1
00:01:00,188 --> 00:01:01,561
Chicos, me voy.
2
00:01:01,595 --> 00:01:03,349
- Adiós, cuídate.
- Cuidarse.
3
00:01:03,374 --> 00:01:05,233
- Buenos días, Tiara.
- Mañana.
4
00:01:06,084 --> 00:01:09,873
Hola Tiara. Luciendo bien.
¿Vas a tomar tu vuelo?
5
00:01:09,997 --> 00:01:10,839
Sí.
6
00:01:35,604 --> 00:01:37,804
Lista de verificación de preparación de la cabina completa.
7
00:01:37,917 --> 00:01:39,107
Comprobado.
8
00:01:47,338 --> 00:01:51,377
AirIndo 345, libre para empujar y arrancar.
9
00:01:51,640 --> 00:01:54,968
Copia. manteniendo el vuelo
Ruta del avión AirIndo 345.
10
00:01:55,477 --> 00:01:56,444
Gracias.
11
00:02:01,563 --> 00:02:05,492
- ¿Café, té o zumo de naranja?
- Zumo de naranja.
12
00:02:05,705 --> 00:02:06,578
¿Zumo de naranja? Bueno.
13
00:02:07,000 --> 00:02:09,221
- Disfrutar.
- Hola, señorita.
14
00:02:09,287 --> 00:02:11,671
- Hola señorita. Café, té o…
- ¿Qué te gustaría beber?
15
00:02:11,785 --> 00:02:12,498
¿Agua mineral?
16
00:02:12,983 --> 00:02:13,816
Hora del café.
17
00:02:18,730 --> 00:02:19,608
¿Hiciste un pedido?
18
00:02:25,750 --> 00:02:30,700
El cielo de hoy es impresionante
y hermosa, como tú.
19
00:02:32,000 --> 00:02:36,008
Y velará por nuestra historia de amor.
20
00:02:38,913 --> 00:02:39,566
Nes.
21
00:02:42,694 --> 00:02:43,900
¿Puedo preguntarte algo?
22
00:02:45,703 --> 00:02:46,130
¿Qué?
23
00:02:48,526 --> 00:02:49,459
¿Alguna vez has...
24
00:02:50,656 --> 00:02:52,908
... besó a alguien en
¿A 30.000 pies en el aire?
25
00:02:54,457 --> 00:02:55,290
No.
26
00:02:56,748 --> 00:02:57,690
Déjame mostrarte.
27
00:03:04,367 --> 00:03:05,025
¡Capitán!
28
00:03:17,413 --> 00:03:18,481
Tengo que ir allí.
29
00:03:18,571 --> 00:03:20,316
- Está bien, adiós.
- Cuidarse.
30
00:03:26,339 --> 00:03:28,423
- ¡Ti! Voy al baño.
- Yo también.
31
00:03:28,509 --> 00:03:29,462
Nos vemos entonces.
32
00:03:39,862 --> 00:03:40,695
…bueno.
33
00:03:41,814 --> 00:03:43,531
- Assalamualaikum, mamá.
- ¿Tú también?
34
00:03:44,082 --> 00:03:45,528
- Sí.
- Te llamaré luego.
35
00:03:45,553 --> 00:03:47,940
Acabo de regresar a Yakarta.
36
00:03:48,268 --> 00:03:49,881
Todo estuvo bien.
37
00:03:53,127 --> 00:03:53,775
Lo siento.
38
00:04:00,434 --> 00:04:01,649
Dije lo siento.
39
00:04:02,549 --> 00:04:03,382
¿Deva?
40
00:04:06,614 --> 00:04:07,754
¿Todas las maletas retiradas?
41
00:04:10,777 --> 00:04:14,184
Eso es un alivio.
Cuídate.
42
00:04:14,286 --> 00:04:17,090
No te preocupes. Siempre seré bueno.
43
00:04:17,767 --> 00:04:20,469
Te llamaré luego, mamá.
Assalamualaikum.
44
00:04:25,786 --> 00:04:27,335
¿Lo olvidaste? Soy Tiara.
45
00:04:27,769 --> 00:04:31,035
Practiqué en tu club de baloncesto.
46
00:04:31,352 --> 00:04:31,941
¿Tiara?
47
00:04:33,328 --> 00:04:34,983
Has cambiado mucho. Te ves...
48
00:04:36,084 --> 00:04:37,650
...más madura y aún más bonita.
49
00:04:40,210 --> 00:04:41,740
Te he estado buscando.
50
00:04:42,208 --> 00:04:43,355
De ninguna manera.
51
00:04:44,446 --> 00:04:47,117
Pero es verdad. ni siquiera me di cuenta
Estamos en la misma aerolínea.
52
00:04:47,497 --> 00:04:48,550
Soy nuevo.
53
00:04:48,884 --> 00:04:50,244
Lo siento, Capitán.
54
00:04:53,233 --> 00:04:54,386
Cuidadoso.
55
00:04:54,593 --> 00:04:55,149
Sí.
56
00:05:02,529 --> 00:05:03,400
Dame tu número.
57
00:05:05,142 --> 00:05:06,233
Entonces podemos tomar un café.
58
00:05:14,363 --> 00:05:14,879
Tía.
59
00:05:15,730 --> 00:05:17,789
Un encuentro podría cambiar nuestras vidas.
60
00:05:18,895 --> 00:05:19,663
¿Crees eso?
61
00:05:27,030 --> 00:05:27,604
Bueno.
62
00:05:28,176 --> 00:05:29,023
Te llamaré.
63
00:05:29,416 --> 00:05:30,299
Ya nos veremos.
64
00:05:37,539 --> 00:05:38,544
Adiós.
65
00:05:39,192 --> 00:05:40,365
Hola, Capitán.
66
00:05:45,913 --> 00:05:47,903
¿Lo conocías? ¿Cómo?
67
00:05:49,186 --> 00:05:51,478
Lo conozco desde la secundaria.
68
00:05:51,503 --> 00:05:54,738
el era el asistente
entrenador de baloncesto.
69
00:05:55,621 --> 00:05:56,528
¿Es tu ex?
70
00:05:56,864 --> 00:05:57,697
¡No!
71
00:05:58,103 --> 00:06:00,560
yo era parte del baloncesto
club en la escuela secundaria.
72
00:06:01,220 --> 00:06:03,422
Era el entrenador asistente,
73
00:06:03,447 --> 00:06:08,767
y toneladas de chicas se unieron
esperando que saliera con ellos.
74
00:06:09,608 --> 00:06:13,151
Apuesto a que cada asistente de vuelo
haría cola para salir con él.
75
00:06:14,151 --> 00:06:15,059
¿Incluidos ustedes dos?
76
00:06:15,130 --> 00:06:17,024
No soy su tipo.
77
00:06:17,280 --> 00:06:19,748
No me atrevería a ganarle a Siska.
78
00:06:19,988 --> 00:06:21,457
Míralo.
79
00:06:22,652 --> 00:06:25,412
¿No es demasiado joven para ser capitán?
80
00:06:25,563 --> 00:06:27,771
Es guapo y realizado.
81
00:06:28,263 --> 00:06:28,858
Perfecto.
82
00:06:32,469 --> 00:06:33,066
¿Hola?
83
00:06:33,403 --> 00:06:34,816
Hola, Tiara.
84
00:06:35,310 --> 00:06:36,930
¿Es este Deva?
85
00:06:37,554 --> 00:06:39,746
Lo siento... ¿Capitán Deva?
86
00:06:39,919 --> 00:06:41,506
Sí. Guarde mi número.
87
00:06:41,875 --> 00:06:44,000
- Te llamaré de nuevo.
- Está bien.
88
00:06:44,137 --> 00:06:45,097
- Adiós.
- Adiós.
89
00:06:47,800 --> 00:06:51,406
No es broma, si te ganas al Capitán Deva,
90
00:06:51,903 --> 00:06:57,246
tu debut como asistente de vuelo
aplastaría al resto en este país.
91
00:06:57,668 --> 00:06:58,939
Estarían llorando.
92
00:06:59,103 --> 00:07:00,087
Tan verdadero.
93
00:07:00,608 --> 00:07:02,272
¿En serio?
94
00:07:02,357 --> 00:07:03,946
- ¡Lo digo en serio!
- ¡Lo dudo!
95
00:07:09,100 --> 00:07:12,902
Buenos días, tía. Tienes una entrega de comida...
96
00:07:12,927 --> 00:07:14,986
...con una nota que dice "mi amor".
97
00:07:15,905 --> 00:07:18,141
Tan romántico. ¿Tu novio, supongo?
98
00:07:18,420 --> 00:07:19,587
De todos modos, disfruta tu comida.
99
00:07:19,612 --> 00:07:20,485
Gracias.
100
00:07:25,823 --> 00:07:29,673
Buenos días, tía.
Te envié el desayuno que estoy tomando...
101
00:07:30,343 --> 00:07:32,461
...para que puedas compartir
el momento conmigo.
102
00:07:33,308 --> 00:07:34,141
Te extraño.
103
00:07:44,902 --> 00:07:45,735
¿Sí?
104
00:07:47,692 --> 00:07:50,520
Entrega, tía.
105
00:07:51,884 --> 00:07:53,296
¿Tiene una nota también?
106
00:07:54,741 --> 00:07:55,574
¡Extrañar!
107
00:07:55,665 --> 00:07:59,300
quiero saber como es
estar enamorado también.
108
00:08:00,204 --> 00:08:01,263
Déjame leer un poco.
109
00:08:01,441 --> 00:08:03,296
La mejor vista desde el cielo...
110
00:08:03,417 --> 00:08:06,458
...es el terreno donde
me estás esperando.
111
00:08:06,751 --> 00:08:07,693
Gracias, señorita.
112
00:08:16,105 --> 00:08:16,650
Hola.
113
00:08:17,382 --> 00:08:18,973
Hola Deva.
114
00:08:19,768 --> 00:08:20,314
Capitán
115
00:08:22,310 --> 00:08:23,650
No dijiste que vendrías.
116
00:08:25,472 --> 00:08:26,733
¿Todavía juegas baloncesto?
117
00:08:31,492 --> 00:08:31,941
Vamos.
118
00:08:52,356 --> 00:08:53,206
Tía, hola.
119
00:08:54,897 --> 00:08:56,074
¿Adónde vas?
120
00:08:56,641 --> 00:08:58,877
Hogar. tengo un
vuelo temprano mañana.
121
00:08:59,256 --> 00:09:00,963
Tía. Esperar.
122
00:09:02,085 --> 00:09:02,918
Lo lamento.
123
00:09:03,624 --> 00:09:05,389
He estado cerca de otras mujeres...
124
00:09:08,239 --> 00:09:10,025
...pero solo estaba buscando el indicado.
125
00:09:14,277 --> 00:09:15,630
Ahora he terminado de buscar.
126
00:09:18,859 --> 00:09:20,166
He encontrado el indicado.
127
00:09:23,072 --> 00:09:23,833
Tú.
128
00:09:28,522 --> 00:09:30,962
cuantas mujeres
¿Has oído eso antes?
129
00:09:36,003 --> 00:09:36,566
¡Tía!
130
00:09:40,260 --> 00:09:41,275
Si pierdo este tiro,
131
00:09:43,998 --> 00:09:45,775
entonces todos los rumores
sobre mí tienen razón.
132
00:09:47,562 --> 00:09:48,836
Si lo logro,
133
00:09:51,151 --> 00:09:52,483
significa que hablo en serio contigo.
134
00:10:13,185 --> 00:10:14,145
Puedes mentir
135
00:10:15,066 --> 00:10:16,441
decir que entró o no.
136
00:10:18,721 --> 00:10:19,650
Pero para que lo sepas,
137
00:10:20,915 --> 00:10:22,900
cuando tomé esa foto,
Estaba pensando sólo en ti.
138
00:10:26,639 --> 00:10:27,472
¿Cómo te fue?
139
00:10:45,384 --> 00:10:46,761
¿Me crees ahora?
140
00:10:49,082 --> 00:10:50,162
Una reunión...
141
00:10:52,149 --> 00:10:53,748
...podría cambiar nuestras vidas.
142
00:10:59,696 --> 00:11:00,886
Te amo.
143
00:12:11,197 --> 00:12:13,250
- Aquí mismo, señor.
- Está bien.
144
00:12:14,891 --> 00:12:15,742
¡Tía!
145
00:12:15,767 --> 00:12:16,763
¡Hola!
146
00:12:17,030 --> 00:12:18,358
¡Mamá! ¡Tía está aquí!
147
00:12:19,461 --> 00:12:20,394
¡Dios mío!
148
00:12:21,368 --> 00:12:24,081
¡Estás abrazando demasiado fuerte a tu hermana!
149
00:12:24,106 --> 00:12:24,983
¡Mamá!
150
00:12:28,992 --> 00:12:29,825
Hola.
151
00:12:30,068 --> 00:12:31,626
- Hola.
- ¿Cómo estás?
152
00:12:31,818 --> 00:12:32,667
Estoy bien.
153
00:12:32,983 --> 00:12:34,110
¿Me recuerdas?
154
00:12:34,738 --> 00:12:35,900
- Deva, ¿verdad?
- Sí.
155
00:12:37,163 --> 00:12:38,930
Tia habla mucho de ti.
156
00:12:39,933 --> 00:12:41,562
Espero que esté diciendo cosas bonitas.
157
00:12:41,600 --> 00:12:42,594
Si Dios quiere.
158
00:12:43,840 --> 00:12:46,226
Y tú debes ser Indah.
159
00:12:46,683 --> 00:12:47,516
¿Acuérdate de mí?
160
00:12:47,754 --> 00:12:51,751
Claro que sí. tia tiene tu foto
arriba en su habitación.
161
00:12:51,776 --> 00:12:52,962
- ¿Bien?
- ¡Ey!
162
00:12:53,786 --> 00:12:56,306
Tía, tengo un recuerdo.
163
00:12:56,565 --> 00:12:58,098
Perdón por la molestia.
164
00:12:58,145 --> 00:12:59,345
De nada.
165
00:12:59,485 --> 00:13:01,223
- Gracias.
- De nada.
166
00:13:02,223 --> 00:13:07,358
¿Cómo debo actuar?
¿mi futuro cuñado?
167
00:13:08,948 --> 00:13:10,026
Deva, entra.
168
00:13:10,206 --> 00:13:11,014
- Está bien.
- Vamos.
169
00:13:11,238 --> 00:13:11,740
Vamos.
170
00:13:11,865 --> 00:13:14,319
Deja de molestar a tu hermana.
171
00:13:14,516 --> 00:13:17,944
¿Tienes mi foto en tu habitación?
172
00:13:18,478 --> 00:13:22,441
Una foto de grupo de la escuela secundaria,
cuando gané el campeonato.
173
00:13:28,020 --> 00:13:31,148
Tía, esto podría ser
la mejor comida que he probado.
174
00:13:31,419 --> 00:13:32,859
¿Cocinas esto tú mismo?
175
00:13:33,073 --> 00:13:33,906
Ella lo hizo.
176
00:13:34,369 --> 00:13:36,257
Ella hace de todo en esta casa.
177
00:13:36,401 --> 00:13:38,991
Cocinar, limpiar, todo.
178
00:13:39,016 --> 00:13:42,275
Porque Indah solo duerme
y siempre está en su teléfono.
179
00:13:42,472 --> 00:13:44,984
No es cierto, yo también ayudo.
180
00:13:45,079 --> 00:13:46,079
A veces.
181
00:13:46,197 --> 00:13:47,325
¿Ver?
182
00:13:48,413 --> 00:13:50,015
Así son las cosas, Deva.
183
00:13:50,554 --> 00:13:55,150
Desde el fallecimiento de su padre,
Estamos sólo nosotros tres aquí.
184
00:13:55,675 --> 00:13:59,374
Y esta increíble madre
ha desempeñado ambos roles parentales.
185
00:13:59,732 --> 00:14:01,922
Gracias mamá. Te amo.
186
00:14:02,181 --> 00:14:03,946
Deva, ¿puedo preguntarte algo?
187
00:14:04,596 --> 00:14:07,108
¿Es cierto que los pilotos salen mucho?
