1
00:01:39,520 --> 00:01:41,940
Tuve muchos sueños.

2
00:01:42,900 --> 00:01:45,840
Es como si viviera en diferentes universos paralelos.

3
00:01:45,880 --> 00:01:47,960
Cada universo tenía su propia versión.

4
00:01:49,920 --> 00:01:52,180
Cada versión tuya terminó con un destino diferente.

5
00:01:58,380 --> 00:02:00,040
En cualquier universo que...

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,540
nunca pensaste

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,240
Esto me pasará a mí.

8
00:02:39,000 --> 00:02:39,840
¿sabes?

9
00:02:39,880 --> 00:02:41,660
lo que veo

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,660
¿Cuando te miro ahora?

11
00:02:48,440 --> 00:02:49,620
Estás a salvo.

12
00:02:51,560 --> 00:02:54,260
Un poco bronceador, pero ¿en serio? Te ves saludable.

13
00:02:56,600 --> 00:02:58,060
Tienes un techo sobre tu cabeza.

14
00:02:59,080 --> 00:03:00,580
Tienes alguien con quien hablar.

15
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
Y estabas pensando en mí.

16
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
Fue el mejor final de todos mis sueños.

17
00:03:13,260 --> 00:03:15,000
¿Sabes qué tipo de sueños tuve?

18
00:03:15,040 --> 00:03:17,140
Soñé que te disparaban.

19
00:03:18,480 --> 00:03:19,900
Te robaron.

20
00:03:22,060 --> 00:03:23,180
Jiang Qiaoxi,

21
00:03:23,680 --> 00:03:25,400
si tu fueras yo

22
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
Después de nuestra charla esa noche,

23
00:03:27,320 --> 00:03:29,220
Simplemente desaparecí.

24
00:03:29,260 --> 00:03:30,580
Sin llamadas. Sin mensajes.

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,540
¿Qué hubieras pensado?

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,740
creo que

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
Yingtao debe estar bien.

28
00:03:52,840 --> 00:03:54,180
al menos,

29
00:03:54,720 --> 00:03:56,160
Ella no se queda estancada.

30
00:03:56,740 --> 00:03:57,840
Como soy ahora.

31
00:04:03,160 --> 00:04:04,340
el mentiroso

32
00:04:55,020 --> 00:04:55,940
No voy a ir.

33
00:04:58,280 --> 00:05:00,600
Yo dije eso. Pararé, Jiang Qiaozi.

34
00:05:40,980 --> 00:05:41,840
oye,

35
00:05:41,880 --> 00:05:43,660
hazme un favor

36
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
Cuando ella se despierte mañana,

37
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
Cómprale algo de desayuno con eso.

38
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
Un lugar de dumplings de camarones a la vuelta de la esquina.

39
00:05:48,000 --> 00:05:49,400
Estoy seguro de que le gustará.

40
00:05:50,660 --> 00:05:51,780
¿Por qué no lo haces?

41
00:05:52,700 --> 00:05:53,720
Ven, te lo pido.

42
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
está bien, está bien

43
00:05:57,080 --> 00:05:57,920
oye

44
00:05:57,960 --> 00:05:59,100
Jiang Qiaoxi.

45
00:06:01,700 --> 00:06:03,300
Ella llegó hasta aquí. ¿Qué estás haciendo?

46
00:06:09,680 --> 00:06:10,840
¿A dónde vas?

47
00:06:12,180 --> 00:06:13,900
Tienes que ir al sitio para realizar una transferencia más.

48
00:06:17,760 --> 00:06:18,660
estas loco

49
00:06:19,640 --> 00:06:21,760
¿Tienes energía para trabajar pero no puedes quedarte?

50
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
Tu novia realmente está ahí...

51
00:06:30,020 --> 00:06:31,040
¡Oye!

52
00:06:33,720 --> 00:06:35,280
¿No volverás esta noche?

53
00:06:38,040 --> 00:06:38,980
Este chico...

54
00:06:39,020 --> 00:06:41,060
¿Están ustedes dos teniendo una reunión en la casa de la monja ahora?

55
00:06:42,480 --> 00:06:44,860
Similar a la princesa Changping, que había sido monja durante muchos años escondida.

