1
00:00:05,919 --> 00:00:07,155
ब्रिटिश दूतावास से संपर्क किया गया

2
00:00:07,195 --> 00:00:08,949
थाईलैंड में अधिकारियों द्वारा
आज से पहले.

3
00:00:08,989 --> 00:00:12,418
एक शव की पहचान हो गई है,
माना जाता है कि यह आपका बेटा है, रोब।

4
00:00:12,458 --> 00:00:13,813
नहीं!

5
00:00:13,853 --> 00:00:16,604
यह एक भयानक था,
दुखद दुर्घटना, रोज़ी।

6
00:00:16,644 --> 00:00:18,398
मैं इसे कभी स्वीकार नहीं करूंगा.

7
00:00:18,438 --> 00:00:20,950
मैं रास्ते पर आगे नहीं बढ़ सकता
कि आप हमें चाहते हैं.

8
00:00:20,990 --> 00:00:22,544
कृपया मुझे बस कुछ जगह दीजिए।

9
00:00:22,584 --> 00:00:24,578
अपने खूनी फोन का जवाब दो, मैडी।

10
00:00:24,618 --> 00:00:27,688
यह एक युवा लड़का है जो
हम काउंसलिंग में मिले। जेड.

11
00:00:27,727 --> 00:00:29,641
नमस्ते।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

12
00:00:29,681 --> 00:00:31,714
बिल्कुल सही लगता है.

13
00:00:31,754 --> 00:00:33,429
शायद यही समस्या है.

14
00:00:34,744 --> 00:00:37,775
आप एक तरह से मेरी जगह पर हैं, जेड।

15
00:00:37,814 --> 00:00:40,446
तुमने अपनी माँ को खो दिया,
मैंने अपना बेटा खो दिया.

16
00:00:40,486 --> 00:00:42,878
मुझे लगता है कि हम दोनों को सावधान रहना होगा
सब कुछ मिश्रित न हो जाये।

17
00:00:42,918 --> 00:00:45,270
जेड...

18
00:00:45,310 --> 00:00:49,137
कोई मां अपना बच्चा नहीं खोती
बिना किसी बड़े परिणाम के.

19
00:00:56,673 --> 00:00:59,144
नमस्ते, रोज़ी, क्या तुम घर आ सकती हो?

20
00:00:59,184 --> 00:01:00,739
हमें बात करने की जरूरत है।

21
00:01:01,816 --> 00:01:02,852
यह जेड के बारे में है.

22
00:01:06,361 --> 00:01:08,514
यह किस बारे में है?

23
00:01:08,554 --> 00:01:11,943
काम ने मुझसे पूछा है
कुछ हफ़्तों के लिए स्कॉटलैंड जाना,

24
00:01:11,982 --> 00:01:17,205
लेकिन मैं-मुझे चिंता है,
वह खूनी गिरोह अभी भी वहाँ है।

25
00:01:17,245 --> 00:01:18,999
मैं हमारी देखभाल कर सकता हूं.

26
00:01:19,039 --> 00:01:21,312
लेकिन जेड को परेशान किया जा रहा है
अपने फ्लैट से बाहर, माँ।

27
00:01:22,548 --> 00:01:25,378
मेरे दूर रहने पर जेड अंदर आ सकता है।

28
00:01:25,418 --> 00:01:29,525
यह उत्तम है, आप पहले ही देख चुके हैं
जैड याज़ के साथ कैसे बाहर है।

29
00:01:29,565 --> 00:01:31,558
यह बहुत मायने रखता है, माँ।

30
00:01:32,635 --> 00:01:34,309
क्या आप रोब के कमरे के बारे में बात कर रहे हैं?

31
00:01:36,342 --> 00:01:39,891
हमें मानसिक शांति मिलती है,
जेड को वह मिलता है जो उसे चाहिए।

32
00:01:43,080 --> 00:01:46,150
रोज़ी, यह आपका निर्णय है।

33
00:02:46,313 --> 00:02:49,582
वह एक अच्छा लड़का है, उसे कहीं न कहीं जरूरत है
रहने के लिए, मुझे समस्या समझ में नहीं आती।

34
00:02:49,622 --> 00:02:50,818
यह रोब का कमरा है.

35
00:02:50,858 --> 00:02:52,333
हमें अब मैडी के बारे में सोचना होगा।

36
00:02:52,373 --> 00:02:54,207
उसे पाना उसके लिए अच्छा हो सकता है
इस समय चारों ओर.

37
00:02:54,247 --> 00:02:57,078
यह थोड़ा ज्यादा है, जीना
उस उम्र में अपने बॉयफ्रेंड के साथ.

38
00:02:57,118 --> 00:02:58,393
वह मुश्किल से 16 साल की है.

39
00:02:58,433 --> 00:03:00,666
मैं चाहता हूँ कि यह इस छत के नीचे हो
जहां हम उस पर नजर रख सकते हैं.

40
00:03:00,706 --> 00:03:03,178
वे अब भी साथ रह सकते हैं
बिना साथ रहे.

41
00:03:03,218 --> 00:03:04,414
बिल्कुल हमारी तरह.

42
00:03:04,454 --> 00:03:08,241
नहीं, हम अलग रहते हैं
क्योंकि आपका अफेयर था.

43
00:03:10,155 --> 00:03:12,826
मैं हूं, परेशानी पैदा करने के लिए मुझे खेद है।

44
00:03:12,866 --> 00:03:16,335
मैं अन्दर जाने को लेकर निश्चित नहीं हूँ
अभी सबसे अच्छा विचार है.

45
00:03:19,006 --> 00:03:20,720
मैं-मैं-मैं समझता हूं.

46
00:03:20,760 --> 00:03:22,156
कृपया, माँ.

47
00:03:25,425 --> 00:03:27,299
क्या आप अभी भी काम की तलाश में हैं?

48
00:03:30,329 --> 00:03:31,644
हाँ।

49
00:03:34,395 --> 00:03:36,150
ठीक है, मेरे पास एक विचार है।

50
00:03:39,419 --> 00:03:43,087
तो, मैंने सामने के लॉन को खिलाया,
उस गिरे हुए पेड़ को साफ किया

51
00:03:43,127 --> 00:03:46,276
और कुछ लटकती हुई टोकरियाँ लगाओ
वहाँ ऊपर

52
00:03:46,316 --> 00:03:50,144
और अगला काम मैं करूँगा
वह है-फूलों की क्यारियाँ।

53
00:03:50,184 --> 00:03:51,499
तुम काफी व्यस्त रहे हो।

54
00:03:54,210 --> 00:03:57,839
मैं बस अच्छा काम करना चाहता हूं
श्रीमती डगलस के लिए.

