1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 متاسفم 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 سلام! او را بگیر او را بگیر 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 این پسر با یک زن درگیر شده است پاسبان پلیس شانس، ... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ... تروریستی به نظر می رسد. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 اما او نیست. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 بنابراین سوالی که پیش می آید این است که ... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 این مرد جوان چگونه وارد شد این وضعیت جنایتکارانه 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 و اگر سوالی پیش بیاید بعد بذار... چون... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 هیچ سوالی وجود ندارد که انجام دهد پاسخی در اوتار پرادش پیدا نکردم. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 منطقه لعنتی را تکان دادی چینتو تیاگی.. تو اوج گرفتی! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 و کشور لعنتی را تکان دادم.. من رتبه 34 را کسب کردم! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 من امتحاناتم رو قبول کردم بابا 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 تاپر من... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 حتی یک نگاه از هیتلر تیاگی. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 چه چیزی برای گفتن او وجود دارد؟ اول، تو امتحانات مهندسیت رو قبول کردی... 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ... و اکنون مدنی آزمون های ورودی آثار. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 بیایید با هم یک سفر کارشناسی برنامه ریزی کنیم. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 دیگر هیچ فشاری در زندگی وجود ندارد. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "نه اما نه چرا... پرنده آزاد در آسمان آبی-آبی." 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 با آقا و خانم تیاگی آشنا شوید. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - سلام - و این آقا و خانم تریپاتی هستند. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 و من عموی عروسم... B.R. پاندی 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 و این است 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ... سمبوسه شارما. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 شیرینی بخور 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 چای می خوری؟ 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 آیا زیاد فیلم می بینید، آقای تیاگی؟ 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 دختری که چای سرو می کند این کار را نمی کند همیشه باید عروس باشد 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 چیت.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 پس ... سرگرمی های شما چیست؟ 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 من رابطه جنسی را خیلی دوست دارم. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - میبینم... - چی؟ 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 شما با لیستی از سوالات آمده اید؟ 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 من یک مهندس هستم می بینید ... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 بنابراین من همیشه آماده می آیم. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 اون موتور سیکلت رو میبینی مسدود کردن جاده؟ 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 بله ..... ما هم مجبور شدیم دور هم حلقه بزنیم بلوک برای رسیدن به اینجا 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 متعلق به دوست پسر سابق من است. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 ما شش ماه پیش از هم جدا شدیم اما او هنوز بر من غلبه نکرده است. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 اون روز اونجا پارک کرد قبل از دیروز در عصبانیت 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 در یک جرات برای دیدن چه کسی می شود پیشنهاد ازدواج برای من 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 پس نمیخوای ازدواج کنی؟ 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 اگر نمی خواستم .... شما نمی توانستید اینجا چای بنوشید! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 شورش به من نمی خورد.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 بنابراین فکر کردم اکنون محدودیت را امتحان کنم. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 من به شما تضمین می کنم، من این کار را صادقانه انجام دادم ... و صادقانه این کار را نیز انجام خواهد داد... 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 من فقط کمی هستم هر چند تعمیر و نگهداری بالا 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 از نظر احساسی. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 و من هرگز فرصتی ندارم برای نمایش احساساتم 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 پس چه می گویید، آقای تیاگی؟ 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 اگر باکرگی مشکلی نیست ... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...آیا ترافیک را آزاد کنیم؟ 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 اینطوری عروس و داماد اینطوری هستند. چرا به من میدی؟ 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - درود! او آنجاست. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - کجا بودی؟ -خب من فقط... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 چرا شما "همه در گره" هستید در عروسی خودت؟ 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 سلام عمو چطوری؟ 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 من فقط کمی ... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 من فقط کمی عصبی هستم. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 با من بیا من درمان عصبی شما را دارم. 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 پاکت ها را می شمارم... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 من بلافاصله برمی گردم. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - کجا میری؟ -اینو یه جایی نگه می دارم و میام 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 کلاهبرداری. بیا 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 نگهش دار 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 بیرون با آن. پس چه چیزی شما را عصبی می کند؟ 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 نمی دانم چرا اما بوده ام تمام شب به "نها" فکر می کنم. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 کی "نها"؟ 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 منظورت چیه کی نها؟ 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 نها سینگ. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 سابق من از I.T. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 اینجا .. شما در در آستانه رئیس جمهور شدن اینجا ... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...و نمیتونی از پسش بر بیای یک شریک قدیمی کمپین 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 او شما سه نفر را رها کرد سال ها پیش بدون اینکه دلیلی به شما بدهم 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 دقیقا. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 من فقط یک رابطه در زندگی داشتم که یک ماه و نیم طول کشید. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 و در اینجا من یک تعهد مادام العمر می دهم به کسی که کمتر از یک دقیقه با او گذراندم 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 بابا بهت میگم! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 چینتو تیاگی. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 بس کن این غوغاهای pysco.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 این نوشیدنی را پایین بیاورید و روی صحنه بروید! مرد باش! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 ملکه درام. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 میخوای رومئو بشی احمق 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 چه چیزی شما را گرفت؟ 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - کجا بودی؟ - تبریک میگم 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - خوش اومدی خوش اومدی .... - سلام خوش اومدی 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 همه به تنهایی ... ها 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "چشم های من می پرسند." 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "قلب من آرامش ندارد کجا باید نگاه کنم؟" 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "کجا را نگاه می کنی؟" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "چطور این را به شما بگویم من همچنان منتظرت هستم؟" 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "خوابم را دزدید.... تو خوابم را دزدیده ای" 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 ضربان قلبم می گوید... 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "قلب من بدون تو نمی تپد." 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "تو تنها کسی هستی که من دارم. من با دنیا چه کار دارم؟" 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "شب های من هستی. تو روزهای منی.» 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 "من نمی خواهم زندگی کنم یک لحظه بدون تو." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "شب های من هستی. تو روزهای منی.» 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "من نمیخوام یه لحظه زندگی کنم..." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..بدون تو." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "سفر من با توست." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "کجا می خواهم بروم؟" 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "من می خواهم زندگی ام را با تو بگذرانم." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "از من دور نشو.." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..حتی برای یک لحظه." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "تو تنها کسی هستی که من دارم. من با دنیا چه کار دارم؟" 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "چشم های من می گوید باید همیشه پیش من باش." 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "تو تنها کسی هستی که من دارم. من با دنیا چه کار دارم؟" 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "تو تنها کسی هستی که من دارم. من با دنیا چه کار دارم؟" 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 پس... چینتو تیاگی... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 کار چطوره؟ 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 عالیه بابا 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - خوب - ممنون 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 خب حالا .... چی فکر کردی در مورد آینده...؟ 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 در مورد چی بابا؟ 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 منظورم آینده... تو بدانید ... آینده ... آینده! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 بس کن این همه کلمه بازی هردوتون... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 من یکراست میام سر اصل مطلب 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 شما ازدواج کرده اید الان سه سال است 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 چی فکر کردی در مورد تشکیل خانواده؟ 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 دارم فکر می کنم مامان! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 الان زیاد نمیدونم پسرم.. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ... اما در دوران ما این کار را نکردیم باید فکری برای بچه دار شدن کرد 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 ما مجبور شدیم کاملاً "چیز دیگری" بدهیم 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 آدم برای بچه دار شدن باید دلیل داشته باشد. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 دلیل ما برای داشتن تو چه بود؟ 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 دعا کنید ... ما را روشن کنید؟ 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 از بابا در موردش بپرس 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 گوش کن...چینتو... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 شما همیشه وقت دارید که در مورد آن بحث کنید چیزهایی که خارج از متن هستند 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 اما هرگز در مورد آنچه لازم است 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 هر یکشنبه توصیه های مشابهی را می شنوید در مورد تشکیل خانواده ... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ... اما به نظر می رسد همیشه صحبت می کند به آنها در مورد انتقال ما به دهلی. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 تو همیشه داری میری در مورد دهلی و در مورد دهلی 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ... مانند هر توسعه دهنده ای در خارج از کشور منتظر است برای من با نفس طعمه دار، تقریبا آرزو؟ 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 chintu tyagi یک روز خواهد آمد و کسب و کار ما را در دست بگیریم" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 دهلی پایتخت این شهر است کشور، ملک پدرم نیست. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 جایی که اراده هست، راهی هست آقای تیاگی 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 و جایی که عشق هست، نگرانی وجود دارد 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 من به شما یک میلیون گفته ام بارها "در فضای باز برو بیرون" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "یک جایزه بگیرید" اما نه... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 اگر کسی از بودن لذت می برد چه کاری می تواند انجام دهد توسط استاد حلقه در سیرک رام شده است؟ 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 به من میگی ببر سیرک؟ 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 من حداقل تو را ببر صدا می کنم چون من همسرت هستم 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 کسانی که مایل به بیرون آمدن از یک برکه نیستند سزاوار لقب وزغ است 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 پس از آن وزغ است! من در حوضم خوشحالم.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 و من فقط به اینجا می روم 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 خوب، هرچی دوست داری بپیچ 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 اما از من توقع نداشته باشید که قورباغه تولید کنم. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 من اینجا به دنیا آمدم. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 این شهر به من نام داد، شهرت و شهرت من 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 کانپور چه مشکلی دارد؟ کانپور هرگز سر راه من قرار نگرفت... 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 حرکتش کن داداش 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 چرا فقط نمیتونی زنگ بزنی؟ 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 چرا تماس های از دست رفته را مانند یک دزد کوچک؟ 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 به اندازه کافی بد است به شما زمان می دهم .... شما هم زمان مکالمه می خواهید؟ 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 بله، بعد از تمام وقت شما گران می شود 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 گوپتا نمی دانست چه خبر است. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 او تمام روز را با یک رادیو در دستش مثل یک بیگانه بی خبر 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 و من فقط .... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 سلام آقای چینتو تیاگی توجه شما کجاست 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 چیست؟ 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 قبل از گذراندن کلاس دهم.. بابا گفت... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...اگر من ACE کلاس دهم باشم، زندگی بستری از گل رز خواهد بود 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 او هم همین را گفت قبل از کلاس دوازدهم.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 به قول این "تخت گل رز" 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 او مرا مجبور به انجام مهندسی کرد، کار پیدا کن و حتی ازدواج کن. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 بنابراین اکنون این "تخت گل رز" در سرنوشت من نیست، 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ... یا بعد بابای خودم مرا به هم ریخت. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 چه چیزی تو را آزار می دهد، آقای بودا؟ 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 شما همه چیز را در زندگی دارید. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 یک خانه، یک ماشین، یک شهرت ... شما یک افسر در بخش فواید عامه 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 الان میخوای کی باشی؟ سوپرمن؟ 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 متوجه شدی؟ شما نه؟ 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 پس چرا همسرم متوجه نمی شود؟ 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 همون قدیمی بود بحث دهلی دوباره؟ 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 خواهر شوهر گاهی اوقات خیلی سخت می شود. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 گاهی احساس میکنم، فقط نها واقعا مرا دوست داشت! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 چرا همیشه به نها گیر میدهی؟ 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 تو واقعا منو عصبانی میکنی 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 نگاه کن...در زندگی... یک واقعیت و یک خیال وجود دارد! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 سازمان بهداشت جهانی؟ 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 رفیق فانتزی، فانتزی! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 همه حق دارند خیال پردازی کنند. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 اما شما نمی توانید فراموش کنید واقعیت شما برای آن 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 و این واقعیت شماست. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - و دهلی؟ - دست از فحاشی احمقانه خود بردارید. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 من همین جا برایت دهلی می آورم. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 صبح بخیر آقا آقای شارما با شما تماس می گیرد. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - بازم؟ - بله قربان. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 لعنتی بابلو؟ این برگ فوفل مضر است. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 مزخرف است 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 آقا خوشت نیومد؟ 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 اگر آن را دوست ندارید تف کنید. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 یکی دیگه برات درست میکنم 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 سلام! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 بهار در شهر کانپور رسید 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 و کسی به من خبر نداد... 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 نگاه کن 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 اون اینجا چیکار میکنه؟ 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 راهی نیست که بیاد اینجا .... باید محل ملاقات با دوست پسرش باشد. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 آقا داره از این طرف میاد 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 لعنتی! او از این طرف می آید! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 زمان بندی برگ فوفل من کاملا فلاپ است 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - سلام... - سلام 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 سلام... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 طرح به کدام سمت است بخش ارتباط؟ 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 بخش ارتباط طرح؟ 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 این بخش ماست، قربان. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 اوه بله! این بخش ماست، در این ساختمان 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 من می خواستم ملاقات کنم آقای یوگال کیشور شارما. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - شارما؟ اینجا کسی به این اسم نیست... - شرما رئیس ماست قربان. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 رئیس ما! البته! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 میدونی چیه از طبقه سوم به آسانسور اول بروید. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 یعنی... سومی را بگیر آسانسور به طبقه اول 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 این درب قهوه ای است در راهرو سمت راست 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 او آنجا منتظر شما خواهد بود. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 باشه... ممنون. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 لذت همه مال من است 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 همیشه. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 لعنت بهش 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 سلام. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 چینتو تیاگی، شما باور نمی کنید چه اتفاقی برای برادرت افتاد 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 تو کار نمیکنی..اشکالی نداره.. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 چرا اصرار داری سرت را بخوری 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 بحث سر خوردن نیست مربوط به خاراندن آن است 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 حدس بزنید چه کسی تازه اومدم با آقای شارما ملاقات کنم. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - کی اومده؟ -کی اومده؟.. 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 باید بپرسی کی نیومده 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 آن شعر جاوید اختر را به خاطر بسپار... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 "مثل یک گل رز جوانه زده، مانند یک رویای شاعر، مانند پرتوهای خورشید.» 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "آفتاب نیست وقتی او رفت" رفیق! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 آیا شما بالا هستید؟ دیم ویت را قطع کنید 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 فایل را از کابین آقای یداو. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 بعضی از آدمها مقدر نیستند برای شنیدن چیزهای خوب 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 بیا داخل 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 آن فایل را روی میز نگه دارید و سرعت فن را افزایش دهید. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 و برو فایل زرد را بده به آقای شارما 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 سفارش چای را فراموش نکنید در راه 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 و این عطر از کجا می آید 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 از اینجا. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 تاپاسیا سینگ. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 آیا شما دست بدهید یا برات چای سفارش بدم؟ 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 آبیناو تیاگی. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 -ببخشید فکر کردم... - من پسر شما بودم. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - اجازه دارم بشینم؟ - بله... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - بله، لطفا. - ممنون 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 آقای شارما مرا پیش شما فرستاد. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 راستش من چرم دارم و بوتیک پوشاک در دهلی 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 و هزینه تولید در آنجا خیلی بالاست 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 بنابراین من به دنبال یک گزینه بودم. و آدیتی دوست من... م. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 او آقای شارما را می شناسد. در واقع پدرش او را می شناسد. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 و او پیشنهاد کرد که نسبتاً خواهد بود اجاره یک قطعه در اینجا در کانپور برای من ارزان است. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - اجازه دارم؟ - بله... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 با تشکر 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 من اینجا آمدم تا نکات برجسته را به او ارائه دهم، اما او در حال تماشای برنامه زنده است. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 سلام. سلام، AD. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 آره آره، همه چی خوبه او خیلی شیرین است. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - اوه خوبه - او در واقع من را روی یکی دیگر گذاشته است، 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 پس من خوبم 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - یه کم باهات تماس میگیرم. - باشه، بای بای بای. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 آدیتی. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 -پس از فردا؟... - از فردا؟ 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - توطئه ها ... فردا ... - توطئه ها...فردا...باشه. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 باشه ممنون، از آشنایی با شما خوشبختم 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - ممنون - خداحافظ 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 خیلی خوشحالم که شما را می بینم! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 اینترکام رو قطع کردی و یک خط مستقیم را در اینجا وصل کرد. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 تو برگشتی تا دوباره حرف های تلخ بزنی 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 او مثل یک رویا به انگلیسی صحبت می کند. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 تو همیشه نشون میدی انگلیسی خود را برای من 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 اما در مقابل او می شوید "چگونه تعجب می کنم که تو چیستی" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 آیا باید چیزی به شما بگویم؟ 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 وقتی دخترا انگلیسی روان صحبت میکنن... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...به نظر می رسند کاترینا کایف! اینطور نیست؟ 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 رویکرد به مشکل با معادله است. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 نیرو برابر است با جرم در شتاب. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 متوجه شدید؟ 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 واحد نیرو نیوتن است کیلوگرم متر بر ثانیه مجذور 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 نیوتن کیلوگرم متر بر ثانیه مربع 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 بیا... یادداشت کن این معادله همه 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 هی گوش کن... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 اسمت چیه؟ 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 یاداو... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 راکس یاداو. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 داشتی به چی نگاه میکردی؟ 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 داشت بهت نگاه میکرد.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 چرا؟ 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 تو برای من مثل یک ستاره سینما به نظر میرسی. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 واقعا؟ کدام یک؟ 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 کارینا کاپور او مورد علاقه من است. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 بهت سیلی میزنم و میگیرم سر شما در جای مناسب 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 گوش هایت را باز کن و با دقت به من گوش کن 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 این فیزیک است 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 اگر شکست خوردی، کارینا کاپور نمیاد و کمکت نمیکنه بگذری.. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 می فهمی؟ 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 حالا گم شو 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 و گوش کن... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 دفعه بعد که یه دختر اسمت رو میپرسه... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..نگو راکس... "راکش" تلفظ می شود 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - چه خبر عزیزم؟ - چیکار میکنی؟ 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 برگزاری مسابقه کارینا کاپور. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 من شیرینی بسته بندی شده از "Thaggu's" دارم 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 زود بیا خونه لطفا 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 این جالب است! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 با بهترین های کانپور به من رشوه می دهی! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 جوری حرف میزنی که انگار من هرگز تا حالا برای تو هر کاری انجام داد 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - بیا جلو. - نه... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 من اول به ورزشگاه می روم آقای تیاگی... 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 شما به خانه برگردید، من به زودی آنجا خواهم بود. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 چه ربطی به تو داره و این عادت ورزشگاه 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 آره درسته! سیگار کشیدن است عادت بهتری است، اینطور نیست؟ 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 ورزش هرگز برای کسی فایده ای نداشت، درست است؟ 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 آره... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 من به ورزشگاه نیاز ندارم، تریپاتی. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 من یک ستاره متولد شده هستم. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 با این حال به نظر نمی رسد که شما آن را باور کنید 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 فعلا خداحافظ 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 سلام! ابیناو... پسرم.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 هی!...حالت چطوره؟ 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 همه خوبن؟ 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 سلام! چقدر دوست داشتنی 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 پس تو اینجایی؟ 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 نه من هنوز در راهم. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 ترافیک خیلی زیاد است 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 سپس از ماشین خود پیاده شوید و از یک خودرو استفاده کنید. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 سریعتر خواهید رسید. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 مبارکت باشه مبارکت باشه 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 به همین دلیل من از طرفداران شما هستم ... 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 همه خانواده گودی به کنار... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ... "حس شوخ طبعی" من با تو پیوند.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 استثنایی است 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 درست مثل دوستان 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 قسم می خورم که فقط با ودیکا ازدواج کردم دوستت باشم عمو 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 دیدنی .... ذهن دمیدن! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 چه حس شوخی. بیا بریم.. بذار بریم.. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 حالا این همان چیزی است که شما به آن می گویید سرنوشت. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 اگر برای توزیع به کانپور نمی آمدم کارت عروسی کانوپریا... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ... من هرگز به اندازه کافی خوش شانس نبودم برای خوردن شیرینی تاگو 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 چرا دخترت را می گیری ازدواج کرده فقط برای خوردن شیرینی؟ 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 هر کدوم یه جعبه برات میفرستم هفته ... حتی در غیر این صورت. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 می شنوی گودی؟ 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 حس شوخ طبعی شوهرت؟ 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 تو دختر خوش شانسی هستی 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - یه شیرینی دیگه بخور عمو. - می کنم... می کنم.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 پس... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - داماد اهل کجاست؟ - او اهل دهلی است. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 او صاحب یک تجارت پوشاک است. 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - کجا گفتی؟ - از دهلی 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 آیا باید شما را عموی تاکسی صدا کنم؟ 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 دو ساعت با ماشین فاصله داره... باید الان بری 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 چقدر دلم می خواهد، آبیناو! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 اینها را می بینی؟ 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 همه این کارت ها برای کانپور است. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 یکی دو روز دیگر طول می کشد. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 اما نگران نباش... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 به محض اینکه کار تمام شد... خواهم بود رفت و تلفنی خداحافظی کرد. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 بالاخره عصر دیجیتال است. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 آیا به همین دلیل مردم معمولا کارت دعوت پیک عمو؟ 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 حس شوخ طبعی. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 اینطور نیست.. گودی؟ 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 ادامه بده پسرم... ادامه بده! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 کانوپریا دارای مدرک کارشناسی ارشد هنر و من برای گرفتن فوق لیسانس فیزیک اقدام کردم... 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 اما این اوست که لیاقتش را دارد سبک زندگی دهلی اینطور نیست؟ 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 مردم شهرهای بزرگ این کار را نمی کنند برای عشق وقت داشته باش، تریپاتی. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 آنها مثل عاشقان به همسرشان چشمک نمی زنند، حتی بعد از سه سال ازدواج 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 داری به من نگاه می کنی؟ 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 من فقط غر می زنم چون تو دورتر نشسته ای 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 و اگر نزدیک تر می شدم چه؟ 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 سپس... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 گودی .... فکر می کنی قرص گوارشی داری؟ 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 فکر کنم دارم عذاب میکشم کمی سوء هاضمه.. عزیزم.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 آره فورا.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 خوب برای هیچ پیرمرد! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 البته شما دچار سوء هاضمه خواهید شد بعد از قورت دادن یک جعبه شیرینی؟ 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 در اینجا شما بروید. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 خیلی ممنون خانم 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 همانجا نگهش دار آقای "خیلی ممنون" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 -از کجا میای؟ - هتل لندمارک 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 روپیه برای آوردنش اینجا از هتل لندمارک؟ 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 ریکشا شما با چه چیزی می دود؟ آلوئه ورا؟ 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 داشتم برای ناهار استراحت می کردم. قبلا به خانم گفتم... 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 بعد باید ناهارتو می خوردی 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 -چرا بهش لطف کردی؟ - اشکالی نداره، بذار باشه. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - خوبه - چه خوب؟ چطوره خوبه؟ 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 او در شهر من از شما دزدی می کند، جلوی چشمم... 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 چه کسی دزدی می کند؟ 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 آیا شما 50 روپیه برمی گردانید؟ یا یک سیلی محکم می خواهید؟ 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 همین جا نگهش دار .... مواظب زبانت باش خانم با کمال میل به من پول داده است. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 پس چیکار میکنی مثل شاهرخ خان برای؟ 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - شاهرخ خان هست؟ شاهرخ خان؟ - بگذار باشد. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - شاهرخ خان رو نشونت میدم... - لطفا برو لطفا... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - دور شو.. - لطفا برو گوش کن 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 من از ثبت نام شما شکایت خواهم کرد در اداره حمل و نقل 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - برام مهم نیست - می کنم... می کنم 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 اشکالی نداره بذار باشه 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 آنوبهاو.. آنوبهاو 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 آنوبهاو نیست...آبیناو است... 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 آبیناو آرویند کومار تیاگی، M.E.(Civil)I.I.T Kanpur. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 سرپرست پروژه، P.W.D. 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 من خیلی متاسفم، آبیناو. واقعا متاسفم 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 و من خلق کردن را دوست ندارم صحنه ای در جاده نیز 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 آقای شارما مسئولیت شما را به من داد، به همین دلیل حتی اهمیت دادم 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 در غیر این صورت واقعاً انتخاب شماست. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 به کسی 100 اگر نه 1000 بپردازید... برام مهم نیست.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 من واقعا متاسفم، آبیناو. متاسفم 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 اشکالی نداره، بیخیال 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 بیا بریم.. طرح رو بهت نشون میدم. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (زمزمه نامشخص) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 متاسفم.. اسمت را فراموش کردم. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 مهم نیست... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 مثل اسم من نیست جمشجی تاتا است... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ... آن یکی به یاد خواهد آورد با یک بار شنیدن آن برای همیشه... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 پس از چه چیزی هنوز عصبانی هستید؟ 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 من از آن راننده ریکشا عصبانی هستم. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 او 100 روپیه برای انداختن برداشت شما از هتل لندمارک تا P.W.D. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 و او مرا شاهرخ خان صدا می کرد! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 در آن صورت من آن را دریافت خواهم کرد فردا دوباره همان راننده ریکشا 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 بعد میتونی بهش سیلی بزنی.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 ببخشید..چی بود؟ 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 سیلی محکم درسته؟ 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 این طرح خیلی بزرگ است. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 کار من در نیمی از این حوزه انجام خواهد شد. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 مهم نیست 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 همه را به شما نشان خواهم داد طرح ها در یک هفته 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 شما می توانید یکی را که می خواهید انتخاب کنید. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - ممنون - بیا... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 -میشه یه چیزی بپرسم خانم تاپاسیا؟ - بله البته... 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 آیا شما رسیدگی به کل تجارت به تنهایی؟ 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 بله. چرا؟ آیا به اندازه کافی واجد شرایط به نظر نمی رسم؟ 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 نه منظورم این نبود 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 اهل کانپور هستی؟ 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 اوه بله! صد در صد کانپور. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 به نظر نمیاد.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 ها؟ چرا؟ 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 صبر کن دلخور نشو 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 منظورم این است که ... شما شبیه نیستید دیگرانی که در کانپور ملاقات کرده ام. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 تو با همیشه فرق داری 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 چینتو جی چه خبر؟ چرا صبح زود اینقدر گیج شده؟ 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 تریپاتی به من چیزی بگو. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 چرا هیچ وقت لباس های غربی نمی پوشی؟ 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 لباس های غربی؟ 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 برای چی؟ 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 چرا به راکس یاداو پرواز داد... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ... تخیل به خاطر از رضایت شما؟ 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 راکس یاداو کیست؟ 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 راکس است.....راکش نیست! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 او از طرفداران من است ... حتی بدون لباس های غربی 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 قراره هر کدوم رو بپوشی پیراهن یا فقط به آنها خیره شوید؟ 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 باشه یه چیزی بگو... کدام یک از اینها متفاوت است؟ 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 منظورت از متفاوت چیه؟ 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 اون یکی رو بپوش 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 این یکی فرق داره؟ 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 نه چینتو جی، فقط اتو شده است. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 من برم برای عمو صبحانه چیدمان کنم 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 کدام یک منحصر به فرد است. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 من می توانم یک پیراهن لعنتی را اتو کنم، تریپاتی. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 ولی این یکی با معمول فرق داره.. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 چگونه به نظر می رسد؟ 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 خیلی خوبه قربان 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - اشکالی نداره واقعا. - باشه؟ 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 اوه منظورت اینه؟ 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 چیزهای زیادی برای نشان دادن شما باقی مانده است. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 اینجا، این را نگه دارید. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 این چیه؟ 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 تا زمانی که یک طرح را انتخاب کنید، راه اندازی یک واحد تولیدی 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 یکی دو ماه طول میکشه 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 چرا هدر دادن پول در هتل صورت حساب های غیر ضروری؟ 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 من این ملک را می شناسم نماینده شخصا 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 یک آپارتمان واقعا زیبا برای اجاره انتخاب کنید، برای ماندن در 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 این خیلی شیرین است. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 دیشب داشتم فکر میکردم من باید کل ایده کانپور را کنار بگذارم. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 ها؟ چرا؟ 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 همینطوری... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 من نه مردم و نه شهر را می شناسم.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 بالاخره آدم نیاز به دلیل دارد. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 من یک دلیل هستم! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 منظورم این است که شما مسئولیت من هستید. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 و شهر؟ به سختی طول می کشد یک ساعت برای عاشق شدن به کانپور 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 واقعا؟ چگونه؟ 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - شامبو. - بله. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - ماشین را روشن کن - بله قربان. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 داماد! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 گوسین آقا دست از کتک زدن من بر نمی داشت... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ... در حالی که قطب نما ماند هنوز در پشتش جاسازی شده است. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 هر بار گفتم ..... "آقا حداقل بکشید اول قطب نما را بیرون کن" او مرا محکم تر می زد. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 بنابراین هیچ کس نمی دانست چه کسی نگه داشته است آن قطب نما روی صندلی او؟ 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 فهیم رضوی بود دیگه کی؟ 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 اون مردی که قورت داد برگ فوفل او با دیدن تو... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 اوه بله... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 خنده های تو 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 عجیب است، می دانم. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 نه، ناز است. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 فقط خودش را پنهان می کند پشت سبیل تو 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 متشکرم. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 پس از فهیم شکایت نکردی؟ 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 هرگز خانم تاپاسیا. خب، من همیشه تیپ شایسته ای بوده ام. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ... و او یک دوست است. 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 من برای دوستی هر کاری می کنم 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - پس چقدر طول می کشد؟ - برای؟ 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 تا دوستت باشم 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 اما تو دوست من هستی 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 این یک دروغ است. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 تو به فهیم زنگ نمیزنی آقای فهیم... شما؟ 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 بریم... تاپاسیا؟ 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 خیلی بهتره 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 بنابراین او روی آن خندید قسمت گوسین. پس چی؟ 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 همین بود..نتونست جلوی خنده رو بگیره. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 سه اینچ بود سوراخ در پشت گوسین 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 همه کانپور به او خندیدند. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 اگر او هم این کار را انجام دهد چه چیز خاصی است؟ 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 چرا داد میزنی؟ 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 شما فقط دنبال ترفیع هستید. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 به هر حال، شما دو نفر در آنجا رفتید ماشین اما فقط تو برگشتی چرا اینطور است؟ 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - او را در هتلش انداختم و برگشتم. - "او را در هتلش انداختم و برگشت." 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 تو هرگز مرا رها نکردی تا به امروز به یک فروشگاه مواد غذایی 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 چرا انقدر سرت شلوغه؟ 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 من اذیت می شوم چون تو تمام روز داری لج می کنی طولانی است و کار من در دفتر افزایش یافته است. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 و اون شارما... نی توی گردنم انداخت و خون را جرعه جرعه از من می مکد. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 منطقه کانتون دارد به طرز چشمگیری تغییر کرد... اینطور نیست؟ 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 باید برای تو تغییر کرده باشد... 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 بعد از 10 سال رفتی اونجا... 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 میدونی... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 آخرین باری که رفتم با نها بود. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 نها دوباره؟ 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 آن جادوگر از تعقیب شما دست بر نمی دارد. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 آره بگو.. 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 آیا به خانه می آیی آقای تیاگی؟ 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..یا بالش بفرستم و پتو به پل؟ 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 سرت را روی فهیم بگذار بغل و بخواب اونجا خودش 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 چگونه می توانم اینجا بخوابم Tripathi؟ 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 من نمی توانم بشنوم عموی شما اینجا خروپف می کند 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 پس چقدر طول می کشد؟ 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 تا دوستت باشم 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 زنگ زدی آقا؟ 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 اوه بله، وارد Tyagi شوید. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 آن دختر... سینگ 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 تاپاسیا، قربان. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 باهاش ​​تموم کردی؟ 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - چی آقا؟ - کارش را تمام کن؟ دیگه چی؟ 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 نه آقا 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 کمی طول می کشد. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 این شما را ناراحت نمی کند ... اینطور است؟ 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 -اگه دوست داری می تونم به ریزوی تحویل بدم... - نه قربان من آن را انجام خواهم داد. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 خ... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 یعنی من مدیریت می کنم انجامش میدم.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 خیلی شیرین، تیاگی. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 تو مرد خیلی مخلصی هستی 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 من از شما یاد می گیرم آقا 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 پسر خوب 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - صبح بخیر - سلام 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 درست به موقع 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 تاپاسیا قهوه چطور؟ 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 نه من خوبم با تشکر 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 ببینید؟ من شما را خانم تاپاسیا صدا نکردم 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 فوق العاده 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 به هر حال، شما هرگز اشاره کرد که شما متاهل هستید 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - چی؟ - آقا شارما گفت... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 اوه لعنتی... حالت خوبه؟ 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 من صدمه دیده ام. من خیلی خیلی صدمه دیده ام 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 اما اشکالی ندارد. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 پس کی معرفی میکنی من به همسرت؟ 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 اگر خیلی درد دارد، سپس آن را یخ کنید. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 آره... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 در واقع، وقتی تمام می کنم فکر می کنم خانه ام را تنظیم می کنم ... سپس 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 بعد چی؟ 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 سپس می توانید با همسر به دیدن من بروید. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 چی؟ 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 برام یخ بیار 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 آقا من هم نوشابه بگیرم؟ 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 چرا نوشابه می گیری؟ 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 فقط یخ 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 آیا این خیلی درد دارد؟ 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 نه... نه اصلا. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 گوش کن، وقتی شنیدی با من تماس بگیر نگاهی به اسناد داشت 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 و فراموش نکنید یخ در جایی که درد دارد 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 ها؟ 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 خانم تاپاسیا... 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 تاپاسیا... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 قرار بود فردا برو چند تا نقشه ببینی؟ 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 نه، فردا آبیناو نیست. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 فردا نه؟ بعد روز بعد چطور؟ 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 بهت زنگ میزنم... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 و یخ در جایی که درد دارد، باشه. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 خداحافظ 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 آقا کجا این یخ رو دوست دارید؟ 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 ببین، چینتو جی اینجاست. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 خوش اومدی داماد آیا مقداری سرخ کن داغ لوله کشی دارید؟ 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 چای میل داری؟ 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 چند تا داغ دیگه برات میزارم 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 همه چیز با تو خوب است؟ 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 من میرم بشورم 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 فقط بیا اینجا 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 آیا ببرها هرگز نیاز به شستشو دارند؟ 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 اینجا برو... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 گودی فقط آنها را داغ کرد. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 مقداری داشته باشید 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 دیروز دیدمت تقریبا ساعت ناهار.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 در شهر فناوری پیشرفته ... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 با یه خانم 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 میخواستم صدات کنم وقتی ماشینت زیپ زد از من بگذر 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 حتما باید یه کار رسمی باشه، درسته؟ 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 فهمیدی کار رسمی بوده؟ 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 عالیه 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 شروع کرده بودم به این حدس زدن... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 که صورت شما را با شیرینی و سرخ کردنی پر می کند تنها چیزی بود که به عنوان کار در نظر گرفتید 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 حس شوخ طبعی عمو 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 تو تنها کسی هستی چه کسی مال من را می گیرد ... درست است؟ 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 اینجا ... چیزهای دیگر. من برمی گردم. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 فردا میریم عمو 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 به من اجازه دهید ... لوسیون؟ 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 چه خبر؟ 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 چرا اعلیحضرت می خواهند برای خدمت به مردم عادی امروز؟ 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 چون هیچکس الف نمی دهد به هر حال لعنت به اعلیحضرت 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 با من به کانتون می آیی؟ منطقه فردا، تریپاتی؟ 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 نیمه کاره فردا در دفتر 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 چه طرح هیجان انگیزی! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 نیم روز کاری است برای تو نه برای کلاس های من.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 جوری حرف میزنی که انگار.. اگر یک روز مرخصی بگیری... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... چند بچه را از آن دور نگه می دارد رئیس جمهور کشور شدن 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 شما ناامید از دفتر و سپس آن را روی من خالی کنید. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 باور کن.. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 قرار است ما دو نفر در باشگاه باشیم و رستوران های دهلی، نه در منطقه کانتون کانپور. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 چرا داری میسوزی جوانی زیر آفتاب؟ 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 چرا اهمیت میدی؟ 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 چرا من اهمیت می دهم؟ 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 من دوست شما هستم، نگرانم. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 اگر دچار سکته آفتاب شدید چه؟ 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 من کی هستم؟ 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 چینتو تیاگی. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 بله، اما من کی هستم؟ 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 آبیناو کومار تیاگی. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 من یک مرد هندی از طبقه متوسط ​​هستم. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 مرد طبقه متوسط ​​هندی. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 بنابراین خواه من دچار سکته آفتاب شوم یا حرکات سست، هیچ کس لعنتی نمی کند. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 من همان گاو بدبختی هستم که تمام روز زحمت می کشد بی وقفه و با این حال گاهی به خواب می رود، 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 بدون مهلت 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 من کمی به مادرم اهمیت می دهم و من از نظر همسرم پسر مامانم 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 من کمی به همسرم محبت می کنم، 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 و مادرم به من تعبیر می کند. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 اگر به شهر بزرگ نقل مکان کنم، من قاتل سنت هستم 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 و با این حال اگر در یک شهر کوچک بمانم، پس من سد راه مدرنیسم هستم. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 اگر مالیاتم را صادقانه پرداخت کنم، پس من شکسته ام 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 و اگر به آنها پول ندهم، دزد هستم. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 اگر همسرم کار می کند، من یک فرصت طلب هستم. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 اگر کار نمی کند و در خانه می نشیند، پس من یک جنس گرا هستم 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 اگر از همسرم درخواست سکس کنم، پس من یک گدا هستم 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 اگر رابطه جنسی با همسرم را رد کنم، پس من یک آزار دهنده هستم. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 و اگر راهم را پیدا کنم یه جورایی باهاش رابطه جنسی داشتن 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...پس من هم آدم بد فرهنگی هستم. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 آیا صبح زود بالا هستید؟ 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 نه من نه...تو بالا! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 خوشبختی هر مردی نهفته است در دستان خودش، رضوی. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 مگه قبل از ازدواج نیست 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 خفه شو 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 پدرم، مادرم، همسرم و تو... حتی تو هستی درگیر گرفتن شادی من از من... 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 اما دیگر نه... دیگر نه. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 من؟ 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 آبیناو؟ 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 مسئول پذیرش گفت من تو اومدی اینجا.. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 آیا کار مهمی است؟ 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 ببینید... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 روز دیگر به شوخی پرسیدی برای دوستی من 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 پس بهت دادم 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 عمو تو هم پاس بده. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 بله پسر 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 تنها گزینه باقی مانده ... اکنون این است که به من اعتماد کنید 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 و من به عنوان یک دوست به شما اعتماد کنم 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 منظورت چیه؟ 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 روز قبل گفتی من هرگز در مورد همسرم ذکر شده است. 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 عمدی بوده 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 و من فقط اومدم اینجا تا بگم شما هم نباید در مورد او صحبت کنید. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 چرا؟ 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 چون همسرم... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 همسرم داره... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 داشتن چی؟ 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 عمو توپ رو پاس کن 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 خودت بگیر الاغ*** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 چیزی که زندگی بسیاری را نابود می کند. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 فال بد؟ 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 کاش فال بد بود؟ 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 همسر من است ... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 رابطه داشتن 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 ماجرا؟ 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 امر ... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 چی؟ 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 امر ... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 رابطه عاشقانه، فرارهای پرشور، رابطه عاشقانه 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 به همین دلیل است که من همیشه سعی می کنم به هیچکس همسرم را ذکر نکنم 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 این غم من است، و من به تنهایی تحملش میکنم 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 اما همسرت... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 اگر شما هرگز در مورد ودیکا دوباره... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ... تو به من و کوچولوی من می پردازی شهرت را یک لطف بزرگ باقی گذاشت. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 بقیه تصمیم با شماست.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 خداحافظ 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 به راه رفتن چینتو تیاگی ادامه دهید. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 برای چیزی به عقب نگاه نکن... 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 آبیناو 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 مراقب ... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 چه مدت است که این کار ادامه دارد؟ 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 از زمانی که در استخر افتادم. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 نه این منظورم رابطه همسرت بود 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 خب... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 ما 3 سال پیش ازدواج کردیم بنابراین حدود 2.5 سال پیش. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 این مسخره است. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 عشق مسخره نیست، تاپاسیا. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 عشق یعنی عشق... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 اما واضح است که او شخص دیگری را دوست دارد. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 پس چرا او شما را تنها نمی گذارد؟ 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 چون دوست پسرش بیکاره 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 بیچاره درمانده است. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 اسمش چیه؟ 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 ودیکا. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 منظورم دوست پسرش بود 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 او؟.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 یاداو... راکش یاداو. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 پس هنوز چی هستی انجام در این ازدواج؟ 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 منتظر رسیدن روزهای بهتر 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 سعی می کنم سهم خود را از صداقت حفظ کنم 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 عجب... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 من نمی توانم این را باور کنم. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 نگاه کردن به تو... هیچ کس نمی تواند داستان پشت سر شما را تصور کند 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 خوب ... حقیقت یک شخص هرگز روی صورتش دیده نمی شود 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 اساسا... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 من یک مرد بسیار ناراضی هستم. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 در اینجا شما بروید. برای خودت راسمالای بخر 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 متشکرم. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "تو کمی دیوانه ای. من هم کمی دیوانه هستم.» 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "غم کمی وجود دارد در شادی هم" 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 "لازم نیست همه باید یکسان باشند." 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "هرجا که هستی بی خیال زندگی کن" 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "راه هایی که ما رفته ایم." 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "من نمی دانم کجا دوباره ملاقات خواهیم کرد." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "مقصد شما و مقصد من." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "اکنون به هم مرتبط هستند." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 من این را خواهم پوشید برای پذیرایی کانوپریا 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 گوش می کنی؟ 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 آیا قصد دارید آتش را اعلام کنید؟ تیپ در عروسی خواهر خودت؟ 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 گناه خواهی کرد... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - گوش کن... - بله. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 چند رئیس تاپان سینگ بستگان زنگ می زند. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - جوابشو بدم؟ - صبر کن صبر کن... 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 آره... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 سلام داشتی چیکار میکردی 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 داشتم دوش می گرفتم. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 پس ساعت 11:30 دفتر؟ 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - ساعت 11:30 ... - بله. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - من آنجا خواهم بود. - باشه 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 این از بستگان رئیس من است. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 او مغز مرا جویده است ... 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "ما همین الان با هم آشنا شدیم." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 سریال شروع شده است. 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "شما به من بگویید. دلیل چیست؟" 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 «که هر دو دل به هم پیوسته است». 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "ما در حال پرواز هستیم." 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "ما در حال پرواز هستیم." 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 آیا باید آن را بسته بندی کنم؟ 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 آره بسته بندیش کن 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "ما در حال پرواز هستیم." 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 و برادر.. اون لباس زرد رو هم بپوش 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - بسته بندیش میکنم... - جدا 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "ما در حال پرواز هستیم." 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "ما در حال پرواز هستیم." 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "ما در حال پرواز هستیم." 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 مگه مثل آکشای کومار نیست؟ قهرمان می پوشد. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 اما کجا خواهد شد من این را می پوشم و می روم، چینتو؟ 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 در آغوش چینتو 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 -خسته میشی - ممنون 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 آبیناو. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 من دیروز اکانت FB ودیکا را چک کردم. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 او در تصاویر خوشحال به نظر می رسد. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 البته او خوشحال به نظر می رسد، با تشکر از Rakesh Yadav. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 منظورم تو عکساش با تو بود در ماه عسل 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 کسی که خوشحال به نظر نمی رسد ماه عسل خودشون، تاپاسیا؟ 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 بیولوژیکی است. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "ما در حال پرواز هستیم." 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 این صدا چگونه است؟ 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 داداش دوباره برگشتی؟ 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 و خواهرشوهر. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 متاسفم... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 فکر کنم دارم تو رو قاطی میکنم با شخص دیگری 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 او دیوانه به نظر می رسد. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "ما در حال پرواز هستیم." 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 گوش کن... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "ما در حال پرواز هستیم." 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 شوهرم رو قبلا اینجا دیدی؟ 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 مگه تو اونی نیستی که بودی در توالت؟ 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - چی؟ -میتونم سلفی بگیرم؟ 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - بالا هستی؟ -خانم لطفا 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 ذهنی! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "ما داریم پرواز می کنیم." - آقا لطفاً دو روز دیگر کار را انجام دهید. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 سلام! دوباره برگشتی؟ آیا روزانه به PWD پاس داده اید؟ 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 نه آقا 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 فردا بهت زنگ میزنم باشه؟ 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 خانم تاپاسیا. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 چقدر عالی 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 شریک تجاری شما هنوز نرسیده است 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - چطور؟ - بله، حتی من منتظر او هستم. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 بهترین مکان برای انتظار در کانپور کابین من است. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 من آنجا منتظر بودم خودم پنج سال... 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 برای ارتقاء 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 لطفا بیا.... می توانیم گفتگو کنیم. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - باشه حتما - خانم ها اول. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 سلام! سلام! هی!... فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 مرا به کلاس ها رها کن 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - تریپاتی دیر به دفتر می رسم. - نه، نمی کنی. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 به سختی 20 دقیقه طول می کشد تا به آن برسید از یک سر کانپور به انتهای دیگر. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - اینجا لاکنو یا دهلی نیست. - بریم 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 نه دهلی دوباره. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 آیا همیشه آماده می آیید با طعنه های خوش شانسی دهلی؟ 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 اسمت باید خوشی بود پراسانتا یا شاد. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 آیا به لبخند روی آن توجه کرده اید چهره دوست من از زمانی که با شما آشنا شده است؟ 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 او همه در مورد شما ستایش می کند. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 اما .. او سزاوار این همه ستایش است. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 واقعا؟ 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 منظورم وضعیت است او در حال عبور از ... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ... تعجب می کنم که او چگونه پیدا می کند شجاعت لبخند زدن 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 آره... وضعیتی که داره پیش میره عبور از آن واقعا دشوار است 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 آیا از وضعیت خبر دارید او از طریق؟ 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - آره - فوق العاده 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 منظورم این است که دانستن آن فوق العاده است شما همچنین می دانید که او چه می گذرد. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 تا الان من تنها بودم تحت فشار این اطلاعات است 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 اتفاقا... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 آیا شما همه چیز را می دانید او از طریق؟ 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 آره...یا شاید من نمی دانم. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 یعنی...چقدر میدونی؟ 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 چقدر؟ 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 مراقب باش... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 این عالی نیست؟ 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 و ببین خانم تاپاسیا. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 انتظار شما به پایان رسیده است. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 اینجا قربانی شرایط می شود. آقای شروان کومار 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 سلام... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 سلام داداش 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 همانطور که**** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 به چه جراتی می گویی شکل مادرم نوع خواهر شوهر دارد با هم رابطه دارد. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 نا امیدی خونین... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 -دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ - چه کار می کنی؟ 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 شما متاهل هستید تو دروغگو هستی... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 و حالا شما می خواهید به بیگناهی جعلی نیز بپردازد. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 من دوست دارم با او وقت بگذرانم. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 اما به محض اینکه متوجه شد من متاهل هستم او شروع به تردید کرد. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 انتظار داشتی چی بگم؟ که متاهلم...خوشحالم.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 لطفا با من وقت بگذرانید... من دوست دارم با شما وقت بگذرانم. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 او ممکن است clobbered من با کفشش 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 شوهر بودن به نظر می رسد گناه بودن در این مملکت 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - اون موقع نمیتونستم درست فکر کنم... - اوه، اون موقع نمیتونستی درست فکر کنی... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 خب...حالا یه جوری فکر میکنی جایی که یخ یا پماد کمکی نمی کند. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 این اگنیپات است، برادر. و هیچ کس تا به حال نتوانسته از آن فرار کند. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 یه چیزی بگم..؟! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 اگر تاپاسیا جدی شود چه؟ سپس؟ 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 فراموش نکن من آبیناو تیاگی هستم... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 چینتو.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - پسر نها بدون دلیل ول کرد.. - نه نها دیگه... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 شما سعی می کنید همه چیز را پایه گذاری کنید تجربیات زندگی شما در ... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ... اون جادوگری که تو رو انداخت. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 بهش فکر کن... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - اگه تاپاسیا عاشقت بشه... -ریزوی او از لیگ من خارج شده است. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 او با من دوست بود زیرا همسرم دوست پسر دارد 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 او با من همدردی می کند. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 او چگونه می تواند عاشق من شود؟ 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 پس دیگه چی ازش میخوای؟ 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 عشق یک مادر؟ 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 من سهم خودم را از خوشبختی می خواهم. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 بالاخره یکی به شوخی های من می خندد. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 رفتم تو شهر خودم 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 و خنده های من که تو داری از بچگی عجیب صدا میزد 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 او آن را ناز می یابد. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 و من آن را دوست دارم. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟ 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - بهت قسم بخورم؟ - فقط منو بکش..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 در ضمن..... راکش یاداو کیست؟ 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 هیچکس... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 شخصیت تخیلی. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 چطوری آقا؟ 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 ودیکا بیا بشین 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - عروسی پسر عمویم. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - میبینم... - پس در اینجا درخواست مرخصی است. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - تبریک میگم - ممنون آقا. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 ودیکا خانم عزیز... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 درست مثل ماه می درخشد روشن در شب تاریک... 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 این چه نوع برنامه ای است؟ 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 نه آقا این برنامه کاربردی نیست. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 این است. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 ودیکا خانم عزیز... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 درست مثل ماه می درخشد روشن در شب تاریک... 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 در کلاس های من، شما بهترین هستید معلم در صورت تقاضا 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 با احترام، راکش یاداو. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 هی... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - این چیه؟ - شعر خانم.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 نه این مدرک است. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 اگه اینو تحویل بدم به کارگردان ... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ... روستایی خواهی شد از کالج و کلاس ها 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 حدس میزنم احساس میکنی توهین شده بانو... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 باشه عذرخواهی میکنم 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 خانم لطفا فقط یه لطفی بکن 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 چه لطفی؟ 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 می دانم که هرگز نخواهی کرد شماره ات را بده... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 بنابراین من هرگز روی آن شرط نمی‌بندم. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 چون من یداو هستم و من هرگز شرط باخت نمی گذارم. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 پس؟ 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 خب... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 من شرط گذاشتم که شماره ام را به شما می دهم. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 خواهش میکنم خانم به من کمک کن شرط را برنده شوم 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 من به کار خواهم آمد، خانم. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 اینجا کارت منه 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 و حتی اگر بخواهی پرتش کنی... 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...پس لطفا انجامش بده پس از عبور از تقاطع، 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 بنابراین من برنده شرط بندی هستم. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 گوش کن، تریپاتی، من از جای فهیم برمی گردم. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - در این ساعت؟ - آره... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 او را در خانه خود قفل کردند، و کلید داخل است 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 یک کلید یدکی به من داد. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 آیا آن را دیده اید؟ 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 این چیزی است که او گفت. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 آن را پیدا کرد. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 گوش کن... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 زود برگرد 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 خواهرشوهر حالت چطوره؟ 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 تو... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 من تماس های بی پاسخ داده ام به چینتو، اما او بیرون نمی آید. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 اینجا چیکار میکنی؟ 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 من اینجا چیکار می کنم؟ 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 من نباید اینجا می بودم؟ 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 شما او را به محل خود فرا خواندید و خودت اومدی اینجا 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 تو زیاد شدی برادر فهیم. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 چطور تونستی ترک کنی آن را در داخل خانه؟ 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کلیدهای خانه، دیگر کی؟ 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 او یک کلید یدکی با خود برده است. حالا اسکرم کنید و سریع او را به خانه بفرستید. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 او کار درست را انجام داد. خیلی خوبه 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 من میرم بیارمش 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 ازدواج کن برادر فهیم. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 من هم؟ 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 نه خواهرشوهر چینتو باید منتظر باشد. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 اونجا، اونطرف 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - آبیناو. - کجایی؟ 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 من الان مشغولم بعدا با شما تماس بگیر 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 به جهنم شغلت... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 شما نمی توانید تصور کنید چقدر میترسم 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 همانطور که*** شما می توانستید در بزرگ فرود بیایید مشکل امروز و من با چشم سیاه. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - آنجا، آنجا، آنجا. - چی شد؟ 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 وقتی اسم من را بهانه می کنی، حداقل باید به من بگی ... ای احمق! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 من تازه رفتم خونه شما و خواهرشوهر را ملاقات کرد. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 چی؟ 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 نفرین... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 چرا درست میکنی چنین صداهای ناپسند؟ 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - افتادم پایین -بله...حتما خیلی پایین اومدی. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 این بار نجاتت دادم 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 اما دفعه بعد اجازه نمی دهم شما به همین راحتی 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 من به شما هشدار می دهم. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 یک چوب یخ به من بده 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 حالت خوبه آبیناو؟ آیا باید اسپری درد را دریافت کنم؟ 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 اسپری برای این درد وجود ندارد. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 الان باید برم 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 متاسفم که به خاطر من صدمه دیدی 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 احمق نباش 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 من باید با شما ملاقات کنم ... مارمولک را راند... 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ... شرط می بندم که هیچ کس بهتری ندارد زمان از من در کانپور. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - خانم تاپاسیا حالتون چطوره؟ - سلام 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 شنیدم شوالیه ما در حال درخشش است زره دیشب یک مارمولک را کشت 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 بله ... و او حتی صدمه دیده است. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 بله صدمه دیده... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 داخل این چیه؟ اسپری درد؟ به نظر می رسد عجله دارید؟ 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - سرد میشه - سازمان بهداشت جهانی؟ 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 مرغ کره ای، فهیم. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 و اگر می خواهید بپیوندید پس به کابین آبیناو بیا. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 نه، شما به جنگجوی شجاع غذا می دهید و من به برگ فوفل بسنده می کنم. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 همانطور که شما می خواهید. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 ناهار هردوتون مبارک 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 خداحافظ 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 برای 100 تغییر دهید. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 عجله کن 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 خدایا! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 چینتو تیاگی .... تو مردی. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 خواهر شوهر، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 چرا؟ 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - آیا من از دفتر PWD محروم هستم؟ - نه، دشمنان شما باید تحریم شوند. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 فقط در موردش می پرسیدم این بازدید غافلگیر کننده 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 من و آقای تیاگی داریم می رویم با هم ناهار بخوریم 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - من Chole Bhature را برای او خریدم. - یعنی ناهار دو نفره. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - چرا ناهار دو نفره؟ - ناهار خوشمزه و عشق شما. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 پس دو برابر ... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 اما آبنیناو در دفترش نیست... یا شاید او باشد. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 ماشینش هنوز اینجا پارکه پس شاید .. او در کابین خود .... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 داداش فهیم چی حرف میزنی؟ 