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,780
Su esposa, Sho, llega y la encuentra, pero la princesa huye.

57
00:09:53,580 --> 00:09:54,640
Hola, Du Shang.

58
00:09:55,260 --> 00:09:56,280
Yingtao.

59
00:09:56,860 --> 00:09:57,940
¿Te desperté?

60
00:09:59,160 --> 00:10:00,340
No, en absoluto.

61
00:10:01,980 --> 00:10:03,200
oye...

62
00:10:06,560 --> 00:10:07,700
Yo, um,

63
00:10:08,440 --> 00:10:09,820
En Hong Kong.

64
00:10:10,400 --> 00:10:11,740
Conocí a Jiang Qiaoxi.

65
00:10:14,980 --> 00:10:16,140
Es precioso.

66
00:10:16,180 --> 00:10:18,380
Llamé porque pensé que deberías saberlo.

67
00:10:19,060 --> 00:10:20,200
Anteriormente,

68
00:10:20,240 --> 00:10:22,420
Cai Fangyuan vio una foto de Jiang Qiaoxi en línea

69
00:10:22,460 --> 00:10:24,200
En su espacio MSN.

70
00:10:24,240 --> 00:10:26,340
Estaba estudiando en Hong Kong.

71
00:10:26,380 --> 00:10:27,960
Sólo unos pocos de nosotros lo vimos.

72
00:10:29,060 --> 00:10:31,280
Pero Qin Yeun dijo...

73
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
Así que no lo hice...

74
00:10:33,140 --> 00:10:35,680
Lo pensé durante días.

75
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
Finalmente, hablé con Cai Fangyuan,

76
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
Y acordamos que deberías saberlo.

77
00:10:44,340 --> 00:10:45,640
No importa.

78
00:10:45,680 --> 00:10:48,440
Entiendo de dónde viene Qin Yeun.

79
00:10:49,440 --> 00:10:50,860
Ella tenía buenas intenciones.

80
00:10:52,520 --> 00:10:53,740
¿Dónde está Jiang Qiaoxi?

81
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
como esta el

82
00:11:04,620 --> 00:11:05,820
Él…

83
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
No genial.

84
00:11:10,600 --> 00:11:11,700
Pero ahora que estás ahí,

85
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
Estoy seguro de que está bien.

86
00:11:14,740 --> 00:11:16,440
Ya sabes, eres su heroína.

87
00:11:22,040 --> 00:11:23,180
tienes razón

88
00:11:23,780 --> 00:11:24,940
Está bien, te dejaré ir.

89
00:11:24,980 --> 00:11:26,540
Llámame si pasa algo.

90
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
Yo vendré. adios

91
00:11:45,760 --> 00:11:47,080
donde estas

92
00:11:49,060 --> 00:11:50,280
gracias

93
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
¿Ya desayunaste?

94
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
Jiang Qiaozi me pidió que le trajera esto.

95
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
Me pagará más tarde.

96
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
- Gracias. - Ningún problema.

97
00:12:41,960 --> 00:12:43,160
gracias

98
00:13:04,740 --> 00:13:06,760
bueno…

99
00:13:06,800 --> 00:13:08,560
¿Ya has reservado un hotel?

100
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
Puedo recogerte después del desayuno.

101
00:13:11,740 --> 00:13:13,680
Si no, puedo ayudarte a encontrar uno.

102
00:13:13,720 --> 00:13:14,940
Obtengo descuentos.

103
00:13:17,720 --> 00:13:19,860
Sé que estás aquí por Vincent.

104
00:13:19,900 --> 00:13:21,580
No te preocupes.

105
00:13:21,620 --> 00:13:22,920
Dame tu número.

106
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
Te llamaré cuando regrese.

107
00:13:28,220 --> 00:13:29,200
¿Hola?

108
00:13:30,860 --> 00:13:31,840
No voy a ir.

109
00:13:32,540 --> 00:13:34,400
Jing Qiaozi no volvió a casa anoche.

110
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
Aunque realmente planeaba irse para siempre,

111
00:13:37,700 --> 00:13:39,900
Tendrá que regresar por su identificación y equipaje.

112
00:13:39,940 --> 00:13:42,000
Así que aquí estoy. No intentes disuadirme de esto.

