1 00:00:29,897 --> 00:00:34,902 (Som de água sendo despejada em um vaso) 2 00:00:34,902 --> 00:00:54,922 ・～ 3 00:00:54,922 --> 00:01:08,922 ・～ 4 00:01:32,893 --> 00:01:34,895 (Iwamori) Bom dia 5 00:01:34,895 --> 00:01:36,895 (Yui) Você me acordou? 6 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 Onde você está indo? 7 00:01:43,904 --> 00:01:45,906 Eu tive que te dar um pouco de água. 8 00:01:45,906 --> 00:01:47,908 Obrigado 9 00:01:47,908 --> 00:01:50,911 Iogurte até hoje eu comi 10 00:01:50,911 --> 00:01:52,911 Entendi 11 00:01:54,915 --> 00:01:57,918 Bem, então 12 00:01:57,918 --> 00:02:00,918 Não vá hoje 13 00:02:07,861 --> 00:02:09,861 Hum... 14 00:02:15,869 --> 00:02:17,869 Hehehe 15 00:02:25,879 --> 00:02:28,879 Hum... Hum 16 00:02:49,903 --> 00:02:51,903 eu vou 17 00:02:53,907 --> 00:02:55,907 Bem vindo 18 00:03:08,856 --> 00:03:10,856 Hã 19 00:03:34,882 --> 00:03:39,887 ♪ (Leitor de música) “Reflexo da Água do Vídeo Volume 1” 20 00:03:39,887 --> 00:03:59,840 ♪～ 21 00:03:59,840 --> 00:04:16,857 ♪～ 22 00:04:16,857 --> 00:04:20,861 Ah? sim? 23 00:04:20,861 --> 00:04:33,874 ♪～ 24 00:04:33,874 --> 00:04:35,874 Ah 25 00:04:40,881 --> 00:04:42,881 Ah... 26 00:04:47,888 --> 00:04:49,888 Ops... 27 00:04:54,895 --> 00:04:56,895 (som de respiração) 28 00:04:59,833 --> 00:05:02,833 (Som de fim de alcance eletrônico) 29 00:06:05,833 --> 00:06:08,836 ・(passos) 30 00:06:08,836 --> 00:06:10,836 Sim? 31 00:06:14,842 --> 00:06:16,842 Bem-vindo de volta... 32 00:06:37,865 --> 00:06:42,865 (Áudio sem fio) 33 00:06:46,874 --> 00:06:49,877 (Detetive) O Sr. Iwamori chegou. Olá, vamos em frente 34 00:06:49,877 --> 00:06:51,879 (Detetive) Entendido. 35 00:06:51,879 --> 00:06:53,881 (Detetive) Este lugar parece familiar? 36 00:06:53,881 --> 00:06:55,883 Não 37 00:06:55,883 --> 00:06:59,820 ・(Voz do detetive) 38 00:06:59,820 --> 00:07:01,822 Entendi! 39 00:07:01,822 --> 00:07:03,824 (Detetive) Alguém entre em contato com o escritório principal! 40 00:07:03,824 --> 00:07:08,824 (Detetives conversando) 41 00:07:13,834 --> 00:07:15,834 (Detetive) Sim, pare. (Detetives) Sim. 42 00:07:23,844 --> 00:07:25,846 (Som do zíper da bolsa sendo aberto) 43 00:07:25,846 --> 00:07:27,846 (Detetive) Por favor verifique. 44 00:07:31,852 --> 00:07:33,852 Tem certeza que é Yui Sunahara? 45 00:07:36,857 --> 00:07:38,857 Sim... 46 00:07:40,861 --> 00:07:42,863 (Detetive) Hein? 47 00:07:42,863 --> 00:07:44,863 sim 48 00:07:50,871 --> 00:07:54,875 (Detetive) Mande para a autópsia imediatamente! (Detetives) Sim, vamos. 49 00:07:54,875 --> 00:07:56,877 Senhor Iwamori! Por favor, espere um momento 50 00:07:56,877 --> 00:07:59,813 Só um momento... (Detetives) Sr. Iwamori! 51 00:07:59,813 --> 00:08:02,816 Yui! Deixe ir... (Detetive) Acalme-se. 52 00:08:02,816 --> 00:08:05,819 Solte! (Detetives) Calma! Um pouco 53 00:08:05,819 --> 00:08:25,839 ・～ 54 00:08:25,839 --> 00:08:39,839 ・～ 55 00:08:43,857 --> 00:08:50,864 ♪ (relógio) 56 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 (Voz do relógio) Bom dia. 57 00:08:52,866 --> 00:08:56,870 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 58 00:08:56,870 --> 00:09:00,807 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 59 00:09:00,807 --> 00:09:03,810 A flor de hoje é íris 60 00:09:03,810 --> 00:09:07,810 A linguagem das flores é “esperança” 61 00:10:29,896 --> 00:10:49,916 ・～ 62 00:10:49,916 --> 00:11:09,870 ・～ 63 00:11:09,870 --> 00:11:29,890 ・～ 64 00:11:29,890 --> 00:11:49,910 ・～ 65 00:11:49,910 --> 00:12:09,863 ・～ 66 00:12:09,863 --> 00:12:17,863 ・～ 67 00:12:58,912 --> 00:13:00,912 (Som do fecho da jaqueta fechando) 68 00:14:00,840 --> 00:14:03,840 (Alarme da máquina) Hein? 69 00:14:15,855 --> 00:14:18,855 Hum... 70 00:14:23,863 --> 00:14:25,863 (O alarme para) 71 00:14:31,871 --> 00:14:36,871 (som eletrônico) 72 00:15:20,854 --> 00:15:25,854 (respirando pesadamente) 73 00:15:29,863 --> 00:15:34,863 (Sons de funcionários falando) 74 00:15:40,874 --> 00:15:42,874 (Funcionários) Ah. 75 00:15:47,881 --> 00:15:49,883 (Equipe) Você está bem? (Equipe) Sim. 76 00:15:49,883 --> 00:15:51,885 (Equipe) Obrigado. 