55
00:03:57,878 --> 00:03:59,234
वह मेरे लिए अच्छी रही है.

56
00:03:59,274 --> 00:04:00,948
वह बहुत दयालु हृदय की है.

57
00:04:02,862 --> 00:04:05,135
उसका समय बहुत कठिन रहा है।

58
00:04:05,174 --> 00:04:06,889
अपने बेटे को खो रही है.

59
00:04:06,929 --> 00:04:09,361
खैर, कोई परिवार नहीं
उससे गुजरना चाहिए.

60
00:04:12,191 --> 00:04:14,344
क्या आप उन्हें लंबे समय से जानते हैं?

61
00:04:14,384 --> 00:04:16,338
मैंने उनसे शादी की.

62
00:04:16,378 --> 00:04:19,328
क्रिस्टेनड रॉब, मैडी भी।

63
00:04:20,763 --> 00:04:23,235
मैं कामना करता हूं कि मेरा पुजारी बड़ा हो
तुम्हारे जैसा था.

64
00:04:23,275 --> 00:04:27,541
मेरा स्वभाव चिड़चिड़ा, कड़वा और गुस्से वाला था।

65
00:04:28,777 --> 00:04:31,249
मैं नहीं जानता था कि आप कैथोलिक हैं?

66
00:04:31,289 --> 00:04:32,325
व्यपगत।

67
00:04:35,116 --> 00:04:36,113
हम्म।

68
00:04:43,569 --> 00:04:45,761
एक वृद्ध महिला की मृत्यु हो गई
कल रात.

69
00:04:47,316 --> 00:04:48,672
श्रीमती फ्लिन.

70
00:04:50,187 --> 00:04:52,061
वह 90 साल की थीं.

71
00:04:53,177 --> 00:04:55,529
अच्छी पारी.

72
00:04:55,569 --> 00:04:58,559
इससे यह कम दुखद नहीं है
हालाँकि.

73
00:04:59,915 --> 00:05:02,666
तुम्हारी माँ प्रतिभाशाली थी,

74
00:05:02,706 --> 00:05:06,214
पूरी चीज़ नियंत्रण में थी
उचित प्रभारी की तरह.

75
00:05:07,809 --> 00:05:12,474
यह बस-यह इसे लाया है
सब मेरे पास वापस, मेरा मतलब है,

76
00:05:12,514 --> 00:05:17,138
मेरी नान मर रही है और वह,
यह मूर्खतापूर्ण लगता है.

77
00:05:18,175 --> 00:05:20,368
यह बेवकूफी नहीं है.

78
00:05:20,408 --> 00:05:22,840
मौत बकवास है.

79
00:05:22,880 --> 00:05:25,790
इसने मुझे बस सोचने पर मजबूर कर दिया है
हर चीज़ के बारे में.

80
00:05:25,830 --> 00:05:28,581
जैसे यह बहुत दयालु है
अपनी माँ से मुझे नौकरी देने के लिए कहो

81
00:05:28,621 --> 00:05:34,083
और मेरे सिर पर छत
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं यहां का हूं।

82
00:05:34,123 --> 00:05:38,269
आप ऐसा नहीं करते, जेड,
यह एक बूढ़ों का घर है।

83
00:05:38,309 --> 00:05:42,017
मुझे लगता है मुझे घर वापस जाना चाहिए,
उत्तर की ओर.

84
00:05:42,057 --> 00:05:43,771
मेरा मतलब है, हम अभी भी एक-दूसरे को देख सकते हैं।

85
00:05:45,406 --> 00:05:48,197
लेकिन मेरा क्या? मुझे तुम्हारी जरूरत है।

86
00:05:49,991 --> 00:05:51,466
मैं आपसे बाद में बात करूंगा.

87
00:05:51,506 --> 00:05:52,901
जेड, रुको.

88
00:06:18,378 --> 00:06:19,893
तो पर आजा!

89
00:06:21,448 --> 00:06:22,604
हाँ!

90
00:06:25,594 --> 00:06:26,830
हाँ!

91
00:06:52,346 --> 00:06:53,821
जेड?

92
00:07:01,157 --> 00:07:02,672
क्या चल रहा है?

93
00:07:03,749 --> 00:07:06,141
बूढ़े माली ने कभी वह सब नहीं किया।

94
00:07:10,447 --> 00:07:12,241
वह क्या है?

95
00:07:12,281 --> 00:07:13,756
यह?

96
00:07:13,796 --> 00:07:16,148
ओह, यह एक कार्मिक फ़ाइल है, यह है
आपके लिए, वास्तव में, उह, बस कुछ ही

97
00:07:16,188 --> 00:07:20,653
फॉर्म भरने के लिए, हमें आपका P45 चाहिए
और आपके पासपोर्ट की एक प्रति।

98
00:07:20,693 --> 00:07:22,727
ओह, मेरे पास पासपोर्ट नहीं है।

99
00:07:23,883 --> 00:07:25,996
ओह, ठीक है,
मुझे यकीन है कि एचआर कुछ समाधान कर सकता है।

100
00:07:26,036 --> 00:07:28,109
बस आपके पास जो भी आईडी हो उसे लेकर आएं।

101
00:07:30,023 --> 00:07:31,099
धन्यवाद, जेड.

102
00:07:33,611 --> 00:07:35,006
क्या यही है?

103
00:07:36,521 --> 00:07:37,718
क्या यह क्या है?

104
00:07:40,787 --> 00:07:43,937
क्या आपने मुझे इसी लिए बुलाया है?

105
00:07:43,977 --> 00:07:45,492
उह, हाँ.

106
00:07:46,529 --> 00:07:48,123
मुझसे कुछ गलती हुई है?

107
00:07:48,163 --> 00:07:49,878
नही बिल्कुल नही।

108
00:07:49,918 --> 00:07:53,705
यह सिर्फ तुम हो रहे हो
सभी पेशेवर जैसे, ठंडा।

109
00:07:55,818 --> 00:07:57,413
खैर, मैं बॉस हूं.

110
00:07:59,925 --> 00:08:02,157
मैं आपकी बेटी के साथ बाहर जा रहा हूं.

111
00:08:03,274 --> 00:08:04,669
अब एक तरह का परिवार.

112
00:08:07,021 --> 00:08:09,135
अच्छा काम करते रहें।

113
00:08:36,724 --> 00:08:42,784
और वहां मैं सोच रहा था कि हम हैं
वापस पटरी पर लेकिन हम हैं, वह...

114
00:08:42,824 --> 00:08:45,734
यह ऐसा है जैसे हमारे पास पुराना है
मैडी फिर से वापस आ गया है, है ना?