113
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
vete. No sucederá.

114
00:13:43,800 --> 00:13:44,860
Él no irá.

115
00:13:44,900 --> 00:13:47,940
Si pudo, ya lo hizo.

116
00:13:47,980 --> 00:13:49,100
Sigue adelante y entra.

117
00:13:49,140 --> 00:13:51,400
No voy No me hables de nada por él.

118
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
gracias

119
00:13:59,440 --> 00:14:00,540
Bien, ¿qué tal esto?

120
00:14:00,580 --> 00:14:02,120
Terminas tu desayuno,

121
00:14:02,160 --> 00:14:04,440
Te diré en qué casa de monjas se esconde la princesa Changping.

122
00:14:04,480 --> 00:14:06,060
Así que vamos a atrapar a tu princesa fugitiva.

123
00:14:16,920 --> 00:14:18,220
¿Sabes dónde está?

124
00:14:19,240 --> 00:14:20,100
Te llevaré allí.

125
00:14:22,080 --> 00:14:23,240
Dame un segundo.

126
00:14:27,860 --> 00:14:29,000
Sinceramente,

127
00:14:29,500 --> 00:14:30,620
No tienes que preocuparte.

128
00:14:30,660 --> 00:14:32,980
Anoche durmió en la choza del trabajo.

129
00:14:34,060 --> 00:14:35,100
¿Una cabaña de sitio?

130
00:14:35,600 --> 00:14:38,240
¿Qué opinan ustedes de estos sitios?

131
00:14:39,180 --> 00:14:40,360
Ya sabes, constructores.

132
00:14:43,940 --> 00:14:46,160
¿Te refieres a que Jiang Qiaoxi trabaja en obras de construcción?

133
00:14:46,200 --> 00:14:47,100
si

134
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
Buen salario por hora, horario flexible.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,400
Es un fracaso, sin título, sin tiempo.

136
00:14:52,440 --> 00:14:55,420
Además, obtener un permiso de trabajo es fácil. Le queda perfecto.

137
00:14:56,740 --> 00:14:58,200
¿Pero no fue a la universidad?

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,340
¿No tomó el TOEFL o algo así?

139
00:15:00,380 --> 00:15:02,220
No, no, es estudiante de HKU.

140
00:15:02,260 --> 00:15:03,360
El mejor de su clase.

141
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
Vale, está en HKU.

142
00:15:07,660 --> 00:15:09,760
¿Deberían los constructores ser estudiantes de la HKU?

143
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
No exactamente.

144
00:15:11,800 --> 00:15:12,780
pero

145
00:15:12,820 --> 00:15:14,580
No detienen a los estudiantes.

146
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
Haciendo esas cosas.

147
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
Si estás dispuesto a trabajar horas extras, puedes ganar cincuenta o sesenta mil dólares.

148
00:15:18,520 --> 00:15:19,500
un mes

149
00:15:19,540 --> 00:15:20,740
¿Eso es todo?

150
00:15:23,840 --> 00:15:25,780
¿Qué cantidad de dinero está tratando de ganar?

151
00:15:35,620 --> 00:15:37,400
Francamente, ni siquiera la construcción es lo suficientemente buena.

152
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
Además de eso, hace clases.

153
00:15:39,340 --> 00:15:41,580
De hecho, fue el mejor trabajo que jamás tuvo.

154
00:15:42,080 --> 00:15:43,640
Pero para hacer eso,

155
00:15:43,680 --> 00:15:46,100
Tiene que cruzar la frontera hacia Shenzhen.

156
00:15:47,360 --> 00:15:48,720
¿Shenzhen?

157
00:15:49,440 --> 00:15:50,580
Es muy molesto.

158
00:15:51,180 --> 00:15:52,680
Sí, es molesto, pero a veces

159
00:15:53,420 --> 00:15:54,920
Algo bueno saldrá de ello.

160
00:15:55,460 --> 00:15:56,680
¿cómo qué?

161
00:15:57,540 --> 00:15:59,180
Yo, obviamente.

162
00:16:00,340 --> 00:16:02,160
Es bueno en matemáticas, por eso administra mi dinero.