77 00:15:51,885 --> 00:16:11,838 ・～ 78 00:16:11,838 --> 00:16:31,858 ・～ 79 00:16:31,858 --> 00:16:47,858 ・～ 80 00:18:16,829 --> 00:18:18,829 (Mizoguchi) Ah... 81 00:18:40,853 --> 00:18:42,855 Ah... 82 00:18:42,855 --> 00:18:44,855 Hã 83 00:18:47,860 --> 00:18:49,860 Hã 84 00:18:54,867 --> 00:18:59,867 (gemidos) 85 00:19:19,826 --> 00:19:22,826 (som de partida do motor) 86 00:20:11,878 --> 00:20:15,882 (gemidos) 87 00:20:15,882 --> 00:20:18,885 Ah, água, água... 88 00:20:18,885 --> 00:20:20,887 Ah... (som de faca sendo esfaqueada) 89 00:20:20,887 --> 00:20:25,887 (voz tensa) (gemidos) 90 00:20:27,894 --> 00:20:29,896 Hum 91 00:20:29,896 --> 00:20:34,901 (som de faca sendo esfaqueada) 92 00:20:34,901 --> 00:20:37,904 (gemidos) 93 00:20:37,904 --> 00:20:42,904 (respirando pesadamente) 94 00:20:50,917 --> 00:20:52,917 Hum... 95 00:21:05,865 --> 00:21:16,876 ・～ 96 00:21:16,876 --> 00:21:31,891 ・～ 97 00:21:31,891 --> 00:21:36,896 (voz tensa) 98 00:21:36,896 --> 00:21:56,916 ・～ 99 00:21:56,916 --> 00:22:16,869 ・～ 100 00:22:16,869 --> 00:22:36,889 ・～ 101 00:22:36,889 --> 00:22:56,909 ・～ 102 00:22:56,909 --> 00:23:16,863 ・～ 103 00:23:16,863 --> 00:23:36,883 ・～ 104 00:23:36,883 --> 00:23:43,890 ・～ 105 00:23:43,890 --> 00:23:50,897 ♪ (relógio) 106 00:23:50,897 --> 00:23:52,899 (Voz do relógio) Bom dia. 107 00:23:52,899 --> 00:23:56,903 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 108 00:23:56,903 --> 00:24:00,840 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 109 00:24:00,840 --> 00:24:03,843 A flor de hoje é íris 110 00:24:03,843 --> 00:24:06,843 A linguagem das flores é “esperança” 111 00:25:07,840 --> 00:25:27,860 ・～ 112 00:25:27,860 --> 00:25:30,863 (Mulher) Ah, desculpe. 113 00:25:30,863 --> 00:25:32,865 Sim, desculpe... 114 00:25:32,865 --> 00:25:43,865 ・～ 115 00:25:45,878 --> 00:25:50,878 (Alarme da máquina) 116 00:25:55,888 --> 00:25:57,888 (O alarme para) 117 00:26:21,847 --> 00:26:24,850 (Sons de funcionários falando) 118 00:26:24,850 --> 00:26:28,854 (Funcionários) Ah. 119 00:26:28,854 --> 00:26:30,856 (Equipe) Você está bem? 120 00:26:30,856 --> 00:26:32,858 Desculpe (Equipe) Obrigado. 121 00:26:32,858 --> 00:26:52,878 ・～ 122 00:26:52,878 --> 00:27:00,820 ・～ 123 00:27:00,820 --> 00:27:04,824 (Som de porta abrindo e fechando) 124 00:27:04,824 --> 00:27:24,844 ・～ 125 00:27:24,844 --> 00:27:34,844 ・～ 126 00:27:43,863 --> 00:27:46,863 (som de respiração) 127 00:28:30,843 --> 00:28:33,846 (gemidos) 128 00:28:33,846 --> 00:28:37,850 (gritos) 129 00:28:37,850 --> 00:28:42,855 (voz de resistência) 130 00:28:42,855 --> 00:28:47,855 (gritos) 131 00:28:50,863 --> 00:28:54,867 (respirando pesadamente) 132 00:28:54,867 --> 00:28:58,871 (voz tensa) 133 00:28:58,871 --> 00:29:11,817 ・～ 134 00:29:11,817 --> 00:29:24,830 ・～ 135 00:29:24,830 --> 00:29:26,832 (Som da porta do carro abrindo e fechando) 136 00:29:26,832 --> 00:29:36,842 ・～ 137 00:29:36,842 --> 00:29:38,844 Você viu isso? 138 00:29:38,844 --> 00:29:45,851 ・～ 139 00:29:45,851 --> 00:29:51,857 ♪ (relógio) 140 00:29:51,857 --> 00:29:53,859 (Voz do relógio) Bom dia. 141 00:29:53,859 --> 00:29:57,863 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 142 00:29:57,863 --> 00:30:01,867 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 143 00:30:01,867 --> 00:30:04,870 A flor de hoje é íris 144 00:30:04,870 --> 00:30:07,870 A linguagem das flores é “esperança” eu espero 145 00:30:16,882 --> 00:30:21,882 (som eletrônico mecânico) 146 00:30:24,890 --> 00:30:28,894 (Alarme) 147 00:30:28,894 --> 00:30:30,894 (Funcionários) Ah. 148 00:30:34,900 --> 00:30:36,902 (Equipe) Você está bem? 149 00:30:36,902 --> 00:30:38,904 (Equipe) Obrigado. 150 00:30:38,904 --> 00:30:58,924 ・～ 151 00:30:58,924 --> 00:31:14,873 ・～ 152 00:31:14,873 --> 00:31:27,873 ・～ 153 00:32:01,854 --> 00:32:03,856 Por favor (Equipe) Hein? 154 00:32:03,856 --> 00:32:06,859 Ah não, apertei o botão errado. 155 00:32:06,859 --> 00:32:09,862 Vamos lá 156 00:32:09,862 --> 00:32:11,862 Hum 157 00:32:16,869 --> 00:32:20,873 (Som de porta abrindo e fechando) 158 00:32:20,873 --> 00:32:22,873 Hã... 159 00:32:26,879 --> 00:32:31,879 (gemidos) 160 00:32:34,887 --> 00:32:36,887 Hehe... 161 00:32:41,894 --> 00:32:45,894 (Funcionário geme) (Som de queda no chão) 162 00:32:48,901 --> 00:32:53,906 Hmm hah 163 00:32:53,906 --> 00:32:58,911 (gemidos) 164 00:32:58,911 --> 00:33:00,846 Uh! 165 00:33:00,846 --> 00:33:05,851 (voz tensa) 166 00:33:05,851 --> 00:33:09,855 Quem é você? 167 00:33:09,855 --> 00:33:11,857 Quem é? Você 168 00:33:11,857 --> 00:33:21,867 ・～ 169 00:33:21,867 --> 00:33:32,878 ・～ 170 00:33:32,878 --> 00:33:34,878 Hum 171 00:33:36,882 --> 00:33:38,884 Uh! 172 00:33:38,884 --> 00:33:58,904 ・～ 173 00:33:58,904 --> 00:34:18,857 ・～ 174 00:34:18,857 --> 00:34:31,857 ・～ 175 00:35:21,853 --> 00:35:26,853 Ah, isso... 176 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 Ah, eu vejo a luz 177 00:35:32,864 --> 00:35:34,866 Porque era tão lindo 178 00:35:34,866 --> 00:35:36,866 Posso assistir? 