25:36,702 --> 00:25:37,870 Изпрати я. 310 00:25:37,953 --> 00:25:40,831 Трябва посред нощ да изпратя дете? 311 00:25:43,083 --> 00:25:45,669 Изгуби ли се, малка? 312 00:25:48,213 --> 00:25:49,381 как се казваш 313 00:25:53,886 --> 00:25:55,012 Не искаш ли да го кажеш? 314 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 аз съм 315 00:26:00,267 --> 00:26:01,935 Дъщерята на Лий Джуйон. 316 00:26:07,566 --> 00:26:08,734 ти си моят баща... 317 00:26:09,651 --> 00:26:10,652 ... нали? 318 00:26:23,916 --> 00:26:25,709 -Съкровище! Съкровище! -Мамо! 319 00:26:25,793 --> 00:26:28,045 -г-жо Seong! събуди се! -Съкровище! 320 00:26:28,128 --> 00:26:30,422 -Съкровище! -г-жо Seong! 321 00:26:30,964 --> 00:26:33,133 -г-жо Seong! рая! -Събуди се, мамо! 322 00:26:33,217 --> 00:26:35,719 От деня в деня, в който майка ти те напусна... 323 00:26:35,803 --> 00:26:37,096 -г-жо Seong. -Мамо! 324 00:26:37,179 --> 00:26:38,680 ... нещастие ни сполетя. 325 00:26:46,897 --> 00:26:48,440 НАГРАДА 326 00:26:48,524 --> 00:26:50,818 Купи и на мен колело. 327 00:26:50,901 --> 00:26:53,570 Същото като Таеджу. 328 00:26:56,573 --> 00:26:58,534 Винаги си искал повече... 329 00:26:58,909 --> 00:27:00,327 СВИДЕТЕЛСТВА 330 00:27:01,328 --> 00:27:02,996 И аз искам сграда. 331 00:27:03,080 --> 00:27:04,915 Дори по-голям от този на Таеджу. 332 00:27:04,998 --> 00:27:06,250 Толкова алчен... 333 00:27:07,251 --> 00:27:08,252 АНАЛИЗ НА ЦЕНАТА НА АКЦИИ 334 00:27:08,335 --> 00:27:10,003 Промени завещанието си, татко. 335 00:27:10,671 --> 00:27:13,382 -В моя полза. -Алчността ти беше безпощадна! 336 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Стойте далеч от компанията. 337 00:27:22,140 --> 00:27:23,183 И ако не? 338 00:27:23,267 --> 00:27:24,893 Тогава трябва да действам. 339 00:27:26,812 --> 00:27:28,981 - Искаш ли да ме лишиш от наследство? -Защо не? 340 00:27:29,064 --> 00:27:30,274 Слушай, Seong Hyeonguk. 341 00:27:30,357 --> 00:27:33,694 - Наричаш баща си с името му? - Казахте, че ме лишавате от наследство. 342 00:27:34,528 --> 00:27:36,113 Тогава вече не си ми баща. 343 00:27:37,614 --> 00:27:40,492 И така, Seong Hyeonguk, да го обобщим, 344 00:27:40,576 --> 00:27:45,163 Не трябва да се държа така Защото в крайна сметка всичко принадлежи на Таеджу, нали? 345 00:27:45,664 --> 00:27:47,416 Seong Taeju е победител. 346 00:27:47,499 --> 00:27:49,543 Таеджу е страхотен! 347 00:27:50,043 --> 00:27:51,253 За това става дума. 348 00:27:51,920 --> 00:27:52,921 или? 349 00:27:53,881 --> 00:27:56,800 Трябва да убия Таеджу и си осигуря мястото в ада. 350 00:27:56,884 --> 00:27:57,968 Seong Huiju! 351 00:27:58,051 --> 00:28:00,929 Всеки, който някога се е забърквал с мен беше точно като теб. 352 00:28:01,722 --> 00:28:06,351 Те манипулираха, за да спечелят, и постави ме в губеща позиция. 353 00:28:08,103 --> 00:28:11,523 Вероятно не сте били сигурни дали биха могли да спечелят при равни условия. 354 00:28:16,153 --> 00:28:17,154 Но знаете ли какво? 355 00:28:17,654 --> 00:28:18,989 Това е нищо. 356 00:28:19,615 --> 00:28:21,366 Свикнал съм 357 00:28:22,451 --> 00:28:23,493 да се състезават срещу такива хора. 358 00:28:23,577 --> 00:28:24,995 Просто не се предаваш. 359 00:28:25,078 --> 00:28:26,079 пожелавам ти 360 00:28:26,955 --> 00:28:27,956 всичко най добро. 361 00:28:29,374 --> 00:28:30,918 Но мисля, че губиш. 362 00:29:07,579 --> 00:29:09,748 PRINZ 363 00:29:21,051 --> 00:29:23,929 - Съжалявам, че затворих... -Всички добре? 364 00:29:27,432 --> 00:29:28,600 ти добре ли си 365 00:29:32,104 --> 00:29:33,897 Seong Huiju, не ме ли чуваш? 