1
00:01:40,600 --> 00:01:44,420
Viaje tranquilo con la ruta K1, Hongyang Bus

2
00:02:09,400 --> 00:02:10,580
¡Qin Yeyun!

3
00:02:20,600 --> 00:02:21,560
¡Qin Yeyun!

4
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
¿Qué estás gritando? Me avergüenzas, Lin Yingtao.

5
00:02:24,560 --> 00:02:25,660
¡Eres realmente tú!

6
00:02:35,260 --> 00:02:36,220
No pude reconocerte.

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,820
Primero al otro lado de la calle.

8
00:02:37,860 --> 00:02:39,160
Yo tampoco te reconocí.

9
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Has cambiado mucho.

10
00:02:41,140 --> 00:02:42,020
vamos

11
00:02:42,900 --> 00:02:44,220
{\an8}Cafetería para estudiantes

12
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
Dejaré esto a continuación.

13
00:02:51,260 --> 00:02:52,800
Comida en la cafetería de tu universidad

14
00:02:52,840 --> 00:02:53,680
Aún peor, de todos modos

15
00:02:53,720 --> 00:02:54,740
Incluso mejor que nuestro antiguo café.

16
00:02:54,780 --> 00:02:55,860
Muy salado. ¿Cómo se come esto?

17
00:02:57,540 --> 00:02:58,880
Estoy acostumbrado.

18
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
No es sólo nuestro café.

19
00:03:00,360 --> 00:03:01,740
Todo sabe salado en Hongyang.

20
00:03:03,300 --> 00:03:05,160
Cuando llegué aquí por primera vez, mi superior me dijo:

21
00:03:05,660 --> 00:03:07,160
"¿Los mejores lugares para comer en Hong Kong?

22
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
Sólo un consejo.

23
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
Sube al autobús de la Ruta 12,

24
00:03:09,900 --> 00:03:12,000
Tome el metro, tome la línea del aeropuerto,

25
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
Entonces compra un boleto

26
00:03:13,680 --> 00:03:15,440
Y volar a Guangzhou."

27
00:03:16,580 --> 00:03:18,060
Yu Chiao no te sacará

28
00:03:18,100 --> 00:03:19,340
¿Comer cosas mejores?

29
00:03:19,380 --> 00:03:21,300
Si quiero buena comida, no confío en él.

30
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Además,

31
00:03:22,840 --> 00:03:24,560
Su café es peor que el nuestro.

32
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
desacelerar.

33
00:03:38,960 --> 00:03:40,180
¿Has visto?

34
00:03:41,680 --> 00:03:42,800
Todos te están mirando.

35
00:03:44,340 --> 00:03:45,580
Una gran estrella.

36
00:03:50,760 --> 00:03:52,540
Una gran cosa. Entonces me miraron.

37
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
Estas personas son de tu universidad.

38
00:03:58,320 --> 00:03:59,840
A ninguno de ellos le importa la apariencia.

39
00:04:00,560 --> 00:04:01,620
No hay nadie que me abra los ojos.

40
00:04:06,480 --> 00:04:07,320
no me dijiste

41
00:04:07,360 --> 00:04:08,860
¿Por qué viniste a Hongyang?

42
00:04:08,900 --> 00:04:10,100
Al menos sin previo aviso.

43
00:04:10,140 --> 00:04:11,240
¿Es esto una sorpresa para mí?

44
00:04:14,380 --> 00:04:15,220
¿En realidad?

45
00:04:15,260 --> 00:04:17,680
si ok ¿Crees que eres tan importante?

46
00:04:20,640 --> 00:04:21,480
Por lo tanto...

47
00:04:24,520 --> 00:04:25,380
¿Viniste a ver a Yu Chiao?

48
00:04:28,500 --> 00:04:29,780
¿de qué estás hablando?

49
00:04:29,820 --> 00:04:31,720
Estamos en la universidad ahora. Seguimos adelante.

50
00:04:32,960 --> 00:04:34,080
Entonces ¿por qué estás aquí?

51
00:04:38,940 --> 00:04:40,980
No me digas que has llegado hasta aquí.

52
00:04:41,020 --> 00:04:42,660
¿A Hongyang sólo para comprar?

53
00:04:42,700 --> 00:04:44,100
No sólo ir de compras.

54
00:04:44,140 --> 00:04:45,560
Estoy reabasteciendo para mi tienda de comercio electrónico.

55
00:04:48,040 --> 00:04:48,900
Dame tu bolso.

56
00:04:49,440 --> 00:04:50,680
No gracias, lo conseguiré.

57
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
Llevas demasiado peso.

58
00:04:51,880 --> 00:04:53,960
No te voy a ayudar a tomarlo.

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,020
Parece que estoy llenando la bolsa cada vez más.

60
00:04:56,060 --> 00:04:57,000
Los comerciantes pensarán

61
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
Soy un gran admirador de las compras al por mayor.

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
Así puedo conseguir más gangas.

63
00:05:03,800 --> 00:05:04,720
Además,

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,600
Si no consigo el precio que quiero,

65
00:05:06,640 --> 00:05:08,520
Te daré una señal y luego me arrastrarás.

66
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
El vendedor definitivamente intentará retenerme.

67
00:05:11,540 --> 00:05:12,800
¿Si no lo hacen?

68
00:05:13,580 --> 00:05:15,020
confía en mí

69
00:05:15,060 --> 00:05:16,340
Llevo años vendiendo cosas.

70
00:05:16,380 --> 00:05:17,540
Sé cómo funciona este juego.

71
00:05:18,340 --> 00:05:19,400
Cuente hasta diez.

72
00:05:19,440 --> 00:05:21,300
Nos detienen antes de que vayas a uno.