115
00:08:45,774 --> 00:08:47,808
हाँ, उसका एक प्रेमी है,
नहीं किया?

116
00:08:47,848 --> 00:08:50,120
उनमें बहुत सकारात्मकता है
उस पर प्रभाव.

117
00:08:50,160 --> 00:08:52,353
क्या यह इसी बारे में है, मैडी?

118
00:08:52,393 --> 00:08:54,426
अपने बॉयफ्रेंड के साथ कुछ करना है?

119
00:08:58,134 --> 00:09:02,480
ख़ैर, उसके बारे में हमारे बीच बहस हुई
चाहे जेड, प्रेमी,

120
00:09:02,519 --> 00:09:04,672
हमारे घर आकर रहना चाहिए.

121
00:09:04,712 --> 00:09:08,021
लेकिन मैंने उसे नौकरी दी और कहीं
इसके बजाय देखभाल गृह में रहना।

122
00:09:08,061 --> 00:09:10,493
जेड को केयर होम से नफरत है।

123
00:09:10,533 --> 00:09:12,527
वह इसे वहां बर्दाश्त नहीं कर सकता.

124
00:09:12,567 --> 00:09:14,161
लेकिन वह सचमुच अच्छा कर रहा है।

125
00:09:14,201 --> 00:09:18,068
ख़ैर, उसने मुझे आज सुबह बताया
कि वह घर वापस जाने के लिए निकल रहा है.

126
00:09:36,089 --> 00:09:39,797
हमें बात करने की ज़रूरत है,
एक पारिवारिक सम्मेलन.

127
00:09:41,033 --> 00:09:43,425
मुझे लगता है कि हर किसी ने अपनी बात रखी
स्कूल में वापस, मुझे छोड़कर।

128
00:09:43,465 --> 00:09:45,180
मुझे सोना है।

129
00:09:45,219 --> 00:09:47,452
नहीं, हमें ऐसा होना चाहिए
आज रात स्कॉटलैंड के लिए उड़ान

130
00:09:47,492 --> 00:09:49,326
और मैं नहीं जा रहा हूँ
इस तरह की बातें.

131
00:09:51,519 --> 00:09:52,874
कुंआ?

132
00:09:57,659 --> 00:10:00,729
जेड ने मुझसे कुछ क्यों नहीं कहा
अगर वह इतना परेशान था?

133
00:10:00,768 --> 00:10:02,682
वह कृतघ्न नहीं दिखना चाहता था,
माँ.

134
00:10:02,722 --> 00:10:04,078
खैर, यह सब किस कारण से हुआ?

135
00:10:04,117 --> 00:10:06,829
वह बूढ़ी औरत जिसकी मृत्यु हो गई
कल रात घर पर देखभाल।

136
00:10:06,868 --> 00:10:08,224
श्रीमती फ्लिन?

137
00:10:08,264 --> 00:10:12,091
पूरी बात ने जेड को उसकी याद दिला दी
नान, वह उसका एकमात्र परिवार था।

138
00:10:12,131 --> 00:10:15,440
तुमने उसे वहीं कहीं ठहरा दिया
उसकी सबसे बुरी यादें वापस ले आईं।

139
00:10:15,480 --> 00:10:17,434
बकवास, मुझे क्षमा करें, मैंने-मैंने-मैंने नहीं सोचा।

140
00:10:17,474 --> 00:10:19,068
नहीं, माँ, आपने नहीं किया।

141
00:10:19,108 --> 00:10:21,221
जेड एकमात्र व्यक्ति है
इससे मेरी मदद करने की कोशिश की गई है

142
00:10:21,261 --> 00:10:23,494
और अब उसे हमारे समर्थन की जरूरत है
और हम इसे दे भी नहीं रहे हैं.

143
00:10:23,534 --> 00:10:25,368
वह परिवार नहीं है, मैडी।

144
00:10:25,408 --> 00:10:26,883
सीमाएं हैं.

145
00:10:26,923 --> 00:10:30,670
पिताजी ने कहा कि यह ठीक है और फिर तुम
बिल्कुल बिना किसी कारण के नहीं कहा।

146
00:10:30,710 --> 00:10:32,385
क्या आप यहां मेरा समर्थन कर सकते हैं?
उम्म, मैडी।

147
00:10:32,425 --> 00:10:33,980
आप बहुत स्वार्थी हो सकते हैं।

148
00:10:34,019 --> 00:10:35,455
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि रोब यात्रा पर गया।

149
00:10:35,495 --> 00:10:36,651
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पिताजी ने आपको धोखा दिया।

150
00:10:36,691 --> 00:10:38,046
मैडी!

151
00:10:38,086 --> 00:10:40,717
और यदि आप सावधान नहीं हैं,
तुम मुझे भी खो दोगे.

152
00:10:40,757 --> 00:10:42,392
अरे, बाहर मत जाओ!

153
00:10:58,260 --> 00:11:00,692
मैं आज रात वापस चला जाऊंगा,
यदि आप चाहें तो अलग बिस्तर

154
00:11:00,732 --> 00:11:02,048
लेकिन मैडी को स्थिरता की जरूरत है।

155
00:11:02,087 --> 00:11:03,483
बस जाओ.

156
00:11:03,523 --> 00:11:06,074
मेरी उड़ान तीन घंटे में है,
मुझे अभी निकलना होगा.

157
00:11:06,114 --> 00:11:08,825
क्या आप चाहते हैं कि मैं हवाई जहाज़ पर चढ़ूं?
यह सब चल रहा है?

158
00:11:08,865 --> 00:11:10,380
सारी ज़िम्मेदारी छोड़ दो?

159
00:11:10,420 --> 00:11:13,809
खैर, शर्म की बात है जिसके बारे में आपने नहीं सोचा
कि जब तुम वेंडी को चोद रहे थे.

160
00:12:00,416 --> 00:12:03,566
यदि जेड को अंदर जाना था,

161
00:12:03,606 --> 00:12:05,679
अस्थायी रूप से...

162
00:12:07,194 --> 00:12:08,908
क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?
समझदार होना?

163
00:12:11,859 --> 00:12:13,294
कोर्स आप कर सकते हैं.

164
00:12:14,291 --> 00:12:16,763
उसे रोब के कमरे में सोना होगा।

165
00:12:16,802 --> 00:12:19,713
रोब का कमरा? आपको यकीन है?

166
00:12:23,341 --> 00:12:27,328
शायद हम सभी को बहादुर बनने की ज़रूरत है,
आगे बढ़ो.

167
00:12:44,711 --> 00:12:47,581
अंदाज़ा लगाओ?
माँ ने कहा कि तुम अंदर जा सकते हो।

168
00:12:48,698 --> 00:12:50,731
ओह, तुम्हें पता है, है ना?