366 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Мога ли да ти се обадя утре? 367 00:29:38,694 --> 00:29:39,695 беше? 368 00:29:40,404 --> 00:29:41,738 в момента съм заета 369 00:29:43,073 --> 00:29:44,157 ще ти се обадя утре 370 00:29:59,881 --> 00:30:02,134 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 371 00:30:43,508 --> 00:30:46,011 НАГРАДА 372 00:30:59,107 --> 00:31:01,818 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ТАЕДЖУ СТАНЕТЕ СИЛНИ И БЪДЕТЕ ЗДРАВИ 373 00:31:08,575 --> 00:31:10,577 Купи и на мен колело. 374 00:31:11,578 --> 00:31:13,955 Същото като Таеджу. 375 00:31:29,137 --> 00:31:30,597 ПРЕПИС 376 00:31:37,312 --> 00:31:38,730 И аз искам сграда. 377 00:31:39,648 --> 00:31:41,024 Дори по-голям от този на Таеджу. 378 00:31:48,323 --> 00:31:49,991 Промени завещанието си, татко. 379 00:31:50,534 --> 00:31:51,827 В моя полза. 380 00:32:08,885 --> 00:32:09,970 кой е там 381 00:32:13,849 --> 00:32:15,183 Човекът вероятно е луд. 382 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 Кой е този по това време... 383 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 по дяволите 384 00:32:31,074 --> 00:32:36,788 Време за чай за Негово кралско височество! 385 00:32:37,914 --> 00:32:38,915 Ваше Височество? 386 00:32:39,624 --> 00:32:41,710 Чакай, играем ли на криеница? 387 00:32:43,712 --> 00:32:44,796 какво правиш тук 388 00:32:44,880 --> 00:32:46,631 Чакай, позволено ли ти е да си тук? 389 00:32:46,715 --> 00:32:49,217 Момент. някой виждал ли те е 390 00:32:49,301 --> 00:32:50,427 Къде е съветникът Чой? 391 00:32:51,136 --> 00:32:52,304 Играете ли бейзбол у дома? 392 00:32:56,600 --> 00:33:00,270 Аз просто твърде много врагове, разбираш ли? 393 00:33:06,735 --> 00:33:07,736 Момент. 394 00:33:08,361 --> 00:33:11,114 Как изобщо стигна до тук? 395 00:33:11,198 --> 00:33:12,908 Сам ли дойде? 396 00:33:12,991 --> 00:33:13,992 да 397 00:33:15,118 --> 00:33:16,494 Не можеш просто... 398 00:33:21,875 --> 00:33:23,084 Правилно ли разбирам това? 399 00:33:24,211 --> 00:33:25,962 Сам ли си го купи? 400 00:33:37,933 --> 00:33:39,017 КОМБИНАЦИЯТА SEONG HUIJU 401 00:33:39,100 --> 00:33:40,310 Ще взема това. 402 00:33:42,270 --> 00:33:43,897 Да, Ваше кралско височество. 403 00:33:45,106 --> 00:33:47,067 Комбинация „Принц-съблазнителка“. 404 00:33:48,109 --> 00:33:49,110 Сигурно е било популярно. 405 00:34:11,716 --> 00:34:12,717 сериозно ли? 406 00:34:13,218 --> 00:34:16,221 няма ли да ти хареса? може ли да отиде на работа? 407 00:34:25,605 --> 00:34:27,565 -Какво е? - Просто съм малко изненадан. 408 00:34:28,358 --> 00:34:29,484 за какво? 409 00:34:30,277 --> 00:34:31,820 Звучеше толкова унило. 410 00:34:32,612 --> 00:34:35,365 Но когато те видя да ядеш, Изглежда, че се справяте добре. 411 00:34:41,162 --> 00:34:42,289 Бях обезсърчен. 412 00:34:42,372 --> 00:34:45,417 Цял ден бях там влачен през калта. 413 00:34:46,376 --> 00:34:48,962 Има коментари на омраза в социалните медии. 414 00:34:49,045 --> 00:34:51,548 Баща ми ме заплаши, че ще ме лиши от наследство. 415 00:34:51,631 --> 00:34:52,632 о да 416 00:34:53,133 --> 00:34:56,636 Дори бях днес замеряни с яйца от вашите фенове. 417 00:34:56,720 --> 00:34:59,347 забравих да попитам дали яйцата са били без антибиотици. 418 00:35:00,015 --> 00:35:01,182 „Хвърляне на яйца“? 419 00:35:01,266 --> 00:35:02,767 да Дори и с две яйца. 420 00:35:02,851 --> 00:35:06,187 Тези малки наденички бяха толкова дяволски силни без причина. 421 00:35:07,272 --> 00:35:08,690 -Все още боли. -Тук? 422 00:35:08,773 --> 00:35:10,275 да По-долу. 423 00:35:12,611 --> 00:35:13,612 Ранен ли си? 424 00:35:17,115 --> 00:35:18,158 Някъде? 425 00:35:53,985 --> 00:35:55,403 Имаме нужда от разследване. 426 00:36:00,617 --> 00:36:01,951 идваш ли сега 427 00:36:02,035 --> 00:36:03,620 Както казах. да тръгваме! 428 00:36:11,544 --> 00:36:13,546 Тя ще живее тук за известно време. 429 00:36:20,470 --> 00:36:22,972 В момента тя привлича много внимание. 430 00:36:24,057 --> 00:36:25,350 Бях притеснен. 431 00:36:26,101 --> 00:36:27,227 Ти беше 432 00:36:28,353 --> 00:36:29,938 толкова притеснен. 