1
00:01:33,100 --> 00:01:36,160
{\an8}Nuestra generación

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
Episodio 5

3
00:01:49,020 --> 00:01:49,860
Matar a Ling.

4
00:01:54,240 --> 00:01:55,080
sentirse bien

5
00:01:57,840 --> 00:01:58,780
Ajá.

6
00:01:58,820 --> 00:02:01,180
Estoy bien ahora. gracias

7
00:02:02,580 --> 00:02:04,080
Jiang Qiaoxi te compró esto.

8
00:02:07,420 --> 00:02:08,880
¿Qué quieres decir?

9
00:02:10,740 --> 00:02:13,020
Sé lo que pasó entre ustedes dos.

10
00:02:13,980 --> 00:02:16,220
Ustedes dos solían ser muy amigos.

11
00:02:16,260 --> 00:02:19,940
Sois amigos de la infancia desde la infancia.

12
00:02:33,300 --> 00:02:34,340
¿Ya lo sabes?

13
00:02:36,120 --> 00:02:37,720
¿Te lo dijo Jiang Qiaoxi?

14
00:02:41,520 --> 00:02:43,420
Tú y Jiang Qiaoxi...

15
00:02:44,640 --> 00:02:45,480
Ustedes dos...

16
00:02:48,420 --> 00:02:49,260
yo…

17
00:02:50,620 --> 00:02:51,560
Él…

18
00:02:54,640 --> 00:02:56,000
Nosotros, para la escuela secundaria,

19
00:02:56,040 --> 00:02:59,200
Sólo habrá amigos que estudien juntos y se animen unos a otros.

20
00:02:59,940 --> 00:03:01,280
En cuanto a cualquier cosa más allá de eso,

21
00:03:02,160 --> 00:03:04,180
Podemos hablar de eso más tarde.

22
00:03:04,980 --> 00:03:05,820
Ve a la universidad.

23
00:03:11,520 --> 00:03:14,340
No soy dueño de tu trabajo.

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,840
Pero Jiang Kuoxi realmente valora tu amistad.

25
00:03:25,800 --> 00:03:27,300
Su negocio es mío.

26
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
Sus amigos son mis amigos.

27
00:03:31,380 --> 00:03:34,080
Cuando te desmayaste, yo también me preocupé.

28
00:03:50,560 --> 00:03:51,600
gracias

29
00:03:53,140 --> 00:03:53,980
pero,

30
00:03:54,020 --> 00:03:55,520
Ya tengo suficientes amigos.

31
00:03:56,080 --> 00:03:56,920
No te preocupes.

32
00:04:31,600 --> 00:04:33,060
¿Paramos aquí por hoy?

33
00:04:33,100 --> 00:04:35,240
Has sufrido un golpe de calor antes. No lo presionemos.

34
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
¿Estás de mal humor, Lin Yingtao?

35
00:04:42,900 --> 00:04:45,160
No, estoy muy feliz.

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,800
Quiero aprenderlo pronto.

37
00:04:47,300 --> 00:04:48,740
ser fuerte

38
00:04:48,780 --> 00:04:50,900
Me encanta ir a la escuela con todos ustedes.

39
00:04:51,400 --> 00:04:52,960
No quiero que vuelva a suceder algo como hoy.

40
00:04:53,960 --> 00:04:55,280
¿Jiang Qiaoxi te molestó?

41
00:04:57,600 --> 00:04:58,880
No puede hacerme enojar.

42
00:05:01,660 --> 00:05:02,500
Puedes…

43
00:05:02,540 --> 00:05:03,660
No dijiste la verdad.

44
00:05:04,620 --> 00:05:05,780
¡Eso es todo!

45
00:05:05,820 --> 00:05:07,100
¡Eso es todo!

46
00:05:07,140 --> 00:05:08,680
Ayúdame a comprobar estas cuentas.

47
00:05:10,200 --> 00:05:11,240
Ten cuidado.

48
00:05:11,280 --> 00:05:12,840
No te lastimes por él.

49
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
¡Irse!

50
00:05:28,420 --> 00:05:29,760
Nosotros, para la escuela secundaria,

51
00:05:29,800 --> 00:05:32,940
Sólo habrá amigos que estudien juntos y se animen unos a otros.

52
00:05:32,980 --> 00:05:34,480
En cuanto a cualquier cosa más allá de eso,

53
00:05:34,520 --> 00:05:37,520
Podemos hablar de ello después de ir a la universidad.

54
00:06:16,160 --> 00:06:17,000
Puedo montarlo.

55
00:06:37,060 --> 00:06:38,040
Mirar adelante.

56
00:06:38,720 --> 00:06:39,620
No tengas miedo.

57
00:06:40,140 --> 00:06:40,980
No lo sostengas.

58
00:06:41,020 --> 00:06:42,780
Déjame estabilizarte o estarás perdido.

59
00:06:42,820 --> 00:06:43,680
No...

60
00:06:43,720 --> 00:06:44,840
- Está bien. - Déjame en paz.

61
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
¡Ten cuidado!

62
00:06:51,980 --> 00:06:52,860
¿Estás bien?

63
00:07:00,180 --> 00:07:01,240
oh

64
00:07:01,280 --> 00:07:02,120
tu mano...

65
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Jiang Qiaozi, ¿qué estás buscando?

66
00:07:09,400 --> 00:07:11,220
Te vi andando en bicicleta allí.

67
00:07:11,260 --> 00:07:13,140
sola tenía miedo de que te cayeras, así que yo...

68
00:07:13,180 --> 00:07:14,260
¡Eso no es lo que pregunté!

69
00:07:15,720 --> 00:07:17,200
teníamos un trato

70
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
Nos comportamos como extraños.

71
00:07:19,280 --> 00:07:20,700
Ya no somos amigos.

72
00:07:21,200 --> 00:07:23,100
¿Cómo puedes presentarte frente a mí?

73
00:07:23,140 --> 00:07:24,740
¿Como si no hubiera pasado nada?

74
00:07:29,440 --> 00:07:30,280
yo…

75
00:07:31,200 --> 00:07:32,920
Quiero empezar de nuevo contigo.

76
00:07:33,720 --> 00:07:35,400
seamos amigos otra vez

77
00:07:35,440 --> 00:07:36,500
Matar a Ling.

78
00:07:39,100 --> 00:07:40,260
Soy Lynn Kyle.

79
00:07:41,080 --> 00:07:42,440
¿Pero no soy yo Lin Yingtao?

80
00:07:42,480 --> 00:07:43,640
Eso no es lo que quise decir.

81
00:07:43,680 --> 00:07:45,180
lo suficiente lo entiendo.

82
00:07:47,040 --> 00:07:48,260
Así que déjame aclarar esto.

83
00:07:49,000 --> 00:07:50,320
Si yo fuera Lynn Kill,

84
00:07:51,100 --> 00:07:52,280
No quiero conocerte.

85
00:07:52,900 --> 00:07:54,240
Si yo fuera Lin Yingtao,

86
00:07:55,380 --> 00:07:57,460
Desearía no haberte conocido nunca.

87
00:08:03,740 --> 00:08:04,800
estas herido

88
00:08:04,840 --> 00:08:07,300
-Yo te llevaré... -Cállate. No te acerques a mí otra vez.