73
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
bueno

74
00:05:25,280 --> 00:05:27,060
Disculpe, tomaré diez piezas.

75
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
30 yuanes, ¿verdad?

76
00:05:30,740 --> 00:05:32,520
Chica, ¿por qué no lo pides gratis, verdad?

77
00:05:34,500 --> 00:05:36,220
Vamos, tengo una tienda en línea.

78
00:05:36,880 --> 00:05:38,620
Digamos que esta es una relación por primera vez.

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
Si mi tienda cierra,

80
00:05:40,080 --> 00:05:41,240
Siempre vendré.

81
00:05:41,280 --> 00:05:42,140
Es un pequeño negocio.

82
00:05:42,180 --> 00:05:43,280
Realmente no puedo bajar más.

83
00:05:45,040 --> 00:05:47,200
Suena un poco caro, señorita Quinn.

84
00:05:47,240 --> 00:05:49,460
¿Queremos ver el stand de otra persona?

85
00:05:49,960 --> 00:05:51,840
Se puede encontrar una mejor oferta.

86
00:05:51,880 --> 00:05:54,500
Pequeñas empresas, sin colgar a partir de 50 yuanes, sin reembolsos ni cambios

87
00:05:56,340 --> 00:06:01,440
Diez, nueve, ocho, siete, seis,

88
00:06:02,320 --> 00:06:08,140
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

89
00:06:15,180 --> 00:06:19,900
Diez, nueve, ocho, siete, seis...

90
00:06:23,480 --> 00:06:25,960
Señora, ¿lo intentamos una vez más?

91
00:06:26,740 --> 00:06:28,240
Señora, ¿podría por favor?

92
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
¿Bajar un poco más el precio?

93
00:06:29,880 --> 00:06:30,800
nosotros solo

94
00:06:30,840 --> 00:06:31,740
Empezando.

95
00:06:31,780 --> 00:06:33,100
No es fácil. por favor

96
00:06:33,920 --> 00:06:35,840
eres tan hermosa

97
00:06:35,880 --> 00:06:37,520
Tienes un corazón muy bondadoso.

98
00:06:38,040 --> 00:06:39,120
intenta decir

99
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
Ve por dos bebidas frías.

100
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
Salud.

101
00:06:51,940 --> 00:06:53,340
Esto no es sólo un refresco.

102
00:06:54,040 --> 00:06:55,960
Éste es el dulce sabor de la victoria.

103
00:06:56,000 --> 00:06:57,740
Tu recompensa por ayudarme.

104
00:06:57,780 --> 00:06:58,680
Y tienes que

105
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
Tráeme esa bolsa.

106
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
Entonces llamaré a Yu Chiao.

107
00:07:07,000 --> 00:07:08,780
Lin Yingtao, ni siquiera pienses en rescatarte.

108
00:07:09,940 --> 00:07:11,240
No me rindo.

109
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
Ya que estás aquí, deberíamos cenar los tres.

110
00:07:14,980 --> 00:07:16,820
No vine aquí para verlo.

111
00:07:16,860 --> 00:07:17,820
No le dije que vine.

112
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
¿por qué no?

113
00:07:22,120 --> 00:07:23,140
¿Ustedes dos pelearon?

114
00:07:24,600 --> 00:07:25,440
no

115
00:07:26,040 --> 00:07:27,180
Entonces, ¿por qué evitarlo?

116
00:07:28,460 --> 00:07:29,300
Debido a

117
00:07:30,400 --> 00:07:31,280
Veo a alguien.

118
00:07:31,960 --> 00:07:32,860
espera, ¿qué?

119
00:07:33,980 --> 00:07:35,140
¿Cuándo pasó eso?

120
00:07:35,180 --> 00:07:36,920
¿Por qué no me lo dijiste? quien es ese

121
00:07:37,760 --> 00:07:39,260
Hace unos meses.

122
00:07:39,860 --> 00:07:40,940
Es un compañero de clase.

123
00:07:41,900 --> 00:07:43,840
Me ayudó mucho.

124
00:07:43,880 --> 00:07:45,580
Cuando comencé la tienda.

125
00:07:45,620 --> 00:07:47,620
Hicimos clic. Sucedió de todos modos.

126
00:07:48,360 --> 00:07:49,540
Él no es especial.

127
00:07:50,180 --> 00:07:52,340
No pensé que valiera la pena mencionarlo.

128
00:07:52,880 --> 00:07:55,140
¿No vale la pena mencionarlo?

129
00:07:55,180 --> 00:07:56,260
Es tu primera relación.

130
00:07:56,300 --> 00:07:57,200
Eso es grande.

131
00:07:57,240 --> 00:07:58,420
No puedo creer que no me lo hayas dicho.

132
00:07:58,460 --> 00:07:59,300
No es tan bueno.

133
00:07:59,340 --> 00:08:01,000
Si gano un millón,

134
00:08:01,040 --> 00:08:02,420
Te lo diré primero.

135
00:08:02,460 --> 00:08:03,440
Esa es una gran noticia.

136
00:08:04,100 --> 00:08:05,240
¿Estás saliendo?

137
00:08:05,280 --> 00:08:06,240
No es gran cosa.

138
00:08:06,280 --> 00:08:07,700
Sólo significa que hay un chico cerca.

139
00:08:07,740 --> 00:08:09,200
¿Quién es un poco especial?

140
00:08:09,240 --> 00:08:10,720
que otros.

141
00:08:11,900 --> 00:08:13,180
¿Es realmente así de simple?

142
00:08:14,420 --> 00:08:15,600
¿Quieres que sea complicado?

143
00:08:16,360 --> 00:08:18,440
Así es como comienzan las relaciones de la mayoría de las personas.