179 00:35:40,872 --> 00:35:42,872 Por favor 180 00:35:57,889 --> 00:36:00,826 Isso, isso, isso... 181 00:36:00,826 --> 00:36:03,829 Não são permitidas perguntas 182 00:36:03,829 --> 00:36:05,829 Hein? 183 00:36:11,837 --> 00:36:13,837 Não há necessidade de dizer mais nada 184 00:36:22,848 --> 00:36:28,854 ♪ (relógio) 185 00:36:28,854 --> 00:36:30,856 (Voz do relógio) Bom dia. 186 00:36:30,856 --> 00:36:34,860 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 187 00:36:34,860 --> 00:36:38,864 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 188 00:36:38,864 --> 00:36:41,867 A flor de hoje é íris 189 00:36:41,867 --> 00:36:45,871 A linguagem das flores é “esperança” 190 00:36:45,871 --> 00:36:50,876 Aliás, a íris amarela Existe outra linguagem floral 191 00:36:50,876 --> 00:36:55,881 Isso é "vingança". Isso é assustador. 192 00:36:55,881 --> 00:36:57,883 Só porque é amarelo... 193 00:36:57,883 --> 00:37:00,883 esperança Isso se transforma em vingança 194 00:37:11,830 --> 00:37:31,850 ・～ 195 00:37:31,850 --> 00:37:42,850 ・～ 196 00:37:53,872 --> 00:37:58,872 (som de operação) 197 00:38:13,825 --> 00:38:15,827 Você gostaria de beber? 198 00:38:15,827 --> 00:38:18,830 Huh? 199 00:38:18,830 --> 00:38:20,830 Eu farei isso 200 00:38:45,857 --> 00:38:47,857 Hum 201 00:38:57,869 --> 00:39:03,809 Ah, é delicioso 202 00:39:03,809 --> 00:39:05,809 Sim 203 00:39:09,815 --> 00:39:11,815 Vejo você de novo 204 00:39:13,819 --> 00:39:15,819 Também 205 00:39:17,823 --> 00:39:22,823 (tosse) 206 00:39:25,831 --> 00:39:27,831 Hã 207 00:39:29,835 --> 00:39:32,838 (gemidos) 208 00:39:32,838 --> 00:39:37,843 Ah, ele... ah... 209 00:39:37,843 --> 00:39:46,852 ・～ 210 00:39:46,852 --> 00:39:48,854 (som de faca sendo esfaqueada) 211 00:39:48,854 --> 00:39:52,858 Por que você me mata... 212 00:39:52,858 --> 00:39:57,863 (voz tensa) 213 00:39:57,863 --> 00:40:16,882 ・～ 214 00:40:16,882 --> 00:40:18,882 (Vendedor) Com licença. 215 00:40:21,887 --> 00:40:23,887 Muito obrigado 216 00:40:33,899 --> 00:40:36,902 Hum... 217 00:40:45,911 --> 00:40:47,913 O telefone está tocando 218 00:40:59,858 --> 00:41:01,860 É isso 219 00:41:14,873 --> 00:41:17,876 Posso te perguntar isso? 220 00:41:17,876 --> 00:41:21,880 Não, não são permitidas perguntas 221 00:41:21,880 --> 00:41:23,882 Ah, sim... ah... 222 00:41:23,882 --> 00:41:27,886 Ah então... 223 00:41:27,886 --> 00:41:30,889 Acorde-me quando o sol nascer 224 00:41:30,889 --> 00:41:32,891 Hein? 225 00:41:32,891 --> 00:41:37,891 (dormindo) 226 00:41:53,912 --> 00:41:55,912 (Vendedor) Hum... 227 00:41:57,916 --> 00:41:59,851 Isso! 228 00:41:59,851 --> 00:42:01,853 sim 229 00:42:01,853 --> 00:42:04,853 Qual é o seu dia de folga? Por favor, evite fazer isso. 230 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 Ah, mas... 231 00:42:09,861 --> 00:42:12,864 Ela está cansada. 232 00:42:12,864 --> 00:42:14,866 (Vendedor) Está decidido. 233 00:42:14,866 --> 00:42:17,869 Ah, eu entendo, por favor. 234 00:42:17,869 --> 00:42:19,871 (Vendedor) Hum... Você pode simplesmente perguntar, certo? 235 00:42:19,871 --> 00:42:22,874 (Vendedor) Não é isso. Não, mas sim 236 00:42:22,874 --> 00:42:25,877 Bife superquente (Atendente) Bife superquente 237 00:42:25,877 --> 00:42:28,877 Adicione arroz também (Atendente) Sim, arroz também. 238 00:43:18,863 --> 00:43:21,863 Uau, desculpe 239 00:43:30,875 --> 00:43:32,877 Está tudo bem na estação? 240 00:43:32,877 --> 00:43:37,882 Sim, isso ajuda 241 00:43:37,882 --> 00:43:40,885 Um pouco mais Vamos chegar mais perto? 242 00:43:40,885 --> 00:43:44,889 Está tudo bem, será em breve 243 00:43:44,889 --> 00:43:46,889 Sim 244 00:43:51,896 --> 00:43:55,900 Isso Sim? 245 00:43:55,900 --> 00:44:00,900 nos últimos anos Foi a noite mais agradável 246 00:44:02,841 --> 00:44:05,841 Ah, sim 247 00:44:07,846 --> 00:44:09,846 Sim 248 00:44:11,850 --> 00:44:13,850 Bom então. 