163
00:16:02,200 --> 00:16:03,440
Hice un buen dinero,

164
00:16:03,940 --> 00:16:05,720
Entonces le di un alquiler vacacional.

165
00:16:06,220 --> 00:16:08,060
Incluso déjalo vivir en la unidad más grande.

166
00:16:08,100 --> 00:16:09,060
Dentro del edificio.

167
00:16:09,100 --> 00:16:11,460
De lo contrario, ¿cómo podría salvar algo?

168
00:16:11,960 --> 00:16:14,020
Los alquileres en Hong Kong te dejarán seco.

169
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
el vive

170
00:16:17,140 --> 00:16:18,400
¿La habitación más grande?

171
00:16:19,020 --> 00:16:19,880
si

172
00:16:22,820 --> 00:16:24,060
¿Cómo podían ser las cosas tan difíciles para él?

173
00:16:24,560 --> 00:16:26,020
¿sabes?

174
00:16:26,060 --> 00:16:27,320
siempre pensé

175
00:16:27,360 --> 00:16:29,600
La foto la hiciste en su habitación.

176
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
Pensé que te imaginaba.

177
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
quiero decir,

178
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
Nunca pareció tener razón.

179
00:16:35,200 --> 00:16:37,180
Y entonces te vi y pensé: "Oh".

180
00:16:39,240 --> 00:16:40,360
Llegó como un infarto.

181
00:16:40,400 --> 00:16:41,940
tu estas ahí

182
00:16:47,340 --> 00:16:48,480
haciendo

183
00:16:48,980 --> 00:16:51,460
Hizo tutoría,

184
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
construcción de trabajo,

185
00:16:53,260 --> 00:16:55,400
También le recortaste el alquiler.

186
00:16:55,440 --> 00:16:57,960
¿Sabes para qué ahorra?

187
00:17:01,080 --> 00:17:04,920
A veces a la gente le gusta darlo todo a extraños.

188
00:17:05,760 --> 00:17:08,300
En lugar de decirle una sola palabra a alguien que aman.

189
00:17:09,920 --> 00:17:11,080
Deberías preguntarle.

190
00:17:11,580 --> 00:17:12,480
No puedo hablar de eso.

191
00:17:42,440 --> 00:17:45,220
Él trabaja allí ahora.

192
00:17:45,260 --> 00:17:48,540
Comisaría de policía

193
00:18:09,100 --> 00:18:09,940
¡Jiang Qiaoxi!

194
00:18:42,180 --> 00:18:43,340
Jiang Qiaoxi...

195
00:18:45,140 --> 00:18:46,440
Oye, espera.

196
00:18:46,480 --> 00:18:48,240
que esta pasando señorita

197
00:18:49,760 --> 00:18:50,620
¿Qué podemos hacer?

198
00:18:50,660 --> 00:18:52,480
No te alejes, Jiang Qiaozi. ¡Te vi!

199
00:18:53,560 --> 00:18:54,660
Jiang Qiaoxi.

200
00:18:57,060 --> 00:18:58,700
¡Jiang Qiaoxi!

201
00:19:03,380 --> 00:19:04,720
¡Jiang Qiaoxi!

202
00:19:26,680 --> 00:19:27,980
¡Deja de correr!

203
00:19:30,140 --> 00:19:31,340
¡Deja de correr!

204
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
Por favor, deja de correr.

205
00:19:45,500 --> 00:19:46,720
Jiang Qiaoxi...

206
00:19:51,660 --> 00:19:53,320
-¡Yingtao! - ¡Detenlo!

207
00:19:53,360 --> 00:19:54,720
No dejes que se escape.

208
00:19:55,620 --> 00:19:57,480
-Yingtao… -No te muevas.

209
00:19:58,540 --> 00:20:00,100
-EM. -¡Abandonar!

210
00:20:00,140 --> 00:20:01,940
No se mueva señorita, ¿está bien?

211
00:20:01,980 --> 00:20:03,360
-¡Abandonar! -No te muevas.

212
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
- Por favor. - ¿Te robó algo?

213
00:20:04,940 --> 00:20:05,840
-No... -Chicos,

214
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
- Estamos bien. Déjalo ir. -No lo molestes.

215
00:20:08,120 --> 00:20:09,240
¡No te muevas!