144
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
Es sólo tuyo.

145
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
donde el hombre desapareció

146
00:08:21,480 --> 00:08:22,400
Sin dejar rastro.

147
00:08:22,440 --> 00:08:23,320
como si el humo se hubiera ido

148
00:08:26,300 --> 00:08:27,440
¿Por qué lo mencionas?

149
00:08:29,860 --> 00:08:30,760
Lin Yingtao,

150
00:08:32,400 --> 00:08:33,960
¿Quién es Jiang Qiaoxi?

151
00:08:34,000 --> 00:08:35,360
ese nombre no existe

152
00:08:35,400 --> 00:08:36,580
Toca una campana.

153
00:08:37,380 --> 00:08:38,920
¿Es producto de tu imaginación?

154
00:08:42,760 --> 00:08:43,600
Qin Ye Yun,

155
00:08:44,680 --> 00:08:46,020
Eres una prueba viviente.

156
00:08:46,060 --> 00:08:47,340
La gente nunca cambia.

157
00:08:48,380 --> 00:08:49,720
Diablillo como siempre.

158
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
Una chica muy mala.

159
00:08:54,560 --> 00:08:55,940
- Eso es una lástima. -¿Qué es?

160
00:08:55,980 --> 00:08:56,880
mira

161
00:08:56,920 --> 00:08:57,760
hablar del diablo

162
00:08:57,800 --> 00:08:58,680
Yu Qiao me envió un mensaje de texto hace un momento.

163
00:08:59,940 --> 00:09:01,220
¿Qué dijo?

164
00:09:04,080 --> 00:09:04,980
¿Por qué estás tan molesto?

165
00:09:06,540 --> 00:09:08,500
Te lo pregunto porque parece que algo anda mal.

166
00:09:12,360 --> 00:09:13,400
Dijo que tenía algo.

167
00:09:13,440 --> 00:09:14,320
para mí.

168
00:09:14,360 --> 00:09:15,880
Pero él es completamente formal.

169
00:09:15,920 --> 00:09:18,120
-sobre eso. - Yingtao, te traje algo.

170
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
¿Estás libre a las cinco?

171
00:09:20,040 --> 00:09:21,200
Encuéntrame en la puerta de tu campus.

172
00:09:21,240 --> 00:09:23,060
Bueno... entonces vete.

173
00:09:23,100 --> 00:09:24,680
No tengo prisa.

174
00:09:24,720 --> 00:09:25,860
Yo ayudaré a llevar.

175
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
Devuelve tus cosas primero.

176
00:09:28,180 --> 00:09:30,060
Es sólo algo de ropa. No tan pesado.

177
00:09:30,100 --> 00:09:31,620
Tomaré un taxi.

178
00:09:32,600 --> 00:09:34,540
Reservé una habitación de hotel cerca de su campus.

179
00:09:34,580 --> 00:09:36,540
Puedes balancearte más tarde.

180
00:09:36,580 --> 00:09:38,200
¿Por qué compraste un hotel?

181
00:09:38,240 --> 00:09:39,580
Vuelve y quédate conmigo.

182
00:09:40,280 --> 00:09:42,560
Llamaré a mis compañeros de cuarto. Compartimos mi cama.

183
00:09:42,600 --> 00:09:44,220
Siempre dejan que sus amigos lo hagan.

184
00:09:44,860 --> 00:09:45,700
ahora

185
00:09:46,340 --> 00:09:47,940
Quería hablar contigo esta noche.

186
00:09:47,980 --> 00:09:48,820
Es fácil hablar afuera.

187
00:09:49,620 --> 00:09:50,800
¿Estás seguro de que no quieres venir?

188
00:09:50,840 --> 00:09:51,860
Ahorra algo de dinero.

189
00:09:52,480 --> 00:09:53,700
Deja de quejarte.

190
00:09:53,740 --> 00:09:55,560
-Date prisa y vete. - Tú...

191
00:09:55,600 --> 00:09:56,700
ir

192
00:09:56,740 --> 00:09:57,660
ir

193
00:09:57,700 --> 00:09:59,240
Vale, hablaré contigo más tarde.

194
00:09:59,280 --> 00:10:00,120
está bien, está bien

195
00:10:03,860 --> 00:10:04,740
ir

196
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Yu Qiao.

197
00:10:30,980 --> 00:10:32,100
¿Qué es esto?

198
00:10:33,420 --> 00:10:34,420
Me alegra que hayas llegado aquí a tiempo.

199
00:10:35,240 --> 00:10:36,080
El bizcocho no se ha derretido.

200
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
Me enviaste un mensaje.

201
00:10:37,240 --> 00:10:38,080
¿Solo dame pastel?

202
00:10:39,180 --> 00:10:40,320
Me di cuenta de

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,660
Este con forma de conejo.

204
00:10:41,700 --> 00:10:42,740
Así que te lo compré.

205
00:10:47,180 --> 00:10:48,360
de hecho,

206
00:10:48,400 --> 00:10:49,920
Ustedes dos están muy extraños hoy.

207
00:10:49,960 --> 00:10:52,260
¿Daremos? ¿Quién es la otra persona?

208
00:10:58,300 --> 00:10:59,380
dime

209
00:11:00,220 --> 00:11:01,600
¿Pasó algo?

210
00:11:07,060 --> 00:11:07,900
yingtao,

211
00:11:08,640 --> 00:11:11,140
¿Cuánto ahorraste?

212
00:11:12,220 --> 00:11:13,060
¿De clases de tutoría?

213
00:11:17,260 --> 00:11:18,100
Lo sabía.

214
00:11:21,020 --> 00:11:22,360
Viniste aquí para pedir dinero prestado.