89
00:08:07,340 --> 00:08:09,120
Cada vez que lo haces me duele,

90
00:08:09,160 --> 00:08:10,700
Realmente duele.

91
00:08:12,800 --> 00:08:14,360
Estás bien ahora.

92
00:08:14,400 --> 00:08:15,620
Yo también estoy bien.

93
00:08:15,660 --> 00:08:17,220
No hay razón para empezar de nuevo.

94
00:08:19,400 --> 00:08:20,360
Yingtao, yo...

95
00:08:20,860 --> 00:08:22,140
-Realmente no lo dije en serio. -Basta.

96
00:08:22,680 --> 00:08:23,640
De ahora en adelante,

97
00:08:24,460 --> 00:08:25,760
Somos compañeros de clase.

98
00:08:27,160 --> 00:08:28,260
No te molestaré.

99
00:08:28,960 --> 00:08:30,200
No me molestes.

100
00:08:31,700 --> 00:08:32,620
está bien, está bien

101
00:08:37,740 --> 00:08:38,620
lo siento

102
00:08:39,880 --> 00:08:41,240
realmente no me lo esperaba

103
00:08:42,120 --> 00:08:43,420
causarte tantos problemas.

104
00:08:45,380 --> 00:08:46,780
Si te sientes triste,

105
00:08:48,500 --> 00:08:49,340
Entonces di que sí.

106
00:09:04,160 --> 00:09:05,400
¡Déjalo ir!

107
00:09:23,380 --> 00:09:24,280
Yingtao inteligente

108
00:09:24,320 --> 00:09:25,720
Papá le dio a mamá una rosa

109
00:09:25,760 --> 00:09:27,120
También celebran San Valentín

110
00:09:27,160 --> 00:09:29,280
Ya no quiero pensar en Jiang Qioxi.

111
00:09:39,580 --> 00:09:42,040
El 9 de febrero de 2001.

112
00:09:42,540 --> 00:09:44,420
Hoy compramos una computadora en casa.

113
00:09:44,920 --> 00:09:46,060
El tío Kai dijo:

114
00:09:46,100 --> 00:09:47,900
"El mundo entero está en línea ahora.

115
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
Si no estás en línea, te quedarás atrás".

116
00:09:50,400 --> 00:09:51,360
apuesto

117
00:09:51,400 --> 00:09:53,660
La familia de Jiang Kuozi también posee una computadora.

118
00:09:54,160 --> 00:09:56,460
Dicen que puedes chatear con personas en línea.

119
00:09:56,960 --> 00:09:59,040
Quiero hablar con Jiang Qiaozi.

120
00:09:59,540 --> 00:10:02,760
¿Pero por qué nunca habla?

121
00:10:02,800 --> 00:10:05,800
26 de octubre de 2001.

122
00:10:05,840 --> 00:10:08,140
Papá me regaló tres libros de Harry Potter hoy.

123
00:10:08,640 --> 00:10:11,720
Incluyendo Harry Potter y el Prisionero de Azkaban.

124
00:10:11,760 --> 00:10:13,420
Dejo de leerlos.

125
00:10:13,460 --> 00:10:15,540
Quiero leerlos con Jiang Qiaozi.

126
00:10:16,040 --> 00:10:18,820
26 de mayo de 2003.

127
00:10:19,320 --> 00:10:22,380
En las noticias hay SARS en la capital provincial.

128
00:10:22,420 --> 00:10:25,740
El padre de un compañero nuestro acaba de regresar de allí.

129
00:10:26,240 --> 00:10:28,620
Lo traje a casa desde la escuela hoy.

130
00:10:29,360 --> 00:10:32,140
-27 de agosto de 2004. -¡Maravilloso!

131
00:10:32,180 --> 00:10:34,840
-Liu Xiang rompió el récord olímpico, -¡Eso es increíble!

132
00:10:34,880 --> 00:10:35,920
Un verdadero milagro.

133
00:10:36,960 --> 00:10:39,420
Viendo el partido por televisión,

134
00:10:39,460 --> 00:10:40,740
Estaba muy feliz.

135
00:10:40,780 --> 00:10:42,600
una vez,

136
00:10:42,640 --> 00:10:44,560
No pensé en Jiang Qiaozi en absoluto.

137
00:10:46,680 --> 00:10:49,340
El 9 de febrero de 2005.

138
00:10:49,900 --> 00:10:52,660
Hoy no pensé en Jiang Qiaozi.

139
00:11:01,580 --> 00:11:02,420
Yingtao.

140
00:11:03,900 --> 00:11:07,000
Nunca he olvidado ni un solo día de nuestra estancia en Kunshan.

141
00:11:07,920 --> 00:11:08,940
estas cartas

142
00:11:09,620 --> 00:11:12,940
Te los daré algún día.

143
00:11:18,020 --> 00:11:18,880
madre

144
00:11:18,920 --> 00:11:20,020
Mamá, no lo rompas.

145
00:11:20,520 --> 00:11:21,820
-No... -¡Bájate!

146
00:11:42,320 --> 00:11:45,680
16 de septiembre de 2006.

147
00:11:47,300 --> 00:11:49,780
No dejaré que sufra más.

148
00:12:30,220 --> 00:12:31,940
- Te lo dije. -Bueno.

149
00:12:32,660 --> 00:12:36,180
Ya sabes, Jiang Qiaozi parece haber abandonado a Lin Qiil recientemente.

150
00:12:36,220 --> 00:12:37,580
-Bueno. -Yo también lo creo.

151
00:12:37,620 --> 00:12:38,540
Por fin recobró el sentido.

152
00:12:38,580 --> 00:12:39,720
¡Exactamente!

153
00:12:39,760 --> 00:12:41,760
¿Cómo se puede comparar Lin Kyle con Sen Xiaoman?

154
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
en mi corazón,

155
00:12:42,840 --> 00:12:45,200
Jiang Qiaoxi y Cen Xiaoman son la pareja perfecta.

156
00:12:45,240 --> 00:12:46,280
¿Quién es Lynn Kill?

157
00:12:55,240 --> 00:12:56,820
¿Quién es Jiang Kuaozi?

158
00:12:57,320 --> 00:12:59,800
No me arrastres a chismorrear sobre él.

159
00:13:27,840 --> 00:13:30,700
Coman cuando los tres hayan terminado.

160
00:13:30,740 --> 00:13:32,080
No te preocupes por mí.

161
00:13:32,120 --> 00:13:33,860
Hoy, por mi gran misericordia,

162
00:13:33,900 --> 00:13:35,060
No puedo ver a la gente sufriendo.

163
00:13:35,560 --> 00:13:37,460
Decidí ayudarte a limpiar.

164
00:13:38,000 --> 00:13:39,920
Yingtao, yo también te ayudaré.

165
00:13:41,340 --> 00:13:43,480
Creo que estar cerca de ustedes dos es suficiente.

166
00:13:43,520 --> 00:13:45,380
Iré a buscar algo de comida.

167
00:13:47,380 --> 00:13:49,000
Si eres realmente amable,

168
00:13:49,040 --> 00:13:50,540
¿Puedes traerme algo de comida?

169
00:13:50,580 --> 00:13:51,980
Al menos permita un espíritu de trabajo duro.

170
00:13:52,020 --> 00:13:53,700
Come bien después de todo este trabajo.