249 00:44:20,859 --> 00:44:22,861 Obrigado 250 00:44:22,861 --> 00:44:24,861 Hein? 251 00:44:27,866 --> 00:44:29,866 Ah... 252 00:44:34,873 --> 00:44:54,893 ・～ 253 00:44:54,893 --> 00:45:02,834 ・～ 254 00:45:02,834 --> 00:45:04,834 (som de carro batendo) 255 00:45:06,838 --> 00:45:09,841 correr 256 00:45:09,841 --> 00:45:11,843 Sim 257 00:45:11,843 --> 00:45:31,863 ・～ 258 00:45:31,863 --> 00:45:51,883 ・～ 259 00:45:51,883 --> 00:45:53,883 Ei! 260 00:46:10,835 --> 00:46:12,835 por que você me mata? 261 00:46:15,840 --> 00:46:17,840 Por que? 262 00:46:20,845 --> 00:46:22,845 Yui Sunahara 263 00:46:24,849 --> 00:46:29,854 Mate-o e jogue-o no rio. 264 00:46:29,854 --> 00:46:49,874 ・～ 265 00:46:49,874 --> 00:46:56,874 ・～ 266 00:46:58,883 --> 00:47:00,883 Essa é a mulher? 267 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 Huh! Ah! 268 00:47:12,830 --> 00:47:15,833 Ah ah... 269 00:47:15,833 --> 00:47:17,835 (som de faca sendo esfaqueada) (gemidos) 270 00:47:17,835 --> 00:47:19,835 Você conseguiu! 271 00:47:21,839 --> 00:47:25,843 (gemidos) 272 00:47:25,843 --> 00:47:27,845 Hum 273 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 Uh! 274 00:47:29,847 --> 00:47:34,847 ・(Som de empurrar um carrinho) 275 00:48:19,831 --> 00:48:22,831 (respirando pesadamente) 276 00:48:30,842 --> 00:48:34,842 (gritos) 277 00:48:59,804 --> 00:49:01,804 Haaah 278 00:49:04,809 --> 00:49:07,812 Talvez de novo? 279 00:49:07,812 --> 00:49:11,812 Ah... 280 00:49:13,818 --> 00:49:17,822 Ita... Hmm... 281 00:49:17,822 --> 00:49:21,826 Porra hah 282 00:49:21,826 --> 00:49:24,826 Hahahahahaha... 283 00:49:27,832 --> 00:49:29,832 Hum... 284 00:49:55,860 --> 00:49:57,860 Hã 285 00:50:07,872 --> 00:50:09,872 Espere um minuto? 286 00:50:13,878 --> 00:50:17,882 Abra, há algum lugar que eu quero ir 287 00:50:17,882 --> 00:50:20,885 Hein? 288 00:50:20,885 --> 00:50:22,885 Me desculpe 289 00:50:24,889 --> 00:50:27,889 Sim partida 290 00:50:30,895 --> 00:50:32,897 Ha… 291 00:50:32,897 --> 00:50:34,899 Não, eu não me importo. 292 00:50:34,899 --> 00:50:36,901 (som de partida do motor) 293 00:50:36,901 --> 00:50:38,903 Ah... 294 00:50:38,903 --> 00:50:40,903 partida 295 00:50:49,914 --> 00:51:05,863 ・～ 296 00:51:05,863 --> 00:51:07,865 Já faz muito tempo 297 00:51:07,865 --> 00:51:09,867 Hein? 298 00:51:09,867 --> 00:51:12,870 Quando foi a última vez que você fez isso? 299 00:51:12,870 --> 00:51:14,870 O que esse cara quer fazer? 300 00:51:18,876 --> 00:51:20,876 O que? Isto 301 00:51:24,882 --> 00:51:26,882 Não, não sou eu 302 00:51:29,887 --> 00:51:32,890 Por favor, eu gostaria de ver de lá. 303 00:51:32,890 --> 00:51:45,903 ・～ 304 00:51:45,903 --> 00:51:48,906 Hahahaha, faça direito 305 00:51:48,906 --> 00:52:03,854 ・～ 306 00:52:03,854 --> 00:52:05,856 Está tão quente 307 00:52:05,856 --> 00:52:07,858 Me sinto completamente perdido agora 308 00:52:07,858 --> 00:52:10,861 É o tamanho do buraco? 309 00:52:10,861 --> 00:52:30,881 ・～ 310 00:52:30,881 --> 00:52:50,901 ・～ 311 00:52:50,901 --> 00:53:00,845 ・～ 312 00:53:00,845 --> 00:53:11,856 ・～ 313 00:53:11,856 --> 00:53:14,856 Assista até o final 314 00:53:17,862 --> 00:53:19,864 O quê? 315 00:53:19,864 --> 00:53:21,866 Está dobrado agora Sim 316 00:53:21,866 --> 00:53:26,871 calcule Pensando em onde jogar 317 00:53:26,871 --> 00:53:29,871 Além disso, assim, abaixe as costas 318 00:53:33,878 --> 00:53:36,881 Ok, experimente. 319 00:53:36,881 --> 00:53:46,891 ・～ 320 00:53:46,891 --> 00:54:02,840 ・～ 321 00:54:02,840 --> 00:54:04,842 Você vai me matar de novo hoje? 322 00:54:04,842 --> 00:54:15,853 ・～ 323 00:54:15,853 --> 00:54:18,856 Você não vai fazer isso hoje? 324 00:54:18,856 --> 00:54:20,858 Sim 325 00:54:20,858 --> 00:54:23,861 Então e amanhã? 326 00:54:23,861 --> 00:54:26,864 Sim 327 00:54:26,864 --> 00:54:29,867 Então e no dia seguinte? 328 00:54:29,867 --> 00:54:31,867 Eu não sei embora 329 00:54:38,876 --> 00:54:40,878 não mate 330 00:54:40,878 --> 00:54:43,881 Hein? 331 00:54:43,881 --> 00:54:46,881 Já chega, não vou te matar. 332 00:54:48,886 --> 00:54:54,886 (Masculino Coreano) 333 00:54:58,896 --> 00:55:01,832 Ah, o próximo... o próximo sou eu. 334 00:55:01,832 --> 00:55:03,832 Ah, me desculpe. 335 00:55:07,838 --> 00:55:10,841 Huh? 336 00:55:10,841 --> 00:55:12,843 Isso 337 00:55:12,843 --> 00:55:15,846 Ah... hein? 338 00:55:15,846 --> 00:55:18,846 Ugh, ah... 339 00:55:20,851 --> 00:55:22,851 Ah... Uau 340 00:55:25,856 --> 00:55:28,859 Ah, é pesado... oh, oh, ah Ei, ei... Ei! 341 00:55:28,859 --> 00:55:30,859 Ah, isso é perigoso! 