433 00:36:30,730 --> 00:36:31,815 А моите инструкции? 434 00:36:31,898 --> 00:36:34,150 Всичко е готово, Ваше Височество. 435 00:36:49,165 --> 00:36:50,750 Може би малко прекалено близо? 436 00:37:05,640 --> 00:37:07,559 Чувствайте се като у дома си. 437 00:37:09,018 --> 00:37:11,479 как да те наричам 438 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 - Съжалявам, какво? -Как да се обръщам към теб? 439 00:37:17,736 --> 00:37:20,864 Аз съм Йонгмун от семейство Ким, управителя на този имот. 440 00:37:21,322 --> 00:37:23,825 Просто ме наричайте Администратор Ким. 441 00:37:25,201 --> 00:37:27,078 Администратор? 442 00:37:27,912 --> 00:37:28,913 Да, г-жо Сеонг. 443 00:37:29,622 --> 00:37:30,707 Администратор. 444 00:37:32,667 --> 00:37:38,339 Късно е, ще те оставя да си починеш. Утре ще ви покажа имота. 445 00:37:38,673 --> 00:37:39,674 По ред. 446 00:37:45,180 --> 00:37:46,306 Един момент. 447 00:37:47,640 --> 00:37:51,186 Как да се обръщам към вас? 448 00:37:57,901 --> 00:38:01,780 Г-жо Seong или управляващ директор Seong, но за предпочитане по име. 449 00:38:02,197 --> 00:38:04,365 Ти не си мой служител. 450 00:38:07,160 --> 00:38:08,161 Тогава ще говоря с теб 451 00:38:09,120 --> 00:38:10,455 с ваша светлост. 452 00:38:11,998 --> 00:38:13,666 „Ваша светлост“? 453 00:38:14,876 --> 00:38:15,877 Така че тогава. 454 00:38:27,013 --> 00:38:28,807 Вчера бях в двореца, 455 00:38:28,890 --> 00:38:31,226 днес съм в личната резиденция на княза. 456 00:38:40,568 --> 00:38:41,820 Да, Ваше Височество. 457 00:38:42,403 --> 00:38:43,571 Харесвате ли стаята си? 458 00:38:44,906 --> 00:38:48,409 Искам да кажа, така е като на снимачната площадка на историческа драма. 459 00:38:49,619 --> 00:38:51,287 защо не спиш 460 00:38:51,830 --> 00:38:52,956 трябва да работя 461 00:38:55,959 --> 00:38:57,210 трябва ли да ти помогна 462 00:39:52,307 --> 00:39:54,893 Така че наистина ли ще живея тук сега? 463 00:39:56,352 --> 00:39:58,104 Това е просто така 464 00:39:58,646 --> 00:40:01,065 че съм доста независима жена. 465 00:40:01,566 --> 00:40:03,401 Намирам тази натоварена среда 466 00:40:04,319 --> 00:40:05,695 малко досадно, нали? 467 00:40:06,195 --> 00:40:07,739 И е далече от офиса. 468 00:40:09,532 --> 00:40:11,117 Не трябва ли да е по-досадно? 469 00:40:11,868 --> 00:40:15,288 ако те изложа на опасност, въпреки че се предполага, че съм влюбен в теб? 470 00:40:15,371 --> 00:40:16,581 Освен маршрута. 471 00:40:17,749 --> 00:40:18,875 добре 472 00:40:24,422 --> 00:40:25,465 Между другото... 473 00:40:27,216 --> 00:40:28,217 Ти искаше да помогнеш. 474 00:40:28,676 --> 00:40:29,677 Това помощ ли наричаш? 475 00:40:30,511 --> 00:40:32,889 нищо не знам за кралските родови обреди. 476 00:40:33,389 --> 00:40:35,350 Все още не съм бил при никого от семейството си. 477 00:40:43,942 --> 00:40:45,234 какво искаш да знаеш 478 00:40:47,987 --> 00:40:49,155 защо се жениш за мен 479 00:40:50,698 --> 00:40:52,909 Не е ли малко късно да попитам това? 480 00:40:52,992 --> 00:40:55,495 Едва вчера решихме. 481 00:40:55,578 --> 00:40:57,789 Защо мога днес не бъди малко любопитен? 482 00:40:59,707 --> 00:41:00,792 Имате много пари. 483 00:41:01,459 --> 00:41:03,211 Един от най-много в страната. 484 00:41:05,546 --> 00:41:07,006 Това ли е твоята причина? 485 00:41:07,090 --> 00:41:08,424 Най-важната причина. 486 00:41:08,508 --> 00:41:11,094 Помага на кралското семейство когото винаги обвиняват 487 00:41:11,177 --> 00:41:12,845 пилее парите на данъкоплатците. 488 00:41:15,098 --> 00:41:16,891 Каква благородна кауза. 489 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 Второ. 490 00:41:21,896 --> 00:41:22,939 красота. 491 00:41:23,940 --> 00:41:24,983 "Красота"? 