216
00:20:09,740 --> 00:20:10,720
que paso

217
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
no

218
00:20:12,400 --> 00:20:14,380
-¿Robó algo? - Él es mi amigo.

219
00:20:15,080 --> 00:20:16,340
¡Ey!

220
00:20:16,380 --> 00:20:18,440
Por favor no lo molestes.

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,120
- Lo siento, es un amigo. - ¿Estás bien?

222
00:20:21,620 --> 00:20:23,880
Agapornis, consigan una habitación.

223
00:20:23,920 --> 00:20:25,540
Hombre, realmente la mimas.

224
00:20:27,080 --> 00:20:28,520
- Está bien. - Deja de correr.

225
00:20:30,260 --> 00:20:32,060
- ¿Qué ocurre? -Deja de correr, Jiang Qiaozi.

226
00:20:34,960 --> 00:20:36,940
Ah, no puedo seguir.

227
00:20:37,700 --> 00:20:38,820
Jiang Qiaoxi.

228
00:20:42,040 --> 00:20:42,880
no puedo...

229
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
Vamos, te llevaré al hospital.

230
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
No...

231
00:21:06,560 --> 00:21:07,860
Corre de nuevo.

232
00:21:14,780 --> 00:21:16,480
Jiang Qiaoxi...

233
00:21:16,520 --> 00:21:18,860
Yingtao. ¿Yingtao?

234
00:21:19,360 --> 00:21:20,820
Deja de correr.

235
00:21:22,200 --> 00:21:23,940
Estoy aquí. Yo no corro.

236
00:21:26,180 --> 00:21:27,080
Ten cuidado.

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
no corras

238
00:22:12,040 --> 00:22:15,280
Jiang Chiosi, mira las medusas en la televisión. Son muy hermosos.

239
00:22:15,820 --> 00:22:17,100
Tengo ganas de comer.

240
00:22:17,140 --> 00:22:18,640
El sabor puede resultar sorprendente.

241
00:22:19,140 --> 00:22:22,340
No puedo comer medusas. La mayoría de ellos son venenosos.

242
00:22:23,860 --> 00:22:26,020
De nada. Son muy hermosos.

243
00:22:27,900 --> 00:22:29,140
Se ve bonito, pica más.

244
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
¿eh?

245
00:22:30,320 --> 00:22:32,340
¿Tú también eres venenoso, Jiang Qiaoxi?

246
00:22:33,620 --> 00:22:35,060
¿Qué estás haciendo?

247
00:22:35,560 --> 00:22:36,820
Jiang Qiaoxi,

248
00:22:36,860 --> 00:22:38,420
Creo que me has envenenado.

249
00:22:38,460 --> 00:22:39,820
ayuda

250
00:22:40,540 --> 00:22:41,700
alguien ayuda...

251
00:22:42,600 --> 00:22:43,820
yingtao,

252
00:22:43,860 --> 00:22:45,040
¿Te gustan las medusas?

253
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
Visitémoslos juntos algún día.

254
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
Pero no hay ningún acuario en Kunshan.

255
00:22:51,580 --> 00:22:52,740
Los hay en la ciudad.

256
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
Pero no me gusta la ciudad.

257
00:23:01,200 --> 00:23:02,420
Entonces no iremos.

258
00:23:05,100 --> 00:23:07,580
Si estás ahí, me encantaría.

259
00:23:07,620 --> 00:23:09,040
Entonces definitivamente iremos.

260
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
yingtao,

261
00:23:16,600 --> 00:23:18,100
¿Por qué no haces tu tarea?

262
00:23:18,940 --> 00:23:20,200
Tu trabajo no ha terminado.

263
00:23:20,240 --> 00:23:21,760
El mío tampoco está terminado.

264
00:23:23,060 --> 00:23:25,140
Jiang Qiaoxi...

265
00:23:29,780 --> 00:23:33,380
¿Por qué aún no has hecho tu tarea?

266
00:23:59,080 --> 00:24:00,360
Jiang Qiaoxi...

267
00:24:12,840 --> 00:24:13,760
Yingtao.

268
00:24:14,840 --> 00:24:16,040
Jiang Qiaoxi.

269
00:24:22,220 --> 00:24:24,180
Has crecido mucho.