342 00:55:32,863 --> 00:55:35,866 Uau! 343 00:55:35,866 --> 00:55:37,868 Uau! 344 00:55:37,868 --> 00:55:39,868 Hum... 345 00:55:41,872 --> 00:55:44,875 Hum 346 00:55:44,875 --> 00:55:48,879 (som de pino batendo) 347 00:55:48,879 --> 00:55:53,884 (Clientes gritam) 348 00:55:53,884 --> 00:56:03,828 ・～ 349 00:56:03,828 --> 00:56:13,828 ・～ 350 00:56:17,842 --> 00:56:19,842 Merda! 351 00:56:26,851 --> 00:56:29,851 Hum... 352 00:56:38,863 --> 00:56:43,863 (Som de limpar sangue com um esfregão) 353 00:56:54,879 --> 00:56:56,879 Isso 354 00:57:00,818 --> 00:57:03,821 O que é isso? 355 00:57:03,821 --> 00:57:06,824 Eu só quero acabar com isso. 356 00:57:06,824 --> 00:57:10,828 Por favor, me tire daqui 357 00:57:10,828 --> 00:57:12,828 Sim? 358 00:57:18,836 --> 00:57:20,838 Um pouco Eu não quero mais fazer isso 359 00:57:20,838 --> 00:57:22,840 É impossível Hein? 360 00:57:22,840 --> 00:57:25,843 por que? 361 00:57:25,843 --> 00:57:27,843 Porque, olhe 362 00:57:37,855 --> 00:57:39,855 Está acordado 363 00:57:56,874 --> 00:58:03,814 ・～ 364 00:58:03,814 --> 00:58:08,819 ♪ (relógio) 365 00:58:08,819 --> 00:58:10,821 (Voz do relógio) Bom dia. 366 00:58:10,821 --> 00:58:14,825 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 367 00:58:14,825 --> 00:58:17,828 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 368 00:58:17,828 --> 00:58:20,831 A flor de hoje é íris 369 00:58:20,831 --> 00:58:25,836 A linguagem das flores é “esperança” 370 00:58:25,836 --> 00:58:27,836 Hum... 371 00:58:29,840 --> 00:58:34,845 Parece impossível parar. 372 00:58:34,845 --> 00:58:36,847 Huh? É assim mesmo? 373 00:58:36,847 --> 00:58:39,847 Sim, você tem que matar para matar. 374 00:58:48,859 --> 00:58:50,859 Ha 375 00:58:55,866 --> 00:58:57,866 Uma corda 376 00:59:07,811 --> 00:59:09,813 O quê? Isto 377 00:59:09,813 --> 00:59:11,815 Não, não sou eu Não, é você 378 00:59:11,815 --> 00:59:14,815 Não, não, eu não sei, eu não sei Hein? 379 00:59:17,821 --> 00:59:20,824 Ah, isso é um cartucho. 380 00:59:20,824 --> 00:59:22,826 Um cartucho? 381 00:59:22,826 --> 00:59:25,826 bala de verdade Hum 382 00:59:28,832 --> 00:59:30,832 sim 383 00:59:34,838 --> 00:59:38,842 Ah! Ah, fiquei surpreso! idiota 384 00:59:38,842 --> 00:59:40,842 O que você está fazendo? 385 00:59:47,851 --> 00:59:49,853 (Respiração assustada) 386 00:59:49,853 --> 00:59:55,859 (Mizoguchi e Iwamori riem) 387 00:59:55,859 --> 00:59:57,859 Uau 388 01:00:12,876 --> 01:00:18,882 ♪ (relógio) 389 01:00:18,882 --> 01:00:20,884 (Voz do relógio) Bom dia. 390 01:00:20,884 --> 01:00:24,888 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 391 01:00:24,888 --> 01:00:28,892 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 392 01:00:28,892 --> 01:00:30,894 A flor de hoje é íris 393 01:00:30,894 --> 01:00:34,894 A linguagem das flores é “esperança” 394 01:00:41,905 --> 01:00:44,908 (Voz de Iwamori) Eu gosto de desenhar. 395 01:00:44,908 --> 01:00:46,910 (voz de Mizoguchi) O quê? 396 01:00:46,910 --> 01:00:49,913 uma foto 397 01:00:49,913 --> 01:00:51,915 Uma foto? 398 01:00:51,915 --> 01:00:53,917 Sim, foto 399 01:00:53,917 --> 01:00:57,921 para desenhar uma imagem Eu quero trabalhar lá algum dia 400 01:00:57,921 --> 01:00:59,857 Hein? 401 01:00:59,857 --> 01:01:01,859 Isso é incrível 402 01:01:01,859 --> 01:01:03,859 Não, não, não 403 01:01:06,864 --> 01:01:08,864 Hein? 404 01:01:10,868 --> 01:01:14,872 Bem, então Você consegue desenhar árvores assim? 405 01:01:14,872 --> 01:01:16,874 Sim 406 01:01:16,874 --> 01:01:18,876 Mas leva tempo 407 01:01:18,876 --> 01:01:20,878 Quanto? 408 01:01:20,878 --> 01:01:24,882 Quanto? Hmm, bem, não importa quantos dias. 409 01:01:24,882 --> 01:01:26,882 Huh? 410 01:01:28,886 --> 01:01:31,886 É incrível Hehehehe 411 01:01:41,899 --> 01:01:43,901 Que tal desenhá-lo? 412 01:01:43,901 --> 01:01:46,904 O que? 413 01:01:46,904 --> 01:01:48,904 Ah, uma foto? Sim 414 01:01:50,908 --> 01:01:52,910 eu não sei desenhar 415 01:01:52,910 --> 01:01:54,910 Posso desenhar? Eu não sei desenhar. Eu não acho. 416 01:01:59,850 --> 01:02:01,850 É impossível 417 01:02:21,872 --> 01:02:23,872 (Duas pessoas rindo) 418 01:02:30,881 --> 01:02:33,881 Ah... hah 419 01:02:35,886 --> 01:02:37,888 Hein? 420 01:02:37,888 --> 01:02:40,891 Hahaha Hideena 421 01:02:40,891 --> 01:02:43,894 Algo assim Sim 422 01:02:43,894 --> 01:02:46,897 É como estar em outro planeta, não é? 423 01:02:46,897 --> 01:02:49,900 Haha eu vejo Fufufufu… 424 01:02:49,900 --> 01:02:52,903 Bem, somos alienígenas. 