171
00:13:55,020 --> 00:13:56,540
¿Estás bien aquí?

172
00:13:57,040 --> 00:13:57,980
¿solo?

173
00:13:58,020 --> 00:13:59,700
Es algo extraño que decir.

174
00:13:59,740 --> 00:14:01,260
¿Qué tiene de malo que esté solo?

175
00:14:05,140 --> 00:14:07,340
ve, estaré bien.

176
00:14:07,380 --> 00:14:08,800
- Ve a comer. - Estoy bien.

177
00:14:08,840 --> 00:14:10,380
- Está bien. -Fangyuan, vete.

178
00:14:10,420 --> 00:14:11,940
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

179
00:14:11,980 --> 00:14:13,180
¡Ve a comer!

180
00:14:14,080 --> 00:14:15,000
Puedo hacerlo.

181
00:14:15,040 --> 00:14:16,080
¡Vaya, vaya!

182
00:14:17,600 --> 00:14:19,100
bien

183
00:14:19,700 --> 00:14:21,020
Vamos a "pedir limosna" por ti.

184
00:15:14,060 --> 00:15:15,120
Maullido.

185
00:15:19,380 --> 00:15:20,300
Maullido.

186
00:15:27,100 --> 00:15:28,180
pequeño gatito

187
00:15:29,240 --> 00:15:30,660
¿Cómo llegaste aquí?

188
00:15:32,320 --> 00:15:34,840
¿Qué ángel te hizo este acogedor nido?

189
00:15:38,040 --> 00:15:39,720
Puedes rascarle la barbilla.

190
00:15:40,220 --> 00:15:41,060
A los gatitos les encanta.

191
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
Vamos, pruébalo.

192
00:15:50,440 --> 00:15:52,440
Estoy fuera unos días entrenando para la Olimpiada.

193
00:15:52,980 --> 00:15:54,740
Entonces tal vez no vaya a la escuela.

194
00:15:54,780 --> 00:15:56,960
¿Puedes cuidarlo por mí?

195
00:16:02,600 --> 00:16:03,720
¿Es este tu gato?

196
00:16:04,740 --> 00:16:06,880
Lo encontré aquí la temporada pasada.

197
00:16:07,380 --> 00:16:08,980
Antes de realizar la transferencia.

198
00:16:09,800 --> 00:16:10,900
es tan pequeño

199
00:16:11,440 --> 00:16:13,580
Más bien un conejito que un gatito.

200
00:16:14,560 --> 00:16:15,600
Lo mismo que Chunlu.

201
00:16:16,920 --> 00:16:17,980
No hables de Chunlu.

202
00:16:21,840 --> 00:16:22,680
Yingtao.

203
00:16:25,840 --> 00:16:26,960
Me lo perdí.

204
00:16:27,000 --> 00:16:28,720
Pero ya tienes un gato.

205
00:16:29,760 --> 00:16:30,640
Jiang Qiaoxi.

206
00:16:31,820 --> 00:16:32,980
Puede que te guste.

207
00:16:33,580 --> 00:16:35,040
Porque está jugando contigo

208
00:16:35,580 --> 00:16:38,420
O que suene ese maullido, o que cace ratones.

209
00:16:38,980 --> 00:16:41,560
Pero no me gusta porque te recuerda a Chunlu.

210
00:16:42,780 --> 00:16:44,140
¿Se puede reemplazar a Chunlu?

211
00:16:45,580 --> 00:16:48,640
Sinceramente, los gatos son gatos, los conejos son conejos. ¿Cuáles son las similitudes?

212
00:16:49,760 --> 00:16:51,560
No sustituye a Chunlu.

213
00:16:53,500 --> 00:16:55,020
Sólo cuando estoy enojado,

214
00:16:55,060 --> 00:16:56,380
este gato esta conmigo

215
00:16:56,420 --> 00:16:57,780
Y facilita las cosas.

216
00:16:58,660 --> 00:17:00,420
La desaparición de Chunlu es un asunto diferente.

217
00:17:00,460 --> 00:17:02,320
¿Quién eres aquí para evitar a Chunlu?

218
00:17:03,560 --> 00:17:04,620
No lo permitiré.

219
00:17:04,660 --> 00:17:06,720
¿Por qué no puedo perderme a Chunlu?

220
00:17:09,300 --> 00:17:10,680
Estaba lejos de ti.

221
00:17:10,720 --> 00:17:12,100
lo estoy intentando

222
00:17:12,640 --> 00:17:14,380
Te extrañé a propósito.

223
00:17:14,420 --> 00:17:16,960
¿Por qué me quitas el derecho a evitar a Chunlu?

224
00:17:17,900 --> 00:17:19,120
Lynn Kiley, esto es tiranía.

225
00:17:19,160 --> 00:17:20,460
Y eres un descarado.

226
00:17:21,420 --> 00:17:22,280
¿Por qué soy un descarado?

227
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
Chunlu también me pertenecía.

228
00:17:24,140 --> 00:17:26,120
Tengo mis propios recuerdos preciosos con él.

229
00:17:26,660 --> 00:17:27,860
haces lo que quieras

230
00:17:27,900 --> 00:17:29,060
Pero no fuerces.

231
00:17:29,800 --> 00:17:31,200
Pero ya tienes un gato.

232
00:17:31,240 --> 00:17:32,780
Entonces ¿qué pasa con el gato?

233
00:17:32,820 --> 00:17:34,540
Realmente me encanta.

234
00:17:34,580 --> 00:17:35,660
Pero también amo a Chunlu.

235
00:17:40,180 --> 00:17:41,640
¿Cómo puedes hablar así?

236
00:17:43,480 --> 00:17:44,420
-Ey. -¡Detener!

237
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
-¡Déjalo! - Yo...

238
00:17:47,500 --> 00:17:48,820
¿Qué estás haciendo?

239
00:17:51,060 --> 00:17:51,940
¡De vuelta!

240
00:17:51,980 --> 00:17:52,860
¡Volver!

241
00:17:56,140 --> 00:17:57,320
¿Por qué estáis todos aquí?

242
00:17:57,820 --> 00:17:59,040
¿Vas a pelear?

243
00:18:01,280 --> 00:18:03,260
Jiang Qiaozi, ¿qué está pasando?

244
00:18:05,720 --> 00:18:06,960
Ella me apedreó.

245
00:18:08,000 --> 00:18:08,900
director,

246
00:18:08,940 --> 00:18:10,460
Si esto sucede en la escuela,

247
00:18:10,960 --> 00:18:12,020
Se considera acoso.

248
00:18:12,060 --> 00:18:13,880
Director, todos lo vimos.

249
00:18:13,920 --> 00:18:16,820
Fue Jiang Qiaozi quien inició la pelea con Lin Qile.

250
00:18:16,860 --> 00:18:17,920
Lynn Kyle lo golpea

251
00:18:17,960 --> 00:18:19,340
Cuando la disputa se calentó.

252
00:18:19,380 --> 00:18:20,460
Sólo algunos argumentos.

253
00:18:20,960 --> 00:18:22,060
¿Entonces me tirarás piedras?

254
00:18:22,100 --> 00:18:23,820
¿Discutiendo sobre qué?

255
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Ella me detiene.

256
00:18:31,720 --> 00:18:32,640
Hago lo que quiero hacer.