270
00:24:26,440 --> 00:24:29,580
En mi sueño eres muy pequeño.

271
00:24:31,780 --> 00:24:33,880
Estas son sólo las pequeñas cosas.

272
00:24:33,920 --> 00:24:35,140
Yingtao...

273
00:24:37,720 --> 00:24:38,980
Ambos hemos crecido.

274
00:24:46,540 --> 00:24:48,220
Sin problemas graves.

275
00:24:48,260 --> 00:24:50,000
Sólo el agotamiento por el calor, su cuerpo está muy cansado.

276
00:24:50,740 --> 00:24:53,320
Ya sabes lo apretado que está el aire acondicionado en Hong Kong.

277
00:24:53,360 --> 00:24:55,180
No es como en Hongyang.

278
00:24:55,220 --> 00:24:57,460
Tu novia vino vestida informalmente.

279
00:24:57,500 --> 00:24:58,640
Sin chaqueta.

280
00:24:58,680 --> 00:25:00,140
Se sobrecalentó cuando salió.

281
00:25:00,180 --> 00:25:02,680
Después de eso hizo mucho frío dentro y dentro del metro.

282
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
Ese balanceo frío y caliente la sacó.

283
00:25:04,560 --> 00:25:05,920
ella mencionó

284
00:25:05,960 --> 00:25:07,420
No ha dormido en dos días.

285
00:25:07,460 --> 00:25:09,020
Se le añadió.

286
00:25:11,300 --> 00:25:13,540
Sin embargo, el descanso es importante ahora.

287
00:25:14,160 --> 00:25:15,280
Gracias doctor.

288
00:25:15,900 --> 00:25:17,220
¿Por qué viniste aquí?

289
00:25:17,260 --> 00:25:19,200
-Vuelve. - Vine a buscarte.

290
00:25:24,060 --> 00:25:25,940
Vuelve adentro. Necesitas descansar.

291
00:25:28,220 --> 00:25:29,900
Tengo miedo de levantarme.

292
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
Entonces te habrás ido.

293
00:25:42,360 --> 00:25:43,380
No voy a ir.

294
00:25:43,880 --> 00:25:45,120
Estaré aquí mismo.

295
00:25:46,700 --> 00:25:47,820
De vuelta a la cama.

296
00:25:47,860 --> 00:25:49,660
Si quieres mejorar, necesitas descansar.

297
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
Yingtao.

298
00:25:55,120 --> 00:25:55,980
Yingtao.

299
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
llévame a casa.

300
00:26:01,700 --> 00:26:03,800
No me gusta el olor de los hospitales.

301
00:26:04,860 --> 00:26:06,340
Por favor llévame de regreso.

302
00:26:10,520 --> 00:26:12,340
Mi aire acondicionado todavía está roto.

303
00:26:13,760 --> 00:26:16,040
Fue el calor y el frío lo que te enfermó.

304
00:26:16,080 --> 00:26:18,160
Volver a casa lo empeora.

305
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
Usaré una manta.

306
00:26:21,260 --> 00:26:23,260
No quiero estar aquí.

307
00:27:39,920 --> 00:27:41,060
está bien, siéntate

308
00:27:42,280 --> 00:27:43,580
venir adelante

309
00:27:43,620 --> 00:27:44,740
Tomaré una habitación.

310
00:27:50,200 --> 00:27:51,420
Señor,

311
00:27:51,460 --> 00:27:52,560
¿Puedo ayudarte?

312
00:27:53,740 --> 00:27:55,360
Una habitación, por favor.

313
00:27:58,120 --> 00:28:00,120
Despiértala y visítala.

314
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
Ella está enferma.

315
00:28:03,340 --> 00:28:05,000
¿Puedo registrarme primero?

316
00:28:05,040 --> 00:28:06,380
Tan pronto como ella despertó,

317
00:28:06,420 --> 00:28:08,100
La derribaré.

318
00:28:10,040 --> 00:28:11,920
¿No es ella tu novia?

319
00:28:14,820 --> 00:28:16,580
Ella es... mi novia.

320
00:28:17,840 --> 00:28:19,380
Así que por favor despiértala.

321
00:28:19,420 --> 00:28:20,760
Tiene que registrarse ella misma.