215
00:11:23,920 --> 00:11:24,860
No es de extrañar

216
00:11:24,900 --> 00:11:27,040
Incluso me trajo un pastel diciendo que quería conocerte.

217
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
¿Pides dinero prestado aquí?

218
00:11:28,480 --> 00:11:30,980
- ¿Entonces me lo prestarás? - No.

219
00:11:31,640 --> 00:11:33,820
Nos conocemos desde hace muchos años.

220
00:11:33,860 --> 00:11:35,200
¿De verdad quieres tener este frío?

221
00:11:35,240 --> 00:11:36,860
no hace frio

222
00:11:36,900 --> 00:11:37,800
Se llama tener inteligencia.

223
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
Piénselo. Si necesitas mucho dinero,

224
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
Ve con la tía Shang Ping,

225
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
yo no

226
00:11:42,680 --> 00:11:43,940
¿Y si no es grave?

227
00:11:44,640 --> 00:11:45,860
Entonces tengo cosas que pagar.

228
00:11:46,480 --> 00:11:47,500
Mi dinero no está aquí.

229
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
está bien,

230
00:11:50,740 --> 00:11:52,100
tu ahorras

231
00:11:52,140 --> 00:11:53,920
Para billetes de avión a todos los rincones del mundo.

232
00:11:54,700 --> 00:11:55,560
Grandes planes.

233
00:11:59,380 --> 00:12:01,160
Toma, toma tu pastel.

234
00:12:05,240 --> 00:12:06,080
me voy

235
00:12:08,420 --> 00:12:09,640
Yu Qiao.

236
00:12:13,500 --> 00:12:14,460
Si realmente quieres

237
00:12:14,500 --> 00:12:15,680
Un par de Ray-Ban,

238
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
No es necesario que me prestes.

239
00:12:19,000 --> 00:12:20,620
Este verano voy a Hong Kong.

240
00:12:21,680 --> 00:12:22,540
Te conseguiré un par.

241
00:12:23,220 --> 00:12:24,080
para tu cumpleaños

242
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
¿Vas a Hong Kong?

243
00:12:35,860 --> 00:12:37,080
¿Sabes exactamente dónde está?

244
00:12:42,280 --> 00:12:43,220
no

245
00:12:44,980 --> 00:12:45,820
pero

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,920
Tengo que probarlo.

247
00:12:53,060 --> 00:12:53,940
¿sabes?

248
00:12:54,720 --> 00:12:55,980
¿Qué par de Ray-Ban...?

249
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
necesito

250
00:13:02,580 --> 00:13:05,000
Seguiste hablando de ellos. ¿Cómo podría no saberlo?

251
00:13:05,040 --> 00:13:06,640
Los que están en ese cartel en tu habitación.

252
00:13:06,680 --> 00:13:07,700
Pilotos.

253
00:13:09,660 --> 00:13:11,040
Y luego, cuando voy a algún lado,

254
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
También te traeré regalos.

255
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
No te preocupes.

256
00:13:15,040 --> 00:13:16,220
Ni siquiera sabes lo que me gusta.

257
00:13:18,480 --> 00:13:19,460
Por supuesto que sí.

258
00:13:39,140 --> 00:13:40,080
oye

259
00:13:42,340 --> 00:13:44,100
Parece pesado. ¿Necesitar ayuda?

260
00:13:48,540 --> 00:13:50,140
No gracias, estoy bien.

261
00:13:55,600 --> 00:13:56,980
No estoy seguro de qué perfume es.

262
00:13:57,740 --> 00:13:58,820
Pero huele increíble.

263
00:14:06,800 --> 00:14:10,260
Panadería Feliz Sombrero de Paja

264
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
Hola, ¿qué te puedo ofrecer?

265
00:14:48,520 --> 00:14:50,520
¿Todavía tienes ese pastel de conejito?

266
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
Sólo queda uno pequeño.

267
00:14:55,920 --> 00:14:57,880
es perfecto envuélvelo para mí

268
00:14:57,920 --> 00:14:58,780
gracias

269
00:14:58,820 --> 00:14:59,820
Algo seguro.

270
00:14:59,860 --> 00:15:01,220
¡Qin Yeyun!

271
00:15:02,780 --> 00:15:05,960
-¡Quin Yeun! -Te escuché. Deja de gritar.

272
00:15:06,000 --> 00:15:07,940
Shanqiao Hotel, calle Xinhua 348

273
00:15:07,980 --> 00:15:08,820
Vamos, entremos.

274
00:15:15,660 --> 00:15:16,540
que es

275
00:15:20,860 --> 00:15:22,700
Te graduarás en dos años.

276
00:15:22,740 --> 00:15:24,120
¿Qué significa eso?

277
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
Estás siendo muy descuidado.

278
00:15:28,660 --> 00:15:30,160
No lo hiciste...

279
00:15:30,200 --> 00:15:31,160
¿Qué no lo es?

280
00:15:35,320 --> 00:15:36,900
No, no pasó nada.

281
00:15:38,620 --> 00:15:39,520
bueno

282
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
no mires

283
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
Pero escucha, si pasa algo,

284
00:15:47,320 --> 00:15:48,380
tu dime

285
00:15:48,920 --> 00:15:50,040
Ya no tienes que guardártelo para ti.

286
00:15:50,080 --> 00:15:51,280
Como hiciste con tu novio.

287
00:15:52,280 --> 00:15:53,960
Si no estás conmigo,

288
00:15:54,000 --> 00:15:55,660
Serás la primera persona con la que hablo.

289
00:15:58,260 --> 00:15:59,160
Seguro.

290
00:15:59,200 --> 00:16:00,580
Lo mismo va para ti.

291
00:16:00,620 --> 00:16:01,820
Llámame donde quiera que esté.