257
00:18:32,680 --> 00:18:34,540
-Jiang Qiaoxi. - No lo molestes.

258
00:18:36,720 --> 00:18:37,560
ir

259
00:18:38,520 --> 00:18:39,580
Ella me molestó.

260
00:18:43,280 --> 00:18:44,640
¿Cómo lo interrumpiste?

261
00:18:45,500 --> 00:18:46,540
¿Qué estás haciendo aquí?

262
00:18:49,520 --> 00:18:50,360
yo…

263
00:18:51,200 --> 00:18:52,040
yo…

264
00:18:52,940 --> 00:18:54,140
estaba limpiando

265
00:18:54,660 --> 00:18:55,900
Luego vino.

266
00:18:59,440 --> 00:19:01,780
¿Te molestó su limpieza?

267
00:19:03,240 --> 00:19:04,960
¿Por qué te arrojó piedras?

268
00:19:07,760 --> 00:19:08,780
Ella me golpeó.

269
00:19:09,760 --> 00:19:11,640
Porque dije algo que la hizo enojar.

270
00:19:12,700 --> 00:19:14,020
¿Qué le dijiste?

271
00:19:14,060 --> 00:19:15,440
¿Lo regañaste?

272
00:19:15,480 --> 00:19:16,440
¿Para que pueda pegarme?

273
00:19:25,560 --> 00:19:26,420
tu,

274
00:19:27,520 --> 00:19:29,580
Como estudiante, debes seguir las regulaciones escolares.

275
00:19:29,620 --> 00:19:30,900
No importa quién sea ni lo bueno que sea.

276
00:19:31,400 --> 00:19:32,340
el esta estudiando

277
00:19:32,840 --> 00:19:34,540
Él no puede cambiarte para que hagas lo que necesitas hacer.

278
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Cualquier incidente de este tipo,

279
00:19:36,580 --> 00:19:37,820
Debo presentarme en mi oficina.

280
00:19:38,320 --> 00:19:39,160
Sin violencia.

281
00:19:39,660 --> 00:19:40,500
está bien, está bien

282
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
entonces tu

283
00:19:46,120 --> 00:19:47,620
Un chico alto y fuerte

284
00:19:48,120 --> 00:19:48,960
estaba esperando

285
00:19:49,500 --> 00:19:51,100
Ustedes tres deben recordar que

286
00:19:51,140 --> 00:19:52,920
En este caso, ayuda.

287
00:19:53,300 --> 00:19:54,140
-con seguridad. - anotado.

288
00:20:02,740 --> 00:20:03,760
Jiang Qiaoxi,

289
00:20:04,260 --> 00:20:05,820
No importa qué tan buena sea tu puntuación,

290
00:20:07,340 --> 00:20:09,280
No puedes ser demasiado egoísta.

291
00:20:09,820 --> 00:20:11,960
Has ganado muchos honores para la escuela,

292
00:20:12,000 --> 00:20:13,860
Pero nuestro Jialing es experimental.

293
00:20:13,900 --> 00:20:15,960
No es un lugar donde sólo importan las calificaciones.

294
00:20:16,460 --> 00:20:18,560
Dijiste que te estaba molestando limpiando.

295
00:20:19,060 --> 00:20:19,900
está bien, está bien

296
00:20:20,400 --> 00:20:21,420
No la dejaré hacer eso.

297
00:20:21,920 --> 00:20:23,080
Terminas toda la limpieza.

298
00:20:23,580 --> 00:20:25,980
por ti mismo

299
00:20:26,020 --> 00:20:28,000
Cuando hayas terminado, ven a mi oficina.

300
00:20:28,540 --> 00:20:29,500
No es necesario, director.

301
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
Puedo terminarlos yo solo.

302
00:20:32,120 --> 00:20:35,240
Puedo hacer cosas por mi cuenta sin la ayuda de otros.

303
00:20:35,280 --> 00:20:36,180
yo…

304
00:20:36,920 --> 00:20:39,080
Hice ruido a propósito.

305
00:20:39,120 --> 00:20:40,340
Y Jiang Qiaoxi, que estaba molesto,

306
00:20:40,380 --> 00:20:41,360
Enfureciéndolo.

307
00:20:41,400 --> 00:20:42,420
No es asunto suyo.

308
00:20:42,460 --> 00:20:44,200
- ¿A propósito? - Sí.

309
00:20:44,240 --> 00:20:45,160
No, principio.

310
00:20:45,200 --> 00:20:46,320
Ella no lo dijo en serio.

311
00:20:46,360 --> 00:20:48,420
Son solo sonidos normales. La molesté.

312
00:20:48,460 --> 00:20:49,520
Nada normal.

313
00:20:50,020 --> 00:20:51,160
Lo hice a propósito.

314
00:20:51,200 --> 00:20:52,500
no lo soporto

315
00:20:52,540 --> 00:20:54,380
No soporta que estudie bien y mucho.

316
00:20:54,420 --> 00:20:56,020
- No es así. - Así es.

317
00:20:57,180 --> 00:20:58,200
que esta pasando

318
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
¿Con ustedes dos?

319
00:21:06,600 --> 00:21:08,820
Se necesitan dos para bailar el tango. Ambos estamos equivocados.

320
00:21:09,320 --> 00:21:10,160
Admito mis errores.

321
00:21:11,040 --> 00:21:12,240
Lo siento, Jiang Qiaoxi.

322
00:21:13,520 --> 00:21:14,700
Lo siento, Lynn Kiley.

323
00:21:15,200 --> 00:21:16,420
No debería haberte molestado.

324
00:21:17,500 --> 00:21:18,340
¡Bien!

325
00:21:19,180 --> 00:21:21,080
Aquí tenemos estudiantes así,

326
00:21:21,120 --> 00:21:22,740
Es bueno verlos a los dos admitiendo errores.

327
00:21:24,580 --> 00:21:25,440
La cooperación es importante.

328
00:21:27,920 --> 00:21:28,820
-Hola, directora. -Hola, directora.

329
00:21:28,860 --> 00:21:30,100
Saludos, directora.

330
00:22:18,600 --> 00:22:20,220
¿No crees que es Lin Yingtao?

331
00:22:20,260 --> 00:22:22,220
Desde entonces es difícil de entender.

332
00:22:22,260 --> 00:22:24,040
¿Está empezando a parecerse a una niña?

333
00:22:24,080 --> 00:22:24,920
¿Difícil de entender?

334
00:22:24,960 --> 00:22:26,820
Ella simplemente está haciendo una retirada táctica.

335
00:22:26,860 --> 00:22:28,340
Cortar lazos con Jiang Qiaozi.

336
00:22:28,920 --> 00:22:30,500
¿Cuándo supiste tanto sobre las chicas?

337
00:22:32,560 --> 00:22:33,420
este es el chico

338
00:22:33,460 --> 00:22:35,320
Realmente necesito leer algunas novelas románticas.

339
00:22:35,360 --> 00:22:38,660
Trate de comprender los pensamientos de la otra mitad de la población mundial.

340
00:22:41,760 --> 00:22:42,600
déjeme ver.

341
00:22:47,200 --> 00:22:48,600
La motivación del hombre.

342
00:22:49,160 --> 00:22:51,340
¿Es eso lo que es una novela romántica?

343
00:22:51,880 --> 00:22:53,460
El título es un poco extraño.