188
00:14:09,478 --> 00:14:10,858
No es eso
189
00:14:11,187 --> 00:14:14,358
pero mucha gente quiere salir con un piloto.
190
00:14:15,782 --> 00:14:16,749
¿En realidad?
191
00:14:17,699 --> 00:14:19,441
Por favor perdónala.
192
00:14:20,177 --> 00:14:23,035
Piensa antes de preguntar.
193
00:14:23,060 --> 00:14:27,252
Está bien. Los niños de hoy en día son críticos,
impulsivo y curioso.
194
00:14:27,277 --> 00:14:28,397
Y atrevido.
195
00:14:29,843 --> 00:14:31,522
- No...
- ¿Quieres un café o un té?
196
00:14:32,300 --> 00:14:34,140
Café, sin azúcar. ¿Bien?
197
00:14:34,445 --> 00:14:35,598
- Sí.
- Iré a hacerlo.
198
00:14:35,682 --> 00:14:37,775
Para que sepas lo que le gusta.
199
00:14:38,048 --> 00:14:40,743
- ¡Vamos! Ayúdame a limpiar.
- No tienes que hacer eso.
200
00:14:40,768 --> 00:14:43,180
- Indah puede encargarse de ello.
- Lo haré.
201
00:14:43,486 --> 00:14:45,348
- Vamos, Indah.
- Lo sé.
202
00:14:45,446 --> 00:14:48,152
- No seas perezoso.
- No lo soy.
203
00:14:49,285 --> 00:14:51,525
- Gracias.
- Sírvete tú mismo.
204
00:14:52,119 --> 00:14:54,983
Tu familia es tan cálida...
205
00:14:55,725 --> 00:14:58,451
...y acogedor. Me siento como en casa aquí.
206
00:14:58,924 --> 00:15:02,044
Me aseguro de que mis hijos se lleven bien,
207
00:15:02,943 --> 00:15:04,691
para que cuando me haya ido,
208
00:15:05,280 --> 00:15:08,346
se cuidarán el uno al otro.
209
00:15:08,879 --> 00:15:10,775
solo tengo dos hijos,
210
00:15:11,685 --> 00:15:13,280
y ambas son chicas.
211
00:15:13,656 --> 00:15:14,833
Pero ahora me tienes.
212
00:15:15,665 --> 00:15:17,150
Yo los cuidaré.
213
00:15:18,208 --> 00:15:21,192
¿Hablas en serio con Tía?
214
00:15:22,243 --> 00:15:22,779
Tía.
215
00:15:24,409 --> 00:15:26,036
Si no lo fuera,
216
00:15:27,040 --> 00:15:28,108
Yo no hubiera venido aquí.
217
00:15:28,566 --> 00:15:30,272
Por favor cuida bien de Tia.
218
00:15:31,745 --> 00:15:35,691
Naturalmente, como mamá,
No puedo evitar preocuparme.
219
00:15:35,908 --> 00:15:36,328
Sí.
220
00:15:36,943 --> 00:15:37,941
espero...
221
00:15:39,163 --> 00:15:44,463
...mis hijos encuentran a alguien
quien realmente se preocupa por ellos.
222
00:15:44,885 --> 00:15:45,625
Amén.
223
00:15:45,650 --> 00:15:47,415
No quiero que salgan lastimados.
224
00:15:48,865 --> 00:15:50,150
No quiero lastimar a Tiara.
225
00:15:52,565 --> 00:15:53,398
Prometo.
226
00:15:54,616 --> 00:15:56,238
Te creo.
227
00:15:56,649 --> 00:15:57,482
Gracias.
228
00:15:58,562 --> 00:16:02,236
¿De qué están hablando?
¿Acerca de mí?
229
00:16:02,307 --> 00:16:05,180
No, estamos hablando del pescado frito.
230
00:16:05,679 --> 00:16:07,365
Te ves tan serio.
231
00:16:07,390 --> 00:16:10,869
- ¿Quieres saberlo?
- Café para ti y té para mamá.
232
00:16:11,476 --> 00:16:12,733
Gracias.
233
00:16:14,542 --> 00:16:16,262
El cielo de hoy es impresionante,
234
00:16:18,083 --> 00:16:19,178
encantador,
235
00:16:20,693 --> 00:16:21,759
y hermosa,
236
00:16:23,696 --> 00:16:24,756
igual que tú.
237
00:16:27,984 --> 00:16:29,057
Y este mismo cielo...
238
00:16:31,691 --> 00:16:34,066
...velará por nuestra historia de amor.
239
00:16:42,435 --> 00:16:42,988
Capitán
240
00:16:51,325 --> 00:16:52,698
Capitán, ¿lo dice en serio?
241
00:16:53,716 --> 00:16:55,104
Recién empezamos a vernos.
242
00:16:55,203 --> 00:16:56,650
No quiero perder mi oportunidad.
243
00:16:57,410 --> 00:17:00,233
Eres inteligente y hermosa
244
00:17:00,876 --> 00:17:01,858
cualquier chico tendría suerte.
245
00:17:17,741 --> 00:17:18,358
Tía.
246
00:17:21,538 --> 00:17:22,950
¿Puedo preguntarte algo?
247
00:17:23,525 --> 00:17:24,275
¿Qué?
248
00:17:25,819 --> 00:17:26,525
¿Alguna vez has...
249
00:17:28,673 --> 00:17:31,858
... besó a alguien en
¿A 30.000 pies en el aire?
250
00:17:39,558 --> 00:17:40,566
Déjame mostrarte.
251
00:18:04,620 --> 00:18:05,266
¿Bien?
252
00:18:07,045 --> 00:18:07,983
¿Te gusta la película?
253
00:18:09,400 --> 00:18:10,233
Es bueno.
254
00:18:11,182 --> 00:18:15,331
¿Pero ese final?
Prefiero los finales felices.
255
00:18:17,239 --> 00:18:20,650
Prefiero… películas llenas de giros argumentales.
256
00:18:21,907 --> 00:18:23,108
Porque me gustan los desafíos.
257
00:18:41,052 --> 00:18:42,927
Debería irme. Adiós.
258
00:18:48,092 --> 00:18:48,749
Tía.
259
00:18:53,677 --> 00:18:54,179
Este lugar.
260
00:18:56,211 --> 00:18:57,164
Mi casa.
261
00:18:59,238 --> 00:18:59,858
Ahora,
262
00:19:01,718 --> 00:19:03,150
también puedes llamarlo tu hogar.
263
00:19:05,228 --> 00:19:06,061
Además…
264
00:19:11,024 --> 00:19:11,900
Mañana es día libre.
265
00:19:13,487 --> 00:19:15,900
Podemos hablar.
266
00:19:19,083 --> 00:19:20,025
Pon algo de música.
267
00:19:54,166 --> 00:19:54,613
Tía.
268
00:19:58,251 --> 00:19:59,564
¿No confías en mí?
269
00:20:03,673 --> 00:20:05,357
Se lo prometí a tu mamá.
270
00:20:09,070 --> 00:20:10,344
no te haré daño,
271
00:20:13,789 --> 00:20:14,733
y yo te protegeré.
272
00:20:45,929 --> 00:20:46,483
Hola.
273
00:20:48,591 --> 00:20:49,099
Hermano.
274
00:20:50,699 --> 00:20:52,566
¿Puedo pedir prestados 100 millones?
275
00:20:53,845 --> 00:20:55,447
Lo depositaré mañana.
276
00:20:56,977 --> 00:20:58,724
Lo necesito ahora para jugar.
277
00:20:59,695 --> 00:21:00,108
¿Bueno?
278
00:21:00,838 --> 00:21:01,432
Sí, mañana.
279
00:21:02,073 --> 00:21:03,047
Bien, gracias.
280
00:21:16,193 --> 00:21:16,613
Ey.
281
00:21:19,480 --> 00:21:20,313
Bebé.
282
00:21:22,640 --> 00:21:23,970
¿Qué ocurre?
283
00:21:25,868 --> 00:21:26,775
¿Por qué lloras?
284
00:21:35,607 --> 00:21:39,358
No me harás daño, ¿verdad?
285
00:21:43,804 --> 00:21:46,434
No me dejarás, ¿verdad?
286
00:21:57,284 --> 00:21:58,117
¿Qué?
287
00:21:58,910 --> 00:22:00,017
¿Por qué estás callado?
288
00:22:02,201 --> 00:22:03,034
¿Eh?
289
00:22:08,165 --> 00:22:08,650
Bebé.
290
00:22:11,492 --> 00:22:12,669
Me voy a casar.
291
00:22:18,448 --> 00:22:19,801
¿Te vas a casar?
292
00:22:23,690 --> 00:22:26,337
Después de todo,
¿Estás diciendo eso ahora?
293
00:22:28,786 --> 00:22:31,581
¿A quien? ¡Contéstame!
294
00:22:33,859 --> 00:22:35,651
¿Con qué?
295
00:22:41,617 --> 00:22:43,399
Con la mujer que más amo.
296
00:22:44,631 --> 00:22:45,191
¿Eh?
297
00:22:46,718 --> 00:22:47,551
Tú.
298
00:22:53,521 --> 00:22:54,743
¡Qué molesto!
299
00:22:54,781 --> 00:22:57,400
- Sólo estaba bromeando.
- ¡No es gracioso!
300
00:22:57,877 --> 00:23:00,430
Estoy bromeando, no llores.
301
00:23:01,122 --> 00:23:04,163
pensé que eras
casarse con otra persona.
302
00:23:04,200 --> 00:23:10,836
De ninguna manera tiraría a alguien
tan bonita, amable e inteligente como tú.
303
00:23:13,244 --> 00:23:13,778
¿Sí?
304
00:23:14,937 --> 00:23:17,900
Bebé. Quiero algo como esto.
305
00:23:18,379 --> 00:23:22,358
Entonces… una boda íntima…
306
00:23:22,667 --> 00:23:25,307
...con lugar sencillo...
307
00:23:26,473 --> 00:23:28,024
...y sólo unos pocos invitados.
308
00:23:29,290 --> 00:23:33,396
Pero preparé un lugar elegante
para que podamos invitar a una multitud.
309
00:23:33,483 --> 00:23:35,234
Puedes traer a quien quieras.
310
00:23:35,298 --> 00:23:38,608
Amigos cercanos, viejos amigos,
familia extendida.
311
00:23:38,838 --> 00:23:40,291
Hazlo grande.
312
00:23:41,140 --> 00:23:43,483
¿No es una pérdida de dinero?
Mejor guardarlo.
313
00:23:46,292 --> 00:23:47,650
Sé que tomé la decisión correcta...
314
00:23:49,182 --> 00:23:52,650
...sobre la mujer que será
la madre de mis hijos.
315
00:23:55,486 --> 00:23:57,126
¿Cuál te gusta?
316
00:23:57,378 --> 00:23:59,376
Me gusta… ¿dónde está?
317
00:23:59,484 --> 00:24:00,066
Éste.
318
00:24:00,655 --> 00:24:01,858
Eso también me gusta.
319
00:24:03,388 --> 00:24:03,983
Mirar.
320
00:24:04,761 --> 00:24:07,145
Imagínese que estamos parados aquí.
321
00:24:09,366 --> 00:24:11,366
Una boda íntima,
322
00:24:12,193 --> 00:24:13,899
sólo con nuestra gente más cercana.
323
00:24:22,750 --> 00:24:23,833
No puedo esperar.
324
00:25:12,846 --> 00:25:14,986
Cariño, tengo que irme.
325
00:25:15,590 --> 00:25:18,567
No te desperté desde que tú
parecía estar soñando conmigo.
326
00:25:18,907 --> 00:25:21,755
Come tu desayuno. Nos vemos, nena.
327
00:25:37,164 --> 00:25:40,481
SI HE APRENDIDO A AMOR ES GRACIAS A TI
328
00:25:40,565 --> 00:25:42,327
FELIZ TERCER MESIVERSARIO
329
00:26:00,560 --> 00:26:01,913
Buenos días, cariño.
330
00:26:01,958 --> 00:26:03,191
¿Has bebido la leche?
331
00:26:04,238 --> 00:26:05,069
Sí.
332
00:26:05,533 --> 00:26:07,691
Gracias por prepararme el desayuno.
333
00:26:08,701 --> 00:26:10,583
De nada. Está bien.
334
00:26:11,423 --> 00:26:13,541
Te llamaré de nuevo. Me voy.
335
00:26:15,685 --> 00:26:17,665
Está bien. Que tengas un vuelo seguro.
336
00:26:18,560 --> 00:26:19,393
Adiós.
337
00:26:19,787 --> 00:26:22,607
Espera. Necesito decirte algo.
338
00:26:25,260 --> 00:26:26,093
¿Cuál es?
339
00:26:27,143 --> 00:26:28,358
Cada uno tiene sus momentos
340
00:26:29,531 --> 00:26:30,650
pero para mí,
341
00:26:31,732 --> 00:26:33,504
Cada momento te tiene a ti.
342
00:26:36,367 --> 00:26:38,660
Eres tan cursi.
343
00:26:39,770 --> 00:26:42,843
- Adiós, nena.
- Adiós.
344
00:26:42,868 --> 00:26:43,748
Te amo.
345
00:26:43,809 --> 00:26:44,383
Yo también te amo.
346
00:26:44,839 --> 00:26:45,275
¡Adiós!
347
00:27:02,465 --> 00:27:04,836
Ojalá pudiera volver a casa.
348
00:27:04,994 --> 00:27:08,983
Pero mi situación familiar
está empeorando
349
00:27:10,056 --> 00:27:11,775
y el de mi mamá
La salud también está empeorando.
350
00:27:12,340 --> 00:27:17,146
Espero que tu mamá se recupere pronto...
351
00:27:17,854 --> 00:27:19,941
...y las cosas te salen bien.
352
00:27:20,622 --> 00:27:21,483
Gracias.
353
00:27:22,949 --> 00:27:23,829
¿Adivina qué?
354
00:27:24,924 --> 00:27:29,284
He hablado con mis padres sobre ti,
355
00:27:29,309 --> 00:27:32,192
y están encantados.
Están ansiosos por conocerte.
356
00:27:32,848 --> 00:27:35,263
En cuanto a mí…
357
00:27:37,567 --> 00:27:39,288
Te lo dejo a ti.
358
00:27:39,653 --> 00:27:41,006
Podemos arreglarlo pronto.
359
00:27:44,684 --> 00:27:45,517
Bebé.
360
00:27:46,338 --> 00:27:49,898
Esto es un poco
Es incómodo decirlo, pero...
361
00:27:50,891 --> 00:27:53,066
Tengo un pequeño problema.
362
00:27:54,276 --> 00:27:56,020
tengo un deposito a plazo,
363
00:27:57,211 --> 00:28:00,567
pero la fecha de vencimiento es...
364
00:28:02,188 --> 00:28:04,452
Aún falta un tiempo.
365
00:28:04,733 --> 00:28:06,474
No puedo retirarlo ahora,
366
00:28:06,542 --> 00:28:07,453
y aunque quiera,
367
00:28:07,478 --> 00:28:10,378
Tendría que ir al
oficina central en Yakarta.
368
00:28:11,084 --> 00:28:12,066
¿Qué vas a hacer?
369
00:28:12,515 --> 00:28:14,104
¿Puedes prestarme algo de dinero?
370
00:28:14,548 --> 00:28:16,708
Una vez que esté de regreso en Yakarta,
371
00:28:17,432 --> 00:28:18,491
Te lo devolveré.
372
00:28:19,078 --> 00:28:19,911
¿Cuánto cuesta?
373
00:28:20,169 --> 00:28:22,240
No mucho, sólo alrededor...
374
00:28:22,484 --> 00:28:23,344
...100 millones.
375
00:28:25,265 --> 00:28:26,691
Pero no.
376
00:28:27,066 --> 00:28:28,821
Olvida que dije eso.
377
00:28:29,452 --> 00:28:31,181
Espera, nena.
378
00:28:32,678 --> 00:28:34,289
tengo algunos,
379
00:28:35,557 --> 00:28:37,557
pero no tanto.
380
00:28:37,973 --> 00:28:40,400
Entonces no es necesario. Simplemente olvídalo.
381
00:28:40,735 --> 00:28:42,735
Está bien. Encontraré una manera.