169
00:13:30,222 --> 00:13:33,292
फ़ोन की घंटियाँ

170
00:13:35,763 --> 00:13:37,637
यह बेहतर होगा अच्छा हो,

171
00:13:37,677 --> 00:13:40,069
मैं सफ़ाई के बीच में हूँ
महीनों में पहली बार.

172
00:13:40,109 --> 00:13:43,060
बस एक सिर ऊपर,
श्रीमती ब्रूक शिकायत कर रही हैं

173
00:13:43,099 --> 00:13:47,126
कि उसके कुछ आभूषण हैं
मोती की बालियों की एक जोड़ी गायब है।

174
00:13:48,442 --> 00:13:51,592
आप जानते हैं कि श्रीमती ब्रुक के पास है
उन्नत अल्जाइमर?

175
00:13:51,631 --> 00:13:55,698
खैर, उसकी बेटी की तलाश की गई
ऊँच-नीच से कोई फायदा नहीं।

176
00:13:55,738 --> 00:13:57,492
ओह।

177
00:13:57,532 --> 00:13:58,888
माँ, जेड यहाँ है।

178
00:14:03,114 --> 00:14:06,702
उह, बेटी से कहो मैं उसे बुला लूंगा
पहली बात सोमवार.

179
00:14:06,742 --> 00:14:10,011
उम्मीद है कि उनके पास होगा
तब तक सामने आ गया.

180
00:14:10,051 --> 00:14:11,765
धन्यवाद, टॉम.

181
00:14:11,805 --> 00:14:13,161
ओह, अलविदा.

182
00:14:16,191 --> 00:14:19,181
नमस्ते, है, उह,
फादर ओ'रेली कृपया उपलब्ध हैं?

183
00:14:21,055 --> 00:14:24,922
मैं, उह, इसके बारे में पूछताछ कर रहा हूं
उसका एक पूर्व पैरिशियनर।

184
00:14:25,919 --> 00:14:28,192
हाँ, वह बिल्कुल मुझे वापस बुला सकता है।

185
00:14:28,231 --> 00:14:29,228
धन्यवाद।

186
00:14:43,701 --> 00:14:49,442
उह, मैंने उस जगह को सजा दिया है
थोड़ा सा, उह, नया बिस्तर, तकिए।

187
00:14:54,306 --> 00:14:59,888
जेड, मैं-मैं माफी मांगना चाहता था
होना, ठीक है, विचारहीन होने के लिए।

188
00:15:01,682 --> 00:15:04,034
एक बूढ़े लोगों का घर, आपकी नान।

189
00:15:04,074 --> 00:15:05,788
अरे नहीं।
इसके बारे में भूल जाओ।

190
00:15:05,828 --> 00:15:08,340
और-और थोड़ा होने के लिए
बहुत पेशेवर.

191
00:15:08,380 --> 00:15:10,373
जब मैं... होता हूं तो मैं थोड़ा अहंकारी हो सकता हूं।

192
00:15:10,413 --> 00:15:11,410
ढकना।

193
00:15:13,563 --> 00:15:15,795
कार्यरत।

194
00:15:15,835 --> 00:15:17,310
जब मैं काम कर रहा होता हूँ.

195
00:15:47,771 --> 00:15:49,565
वह अलग लगा.
नहीं - नहीं।

196
00:15:49,605 --> 00:15:51,917
बस, बस नीचे लटक रहा हूँ। नहीं.

197
00:16:02,881 --> 00:16:07,785
खिलखिलाना और हँसना

198
00:17:14,367 --> 00:17:16,121
ओह!

199
00:17:18,114 --> 00:17:21,742
बड़े तौलिये की कोई संभावना?
मुझे यही सब मिला।

200
00:17:22,939 --> 00:17:25,171
उह, हाँ, हाँ, एक-एक सेकंड।

201
00:17:26,886 --> 00:17:29,118
दर्द होने पर खेद है.

202
00:17:29,158 --> 00:17:30,673
ओह, उह, मूर्ख मत बनो।

203
00:17:32,467 --> 00:17:34,062
धन्यवाद।

204
00:17:34,102 --> 00:17:39,405
जेड, कल रात, तुम और मैडी,

205
00:17:39,444 --> 00:17:41,956
मैं इसे पसंद करूंगा
यदि आप रोब के कमरे में सोये।

206
00:17:43,551 --> 00:17:45,544
आपने हमारी बात सुनी, है ना?

207
00:17:46,860 --> 00:17:49,531
उह, मैं घमंडी नहीं हूँ,
बात बस इतनी सी है कि वह जवान है

208
00:17:49,571 --> 00:17:54,316
और मैं वहां नहीं चाहता
कोई भी दुर्घटना होना.

209
00:17:54,356 --> 00:17:57,425
चिंता मत करो, मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ।

210
00:18:09,107 --> 00:18:11,898
गुम हुई बालियाँ,
आपको नहीं लगता कि जेड...

211
00:18:11,938 --> 00:18:13,812
मैं जानता था कि आप सोच रहे थे
कुछ इस तरह.

212
00:18:13,852 --> 00:18:16,244
खैर, यह बस है
समयरेखा मेल खाती है.

213
00:18:16,284 --> 00:18:18,596
ईमानदारी से कहूं तो टॉम, वह ऐसा नहीं है।

214
00:18:20,390 --> 00:18:22,224
आप उसके प्रति रक्षात्मक हैं।

215
00:18:22,264 --> 00:18:25,454
खैर, उसका कोई नहीं है
अन्यथा उसका बचाव करने के लिए.

216
00:18:28,005 --> 00:18:30,158
मैंने देखा है कि वह तुम्हें किस तरह देखता है।

217
00:18:32,231 --> 00:18:34,025
आपने भी देखा होगा?

218
00:18:36,059 --> 00:18:40,524
जब मैं उनसे पहली बार मिला तो मैं चाहता था
उसकी माँ के लिए, मैं, मैं उसे चाहता था

219
00:18:40,564 --> 00:18:42,159
और मैडी एक दूसरे को ठीक करने के लिए।

220
00:18:44,830 --> 00:18:47,541
और हां,
मैंने देखा है कि वह मुझे किस तरह देखता है।

221
00:18:47,581 --> 00:18:49,176
इसे चूकने के लिए मुझे अंधा होना पड़ेगा।

222
00:18:52,804 --> 00:18:54,598
लेकिन मुझे यह पसंद है, टॉम।

223
00:18:57,189 --> 00:19:01,097
मैं किसी की तरह महसूस करता हूं
वास्तव में मुझे देख रहा है

224
00:19:01,137 --> 00:19:02,971
वर्षों में पहली बार.