322
00:28:37,940 --> 00:28:39,320
Tuve un sueño.

323
00:28:39,820 --> 00:28:41,420
Allá atrás.

324
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
En ese sueño,

325
00:28:44,580 --> 00:28:48,380
Alguien dice que soy su novia.

326
00:28:48,420 --> 00:28:49,960
quien es ese

327
00:28:50,840 --> 00:28:53,620
¿Eres tú, Jiang Qiaoxi?

328
00:28:57,080 --> 00:28:58,500
Los sueños son lo opuesto a la vida real.

329
00:29:01,240 --> 00:29:02,720
¿Lo contrario?

330
00:29:02,760 --> 00:29:04,820
Entonces eso significa

331
00:29:04,860 --> 00:29:07,500
¿Soy realmente tu novio?

332
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
Si tienes energía, bájate y camina.

333
00:29:13,040 --> 00:29:15,100
Estoy mareado.

334
00:29:23,920 --> 00:29:25,820
Jiang Qiaozi, ¿sabes algo?

335
00:29:26,880 --> 00:29:29,220
Un estudiante de último año en mi albergue en la universidad.

336
00:29:29,260 --> 00:29:30,920
Me enseñó a maquillarme.

337
00:29:30,960 --> 00:29:33,580
Ahora puedo mezclar sombras de ojos,

338
00:29:33,620 --> 00:29:35,260
añadir rubor,

339
00:29:35,300 --> 00:29:36,900
Incluso rímel.

340
00:29:37,520 --> 00:29:38,660
pero

341
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
nunca lo he usado

342
00:29:40,840 --> 00:29:41,980
el lápiz labial

343
00:29:42,020 --> 00:29:43,480
Y esos tacones que me diste.

344
00:29:43,980 --> 00:29:45,820
Porque pensé en lo que dijiste.

345
00:29:46,440 --> 00:29:48,080
Lo que no quieres perderte

346
00:29:48,120 --> 00:29:49,680
Mi primera vez en lápiz labial y tacones.

347
00:29:49,720 --> 00:29:50,820
Yingtao.

348
00:29:52,360 --> 00:29:53,440
Eso es suficiente.

349
00:29:54,600 --> 00:29:56,560
No, así no. Tengo que decir eso.

350
00:29:57,060 --> 00:29:58,160
Tengo que decir eso.

351
00:29:58,200 --> 00:30:00,280
Jiang Qiaoxi, me vuelves loco.

352
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
Eres egoísta.

353
00:30:01,520 --> 00:30:02,580
Me mentiste.

354
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
Me alejaste.

355
00:30:05,080 --> 00:30:06,320
No me creíste.

356
00:30:06,820 --> 00:30:10,140
Aún así... no te odio.

357
00:30:10,180 --> 00:30:12,780
Porque sé que quieres venir a mí y estar ahí para mí.

358
00:30:13,380 --> 00:30:15,000
Como cuando eras pequeño,

359
00:30:15,900 --> 00:30:17,680
Intentando encontrar el camino de regreso a Kunshan.

360
00:30:29,320 --> 00:30:30,500
Yingtao...

361
00:30:32,800 --> 00:30:34,500
Me está costando mucho mantener mi vida unida.

362
00:30:35,820 --> 00:30:37,140
¿Cómo puedo estar ahí para ti?

363
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
Por eso vine.

364
00:30:42,920 --> 00:30:44,120
Jiang Qiaoxi.

365
00:30:46,220 --> 00:30:47,400
No tengas miedo.

366
00:30:48,980 --> 00:30:50,160
Te encontré.

367
00:32:11,780 --> 00:32:12,720
Ten cuidado.

368
00:32:51,880 --> 00:32:52,780
¿A dónde vas?

369
00:32:53,540 --> 00:32:54,880
Sólo para conseguir un poco de agua.

370
00:33:29,060 --> 00:33:32,800
Tienda Keun Kee

371
00:34:03,420 --> 00:34:04,900
Tome la medicina ahora.

372
00:34:04,940 --> 00:34:06,860
Y luego otra vez esta noche a las once.

373
00:34:10,520 --> 00:34:11,540
Quiero darme un baño.

374
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
Estoy sudando profusamente. Es tan repugnante.