344
00:22:53,500 --> 00:22:54,600
Pero ahora es muy famoso.

345
00:22:54,640 --> 00:22:56,220
Muchas niñas de nuestra clase lo leen.

346
00:22:57,780 --> 00:22:58,660
Tu índice de compatibilidad

347
00:22:58,700 --> 00:22:59,560
80% con LIN QILE.

348
00:22:59,600 --> 00:23:00,500
estas bien tonificado

349
00:23:00,540 --> 00:23:01,380
unos con otros.

350
00:23:07,780 --> 00:23:09,100
ocultar

351
00:23:18,900 --> 00:23:20,460
¿Es esta una versión falsa?

352
00:23:20,960 --> 00:23:22,560
Los personajes principales reciben nombres diferentes.

353
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
mira

354
00:23:26,440 --> 00:23:27,580
Lo sabía.

355
00:23:27,620 --> 00:23:29,160
¿Cómo ser la heroína de una novela romántica?

356
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
¿Debería nombrarse Shao Kuifang escrito por un autor extranjero?

357
00:23:32,200 --> 00:23:33,260
imposible

358
00:23:34,260 --> 00:23:35,980
Este es su estilo de escritura.

359
00:23:36,020 --> 00:23:37,520
¿Algo anda mal con tu computadora?

360
00:23:37,560 --> 00:23:38,780
el pobre,

361
00:23:39,280 --> 00:23:41,420
Incluso una novela romántica puede ser plagiada.

362
00:23:42,080 --> 00:23:44,260
Descargaré cualquier libro que quieras leer.

363
00:23:45,200 --> 00:23:46,540
-¿En realidad? -En realidad.

364
00:23:47,040 --> 00:23:49,140
Lo descargaré desde la computadora de Yu Xiao.

365
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
hombre,

366
00:23:51,380 --> 00:23:54,340
Deja de descargar esas cosas para adultos en la computadora de mi familia.

367
00:23:54,380 --> 00:23:55,860
Yoo Jin tiene sólo nueve años.

368
00:23:55,900 --> 00:23:56,800
No lo corrompas.

369
00:23:58,340 --> 00:24:01,040
No soy apto para corromperlo.

370
00:24:11,080 --> 00:24:12,240
- Tómalo. -Dámelo.

371
00:24:12,280 --> 00:24:13,720
El arroz que compró la tía Zhang.

372
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
El juego está por comenzar.

373
00:24:15,600 --> 00:24:16,540
Viene Lin Yingtao.

374
00:24:16,580 --> 00:24:17,480
¿Ves por un rato?

375
00:24:18,560 --> 00:24:20,460
Qin Yeun, estamos hablando de ti.

376
00:24:20,500 --> 00:24:21,400
-¿Qué es? -Callarse la boca.

377
00:24:21,440 --> 00:24:22,540
¡Hermana Yeun!

378
00:24:22,580 --> 00:24:23,900
Quiero regalarte un tesoro.

379
00:24:24,700 --> 00:24:27,240
-¿Qué tesoro? -Saqué una carta de héroe.

380
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Me tomó seis paquetes de fideos crujientes para conseguir esto.

381
00:24:29,320 --> 00:24:30,740
No lo subestimes.

382
00:24:30,780 --> 00:24:33,420
Esto es muy importante para mí.

383
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
Yoo Jin, gracias.

384
00:24:40,100 --> 00:24:41,940
Vamos a tu habitación.

385
00:24:41,980 --> 00:24:43,800
En cambio, te contaré un secreto, ¿vale?

386
00:24:44,680 --> 00:24:45,680
ir

387
00:25:03,520 --> 00:25:05,640
El juego está por comenzar. ¿No lo ves?

388
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
¿Qin Ye Yun?

389
00:25:14,260 --> 00:25:15,160
¿Estás bien?

390
00:25:15,960 --> 00:25:17,100
¿Qué te dijo ella?

391
00:25:19,780 --> 00:25:20,720
que paso

392
00:25:26,800 --> 00:25:28,880
Acabo de ver a Qin Yeun en el pasillo.

393
00:25:28,920 --> 00:25:29,860
Ella se fue enojada.

394
00:25:33,460 --> 00:25:34,940
Ya no hablo con ella.

395
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
¿qué ocurre?

396
00:25:38,040 --> 00:25:41,060
-Yoo Jin se comió seis paquetes de fideos crujientes -No hablaré más con ella.

397
00:25:41,100 --> 00:25:43,280
Solo para conseguirle a Qin Yeun esa tarjeta coleccionable.

398
00:25:43,320 --> 00:25:45,920
Qin Yeun se acaba de enterar, hablaron en su habitación. En poco tiempo,

399
00:25:45,960 --> 00:25:47,360
Así salieron.

400
00:25:47,400 --> 00:25:48,920
Entonces Yoo Jin comenzó a llorar.

401
00:25:49,420 --> 00:25:50,860
Vamos, deja de llorar.

402
00:26:01,260 --> 00:26:03,040
- ¿Es ruidoso? - ¿Bien?

403
00:26:03,080 --> 00:26:03,920
-Bueno. -Bueno.

404
00:26:03,960 --> 00:26:05,580
Damas y caballeros, están de enhorabuena.

405
00:26:05,620 --> 00:26:07,720
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino FIVB 2016,

406
00:26:07,760 --> 00:26:10,680
La ronda final de la segunda etapa entre la selección china y Holanda.

407
00:26:10,720 --> 00:26:12,780
Actualmente…

408
00:26:12,820 --> 00:26:15,360
China lidera 2-0, pero...

409
00:26:15,400 --> 00:26:17,540
…con las dos victorias…

410
00:26:29,620 --> 00:26:30,460
Ponlo aquí.

411
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Lo haré.

412
00:26:58,680 --> 00:26:59,700
Ling Yingtao.

413
00:27:01,020 --> 00:27:03,980
¿Qué le dijiste realmente a Jiang Chiosi ayer?

414
00:27:04,520 --> 00:27:06,060
Ustedes dos están a punto de chocar.

415
00:27:06,100 --> 00:27:07,820
Entonces, ¿por qué lo ayudaste?

416
00:27:14,180 --> 00:27:16,300
¡Bien!

417
00:27:17,960 --> 00:27:19,660
Sé por qué Qin Yeun estaba enojado.

418
00:27:21,280 --> 00:27:22,340
Supéralo. ir

419
00:27:22,840 --> 00:27:23,860
¿Ah?

420
00:27:23,900 --> 00:27:25,720
Esto aún no ha terminado, Lin Yingtao.

421
00:27:30,580 --> 00:27:33,440
Entonces, ¿qué le dijo realmente Qin Yeun a Yue Jin?

422
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
No sé. Pregúntale a Qin Yeun.

423
00:27:35,440 --> 00:27:37,820
¿Cómo sé lo que están pensando esas chicas?

424
00:27:38,880 --> 00:27:39,960
¿Por qué una respuesta tan grande?

425
00:27:40,460 --> 00:27:41,380
¿Dando una charla?

426
00:27:55,500 --> 00:27:57,240
Yingtao, Yun vino a verte.

427
00:27:58,280 --> 00:28:00,240
Parece un poco nerviosa.

428
00:28:02,160 --> 00:28:03,960
Entra y habla con ella.