382
00:28:42,953 --> 00:28:45,301
No, lo siento. No deberías.
383
00:28:45,407 --> 00:28:47,744
Está bien, nena.
384
00:28:48,358 --> 00:28:51,691
Transferiré un poco ahora
y yo arreglaré el resto.
385
00:28:52,083 --> 00:28:52,917
¿Está bien?
386
00:28:53,928 --> 00:28:54,808
Está bien, nena.
387
00:28:55,816 --> 00:28:56,649
Gracias.
388
00:28:56,782 --> 00:28:57,829
Me salvaste la vida.
389
00:28:59,161 --> 00:29:01,490
Gracias, házmelo saber
cuando tienes buenas noticias.
390
00:29:01,515 --> 00:29:02,488
De nada.
391
00:29:02,817 --> 00:29:04,481
- Te amo. Adiós.
- Adiós.
392
00:29:21,833 --> 00:29:22,880
Assalamualaikum, mamá.
393
00:29:23,365 --> 00:29:26,285
Hola. ¿Cómo estás?
394
00:29:26,753 --> 00:29:27,586
Mamá.
395
00:29:28,590 --> 00:29:29,423
¿Puedo...?
396
00:29:30,505 --> 00:29:32,503
...¿pedirte un favor?
397
00:29:33,339 --> 00:29:34,219
¿Qué es?
398
00:29:37,872 --> 00:29:40,827
Necesito 75 millones.
399
00:29:41,733 --> 00:29:43,263
¿Para qué es todo ese dinero?
400
00:29:43,691 --> 00:29:45,951
En realidad, el dinero es para Deva.
401
00:29:45,976 --> 00:29:48,844
Está fuera de la ciudad
para que no pueda retirar su dinero.
402
00:29:49,155 --> 00:29:53,358
Su madre está enferma
él necesita el dinero para su tratamiento.
403
00:29:53,753 --> 00:29:54,988
¿75 millones?
404
00:29:55,990 --> 00:29:59,400
Si es para el tratamiento de su mamá,
405
00:30:00,712 --> 00:30:03,816
puedes usar mis ahorros,
406
00:30:04,681 --> 00:30:08,608
que estaban destinados a
el fondo universitario de tu hermana.
407
00:30:09,649 --> 00:30:10,442
Puedes usar eso.
408
00:30:11,501 --> 00:30:12,701
Dios mío, mamá.
409
00:30:13,639 --> 00:30:15,559
Muchas gracias.
410
00:30:16,774 --> 00:30:19,069
Deva te lo devolverá
lo antes posible.
411
00:30:19,187 --> 00:30:19,900
Bueno.
412
00:30:20,808 --> 00:30:22,858
Lo transferiré mañana.
413
00:30:23,289 --> 00:30:24,122
Está bien.
414
00:30:24,934 --> 00:30:27,367
Muchas gracias, mamá.
Assalamualaikum.
415
00:30:27,392 --> 00:30:28,375
Waalaikumsalam.
416
00:30:33,908 --> 00:30:35,247
Buenos días, nena.
417
00:30:35,690 --> 00:30:36,597
Mañana.
418
00:30:36,939 --> 00:30:40,792
He transferido todo.
Puedes comprobarlo.
419
00:30:43,120 --> 00:30:47,293
¿En serio? Muchas gracias.
Lo comprobaré.
420
00:30:48,011 --> 00:30:49,211
¿Cómo está tu mamá?
421
00:30:49,988 --> 00:30:51,149
Se siente mejor.
422
00:30:52,414 --> 00:30:54,709
Pero todavía tengo que hacerlo
consulte al médico.
423
00:30:55,250 --> 00:30:56,368
¿Qué estás haciendo?
424
00:30:56,925 --> 00:31:00,858
Estoy de camino al
hospital para ver a mamá.
425
00:31:01,106 --> 00:31:03,316
Pero necesito hacerme un cambio de aceite.
426
00:31:04,069 --> 00:31:07,066
Los mantendré informados.
Necesito ver al médico.
427
00:31:07,295 --> 00:31:09,608
Está bien, adelante.
428
00:31:09,681 --> 00:31:13,067
Está bien. Te amo. Adiós.
429
00:31:14,445 --> 00:31:15,652
Yo también te amo.
430
00:31:16,600 --> 00:31:17,233
Adiós.
431
00:31:21,272 --> 00:31:22,023
Capitán
432
00:31:26,795 --> 00:31:27,902
¿Listo para despegar?
433
00:31:38,655 --> 00:31:40,648
Bienvenido. ¿Puedo ver tu tarjeta de embarque?
434
00:31:40,735 --> 00:31:42,733
Tu asiento estará ahí atrás.
435
00:31:45,038 --> 00:31:47,353
- ¡Ey!
- ¡Buenos días, Siska!
436
00:31:47,378 --> 00:31:49,849
¿Están juntos de permiso?
¿Vas a alguna parte?
437
00:31:50,131 --> 00:31:52,275
- ¡Una boda!
- Y unas vacaciones.
438
00:31:52,603 --> 00:31:54,120
Diviértanse, chicas.
439
00:31:54,145 --> 00:31:55,301
¡Adiós!
440
00:31:57,208 --> 00:31:59,066
Buen día. ¿Puedo comprobarlo?
441
00:31:59,181 --> 00:31:59,721
Bueno.
442
00:31:59,891 --> 00:32:01,564
Tu asiento está atrás.
443
00:32:03,020 --> 00:32:04,785
- Esos son todos.
- Gracias.
444
00:32:05,462 --> 00:32:06,418
Completo.
445
00:32:06,919 --> 00:32:07,832
Sí.
446
00:32:18,862 --> 00:32:19,615
Tiara.
447
00:32:20,141 --> 00:32:20,842
¿Qué?
448
00:32:42,082 --> 00:32:43,103
¿Hablas en serio?
449
00:32:50,321 --> 00:32:54,775
La tripulación de cabina se prepara para
aterrizaje y gracias.
450
00:32:57,451 --> 00:32:58,816
Escúchame primero.
451
00:32:59,042 --> 00:33:02,326
Cálmate.
¿Adónde vas?
452
00:33:03,045 --> 00:33:06,941
Iré contigo, ¿vale?
Dime adónde vas.
453
00:33:08,247 --> 00:33:08,934
Tía.
454
00:33:09,053 --> 00:33:11,358
¡No vayas cuando estés tan emocionado!
455
00:33:11,828 --> 00:33:12,661
¡Tía, para!
456
00:33:12,920 --> 00:33:15,404
Tia, cálmate.
457
00:33:22,478 --> 00:33:25,662
Buenas tardes.
¿Es correcto el lugar de entrega?
458
00:33:25,697 --> 00:33:26,316
Sí.
459
00:34:00,758 --> 00:34:04,143
Acepto casarme con Nadia Sarah,
hija de Saleh Iskandar...
460
00:34:04,168 --> 00:34:06,277
...con lo acordado
sobre la dote pagada en efectivo.
461
00:34:06,302 --> 00:34:06,941
¡Esperar!
462
00:34:11,666 --> 00:34:13,981
¡Eres un farsante! ¡Un mentiroso!
463
00:34:14,006 --> 00:34:16,775
No me digas que me vaya,
Yo mismo saldré.
464
00:34:17,018 --> 00:34:19,858
Sólo estoy aquí para decir,
¡Ese hombre es un cabrón!
465
00:34:20,135 --> 00:34:21,565
¡Esquivé una bala al no casarme contigo!
466
00:34:22,429 --> 00:34:23,262
¡Escoria!
467
00:34:45,528 --> 00:34:47,244
¿Y ahora qué?
468
00:34:54,526 --> 00:34:55,293
Continuar.
469
00:35:04,746 --> 00:35:06,270
Bismillahirrahmanirrahim,
470
00:35:06,451 --> 00:35:08,060
Sr. Deva Angkasa, hijo de Andi Baskara,
471
00:35:08,085 --> 00:35:10,305
Te la doy en matrimonio,
472
00:35:10,417 --> 00:35:12,657
Nadia Sara, hija de Saleh Iskandar,
473
00:35:12,741 --> 00:35:14,936
con una dote de 10 gramos de oro...
474
00:35:14,961 --> 00:35:18,382
...y 100 millones de rupias pagados en efectivo.
475
00:35:18,639 --> 00:35:21,946
Acepto casarme con Nadia Sarah,
hija de Saleh Iskandar...
476
00:35:21,971 --> 00:35:24,324
...con lo acordado
sobre la dote pagada en efectivo.
477
00:38:40,623 --> 00:38:42,798
Buenos días, Nadia Holic.
478
00:38:43,428 --> 00:38:46,522
Esta mañana se sintió realmente especial
479
00:38:46,899 --> 00:38:50,994
porque cuando me desperté esta mañana,
480
00:38:51,020 --> 00:38:53,984
justo a mi lado...
481
00:38:54,511 --> 00:38:58,285
...es mi marido.
482
00:38:59,257 --> 00:39:00,316
Despertémoslo.
483
00:39:05,978 --> 00:39:08,606
Buenos días, cariño.
484
00:39:08,825 --> 00:39:11,005
Despierta, el sol ha salido.
485
00:39:13,150 --> 00:39:14,097
Ya estoy despierto.
486
00:39:15,536 --> 00:39:17,652
- ¿Estás transmitiendo ahora mismo?
- Sí.
487
00:39:17,736 --> 00:39:19,408
No, mi cara es un desastre.
488
00:39:19,433 --> 00:39:23,945
Está bien, eres guapo.
Mis fans quieren verte.
489
00:39:24,191 --> 00:39:25,427
Lo estás pidiendo.
490
00:39:26,245 --> 00:39:27,481
Lo estás pidiendo.
491
00:39:27,672 --> 00:39:28,879
Espera, ¡estoy transmitiendo en vivo!
492
00:39:29,101 --> 00:39:31,365
- ¡Lo estás pidiendo!
- ¡Espera, estoy transmitiendo en vivo!
493
00:40:10,046 --> 00:40:10,747
Hola Inda.
494
00:40:10,812 --> 00:40:11,812
Tía.
495
00:40:12,279 --> 00:40:13,273
¿Es eso real?
496
00:40:13,426 --> 00:40:14,093
No...
497
00:40:14,468 --> 00:40:16,116
¿Cómo pudo hacerte eso?
498
00:40:18,930 --> 00:40:20,509
¿Cómo podía ser tan cruel?
499
00:40:21,153 --> 00:40:22,908
Yo tampoco lo podía creer.
500
00:40:25,025 --> 00:40:26,262
Estoy en total shock.
501
00:40:27,549 --> 00:40:30,254
Puse mi confianza en él, pero…
502
00:40:36,521 --> 00:40:38,143
La peor parte es...
503
00:40:41,299 --> 00:40:43,358
...no sólo me mintió.
504
00:40:44,538 --> 00:40:45,650
Le mintió a mamá...
505
00:40:47,212 --> 00:40:48,483
...y a ti también.
506
00:40:49,603 --> 00:40:50,436
Tía.
507
00:40:51,394 --> 00:40:52,627
Lo sé...
508
00:40:55,435 --> 00:40:58,322
...esto debe ser difícil para ti.
509
00:40:58,951 --> 00:41:00,858
Pero aguanta, ¿de acuerdo?
510
00:41:02,885 --> 00:41:06,540
- Tienes que ser fuerte.
- Sí.
511
00:41:08,957 --> 00:41:10,324
Seré fuerte.
512
00:41:13,028 --> 00:41:13,666
Indah.
513
00:41:17,041 --> 00:41:18,198
¿Mamá lo sabe?
514
00:41:19,601 --> 00:41:21,543
Ella no ha oído nada, ¿verdad?
515
00:41:22,092 --> 00:41:23,899
Te lo ruego
516
00:41:24,214 --> 00:41:25,525
no se lo hagas saber.
517
00:41:28,790 --> 00:41:29,623
Sí.
518
00:41:30,323 --> 00:41:31,634
Gracias.
519
00:41:41,549 --> 00:41:46,009
"Cada vez que florece un nuevo pétalo,
al igual que mi amor por ti,
520
00:41:46,910 --> 00:41:50,114
Espero que esto pueda ayudar
lava tu tristeza."
521
00:41:51,088 --> 00:41:52,721
¿Por qué la cara larga?
522
00:41:52,746 --> 00:41:56,542
tienes novio
quien está obsesionado contigo.
523
00:41:56,627 --> 00:41:57,520
Tómalo.
524
00:42:00,550 --> 00:42:02,150
¿Por qué tirarlo?
525
00:42:16,360 --> 00:42:17,978
- Buenos días, tía.
- Mañana.
526
00:42:21,158 --> 00:42:24,477
"Hola, nena. Este regalo es para ti.
527
00:42:24,502 --> 00:42:27,483
tal como eres un regalo
de Dios para mí."
528
00:42:28,354 --> 00:42:32,522
Si tuviera un novio como el tuyo,
Moriría feliz.
529
00:42:33,324 --> 00:42:34,373
Puedes tenerlo.
530
00:42:34,564 --> 00:42:35,775
¿Me quiere?
531
00:42:38,533 --> 00:42:39,746
Pensé que te referías a él.
532
00:42:39,771 --> 00:42:42,310
Gracias, Tía. Esto es lindo.
533
00:42:42,335 --> 00:42:44,311
¡Ustedes dos deberían pelear más a menudo!
534
00:43:15,141 --> 00:43:15,852
Hola cariño.
535
00:43:17,833 --> 00:43:19,511
Hola como estas?
536
00:43:20,693 --> 00:43:22,105
¿Qué estás haciendo aquí?
537
00:43:22,375 --> 00:43:25,041
- ¡Vaya!
- Espera, espera. Puedo aclarar las cosas.
538
00:43:25,531 --> 00:43:26,572
¿Qué no está claro?
539
00:43:27,092 --> 00:43:28,483
¿Quieres mostrar tu
certificado de matrimonio?
540
00:43:28,762 --> 00:43:31,557
¡Espera! Sé que me equivoqué,
541
00:43:31,727 --> 00:43:33,109
pero hay una razón detrás de esto.
542
00:43:33,448 --> 00:43:35,151
No podría importarme menos
por qué te casaste con ella.
543
00:43:35,260 --> 00:43:37,146
¡Eres un mentiroso y un estafador!
544
00:43:37,499 --> 00:43:38,623
¡Espera, por favor!
545
00:43:39,180 --> 00:43:40,543
¡Por favor!
546
00:43:40,783 --> 00:43:44,195
- ¡Deva, sal o gritaré!
- ¡Por favor! ¡Solo escúchame!
547
00:43:44,306 --> 00:43:45,139
¿Bueno?
548
00:43:46,069 --> 00:43:47,796
Lo siento por el dinero.
549
00:43:48,240 --> 00:43:51,733
He devuelto algo,
El resto lo arreglaré más tarde.
550
00:43:56,174 --> 00:43:58,233
Usaste mi dinero
para tu boda.
551
00:43:58,501 --> 00:43:59,974
Qué giro argumental.
552
00:44:00,542 --> 00:44:03,236
Tu comportamiento hace
Los K-dramas parecen mansos.
553
00:44:03,572 --> 00:44:06,285
Mira, no tuve elección
sino casarme con ella.
554
00:44:06,323 --> 00:44:08,150
eso es lo mas tonto
excusa que he escuchado alguna vez.
555
00:44:08,481 --> 00:44:12,081
¡Quizás soy tonto! yo no lo hice
Quiero decepcionar a mis padres.
556
00:44:12,106 --> 00:44:16,129
No querrás decepcionarlos.
¿Pero estás bien con arruinar mi vida?
557
00:44:16,212 --> 00:44:18,707
- Salir.
- Nena.
558
00:44:19,525 --> 00:44:23,685
No eres el único que está roto, yo también.
Nosotros dos.
559
00:44:23,952 --> 00:44:26,705
Pero creo que podemos solucionar esto.
560
00:44:26,730 --> 00:44:29,201
Por eso estoy aquí
para luchar por nuestro amor.
561
00:44:29,945 --> 00:44:30,958
¿Bueno?
562
00:44:31,106 --> 00:44:33,915
Prometo que me divorciaré de Nadia...