225
00:19:05,243 --> 00:19:08,472
यह मैं तुमसे तुम्हारा मित्र होने के नाते कहता हूँ,
स्पष्ट रूप से.

226
00:19:08,512 --> 00:19:13,456
अभी उस लड़के को अपने घर से बाहर निकालो
इससे पहले कि कुछ भयानक घटित हो.

227
00:19:14,812 --> 00:19:16,925
टॉम.

228
00:19:16,965 --> 00:19:18,161
टॉम!

229
00:20:59,787 --> 00:21:01,422
जेड?

230
00:21:12,785 --> 00:21:14,619
अरे।

231
00:21:14,659 --> 00:21:15,935
क्या आप व्यस्त हैं?

232
00:21:17,410 --> 00:21:19,084
नहीं, बस कुछ संगीत सुन रहा हूँ।

233
00:21:21,516 --> 00:21:22,991
मैडी अपने दोस्त के पास चली गई है।

234
00:21:25,304 --> 00:21:26,580
जेड...

235
00:21:30,447 --> 00:21:33,597
मुझे बहुत खेद है
लेकिन तुम यहां नहीं रह सकते.

236
00:21:35,072 --> 00:21:36,826
यह काम ही नहीं कर रहा है.

237
00:21:45,358 --> 00:21:47,710
मैं जानता था कि तुम ऐसा कहने वाले हो।

238
00:21:47,750 --> 00:21:51,458
यह मेरी गलती है, मैं, मैं
सोचा था कि एक बार जब आप अंदर चले गए,

239
00:21:51,498 --> 00:21:55,126
सब कुछ ठीक होगा,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा है.

240
00:21:57,399 --> 00:21:59,671
आप दोषी महसूस करते हैं.

241
00:21:59,711 --> 00:22:01,186
मुझे चाहने के लिए दोषी.

242
00:22:01,226 --> 00:22:02,621
इसीलिए आप मुझे बाहर करना चाहते हैं।

243
00:22:04,136 --> 00:22:07,725
देखो, जेड,
आप एक आकर्षक युवक हैं,

244
00:22:07,765 --> 00:22:12,589
इससे इनकार नहीं किया जा सकता,
लेकिन तुम मेरी बेटी के बॉयफ्रेंड हो.

245
00:22:15,619 --> 00:22:17,612
यह हमारी वजह से है, है ना?

246
00:22:17,652 --> 00:22:19,646
हम?

247
00:22:19,686 --> 00:22:22,317
हमारा कनेक्शन.

248
00:22:22,357 --> 00:22:24,709
नहीं, नहीं, हम नहीं...

249
00:22:24,749 --> 00:22:27,859
देखिए, ऐसा महसूस हो सकता है
हमें किसी प्रकार का कनेक्शन मिला है,

250
00:22:27,899 --> 00:22:30,689
लेकिन सच्चाई यह है
कि मैं तुम्हारा उपयोग कर रहा हूं।

251
00:22:30,729 --> 00:22:33,401
मैं तुम्हें लेने के लिए उपयोग कर रहा हूँ
रोब की जगह और यह उचित नहीं है।

252
00:22:33,440 --> 00:22:36,391
यह किसी के लिए भी उचित नहीं है,
यह आपके लिए उचित नहीं है.

253
00:22:36,431 --> 00:22:39,142
तो फिर यह सब कहां से आया?

254
00:22:43,208 --> 00:22:48,312
देखो, मैं तुम्हें यह बता रहा हूं
क्योंकि, क्योंकि मैं आपका सम्मान करता हूं,

255
00:22:48,352 --> 00:22:50,504
क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है.

256
00:22:51,581 --> 00:22:57,242
और अब तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा
कि कहीं और रहना सबसे अच्छा होगा।

257
00:23:10,280 --> 00:23:11,994
रुको मत.

258
00:23:23,118 --> 00:23:24,832
जेड.

259
00:24:34,030 --> 00:24:36,342
यह सब ठीक है, आप नहीं
दोषी महसूस करना होगा.

260
00:24:38,974 --> 00:24:42,761
आप इतने समय से खुश नहीं हैं,
मैं बता सकता हूँ.

261
00:24:45,831 --> 00:24:48,742
मैं अभी भी शादीशुदा हूँ, जेड।

262
00:24:48,782 --> 00:24:51,891
मैडी ने मुझे बताया
ल्यूक के मामले के बारे में सब कुछ।

263
00:24:51,931 --> 00:24:53,845
अब समय आ गया है कि आप कुछ मौज-मस्ती करें।

264
00:24:57,234 --> 00:24:59,786
तुम्हारे बारे में मुझे बहुत कुछ पसंद है,
रोज़ी.

265
00:24:59,825 --> 00:25:01,021
इसे रोक।

266
00:25:03,613 --> 00:25:05,447
ये बहुत बड़ी गलती थी.

267
00:25:07,919 --> 00:25:09,912
मैं चाहता हूं कि आप अपना सामान पैक कर लें
और चले जाओ.

268
00:25:12,025 --> 00:25:15,374
लेकिन अब हम साथ हैं,
मैं आपका ही एक हिस्सा हूं.

269
00:25:16,570 --> 00:25:18,684
नमस्ते? जेड?
माँ?

270
00:25:18,723 --> 00:25:20,079
ओह, बकवास.

271
00:25:21,474 --> 00:25:24,225
लिसा ने गिटार सीखा था
इसलिए मैं जल्दी घर आ गया हूँ।

272
00:25:25,621 --> 00:25:26,737
मैं जाऊंगा.

273
00:25:26,777 --> 00:25:28,093
नहीं, मैं जाऊँगा।

274
00:25:29,967 --> 00:25:31,721
और कोई बकवास शब्द नहीं.

275
00:25:42,007 --> 00:25:43,482
हैलो प्रिय।

276
00:25:44,718 --> 00:25:46,114
तुम अजीब लग रहे हो.

277
00:25:46,153 --> 00:25:48,147
क्या मैं?
हाँ।

278
00:25:49,582 --> 00:25:50,978
आप बीमार हैं?

279
00:25:51,018 --> 00:25:53,489
दरअसल, मेरे पास है
थोड़ा सा सिरदर्द.

280
00:25:53,529 --> 00:25:56,480
मैंने कहा कि मैं शहर जाऊँगा
और उसके लिए कुछ गोलियाँ ले आओ।

281
00:25:56,519 --> 00:25:58,234
ठीक है।

282
00:25:58,274 --> 00:25:59,789
मुझे कपड़े बदलने दो।

283
00:27:01,068 --> 00:27:04,417
एफआर टॉम: बस देखने के लिए जाँच कर रहा हूँ
जेड के साथ चीजें कैसी रहीं।

284
00:27:04,457 --> 00:27:06,051
आशा है यह अच्छा रहा।

285
00:27:16,816 --> 00:27:18,371
फिल्म कैसी थी?