429
00:28:04,580 --> 00:28:05,740
Dámelo.

430
00:28:10,560 --> 00:28:13,320
¿Qué es Jiang Qiaoxi si no es completamente sólido?

431
00:28:13,820 --> 00:28:16,160
Entiendo lo que quieres decir, pero él todavía no lo entiende.

432
00:28:17,200 --> 00:28:18,480
¿Qué quiero decir?

433
00:28:18,520 --> 00:28:20,160
No quiero decir nada.

434
00:28:23,260 --> 00:28:25,300
Eso es lo que realmente quieres decir

435
00:28:25,340 --> 00:28:27,580
Que el conejo eres tú y el gato es Zen Xiaoman.

436
00:28:28,160 --> 00:28:29,520
-¡Basta! -¡No!

437
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
El conejo eres tú, el gato es Zen Xiaoman.

438
00:28:30,760 --> 00:28:32,300
-¡Detener! -¡Eso es todo!

439
00:28:32,340 --> 00:28:33,960
¡Basta, Qin Yeun!

440
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
tu eres el conejo

441
00:28:35,240 --> 00:28:36,200
Y el gato Zen Xiaoman.

442
00:28:36,240 --> 00:28:39,220
-¡Conejo! ¡Tu gato! -¡Oye!

443
00:28:39,260 --> 00:28:40,820
-Yo no... -¡Ríndete!

444
00:28:43,300 --> 00:28:44,160
¿Dejar de fingir?

445
00:28:45,120 --> 00:28:46,400
No estoy jugando contigo.

446
00:28:58,720 --> 00:29:01,480
No menciones más a Jiang Qiaozi delante de mí.

447
00:29:03,880 --> 00:29:06,760
Aunque digas que lo odias, todavía le deseas lo mejor en tu corazón.

448
00:29:11,760 --> 00:29:13,660
No le deseo lo mejor.

449
00:29:14,380 --> 00:29:15,520
De nada.

450
00:29:18,540 --> 00:29:20,260
¿Sobre qué estoy cantando?

451
00:29:20,300 --> 00:29:22,260
Todo me recuerda a ti.

452
00:29:22,300 --> 00:29:25,840
Oh, eres mi mayor éxito, mi himno absoluto.

453
00:29:25,880 --> 00:29:27,720
¿De qué estás hablando?

454
00:29:27,760 --> 00:29:31,400
Una vez que lo escuches, nunca lo olvidarás.

455
00:29:38,000 --> 00:29:38,840
¿qué pasa?

456
00:29:39,400 --> 00:29:41,000
¿Cómo hiciste llorar a Yoo Jin?

457
00:29:44,340 --> 00:29:45,480
Simplemente lo engañé.

458
00:29:46,120 --> 00:29:47,160
le dije

459
00:29:47,200 --> 00:29:49,340
Si te gusta alguien, debes compartir secretos.

460
00:29:49,880 --> 00:29:51,580
Entonces me contó su secreto,

461
00:29:51,620 --> 00:29:53,080
Entonces lo amenacé.

462
00:29:53,620 --> 00:29:54,860
Dije que si se atreve a gustarle,

463
00:29:54,900 --> 00:29:56,600
Les contaré a todos su secreto.

464
00:29:57,140 --> 00:29:58,120
¿Es necesario?

465
00:29:58,160 --> 00:29:59,640
¡Es sólo un niño!

466
00:29:59,680 --> 00:30:00,920
Por lo que dijiste hoy,

467
00:30:00,960 --> 00:30:02,940
Ni siquiera podía cenar en casa.

468
00:30:03,880 --> 00:30:04,720
e incluso

469
00:30:05,220 --> 00:30:06,440
Aunque es un niño,

470
00:30:06,480 --> 00:30:07,820
Le gustas.

471
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
¿Es eso un crimen?

472
00:30:11,360 --> 00:30:12,940
Sí, es un delito.

473
00:30:12,980 --> 00:30:14,080
No puedo gustarle.

474
00:30:27,720 --> 00:30:28,780
¿De quién es esa chaqueta?

475
00:30:29,280 --> 00:30:30,820
Yingtao, ¿es tuyo?

476
00:30:31,360 --> 00:30:32,380
Incluso hay un sombrero.

477
00:30:32,420 --> 00:30:33,300
Tíralo.

478
00:30:33,340 --> 00:30:35,020
De todos modos, se lleva a cabo. Retírelo.

479
00:30:35,060 --> 00:30:35,900
Tíralo.

480
00:30:48,240 --> 00:30:49,260
Puede que te guste.

481
00:30:49,300 --> 00:30:50,760
Porque está jugando contigo

482
00:30:51,260 --> 00:30:53,620
O que suene ese maullido, o que cace ratones.

483
00:30:53,660 --> 00:30:55,700
Pero no me gusta porque te recuerda a Chunlu.

484
00:30:56,320 --> 00:30:57,680
¿Se puede reemplazar a Chunlu?

485
00:30:58,820 --> 00:31:00,660
No sustituye a Chunlu.

486
00:31:02,540 --> 00:31:04,080
Sólo cuando estoy enojado,

487
00:31:04,120 --> 00:31:05,420
este gato esta conmigo

488
00:31:05,460 --> 00:31:06,720
Y facilita las cosas.

489
00:31:20,060 --> 00:31:21,140
Está nervioso.

490
00:31:21,640 --> 00:31:23,140
No tengo nada que ver con eso.

491
00:31:29,600 --> 00:31:30,840
¿Qué tengo que hacer?

492
00:31:30,880 --> 00:31:33,000
Lynn Kill no dijo mucho en todo el día.

493
00:31:33,040 --> 00:31:34,880
Le dije antes que limpiara la pizarra.

494
00:31:34,920 --> 00:31:36,100
Pero ella no dijo nada.

495
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
¿Está enojado conmigo?

496
00:31:37,920 --> 00:31:39,480
¿Por qué no le preguntas?

497
00:31:39,980 --> 00:31:41,680
No somos lectores de mentes.

498
00:31:42,260 --> 00:31:43,680
Si ella se enoja,

499
00:31:43,720 --> 00:31:45,140
Estás totalmente arruinado.

500
00:31:45,180 --> 00:31:46,020
cálmate

501
00:31:48,640 --> 00:31:50,100
Ahora su condición

502
00:31:50,740 --> 00:31:52,000
Ya da miedo.

503
00:31:52,040 --> 00:31:54,220
Ni siquiera sé qué decirle.

504
00:32:00,080 --> 00:32:01,440
- ¿Qué pasa? - En el pueblo de Ling.

505
00:32:02,760 --> 00:32:04,180
- Está escribiendo una novela. -¡Cai Fangyuan!

506
00:32:04,680 --> 00:32:05,600
¿Por qué dijiste eso?

507
00:32:05,640 --> 00:32:06,920
Se llama "Tres Purezas e Inmortales Marciales".

508
00:32:06,960 --> 00:32:08,100
Búscalo.

509
00:32:08,140 --> 00:32:09,760
Hay un tema. De nada.

510
00:32:09,800 --> 00:32:10,900
ir

511
00:32:12,000 --> 00:32:13,740
El apodo en línea de Cai Fangyuan es "Guanlan".