563
00:44:33,940 --> 00:44:35,380
...si me aceptas de regreso.
564
00:44:35,405 --> 00:44:38,245
Por favor, nena. Dame una oportunidad más.
565
00:44:38,482 --> 00:44:41,812
- ¡Estás loco! ¡Salir!
- ¡Nena!
566
00:44:42,307 --> 00:44:44,314
- Me estás haciendo daño.
- ¡Nena!
567
00:44:44,975 --> 00:44:47,361
Eres la única mujer que amo,
568
00:44:47,567 --> 00:44:48,400
y lo sé…
569
00:44:49,223 --> 00:44:52,598
Sé que todavía me amas, ¿verdad?
570
00:44:52,923 --> 00:44:54,598
Por favor, no me dejes.
571
00:44:54,643 --> 00:44:56,358
¡Me dejaste!
572
00:44:56,723 --> 00:44:58,490
No fui yo.
573
00:45:02,214 --> 00:45:05,074
¡Vuelve a casa con tu esposa! ¡Ahora!
574
00:45:05,241 --> 00:45:06,521
Por favor, nena.
575
00:45:06,862 --> 00:45:07,945
¡Nadia es una psicópata!
576
00:45:07,970 --> 00:45:10,936
Si la conocieras,
verías lo manipuladora que es,
577
00:45:11,020 --> 00:45:13,718
¡Ella simplemente se hace la víctima!
¡Quiere arruinar mi vida!
578
00:45:13,743 --> 00:45:17,072
Por favor, eres el único
uno que pueda salvarme.
579
00:45:17,300 --> 00:45:19,721
Estoy pasando por un infierno ahora mismo.
580
00:45:19,746 --> 00:45:21,319
El infierno es lo que te mereces.
581
00:45:23,101 --> 00:45:23,691
Deva.
582
00:45:24,247 --> 00:45:26,247
No quiero verte más.
583
00:45:26,807 --> 00:45:28,627
Sal de aquí ahora mismo.
584
00:45:29,185 --> 00:45:30,165
¡Piérdase!
585
00:45:30,190 --> 00:45:31,503
¡Bien, está bien!
586
00:45:32,021 --> 00:45:32,983
Está bien, iré.
587
00:45:33,691 --> 00:45:34,650
Pero déjame decirte,
588
00:45:35,566 --> 00:45:37,331
Eres la única mujer en la que confío.
589
00:45:39,163 --> 00:45:40,650
Sin ti, prefiero morir.
590
00:45:41,380 --> 00:45:42,213
Entonces vete a morir.
591
00:45:48,093 --> 00:45:48,780
¡Deva!
592
00:45:50,523 --> 00:45:51,283
¡Deva!
593
00:46:04,442 --> 00:46:05,275
¡Deva!
594
00:46:09,583 --> 00:46:11,360
Deva.
595
00:46:40,507 --> 00:46:41,275
Tía.
596
00:46:42,624 --> 00:46:44,919
No tenía idea de que hay
una piscina aquí abajo.
597
00:46:46,240 --> 00:46:48,711
Es como si Dios nos hubiera dado
otra oportunidad.
598
00:46:50,468 --> 00:46:52,941
Gracias por ayudarme a respirar de nuevo.
599
00:46:54,796 --> 00:46:55,983
Nunca cambias, ¿verdad?
600
00:46:56,636 --> 00:46:57,469
Tía.
601
00:46:58,310 --> 00:46:59,687
¡Tía, espera!
602
00:47:00,721 --> 00:47:01,755
Tía, espera.
603
00:47:03,496 --> 00:47:05,243
Tía, te amo!
604
00:47:13,789 --> 00:47:16,414
- ¡No se parecen!
- ¡Lo hacen!
605
00:47:16,522 --> 00:47:17,581
Ni lo más mínimo.
606
00:47:18,200 --> 00:47:18,767
De nada.
607
00:47:18,792 --> 00:47:21,239
- ¿Bien?
- ¡Siska! ¡Eva!
608
00:47:21,659 --> 00:47:23,488
¿Hola, cómo estás?
609
00:47:23,513 --> 00:47:24,976
-Nadia.
- Te extrañé.
610
00:47:25,441 --> 00:47:26,274
Hola.
611
00:47:28,011 --> 00:47:31,156
quiero sorprender a mi marido
porque es su cumpleaños.
612
00:47:31,181 --> 00:47:32,237
¿Es su cumpleaños?
613
00:47:32,329 --> 00:47:33,891
- ¿Me ayudarías?
- Seguro.
614
00:47:33,941 --> 00:47:34,774
Gracias.
615
00:47:34,812 --> 00:47:35,459
Lo llamaré.
616
00:47:35,511 --> 00:47:36,629
Tía, ayuda aquí.
617
00:47:38,176 --> 00:47:38,801
Hola.
618
00:47:42,838 --> 00:47:44,350
Sí, tú. ¿Eres nuevo?
619
00:47:48,254 --> 00:47:49,254
Encantado de conocerlo.
620
00:47:52,786 --> 00:47:54,642
Nadia. La esposa de Deva.
621
00:47:56,449 --> 00:47:58,196
Tiara. Encantado de conocerlo.
622
00:48:03,014 --> 00:48:04,093
Deva...
623
00:48:05,375 --> 00:48:06,870
...murmuró tu nombre en sueños.
624
00:48:16,668 --> 00:48:17,706
Es una broma.
625
00:48:20,443 --> 00:48:21,502
¿Podrías filmarnos?
626
00:48:21,979 --> 00:48:24,024
Consigue una buena foto,
es para el contenido de mi canal.
627
00:48:26,040 --> 00:48:26,649
Por favor.
628
00:48:28,623 --> 00:48:29,233
¿Hola, capitán?
629
00:48:30,110 --> 00:48:31,208
¿Estás cerca?
630
00:48:31,711 --> 00:48:32,684
Bueno. Ya estoy aquí.
631
00:48:34,049 --> 00:48:35,189
Sí, Capitán. Gracias.
632
00:48:35,742 --> 00:48:36,851
Ya casi está aquí.
633
00:48:37,946 --> 00:48:39,488
Prepárate, escóndete.
634
00:48:42,823 --> 00:48:44,196
Párate aquí.
635
00:48:51,086 --> 00:48:51,791
Consigue una buena foto.
636
00:49:11,918 --> 00:49:13,278
¿Qué estás haciendo?
637
00:49:13,521 --> 00:49:17,051
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
638
00:49:17,076 --> 00:49:20,191
♪ Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños. ♪
639
00:49:20,470 --> 00:49:24,566
♪ Feliz cumpleaños, esposo mío. ♪
640
00:49:32,082 --> 00:49:33,494
Feliz cumpleaños, cariño.
641
00:49:33,866 --> 00:49:34,818
Gracias.
642
00:49:36,303 --> 00:49:37,900
No pareces feliz.
643
00:49:38,323 --> 00:49:40,858
Sólo estoy sorprendido.
644
00:49:41,204 --> 00:49:43,357
Pero estoy feliz. Gracias, cariño.
645
00:49:44,006 --> 00:49:44,775
Te amo.
646
00:49:56,682 --> 00:49:57,744
Capitán, feliz cumpleaños.
647
00:49:57,769 --> 00:49:59,449
- Gracias.
- Feliz cumpleaños.
648
00:49:59,533 --> 00:50:01,115
- Gracias.
- Toma, déjame.
649
00:50:01,218 --> 00:50:03,571
no has deseado
él un feliz cumpleaños.
650
00:50:04,410 --> 00:50:05,290
Sonrisa.
651
00:50:06,821 --> 00:50:08,908
- Déjame ayudarte.
- Gracias.
652
00:50:09,431 --> 00:50:10,598
¡Sonrisa!
653
00:50:13,119 --> 00:50:14,408
Feliz cumpleaños, Capitán.
654
00:50:14,788 --> 00:50:15,621
Gracias.
655
00:50:17,743 --> 00:50:19,443
Necesito usar el baño.
656
00:50:19,569 --> 00:50:20,402
Bueno.
657
00:50:21,225 --> 00:50:22,441
Gracias Tiara.
658
00:50:23,738 --> 00:50:25,465
Yo también debería prepararme.
659
00:50:26,176 --> 00:50:27,483
Cuídate, cariño.
660
00:50:27,971 --> 00:50:29,262
Bien. Gracias a todos.
661
00:50:29,293 --> 00:50:30,156
De nada, Capitán.
662
00:50:30,240 --> 00:50:31,529
Gracias.
663
00:50:31,728 --> 00:50:32,561
Capitán
664
00:50:32,809 --> 00:50:33,692
Disfruta el pastel.
665
00:50:33,833 --> 00:50:35,116
Gracias.
666
00:50:35,141 --> 00:50:36,492
¿Por qué no me dijiste?
¿Me iban a sorprender?
667
00:50:36,517 --> 00:50:37,493
- Disfrutar.
- Está bien.
668
00:50:37,518 --> 00:50:38,523
Yo tampoco lo sabía, Capitán.
669
00:50:40,201 --> 00:50:41,034
¿Listo?
670
00:50:56,259 --> 00:50:57,220
Tía, espera.
671
00:51:05,374 --> 00:51:06,207
Lo sé...
672
00:51:08,390 --> 00:51:11,003
...tuviste una historia con Deva.
673
00:51:13,865 --> 00:51:15,173
Pero deberías parar ahora.
674
00:51:17,168 --> 00:51:18,525
Ya está casado.
675
00:51:21,733 --> 00:51:22,173
Señorita.
676
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
- Yo…
- ¿Sabes...?
677
00:51:25,326 --> 00:51:28,358
...por qué Deva no lo hizo
elegirte como su esposa?
678
00:51:31,560 --> 00:51:33,233
Porque los hombres pueden decir...
679
00:51:34,107 --> 00:51:36,400
...¿quién es material de esposa...?
680
00:51:37,021 --> 00:51:38,695
...y quién es sólo...
681
00:51:41,939 --> 00:51:42,967
Una aventura.
682
00:51:46,076 --> 00:51:48,271
Deberíamos tomar café de vez en cuando.
683
00:51:48,296 --> 00:51:50,179
Realmente disfruté hablar contigo.
684
00:51:50,411 --> 00:51:51,483
Tía, nos vamos.
685
00:51:52,524 --> 00:51:53,357
¿En realidad?
686
00:51:54,345 --> 00:51:54,941
Vamos.
687
00:51:58,158 --> 00:51:58,911
Vamos.
688
00:52:12,641 --> 00:52:13,150
Hola.
689
00:52:14,125 --> 00:52:14,958
Ah, capitán.
690
00:52:15,432 --> 00:52:16,668
Creo que está dormida.
691
00:52:17,062 --> 00:52:18,733
Pero espera.
692
00:52:21,994 --> 00:52:24,483
Es el capitán Deva.
Le dije que estás dormido.
693
00:52:28,557 --> 00:52:29,822
¿Qué estás haciendo?
694
00:52:30,301 --> 00:52:30,816
¡Ey!
695
00:52:33,146 --> 00:52:33,900
Hola.
696
00:52:38,742 --> 00:52:39,481
Bueno.
697
00:52:42,975 --> 00:52:44,152
Sí, estaré allí.
698
00:52:44,653 --> 00:52:45,233
¿Qué?
699
00:52:46,218 --> 00:52:47,748
Tia, ¿vas a verlo?
700
00:52:47,992 --> 00:52:49,463
No creo que debas hacerlo.
701
00:52:49,762 --> 00:52:51,821
Nadia tiene amigos en todo AirIndo.
702
00:52:51,984 --> 00:52:53,537
Ella lo sabrá.
703
00:52:53,774 --> 00:52:57,441
Ya viste que loco
ella lo era para ti, ¿no?
704
00:52:58,060 --> 00:52:59,900
Ella juega la carta de víctima
y manipulador.
705
00:53:00,347 --> 00:53:02,066
Será mejor que no te metas con ella...
706
00:53:02,451 --> 00:53:04,099
...o arruinará tu carrera.
707
00:53:04,436 --> 00:53:05,929
Ya estoy hecho un desastre.
708
00:53:06,180 --> 00:53:08,651
¿Estás tratando de tomar
¿Deva lejos de ella?
709
00:53:08,906 --> 00:53:10,858
¡Ella me quitó a Deva!
710
00:53:13,258 --> 00:53:13,858
¿Bien?
711
00:53:15,000 --> 00:53:16,316
Tú mismo lo dijiste.
712
00:53:16,800 --> 00:53:19,608
Ella juega la carta de víctima
y manipulador.
713
00:53:20,827 --> 00:53:23,947
Deva no la soporta,
y él todavía está enamorado de mí.
714
00:53:24,393 --> 00:53:27,233
Estas seriamente arriesgando
¿Todo por Deva?
715
00:53:28,800 --> 00:53:31,025
No es sólo para él,
716
00:53:33,067 --> 00:53:34,024
es para mi también.
717
00:53:34,668 --> 00:53:36,786
Sabes hasta dónde llegué con Deva.
718
00:53:37,195 --> 00:53:38,893
¿Qué harías si fueras yo?
719
00:53:38,918 --> 00:53:39,918
¡Está casado!
720
00:53:40,039 --> 00:53:41,733
¡Sé que está casado!
721
00:53:42,974 --> 00:53:45,066
pero se casó
alguien a quien no ama.
722
00:53:45,534 --> 00:53:46,941
Tía, esto no es una buena idea.
723
00:53:48,126 --> 00:53:50,244
- Tengo que verlo.
- ¡No deberías!
724
00:53:51,515 --> 00:53:52,508
¡Tía, para!
725
00:53:54,917 --> 00:53:55,750
Dios mío.
726
00:54:06,541 --> 00:54:07,374
Ey.
727
00:54:09,529 --> 00:54:09,816
Tía.
728
00:54:11,626 --> 00:54:12,862
Lo siento por esta mañana.
729
00:54:13,510 --> 00:54:15,925
Eso debe haber hecho
Te sientes incómodo.
730
00:54:17,793 --> 00:54:19,900
Olvídate de lo incómodo, me sentí herido.
731
00:54:21,143 --> 00:54:24,163
Ahora ves cómo es ella, ¿verdad?
732
00:54:25,502 --> 00:54:27,566
No estaba mintiendo sobre
ella es una psicópata.
733
00:54:29,165 --> 00:54:31,636
¿Finalmente entiendes por qué?
¿Quiero dejarla?
734
00:54:32,331 --> 00:54:33,525
Tienes que ser tú.
735
00:54:35,227 --> 00:54:36,827
Sólo tú puedes salvar mi vida.
736
00:54:51,384 --> 00:54:52,431
¿No está esto mal?
737
00:54:57,434 --> 00:54:58,267
Tía.
738
00:55:00,140 --> 00:55:01,807
No tienes la culpa.
739
00:55:03,723 --> 00:55:04,733
Tienes que recordar,
740
00:55:07,779 --> 00:55:09,246
ella me separó de ti.
741
00:55:10,265 --> 00:55:11,608
No al revés.
742
00:55:14,377 --> 00:55:15,210
Prometo.
743
00:55:16,530 --> 00:55:17,670
Sólo necesito tiempo.
744
00:55:19,244 --> 00:55:22,441
En noviembre, tu cumpleaños,
745
00:55:25,265 --> 00:55:26,265
Me divorciaré de ella.
746
00:55:27,847 --> 00:55:28,965
Y me casaré contigo.
747
00:55:36,773 --> 00:55:37,606
Confía en mí.
748
00:55:39,875 --> 00:55:40,741
¿Está bien, cariño?
749
00:56:14,745 --> 00:56:16,471
TAN BONITO
750
00:56:26,285 --> 00:56:29,639
No. Tú también haces eso, no sólo yo.
751
00:56:34,064 --> 00:56:34,686
Sí.
752
00:56:40,045 --> 00:56:42,428
Está bien. Bueno.
753
00:56:43,676 --> 00:56:45,258
¿Por qué no vas a comer?
754
00:56:46,422 --> 00:56:47,562
Te llamaré de nuevo.
755
00:56:48,905 --> 00:56:49,738
Adiós, nena.
756
00:56:52,286 --> 00:56:54,652
Adiós, cariño.
757
00:56:59,045 --> 00:57:00,262
- Señor.
- Gracias.