375
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
está bien, está bien

376
00:34:50,180 --> 00:34:51,060
¿Adónde vas ahora?

377
00:34:53,640 --> 00:34:55,120
Sea paciente. Vendré pronto.

378
00:35:32,920 --> 00:35:34,180
La ducha está lista.

379
00:35:41,520 --> 00:35:42,780
Uno…

380
00:35:43,280 --> 00:35:45,760
Agua caliente a la izquierda, agua fría a la derecha.

381
00:35:49,920 --> 00:35:51,280
Puedes poner tu ropa allí.

382
00:35:54,580 --> 00:35:55,660
Estaré afuera.

383
00:36:36,360 --> 00:36:37,540
La cerradura de la puerta está rota.

384
00:36:38,760 --> 00:36:40,340
Llamaré a alguien para que lo arregle.

385
00:36:40,380 --> 00:36:41,740
¿Cuánto tiempo llevará?

386
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
Puede que pase un tiempo.

387
00:36:51,100 --> 00:36:53,420
Entonces, ¿puedes quedarte afuera y mirar?

388
00:36:53,460 --> 00:36:54,680
No tomo mucho tiempo.

389
00:36:55,880 --> 00:36:56,780
Seguro.

390
00:36:56,820 --> 00:36:58,240
Tome su tiempo.

391
00:36:58,280 --> 00:36:59,500
Estaré aquí mismo.

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,100
Jiang Qiaoxi.

393
00:37:37,020 --> 00:37:38,140
si

394
00:37:38,180 --> 00:37:39,560
Nada.

395
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
Solo comprobando si todavía estás allí.

396
00:37:42,640 --> 00:37:43,660
No voy a ninguna parte.

397
00:37:54,300 --> 00:37:55,580
Jiang Qiaoxi.

398
00:37:57,360 --> 00:37:58,440
mmm

399
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
No me importa.

400
00:39:11,780 --> 00:39:12,960
¿Terminaste?

401
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
Tu gel de baño huele bien.

402
00:39:28,400 --> 00:39:29,700
Sólo algo que pillé.

403
00:39:31,160 --> 00:39:32,940
Es el mismo olor que noté.

404
00:39:33,440 --> 00:39:35,160
Cuando solías recogerme.

405
00:39:45,500 --> 00:39:47,020
He terminado.

406
00:39:47,060 --> 00:39:48,480
Ve a darte un baño ahora.

407
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
yo

408
00:39:56,280 --> 00:39:58,800
¿No te vas a duchar después de correr todo el día?

409
00:40:51,200 --> 00:40:52,220
¿Eres nuevo?

410
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
como tu...

411
00:41:01,520 --> 00:41:03,000
Estás de vuelta en la escuela secundaria.

412
00:41:10,860 --> 00:41:12,640
En ese momento yo no era una persona tan carmesí.

413
00:41:13,220 --> 00:41:15,100
Pero cuando te miro a los ojos...

414
00:41:17,540 --> 00:41:19,620
Todavía te veo de la misma manera.

415
00:41:25,360 --> 00:41:26,840
Eso…

416
00:41:30,020 --> 00:41:31,440
Hace mucho tiempo.

417
00:41:31,480 --> 00:41:32,980
¿Qué dos años han pasado?

418
00:41:33,540 --> 00:41:34,740
No pasa mucho tiempo.

419
00:41:48,100 --> 00:41:49,460
dime…

420
00:41:52,340 --> 00:41:53,620
Lo que realmente pasó...

421
00:41:56,160 --> 00:41:57,620
¿Estos dos últimos años?

422
00:42:05,080 --> 00:42:06,280
yingtao,

423
00:42:06,780 --> 00:42:07,960
Descansa un poco.

424
00:42:08,000 --> 00:42:09,780
Estoy frente a ti.

425
00:42:09,820 --> 00:42:11,620
¿Aún no me lo cuentas?

426
00:42:27,560 --> 00:42:28,580
no estas bien

427
00:42:30,020 --> 00:42:31,540
Necesitas descansar.

428
00:42:54,220 --> 00:42:55,320
no te vayas

429
00:45:11,180 --> 00:45:13,620
Traducción de subtítulos: por Jiaxin Wang