492 00:41:25,566 --> 00:41:28,361 О, тогава това е най-накрая стигна до теб. 493 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 -Трето. -Какво? Какво сега? 494 00:41:32,073 --> 00:41:33,658 Защото семейството ми стои настрана? 495 00:41:33,741 --> 00:41:35,785 Казвам, че искам да съм на трона... 496 00:41:37,996 --> 00:41:40,123 ... ще има обвинения и обиди градушка. 497 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 Но вярвам 498 00:41:46,713 --> 00:41:47,922 Ще ме разбереш. 499 00:42:11,988 --> 00:42:14,323 До съдебния банкет още е малко. 500 00:42:14,407 --> 00:42:17,160 Обаче вече ме подтикват да вземе решение. 501 00:42:17,243 --> 00:42:19,203 Вероятно всички са доста нервни 502 00:42:19,287 --> 00:42:21,414 защото имат списък с гости трябва да свърша. 503 00:42:21,497 --> 00:42:25,084 Ваше Величество има някакви критерии за списъка с гости? 504 00:42:25,668 --> 00:42:26,794 не съм сигурен 505 00:42:30,214 --> 00:42:33,426 хора с примерен характер, възхитителен талант 506 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 и вродено благородство? 507 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Щеше ли да е достатъчно? 508 00:42:51,402 --> 00:42:53,321 Трябва да отменя днешната програма. 509 00:42:54,155 --> 00:42:55,364 Съжалявам, какво? 510 00:42:55,448 --> 00:42:56,574 Но те вече имат... 511 00:42:56,657 --> 00:42:58,076 Това не би трябвало да е проблем. 512 00:43:01,287 --> 00:43:02,997 Все пак съм неразположен. 513 00:43:18,387 --> 00:43:20,264 Ваша светлост, моля, събудете се. 514 00:43:25,311 --> 00:43:26,604 Ваша светлост, събудете се. 515 00:43:28,272 --> 00:43:29,273 Чакай, чакай. 516 00:43:31,025 --> 00:43:33,319 Как смееш да се втурна тук? хей 517 00:43:33,402 --> 00:43:34,403 Йънгсън! 518 00:43:34,904 --> 00:43:36,948 Това малко копеле... 519 00:43:39,117 --> 00:43:40,284 Какво за бога? 520 00:43:52,672 --> 00:43:53,673 за какво става въпрос 521 00:43:53,756 --> 00:43:57,468 Моля, съдействайте на Разследване на пожара в Junghwajeon Hall. 522 00:43:57,969 --> 00:43:58,970 „Сътрудничат“? 523 00:44:02,640 --> 00:44:04,016 На банкета за кралския рожден ден 524 00:44:04,892 --> 00:44:07,645 сте влезли в забранена зона от двореца, нали? 525 00:44:08,771 --> 00:44:10,731 Загубих пътя си. 526 00:44:11,649 --> 00:44:12,650 Какво за това? 527 00:44:13,401 --> 00:44:15,778 Искате ли да предложите че аз запалих огъня? 528 00:44:16,362 --> 00:44:17,822 Все още не изключваме нищо. 529 00:44:18,656 --> 00:44:22,618 Трябва да опишете точно какво си правил там и кого си срещал. 530 00:44:23,369 --> 00:44:25,204 Какво точно да опиша? 531 00:44:29,125 --> 00:44:30,126 Какво беше това? 532 00:44:30,751 --> 00:44:31,752 Остани тук. 533 00:44:32,503 --> 00:44:34,964 Те казаха: „Кралското семейство е загуба на пари. 534 00:44:35,464 --> 00:44:38,593 Някой трябва да премахне короната. Да вземем гилотината." 535 00:44:39,135 --> 00:44:40,136 правилно ли е 536 00:44:43,890 --> 00:44:44,891 Имате ли заповед за арест? 537 00:44:47,185 --> 00:44:50,146 Според закона за защита на кралското семейство 538 00:44:50,229 --> 00:44:53,649 може да се направи и без заповед за арест срещу опасни хора на кралското семейство предстои да бъдат определени. 539 00:44:54,817 --> 00:44:55,860 Започнете. 540 00:44:56,819 --> 00:44:58,613 чакай Събуй си обувките. 541 00:44:59,780 --> 00:45:01,324 Не, не ти е позволено да правиш това! 542 00:45:07,496 --> 00:45:09,540 какво правиш 543 00:45:09,624 --> 00:45:11,584 -Чакай малко. - Не можеш да вземеш това със себе си! 544 00:45:11,667 --> 00:45:13,377 -Какво трябва да означава това? -Махни се от пътя! 545 00:45:13,461 --> 00:45:16,130 - Това наистина ли е необходимо? - Моля, отдръпнете се. 546 00:45:17,590 --> 00:45:18,799 какво правиш 547 00:45:18,883 --> 00:45:20,843 -Това е лудост. -Какво трябва да означава това? 548 00:45:27,892 --> 00:45:29,060 проклета. Какво сега? 549 00:45:29,143 --> 00:45:32,021 Господи, работиш толкова усилено. Яли ли сте вече? 550 00:45:32,104 --> 00:45:33,731 - Трябва да хапнеш нещо. -Не благодаря. 