758
00:57:29,050 --> 00:57:30,057
Hola cariño.
759
00:57:31,783 --> 00:57:32,386
Ey.
760
00:57:36,130 --> 00:57:36,941
¿Qué ocurre?
761
00:57:39,012 --> 00:57:39,845
¿Qué?
762
00:57:41,600 --> 00:57:43,483
Me has estado mintiendo todo este tiempo.
763
00:57:44,505 --> 00:57:47,425
Acabo de regresar de mi vuelo,
764
00:57:47,941 --> 00:57:50,383
¿De qué me estás acusando?
765
00:57:50,747 --> 00:57:53,441
Dijiste que renunciaste.
766
00:57:53,893 --> 00:57:56,569
Sí. No estaba haciendo nada.
¿Qué estás diciendo?
767
00:57:56,594 --> 00:57:57,707
Tengo pruebas.
768
00:57:57,838 --> 00:58:00,025
¿Qué prueba? ¿Dónde está?
769
00:58:01,214 --> 00:58:02,358
¿Por qué alzas la voz?
770
00:58:03,018 --> 00:58:03,566
¿Qué es esto?
771
00:58:03,951 --> 00:58:05,671
Ábrelo.
772
00:58:07,232 --> 00:58:09,025
¿Y ahora qué? ¿Cómo puedo siquiera...?
773
00:58:09,729 --> 00:58:10,716
Lo tengo.
774
00:58:18,652 --> 00:58:19,485
¿Ver?
775
00:58:22,688 --> 00:58:26,382
No se puede dejar de fumar instantáneamente.
Es un proceso lento.
776
00:58:26,447 --> 00:58:28,045
¿Pero puedes dejar de mentirme?
777
00:58:28,089 --> 00:58:30,325
Encontré muchos de
estos en la casa!
778
00:58:30,816 --> 00:58:31,649
lo digo en serio,
779
00:58:32,540 --> 00:58:34,020
tienes que parar.
780
00:58:34,379 --> 00:58:36,799
Fumar es malo para las mujeres embarazadas.
781
00:58:39,118 --> 00:58:40,983
¿Estás embarazada?
782
00:58:42,316 --> 00:58:43,256
Estoy embarazada.
783
00:58:44,826 --> 00:58:45,659
Mirar.
784
00:58:47,813 --> 00:58:49,213
CERTIFICADO DE EMBARAZO
785
00:58:49,649 --> 00:58:50,482
Pero cariño...
786
00:58:50,851 --> 00:58:52,381
Deva, felicidades.
787
00:58:52,621 --> 00:58:53,309
Felicidades.
788
00:58:53,602 --> 00:58:54,642
¡Felicidades!
789
00:58:55,071 --> 00:58:56,264
¿Estás feliz?
790
00:58:56,599 --> 00:58:58,697
¡Estoy embarazada!
791
00:59:01,082 --> 00:59:04,272
tenías un nombre
listo si es niño ¿no?
792
00:59:05,518 --> 00:59:06,456
Es Darren.
793
00:59:06,740 --> 00:59:09,927
¡Sí, Darren! Me gusta ese nombre.
794
00:59:10,950 --> 00:59:14,838
Bonito, ¿verdad? y yo
Preparé un nombre si es niña.
795
00:59:15,050 --> 00:59:15,883
¿Sí?
796
00:59:17,111 --> 00:59:19,031
Será…
797
00:59:20,739 --> 00:59:21,421
Tiara.
798
00:59:24,317 --> 00:59:25,200
¿Te gusta?
799
00:59:26,888 --> 00:59:28,733
- Cariño, yo…
- Bonito nombre, ¿no?
800
00:59:28,972 --> 00:59:31,678
Necesito darme una ducha.
Acabo de bajar del vuelo.
801
00:59:36,146 --> 00:59:37,395
¡La broma es un éxito!
802
00:59:37,420 --> 00:59:40,275
Pero creo que está cansado y en shock.
803
00:59:40,534 --> 00:59:43,289
De hecho, hemos estado intentando tener un bebé.
804
00:59:43,374 --> 00:59:47,539
Es hora de concluir.
Nos vemos el próximo en vivo.
805
01:00:06,113 --> 01:00:06,946
Tiara.
806
01:00:08,609 --> 01:00:09,865
- ¿Estuvo bien?
- ¡Asombroso!
807
01:00:13,307 --> 01:00:14,483
- ¿Lo fue?
- ¡Dios mío!
808
01:00:16,988 --> 01:00:17,752
¿Deberíamos grabarlo?
809
01:00:17,777 --> 01:00:18,947
¿Crees?
810
01:00:40,507 --> 01:00:41,193
¿Por qué?
811
01:00:42,959 --> 01:00:44,441
¿No eres feliz?
que estoy embarazada?
812
01:00:45,073 --> 01:00:47,051
Acordamos no tener hijos por ahora.
813
01:00:47,141 --> 01:00:48,714
Quejate con Dios, no conmigo.
814
01:00:48,912 --> 01:00:50,707
¿Qué importa?
si es este año o el próximo?
815
01:00:50,791 --> 01:00:51,906
¡No estamos listos!
816
01:00:51,931 --> 01:00:53,233
¡No, no quieres un bebé!
817
01:00:54,830 --> 01:00:56,233
me vas a dejar
igual que mi papá, ¿verdad?
818
01:00:56,696 --> 01:00:57,663
Bueno, no puedes.
819
01:00:58,651 --> 01:00:59,858
Deja de sacar conclusiones precipitadas.
820
01:01:00,187 --> 01:01:03,527
Sabes que no estoy listo
¡Porque todavía estoy lidiando con deudas!
821
01:01:03,552 --> 01:01:04,233
¡Lo sé!
822
01:01:07,277 --> 01:01:09,050
Dos mil millones es mucho dinero.
823
01:01:09,224 --> 01:01:11,108
¡Y estoy atrapado ayudándote a pagarlo!
824
01:01:11,530 --> 01:01:14,183
Entonces, si te pongo en mi contenido,
825
01:01:14,316 --> 01:01:15,375
no lo hagas a medias.
826
01:01:15,948 --> 01:01:18,066
¡Así puedo saldar tus deudas!
827
01:01:19,918 --> 01:01:20,691
Una cosa más.
828
01:01:24,088 --> 01:01:26,201
Si me traicionas,
829
01:01:29,427 --> 01:01:30,691
te arrepentirás.
830
01:01:37,730 --> 01:01:38,650
Además,
831
01:01:41,409 --> 01:01:44,275
el nombre tiara...
832
01:01:45,433 --> 01:01:46,800
...no es para nuestro hijo.
833
01:01:48,251 --> 01:01:50,932
Elegí eso para
si decidimos quedarnos...
834
01:01:51,280 --> 01:01:52,400
...un mono.
835
01:01:55,457 --> 01:01:56,525
Lindo nombre de mono, ¿verdad?
836
01:02:18,693 --> 01:02:20,150
Hola, cariño.
837
01:02:21,437 --> 01:02:23,570
Oye,
838
01:02:24,758 --> 01:02:26,641
Lo siento, llego tarde. El tráfico era malo.
839
01:02:28,039 --> 01:02:30,134
¿Qué pasa?
¿Por qué quieres encontrarnos?
840
01:02:30,861 --> 01:02:34,193
Felicidades por el bebe.
841
01:02:35,379 --> 01:02:36,212
Bebé.
842
01:02:38,065 --> 01:02:41,333
No era parte de mi plan.
¡Nadia me tendió una trampa!
843
01:02:47,149 --> 01:02:48,487
¿Sabes qué día es hoy?
844
01:02:49,911 --> 01:02:50,629
¿Domingo?
845
01:02:51,983 --> 01:02:53,558
Es mi cumpleaños.
846
01:02:56,640 --> 01:03:00,733
Estaba planeando una sorpresa
pero no funcionará ahora.
847
01:03:01,708 --> 01:03:02,833
Pero no te preocupes,
848
01:03:04,458 --> 01:03:05,650
Te traje un regalo.
849
01:03:08,978 --> 01:03:09,608
Mierda.
850
01:03:10,791 --> 01:03:13,015
¿Está en el auto o...?
851
01:03:13,412 --> 01:03:15,001
Puede que lo haya dejado en casa.
852
01:03:15,751 --> 01:03:16,275
No te preocupes.
853
01:03:16,731 --> 01:03:18,817
Te lo entregaré a tu
lugar mañana.
854
01:03:19,743 --> 01:03:20,713
Feliz cumpleaños.
855
01:03:24,865 --> 01:03:25,584
Sentarse.
856
01:03:38,225 --> 01:03:41,316
Recuerda lo que tu
prometido en mi cumpleaños?
857
01:03:42,395 --> 01:03:43,590
Sí.
858
01:03:44,531 --> 01:03:45,816
Y no romperé esa promesa.
859
01:03:47,106 --> 01:03:48,025
Pero escucha,
860
01:03:48,666 --> 01:03:52,358
¿No es un desastre divorciarse?
¿Nadia mientras está embarazada?
861
01:03:56,330 --> 01:03:57,743
No eres nuevo en eso.
862
01:04:01,782 --> 01:04:03,066
Me dejaste y te casaste con ella.
863
01:04:03,902 --> 01:04:05,201
¿No fue eso un desastre también?
864
01:04:05,285 --> 01:04:07,940
Cariño, no me gusta esto. Detener.
865
01:04:08,827 --> 01:04:10,945
Prometimos no hablar del pasado.
866
01:04:11,470 --> 01:04:12,303
Pero…
867
01:04:13,041 --> 01:04:16,336
¿Cómo podrías decirme que
divorciarse de ella cuando está embarazada?
868
01:04:16,627 --> 01:04:18,510
Nunca te dije que te divorciaras de ella.
869
01:04:19,344 --> 01:04:21,933
Nunca pedí eso
Hiciste esa promesa...
870
01:04:22,235 --> 01:04:23,410
...así que te aceptaría de regreso.
871
01:04:23,435 --> 01:04:27,596
Y lamento haber confiado en un mentiroso como tú.
872
01:04:28,060 --> 01:04:29,180
Nena, por favor.
873
01:04:30,050 --> 01:04:30,561
Por favor.
874
01:04:32,136 --> 01:04:34,240
No te enfades, ¿vale?
875
01:04:35,420 --> 01:04:36,253
¿Bueno?
876
01:04:37,567 --> 01:04:38,407
Escúchame.
877
01:04:39,424 --> 01:04:44,881
Te juro que nunca quise lastimarte en absoluto.
878
01:04:45,255 --> 01:04:47,776
Yo debería ser el enojado y molesto.
879
01:04:48,012 --> 01:04:50,226
Nunca quise tener un hijo con ella.
880
01:04:51,400 --> 01:04:54,244
Quiero formar una familia contigo.
881
01:04:54,756 --> 01:04:57,338
Ahora mismo solo necesito
que me des tiempo.
882
01:05:00,166 --> 01:05:00,763
¿Bueno?
883
01:05:06,480 --> 01:05:08,010
Creo que es hora de parar.
884
01:05:09,270 --> 01:05:10,510
Deberíamos terminar con las cosas.
885
01:05:11,251 --> 01:05:12,428
- Hemos terminado.
- Nena.
886
01:05:13,400 --> 01:05:15,279
¡Bebé!
887
01:05:15,888 --> 01:05:17,355
No quiero, ¿vale?
888
01:05:17,970 --> 01:05:19,462
Prometiste que nos casaríamos.
889
01:05:20,070 --> 01:05:21,972
Prometiste que lo harías
¡sálvame de Nadia!
890
01:05:22,428 --> 01:05:23,762
Está bien, está bien.
891
01:05:24,179 --> 01:05:26,566
Si eso es lo que quieres,
Me divorciaré de ella ahora.
892
01:05:26,656 --> 01:05:27,607
Este segundo.
893
01:05:28,083 --> 01:05:30,613
¿Crees que no tengo?
sentimientos como tú?
894
01:05:31,788 --> 01:05:34,958
Lastimas a los demás y nunca te sientes culpable.
Estás loco.
895
01:05:35,128 --> 01:05:36,533
¡Bebé!
896
01:05:36,848 --> 01:05:39,094
¡Cariño, tienes que recordarlo!
897
01:05:39,580 --> 01:05:41,474
¡Nadia me alejó de ti!
898
01:05:42,221 --> 01:05:43,692
No al revés.
899
01:05:45,076 --> 01:05:47,870
Lo único que Nadia quiere hacer es hacerte daño.
900
01:05:47,935 --> 01:05:51,580
¡Quiere destruir nuestros sueños!
¡Está loca!
901
01:05:52,007 --> 01:05:54,514
Eres una gran pareja para ella,
ya que ambos estáis locos.
902
01:05:54,694 --> 01:05:55,814
Nena, espera!
903
01:05:56,833 --> 01:05:58,590
Nuestra relación termina ahora mismo.
904
01:05:58,705 --> 01:06:00,052
Nena, ¡oye!
905
01:06:03,655 --> 01:06:05,795
¡Sorpresa!
906
01:06:05,861 --> 01:06:09,121
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
907
01:06:09,252 --> 01:06:12,221
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
908
01:06:12,406 --> 01:06:16,105
♪ Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños. ♪
909
01:06:16,259 --> 01:06:19,398
♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
910
01:06:25,153 --> 01:06:26,113
Feliz cumpleaños.
911
01:06:28,452 --> 01:06:30,104
Pide un deseo.
912
01:06:33,074 --> 01:06:34,792
Damas y caballeros,
913
01:06:35,041 --> 01:06:36,232
YAKARTA, TRES MESES DESPUÉS
Por favor acepte nuestros saludos...
914
01:06:36,257 --> 01:06:37,353
YAKARTA, TRES MESES DESPUÉS
...de AirIndo Airlines.
915
01:06:37,378 --> 01:06:37,898
YAKARTA, TRES MESES DESPUÉS
916
01:06:37,923 --> 01:06:41,064
De conformidad con las leyes civiles
Normas de seguridad aérea,
917
01:06:41,251 --> 01:06:43,844
nuestra tripulación de cabina, Tiara y Eva,
918
01:06:44,312 --> 01:06:48,807
ahora demostrará
el uso de equipos de seguridad...
919
01:06:48,832 --> 01:06:51,441
...y procedimientos de emergencia.
920
01:07:00,266 --> 01:07:01,712
- ¿Es eso realmente cierto?
- Sí, lo prometo.
921
01:07:02,755 --> 01:07:05,681
Última pregunta, ¿prefieres
¿playas o montañas?
922
01:07:06,932 --> 01:07:11,153
Soy más una persona de playa
porque es más fácil llegar.
923
01:07:11,974 --> 01:07:13,974
Y nuestra última pregunta.
924
01:07:14,917 --> 01:07:17,727
Nadia, ¿quieres niña o niño?
925
01:07:23,464 --> 01:07:24,297
¿Nadia?
926
01:07:24,424 --> 01:07:27,256
- ¿Sí?
- Responde la pregunta. ¿Niña o niño?
927
01:07:28,363 --> 01:07:30,386
- ¡Me gustaría eso!
- Hagámoslo después de esto.
928
01:07:30,411 --> 01:07:31,244
Disculpe.
929
01:07:35,102 --> 01:07:36,400
¡Acabo de llegar!
930
01:07:36,425 --> 01:07:38,795
Y mis amigos ya están dentro.
¡Sígueme!
931
01:07:38,820 --> 01:07:39,620
¡Gracias!
932
01:07:40,352 --> 01:07:41,643
¡Hola!
933
01:07:41,688 --> 01:07:43,994
Muchas gracias.
934
01:07:44,188 --> 01:07:45,541
Nadia, eres tan bonita.
935
01:07:45,612 --> 01:07:46,595
¿Cómo estás?
936
01:07:46,620 --> 01:07:48,735
- Estoy bien.
- Te estábamos esperando.
937
01:07:48,789 --> 01:07:50,259
¿Dónde estabas?
938
01:07:50,339 --> 01:07:52,364
Ya sabes, solo filmando.
939
01:07:52,389 --> 01:07:54,345
- ¿Filmación?
- ¿Cómo estás?
940
01:07:54,392 --> 01:07:55,291
Estoy bien.
941
01:07:55,316 --> 01:07:56,876
Pensé que no vendrías.