425 01:02:52,903 --> 01:02:56,907 Sim (Risos) 426 01:02:56,907 --> 01:02:59,843 Uh! Ah, é perigoso... 427 01:02:59,843 --> 01:03:01,845 eu vou morrer 428 01:03:01,845 --> 01:03:03,847 Tenha medo 429 01:03:03,847 --> 01:03:06,847 (Duas pessoas rindo) 430 01:03:08,852 --> 01:03:12,856 Bem, isso mesmo Ok, ok 431 01:03:12,856 --> 01:03:16,860 Espere... espere um minuto... 432 01:03:16,860 --> 01:03:18,862 sim 433 01:03:18,862 --> 01:03:20,864 (som de falha de ignição) sim 434 01:03:20,864 --> 01:03:22,866 Hein? Isso 435 01:03:22,866 --> 01:03:24,868 Hein? 436 01:03:24,868 --> 01:03:27,871 O que você está fazendo? Ah, vamos fazer isso 437 01:03:27,871 --> 01:03:29,873 Ah! Ah, desculpe É… 438 01:03:29,873 --> 01:03:31,873 Ah, desculpe, desculpe 439 01:03:37,881 --> 01:03:42,886 (Som de ficar sem balas) 440 01:03:42,886 --> 01:03:54,898 ・～ 441 01:03:54,898 --> 01:03:56,900 Dói todos os dias 442 01:03:56,900 --> 01:03:58,900 Hehehehe 443 01:04:00,837 --> 01:04:02,837 Para onde você está indo? Isto 444 01:04:13,850 --> 01:04:18,855 Estou afundando todas as noites seu cadáver 445 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Aqui? Não, atrás da fábrica 446 01:04:21,858 --> 01:04:23,858 É tão pesado 447 01:04:25,862 --> 01:04:27,864 Sinto muito. 448 01:04:27,864 --> 01:04:29,864 (Duas pessoas rindo) 449 01:04:38,875 --> 01:04:40,877 Hã, você quer beber? 450 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 Ah 451 01:04:42,879 --> 01:04:44,879 Ufa! 452 01:04:50,887 --> 01:04:56,893 Ah... hahahaha... 453 01:04:56,893 --> 01:04:58,893 Hã 454 01:05:03,834 --> 01:05:05,834 Ah... 455 01:05:08,839 --> 01:05:10,839 Ok 456 01:05:17,848 --> 01:05:20,848 Hã 457 01:05:33,864 --> 01:05:35,864 É você 458 01:05:39,870 --> 01:05:44,870 Foi isso que você pensou? 459 01:05:49,880 --> 01:05:51,880 Você matou muita gente? 460 01:05:53,884 --> 01:05:58,884 (dormindo) 461 01:06:12,836 --> 01:06:32,856 ・～ 462 01:06:32,856 --> 01:06:44,868 ・～ 463 01:06:44,868 --> 01:06:46,870 Ei 464 01:06:46,870 --> 01:06:48,872 Ei, ei Ah... 465 01:06:48,872 --> 01:06:51,875 Ah Isso vai afundar 466 01:06:51,875 --> 01:06:54,878 eu não sei nadar Hein? 467 01:06:54,878 --> 01:06:56,880 Ah, esse também é perigoso. 468 01:06:56,880 --> 01:06:58,880 Melhor fazer isso logo. 469 01:07:02,819 --> 01:07:04,819 Coloque isso, coloque um pouco de comida. 470 01:07:06,823 --> 01:07:08,823 Ah... 471 01:07:14,831 --> 01:07:17,834 Ok 472 01:07:17,834 --> 01:07:20,837 Eu vou atirar! Por favor 473 01:07:20,837 --> 01:07:29,846 ・～ 474 01:07:29,846 --> 01:07:31,846 Ei 475 01:07:37,854 --> 01:07:42,854 (voz tensa) 476 01:07:44,861 --> 01:07:46,861 Uau! 477 01:08:00,810 --> 01:08:02,812 (Voz do relógio) Bom dia. 478 01:08:02,812 --> 01:08:06,816 Segunda-feira, 6 de junho Ensolarado 479 01:08:06,816 --> 01:08:09,819 sem vento Parece que vai ser um dia calmo 480 01:08:09,819 --> 01:08:12,822 A flor de hoje é íris 481 01:08:12,822 --> 01:08:16,826 A linguagem das flores é “esperança” 482 01:08:16,826 --> 01:08:21,831 Aliás, a íris amarela Existe outra linguagem floral 483 01:08:21,831 --> 01:08:26,836 Isso é "vingança". Isso é assustador. 484 01:08:26,836 --> 01:08:28,838 Só porque é amarelo... 485 01:08:28,838 --> 01:08:32,842 esperança Isso se transforma em vingança 486 01:08:32,842 --> 01:08:36,846 Esta é uma parte interessante da linguagem das flores. 487 01:08:36,846 --> 01:08:40,850 Agora Este 6 de junho já se arrasta há muito tempo... 488 01:08:40,850 --> 01:08:44,850 Hoje finalmente dizemos adeus 489 01:09:32,836 --> 01:09:35,839 Você ontem... caiu e morreu 490 01:09:35,839 --> 01:09:38,842 Hein? Haha, algo me pegou. 491 01:09:38,842 --> 01:09:41,842 Você é muito desajeitado (Risos) 492 01:09:45,849 --> 01:09:48,852 Isso Hein? 493 01:09:48,852 --> 01:09:53,857 Hoje é a última vez que vou te matar. 494 01:09:53,857 --> 01:09:57,861 Huh? Hã... o último? 