292
00:16:24,660 --> 00:16:25,640
lentamente

293
00:16:28,940 --> 00:16:29,980
pide un deseo.

294
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Salud.

295
00:16:44,440 --> 00:16:45,800
Hagamos esto.

296
00:16:45,840 --> 00:16:46,680
Ábrelo.

297
00:16:55,560 --> 00:16:56,400
¿En realidad?

298
00:16:56,440 --> 00:16:57,280
En Hongyang,

299
00:16:57,320 --> 00:16:58,740
De todas las panaderías

300
00:16:58,780 --> 00:16:59,920
y todos los pasteles,

301
00:17:00,560 --> 00:17:01,520
Ambos pudieron conseguir dos pasteles.

302
00:17:01,560 --> 00:17:02,580
¿Exactamente la misma forma?

303
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
Comeré lo que trajiste.

304
00:17:18,240 --> 00:17:19,580
Llegó hasta aquí.

305
00:17:20,080 --> 00:17:21,360
¿Solo darte un pastel?

306
00:17:21,400 --> 00:17:23,100
Eso es lo que dijo.

307
00:17:23,980 --> 00:17:26,260
Pero, sinceramente, hoy se comportó de forma extraña.

308
00:17:26,300 --> 00:17:28,260
Realmente pensé que me iba a pedir dinero.

309
00:17:28,300 --> 00:17:30,220
Está tratando de caer bien contigo.

310
00:17:32,000 --> 00:17:33,580
No me parece.

311
00:17:35,860 --> 00:17:36,700
Lin Yingtao,

312
00:17:36,740 --> 00:17:38,100
No te preocupes por mí.

313
00:17:38,140 --> 00:17:39,420
Tengo novio ahora.

314
00:17:40,160 --> 00:17:42,360
¿Crees que soy del tipo que sale con dos personas a la vez?

315
00:17:42,900 --> 00:17:44,240
Por supuesto que no.

316
00:17:44,780 --> 00:17:46,980
Eres la persona más honesta, leal y decente que conozco.

317
00:17:57,420 --> 00:17:58,300
Lin Yingtao,

318
00:17:58,860 --> 00:18:01,000
¿Alguna vez has pensado realmente en tu futuro?

319
00:18:01,040 --> 00:18:02,220
¿Mi futuro?

320
00:18:04,860 --> 00:18:06,300
bueno…

321
00:18:08,360 --> 00:18:09,740
quiero ser un soñador,

322
00:18:09,780 --> 00:18:11,800
Ambicioso y alguien que aporta a la sociedad.

323
00:18:14,040 --> 00:18:15,300
¿Por qué esa pregunta tan profunda?

324
00:18:15,920 --> 00:18:18,180
Recientemente, estaba dirigiendo mi tienda

325
00:18:18,220 --> 00:18:19,540
o clasificación de inventario,

326
00:18:20,560 --> 00:18:21,980
Hay momentos en los que quiero rendirme.

327
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
Pero cada vez que vengo a ese lugar,

328
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Intento imaginar.

329
00:18:29,340 --> 00:18:31,500
Si tuviera una hija algún día,

330
00:18:31,540 --> 00:18:33,820
¿Qué clase de madre espera que sea?

331
00:18:34,620 --> 00:18:36,220
Ella sólo quiere que yo sea rico, idealmente.

332
00:18:36,260 --> 00:18:37,460
Aunque fuerte.

333
00:18:41,080 --> 00:18:43,240
Entonces sí, cada vez que siento que no puedo continuar,

334
00:18:44,000 --> 00:18:44,840
Me recuerdo a mí mismo.

335
00:18:46,520 --> 00:18:48,760
Quiero ser alguien de quien mi futura hija esté orgullosa.

336
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
Sólo ese pensamiento me lleva a cualquier cosa.

337
00:19:02,300 --> 00:19:03,140
yingtao,

338
00:19:03,900 --> 00:19:05,880
En ese futuro que imaginas,

339
00:19:05,920 --> 00:19:07,420
¿Tiene que ser Jiang Kuaozi?

340
00:19:09,560 --> 00:19:10,440
es lo mismo

341
00:19:11,160 --> 00:19:12,360
Jiang Qiaoxi

342
00:19:12,400 --> 00:19:13,560
quien nunca te dice la verdad,

343
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
solo dejándote

344
00:19:15,440 --> 00:19:16,780
una mentira perfecta

345
00:19:16,820 --> 00:19:18,560
¿Y desaparecer sin dejar rastro?

346
00:19:21,560 --> 00:19:23,060
¿Por qué no Yu Chiao?

347
00:19:26,120 --> 00:19:27,280
¿de qué estás hablando?

348
00:19:29,800 --> 00:19:30,920
He estado aquí tanto tiempo.

349
00:19:30,960 --> 00:19:31,980
Hasta donde puedo ver, nadie te ve.

350
00:19:32,520 --> 00:19:33,660
Acabas de empezar a suspirar

351
00:19:33,700 --> 00:19:35,100
Después de conocer a Jiang Qiaoxi.

352
00:20:17,200 --> 00:20:18,380
yo no

353
00:20:21,280 --> 00:20:22,900
Más fuerte de lo que crees.

354
00:20:24,820 --> 00:20:27,660
A veces deseo...

355
00:20:31,140 --> 00:20:33,240
No lo amaba.

356
00:20:34,080 --> 00:20:36,780
Ojalá quisiera a alguien más en su lugar.

357
00:20:39,880 --> 00:20:41,920
Pero mis pensamientos se detienen ahí.

358
00:20:44,400 --> 00:20:46,300
Porque imaginé en el futuro,

359
00:20:47,620 --> 00:20:50,060
No hubo versión sin Jiang Qiaozi.