286
00:27:18,411 --> 00:27:20,684
ठीक है, धन्यवाद।

287
00:27:20,723 --> 00:27:21,919
मैडी, क्या तुम ठीक हो?

288
00:27:21,959 --> 00:27:22,956
हां।

289
00:27:26,066 --> 00:27:28,179
तुमने उसे नहीं बताया, है ना?
नहीं.

290
00:27:29,255 --> 00:27:32,285
वह लिपटने की कोशिश करती रही
और फिल्म के दौरान मुझे चूमो

291
00:27:32,325 --> 00:27:34,957
और मैं नहीं चाहता था, अब और नहीं।

292
00:27:34,997 --> 00:27:38,505
खैर, पृथ्वी पर आप ऐसा क्यों नहीं कर सके
बस उसके साथ सामान्य रहें?

293
00:27:38,545 --> 00:27:42,572
मैं जानता हूं तुम्हें मैडी के लिए बुरा लगता है,
यह बहुत बड़ी बात है लेकिन वह युवा है,

294
00:27:42,612 --> 00:27:44,286
अंततः वह ठीक हो जाएगी।

295
00:27:46,359 --> 00:27:48,712
अंततः आपका क्या मतलब है?

296
00:27:48,751 --> 00:27:51,622
हम इसे गुप्त रख सकते हैं
अगर तुम चाहो तो थोड़ी देर.

297
00:27:51,662 --> 00:27:53,655
लेकिन जितनी जल्दी हम उसे बताएंगे,
उतना ही बेहतर.

298
00:27:53,695 --> 00:27:55,928
मैडी को इस बारे में कभी पता नहीं चल सकता.

299
00:27:59,476 --> 00:28:03,543
मैं, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रोज़ी,
मुझे कोई शर्म नहीं है.

300
00:28:03,583 --> 00:28:05,257
खैर, मुझे शर्म आती है.

301
00:28:05,297 --> 00:28:07,291
लेकिन अब ऐसा हो गया है.

302
00:28:08,766 --> 00:28:11,357
और मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

303
00:28:17,019 --> 00:28:23,677
मुझे बस यही चाहिए
और कभी चाहोगे...

304
00:28:23,717 --> 00:28:24,953
क्या आप हैं?

305
00:28:26,866 --> 00:28:28,262
दरवाज़े की घंटी बजती है

306
00:28:38,907 --> 00:28:40,821
यह याज़ बर्मन है।

307
00:28:40,861 --> 00:28:42,934
एक किशोर रिकार्ड
उसकी बांह जितनी लंबी.

308
00:28:42,974 --> 00:28:45,446
वह उसे शिफ्ट करने के लिए बच्चों को बुलाती है
चारों ओर गियर.

309
00:28:45,485 --> 00:28:47,399
अपने हाथ साफ़ रखती है.

310
00:28:47,439 --> 00:28:49,233
फुसफुसाहट हुई है
कि वह शामिल रही है

311
00:28:49,273 --> 00:28:53,140
एक बड़े ड्रग संगठन में,
लेकिन अभी तक, हमें कोई सबूत नहीं मिला है।

312
00:28:53,180 --> 00:28:56,410
क्या आपने हाल ही में याज़ देखी है, मैडी?

313
00:28:58,164 --> 00:29:01,433
उम्म, शायद पिछले सप्ताह।

314
00:29:01,473 --> 00:29:03,865
क्या? तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

315
00:29:03,905 --> 00:29:05,500
मुझे यकीन नहीं था कि यह वही थी।

316
00:29:05,540 --> 00:29:08,889
और ये कौन सा बड़ा ड्रग संगठन है
क्या आपको लगता है कि याज़ इसमें शामिल है?

317
00:29:08,929 --> 00:29:11,839
हम विवरण पर चर्चा नहीं कर सकते
चल रही जांच का.

318
00:29:11,879 --> 00:29:14,151
लेकिन निश्चित रूप से
हमें जानने का अधिकार है.

319
00:29:14,191 --> 00:29:16,743
हम आपको सलाह देते हैं
अपने बारे में अपनी बुद्धि बनाए रखें।

320
00:29:16,783 --> 00:29:19,574
घर को ठीक से बंद करो,
बस जागरूक रहें.

321
00:29:23,840 --> 00:29:26,790
हम उसकी देखभाल करेंगे,
क्या हम नहीं करेंगे, रोज़ली?

322
00:29:29,421 --> 00:29:31,335
हाँ, हाँ, अवश्य हम करेंगे।

323
00:29:41,621 --> 00:29:43,974
मैं कुत्ते को बाहर घुमाने ले जा रहा हूँ।

324
00:30:20,932 --> 00:30:22,966
मैंने ब्रूनो को बाहर देखा।

325
00:30:24,281 --> 00:30:25,797
सोचा कि यह आप ही होंगे.

326
00:30:27,989 --> 00:30:29,464
सब कुछ ठीक?

327
00:30:35,325 --> 00:30:38,315
रोज़ी, क्या ग़लत है?

328
00:30:39,910 --> 00:30:43,259
सबसे बुरा तो हो गया ना?

329
00:30:44,854 --> 00:30:47,127
ओह, रोज़ली, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी,
क्या मैंने नहीं किया?

330
00:30:49,838 --> 00:30:51,871
मैं आपको चेतावनी दी।

331
00:30:54,821 --> 00:30:59,406
मैं उससे जाने के लिए कहने गया
और फिर, और फिर...

332
00:31:04,430 --> 00:31:05,865
तुम क्या करने वाले हो?

333
00:31:09,892 --> 00:31:14,716
मैंने उसके लिए एक सिंगल ट्रेन खरीदी है
अपने गृहनगर वापस जाने का टिकट

334
00:31:14,756 --> 00:31:20,218
और मैंने कुछ नकदी निकाली है,
 �1,000.

335
00:31:20,258 --> 00:31:22,331
आप उसे रिश्वत देने की योजना बना रहे हैं?

336
00:31:22,371 --> 00:31:24,205
मुझे नहीं मालूम और क्या करना है।

337
00:31:26,757 --> 00:31:30,345
और मैं अपनी बेटी को नहीं खोऊंगा
साथ ही,

338
00:31:30,385 --> 00:31:34,372
मैं हमारी मैडी को नहीं खोऊंगा, मैं नहीं खोऊंगा।

339
00:31:34,412 --> 00:31:36,963
भगवान की कसम, मैं ऐसा नहीं करूंगा।

340
00:31:56,300 --> 00:31:57,735
सुबह।

341
00:32:05,988 --> 00:32:08,300
मैं वास्तव में ऐसा महसूस नहीं करता।

342
00:32:10,015 --> 00:32:12,885
फ़ोन बज रहा है

343
00:32:14,640 --> 00:32:18,467
आह, हाँ,
वापस बुलाने के लिए धन्यवाद.