551 00:45:33,814 --> 00:45:35,483 Да ти вземем нещо за ядене. 552 00:45:35,566 --> 00:45:39,111 Това е любимото ястие на Негово Височество, опитайте го. 553 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 върви седнете 554 00:45:40,655 --> 00:45:43,699 седнете Да хапнем нещо, докато говорим. 555 00:45:44,200 --> 00:45:45,868 хайде Опитайте го. 556 00:45:48,913 --> 00:45:52,041 Ваша светлост, Трябва също да хапнете нещо. 557 00:45:52,124 --> 00:45:53,918 Без разпитване на празен стомах. 558 00:45:54,001 --> 00:45:55,795 -Върви. Още е топло. -Не благодаря. 559 00:45:55,878 --> 00:45:57,088 -Ела. -Престани. 560 00:45:57,672 --> 00:45:59,215 Обаждам се на Негово Височество. 561 00:46:01,175 --> 00:46:02,677 Защо не отговаря? 562 00:46:03,886 --> 00:46:05,137 Не може точно сега. 563 00:46:05,805 --> 00:46:06,806 какво? 564 00:46:06,889 --> 00:46:09,308 Мобилните телефони са не се допуска по време на ритуала. 565 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 Ритуал? 566 00:46:11,978 --> 00:46:13,062 Имаш предвид родовите обреди? 567 00:46:34,583 --> 00:46:36,585 Г-жа До. Вие бягате в момента, нали? 568 00:46:36,669 --> 00:46:38,504 Да, тичам. 569 00:46:38,587 --> 00:46:40,423 Какъв уикенд. 570 00:46:40,506 --> 00:46:42,967 какво трябва да направя Мога само да ти вярвам. 571 00:46:43,050 --> 00:46:46,095 Забравете всичко това. Искам солиден бонус. 572 00:46:46,679 --> 00:46:47,722 затворете. 573 00:46:50,182 --> 00:46:51,183 Мога да направя това. 574 00:46:53,060 --> 00:46:54,312 Тя няма да влезе. 575 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 защо не 576 00:46:56,022 --> 00:46:57,106 Тя е цивилна. 577 00:46:57,982 --> 00:47:00,901 Цивилни лица имат право да посещават само специални събития Дни в светилището Jongmyo. 578 00:47:02,862 --> 00:47:03,863 ела 579 00:47:08,451 --> 00:47:09,493 какво? 580 00:47:09,577 --> 00:47:11,746 ОТДЕЛ ЗА КРАЛСКА ЗАЩИТА 581 00:47:29,430 --> 00:47:30,431 трябва ли 582 00:47:42,151 --> 00:47:43,444 -Бързай. -Чакай... 583 00:47:44,487 --> 00:47:46,197 Боже мой. 584 00:47:47,156 --> 00:47:49,241 чакай Не мога да повярвам. 585 00:47:49,325 --> 00:47:51,285 - Моля те, само този път. -Невъзможно. 586 00:47:51,369 --> 00:47:54,830 Аз съм от Castle Beauty. Трябва да отида при Негово кралско височество. 587 00:47:54,914 --> 00:47:55,998 Казахме не. 588 00:47:56,499 --> 00:47:57,792 Давай напред! 589 00:47:57,875 --> 00:47:59,585 Знам, че е там. 590 00:48:04,256 --> 00:48:05,383 Г-жа До! 591 00:48:06,175 --> 00:48:08,803 Г-жа До! 592 00:48:09,387 --> 00:48:11,764 Г-жа До! О, г-жо До! 593 00:48:11,847 --> 00:48:13,265 Г-жа До... 594 00:48:17,144 --> 00:48:18,813 Идваме по заповед на Великия принц. 595 00:48:18,896 --> 00:48:21,649 ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ И-АН 596 00:48:41,252 --> 00:48:42,253 Мили небеса! 597 00:48:44,755 --> 00:48:45,840 The … 598 00:48:45,923 --> 00:48:47,800 Hopae на Великия принц? 599 00:48:47,883 --> 00:48:49,885 Защо това ценно нещо беше в тоалетната? 600 00:48:51,512 --> 00:48:53,097 - Мениджър Ким. -Да? 601 00:48:55,891 --> 00:48:57,268 Занеси това на Jongmyo. 602 00:48:58,227 --> 00:49:00,479 - Съжалявам, какво? -За всеки случай. 603 00:49:01,856 --> 00:49:02,898 разчитам на теб 604 00:49:03,607 --> 00:49:04,608 Можете да го направите! 605 00:49:07,862 --> 00:49:08,863 Успех! 606 00:49:10,239 --> 00:49:11,323 добре? Настрани. 607 00:49:11,407 --> 00:49:13,951 знаех си! Можеха да ме пуснат по-рано! 608 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 къде искаш да отидеш По този начин. 609 00:49:24,044 --> 00:49:25,921 Горко ти, това няма да е щедър бонус. 610 00:49:26,672 --> 00:49:27,715 Толкова съм разбита. 