495 01:09:57,861 --> 01:09:59,861 último 496 01:10:02,866 --> 01:10:04,866 O fim... 497 01:10:08,872 --> 01:10:10,872 Por quê? 498 01:10:14,878 --> 01:10:16,878 Porque é o último 499 01:10:18,882 --> 01:10:21,882 (Voz de Iwamori) É um contrato, tudo. 500 01:10:24,888 --> 01:10:28,892 (feminino) Famílias enlutadas que não podem ser salvas mentalmente Existem muitos 501 01:10:28,892 --> 01:10:32,896 (masculino) Em um palco montado em VR Você pode matar o perpetrador várias vezes. 502 01:10:32,896 --> 01:10:34,898 (feminino) Você também pode definir o número de vezes. 503 01:10:34,898 --> 01:10:39,903 (Masculino) Do ponto de vista da confidencialidade Os dados serão gerenciados no exterior 504 01:10:39,903 --> 01:10:54,918 ・～ 505 01:10:54,918 --> 01:10:56,918 O que vai acontecer comigo? 506 01:11:01,858 --> 01:11:03,858 morrer? 507 01:11:07,864 --> 01:11:09,864 Talvez 508 01:11:13,870 --> 01:11:15,870 eu vejo 509 01:11:20,877 --> 01:11:23,877 Você realmente vai morrer? 510 01:11:25,882 --> 01:11:27,882 Hum 511 01:11:29,886 --> 01:11:32,889 Eu não sei sobre isso embora 512 01:11:32,889 --> 01:11:35,889 Ei... 513 01:11:39,896 --> 01:11:41,896 Talvez 514 01:11:47,904 --> 01:11:49,904 Hehe... 515 01:11:51,908 --> 01:11:53,908 Eu vejo. 516 01:11:55,912 --> 01:11:57,912 Hã 517 01:13:52,896 --> 01:13:54,896 Hã 518 01:14:14,851 --> 01:14:17,854 Você pode sair também? 519 01:14:17,854 --> 01:14:19,854 Talvez 520 01:14:23,860 --> 01:14:25,860 Bem, então... 521 01:14:38,875 --> 01:14:40,877 (2 pessoas) Hã... 522 01:14:40,877 --> 01:14:48,885 ・～ 523 01:14:48,885 --> 01:14:52,889 Está na hora? Sim 524 01:14:52,889 --> 01:15:03,889 ・～ 525 01:15:06,836 --> 01:15:11,841 Entendo, aqui está. 526 01:15:11,841 --> 01:15:13,841 Sim 527 01:15:19,849 --> 01:15:22,852 Ha, isso foi difícil. 528 01:15:22,852 --> 01:15:24,852 Haha 529 01:15:29,859 --> 01:15:32,859 Bem... hum 530 01:15:37,867 --> 01:15:41,871 Hein? Huh? 531 01:15:41,871 --> 01:15:44,874 Não, não Dessa forma? 532 01:15:44,874 --> 01:15:47,877 Bem, é o último 533 01:15:47,877 --> 01:15:50,877 Não, está tudo bem 534 01:16:00,823 --> 01:16:06,829 Acho que deveria dizer isso, afinal. 535 01:16:06,829 --> 01:16:08,831 Huh? 536 01:16:08,831 --> 01:16:13,831 Ela... sua amante 537 01:16:18,841 --> 01:16:20,841 ela queria morrer 538 01:16:26,849 --> 01:16:28,849 Não, não, não, não 539 01:16:34,857 --> 01:16:36,857 O que você disse? 540 01:17:05,822 --> 01:17:07,822 Cadê? 541 01:17:09,826 --> 01:17:11,826 eu não sei 542 01:17:17,834 --> 01:17:20,837 (som de corda cortando) Hum... 543 01:17:20,837 --> 01:17:22,837 Tire isso 544 01:17:25,842 --> 01:17:28,845 Não há. 545 01:17:28,845 --> 01:17:30,845 (Eu sou homem) Não tem jeito, não tem jeito. 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,852 Já basta 547 01:17:35,852 --> 01:17:39,856 (Iaahon) Vá em frente e me mate. 548 01:17:39,856 --> 01:17:41,856 Não sobrou nada 549 01:17:43,860 --> 01:17:45,860 dentro de mim 550 01:17:55,872 --> 01:17:57,872 Mate-me rapidamente 551 01:18:33,843 --> 01:18:35,845 Hum... 552 01:18:35,845 --> 01:18:40,845 (gemidos) 553 01:19:04,807 --> 01:19:06,807 Hã 554 01:19:39,842 --> 01:19:41,842 Eu também 555 01:19:44,847 --> 01:19:46,847 Hein? 556 01:19:51,854 --> 01:19:53,854 Eu também não tenho nada 557 01:20:03,866 --> 01:20:05,866 Barulhento 558 01:20:31,894 --> 01:20:33,894 assustador 559 01:20:36,899 --> 01:20:38,899 me dê uma mão 560 01:20:47,910 --> 01:20:49,912 Obrigado 561 01:20:49,912 --> 01:20:59,855 ・～ 562 01:20:59,855 --> 01:21:02,858 (gemidos) 563 01:21:02,858 --> 01:21:14,858 ・～ 564 01:21:39,895 --> 01:21:45,901 ♪ (relógio) 565 01:21:45,901 --> 01:21:47,903 (Voz do relógio) Bom dia. 566 01:21:47,903 --> 01:21:52,908 Terça-feira, 7 de junho Céu limpo 567 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 A flor de hoje é a gardênia 568 01:21:55,911 --> 01:22:00,911 A linguagem das flores é “muito feliz” 569 01:23:01,844 --> 01:23:03,844 Hã 570 01:23:21,864 --> 01:23:26,869 ・♪(Leitor de música) “Sinfonia nº 9 do Novo Mundo para casa” 571 01:23:26,869 --> 01:23:35,878 ・♪～ 572 01:23:35,878 --> 01:23:47,878 ♪～ 573 01:24:00,836 --> 01:24:03,839 Obrigado pelo seu trabalho duro 574 01:24:03,839 --> 01:24:05,839 É isso! 575 01:24:26,862 --> 01:24:29,862 Por favor assine 576 01:24:46,882 --> 01:24:49,885 Se você fizer isso... Isso 577 01:24:49,885 --> 01:24:51,887 O que é isso? 578 01:24:51,887 --> 01:24:53,887 O que aconteceu com aquele cara? 579 01:24:55,891 --> 01:24:57,893 Hã 580 01:24:57,893 --> 01:25:01,893 O que acontece lá fora não estamos envolvidos 581 01:25:03,832 --> 01:25:05,832 Você tem certeza? 