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 به نصیحت من توجه کن و ازدواج کن. 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 من نمی خواهم با ازدواج بمیرم 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 آره بگو... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 پولیش زدی مرغ کره از دهلی؟ 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 وقت آن است که کمی شانس داشته باشیم 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 کیترینگ شدی؟ 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 همسر محبوب شما در راه است. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 چی؟ 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 الان بخور 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 کی بود؟ 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 فهیم معده درد دارد. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 میدونی چیه قرارداد اجاره را پاک کنید 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 اما من می توانم آن را دریافت کنم فردا آبیناو انجام شد. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 هرگز منتظر انجام یک کار خوب نباش. یا شاید فردا فرصتی نداشته باشی 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - بلند شو بلند شو - باشه...اما چه عجله ای؟ 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 بیا چرا عجله نکنم؟ 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - من یک مرد بسیار حرفه ای هستم. - یه لحظه صبر کن 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 آقا من میخواستم حرف بزنم به شما در مورد اجاره نامه 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 امروز نه عزیزم من با DM جلسه دارم. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 -بیا فردا انجامش بدیم - باشه، 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 آقا هست... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 آقا شارما... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 آبیناو؟ 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 به نظر سرت شلوغه آقای یداو. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - سلام خواهرشوهر. - سلام 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 آیا آن را به طور کامل از دست داده اید؟ 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 آویزان با نخ. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 سهمت را گرفتی از خوشحالی در حال حاضر؟ 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار کمک کن پروردگار 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 او گوش نمی دهد. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - آبیناو رو دیدی؟ -بله بلند شد... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 چی؟ 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 نه بالا نه بالا... اون طرف رفت... سمت چپ... 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 گوش میکنی آقای تیاگی... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 او فقط ناپدید شد بدون گفتن یک کلمه 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 و او به تماس های من پاسخ نمی دهد. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 -سعی میکنم دوباره بهش زنگ بزنم... - اصلا نیازی نیست... 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 چرا دوباره بهش زنگ میزنی؟ او به تماس های شما پاسخ نمی دهد. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 چی؟ 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 بیایید این کار را انجام دهیم. اگر او را ملاقات کنم ... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...میگم بهم زنگ بزن 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 یعنی اگر با او برخورد کنم بهش میگم بهت زنگ بزنه 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 مطمئنی؟ 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 البته. به خدا قسم.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 خواهر شوهر ... خواهر شوهر ... 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 ساکت 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 خواهرشوهر... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 خواهرشوهر 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 اوه خدا 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 شما؟ 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 چرا یواشکی وارد میشی پنجره، آقای تیاگی؟ 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 چرا می آیی آن درها... Tripathi؟ 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 منظورت چیه من از کجا میام؟ 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 مدتی مرخصی داشتم و فکر کردم من با شما ناهار خواهم خورد. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 پس چوله بهاتور را آوردم... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 پس.....وای... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 بیا فورا بخوریم وگرنه بهت سرد می شود. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 چه ایستاده ای اونجا و فکر کردن؟ 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 بیا، بیا 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 من گرسنه ام 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 بهاتور خوبه ولی تو چی بودی خارج از پنجره انجام می دهید؟ 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 پنجره... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 آره... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 کبوترها... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 این کبوترهای خونین آنجا لانه ساخت... 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ... و طاقچه را چرخاند به یک مکان عاشقانه 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 اما من مراقب آن بودم یک بار برای همیشه 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 از لانه آنها خلاص شدم. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 سعی کردم بهت زنگ بزنم اما تلفن شما غیر قابل دسترسی بود. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - کجاست؟ - گوشی من 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 باید یه جایی اینجا باشه 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 اینترکام داریم که کار را انجام می دهد 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam، دو بشقاب بیاورید. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 آقا من هم تنقلات بگیرم؟ 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 چرا به تنقلات نیاز دارم؟ 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 نمیتونی مال همسرم رو ببینی برای من ناهار آورد 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 و عجله کن 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 عجله کن، تریپاتی، نمی توانی تصور کن چقدر گرسنه ام 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 باز کردن آقای تیاگی .... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 چینتو... در صورت شما این روزها پول زیادی دارید، 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 اموالت را به نام من بگذار 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 موبایلش را کنار مغازه گذاشت طبقه پایین، خواهرشوهر 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 من آن را آنجا نگذاشتم، حتما فراموش کرده ام 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 شما خیلی بی خیال هستید آقای تیاگی. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 بهش غذا بده خواهرشوهر 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 آن پسر همه چیز را به هم ریخته است روز بدون خوردن یک لقمه 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 می دانید، کار است برای او (تاپاسیا) را پرستش کنید. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 آره.. بیا... بیا..... مدام از من تعریف کن 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 میدونی چیه...چرا بالا نمیری روی این میز... از شر بشقاب ها خلاص شوید 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...و به ما هم غذا بده 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 نمیبینی زن و شوهر دارن تلاش میکنن برای گذراندن زمان با کیفیت با هم؟ 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 ادامه بده ادامه بده 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 بخور 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 چینتو... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 از پنجره بالا رفته بودی برای تعمیر سیم پهنای باند 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 آیا انجام شده است؟ 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 چی؟ 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 آیا به کمک نیاز دارید؟ 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 سیم پهنای باند؟ 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 پهنای باند... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - خواهر شوهر ... خواهر شوهر ... - آره... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 لانه همین جا بود... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ... و این سیم پهنای باند است 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 که ما سعی در رفع آن داشتیم 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 با آکروباتیک بس است، برادر فهیم، تو می افتی. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 او سقوط خواهد کرد. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 نه، او به این کار عادت کرده است. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 بله...عادت است...عادت.. 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 انجام شده است. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 خوب 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - پس ناهار منو کجا می بری. - رستوران همین الان جلوتره 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 آره...بگو 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 عمو مقداری پول نقد گذاشته برای قطعه کت و شلوار 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 یک فروشگاه ریموند وجود دارد در Z Square Mall ... 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...بیا و آنچه را که دوست داری انتخاب کن. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 نیازی به انتخاب نیست. هرچی دوست داری میتونی بخری 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 می دانید که انتخاب های ماست خیلی شبیه هم هستن رفیق 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "رفیق؟" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 -خوب "رفیق" یکی برات انتخاب میکنم. - کی هست؟ 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 فهیم. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 اما اگر وقت داری بعد بیا اینجا 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 من در میدان Z خواهم بود. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 می خواهم با فهیم هم صحبت کنم. حرفی برای گفتن به او دارم... 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 فهیم. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 تاپاسیا می خواهد بگوید ... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 سلام. فهیم 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 تماس قطع شد... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 بعد از ناهار با او تماس بگیرید. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - رستورانت کجاست؟ - فقط اینجا... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 سمت راست بعدی را بروید، شامبو. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - درسته... - بله درسته... مامان... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - مامان .... - مومیایی کیه؟ 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 تازه یاد یه جایی افتادم که غذای خانگی سرو می کند. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 اینجاست که من تو را می برم. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - ما را به آنجا ببر، شامبو. - این چیه آبیناو. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - شامبو، ماشین را متوقف کن. - چرا؟ 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 زیرا این مکان دارای فودکورت است و سالن بولینگ 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 پس اول ناهار می خوریم و سپس به بولینگ بروید. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 فوق العاده 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Shambhu را ببینید، او تبدیل شده است به یک کانپوریا واقعی 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 همه از شما ممنونم آقا 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 بیا پایین 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 بیا 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 میدان Z است. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - پس؟ - پس؟ 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 مامان فهیم دستور داد سالاد اینجا هفته گذشته 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 باید تا الان رفته باشه برویم 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 نه ... او یک را پیدا کرد ملخ در غذایش 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 اون هم باید پرواز کرده باشه یه چیز دیگه میخوریم... 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 متوجه نشدی، تاپاسیا. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 این مرکز خرید غذای خوبی ارائه نمی دهد، یا بولینگ 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 زمین آسیب دیده است ... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 من شما را به یک مرکز خرید بهتر می برم جایی که می توانید بولینگ و باتینگ بازی کنید... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 خدایا آبیناو.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 داخل بشین حرکت کنید. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 شامبو، بیا بریم. فقط آنجا بایستید. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 گوش کن آقا... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 اینجا نمایشگاه ریموند نبود؟ 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 بود...اما خیلی وقت پیش تعطیل شد. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 چرا مگا مال را امتحان نمی کنید... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 متشکرم. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 حالا به این میگن مرکز خرید... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 اسمش مگا... و از نظر وضعیت گران است.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 بیا 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 آقا... چند تکه کت و شلوار به من نشان دهید. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 بله خانم 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 بچه ها ساده لوح هستند 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 معصوم و خوب 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 آره فهیم 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 و این بچه ها... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 بگو پدر 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 متاسفم تریپاتی. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 گوش کن...کاملا گیج شدم بین آبی و خاکستری 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 هر دوی آنها درست به نظر نمی رسند. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 هر کدام را که دوست دارید بخرید، Tripathi. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 در واقع آبی را بخرید. تو عروسیمون خاکستری پوشیدم 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 یک توپ داشته باشید. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 و هدایای زیادی بگیرید. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 و همچنین چیزهای خوبی با آن. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - کجایی آقای تیاگی؟ - من؟..دفتر... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 خارج از دفتر، اما در یک رستوران صرف ناهار با رضوی. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - برو. - ممنون 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 ما داریم یک کلاس سرگرم کننده داریم در مگا مال. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 این مشکل شما بود، اینطور نیست؟ 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - خواهر شوهر چطوری؟ - خیلی خوبه داداش فهیم. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 من شماره آقای تیاگی را امتحان می کنم اما او در حال برداشتن نیست. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 او بلند نمی کند ... البته ... او چگونه خواهد شد.. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 آقای شارما فقط کشیده او به یک جلسه 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 آدم نمی تواند کاری را انجام دهد اینجا بدون شوهرت 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 فکر کنم اگه ادامه بده اینجوری کار میکنه... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ... سپس روزی دولت PWD را پس از نام او نامگذاری می کند. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 آره... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 اگر اینگونه از او حمایت می کنید، سپس یک روز او خواهد شد. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 بهش میگم زنگ بزنه شما یک بار او برگشت 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 صادق ترین کارمند ما اینجا.. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 آبیناو تیاگی. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 من بلافاصله برمی گردم. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - به کیفیت پارچه نگاه کنید. - حالا چی؟ 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - سلام... - فقط کدام رنگ را انتخاب کنید... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 ببخشید مزاحمتون شدم 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 اما او آبی ندارد یا خاکستری که دوست دارم 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 -چی میگی خانوم؟ - فقط مشکی بخر، تریپاتی. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 من در هر رنگی خوب به نظر می رسم، می دانید. بگیر... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 خانم...من به شما تخفیف میدم. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 بیا 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 نوبت شماست 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "باید با آب سرد حمام کنی..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 «...آب و هوا می دانید چطور بخوانی یا نه... باید بخوانی." 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 پس تریپاتی، برای چی بسته بندی می کنی؟ 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 اوه نه... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 قرار بود بریم برای Lucknow امروز؟ 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 تریپاتی...امروز 10 است. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 قرار بود ما برای رفتن در 13th. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 بله، اما من امروز می روم. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 این هم درسته... 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 بالاخره او خواهر عموی شماست. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 همه خوشحال خواهند شد تا یکی دو روز زودتر اونجا ببینمت 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 رئیس مرا نگه داشته است این اواخر خیلی سرم شلوغه که نمیتونم... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 آیا پروژه مهم است؟ 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 بله... خیلی 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 تاپان سینگ یکی؟ 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 ها... بله، تاپان سینگ. که فقط.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 مهم نیست... اول کار کنید. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 اگه سر وقت تموم کردی بیا در غیر این صورت مشکلی نیست 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 مرخصی من تایید شد پس زودتر میرم 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 تمام تلاشم را خواهم کرد... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 و به هر حال... دارم می گیرم قرار گرفتن در معرض دهلی در این پروژه.. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 من همه این کارها را برای تو انجام می دهم، تریپاتی. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - میبینمت - من تو را رها می کنم. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 من مقدماتم را انجام داده ام 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 نمی توانستم صبر کنم برای اینکه تو مرا ترک کنی 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 سلام... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 آره سلام 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 یادت باشه چیزی گفتی در مورد بردن من به دهلی 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 چی؟ جدی میگی؟ 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 کی باهات جدی نیستم؟ 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 باشه، انجام شد 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 انجام شد. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "تو کمی دیوانه ای. من هم کمی دیوانه هستم.» 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 "کم است غم در شادی هم" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 "لازم نیست همه باید یکسان باشند." 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "هرجا که هستی بی خیال زندگی کن" 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "راه هایی که ما رفته ایم." 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "من نمی دانم کجا دوباره ملاقات خواهیم کرد." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "مقصد تو و مقصد من." 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "اکنون به هم مرتبط هستند." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - "الان داریم پرواز می کنیم." - اینجا خانه من است. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 خوب است. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 و این کار من است. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 این هم خوبه 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 بنابراین...من به هتلی در همان نزدیکی مراجعه می کنم. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 چرا؟ 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - اینجا مشکل داری؟ - نه اصلا... 