512
00:32:14,740 --> 00:32:16,620
También dirige su propio sitio web como administrador,

513
00:32:16,660 --> 00:32:18,100
Alojado en la computadora de su casa.

514
00:32:18,140 --> 00:32:20,720
Afirma que es mucho mejor que sitios como Kingyun Academy o Back Garden.

515
00:32:20,760 --> 00:32:21,820
Supera incluso a los cristianos.

516
00:32:22,620 --> 00:32:23,560
Vaya, se ve increíble.

517
00:32:23,600 --> 00:32:24,860
¿En realidad?

518
00:32:24,900 --> 00:32:26,680
¿Mejor que los niños?

519
00:32:26,720 --> 00:32:28,520
¿Qué pasa con esa mirada?

520
00:32:28,560 --> 00:32:30,200
La nueva generación siempre supera a la vieja.

521
00:32:30,240 --> 00:32:32,140
¿Qué tienen de bueno esos sitios?

522
00:32:32,180 --> 00:32:33,240
Definitivamente estoy mejor.

523
00:32:33,280 --> 00:32:35,260
-con seguridad. -¡Excelente!

524
00:32:35,300 --> 00:32:37,700
Por eso últimamente te saltas los juegos.

525
00:32:37,740 --> 00:32:39,060
¿Haciendo grandes movimientos a escondidas?

526
00:32:41,500 --> 00:32:42,340
¡Hazlo!

527
00:32:42,380 --> 00:32:44,120
Feng Letian, te ayudé.

528
00:32:44,620 --> 00:32:46,680
¿Me vendiste? ¡Salir!

529
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Hola, webmaster.

530
00:32:50,960 --> 00:32:52,060
Hola Guanlan.

531
00:32:52,100 --> 00:32:53,340
Guanlan, ¿por qué este silencio?

532
00:32:54,120 --> 00:32:56,160
- ¿Por qué este silencio? - Nadie se reirá de ti.

533
00:32:58,640 --> 00:32:59,900
¿Qué pasa con tu novela?

534
00:33:00,720 --> 00:33:02,540
Artes marciales e inmortales.

535
00:33:04,140 --> 00:33:05,540
Déjame leerlo.

536
00:33:17,760 --> 00:33:18,600
observación,

537
00:33:19,100 --> 00:33:21,340
-Por qué no ayudas... -Jiang Qiaozi

538
00:33:21,380 --> 00:33:24,200
Asistiendo a conferencias de la Olimpíada de Matemáticas estos días.

539
00:33:24,240 --> 00:33:26,900
¿Quién puede ayudarlo a recopilar cuestionarios para cada materia?

540
00:33:27,440 --> 00:33:28,560
Déjame hacerlo.

541
00:33:36,700 --> 00:33:37,540
¿qué ocurre?

542
00:33:39,860 --> 00:33:40,700
Nada.

543
00:34:01,060 --> 00:34:01,900
Maullido.

544
00:34:04,620 --> 00:34:05,780
tu estas aqui

545
00:34:05,820 --> 00:34:07,400
¿Me esperarás?

546
00:34:09,720 --> 00:34:11,400
Te traeré algo de comida.

547
00:34:18,200 --> 00:34:19,600
¡Buen gatito!

548
00:34:21,580 --> 00:34:23,140
¿Cómo está hoy?

549
00:34:26,900 --> 00:34:29,220
¿Eres feliz cuando estás solo?

550
00:34:34,320 --> 00:34:38,000
Cuídate mucho cuando estés solo.

551
00:34:39,900 --> 00:34:41,500
comer bien

552
00:34:42,960 --> 00:34:44,320
Y mantente caliente.

553
00:34:45,760 --> 00:34:47,860
eres muy importante para mi

554
00:34:49,040 --> 00:34:50,060
entonces deberías serlo

555
00:34:50,560 --> 00:34:52,320
saludable

556
00:34:52,920 --> 00:34:54,080
y feliz

557
00:34:54,760 --> 00:34:55,600
está bien, está bien

558
00:34:57,620 --> 00:35:00,040
deberías ser feliz

559
00:35:00,080 --> 00:35:01,700
Saludable y seguro.

560
00:35:01,740 --> 00:35:02,660
está bien, está bien

561
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
debido a

562
00:35:05,860 --> 00:35:07,620
Eres muy importante.

563
00:35:08,600 --> 00:35:09,560
a mi

564
00:35:16,280 --> 00:35:17,120
Seguridad vial en el feliz viaje a casa

565
00:35:17,160 --> 00:35:18,000
- Rápido. -¡Vamos!

566
00:35:23,180 --> 00:35:24,500
¡Estoy completamente empapado!

567
00:35:25,000 --> 00:35:26,780
-¿Totalmente mojado? -Totalmente.

568
00:35:26,820 --> 00:35:27,740
Completamente empapado.

569
00:35:31,060 --> 00:35:32,180
Hmm, esta mierda llueve

570
00:35:32,220 --> 00:35:33,920
Puede durar toda la noche.

571
00:35:34,420 --> 00:35:36,440
¡Qué tan bien! Un poco de lluvia para dormir

572
00:35:36,480 --> 00:35:37,460
¿Está bien, Yingtao?

573
00:35:38,100 --> 00:35:39,600
Entonces ambos podrán dormir bien.

574
00:35:40,100 --> 00:35:41,960
Pero no puedo dormir cuando llueve.

575
00:35:43,420 --> 00:35:44,640
Eres tan libre.

576
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
¿No puedes dormir bajo esta lluvia ligera?

577
00:35:46,620 --> 00:35:48,280
No es la lluvia lo que me mantiene en marcha.

578
00:35:48,780 --> 00:35:51,360
Cada vez que llueve, los gatos callejeros de nuestro complejo empiezan a gritar.

579
00:35:51,400 --> 00:35:52,920
Lo mantienen así hasta pasada la medianoche.

580
00:35:52,960 --> 00:35:54,600
¿Existe realmente un gatito?

581
00:35:54,640 --> 00:35:55,600
No he oído hablar de eso.

582
00:35:55,640 --> 00:35:56,540
- Sube al coche. - Sube.

583
00:35:56,580 --> 00:35:57,720
-Adelante. -Ya basta. ¡Ir!

584
00:35:57,760 --> 00:35:58,700
-Pasa. -Date prisa.

585
00:35:59,240 --> 00:36:00,080
Entra, Yingtao.

586
00:36:02,280 --> 00:36:04,140
{\an8}Ruta 25, hasta Dongshi Road

587
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
Tú vas primero.

588
00:36:07,100 --> 00:36:09,120
Yo... dejé algo en la escuela.

589
00:36:09,160 --> 00:36:10,880
- Iré contigo. - No hay necesidad.

590
00:36:27,140 --> 00:36:27,980
¡Maullido!

591
00:36:29,360 --> 00:36:30,240
¡Maullido!

592
00:36:32,920 --> 00:36:33,760
¡Maullido!

593
00:36:35,100 --> 00:36:36,260
¡Maullido!

594
00:36:36,760 --> 00:36:37,600
¡Maullido!

595
00:37:26,080 --> 00:37:27,200
Maullido.

596
00:37:29,860 --> 00:37:30,860
Maullido.

597
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
Maullido.

598
00:37:51,840 --> 00:37:53,800
¡Espera, gatito! No tengas miedo.

599
00:37:53,840 --> 00:37:55,220
Vengo a salvarte.