360
00:20:59,140 --> 00:21:00,680
Te lo dije antes.

361
00:21:02,500 --> 00:21:04,120
A veces pienso...

362
00:21:07,040 --> 00:21:09,620
Él y yo somos la misma persona.

363
00:21:13,260 --> 00:21:15,320
Entonces se siente bien encontrarlo

364
00:21:17,000 --> 00:21:18,620
Acercándose a mí.

365
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Lin Yingtao,

366
00:21:25,440 --> 00:21:26,700
¿En qué se parecen ustedes dos?

367
00:21:27,340 --> 00:21:29,020
Es muy egoísta.

368
00:21:29,060 --> 00:21:30,360
Te colgó durante dos años.

369
00:21:30,400 --> 00:21:31,940
Sin decir una palabra.

370
00:21:35,100 --> 00:21:36,680
Ni siquiera estás saliendo oficialmente.

371
00:21:45,560 --> 00:21:46,620
pero cada vez

372
00:21:48,500 --> 00:21:51,080
Pienso en lo que dijo anoche...

373
00:21:54,180 --> 00:21:55,760
La expresión de su rostro.

374
00:21:55,800 --> 00:21:56,760
El brillo en sus ojos.

375
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
Siento lo que él sintió.

376
00:22:03,340 --> 00:22:05,140
mi dolor es ahora

377
00:22:05,180 --> 00:22:06,800
diez o cien,

378
00:22:07,840 --> 00:22:10,140
Su número debía haber sido mil, tal vez diez mil.

379
00:22:12,320 --> 00:22:13,580
Quiero saber.

380
00:22:14,180 --> 00:22:16,040
¿Qué pasó con Jiang Kuozi después de eso?

381
00:22:16,080 --> 00:22:17,340
Finalmente fue liberado.

382
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
La forma en que me trató no tuvo nada que ver.

383
00:22:24,100 --> 00:22:26,420
No se trata de eso

384
00:22:26,460 --> 00:22:28,120
¿Somos pareja?

385
00:22:30,960 --> 00:22:32,200
el solo

386
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
Realmente importante para mí.

387
00:22:38,620 --> 00:22:39,460
yingtao,

388
00:22:40,980 --> 00:22:42,120
Eres tan estúpido a veces.

389
00:22:42,160 --> 00:22:43,500
¿Cómo podría ser un tonto?

390
00:22:44,600 --> 00:22:46,560
Tuve una hija antes que tú, ¿no?

391
00:22:47,820 --> 00:22:48,640
Jiang Chunlu.

392
00:23:02,340 --> 00:23:03,180
Hora del pastel.

393
00:23:04,740 --> 00:23:05,580
venir adelante

394
00:23:24,780 --> 00:23:26,060
¿No quieres que vaya?

395
00:23:26,100 --> 00:23:27,720
¿Puedes levantarlo todo tú solo?

396
00:23:27,760 --> 00:23:29,020
cálmate

397
00:23:29,660 --> 00:23:30,500
Lo tengo.

398
00:23:35,680 --> 00:23:36,840
bien

399
00:23:36,880 --> 00:23:38,340
Voy a salir.

400
00:23:40,500 --> 00:23:41,820
Envíame un mensaje de texto cuando llegues.

401
00:23:41,860 --> 00:23:42,880
-Entonces sé que estás a salvo. -M.

402
00:23:44,420 --> 00:23:45,300
Adiós.

403
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
Espera, Yingtao.

404
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
¿Lo piensas dos veces?

405
00:23:56,480 --> 00:23:57,680
en realidad,

406
00:23:58,620 --> 00:23:59,680
Jiang Qiaoxi...

407
00:24:01,700 --> 00:24:02,540
¿Qué pasa con él?

408
00:24:10,440 --> 00:24:11,360
¿Qué es?

409
00:24:12,300 --> 00:24:14,320
Bien, es posible que estas no sean marcas sofisticadas,

410
00:24:14,360 --> 00:24:15,820
Pero está todo muy bien.

411
00:24:15,860 --> 00:24:17,180
Quizás deberías aprender a maquillarte.

412
00:24:17,220 --> 00:24:18,860
No dejes que sea una situación que ves.

413
00:24:18,900 --> 00:24:20,020
Todos lo estaban esperando.

414
00:24:24,300 --> 00:24:26,000
Si me das todo esto,

415
00:24:26,040 --> 00:24:27,280
¿Qué vas a utilizar?

416
00:24:27,320 --> 00:24:29,600
Te compré esto primero.

417
00:24:29,640 --> 00:24:30,920
Pensé que los rechazarías.

418
00:24:31,820 --> 00:24:32,800
Vamos, empácalos.

419
00:24:34,140 --> 00:24:35,400
Mételos en tu bolso.

420
00:24:35,440 --> 00:24:36,700
Dios mío.

421
00:24:45,640 --> 00:24:46,480
gracias

422
00:24:48,040 --> 00:24:49,160
¿Por qué me agradeces?

423
00:25:02,140 --> 00:25:03,540
Prométeme que vendrás a menudo.

424
00:25:03,580 --> 00:25:04,420
lo haré

425
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
Voy a volver.

426
00:25:10,440 --> 00:25:11,460
Ten cuidado, ¿vale?

427
00:26:32,120 --> 00:26:34,240
Oye, me alegro de verte de nuevo.

428
00:26:35,360 --> 00:26:36,580
No estoy seguro si nos conocemos.

429
00:26:37,620 --> 00:26:38,480
No soy de tu universidad.

430
00:26:40,080 --> 00:26:41,960
Entonces, ¿qué estás haciendo en nuestra cancha de baloncesto?