611 00:50:19,683 --> 00:50:22,144 Той трябва да стои там по време на ритуала. 612 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 Вече започна. 613 00:50:35,491 --> 00:50:37,618 - Ако не може да се измъкне оттам... -Да? 614 00:50:38,118 --> 00:50:39,495 ...трябва да отидем при него. 615 00:50:40,788 --> 00:50:41,789 какво? 616 00:50:54,218 --> 00:50:55,219 какво? 617 00:50:55,302 --> 00:50:57,054 -Трябва да тръгваме. -Какво? 618 00:50:57,137 --> 00:50:59,139 -Трябва да тръгваме. - Съжалявам, какво? 619 00:50:59,223 --> 00:51:00,224 трябва да тръгваме 620 00:51:01,058 --> 00:51:02,977 -Как влязохте тук? - Тихо... 621 00:51:04,979 --> 00:51:06,230 трябва да тръгваме 622 00:51:07,648 --> 00:51:09,191 трябва да тръгваме Веднага. 623 00:51:13,988 --> 00:51:15,197 така... 624 00:51:16,448 --> 00:51:18,325 Искаш ли да ме разпиташ в двореца? 625 00:51:26,166 --> 00:51:27,293 Seong Huiju! 626 00:51:36,135 --> 00:51:37,136 Г-н Йънг. 627 00:51:38,178 --> 00:51:39,430 Ваше кралско височество. 628 00:51:40,806 --> 00:51:43,934 Чух ритуала на кралските предци се провежда в светилището Jongmyo. 629 00:51:44,518 --> 00:51:46,937 -Какво те води тук? - Негово величество председателства. 630 00:51:49,023 --> 00:51:50,524 какво правиш тук 631 00:51:51,900 --> 00:51:54,445 без разрешение, нито от негово величество, нито от мен. 632 00:51:57,239 --> 00:51:58,782 Дадох разрешение. 633 00:52:08,000 --> 00:52:11,128 Главният заподозрян палежът е установен. 634 00:52:11,754 --> 00:52:12,755 И там с нея... 635 00:52:15,007 --> 00:52:17,593 ... има опасност от бягство и доказателствата могат да бъдат унищожени... 636 00:52:19,595 --> 00:52:21,847 Но аз не знаех че ще бъдеш тук. 637 00:52:23,307 --> 00:52:24,683 Има ли доказателства? 638 00:52:25,934 --> 00:52:28,395 Сякаш не беше достатъчно, короната с такава наглост 639 00:52:29,021 --> 00:52:31,732 обидно облекло и заплашвайки другите в двореца, 640 00:52:32,483 --> 00:52:33,525 трябва ли тя по това време 641 00:52:34,818 --> 00:52:36,487 са отсъствали по време на инцидента. 642 00:52:37,154 --> 00:52:38,781 Това доказателство ли е? 643 00:52:38,864 --> 00:52:40,074 Може би не. 644 00:52:40,532 --> 00:52:42,743 Но трябва да е достатъчно... 645 00:52:44,828 --> 00:52:45,871 ... за тяхната репутация 646 00:52:46,872 --> 00:52:48,290 или да навреди на вашата компания. 647 00:52:48,999 --> 00:52:50,167 Чакай, моята компания? 648 00:52:53,754 --> 00:52:55,089 Тогава и аз имам въпроси. 649 00:52:58,801 --> 00:53:01,136 Всички обстоятелства, които навличат подозрения върху тях, 650 00:53:02,304 --> 00:53:04,139 важи и за мен. 651 00:53:13,691 --> 00:53:15,359 Поддържате ли увереността си? 652 00:53:17,444 --> 00:53:18,570 чудя се 653 00:53:20,614 --> 00:53:21,865 дали пазиш твоето. 654 00:53:37,047 --> 00:53:38,048 Г-жо Сеонг! 655 00:53:41,885 --> 00:53:43,262 Ваше кралско височество! 656 00:53:43,887 --> 00:53:45,139 - Обадете се на лекар. -АЗ-АН! 657 00:53:47,015 --> 00:53:49,518 Можете да отидете на анкетата елате в Anhwadang. 658 00:53:52,271 --> 00:53:54,189 Обадете се на лекар! 659 00:53:54,273 --> 00:53:55,524 бързо. 660 00:53:57,151 --> 00:53:58,527 Добре ли сте, г-жо Сеонг? 661 00:54:23,844 --> 00:54:24,845 отвори си очите 662 00:54:30,768 --> 00:54:31,935 Уау, бяхме страхотни! 663 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 шегуваш ли се Сериозен ли си, когато го казваш. 664 00:54:34,438 --> 00:54:35,898 Как можа да дойдеш тук? 665 00:54:37,107 --> 00:54:39,985 Този господин Юнг или както там се казваше на практика ме измъкна. 666 00:54:40,068 --> 00:54:41,069 какво трябва да направя 667 00:54:45,574 --> 00:54:46,575 И така 668 00:54:47,618 --> 00:54:49,244 ще отида ли в затвора 669 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 Това плаши ли те? 670 00:54:53,916 --> 00:54:55,209 аз? 671 00:54:55,292 --> 00:54:57,336 Аз съм Seong Huiju от Castle Group. 