942
01:07:56,901 --> 01:07:59,608
He oído que Haris está enfermo. ¿Cómo está él?
943
01:07:59,857 --> 01:08:03,858
¿Enfermo? Él voló hacia
Surabaya esta mañana.
944
01:08:04,330 --> 01:08:06,693
¿Quién te contó todos estos chismes?
945
01:08:06,833 --> 01:08:09,000
¿De sitios de chismes?
946
01:08:09,308 --> 01:08:10,521
Puede que haya escuchado mal.
947
01:08:10,946 --> 01:08:12,150
¿Deva también está volando?
948
01:08:12,576 --> 01:08:13,694
Sí, eso es correcto.
949
01:08:14,924 --> 01:08:17,816
¿Nadie ha pedido comida todavía?
¿Me estabas esperando?
950
01:08:18,144 --> 01:08:19,737
- Vamos.
- Por favor, siéntate.
951
01:08:19,947 --> 01:08:21,123
Necesito usar el baño.
952
01:08:21,313 --> 01:08:22,430
- Necesito ir al baño.
- Bueno.
953
01:08:22,583 --> 01:08:24,447
¿Quieres que haga un pedido por ti?
954
01:08:24,854 --> 01:08:25,721
No, está bien.
955
01:08:26,188 --> 01:08:28,124
Está bien. Sigamos.
956
01:08:29,260 --> 01:08:33,066
El número al que estás llamando es
inactivo o fuera del área de servicio.
957
01:08:36,973 --> 01:08:40,503
El número al que estás llamando es
inactivo o fuera del área de servicio.
958
01:08:42,483 --> 01:08:43,154
Nadia.
959
01:08:44,884 --> 01:08:46,938
¿Deva te dijo que Haris está enfermo?
960
01:08:49,121 --> 01:08:51,743
Está bien, sólo háblame.
961
01:08:52,090 --> 01:08:53,492
Puedo guardar un secreto.
962
01:08:55,030 --> 01:08:56,910
Haris también me hizo eso.
963
01:08:57,681 --> 01:09:01,393
Estaba de permiso pero tenía
para cubrir a un piloto enfermo.
964
01:09:03,128 --> 01:09:07,358
Esa es la clásica excusa masculina.
965
01:09:10,207 --> 01:09:11,067
Entra.
966
01:09:13,082 --> 01:09:13,915
Vamos.
967
01:09:16,847 --> 01:09:19,625
¿Qué pasó con la señora del 2A?
968
01:09:20,521 --> 01:09:22,198
Pidió un café con leche matcha.
969
01:09:22,223 --> 01:09:23,329
Dile que lo compre en una cafetería.
970
01:09:23,354 --> 01:09:24,941
Ha pasado un día, ¿eh?
971
01:09:25,325 --> 01:09:27,246
Nos vemos mañana a todos.
972
01:09:27,296 --> 01:09:30,800
- Que descanse, Capitán.
- Gracias.
973
01:09:30,892 --> 01:09:32,632
- Adiós.
- Descansa un poco. No salgas.
974
01:09:33,020 --> 01:09:35,816
¿Discotecas? Mira quién habla.
975
01:09:38,901 --> 01:09:39,734
Hola.
976
01:09:40,814 --> 01:09:42,427
¿Dónde está mi marido?
Quiero hablar con él.
977
01:09:44,774 --> 01:09:45,734
Sí...
978
01:09:46,795 --> 01:09:47,913
Lo siento, ¿quién es?
979
01:09:48,186 --> 01:09:49,039
Nadia Sara.
980
01:09:49,390 --> 01:09:50,567
¿Dónde está mi marido?
981
01:09:51,525 --> 01:09:54,595
El capitán Deva no está aquí.
Estaba volando con el capitán Haris.
982
01:09:55,074 --> 01:09:55,961
No mientas.
983
01:09:58,011 --> 01:09:59,124
¿Por qué lo haría?
984
01:10:00,538 --> 01:10:02,437
Habla con Siska si
no me creas.
985
01:10:03,470 --> 01:10:04,652
- ¿OMS?
-Nadia.
986
01:10:05,417 --> 01:10:06,792
no lo sé,
¡Ella me acaba de llamar de la nada!
987
01:10:06,904 --> 01:10:09,233
Hola Nad? Sí, soy yo, Siska.
988
01:10:10,878 --> 01:10:13,566
No, no. Su marido no está con nosotros.
Lo juro.
989
01:10:14,556 --> 01:10:16,086
Estamos con el Capitán Haris.
990
01:10:16,483 --> 01:10:17,079
Sí.
991
01:10:20,688 --> 01:10:22,218
Sí, se lo daré.
992
01:10:22,888 --> 01:10:24,065
Nadia quiere hablar.
993
01:10:24,464 --> 01:10:27,191
Sólo tómalo.
Quizás quiera disculparse.
994
01:10:27,358 --> 01:10:28,191
¿Bueno?
995
01:10:28,651 --> 01:10:29,891
Vamos.
996
01:10:33,949 --> 01:10:34,553
¿Sí?
997
01:10:35,522 --> 01:10:37,025
Estás a salvo por ahora.
998
01:10:38,036 --> 01:10:40,306
Pero cuando tu suerte
por fin se acaba....
999
01:10:40,331 --> 01:10:42,941
...no verás el
venganza que obtendrás.
1000
01:10:50,591 --> 01:10:51,591
¿Qué dijo ella?
1001
01:10:51,722 --> 01:10:53,295
¿Qué? ¿Está molesta?
1002
01:10:54,023 --> 01:10:55,105
Tía.
1003
01:10:55,862 --> 01:10:56,695
Tía.
1004
01:11:48,234 --> 01:11:50,108
No te preocupes por las amenazas de Nadia.
1005
01:11:51,114 --> 01:11:53,150
no estas viendo
Deva ya, ¿verdad?
1006
01:11:56,333 --> 01:11:57,313
A menos que,
1007
01:11:58,632 --> 01:12:00,314
Lo has estado viendo en secreto.
1008
01:12:04,080 --> 01:12:05,441
¿No me crees?
1009
01:12:06,968 --> 01:12:08,358
Sinceramente, no.
1010
01:12:10,300 --> 01:12:13,675
se que estas loca
enamorada de él.
1011
01:12:16,676 --> 01:12:17,150
¡Tía!
1012
01:12:18,114 --> 01:12:19,358
No quiero hacer daño.
1013
01:12:19,645 --> 01:12:21,663
simplemente no quiero
que te vuelva a engañar.
1014
01:12:22,086 --> 01:12:23,184
¿Adónde vas?
1015
01:12:23,268 --> 01:12:24,115
Toma un poco de aire.
1016
01:12:24,699 --> 01:12:25,821
¿Debería ir contigo?
1017
01:12:25,905 --> 01:12:26,738
No.
1018
01:12:27,098 --> 01:12:28,322
Tía, ¡Dios mío!
1019
01:12:29,255 --> 01:12:30,275
Tan malhumorado.
1020
01:12:54,250 --> 01:12:56,537
EL 11 DE ENERO ES EL DÍA MÁS FELIZ,
¿NO LO ES?
1021
01:13:42,100 --> 01:13:43,467
Disculpe, su pedido.
1022
01:13:43,524 --> 01:13:44,025
Gracias.
1023
01:13:56,285 --> 01:13:58,172
¿Algo más?
1024
01:13:58,924 --> 01:14:00,024
No, gracias.
1025
01:14:00,268 --> 01:14:01,798
- Está bien, disfruta.
- Gracias.
1026
01:14:08,791 --> 01:14:09,676
Intentar otra vez.
1027
01:14:16,280 --> 01:14:16,941
¿Bien?
1028
01:14:19,909 --> 01:14:21,535
revisé todo
y se ve bien.
1029
01:14:22,837 --> 01:14:23,810
Excepto…
1030
01:14:24,117 --> 01:14:24,950
¿Qué?
1031
01:14:25,103 --> 01:14:26,184
... esta noche,
1032
01:14:27,046 --> 01:14:29,319
estaba en sitios de apuestas.
1033
01:14:30,699 --> 01:14:32,108
Y esto, Discordia.
1034
01:14:33,917 --> 01:14:36,153
puedes comunicarte
en Discord, ¿verdad?
1035
01:14:37,198 --> 01:14:38,322
- Sí…
- Ábrelo.
1036
01:14:43,486 --> 01:14:44,353
Se desconectó.
1037
01:14:44,848 --> 01:14:45,790
Necesita una contraseña.
1038
01:14:58,731 --> 01:15:00,061
Ey. Tía.
1039
01:15:03,093 --> 01:15:05,108
¿Qué estás haciendo aquí?
1040
01:15:07,930 --> 01:15:09,904
Ya has cometido varios errores.
1041
01:15:10,042 --> 01:15:12,257
Sigue así y te pegarán.
1042
01:15:12,985 --> 01:15:14,358
- Bloqueado.
- Sí, bloqueado.
1043
01:15:39,099 --> 01:15:40,624
¡Sí! ¡Estamos dentro!
1044
01:15:41,207 --> 01:15:43,502
dije que no quiero
para verte más!
1045
01:15:43,765 --> 01:15:45,440
Está bien, pero te extraño.
1046
01:15:46,092 --> 01:15:47,461
te extrañé mucho
que tenía que venir aquí.
1047
01:15:47,672 --> 01:15:48,912
Tu esposa me llamó.
1048
01:15:49,296 --> 01:15:50,552
Ella pensó que estábamos juntos.
1049
01:15:50,948 --> 01:15:52,201
¿Y tú estás aquí?
1050
01:15:54,750 --> 01:15:57,688
¡Dile a tu esposa que hemos terminado!
1051
01:15:57,713 --> 01:15:59,935
Tía, siempre estaremos juntas.
1052
01:16:00,468 --> 01:16:01,741
Estás enfermo.
1053
01:16:04,209 --> 01:16:05,916
TIA ATENDE MIS LLAMADAS.
1054
01:16:17,542 --> 01:16:19,211
¿POR QUÉ NO LO DICES?
'TE AMO' HOY?
1055
01:16:19,236 --> 01:16:20,651
AH, CORRECTO. LO SIENTO, CARIÑO. TE AMO.
1056
01:16:29,835 --> 01:16:31,518
TIA, ESCÚCHAME. PARA SER HONESTO,
Ni siquiera quiero casarme con Nadia.
1057
01:16:35,026 --> 01:16:36,556
Llamaré a Nadia ahora mismo.
1058
01:16:37,868 --> 01:16:39,516
Bien, adelante y llámala.
1059
01:16:40,167 --> 01:16:41,000
Adelante.
1060
01:16:41,961 --> 01:16:43,233
Como si tuvieras las agallas para hacerlo.
1061
01:16:46,878 --> 01:16:48,109
MONO
1062
01:16:50,529 --> 01:16:51,362
Hola.
1063
01:16:51,771 --> 01:16:52,604
¿Hola?
1064
01:16:53,814 --> 01:16:54,647
¡Deva!
1065
01:16:59,141 --> 01:17:00,361
Si me delatas,
1066
01:17:00,937 --> 01:17:03,012
Le digo que me invitaste.
1067
01:17:03,422 --> 01:17:05,350
- ¡Devuélvemelo! ¡Deva!
- ¡No!
1068
01:17:05,449 --> 01:17:06,289
¡Escúchame!
1069
01:17:07,853 --> 01:17:09,930
Llámala, dijo que marcaste mal.
1070
01:17:10,616 --> 01:17:11,400
Fue un error.
1071
01:17:12,299 --> 01:17:13,191
¡Apurarse!
1072
01:17:23,234 --> 01:17:24,443
¡Tía, llámala!
1073
01:17:30,292 --> 01:17:31,696
¡Tía, llámala!
1074
01:17:41,979 --> 01:17:42,669
¡Mierda!
1075
01:17:44,548 --> 01:17:46,113
¿Qué tengo que hacer?
1076
01:17:46,138 --> 01:17:47,138
¿Cómo lo sabría?
1077
01:17:52,285 --> 01:17:54,483
Tía, ella me está llamando.
1078
01:18:01,309 --> 01:18:02,048
Recógelo.
1079
01:18:02,174 --> 01:18:06,025
Recógelo y explícale
todo para ella!
1080
01:18:07,365 --> 01:18:08,045
¡Recógelo!
1081
01:18:10,073 --> 01:18:10,941
¿Por qué?
1082
01:18:11,342 --> 01:18:13,855
¿Qué? ¿Tienes miedo?
1083
01:18:15,733 --> 01:18:16,646
Tienes miedo.
1084
01:18:17,870 --> 01:18:19,130
Bueno.
1085
01:18:23,951 --> 01:18:24,608
Hola.
1086
01:18:27,857 --> 01:18:28,971
- ¿Hola?
-Nadia.
1087
01:18:31,107 --> 01:18:32,227
Puedo explicarlo.
1088
01:18:32,797 --> 01:18:37,267
No te molestes.
Tus registros de chat son prueba suficiente.
1089
01:18:38,303 --> 01:18:40,821
Ahora dime dónde está.
1090
01:18:41,022 --> 01:18:42,269
¿Dónde está Deva?
1091
01:18:42,858 --> 01:18:45,364
Sé que él está ahí contigo.
1092
01:18:45,647 --> 01:18:46,527
¿Verdad?
1093
01:18:46,667 --> 01:18:48,667
Lo comprobé y voló a Surabaya.
1094
01:18:48,977 --> 01:18:51,213
¿Dónde más estaría
¿Va pero a verte?
1095
01:18:51,525 --> 01:18:53,176
Contéstame. Deva.
1096
01:18:53,508 --> 01:18:56,570
Deva, ya me escuchaste.
¡Sé que estás ahí!
1097
01:18:56,827 --> 01:18:59,562
Sé que todavía estás
viendo a mi marido!
1098
01:18:59,847 --> 01:19:04,083
¡Solo responde! yo solo
¡Necesito que digas que sí!
1099
01:19:04,108 --> 01:19:05,008
¡Contéstame!
1100
01:19:08,084 --> 01:19:11,259
Sí. Él está aquí.
1101
01:19:12,214 --> 01:19:13,650
Pero lo juro,
1102
01:19:14,125 --> 01:19:16,545
Deva y yo hemos terminado.
1103
01:19:16,858 --> 01:19:19,858
¿Esperas que lo haga?
¿Creerle a una puta como tú?
1104
01:19:20,239 --> 01:19:21,932
¡Tu marido es un jugador!
1105
01:19:23,413 --> 01:19:25,331
¿Hola? ¡Hola!
1106
01:19:28,780 --> 01:19:31,499
¡Ey! ¿Cómo te atreves a escuchar a escondidas?
1107
01:19:31,524 --> 01:19:33,275
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ir a casa!
1108
01:19:33,710 --> 01:19:36,108
¡Ir a casa! ¡Salir!
1109
01:19:41,410 --> 01:19:43,557
¿Por qué sigues aquí?
1110
01:19:43,776 --> 01:19:45,713
Vete a casa, tu esposa
te esta buscando!
1111
01:19:45,797 --> 01:19:47,233
Tía, cariño...
1112
01:19:47,554 --> 01:19:48,261
Tía.
1113
01:19:48,286 --> 01:19:49,635
¿Qué?
1114
01:19:51,042 --> 01:19:52,337
¿Quieres pedir prestado mi dinero?
1115
01:19:53,211 --> 01:19:54,233
¿Casarse de nuevo?
1116
01:20:01,885 --> 01:20:03,891
NADIA SARAH
1117
01:20:08,693 --> 01:20:10,100
MONO
1118
01:21:05,458 --> 01:21:06,765
Muy molesto.
1119
01:21:07,391 --> 01:21:09,052
tio
1120
01:21:21,432 --> 01:21:22,265
Hola.
1121
01:21:22,700 --> 01:21:23,540
¿Dónde estás?
1122
01:21:24,523 --> 01:21:25,465
En mi apartamento.
1123
01:21:25,800 --> 01:21:27,484
¡Tu esposa te está buscando!
1124
01:21:27,777 --> 01:21:29,152
Me ha llamado sin parar.
1125
01:21:29,255 --> 01:21:31,550
¿Por qué no estás en casa?