344
00:32:21,457 --> 00:32:23,371
मुझे लगता है कि वह मुझसे दूर हो गया है, माँ।

345
00:32:23,411 --> 00:32:25,245
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?

346
00:32:27,398 --> 00:32:30,388
मुझे लगता है कोई और है.

347
00:32:30,428 --> 00:32:32,820
हाँ, यह जेथ्रो कजिन्स के बारे में है।

348
00:32:32,860 --> 00:32:37,126
वह इसमें शामिल हो गया है
मेरा एक पारिश परिवार और...

349
00:32:37,166 --> 00:32:41,153
क्या होगा यदि वह मेरा उपयोग कर रहा है?
हमारा, हमारे घर का फायदा उठा रहे हैं?

350
00:32:42,787 --> 00:32:44,741
अच्छा, फिर वह मुझे अपने पास रखेगा
निपटने के लिए.

351
00:32:46,814 --> 00:32:48,568
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

352
00:32:51,120 --> 00:32:54,429
हाँ, धन्यवाद.

353
00:33:08,583 --> 00:33:12,968
नमस्ते, जेड, मैं रोज़ली की कार देख रहा हूँ
यहाँ नहीं, क्या वह बाहर है?

354
00:33:13,008 --> 00:33:16,796
हाँ, मैडी के साथ।

355
00:33:16,836 --> 00:33:21,301
मैं उसे पकड़ने की कोशिश कर रहा हूं,
यह वास्तव में बहुत जरूरी है।

356
00:33:21,341 --> 00:33:25,128
यदि आप उससे कह सकें तो मुझे कॉल करें
जैसे ही, मैं बहुत आभारी होऊंगा।

357
00:33:26,923 --> 00:33:28,318
क्या यह काम के बारे में है?

358
00:33:31,029 --> 00:33:32,624
हाँ।

359
00:33:32,664 --> 00:33:34,817
हाँ, यह काम है.

360
00:33:35,933 --> 00:33:39,402
तब तुम यहां क्यों हो?

361
00:33:39,442 --> 00:33:41,594
क्षमा चाहता हूँ?

362
00:33:41,634 --> 00:33:43,628
यह उसका घर है.

363
00:33:43,668 --> 00:33:46,179
अगर यह काम है तो इंतज़ार क्यों नहीं किया जा सकता?

364
00:33:47,814 --> 00:33:51,362
एक निवासी ने एक बहुमूल्य वस्तु खो दी है
बालियों की जोड़ी.

365
00:33:51,402 --> 00:33:54,393
परिवार में काफी हंगामा हो रहा है.

366
00:33:54,432 --> 00:33:57,901
मेरा मतलब है, आप हा, ऐसा नहीं हुआ है
उन्हें अपने आसपास देखने के लिए, क्या आपके पास है?

367
00:33:57,941 --> 00:33:59,536
क्या आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?

368
00:33:59,576 --> 00:34:00,931
बिल्कुल नहीं।

369
00:34:04,599 --> 00:34:08,147
आप रोज़ाली के जीवन में बहुत हैं,
क्या तुम नहीं हो?

370
00:34:09,902 --> 00:34:15,962
काम पर, उसे फ़ोन करना,
जब चाहो इधर-उधर घूमना।

371
00:34:16,002 --> 00:34:17,317
हम पुराने दोस्त हैं.

372
00:34:17,357 --> 00:34:18,912
क्या तुम्हें वह पसंद है?

373
00:34:20,108 --> 00:34:25,650
अब जब ल्यूक तस्वीर से बाहर हो गया है
क्या आपको लगता है कि आप बस आगे बढ़ सकते हैं?

374
00:34:25,690 --> 00:34:27,205
क्या यही है?

375
00:34:30,394 --> 00:34:34,621
मैंने तुम्हारी दादी से बात की
पुजारी आज, आपका पुजारी,

376
00:34:34,660 --> 00:34:36,973
पिताजी, उह, उसका नाम क्या है?

377
00:34:37,013 --> 00:34:38,528
याद नहीं आ रहा.

378
00:34:38,568 --> 00:34:40,920
ओ'रेली.

379
00:34:40,960 --> 00:34:42,874
फादर ओ'रेली.

380
00:34:42,913 --> 00:34:45,146
प्यारा आदमी.

381
00:34:45,186 --> 00:34:47,498
मुझे कड़वा और क्रोधित नहीं लगा.

382
00:34:49,372 --> 00:34:51,326
हमारी बहुत दिलचस्प बातचीत हुई.

383
00:34:55,951 --> 00:34:59,220
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि आप आगे बढ़ें,
क्या आपको नहीं लगता?

384
00:35:01,174 --> 00:35:05,041
जब तक तुम आज़ाद हो जाओ,
करने के लिए नई चीजें ढूंढें,

385
00:35:06,755 --> 00:35:08,988
जाने के लिए नई जगहें.

386
00:35:11,938 --> 00:35:14,649
तो भविष्य के लिए शुभकामनाएँ,
जेड.

387
00:35:43,908 --> 00:35:46,420
इसमें गलत क्या है?
दादी फे किसी भी तरह?

388
00:35:46,460 --> 00:35:49,131
ओह, बस सामान्य कराहें और कराहें।

389
00:35:50,686 --> 00:35:53,676
वह आपके रुकने की सराहना करेगी
कुछ दिनों के लिए उसके साथ.

390
00:35:55,710 --> 00:35:57,982
नमस्ते।

391
00:35:58,022 --> 00:35:59,338
हैलो प्रिय।

392
00:36:05,119 --> 00:36:08,428
तो, मेरे पास कितना समय है?
बीमार होने का नाटक?

393
00:36:08,468 --> 00:36:10,581
बस एक या दो दिन.

394
00:36:10,621 --> 00:36:13,850
क्या कुछ हुआ, रोज़ी?
मेरा मतलब है, क्या मुझे ल्यूक को फोन नहीं करना चाहिए?

395
00:36:13,890 --> 00:36:15,923
कदापि नहीं।

396
00:36:15,963 --> 00:36:17,359
कुछ नहीं हुआ है.

397
00:36:17,399 --> 00:36:19,950
यह बस मैं चाहता हूं
जेड को प्रयास करने के लिए राजी करें

398
00:36:19,990 --> 00:36:22,901
और रहने के लिए कहीं और ढूंढो,
शायद घर भी जाएं.