600
00:37:59,980 --> 00:38:01,420
Espera, estoy muy cerca.

601
00:38:28,800 --> 00:38:29,760
pequeño gatito

602
00:38:30,260 --> 00:38:31,120
No tengas miedo.

603
00:38:31,160 --> 00:38:32,840
Vamos, subamos.

604
00:38:33,340 --> 00:38:34,260
No tengas miedo.

605
00:38:34,300 --> 00:38:35,720
No importa. Ahora estás a salvo.

606
00:38:35,760 --> 00:38:37,280
No importa.

607
00:38:37,320 --> 00:38:38,980
vamos

608
00:38:39,480 --> 00:38:40,320
vamos

609
00:38:40,820 --> 00:38:42,500
Te sacaré de aquí.

610
00:38:42,540 --> 00:38:43,560
ir

611
00:38:43,600 --> 00:38:45,120
subir

612
00:38:45,160 --> 00:38:46,000
ir

613
00:38:46,780 --> 00:38:48,000
tu vas.

614
00:38:53,380 --> 00:38:54,640
Yo también subo...

615
00:39:06,860 --> 00:39:07,900
¡Lin Yingtao!

616
00:39:08,740 --> 00:39:09,940
¿Por qué viniste aquí?

617
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
¿Por qué viniste aquí?

618
00:39:12,420 --> 00:39:14,000
¿Quiero preguntarte?

619
00:39:16,440 --> 00:39:18,180
No preguntes Sálvame primero.

620
00:39:19,900 --> 00:39:20,740
pronto

621
00:39:25,420 --> 00:39:26,600
no dijiste

622
00:39:27,340 --> 00:39:28,920
¿Somos simplemente compañeros de clase normales?

623
00:39:30,320 --> 00:39:31,480
Compañeros habituales desde cuando.

624
00:39:31,520 --> 00:39:34,400
¿Te arriesgarías así por tu gato?

625
00:39:36,780 --> 00:39:39,100
¿Es este realmente el momento de hacer preguntas?

626
00:39:39,140 --> 00:39:40,400
¿Puedes sacarme de aquí primero?

627
00:39:41,620 --> 00:39:43,400
Quiero salvar a mi propio gato.

628
00:39:44,580 --> 00:39:45,680
¿Por qué te uniste?

629
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
Entonces, ¿eres el único que tiene un buen corazón?

630
00:39:55,440 --> 00:39:56,980
Deja de mentirte a ti mismo.

631
00:39:57,820 --> 00:39:59,740
Tú y yo nunca fuimos compañeros habituales de clase.

632
00:40:00,280 --> 00:40:02,980
Todo lo que me hiciste cruzó esa línea hace mucho tiempo.

633
00:40:03,020 --> 00:40:04,140
¿Aceptar?

634
00:40:05,480 --> 00:40:06,620
no

635
00:40:09,860 --> 00:40:11,240
Cuanto más lo niegues,

636
00:40:12,080 --> 00:40:14,020
Cuanto más demuestres que es verdad.

637
00:40:16,320 --> 00:40:17,240
Eres muy superficial.

638
00:40:18,300 --> 00:40:19,260
¿Superficial?

639
00:40:21,360 --> 00:40:23,580
Sí, soy superficial. adios

640
00:40:24,080 --> 00:40:24,920
¡No lo hagas!

641
00:40:24,960 --> 00:40:26,660
¡Jiang Qiaoxi, no te vayas!

642
00:40:26,700 --> 00:40:27,720
volver

643
00:40:28,260 --> 00:40:29,100
bueno

644
00:40:29,920 --> 00:40:31,220
Jiang Qiaoxi,

645
00:40:31,260 --> 00:40:32,600
Eres el mejor estudiante de nuestra clase.

646
00:40:33,140 --> 00:40:34,880
El genio de la Olimpiada de Matemáticas de Jialin.

647
00:40:34,920 --> 00:40:35,760
Puedes…

648
00:40:35,800 --> 00:40:36,980
eres guapo

649
00:40:37,020 --> 00:40:38,040
Tu voz es perfecta.

650
00:40:40,700 --> 00:40:41,720
¿Eso es todo?

651
00:40:42,500 --> 00:40:44,060
Soy alto.

652
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
bien

653
00:40:46,640 --> 00:40:47,560
eres alto

654
00:40:48,060 --> 00:40:48,900
está bien, está bien

655
00:40:49,480 --> 00:40:51,020
¿Y qué si te trato diferente?

656
00:40:51,520 --> 00:40:53,220
Mucha gente lo hace.

657
00:40:53,260 --> 00:40:55,120
No tiene nada de especial. ¿Por qué te importa?

658
00:40:55,160 --> 00:40:56,600
Sobre que me trates diferente

659
00:40:56,640 --> 00:40:57,860
me hace feliz

660
00:41:00,780 --> 00:41:02,000
¿Te has quedado sin aplausos?

661
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
¿Te importaría despertarme?

662
00:41:04,980 --> 00:41:05,820
venir adelante

663
00:41:06,840 --> 00:41:07,800
dame tus manos

664
00:41:11,560 --> 00:41:12,740
No puedo levantarme así.

665
00:41:13,460 --> 00:41:14,300
Tú bajas.

666
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
Te pisotearé.

667
00:41:16,320 --> 00:41:17,520
yo bajo

668
00:41:17,560 --> 00:41:18,620
Ajá.

669
00:41:19,200 --> 00:41:20,300
Seguro.

670
00:41:21,600 --> 00:41:23,280
Es muy alto. ¿Cómo te bajaste?

671
00:41:32,640 --> 00:41:33,740
vamos

672
00:41:34,960 --> 00:41:36,560
- Ven aquí. - Siéntate.

673
00:41:38,860 --> 00:41:39,800
¡Ten cuidado!

674
00:41:40,300 --> 00:41:41,640
- Vamos. - ¿Cómo llego aquí?

675
00:41:42,140 --> 00:41:43,880
-Te recogeré. - Entonces te pisaré la pierna.

676
00:41:49,780 --> 00:41:50,640
Cuida tus piernas.

677
00:41:59,400 --> 00:42:00,240
está bien, está bien

678
00:42:00,280 --> 00:42:01,480
levántame

679
00:42:01,980 --> 00:42:03,960
¿No eres alto? Sube solo.

680
00:42:05,240 --> 00:42:06,380
tienes razón

681
00:42:06,420 --> 00:42:08,460
Es tu gato, tu responsabilidad.

682
00:42:08,500 --> 00:42:09,480
No necesitas mi ayuda.

683
00:42:10,160 --> 00:42:11,340
No me miento a mí mismo.

684
00:42:12,580 --> 00:42:13,420
Ling Yingtao.

685
00:42:32,760 --> 00:42:33,600
yo,

686
00:42:35,160 --> 00:42:36,160
ven aqui

687
00:42:36,200 --> 00:42:37,160
¿Estás bien?

688
00:42:41,860 --> 00:42:42,940
ser bueno

689
00:42:42,980 --> 00:42:43,880
quédate aquí

690
00:42:44,520 --> 00:42:45,920
No puedes ser como él, niña mala.

691
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
No huyas.

692
00:45:34,140 --> 00:45:36,140
{\an8}Traducción de subtítulos: canción de Wangjiao