¡No seas cobarde!
1126
01:21:31,728 --> 01:21:33,703
Tía, no soy un cobarde.
1127
01:21:34,009 --> 01:21:35,774
Pero sé cómo es Nadia.
1128
01:21:35,895 --> 01:21:38,924
Si vuelvo a casa ahora,
Tendremos una gran pelea.
1129
01:21:39,009 --> 01:21:41,022
Solo dale tiempo.
1130
01:21:41,047 --> 01:21:43,458
Déjala pensar las cosas,
y yo haré lo mismo.
1131
01:21:43,483 --> 01:21:45,525
Todo terminará antes
lo sabes. ¿Bueno?
1132
01:21:45,862 --> 01:21:46,889
Sólo cálmate.
1133
01:22:06,581 --> 01:22:10,191
El número al que estás llamando es
inactivo o fuera del área de servicio.
1134
01:22:13,064 --> 01:22:16,948
El número al que estás llamando es
inactivo o fuera del área de servicio.
1135
01:22:44,870 --> 01:22:45,863
Hola Nadia.
1136
01:22:46,939 --> 01:22:47,467
Hola.
1137
01:22:48,017 --> 01:22:51,483
¿Cómo te sientes al mirar
¿Esas fotos de tu marido?
1138
01:22:54,037 --> 01:22:55,233
No estés triste.
1139
01:22:56,190 --> 01:22:57,343
No estás solo.
1140
01:22:58,173 --> 01:23:00,815
Estamos en el mismo barco.
1141
01:23:00,840 --> 01:23:03,441
Sé lo que es ser traicionado.
1142
01:23:04,816 --> 01:23:06,483
¿Recuerdas tu boda?
1143
01:23:09,450 --> 01:23:10,566
¿Recuerdas?
1144
01:23:39,301 --> 01:23:40,229
Dios mío.
1145
01:23:41,646 --> 01:23:43,775
EVA
1146
01:23:48,219 --> 01:23:49,419
Mira, es Tía.
1147
01:23:49,665 --> 01:23:51,430
- Buenos días, tía.
- Mañana.
1148
01:23:53,037 --> 01:23:53,776
Tía.
1149
01:23:54,388 --> 01:23:55,971
¿Puedes presentar
¿Yo a un piloto caliente?
1150
01:23:56,001 --> 01:23:57,774
Solo asegúrate de que esté soltero.
1151
01:24:00,746 --> 01:24:02,754
- Mañana.
- Mañana.
1152
01:24:06,852 --> 01:24:07,959
- ¿Lo has leído?
- Señor.
1153
01:24:08,271 --> 01:24:09,371
¿Te importaría ayudarme con la bolsa?
1154
01:24:09,509 --> 01:24:10,342
Bueno.
1155
01:24:14,082 --> 01:24:15,066
Cuidarse.
1156
01:24:21,482 --> 01:24:22,953
- Buen día.
- Mañana.
1157
01:24:23,580 --> 01:24:25,992
Dirección como en la aplicación.
¿Puedes conducir rápido?
1158
01:24:26,436 --> 01:24:27,324
Llego tarde.
1159
01:24:27,468 --> 01:24:29,889
Muy bien, señorita Tiara Damayanti.
1160
01:24:44,078 --> 01:24:44,911
¿Hola?
1161
01:24:45,292 --> 01:24:47,135
¡Tía! ¿Por qué no contestas?
1162
01:24:49,658 --> 01:24:51,296
Eva, me quedé dormido.
1163
01:24:52,000 --> 01:24:54,483
Estoy de camino al aeropuerto.
¿Dónde estás?
1164
01:24:54,833 --> 01:24:56,423
No vengas al aeropuerto ahora.
1165
01:24:59,325 --> 01:25:00,158
¿Por qué no?
1166
01:25:01,425 --> 01:25:02,525
Puedo hacerlo.
1167
01:25:04,333 --> 01:25:05,392
¿No lo has oído?
1168
01:25:08,004 --> 01:25:08,837
¿Qué?
1169
01:25:09,143 --> 01:25:11,634
Te has vuelto viral.
Consulta el Instagram de Nadia.
1170
01:25:11,919 --> 01:25:12,752
¡Ahora!
1171
01:25:24,861 --> 01:25:25,360
Tía.
1172
01:25:26,447 --> 01:25:27,280
¿Hola?
1173
01:25:28,390 --> 01:25:29,223
¡Tiara!
1174
01:25:36,887 --> 01:25:39,307
PILOTO ATRAPADO HACIENDO ENGAÑOS
¡CON ASISTENTE DE VUELO!
1175
01:25:54,844 --> 01:25:55,677
Señor.
1176
01:25:56,156 --> 01:26:00,408
Quiero cancelar mi destino.
1177
01:26:01,249 --> 01:26:05,650
Por favor llévame a
un lugar diferente, para…
1178
01:26:10,604 --> 01:26:12,475
Un apartamento en Kuningan.
1179
01:26:13,117 --> 01:26:13,775
Bueno.
1180
01:26:21,352 --> 01:26:22,084
Gracias.
1181
01:26:22,291 --> 01:26:23,470
Dale mis saludos al piloto Deva.
1182
01:26:35,311 --> 01:26:36,578
- ¿Por qué?
- Eso es...
1183
01:26:36,658 --> 01:26:38,483
- Esa es ella, la azafata viral.
- La azafata viral.
1184
01:26:38,511 --> 01:26:39,371
Eso es tan desagradable.
1185
01:26:39,411 --> 01:26:41,098
¿Ella también vive aquí?
1186
01:26:49,170 --> 01:26:51,371
Ella es así de viral
asistente de vuelo, ¿verdad?
1187
01:26:53,783 --> 01:26:54,843
Ella está mirando.
1188
01:26:55,303 --> 01:26:56,350
Ella está mirando.
1189
01:27:07,925 --> 01:27:08,712
Disculpe.
1190
01:27:12,080 --> 01:27:13,080
Disculpe, Tiara.
1191
01:27:23,703 --> 01:27:25,556
Tiara, puedo explicarte.
1192
01:27:25,581 --> 01:27:26,414
Olvídalo.
1193
01:27:26,980 --> 01:27:30,256
No me importa si se acuesta con
cada asistente de vuelo del país.
1194
01:27:30,340 --> 01:27:30,870
Tía.
1195
01:27:31,043 --> 01:27:33,445
Ya terminé con él.
1196
01:27:33,729 --> 01:27:34,302
Tiara.
1197
01:27:34,438 --> 01:27:35,993
Entonces puedes irte.
1198
01:27:37,013 --> 01:27:38,466
Puedes irte, está bien.
1199
01:27:41,246 --> 01:27:41,858
Ey.
1200
01:27:42,739 --> 01:27:43,226
Tía.
1201
01:27:46,471 --> 01:27:47,009
Ey.
1202
01:27:48,180 --> 01:27:48,733
Tía.
1203
01:27:51,542 --> 01:27:52,851
Escuchar,
1204
01:27:53,106 --> 01:27:55,524
todos fueron a beber anoche,
1205
01:27:55,549 --> 01:27:57,192
se hizo muy tarde
entonces ella se estrelló aquí...
1206
01:27:57,217 --> 01:27:57,900
Mira.
1207
01:27:58,331 --> 01:28:01,452
…Conozco mi religión...
1208
01:28:03,412 --> 01:28:06,445
...me prohíbe
exponiendo a mi marido.
1209
01:28:09,015 --> 01:28:13,272
- Pero he aguantado, he tenido paciencia,
- ¡Mira! ¡La señora es tan fea!
1210
01:28:13,300 --> 01:28:15,240
¡Qué desagradable!
1211
01:28:15,387 --> 01:28:18,593
¡Tipo! ¡Mirar!
¡Nadia está transmitiendo en vivo actualmente!
1212
01:28:18,706 --> 01:28:21,206
- ¿Nadia? ¿OMS?
- ...Señorita Tiara Damayanti.
1213
01:28:21,574 --> 01:28:23,576
Pobre Nadia.
1214
01:28:24,137 --> 01:28:26,207
Dios mío. ¿Está haciendo trampa?
1215
01:28:26,239 --> 01:28:28,858
Pero en lugar de escuchar,
1216
01:28:30,227 --> 01:28:33,233
ella se volvió aún más atrevida
coqueteando con mi marido...
1217
01:28:35,312 --> 01:28:37,173
...aunque estoy embarazada.
1218
01:28:41,529 --> 01:28:43,364
¿Por qué me ocultaste esto?
1219
01:28:49,956 --> 01:28:50,896
Mamá.
1220
01:28:54,226 --> 01:28:56,899
Nadia, comentó Dewi,
1221
01:28:57,188 --> 01:29:00,780
ella dijo: "Aguanta, Dios está mirando,
1222
01:29:01,187 --> 01:29:05,066
Tiara será golpeada por el karma,
y recuperarás tu felicidad."
1223
01:29:06,738 --> 01:29:09,358
Gracias por el apoyo, Dewi.
1224
01:29:09,656 --> 01:29:13,440
"No culpes sólo a la chica.
Tu marido también tiene la culpa.
1225
01:29:13,541 --> 01:29:15,899
o tal vez no puedas satisfacerlo".
1226
01:29:16,302 --> 01:29:18,298
No estoy defendiendo a mi marido.
1227
01:29:18,955 --> 01:29:21,279
Pero sé quién es.
1228
01:29:22,022 --> 01:29:24,348
Es amable y me ama.
1229
01:29:25,585 --> 01:29:28,618
Aún así, él es simplemente humano.
y comete errores.
1230
01:29:29,256 --> 01:29:30,416
¿Qué hombre...?
1231
01:29:32,103 --> 01:29:33,543
...pudo resistir...
1232
01:29:34,302 --> 01:29:36,684
... ¿ser seducido así?
1233
01:29:37,522 --> 01:29:39,262
¡TAN MIEDO!
1234
01:29:39,458 --> 01:29:41,014
TE SENTIMOS. MANTÉNGASE FUERTE.
1235
01:29:41,105 --> 01:29:43,034
INTERNACIONALES INDONESIOS,
SABES QUÉ HACERLE A TIARA ¿NO?
1236
01:29:43,087 --> 01:29:44,892
¡DALE UNA LECCIÓN! ELLA ES TAN DESVERGONADA.
1237
01:29:44,917 --> 01:29:46,641
¡SU MARIDO ESTÁ LOCO!
1238
01:29:46,752 --> 01:29:48,372
¿ESTA ES LA NOTICIA VIRAL DE X?
1239
01:29:48,592 --> 01:29:50,592
Apuesto a que su marido es un jugador.
1240
01:29:51,200 --> 01:29:52,033
Lo lamento.
1241
01:29:54,191 --> 01:29:56,557
Voy a concluir esta transmisión en vivo.
1242
01:29:56,909 --> 01:29:58,322
Ella es tan valiente para hablar.
1243
01:29:58,536 --> 01:29:59,401
Sí...
1244
01:29:59,452 --> 01:30:02,498
- Si yo fuera ella, lo subiría también.
- Pobre ella.
1245
01:30:02,728 --> 01:30:04,579
Esto es demasiado escandaloso.
1246
01:30:13,111 --> 01:30:15,608
¿Bien? ¿Fui convincente?
1247
01:30:16,049 --> 01:30:17,024
- Sí.
- ¿En realidad?
1248
01:30:17,375 --> 01:30:18,375
Será tendencia.
1249
01:30:18,550 --> 01:30:19,609
Se lo comerán.
1250
01:30:27,793 --> 01:30:28,735
Estás acabado.
1251
01:30:29,871 --> 01:30:31,011
¡Mierda!
1252
01:30:32,471 --> 01:30:33,551
¡Esto se volvió viral!
1253
01:30:34,181 --> 01:30:35,895
¿Qué hago ahora?
1254
01:30:36,169 --> 01:30:37,169
¿Me estás preguntando?
1255
01:30:37,749 --> 01:30:38,737
¡Piénsalo!
1256
01:30:38,955 --> 01:30:41,899
¡Debería preguntarte!
Todo esto es culpa tuya.
1257
01:30:42,617 --> 01:30:46,014
Tienes que limpiar mi nombre,
¡no importa qué!
1258
01:30:47,036 --> 01:30:49,925
No eres sólo tú,
¡Mi reputación está en juego!
1259
01:30:49,950 --> 01:30:51,358
¡Pero todo esto es culpa tuya!
1260
01:30:52,039 --> 01:30:54,196
Si no te hubiera conocido,
1261
01:30:54,220 --> 01:30:56,274
Si no hubieras intentado volver conmigo,
1262
01:30:56,506 --> 01:30:59,586
y si no hubieras venido a Surabaya,
¡Esto no sucedería!
1263
01:30:59,723 --> 01:31:00,985
¡Tú también lo querías!
1264
01:31:01,562 --> 01:31:02,667
Estás loco.
1265
01:31:02,912 --> 01:31:04,205
¿Me estás culpando ahora?
1266
01:31:05,266 --> 01:31:06,678
¡Porque me arrinconaste!
1267
01:31:06,879 --> 01:31:08,938
¿Por qué debería arruinar mi vida por ti?
1268
01:31:09,845 --> 01:31:12,316
Recuerda, la mujer
siempre lleva la culpa!
1269
01:31:13,037 --> 01:31:14,331
El chico se marcha bien.
1270
01:31:17,796 --> 01:31:19,941
¿Así que pretendías arruinar mi vida?
1271
01:31:20,306 --> 01:31:25,425
Me engañaste, me mentiste,
¿Y ahora actúas como si todo fuera culpa mía?
1272
01:31:26,258 --> 01:31:28,413
- Eres un lunático.
- Tía, espera.
1273
01:31:28,875 --> 01:31:31,088
¡Tía, por favor! ¡Es mi carrera!
1274
01:31:31,113 --> 01:31:31,946
¿Así que lo que?
1275
01:31:32,807 --> 01:31:33,690
¿Tienes miedo?
1276
01:31:34,802 --> 01:31:36,979
- Tía, por favor.
- Tú mismo lo dijiste.
1277
01:31:38,196 --> 01:31:39,608
El chico se marcha bien.
1278
01:31:42,850 --> 01:31:45,377
No puedo creerlo.
¿Por qué estaba tan ciego?
1279
01:31:45,857 --> 01:31:47,983
No sólo eres un cobarde,
1280
01:31:49,665 --> 01:31:51,018
pero tú también eres un perdedor.
1281
01:31:52,581 --> 01:31:53,888
Inútil.
1282
01:31:58,324 --> 01:31:59,207
Una cosa más.
1283
01:32:01,843 --> 01:32:02,976
Las mujeres no siempre...
1284
01:32:04,238 --> 01:32:06,238
... asumir la culpa y perder.
1285
01:32:07,247 --> 01:32:08,087
¿Entender?
1286
01:32:17,626 --> 01:32:18,492
¡Bastrado!
1287
01:32:35,624 --> 01:32:36,810
- Ah, ¿estás listo?
- ¡Estamos listos!
1288
01:32:36,901 --> 01:32:38,290
Estamos empezando.
1289
01:32:38,516 --> 01:32:39,616
Estamos empezando.
1290
01:32:39,907 --> 01:32:40,966
- Cúbreme.
- Bueno.
1291
01:32:41,907 --> 01:32:42,740
Espera, Ji.
1292
01:33:04,667 --> 01:33:06,123
Todo está listo.
1293
01:33:09,125 --> 01:33:10,434
Aguanta, Nadia.
1294
01:33:11,348 --> 01:33:12,522
Sí.
1295
01:33:16,203 --> 01:33:19,770
¿Más lágrimas falsas?
1296
01:33:21,402 --> 01:33:23,233
Sólo reza para que se vuelva viral.
1297
01:33:23,444 --> 01:33:24,974
Nos pagan más de esa manera.
1298
01:33:25,811 --> 01:33:26,452
Buenas noches, señora.
1299
01:33:26,477 --> 01:33:28,630
- Hola, Nadia.
- Hola.
1300
01:33:29,475 --> 01:33:30,558
Toma asiento.
1301
01:33:33,421 --> 01:33:34,691
Pon una cara triste.
1302
01:33:37,769 --> 01:33:39,025
Eso es estresante.