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 منظورم این است که جامعه شما ممکن است باهاش مشکل داشته باشی... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 اینجا خانه من است، و من مشکلی ندارم 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 اما اگر ناراحت هستید، سپس می توانید اتاق هتل را چک کنید. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 من... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 من راحتم 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 من...خیلی راحتم 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 برو ... برام چای بیار 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 گودی. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 گودی. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 گودی. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 آقای میشا. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 تو تراس چیکار میکنی؟ 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 بیا پایین و mehandi را اعمال کن روی کانوپریا...بیا 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 من دارم ازدواج میکنم در حیاط خلوت خواهرت 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 دعا کن ازدواجم بشه هم مثل شماست 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 به سلامتی 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 تو شگفت انگیزی 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 شما بر روی افرادی مانند قبل از اینکه متوجه شوند اعتیاد دارند 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 شما هم همینطور 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 پس چه خواهید داشت؟ 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 آیا آنها دوستان شما هستند؟ 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - دوستانت؟ -اون سابق منه... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 ریشابه. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 چهار سال با هم بودیم. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 یک روز ناگهان خواستگاری کرد برای ازدواج... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ... و من گفتم بله. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 شاید از ترس از دست دادنش. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 بابا بی نهایت خوشحال بود. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 واقعا او را دوست داشت. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 اما همه چیز شروع شد خیلی زود اتفاق می افتد 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 وانمود کردم که خوشحالم تماشای ریشابه شاد هر روز... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 اما شاید هیچ وقت نتونستم آماده کنم خودم برای ازدواج 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 اما در آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 عصبانیت بابا ریشابه... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 انگار ایستاد دیگر مرا درک می کند... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 آیا کسی باید ازدواج کند فقط چون پیشنهاد خوبیه... 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ... یا برای تدارک عروسی، یا برای پس انداز خود را از تحقیر خویشاوندان. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 نه...شاید... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 و با این حال ... 90 درصد مردان در کشور همین بهانه را برای ازدواج بیاور 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 بانتی کالج را به پایان رساند، او را ازدواج کن 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 سویتی 18 ساله شد، بیا باهاش ازدواج کنیم 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 زمستان است... بیا با یکی ازدواج کنیم... 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 بریم یه جایی.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 کجا؟ 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 برای ملاقات با تاپاسیا سینگ. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 سلام آدی. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 این آدیتی است که مرا به کانپور فرستاد. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 من می دانم. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 آره آدی 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "چشم های من عمیقاً معتاد به نظر می رسند. من چهره منصفی دارم." 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "همراه با آن، من یک صورت زیبا چشم ها مراقب هستند.» 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 "دختر، تو خیلی خجالتی هستی. چرا احساس خجالت می کنی؟" 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "تو چشمان قاتل داری. داره منو میکشه." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "تو خیلی مست هستی. "تو مثل یک ماده مخدری..... 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "بین من و تو صحنه ای هست" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "در شب های مهتابی." 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "با قهرمان." 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "من برای ستاره ها به آسمان خیره خواهم شد." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "با چراغ های دیسکو." 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "من هیجان زده هستم." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 ما تا زمانی که عرق کنیم به رقصیدن ادامه خواهیم داد. 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "بین من و تو صحنه ای هست" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - بگو.. - درود بر برادر دوگا! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 "زیبایی شما استثنایی است." 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "این مرا دیوانه می کند." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 «امروز معشوقت خواهد مرد در خلسه تو." 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "صادقانه بگو، چرا احساس ترس نمی کنم؟" 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "بین من و تو صحنه ای هست" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 بس کن به اندازه کافی خوردی 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 زمانی که الکل شروع می شود کافی است ریختن از شیشه 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 موضوع این است .... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 از خطوط پانچ من روی من استفاده نکنید. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 از رفتار مثل میناکوماری دست بردارید و به من بگو چه مشکلی دارد 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 من در بزرگترین گیر کرده ام بحران زندگی زناشویی من 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 شوهرم بی شخصیت شده 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 نفرین 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 من از ماتریکس با شما بودم فارغ التحصیلی بدون تعهد 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 و او حتی نمی توانست تحمل کند سه سال ازدواج 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 شما در مورد آینده به من سخنرانی کردید. 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 آیا آینده شما مرتب شده است؟ 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 شاید تقصیر در من باشد. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 من نمی توانم یکی را ببینم. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 دوستت دارم بخاطر هر کاری که انجام میدی... 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ... و بیشتر در مورد چیزهایی که انجام نمی دهید. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 آبیناو... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 چگونه کسی می تواند دیگری را دوست داشته باشد؟ 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 تو برگشتی، تریپاتی! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 چطور بود؟ 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 این چیه؟ 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 تنها با یک چمدان رفتی، و با سه نفر برگشت. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 همین چند روزه شهر رو ترک کردم... 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 و تو دنیایت را تغییر دادی 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 موبر از دستم لیز خورد.. 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 گاهی پیش میاد.. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 پس... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 پروژه چگونه پیش می رود؟ 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 داره خوب پیش میره 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 اسمش چی بود 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 تاپان سینگ. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 تاپان سینگ یا تاپاسیا سینگ؟ 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 چرا آقای چینتو؟ برای چی؟ 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 فقط یه بار میتونستی بگی کار ما تمام شد، تریپاتی. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 من خودم را ترک می کردم. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 چرا مجبور شدی اینجوری بهم ریخته؟ 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 کی بهت گفته؟ 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - توضیح میدم... - من در این مورد خدا را باور نمی کردم. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 چون بهت اعتماد داشتم 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 میدونی اعتماد یعنی چی؟ 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 اعتماد نام پرنده ای است که پشت آن است پرنده عشق نیز پرواز می کند 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 دیدم که او را در آغوش گرفته ای دست و توپ را در کوچه پرتاب کنید. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 شنیدم دروغ میگی 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 پرنده پرواز کرد 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 تریپاتی... شما مرا اشتباه می گیرید 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 فقط یک چیز وجود دارد مانده تا بفهمد 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 چه چیزی کم بود؟ 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 تقصیر من چی بود 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 تو هیچ غلطی نکردی 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 و نه من کار اشتباهی کرده ام. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 نمیتونستم درست فکر کنم... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 و نمی دانست چگونه بگوید تو که از زندگی خسته شدم 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 من... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 حوصله داشتی؟ 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 و اگر حوصله ام سر رفته بود چی؟ 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 وقتی تب می کنی بیدار می مانم. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 من لباس زیر کثیف شما را می شوم و تو خسته شدی! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 آیا اکنون در زندگی شما هیجان وجود دارد؟ 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 میتونی به زندگی ادامه بدی با این هیجان... برای همیشه. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 تنها. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 من چیزی نمیگیرم که متعلق به شماست 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 اگر چیزی پیدا کنم که به اشتباه آمده است 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 سپس ... آن را پس می فرستم با اوراق طلاق 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 تریپاتی. لطفا... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 خواهر شوهر، از جایی می آیی؟ 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 داری میری؟ 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 اتصال پهنای باند شل بود برادر فهیم؟ 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 بنابراین یک بار برای همیشه آن را قطع کردم. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 متشکرم. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 نفرین... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 بریم.. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 ژست اوتام کومار را متوقف کنید 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 اگر آن تاکسی امروز حرکت کند .... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...سپس شما قربانی بعدی خواهید بود از نرخ رو به رشد طلاق در هند 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 نمی فهمم فهیم! چه کار کنم؟ 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 چه کاری باید انجام دهید؟ 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 برو فرار کن... التماس کن و التماس کن جلوی خواهر شوهرم... 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که التماس کنم. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 به ودیکا، پدرش، پدر من 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 من یک گناهکار جدی شده ام. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 من الان برای هیچ چیز خوب نیستم. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 شاید هیچ وقت برای هیچ کاری خوب نبودم. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 اگر من بودم، پس از نها تا ودیکا... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 من خیلی ها را به عنوان *** دیده ام اما شما هستید یک برش بالای بقیه چینتو تیاگی. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 همسرت تو را ترک می کند... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ... و شما نمی توانید مار را حذف کنید زهر نها از وین تو 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 امروز میخواهم آن را بکشم، یک بار برای همیشه 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 تو تنها نبودی همه در دام او بودند 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 امروز آن را بشنوید که چرا او شما را ترک کرد 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 چون اون این کار رو با من انجام داد... به همین دلیل است! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 خوشحال؟ 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 و بعد از دادن آن به من ... چگونه می تواند دختر درمانده وانمود می کند که بهترین دوستش را دوست دارد 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 ای تبهکار خونین... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - نفرین... تو به خودت میگی بهترین دوست من... - چینتو 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... تو زندگی من را تباه کردی 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 نه، نه. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 تمام عمرم زیر آن زندگی کردم عقده ای که من یک بازنده هستم 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 نها بی دلیل مرا ترک کرد. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 اما ای دوبرابر خونین... 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 -میدونستم نمیخوای... -بی شرم 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 شهامت شنیدن حقیقت را داشته باش 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 چون تست کردی شجاعت من در 22 سال گذشته 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 داشت بهت میداد..... و داشتی می گرفتی.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 یکی داره زنگ میزنه 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 تایم اوت... فکر کنم خواهرشوهر برگشته 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - سلام فهیم. - آبیناو اینجاست؟ 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 آره او منتظر شما بوده است. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 برو جلو، من می روم. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 تاپاسیا. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 اینجا چیکار میکنی؟ 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 توقع داری دیگه چیکار کنم اگر تمام روز به تماس های من پاسخ ندهید؟ 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 کسی شما را خواهد دید. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 این خانه من است؟ 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 چرا اومدی اینجا؟ 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 من برای ملاقات با ودیکا آمدم. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 -ودیکا - چرا؟ 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 -ودیکا - اما چرا؟ 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 برای رهایی از این گناه 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 منظورت چیه؟ 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 به صورتت نگاه کن 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 هر چیزی که هست بین ما اتفاق می افتد و ... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ... اتفاقی که تقریباً در دهلی افتاد. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 این نتیجه از گناه غیر ضروری شما 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 ها؟ 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 آیا ودیکا به این موضوع فکر می کند تو وقتی با دوست پسرش هستی؟ 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 خیر چون از او راضی است. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 شما هم حق دارید شاد باشید. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 اما شما با آن موافقت نخواهید کرد تا زمانی که ودیکا آن را نگوید. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 باید باورم کنی من یک زن هستم. او در گفتن این حرف مشکلی نخواهد داشت. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 باشه ودیکا. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 -ودیکا - تاپاسیا 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - تاپاسیا -ودیکا 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 این همه تقصیر من است. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 این کار من است. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 ودیکا دوست پسر ندارد. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 بهت دروغ گفتم 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 الان به من دروغ میگی 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 از چی می ترسی؟ 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 فکر می کنی او احساس بدی خواهد کرد؟ 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 نه، او این کار را نخواهد کرد. به من اعتماد کن، باشه 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 ودیکا. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 -ودیکا...ودیکا.. - دروغ نمی گویم. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 او دوست پسر ندارد، ودیکا. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 منظورم تاپاسیا است. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 به خاطر خدا، آبیناو. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 اگر او احساس خجالت نمی کند، پس چرا هستی 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 چی میگی؟ 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 باشه یه نگاهی به این بنداز 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 نیم صفحه می نویسد شعر در صفحه ودیکا 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 راکش یاداو شاگرد کلاس اوست. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 راکش یاداو واقعی است. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 جرات بخند فهیم رضوی. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 سنگی به شکمت می بندم... تو را در رودخانه غرق کنم و خودم را حلق آویز کنم. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 مرد طبقه متوسط 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 خوشبختی در دستان خود شماست 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 به همراه باهوبالی یکی آنها می خواهند از باهوبالی دو نیز لذت ببرند. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 شما خود را برگردانده اید زندگی در مخملی بمبئی 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 سلام! سلام! سلام! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 کجا میری؟ 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 من دوست دوران کودکی شما هستم. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 آیا نمی توانم حتی به وضعیت بد تو بخندم؟ 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 برو بعد بخند 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 در واقع آن را برای خود نگه ندارید. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 بگذار کل شهر از طریق رادیو از این حادثه مطلع شوید. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 خفه شو 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 دست از سلمان خان بودن بردارید از فیلم tere naam 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 و فردا صبح راهی لاکنو شوید. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 من متقاعد خواهم شد خواهرشوهر برگرد 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 تا زمانی که لازم نیست نگران باشید این هانومان با لرد رام است 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 مطمئنی؟ 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 من به یک آشفتگی وارد نمی شوم؟ 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 گوش کن... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 پدر گودی... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 نازنینم... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 به من گوش کن... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 من به تو دلبسته ام عزیزم 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 از شر سبیلت خلاص شدی؟ 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 من خیلی متاسفم برای هر چیزی که اتفاق افتاد 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 متاسفیم پسر 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 چرا پشیمانند؟ 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 من شک داشتم وقتی او به تنهایی برای عروسی کانوپریا آمده بود. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 اما چه کسی می دانست وضعیت خواهد شد رشد نامناسب 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 بی اندازه رشد نکرده است، پسر .... کاملاً خارج از کنترل است. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که عذرخواهی کنم... 