399
00:36:24,416 --> 00:36:27,884
और मैं वह बातचीत नहीं कर सकता
मैडी के साथ।

400
00:36:27,924 --> 00:36:30,715
अच्छा, देखो, चिंता मत करो, मैं रखूँगा
वह मेरे पीछे-पीछे दौड़ रही है।

401
00:36:30,755 --> 00:36:32,429
इसके लिए धन्यवाद, फे.

402
00:37:04,803 --> 00:37:07,714
रेल टिकट?
एक बकवास ट्रेन टिकट?

403
00:37:07,753 --> 00:37:09,269
क्षमा करें, जेड, लेकिन यही एकमात्र तरीका है।

404
00:37:09,308 --> 00:37:11,980
आज सुबह आपको मैडी से छुटकारा मिल गया
ताकि हम एक साथ समय बिता सकें।

405
00:37:12,019 --> 00:37:14,332
हाँ, मैंने उसे विदा कर दिया
ताकि हम यह बातचीत कर सकें।

406
00:37:14,372 --> 00:37:16,365
ठीक है, हम कर सकते हैं, हम तुम्हें पा सकते हैं
एक टिकट, आप मेरे साथ आ सकते हैं।

407
00:37:16,405 --> 00:37:19,276
नहीं, जेड. हाँ।
हम एक साथ भाग सकते हैं.

408
00:37:19,316 --> 00:37:20,791
देखो, मैडी को चोदो।

409
00:37:20,831 --> 00:37:22,944
उस पुजारी को चोदो जो रखता है
अपनी चोंच अंदर घुसाते हुए.

410
00:37:22,984 --> 00:37:24,618
टॉम? हाँ।

411
00:37:24,658 --> 00:37:28,127
वह पहले यहां आकर मुझ पर आरोप लगा रहे थे।'
देखभाल गृह से गंदगी चुराने का।

412
00:37:28,167 --> 00:37:29,921
अच्छा, क्या तुमने?

413
00:37:29,961 --> 00:37:33,868
हाँ, हाँ, मैंने कुछ चुराया है
बकवास बालियाँ, तो क्या?

414
00:37:33,908 --> 00:37:35,582
तुमने एक बूढ़ी औरत से चोरी की?

415
00:37:35,622 --> 00:37:38,891
हाँ, मुझे नकदी की ज़रूरत थी, है ना?

416
00:37:38,931 --> 00:37:41,164
देखो, वह पहले था
हमारा एक साथ भविष्य था।

417
00:37:41,204 --> 00:37:42,878
मैं तुम्हें अपने घर से बाहर निकालना चाहता हूँ।

418
00:37:44,114 --> 00:37:47,942
मैंने तुम पर भरोसा किया, मैंने तुम्हारा बचाव किया,
मैंने तुम्हें अपने घर में आने दिया.

419
00:37:51,331 --> 00:37:53,643
सिर्फ इसलिए क्योंकि तुम मुझे चोदना चाहते थे.

420
00:37:55,397 --> 00:37:57,550
उरग!

421
00:37:57,590 --> 00:37:58,866
उरग!

422
00:37:58,906 --> 00:38:00,221
ओह!

423
00:38:15,212 --> 00:38:20,116
मुझे क्षमा करें, रोज़ी,
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.

424
00:38:26,136 --> 00:38:28,648
लेकिन तुमने मुझे पहले मारा।

425
00:38:37,499 --> 00:38:39,891
फ़ोन बज रहा है

426
00:38:45,951 --> 00:38:47,427
नमस्ते?

427
00:38:47,467 --> 00:38:50,138
हाय.

428
00:38:50,178 --> 00:38:53,287
बस हैलो कहने के लिए कॉल कर रहा हूँ,
देखो तुम सब कैसे कर रहे हो.

429
00:38:53,327 --> 00:38:54,563
ल्यूक, नमस्ते.

430
00:38:55,879 --> 00:38:57,115
रोज़ी?

431
00:39:00,504 --> 00:39:03,055
नमस्ते?

432
00:39:03,095 --> 00:39:05,846
हाँ, हम ठीक हैं,
सब कुछ ठीक है.

433
00:39:05,886 --> 00:39:07,600
स्कॉटलैंड कैसा है?

434
00:39:07,640 --> 00:39:09,474
ओह, हाँ, ठीक है।

435
00:39:09,514 --> 00:39:11,946
ठंड, बरसात, जाहिर है।

436
00:39:11,986 --> 00:39:14,538
ओह अच्छा।

437
00:39:14,578 --> 00:39:17,289
काम के साथ सब कुछ ठीक है?

438
00:39:17,329 --> 00:39:19,681
हां ठीक है।

439
00:39:19,721 --> 00:39:21,754
रोज़ी?

440
00:39:21,794 --> 00:39:23,987
तुम ठीक हो? आप ध्वनि...

441
00:39:24,027 --> 00:39:29,568
ल्यूक, मैं, मैं जू-

442
00:39:29,608 --> 00:39:32,439
मैं बस इतना कहना चाहता था

443
00:39:32,479 --> 00:39:34,831
कि मैडी रहने के लिए चला गया है
अपनी माँ के साथ.

444
00:39:34,871 --> 00:39:37,064
ओह, क्या वह ठीक है? है...

445
00:39:40,014 --> 00:39:42,087
देखो, ल्यूक, क्या मैं तुम्हें वापस बुला सकता हूँ?

446
00:39:42,127 --> 00:39:43,642
ठीक है, ठीक है...

447
00:39:46,593 --> 00:39:47,789
जेड?

448
00:40:17,890 --> 00:40:19,525
जेड?

449
00:43:39,310 --> 00:43:41,423
रोज़ली?

450
00:43:41,462 --> 00:43:42,898
जेड.

451
00:43:46,486 --> 00:43:49,556
उसे अपने घर से बाहर निकालो, श्रीमती डगलस,
तुम्हें उसे बाहर निकालना होगा.

452
00:43:49,596 --> 00:43:51,669
मैं चाहता हूं कि आप मेरी बात सुनें
बहुत सावधानी से,

453
00:43:51,709 --> 00:43:53,623
मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ
भयानक बातें.

454
00:43:53,662 --> 00:43:56,493
कल्पना करने का प्रयास करें कि मुझे कितनी कम परवाह है।

455
00:43:56,533 --> 00:43:58,606
इसकी कीमत आपको उससे भी अधिक होगी
यदि आप उनमें से एक हैं.

456
00:43:58,646 --> 00:44:00,161
उन्हीं में से एक है?

457
00:44:00,201 --> 00:44:03,670
तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता.

458
00:44:04,786 --> 00:44:06,022
रोज़ी!