1303
01:33:39,571 --> 01:33:40,233
Todos,
1304
01:33:41,077 --> 01:33:43,912
Por primera vez,
nuestro invitado al podcast...
1305
01:33:44,472 --> 01:33:50,910
...es la mujer que se volvió viral,
una esposa que fue engañada.
1306
01:33:51,801 --> 01:33:53,400
Probablemente ya la conozcas
1307
01:33:53,818 --> 01:33:56,770
ya que es creadora de contenido.
1308
01:33:57,293 --> 01:33:59,646
Sí, ella es Nadia Sarah.
1309
01:34:00,809 --> 01:34:02,238
Buenas noches, Nadia.
1310
01:34:03,929 --> 01:34:04,969
Buenas noches.
1311
01:34:08,987 --> 01:34:09,926
Pañuelo, por favor.
1312
01:34:12,883 --> 01:34:13,789
Esto es.
1313
01:34:15,760 --> 01:34:18,908
Está bien, sigue adelante y llora.
Déjalo salir todo.
1314
01:34:20,364 --> 01:34:21,835
Lo entendemos completamente.
1315
01:34:22,379 --> 01:34:27,447
Todas las esposas de Indonesia.
Probablemente también estés sintiendo este dolor.
1316
01:34:29,982 --> 01:34:31,335
Esto no es justo para mí.
1317
01:34:32,160 --> 01:34:34,400
Tengo que hablar, aclarar las cosas.
1318
01:34:36,560 --> 01:34:38,233
Tía, no.
1319
01:34:38,719 --> 01:34:40,858
Si hablas, te asarán.
1320
01:34:41,330 --> 01:34:42,932
Ya sabes cómo son los internautas.
1321
01:34:42,975 --> 01:34:43,941
Entonces, ¿qué debo hacer?
1322
01:34:44,893 --> 01:34:47,978
¿Se supone que debo estar bien?
con toda esta calumnia?
1323
01:34:48,958 --> 01:34:51,025
¿Qué pasa con mi honor?
1324
01:34:52,466 --> 01:34:56,480
Yo también tengo que hablar con el público.
¡Necesitan saber la verdad!
1325
01:34:56,542 --> 01:34:59,660
No todos entienden
o quiere saber los detalles!
1326
01:35:00,359 --> 01:35:03,275
Nadia está interpretando el papel.
de la esposa herida.
1327
01:35:03,743 --> 01:35:07,366
Entonces, digas lo que digas,
nadie te va a creer.
1328
01:35:07,404 --> 01:35:08,862
¿Qué debo hacer entonces?
1329
01:35:09,235 --> 01:35:12,316
¿Qué harías si fueras yo?
1330
01:35:19,444 --> 01:35:20,277
¿OMS?
1331
01:35:21,416 --> 01:35:21,983
¿Hola?
1332
01:35:25,060 --> 01:35:25,793
¿Indah?
1333
01:35:29,380 --> 01:35:30,380
Mi hermanita.
1334
01:35:34,044 --> 01:35:35,084
Hola Inda.
1335
01:35:35,846 --> 01:35:36,393
Hermana.
1336
01:35:38,420 --> 01:35:39,944
Hola, hermana.
1337
01:35:41,173 --> 01:35:42,906
¿Qué te pasa?
1338
01:35:43,345 --> 01:35:45,382
- ¡No pude comunicarme contigo en absoluto!
- Necesito hablar contigo.
1339
01:35:46,502 --> 01:35:48,692
Sígueme. Ahora.
1340
01:35:49,595 --> 01:35:51,650
¡Tienes que volver a casa ahora mismo!
1341
01:35:52,090 --> 01:35:54,738
mamá está muy preocupada por ti
¡Se ha enfermado!
1342
01:35:55,437 --> 01:35:57,525
¿Está bien? Por favor, vuelve a casa.
1343
01:35:57,933 --> 01:36:00,500
- Mamá...
- Sé quién es tu amigo.
1344
01:36:01,040 --> 01:36:01,982
¿Por qué está ella aquí?
1345
01:36:03,250 --> 01:36:05,441
¡Sáquenla de aquí ahora!
1346
01:36:06,135 --> 01:36:08,941
mi apartamento
¡La reputación se arruinará!
1347
01:36:09,305 --> 01:36:10,561
Los medios van a venir...
1348
01:36:10,645 --> 01:36:14,858
...y creo que esto es un
lugar para rompehogares.
1349
01:36:16,099 --> 01:36:17,650
¡Si te niegas, deberías irte también!
1350
01:36:19,638 --> 01:36:20,858
No lo presiones.
1351
01:36:24,701 --> 01:36:28,608
Eva, me voy a casa.
Perdón por la molestia.
1352
01:36:31,183 --> 01:36:32,566
Disculpe, señorita.
1353
01:36:34,216 --> 01:36:39,650
Perdón si me molesto
cualquiera por estar aquí.
1354
01:36:41,122 --> 01:36:41,955
Adiós.
1355
01:36:42,913 --> 01:36:43,400
Tía.
1356
01:36:45,403 --> 01:36:46,890
Deja de grabar.
1357
01:36:47,750 --> 01:36:49,443
Tía, quédate hasta mañana.
1358
01:36:49,728 --> 01:36:50,691
Es tarde.
1359
01:36:50,967 --> 01:36:55,149
Perfecto. Menos gente husmeando.
1360
01:36:56,105 --> 01:36:58,470
no tengo que esperar hasta
mañana para que me echen.
1361
01:36:58,495 --> 01:36:59,334
Bien, espera.
1362
01:36:59,894 --> 01:37:02,542
Te llevaré.
Sólo déjame agarrar mi bolso.
1363
01:37:02,875 --> 01:37:04,101
- Espérame.
- Esa es Tiara, ¿verdad?
1364
01:37:04,126 --> 01:37:05,316
- ¡Deja de grabar!
- ¿Es amiga de Eva?
1365
01:37:08,236 --> 01:37:09,030
Aquí.
1366
01:37:09,349 --> 01:37:09,691
Deva.
1367
01:37:10,908 --> 01:37:13,415
Creo que sólo hay una salida a esto.
1368
01:37:14,621 --> 01:37:15,454
Tu esposa.
1369
01:37:16,356 --> 01:37:17,789
Necesitas disculparte.
1370
01:37:18,433 --> 01:37:19,551
Ruega si es necesario.
1371
01:37:19,995 --> 01:37:20,781
Hombre...
1372
01:37:21,133 --> 01:37:22,600
Eso es imposible.
1373
01:37:23,158 --> 01:37:26,608
Su objetivo es destruirme.
1374
01:37:26,986 --> 01:37:28,190
Ella no me perdonará.
1375
01:37:28,307 --> 01:37:31,691
Deva, sabes que las chicas se enojan rápido.
1376
01:37:32,352 --> 01:37:34,000
pero también perdonan fácilmente.
1377
01:37:34,260 --> 01:37:37,108
Especialmente desde que Nadia
está perdidamente enamorado de ti.
1378
01:37:41,027 --> 01:37:42,851
Deva, pensé que eras una profesional.
1379
01:37:42,958 --> 01:37:43,791
Pero no.
1380
01:37:45,094 --> 01:37:48,441
Recuerda, yo estaba en tu lugar antes.
1381
01:37:49,482 --> 01:37:50,941
Me atraparon, igual que a ti.
1382
01:37:52,054 --> 01:37:54,172
Pero mírame ahora,
¿qué hora es?
1383
01:37:54,515 --> 01:37:56,515
Esa es la prueba de que mi esposa confía en mí.
1384
01:37:58,568 --> 01:38:00,274
¿Tengo que enseñarte de nuevo?
1385
01:38:00,576 --> 01:38:01,978
Como sea, animo.
1386
01:38:05,096 --> 01:38:05,929
Dios mío.
1387
01:38:10,833 --> 01:38:12,608
No lo estreses.
1388
01:38:24,134 --> 01:38:26,066
Hola buenas tardes.
1389
01:38:26,334 --> 01:38:26,986
Tiara.
1390
01:38:27,349 --> 01:38:30,358
Te esperamos aquí este
tarde para explicarte.
1391
01:38:35,173 --> 01:38:38,420
Lo siento, estoy en la estación.
de camino a casa de mi mamá.
1392
01:38:38,877 --> 01:38:41,583
Solo te lo hago saber
la elección es tuya.
1393
01:38:41,820 --> 01:38:46,608
Pero tu asistencia
definirá tu carrera.
1394
01:39:20,164 --> 01:39:21,282
Por aquí, señor Deva.
1395
01:39:21,492 --> 01:39:24,499
Te llevaré a la sala de reuniones.
Mientras esperamos a Tiara.
1396
01:39:24,543 --> 01:39:25,363
Bueno.
1397
01:39:27,307 --> 01:39:28,302
Este es el Director.
1398
01:39:28,386 --> 01:39:29,894
- Señor.
- Ey.
1399
01:39:30,625 --> 01:39:31,567
Excelente piloto.
1400
01:39:32,700 --> 01:39:35,442
Señor, Tiara aún no ha llegado.
Espere por favor.
1401
01:39:36,112 --> 01:39:36,695
Bueno.
1402
01:39:36,720 --> 01:39:38,887
- Disculpe.
- Vamos a mi oficina.
1403
01:39:39,135 --> 01:39:40,082
- Bueno.
- Bueno.
1404
01:39:40,696 --> 01:39:41,556
¿Cómo estás?
1405
01:39:42,343 --> 01:39:43,775
- Bueno…
-Casanova.
1406
01:40:26,044 --> 01:40:27,037
Esa es ella.
1407
01:40:27,173 --> 01:40:28,941
¿Por qué estás grabando?
1408
01:40:30,394 --> 01:40:31,650
¿Qué estás mirando?
1409
01:40:32,746 --> 01:40:35,026
¿Te importaría ayudarme con las bolsas?
1410
01:41:05,257 --> 01:41:06,090
Mamá.
1411
01:41:13,250 --> 01:41:16,327
Lo lamento. Cometí un error.
1412
01:41:16,678 --> 01:41:17,511
yo…
1413
01:41:18,484 --> 01:41:23,737
te causé tanto
preocuparte y hacerte daño.
1414
01:41:25,474 --> 01:41:26,514
No estoy herido.
1415
01:41:28,192 --> 01:41:29,159
Pero estoy herido...
1416
01:41:31,253 --> 01:41:32,748
...cuando te veo triste...
1417
01:41:34,446 --> 01:41:35,279
...y con dolor.
1418
01:41:38,308 --> 01:41:40,400
No te castigues.
1419
01:41:43,709 --> 01:41:46,275
Deva nos engañó a todos.
1420
01:41:56,545 --> 01:41:58,110
Llora todo,
1421
01:42:02,692 --> 01:42:05,400
desahoga toda tu ira,
1422
01:42:06,653 --> 01:42:07,780
dolor,
1423
01:42:09,846 --> 01:42:11,294
y pena.
1424
01:42:16,380 --> 01:42:17,938
Pero una vez que hayas terminado,
1425
01:42:20,368 --> 01:42:22,650
deja a un lado tu tristeza.
1426
01:42:29,990 --> 01:42:31,285
Necesitas ser fuerte
1427
01:42:33,963 --> 01:42:35,243
necesitamos ser fuertes.
1428
01:42:40,619 --> 01:42:43,726
Los tiempos difíciles no son para llorar,
1429
01:42:46,065 --> 01:42:47,532
tienes que luchar contra ellos.
1430
01:43:04,916 --> 01:43:05,933
Levántate ahora.
1431
01:43:08,213 --> 01:43:09,046
Vamos.
1432
01:43:33,423 --> 01:43:35,053
Mientras estemos juntos,
1433
01:43:37,609 --> 01:43:38,442
Estoy seguro...
1434
01:43:40,540 --> 01:43:42,461
... superaremos esto.
1435
01:43:56,529 --> 01:43:57,713
Lamento informarle,
1436
01:43:58,446 --> 01:44:01,259
que no podemos
ampliar su contrato.
1437
01:44:03,142 --> 01:44:04,524
A partir de hoy,
1438
01:44:05,902 --> 01:44:08,023
ya no eres parte de
1439
01:44:08,577 --> 01:44:09,410
AireIndo.
1440
01:44:13,743 --> 01:44:14,583
¿Alguna pregunta?
1441
01:44:15,254 --> 01:44:18,108
¿O algo que quieras compartir?
1442
01:44:20,993 --> 01:44:24,816
¿Se enfrenta el Capitán Deva?
las mismas consecuencias?
1443
01:44:28,912 --> 01:44:33,358
Ese es nuestro interno
decisión a tomar.
1444
01:44:34,855 --> 01:44:35,342
¿Bueno?
1445
01:44:47,407 --> 01:44:51,929
Me gustaría pedir disculpas a la gente...
1446
01:44:52,187 --> 01:44:55,024
...por todo el caos que se avecina
de nuestros problemas familiares.
1447
01:44:56,101 --> 01:45:00,090
Me doy cuenta de que no importa cómo
cuánto intentamos que funcione,
1448
01:45:00,851 --> 01:45:05,653
siempre hay desalmados
Mujeres por ahí tratando de destrozarnos.
1449
01:45:06,187 --> 01:45:09,051
Ahora, sólo puedo dejarlo ir...
1450
01:45:09,650 --> 01:45:13,358
...y confía en mi marido,
quien admitió sus faltas...
1451
01:45:13,676 --> 01:45:16,608
...y quiere contar
todos ustedes algo.
1452
01:45:21,811 --> 01:45:22,644
Seguir.
1453
01:45:24,501 --> 01:45:27,983
Me gustaría pedir disculpas a todos,
1454
01:45:29,092 --> 01:45:31,092
y a mi esposa...
1455
01:45:34,323 --> 01:45:36,400
...que me ama con todo su corazón.
1456
01:45:37,835 --> 01:45:39,691
Ya que soy sólo un humano,
1457
01:45:40,832 --> 01:45:43,358
a veces me dejo llevar
por el camino equivocado.
1458
01:45:47,983 --> 01:45:49,108
Lo siento, cariño.
1459
01:45:59,035 --> 01:46:00,015
Al final,
1460
01:46:00,750 --> 01:46:03,650
Soy el único
quién se jodió en esta historia.
1461
01:46:04,594 --> 01:46:05,081
Sí.
1462
01:46:05,664 --> 01:46:10,481
Tengo que aguantar toda la humillación
y rechazo donde quiera que vaya.
1463
01:46:11,803 --> 01:46:14,329
Pero voy a tomar esto
como lección aprendida.
1464
01:46:15,145 --> 01:46:16,222
Y creo.
1465
01:46:17,083 --> 01:46:20,066
Dios tiene un más grande
Haz planes para mí después de esto.
1466
01:46:23,841 --> 01:46:26,900
Al igual que las reuniones,
1467
01:46:27,659 --> 01:46:30,959
separarse tiene el poder
para cambiar nuestras vidas.
1468
01:46:32,958 --> 01:46:34,691
Una vez me elevé alto...
1469
01:46:35,525 --> 01:46:36,820
... luego sufrió una gran caída.
1470
01:46:37,608 --> 01:46:38,646
Pero lo sé con seguridad.
1471
01:46:39,128 --> 01:46:41,634
Puedo volar aún más alto...
1472
01:46:42,833 --> 01:46:46,448
...y este no será mi último vuelo.
1473
01:47:01,416 --> 01:47:02,249
Mira.
1474
01:47:03,333 --> 01:47:04,700
El cielo de hoy...
1475
01:47:05,034 --> 01:47:09,149
...es deslumbrante, encantadora y hermosa,
1476
01:47:11,431 --> 01:47:12,484
igual que tú.
1477
01:47:14,273 --> 01:47:19,214
Y velará por nuestra historia de amor.
1478
01:47:24,023 --> 01:47:26,856
¿Puedo preguntarte algo?
1479
01:47:28,495 --> 01:47:29,316
¿Qué?
1480
01:47:29,409 --> 01:47:30,400
¿Alguna vez has...
1481
01:47:31,826 --> 01:47:34,238
... besó a alguien en
¿A 30.000 pies en el aire?
1482
01:47:37,735 --> 01:47:38,595
Todo el tiempo.
1483
01:47:41,966 --> 01:47:42,799
¿Tú?