431
00:26:43,980 --> 00:26:45,100
qué,

432
00:26:45,140 --> 00:26:46,860
Chicos, ¿se cobra una tarifa por entrar a la cancha de baloncesto?

433
00:26:48,260 --> 00:26:49,860
¿Viniste aquí para mirar entradas?

434
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
¿Entonces estás buscando a alguien?

435
00:26:55,200 --> 00:26:56,840
¿Quién eres aquí? Quizás los conozco.

436
00:26:58,140 --> 00:26:59,760
Tienes miles de estudiantes.

437
00:26:59,800 --> 00:27:00,880
¿Cuáles son las desventajas?

438
00:27:03,520 --> 00:27:06,620
Espera... no viniste aquí a buscar a tu novio, ¿verdad?

439
00:27:12,400 --> 00:27:13,480
No tengo novio.

440
00:27:14,020 --> 00:27:14,980
De nada. ¿En realidad?

441
00:27:15,020 --> 00:27:16,140
¿Por qué estoy mintiendo?

442
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
Bueno, mi suerte.

443
00:27:20,260 --> 00:27:21,420
Pero me gusta alguien.

444
00:27:26,520 --> 00:27:27,360
Ah, ¿es eso?

445
00:27:29,380 --> 00:27:31,600
Siempre jugó al baloncesto.

446
00:27:33,140 --> 00:27:35,420
Cada vez que paso por la cancha,

447
00:27:36,300 --> 00:27:38,060
Miré para ver si él estaba allí.

448
00:27:40,120 --> 00:27:41,140
Sólo una mirada.

449
00:27:41,780 --> 00:27:42,980
Pero nunca dejé de caminar.

450
00:27:44,300 --> 00:27:46,100
No quería saber que estaba esperando.

451
00:27:49,620 --> 00:27:50,780
¿No sería bueno si lo hiciera?

452
00:27:52,340 --> 00:27:53,900
Muchos de nosotros jugamos aquí.

453
00:27:53,940 --> 00:27:55,980
Sólo para niñas.

454
00:27:58,060 --> 00:27:58,980
No sucede así.

455
00:28:00,780 --> 00:28:02,300
porque me gusta el chico

456
00:28:02,340 --> 00:28:03,700
Ya me gusta alguien más.

457
00:28:04,540 --> 00:28:06,580
Y ese alguien es mi mejor amigo.

458
00:28:09,380 --> 00:28:11,580
Oh, eso es confuso.

459
00:28:13,920 --> 00:28:15,260
Ni siquiera la mitad.

460
00:28:16,920 --> 00:28:18,760
El amor de mi mejor amigo.

461
00:28:18,800 --> 00:28:19,820
Desapareció de repente.

462
00:28:22,260 --> 00:28:23,100
Pero la cosa es

463
00:28:23,760 --> 00:28:24,960
Sé adónde fue.

464
00:28:26,220 --> 00:28:27,320
Pero nunca se lo dije.

465
00:28:30,060 --> 00:28:31,020
¿Vengarla?

466
00:28:32,000 --> 00:28:33,220
No, nunca.

467
00:28:36,440 --> 00:28:39,080
Ese hombre la está lastimando.

468
00:28:39,120 --> 00:28:41,120
No quería lastimarla más.

469
00:28:42,860 --> 00:28:44,540
Y quiero a mi mejor amigo

470
00:28:45,100 --> 00:28:47,040
Terminar con el que me gusta.

471
00:28:47,860 --> 00:28:49,760
Entonces le dije que iba a conocer a alguien.

472
00:28:51,760 --> 00:28:53,300
Si hace eso, no se sentirá mal por mí.

473
00:28:55,120 --> 00:28:56,000
¿Pero qué hay de ti?

474
00:28:56,680 --> 00:28:57,740
Espera.

475
00:28:58,400 --> 00:28:59,340
A todos los demás.

476
00:29:00,500 --> 00:29:01,380
¿bien?

477
00:29:02,400 --> 00:29:03,420
¿Te cansa?

478
00:29:08,420 --> 00:29:10,020
Bien, dejémoslo así.

479
00:29:10,060 --> 00:29:11,920
me voy adiós

480
00:29:14,700 --> 00:29:15,540
hola chica

481
00:29:16,680 --> 00:29:17,840
¿Cómo piensas sobre los demás?

482
00:29:17,880 --> 00:29:18,720
así

483
00:29:19,620 --> 00:29:20,660
Realmente impresionante.

484
00:29:21,940 --> 00:29:23,140
Tienes un corazón de oro.

485
00:29:25,500 --> 00:29:26,740
gracias

486
00:29:26,780 --> 00:29:28,660
Gracias por decir eso. Me hace feliz.

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,160
Hola, soy amigo de tu instructor.

488
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
¿Estará bien?

489
00:29:36,240 --> 00:29:37,200
si compartiste

490
00:29:37,240 --> 00:29:38,460
¿Su relación conmigo?

491
00:29:42,320 --> 00:29:44,060
Kyo, voy a retirar mi laca para el cabello.

492
00:29:45,840 --> 00:29:46,800
¿Y ahora qué?

493
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
sentirte de nuevo

494
00:29:48,340 --> 00:29:49,640
No exactamente.

495
00:29:51,220 --> 00:29:53,440
Conocí a una chica hoy. hermosa

496
00:29:53,480 --> 00:29:54,620
Me enamoré totalmente.

497
00:29:54,660 --> 00:29:56,460
No puedo imaginar con qué tipo de chico está saliendo.

498
00:29:56,500 --> 00:29:57,580
Pero debe estar ciego.

499
00:29:58,280 --> 00:29:59,680
Ella es maravillosa.

500
00:29:59,720 --> 00:30:01,100
¿Cómo podría no gustarle?