672 00:54:57,419 --> 00:55:00,005 прокурор, Претърсвания, изземвания... 673 00:55:00,506 --> 00:55:01,507 Такива неща 674 00:55:02,090 --> 00:55:04,718 се провеждат практически всяка година. 675 00:55:06,178 --> 00:55:10,516 Просто се чудех Коя адвокатска кантора да наема този път? 676 00:55:10,599 --> 00:55:12,726 - Трябва ли да се гордеете с това? - Искам да кажа, 677 00:55:13,393 --> 00:55:14,895 Няма за какво да се хвалим, но... 678 00:55:14,978 --> 00:55:16,980 Засега ръцете й са вързани. 679 00:55:17,064 --> 00:55:20,901 Тя знае, че ме засяга което ще ескалира нещата. 680 00:55:25,739 --> 00:55:29,201 Не мислиш ли така? беше доста дисплей? 681 00:55:29,785 --> 00:55:30,911 какво? 682 00:55:30,994 --> 00:55:32,120 Всички го видяха. 683 00:55:32,788 --> 00:55:35,958 Кралицата майка говори за да навреди на репутацията ми. 684 00:55:36,458 --> 00:55:38,126 Ти взе моята страна. 685 00:55:40,963 --> 00:55:41,964 събуди се 686 00:55:42,464 --> 00:55:44,299 Служителите на двореца не разкриват нищо. 687 00:55:47,427 --> 00:55:48,971 Наистина ли вярваш в това? 688 00:55:50,639 --> 00:55:53,976 те казват, устата е вратата към катастрофата 689 00:55:54,059 --> 00:55:56,853 и езикът е острие, което наранява тялото. 690 00:55:57,354 --> 00:55:59,606 Знаете ли колко усти имаше? 691 00:56:02,442 --> 00:56:07,239 И ти вярваш никой там няма отпусната уста? 692 00:56:10,409 --> 00:56:14,496 Вероятно вече имате направи цяла сапунена опера от това. 693 00:56:17,499 --> 00:56:18,834 Не мога да повярвам. 694 00:56:18,917 --> 00:56:20,836 Той все още носи неговата червена роба? 695 00:56:21,503 --> 00:56:22,713 Искам да кажа, има смисъл. 696 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Чух за един слуга кралицата майка... 697 00:56:24,840 --> 00:56:26,675 Мислех, че е малък скандал 698 00:56:26,758 --> 00:56:29,595 но когато тя припадна, той ги носеше. 699 00:56:29,678 --> 00:56:30,887 Това предизвика вълнение. 700 00:56:30,971 --> 00:56:32,681 Това трябва да е истинска любов! 701 00:56:32,764 --> 00:56:34,016 Да, нали? 702 00:56:35,434 --> 00:56:37,144 Много хора ги нямаше. 703 00:56:37,227 --> 00:56:39,187 Това не прави никого заподозрян. 704 00:56:39,271 --> 00:56:41,231 Шокът очевидно я удари силно. 705 00:56:44,318 --> 00:56:46,153 Ваше Величество, добре ли сте? 706 00:56:46,737 --> 00:56:49,156 Моля те, остани. Ще прибера това. 707 00:56:49,239 --> 00:56:50,324 Придворна дама Им. 708 00:56:50,407 --> 00:56:51,617 има ли някой там 709 00:56:51,700 --> 00:56:52,909 Придворна дама Им! 710 00:56:57,039 --> 00:56:58,832 какво мислиш 711 00:56:59,625 --> 00:57:00,667 Съжалявам, какво? 712 00:57:00,751 --> 00:57:02,002 За какво, Ваше Величество? 713 00:57:03,378 --> 00:57:05,464 Великият принц и момичето. 714 00:57:05,964 --> 00:57:07,257 Работеха 715 00:57:08,592 --> 00:57:10,093 искрен в очите ти? 716 00:57:20,187 --> 00:57:22,230 - Няма ли да дойдеш с нас? -Трябва да работя. 717 00:57:22,314 --> 00:57:25,067 - Но е уикенд. - Когато сляза от работа, 718 00:57:26,193 --> 00:57:27,319 някой да ме убие. 719 00:57:27,819 --> 00:57:28,820 СЗО? 720 00:57:30,947 --> 00:57:31,990 той 721 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Не стойте будни до късно. 722 00:57:38,664 --> 00:57:39,748 ще пробвам 723 00:57:39,831 --> 00:57:41,917 Обади се, ако не можеш да спиш. 724 00:57:42,918 --> 00:57:43,960 ще го направя 725 00:57:54,721 --> 00:57:56,306 Колкото повече усти, толкова по-добре, нали? 726 00:58:47,065 --> 00:58:48,066 Ваша светлост! 727 00:58:51,945 --> 00:58:53,530 ти добре ли си 728 00:58:53,613 --> 00:58:55,782 Ами Негово Височество? той добре ли е 729 00:58:57,075 --> 00:58:58,076 добре... 730 00:59:00,203 --> 00:59:02,164 Голяма роля изигра администраторът Ким. 731 00:59:02,247 --> 00:59:04,541 Аз съм доста добър моторист. 