582 01:25:08,837 --> 01:25:10,839 sim 583 01:25:10,839 --> 01:25:15,839 Bem, então Vou explicar como retornar ao mundo real. 584 01:25:17,846 --> 01:25:19,846 feche seus olhos 585 01:25:21,850 --> 01:25:23,850 vire-se lentamente 586 01:25:28,857 --> 01:25:30,857 abra seus olhos 587 01:25:32,861 --> 01:25:34,863 Você pode ver o código? 588 01:25:34,863 --> 01:25:36,865 sim 589 01:25:36,865 --> 01:25:40,869 Se você retirá-lo voltar à realidade 590 01:25:40,869 --> 01:25:46,869 Agora feche seus olhos Olhe para mim novamente 591 01:25:48,877 --> 01:25:51,877 sim, abra os olhos 592 01:26:00,823 --> 01:26:04,827 É perigoso retornar imediatamente. 593 01:26:04,827 --> 01:26:07,827 alguns Oferecemos reabilitação 594 01:26:09,832 --> 01:26:11,832 Como eu perguntei antes 595 01:26:16,839 --> 01:26:18,841 eu entendo 596 01:26:18,841 --> 01:26:24,841 Então... assine novamente. 597 01:26:32,855 --> 01:26:41,855 ・～ 598 01:26:45,868 --> 01:26:48,871 Bom dia 599 01:26:48,871 --> 01:26:50,871 Yui 600 01:26:57,880 --> 01:26:59,815 Nhufu 601 01:26:59,815 --> 01:27:02,815 Eu não gosto disso. Eu deveria ir para outro lugar. 602 01:27:04,820 --> 01:27:06,820 O que aconteceu? 603 01:27:09,825 --> 01:27:12,825 Absolutamente não vá a lugar nenhum 604 01:27:14,830 --> 01:27:19,830 Sim, sim 605 01:27:21,837 --> 01:27:26,837 (risadas de Iwamori e Yui) 606 01:27:32,848 --> 01:27:34,850 Ei, posso te perguntar uma coisa? 607 01:27:34,850 --> 01:27:37,853 foto? Não é bom 608 01:27:37,853 --> 01:27:39,855 O que é esse papel? 609 01:27:39,855 --> 01:27:41,857 eu não sei 610 01:27:41,857 --> 01:27:43,859 Você sabe? 611 01:27:43,859 --> 01:27:46,862 Eh, por que você está queimando? 612 01:27:46,862 --> 01:27:49,862 Não são permitidas perguntas 613 01:27:51,867 --> 01:27:54,867 Espere! não espere 614 01:28:00,809 --> 01:28:02,809 Fale comigo 615 01:28:05,814 --> 01:28:07,816 Ei, posso te perguntar uma coisa? 616 01:28:07,816 --> 01:28:10,819 Ah, não 617 01:28:10,819 --> 01:28:13,822 De quem você está fugindo? 618 01:28:13,822 --> 01:28:15,824 De quem foi? 619 01:28:15,824 --> 01:28:18,827 Contra o que você está lutando? 620 01:28:18,827 --> 01:28:21,827 eu nem entendo mais 621 01:28:25,834 --> 01:28:30,839 Fale comigo, quero te ajudar. 622 01:28:30,839 --> 01:28:33,842 Ajuda? Sim 623 01:28:33,842 --> 01:28:35,844 Ajuda? 624 01:28:35,844 --> 01:28:37,844 Sim 625 01:28:39,848 --> 01:28:44,853 Eu? Você? 626 01:28:44,853 --> 01:28:46,855 Sim 627 01:28:46,855 --> 01:28:49,858 você não pode fazer isso 628 01:28:49,858 --> 01:28:51,860 Eu farei qualquer coisa 629 01:28:51,860 --> 01:28:53,862 Alguma coisa? 630 01:28:53,862 --> 01:28:56,865 Sim 631 01:28:56,865 --> 01:29:01,865 Você sabe que é tarde demais 632 01:29:03,806 --> 01:29:05,808 Mas 633 01:29:05,808 --> 01:29:07,808 O quê? 634 01:29:09,812 --> 01:29:12,815 Morando juntos... Sim 635 01:29:12,815 --> 01:29:15,818 eu adoro isso 636 01:29:15,818 --> 01:29:17,820 eu adoro isso 637 01:29:17,820 --> 01:29:23,826 você conseguiu Mapo tofu e todos os outros pratos 638 01:29:23,826 --> 01:29:28,831 Arroz de omelete também Cabelo como um cachorrinho 639 01:29:28,831 --> 01:29:32,835 Sempre gentil Eu amo todos 640 01:29:32,835 --> 01:29:36,839 Para peperoncino Para Napolitano 641 01:29:36,839 --> 01:29:40,843 Para peperoncino Para Napolitano... 642 01:29:40,843 --> 01:29:44,843 Para peperoncino Nápoles… 643 01:30:46,909 --> 01:30:48,909 Yui 644 01:30:55,918 --> 01:30:57,918 eu vou 645 01:32:35,884 --> 01:32:37,884 Hã 646 01:33:36,878 --> 01:33:39,878 (Mulher) Bem, então, por favor, me desculpe. 647 01:33:50,892 --> 01:33:52,894 ・(cachorro latindo) 648 01:33:52,894 --> 01:33:57,894 ・(Sons de excitação das crianças) 649 01:34:05,841 --> 01:34:07,841 Hum... 650 01:35:54,883 --> 01:35:56,883 Hum 651 01:35:59,821 --> 01:36:02,821 (som de grito de Tiya) (Som de colisão) 652 01:36:31,853 --> 01:36:33,855 (Som de cuspir) 653 01:36:33,855 --> 01:36:38,855 (gemidos) 654 01:36:41,863 --> 01:36:43,863 ・(Mulher) Você está bem? 655 01:36:48,870 --> 01:36:50,870 Está tudo bem 656 01:36:57,879 --> 01:37:17,832 ・～ 657 01:37:17,832 --> 01:37:37,852 ・～ 658 01:37:37,852 --> 01:37:57,872 ・～ 659 01:37:57,872 --> 01:38:17,826 ・～ 660 01:38:17,826 --> 01:38:37,846 ・～ 661 01:38:37,846 --> 01:38:57,866 ・～ 662 01:38:57,866 --> 01:39:05,866 ・～