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - نه پسر، ما عذرخواهی می کنیم. - درسته بابا 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 آیا او ما را مسخره می کند؟ 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 نمی دانم. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 شما به ما بگویید چه کنیم. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 سلام مامان و بابا. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 خواهش میکنم دلی پیدا کن که مرا ببخشی. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 بالاخره چیکار میکنم من باید سه سال پیش انجام می دادم. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 وقتم را گرفت تا بفهم که خوشبختی من.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ... با چینتو دروغ نمی گوید .... که طبقه متوسط، پسر وحشتناکی که برای من انتخاب کردی. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 اما با دوگا که من انتخاب کردم. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 من برای همیشه می روم. دختر شما، ودیکا. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 خواهر شوهر با دوگا فرار کرد؟ 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 آیا دوگا آن پسری نیست که دوچرخه‌اش را در آن پارک کرده است؟ وسط راه سه سال پیش؟. 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 نه پارک پسرم... راه را بست. 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 تو برای عروسی کانوپریا نیامدی. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - پس؟ - او انجام داد. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 اما قسم می خورم که هرگز احساس نکردم هر چیزی در آن نقطه 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 نظری داری در مورد احساساتش الان؟ 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 از کجا می توانم این دوگا را پیدا کنم؟ او چه کار می کند؟ 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 عمو می گفت می دود یک تجارت کوچک تور و مسافرت ... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 منظورم یک مغازه کوچک در گمتی نگر است. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - بریم تیاگی. - این همه چیزی است که می دانم پسرم. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 او با یک مغازه دار خون آلود فرار کرد. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 این خیلی زیاد است. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 رفتم نماز بخونم اما با گرفتن روزه برگشت. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 اینو قبلا شنیده بودم... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 در اینجا، یک بسته برای حاج هم در معامله است. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 من در مورد خواهر شنیده ام و دختر در حال فرار 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 اما تو اولین مردی همسرش با کسی فرار کرده است 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 و من انتظار نداشتم این از خواهرشوهر 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 چی گفتی لیچ می کنی؟ 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 لرد رام لازم نیست نگران باشد تا زمانی که هانومان را با خود داشته باشد. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 الان در یک آشفتگی هستم. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 سرزنشش نکن 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 نشنیدی عمو چی گفت؟ 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 تو در عروسی کانوپریا شرکت نکردی. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 و باید یادآوری کنم تو چرا هیچوقت نرفتی 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 گوشی رو بده..... شما روی رانندگی ماشین تمرکز می کنید 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 پسر آبیناو .... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 درود عمو 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 خدا خیرت بده. خدا خیرت بده. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 تو در عروسی کانوپریا شرکت نکردی. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 بله من شرکت نکردم عروسی کانوپریا. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 چه خواهید کرد؟ 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 آدرس را بخواهید. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 بله... می پرسم 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 آیا آدرس برای شرکت تورهای دورکش و مسافرتی؟ 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 آدرس دوگا بله، من؟ قصد داری کجا بروی؟ 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 جهنم! فقط آدرس رو برام بفرست 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 حس شوخ طبعی. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 چه کاری داری؟ 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 شخصی است. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 چقدر شخصی؟ 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 شما دوگا با همسرش فرار کرده اید! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 حتما همسرش با او فرار کرده است. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 دوگا هرگز با همسر کسی فرار نمی کند. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 هرگز... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Doga شما تجسم است از خود کریشنا بزرگ. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 من فقط شماره اش را می خواهم تا همسرم از او سوء استفاده نمی کند. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 چرا به همسرت زنگ نمیزنی؟ 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 آیا دوگا نخست وزیر است؟ 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 بله بگو، کالی. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 یک نفر به آبیناو زنگ زد به دفتر آمده است 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - آبیناو. - بله. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 او ادعا می کند که همسرش با شماست. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 بله، او است. پس؟ 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 پس... هیچی... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 داره بی حوصله میشه تا با همسرش صحبت کند 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 من به شما چه پولی بدهم 15000 هر ماه برای؟ 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 بی تابی او را خرد کن 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 همانطور که دوست دارید برادر دوگا؟ 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - لطفا برو - بیا 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 بیا بیرون بیرون. برو بیرون 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 مرا رها کن 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 آیا لاکنو با مردم اینگونه رفتار می کند؟ 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 این چیه؟ 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 این چیه؟ چوتو-موتو. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 اجازه بده بهت نشون بدم چگونه با مهمانان خود رفتار می کنیم؟ 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 آنها را بزن. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 یک دکمه را می شکنی 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 -از اینجا میری یا نه؟ -ما چیکار کردیم؟ 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 یک دکمه را می شکنی 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 شنیدم که به لاکنو آمدی به دنبال نوعی مهمان نوازی 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 آقا سعی کن وضعیت ما رو درک کنی. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 اسمت چیه پسر؟ 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 فهیم عبدالرضوی. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 یک ثانیه طول می کشد تا یک برخورد ... بعدا می توانید شرایط خود را توضیح دهید. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 خوب به من بفهمان .... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 به من بفهمان .... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 همسرم فرار کرد. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 فرار کرد؟ به تنهایی. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 بله. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 چگونه این کار را انجام دادید؟ 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 زنم را هم فراری بده... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 چی میگی؟ 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 او همسر من است. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 من او را دوست دارم. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 همسرت؟ 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 مطمئنی؟ 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 -یعنی الان چی؟ - حالا چی؟ 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 چرا آن دوگا را دستگیر نمی کنید؟ 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 افراد او ابتدا به ما حمله کردند. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - آیا او با کمال میل فرار کرد؟ - بله. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 سپس کاملاً واضح است. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 زنای محصنه دیگر جرم نیست. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 آیا شما آن را نخوانده اید دستورالعمل دیوان عالی 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 ببین پسرم، من تو را با یک رهایش می کنم هشدار زیرا شما متعلق به این شهر نیستید 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 اما اگر دوباره تو را در حال غوغا کنم در هر نقطه از شهر لاکنو، برای همیشه وقت خود را سپری خواهید کرد. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 حالا برو ترک 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 رضوی، شما بیشتر مراقب باشید. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 گودی. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 با دوگا. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 پدر در یک اطلاعیه کوتاه با من تماس گرفت. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 بیا داخل 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 بنشین 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 پسر... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 راکش یاداو کیست؟ 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 راکش یاداو؟ 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 کی بهت گفته؟ 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 متشکرم. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 اون اینجا چیکار میکنه؟ 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 این دختر خوب همه چیز را به ما گفت. 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 اعتراف می کنم که همیشه بوده ام با تو خیلی سخت گیر بودم... 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...اما این بدان معنا نیست که این کار را نخواهید کرد از چنین موقعیت بزرگی به من بگو 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 پدر.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 بارها و بارها می گفتم... 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 برای خانواده برنامه ریزی کنید. برای خانواده برنامه ریزی کنید. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 -اگه شما دوتا بچه داشتین... -خواهش میکنم مامان... 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 لطفا خودتون کمک کنید 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - تاپاسیا، چه کار می کنی؟ - سرو بیسکویت 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 چرا از من عصبانی میشی؟ 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 من فقط حقیقت را می گویم. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 فکر کردم وفادار خواهد ماند تمام زندگیت به تو 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 اما چه کسی می دانست که او روزی فرار خواهد کرد. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 شنیدم پسر 19 ساله است. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 ساله؟!.. - بله 19 ساله!.... 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 یه لحظه صبر کن پدر شما همه چیز را اشتباه می گیرید. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 ما کاملاً درست می گوییم، چینتو. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 گوشیش از صبح خاموشه 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 چرا؟ 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 چون بالاخره آزادی خود را دارد. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 من سعی کردم بگویم او که از دیروز 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 اما او همچنان از او دفاع می کند، پدر. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 لطفا تاپاسیا، حداقل او را پدر صدا نکن 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 بگذار هر چه دوست دارد با ما تماس بگیرد به ما بگویید عروس کجاست؟ 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - او در لاکنو است. - شانس؟ 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 یکی دو روز به من فرصت بده و من همه چیز را درست می کنم. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 و با من بیا، تاپاسیا. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 درود... خداحافظ. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 -از آشنایی با شما خوشحالم... - بسه خداحافظ 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - مواظب باش پسرم. - بریم 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 چی... داشتی چیکار میکردی؟ 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 سعی در آوردن مقداری خوشبختی در زندگی شما 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 ابیناو، من واقعا متاسفم اگر شما احساس می کنم از مرزها عبور کرده ام، اما... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ...تو هرگز نمی رفتی به پدر و مادرت بگو 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 چیزی برای گفتن وجود ندارد، تاپاسیا. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 تنها دروغ چیزی بود که بهت گفتم 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 از ذهنم خارج شده بود. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 اگه واقعا منو دوست میدونی... 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...پس با من بیا و به ودیکا بگو خانواده ای که چیزی بین ما نیست 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 اما چرا باید دروغ بگویم؟ 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 ابیناو، تقریباً یک ماه است از زمانی که چیزی بین ما شروع شد.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 شروع شد؟ چه چیزی بین ما شروع شد؟ 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 گوش کن.. آبیناو، من تو را خیلی دوست دارم. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 پس فقط سرت را پاک کن و بعد بیا با من صحبت کن. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 من منتظرم شب بخیر 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 چرا اون کت و شلوار رو پوشیده؟ 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 پاندی، دوگا کیست؟ 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 باید نام حیوان خانگی راکش یاداو باشد. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 راکش یاداو کیست؟ 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 و اتفاقا برادر ... دوگا نام اصلی اوست. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 متاسفانه... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 او مثل یک ماه گرفتگی در آن بود زندگی گودی در نه سال گذشته. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 نه سال؟ 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 یعنی عاشق شده با ودیکا از 10 سالگی. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 فکر کردم قسمتی داره از کلاس های مربیگری 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - کلاس مربیگری؟ - بله... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 اما چرا دوگا به کلاس مربیگری بروم؟ 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 او به تنهایی می تواند هدایت کند یک کلاس با کل شهر لاکنو. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 اما تاپاسیا گفت که او در کلاس مربیگری خود تحصیل می کند 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 تاپاسیا کیست؟ 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 او با رئیس آبیناو ناآشنا است 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 دختر بیچاره به او کمک می کند. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 آیا او همان دختری است که با آبیناو دیدم؟ در نوآوری 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 ایجاد نکردی مشکل کافی برای ما در حال حاضر؟ 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 بچه های ما را می بینی با افراد مختلف در ماشین ها 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 چرا آن موقع به ما نمی گویید؟ 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 باور نکردنی... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 حداقل دوگا می داند ودیکا قبل از عروسی 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 اما آبیناو آنها در اطراف پرسه می زد با چند تاپاسیا بعد از عروسی. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 گوش کن خواهر... لطفا به زبان خود توجه کنید. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 این پسر ما نیست که فرار کرده... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...این دختر شماست که فرار کرد با راکش یاداو. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 راکش یاداو کیست؟ 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 دارم میگم... دوگا را با گودی در جیپ دیدم. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 ببینید... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 آنها حتی نمی توانند تصمیم بگیرند دخترشون با کی فرار کرده؟ 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 و آنها با انگشت به سمت چینتو نشانه می روند. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 آقا... لطفا همسرتان را کنترل کنید. وگرنه... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 فقط به این دلیل که ساکت هستم به این معنی نیست او این آزادی را دارد که هر چیزی بگوید 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - آروم باش داداش..... آروم باش. - چه آرامشی؟ 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 دارم پیدا میکنم راه حلی برای این مشکل 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 شما دلیل این وضعیت هستید 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 این رابطه رو درست کردی با اینکه میدونستی 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 امروز مشکل را می بینید.. بعد از 3 سال طولانی 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 اما دخترشان هم دارد تنها سه سال بعد فرار کرد... 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 چینتوی شما نیز او را نشان داده است رنگ های واقعی فقط بعد از سه سال 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 دوگا و تاپاسیا به جهنم. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 راکش یاداو کیست؟ 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 ولش کن لطفا 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 اول ببرش اونجا 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 -و بهش بگو بهتر میفهمی. - هی... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - راکش یاداو. - بله... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 مگه تو اون پسر نیستی چه کسی گاهی خانم را اینجا می‌اندازد؟ 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 منظورت چیه که میاد رهاش کنه؟ او شوهرش است. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 من می بینم. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 من می خواهم شما را ملاقات کنید پدرم و یک زن ... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ... به آنها بگویید که دارید هیچ ارتباطی با ودیکا خانم 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 اراده تو اینجا مهم نیست 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 من یاداو هستم. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 این انتخاب منه که چی من می خواهم یا نمی خواهم به کسی بگویم. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 ببین ... همسر من ... خانم شما ... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ... با شخص دیگری فرار کرد. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 چطور می توانست فرار کند با دیگری در حضور من!؟ 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 -تو خونی... - زمان به نفع ما نیست 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 ببین پسرم، اگر محدودیت هایت را می دانی، شما در سود خواهید بود 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 وگرنه... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 تو از نظر من مرد خوبی به نظر میای بنابراین من حاضرم به شما کمک کنم. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 اما پیش کسی نمیروم... 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 تا جایی که خانم... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 کارت منو نگه دار 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 در تماس باشید، ما خانم را پیدا خواهیم کرد. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 آیا انجام شده است؟ 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 بله. آنها فقط تماس خواهند گرفت شماره رمز و پاسپورت خود را به شما تحویل دهید. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 دوباره فکر کن، ودیکا. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 اگر از یکی بپرد چه می شود پس از اینکه او متوجه شد، PWD ساختمان می کند. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 من این را از تو انتظار نداشتم، دوگا. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 نه سال است که مرا میشناسی 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 آیا تا به حال دو بار فکر کرده ام پس از تصمیم گیری 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 من می توانم برای شش سال اول تضمین کنم. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 اما برای سه سال گذشته شما همسر بسیار وفاداری بود 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 بنابراین فکر کردم باید بپرسم. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 همسر وفادار هستند این روزها مد نیست 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 عوضی ها بر دنیا حکومت می کنند. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 بله، تیاگی. بیا 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 بنشین 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 من با تجربه به شما می گویم. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 مهم نیست. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 نگاه کن چند تا حرامزاده هستن.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..که زن هایشان را می اندازند و فرار می کنند. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 و برخی از مردان مانند شما شایسته هستند. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - زنشون ترکشون میکنن... - آقا 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 تیاگی. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 شما مرد بسیار شریف و درستکاری هستید. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 ودیکا باید انتخابی داشته باشد. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - دوست پسر سابقش.. - آقا کی گفته؟ 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 چه کسی دیگر به من خواهد گفت؟ 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 اونی که ازت حمایت میکنه در شادی و غم شما 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 می توانم چیزی به شما بگویم؟ 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 خوشبختی ما.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..در دستان خودمان است. متوجه شدی؟ 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 و اگر.. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - من می روم آقا. - سلام! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - گوش کن، تیاگی. - اشکالی نداره قربان 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 آقا خانم نیومد؟ 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 خدایا شکرت 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 در نهایت. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 بیا داخل 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 در مورد خودت کی فکر میکنی؟ 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 چه کسی به شما حق اظهار نظر در مورد من را داده است شخصیت زن در کل شهر؟ 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 نظر شما چیست؟ 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 می توانید نزدیک تر شوید من با اثبات اشتباه ودیکا. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 میتونی با من رابطه داشته باشی؟ 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 این را با دقت درک کنید ... 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 حتی اگر ودیکا برای همیشه مرا ترک کند، هیچ کس نمی تواند جای او را بگیرد 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 او همسر من است. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 کمی قهوه چطور؟ 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 خوردی؟ 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 من جواب میخوام تاپاسیا 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 از چی اینقدر عصبانی هستی؟ 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 من چیزی نگفته ام که من از شما نشنیدم 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 تو به من حق دادی در مورد شخصیت همسرت نظر بده 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 تو فقط همینو بهم گفتی او یک دوست پسر دارد 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 من فقط کاری را انجام می دهم که شما از من انتظار دارید. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 من فقط نمی فهمم، 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 آن کسی که به عنوان یک مرد بدبخت ملاقات کرد ... 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 چرا او انتخاب می کند که ناراضی بماند، 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 وقتی شادی اوست درست مقابلش ایستاده؟ 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 قهوه؟ 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "قرار بود درباره من و تو باشد، حالا فقط تو هستی" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "لطفا مرا ببخش. من از شما سپاسگزار خواهم بود." 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "من از شما خواهش می کنم." 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 "عصبانی نشو." 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "من تمام آرزوهای شما را برآورده خواهم کرد." 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "من ماهم را گم کرده ام" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "حالا من مانده ام فقط ستاره های آسمان" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 تو زندگی من بودی و تو زندگی من را دزدیدی" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "بدون تو، من نمی توانم درست فکر کنم عزیزم" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "من ماهم را گم کرده ام" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "حالا من مانده ام فقط ستاره های آسمان" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 آقا اگه بتونیم از دادگاه فرار نکنیم.. 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 متاسفانه دوست شما این کار را در منطقه من انجام داده است. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 ما باید شما را به دادگاه ببریم. من شخصا می آیم تا شما را ببرم. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 مسئله زن و شوهر است 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 چرا زحمت میکشی 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 ببین، اگر مشکل شوهر بود، من آن را به شما واگذار می کردم 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 اما دوستت عاشق شده... 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "بدون تو..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 "عزیزان، تو نمی فهمی." 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "جدایی از تو.." 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "..مثل سم است." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "این روح من را می کشد." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "عشق من، از دست دادن خودت عشق زندگی من را به خطر انداخته است" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 چینتو! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 چینتو! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 چینتو! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 چینتو! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 روح بیچاره در خواب عمیق است. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 چینتو! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 سریع درو باز کن... 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 چرا گوشی خود را شارژ نمی کنید؟ 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 صبح با او برخورد کردم. بهش بگو 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 من از خودم فهمیدم منابعی که خانم من ... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ... در سه ساعت پرواز دارد. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow به دهلی، دهلی به کانادا. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - برای همیشه - برای همیشه؟ 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 گوشیتو بده 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - بله پسر. - پدر کجایی؟ 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 ما در راه هستیم بثور که برات دعا کنم 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 بیثور؟ گوشی را به پدر شوهر بده. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 اینجا... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 بله پسر 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 بله سلام. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 آیا ودیکا آورد پاسپورتش به لاکنو، پدر؟ 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 آیا ودیکا آورد پاسپورت او به لاکنو؟ 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 گذرنامه او باید در کانپور باشد؟ 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 تو چه جور مادری هستی؟ شما این کار را نمی کنید بدانید پاسپورت دخترتان کجاست 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 پس ... او چه نوع شوهری است؟ حتی او نمی داند پاسپورت همسرش کجاست. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 یک دقیقه...گوشی را به من بده. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 ابهیناو... پسر... ما هیچ اطلاعی در موردش نداریم پاسپورت، اما چه اتفاقی افتاده است؟ 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 هیچ زمانی برای همین الان توضیح بده عمو! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 شما بچه ها به فرودگاه لاکنو می رسید، من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 بریم رضوی. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 چه چیزی... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 بریم پسر عاشق؟ 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 ما نباید برای کار دادگاه دیر کنیم ... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 دو ساعت هنوز مونده برای رسیدن به لاکنو ترک کرد. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 برویم منتظر چی هستی؟ 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 متاسفم 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 او را بگیر او را بگیر او را بگیر 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 حرکت کنید. حرکت کنید. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 بچه ها چرا سعی می کنید میلخا باشید؟ 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - ماشین را روشن کن - بگیرش 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - چینتو اینجاست. - ما او را از دست خواهیم داد، عجله کن. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - سریع بیا - عقب شیفت، من سوار می شوم. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - بنزین زدی؟ - بله. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 بیا بریم بیا بریم 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 نیاگارا چقدر فاصله دارد آبشار از تورنتو؟ 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 حدود یک ساعت یا بیشتر؟ 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 می توانید هر روز آن را ببینید. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - آبیناو می رود؟ - کجا رفت؟ 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 داماد. داماد. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 پسر سوم کیه؟ اونی که پشتش نشسته 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 پسر سوم کیه؟ 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - من به شما رحم نمی کنم. - چرا پلیس دنبالش است؟ 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 پلیس؟ 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 عالیه هستی چینتو تحت تعقیب پلیس 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 سبقت از سمت چپ. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 اول دخترمان را ترک کرد، و اکنون او کشور را ترک می کند. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 چی میگی؟ 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 عجله کن، عجله کن، پاندی، عجله کن. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 نمیتونم سریعتر برم 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 بیا پایین... بگیرش. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 من آنها را اداره می کنم، شما برو. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 بگذار فقط یکبار صحبت کنند. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 تریپاتی! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 یک فرصت به من بده تا صحبت کنم 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 دوستت دارم 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 شاید تقصیر من است... 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 بعد تو بگو... چیکار کنم؟ 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 تو کشیش هستی، ودیکا. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 و شما می خواهید بشنوید مهابهاراتا از من؟ 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 شخصی که در حال حاضر با آن روبرو هستید، همین است نه شوهرت بلکه طرف مقابلت 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 مغز خود را به کار بیاندازید و به تمام کارت هایی که دارید فکر کنید. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 به من کمک کن شرط را ببرم، من به کمک شما خواهم آمد. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 کمانت را بلند کن... و بازی کن تمام کارت های شما با هم 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 من ودیکا هستم. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 خانم تیاگی. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 تصور کن... او مرا با هم رابطه برقرار کرد... 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 آقای تیاگی باور نکردنیه... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 و هرگز هیچ حرکتی روی شما انجام نداد. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 نه از نظر فیزیکی، نه. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 و کاری که با من کرد قلب حتی مهم نیست 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 چرا مهم نیست تاپاسیا؟ 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 من نمی فهمم. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 تاریخ را ببینید. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 اگر زنان بخواهند، آنها می توانند جنگ جهانی ایجاد کنند. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 من میرم تنبیه سبک مدرسه قدیمی او 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 می توانید به چیزی خلاقانه فکر کنید. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 من ترک کردم 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 فوق العاده من در شرف رسیدن هستم 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - اینجا چیکار میکنی؟ - من برای ملاقات با ودیکا آمدم 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 خوشبختی من نهفته است دوگا که من انتخاب کردم. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 خواهرشوهر با دوگا فرار کرد. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 راکش یاداو کیست؟ 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 کی بهت گفته؟ 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 متشکرم. اون اینجا چیکار میکنه؟ 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 خانم 3 ساعت دیگه پرواز داره. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 برای همیشه. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 هر روزی که همه مردها به همسرت می گویند چقدر زیباست و چقدر خواستنی... 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ... اما او هرگز عبور نکرد خط برای افتخار شما 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 در چند روز گذشته، من تو را به خاطر آبروی ودیکا کاج دیدم. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 پس دفعه بعد یکی میگه تو که خوب و خواستنی هستی... 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... عبور نکنید خط به خاطر ودیکا 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 و بله. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 میخواستم بهت سیلی بزنم 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 اما بعد فکر کردم تو هیچوقت با من فیزیکی نشدی 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 پس چرا من باید؟ 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 من صورت حساب را برای شما می فرستم مغازه ای که خراب کردی 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 و بله... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 در بازی بین شوهر، همسر و نفر سوم.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..سوم شخص نام شکاف است.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..که زن و شوهر اجازه میدهند بین آنها بیاید 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 ارتباط را از دست ندهید، و همیشه با هم صادق باشیم 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 خداوند از بقیه مراقبت خواهد کرد. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 دوتا طول میکشه چند دقیقه برای شکستن ازدواج... آقای تیاگی... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 ازدواج دیگر یک سازش نیست که در آن یکی و دیگری 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 و این روزها زنان دارند گزینه های بیشتر در مقایسه با مردان 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 من هرگز نگاه نمی کردم برای جایگزین شما، Tripathi. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 شاید من سعی می کردم چیزی را پر کنم از طریق عشق در رابطه ما گم شده بود. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 و به همین دلیل.. من مقصر تو شدم... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ... و مال شما هم 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 من همیشه در زندگی ام صادق بوده ام 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 هرگز تصور نمی کردم که داشته باشم برای یک دروغ خیلی گران بپردازم 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 اگر روزی مورد تمجید قرار گرفتی برای لبخندت دوباره... 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 یک لحظه بایست و فکر کن... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ... دلیل ... این لبخند روی صورت توست 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 من به شما گفتم که در اوتار پرادش شما پاسخ تمام سوالات شما را خواهد یافت. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 بنابراین این سفر است چگونه اول از یک مرد به شوهر ... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ... و شوهر برگشت به عاشق چینتو تیاگی... 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...از همسر خودش 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 اما حتی یک عاشق هم بالاخره یک مرد است. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 چرا؟ 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 بیا داخل 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 فایل را روی میز نگه دارید و سرعت فن را افزایش دهید. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 و عطر از کجا می آید؟ 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 از اینجا. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 نها خانا. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 نها... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 بخش واگذاری زمین ..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 من آن بخش را ترک کردم 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 فهیم رضوی در کابین بعدی است. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - میتونی بری اونجا - اوه... باشه 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 میتونم دستمو بگیرم یا قصد دارید بیایید؟ 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 نه... اینطور فکر کرد. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 عجیب و غریب 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 نها 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "وقتی سرمه را در چشمان خود می گذارید، تو شبیه یک فرشته هستی." 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "وقتی از لنز استفاده می کنید، تو زیبا به نظر میرسی." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "شما طلسم کردید، قلبم از کنترل خارج شده است." 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "نگرش شما مسحور کننده است. بارگذاری مجدد" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "او معشوقه اش را می سازد..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "او باعث می شود که معشوقش از ضربان قلب بگذرد..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "... همانطور که او از چشمانش شلیک می کند." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "... همانطور که او از چشمانش شلیک می کند." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "آن دختر زیبا، از چشمانش شلیک می کند." 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "... از چشمانش شلیک می کند." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "آن پسر خوش تیپ، از چشمانش شلیک می کند." 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "عزیزم ... شلیک می کند ... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 «حتی من مخفیانه هستم عاشق تو هستم." 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 "شب و روز همه من به تو فکر می کنم.» 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 «حتی من مخفیانه بودم عاشق تو هستم." 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 "شب و روز همه فکر کردم تو هستی." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "او هر کسی را دیوانه می کرد با قیافه اش." 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "بلند و سیاهش..." 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "بلند و سیاهش..." 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 «... موهای فرفری، شلیک می کند از چشمانش." 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "...او از چشمانش شلیک می کند." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "آن دختر زیبا، از چشمانش شلیک می کند." 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "... از چشمانش شلیک می کند." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "آن پسر خوش تیپ، از چشمانش شلیک می کند." 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "...او از چشمانش شلیک می کند." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "آن دختر زیبا، از چشمانش شلیک می کند." 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "آن دختر زیبا، از چشمانش شلیک می کند." 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "چشم های من عمیقاً معتاد به نظر می رسند. من چهره منصفی دارم." 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 "در کنار آن، من چهره زیبایی دارم. چشم ها مراقب هستند.» 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 "دختر، تو خیلی خجالتی هستی. چرا احساس خجالت می کنی؟" 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "تو چشمان قاتل داری. داره منو میکشه." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "تو خیلی مست هستی. "تو مثل یک ماده مخدری..... 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "بین من و تو صحنه ای هست" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "آهسته آهسته آهسته آهسته." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "آهسته آهسته آهسته آهسته."