732 00:59:04,624 --> 00:59:06,126 благодаря 733 00:59:08,503 --> 00:59:09,588 Аплодисменти, моля. 734 00:59:12,424 --> 00:59:14,092 браво! 735 00:59:14,176 --> 00:59:15,177 Разбрано! 736 00:59:15,260 --> 00:59:16,303 изтощен съм 737 00:59:39,826 --> 00:59:41,036 още ли си жив 738 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Все още да. 739 00:59:45,040 --> 00:59:47,459 Не можех да ям нищо и умирам от глад. 740 00:59:47,542 --> 00:59:50,003 защо не Не ти ли харесва храната? 741 00:59:50,086 --> 00:59:51,630 Не, опитвам се да отслабна. 742 00:59:52,130 --> 00:59:53,131 защо 743 00:59:53,215 --> 00:59:55,425 Изглеждам изтощен и по-скоро като жертва. 744 00:59:58,178 --> 01:00:00,263 От утре ще имате кралска гвардия. 745 01:00:00,889 --> 01:00:01,890 наистина ли 746 01:00:02,390 --> 01:00:05,602 -Това позволено ли е преди нашата сватба? -не 747 01:00:05,685 --> 01:00:06,728 Разберете. 748 01:00:07,229 --> 01:00:09,856 „Още един луд ход упоения принц"? 749 01:00:10,690 --> 01:00:12,567 Това е един от начините да го кажа. 750 01:00:17,113 --> 01:00:18,490 Да сваля ли и аз един? 751 01:01:34,566 --> 01:01:35,984 Изненадвам себе си. 752 01:01:50,957 --> 01:01:54,794 Това е най-малкото, което можем да направим, затова си мислят, че сме влюбени. 753 01:01:56,212 --> 01:01:57,255 о да 754 01:02:01,843 --> 01:02:02,844 тук 755 01:02:04,137 --> 01:02:06,640 Пия чай, когато не мога да спя. 756 01:02:07,265 --> 01:02:09,225 Скъпо е, не го хаби. 757 01:02:10,936 --> 01:02:12,896 И още нещо... 758 01:02:15,273 --> 01:02:18,360 Взимам и магнезий, когато не мога да спя. 759 01:02:19,235 --> 01:02:22,864 Страничният ефект е кошмари, но по-добре, отколкото да не спиш изобщо. 760 01:02:25,951 --> 01:02:27,827 - Кога попитах... -Стига вече. 761 01:02:28,745 --> 01:02:31,164 Преследвахте онзи ден не на лекар, нали? 762 01:02:35,752 --> 01:02:38,713 Не мислиш ли Бих ли била подкрепяща съпруга? 763 01:03:03,071 --> 01:03:04,155 какво ще бъде това 764 01:03:12,747 --> 01:03:13,748 Стойте неподвижно. 765 01:03:53,163 --> 01:03:56,082 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 766 01:04:32,160 --> 01:04:33,953 Защо трябва заради 767 01:04:34,037 --> 01:04:36,873 малка целувка станете червени и нервни? 768 01:04:36,956 --> 01:04:39,209 Трябваше да запазиш благоприличието си. 769 01:04:39,292 --> 01:04:41,795 Какво от това? Наистина ли искаме светкавична сватба? 770 01:04:43,004 --> 01:04:45,882 идваш ли с мен Нека го ускорим малко. 771 01:04:46,466 --> 01:04:49,094 Колкото по-скоро се оженим, толкова по-бързо се развеждаме. 772 01:04:50,053 --> 01:04:51,054 усмихни се 773 01:04:51,137 --> 01:04:53,890 Имате ли време за губене? Не аз. 774 01:04:54,516 --> 01:04:57,310 Тази млада жена трябва напуснете жилището си. 775 01:04:57,977 --> 01:05:00,230 имаш ли план 776 01:05:00,688 --> 01:05:02,315 Seong Huiju, какво не е наред? 777 01:05:02,607 --> 01:05:05,193 Jeongwoo! Спирачките не работят! 778 01:05:11,032 --> 01:05:13,326 защо не отговаряш 779 01:05:13,993 --> 01:05:18,331 На тяхна страна ли си вместо на моя? защото тя е вашето семейство? 780 01:05:23,253 --> 01:05:24,420 Аз съм на твоя страна. 781 01:05:33,263 --> 01:05:34,347 Сигурно съм луд 782 01:05:35,306 --> 01:05:36,850 изглеждам влюбен в теб... 783 01:05:45,859 --> 01:05:47,235 ...така че хората 784 01:05:49,154 --> 01:05:50,738 вярвам, че този абсурден брак е реален. 785 01:06:07,839 --> 01:06:09,841 - Какво е това? -Това е моята Hopae. 786 01:06:10,842 --> 01:06:11,843 Какво да правя с него? 787 01:06:13,261 --> 01:06:16,514 Използвайте го, ако имате нужда от заглавие или се страхувайте. 788 01:06:18,850 --> 01:06:21,811 Това призовава ли дракон, ако го завъртя? 789 01:06:29,777 --> 01:06:30,778 Вика ме. 790 01:06:42,040 --> 01:06:44,042 Субтитри от: Maja Chalhoub 791 01:06:55,345 --> 01:06:59,057 ПЕРФЕКТНА КОРОНА