501
00:30:02,380 --> 00:30:05,280
¿Y eso qué tiene que ver con tu laca para el cabello?

502
00:30:05,880 --> 00:30:06,980
Pensé,

503
00:30:07,560 --> 00:30:09,180
Si vuelvo a toparme con él,

504
00:30:09,220 --> 00:30:10,840
Quiero lucir elegante.

505
00:30:15,640 --> 00:30:17,420
Puedo mostrar mi identificación.

506
00:30:17,460 --> 00:30:18,780
Si aún no estás seguro,

507
00:30:18,820 --> 00:30:19,880
También podemos encontrarnos.

508
00:30:20,420 --> 00:30:22,720
¿Veo esto correctamente, Kiao?

509
00:30:23,280 --> 00:30:25,180
¿Estás saliendo con una chica de Hong Kong en línea?

510
00:30:26,100 --> 00:30:26,940
si

511
00:30:27,480 --> 00:30:29,320
Tan pronto como mi permiso de entrada y salida esté listo,

512
00:30:29,360 --> 00:30:30,740
Voy a verla.

513
00:30:32,720 --> 00:30:33,600
qiao,

514
00:30:34,120 --> 00:30:35,400
No puedes hablar en serio.

515
00:30:35,440 --> 00:30:37,540
¿No tienes miedo de perder la exención que obtuviste de la Uni Normal?

516
00:30:39,060 --> 00:30:39,940
Ella no lo hace.

517
00:31:36,920 --> 00:31:38,380
Esta es mi tarjeta de identificación.

518
00:31:39,540 --> 00:31:41,060
Este es mi pase de entrada y salida.

519
00:31:41,660 --> 00:31:43,160
Aquí está mi diploma de escuela secundaria.

520
00:31:43,200 --> 00:31:45,360
Me gradué de la Escuela Secundaria Experimental Jialin.

521
00:31:45,400 --> 00:31:47,820
Sí. Era la misma escuela a la que iba el Sr. Jiang.

522
00:31:51,120 --> 00:31:52,900
Esta es mi tarjeta de identificación de estudiante universitario.

523
00:31:52,940 --> 00:31:54,300
Universidad de Aviación del Norte,

524
00:31:54,340 --> 00:31:55,500
Academia de vuelo.

525
00:31:55,540 --> 00:31:57,200
¿Ves el sello? ¿Es eso cierto?

526
00:31:57,240 --> 00:31:58,620
¿Academia de vuelo?

527
00:31:59,320 --> 00:32:01,820
¿Entonces vas a ser piloto?

528
00:32:02,640 --> 00:32:03,680
Ese es el plan.

529
00:32:03,720 --> 00:32:04,600
me dijiste

530
00:32:04,640 --> 00:32:05,520
Todo esto cuando estábamos

531
00:32:05,560 --> 00:32:06,460
Charla en MSN.

532
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
pero

533
00:32:07,840 --> 00:32:09,060
Aún no lo has dicho

534
00:32:09,100 --> 00:32:10,600
¿Por qué intentas encontrar a la señora Jiang?

535
00:32:16,900 --> 00:32:17,760
Él es mi amigo.

536
00:32:19,660 --> 00:32:20,980
y alguien que me gusta

537
00:32:22,000 --> 00:32:22,880
Realmente me preocupo por él.

538
00:32:27,340 --> 00:32:28,860
Entonces quiero saber dónde está.

539
00:32:30,620 --> 00:32:32,640
Vale, déjame pensar.

540
00:32:36,260 --> 00:32:37,780
Sé dónde está el Sr. Jiang,

541
00:32:38,740 --> 00:32:40,320
Pero mis padres me dijeron que no se lo dijera a nadie.

542
00:32:44,260 --> 00:32:45,420
Aún así te lo diré.

543
00:32:47,880 --> 00:32:50,060
- Gracias. - No porque me convenciste.

544
00:32:50,680 --> 00:32:52,020
creo que

545
00:32:52,060 --> 00:32:53,460
El señor Jiang es muy guapo.

546
00:32:54,420 --> 00:32:55,300
pero

547
00:32:55,340 --> 00:32:56,960
Cada vez que viene a recibir clases,

548
00:32:57,000 --> 00:32:58,260
Él siempre mira hacia abajo.

549
00:32:58,940 --> 00:33:00,840
Si conociera a un amigo

550
00:33:00,880 --> 00:33:02,060
lo estaba buscando,

551
00:33:02,100 --> 00:33:03,080
Quizás sea un poco más feliz.

552
00:33:06,480 --> 00:33:07,520
¿Por qué te ríes?

553
00:33:07,560 --> 00:33:08,780
¿Por qué me reí?

554
00:33:10,140 --> 00:33:11,340
Jiang Qiaoxi tiene mucha suerte.

555
00:33:12,000 --> 00:33:13,540
Siempre había alguien cuidándolo.

556
00:33:19,340 --> 00:33:23,200
{\an8}Ruta 12A, autobús urbano

557
00:34:19,560 --> 00:34:23,380
Ala oeste, Casa de la Fortuna

558
00:35:18,300 --> 00:35:23,180
el ascensor

559
00:36:12,960 --> 00:36:15,220
¿Quién actúa así?

560
00:36:15,260 --> 00:36:17,820
No eres real, hombre.

561
00:36:20,260 --> 00:36:21,580
-Ay. - Eso es una locura.

562
00:36:21,620 --> 00:36:25,500
¡Tú no otra vez! Te llevaste todo...

563
00:36:29,180 --> 00:36:30,720
...incluso mis boxers.

564
00:36:33,520 --> 00:36:34,580
¿Aún no has terminado?

565
00:36:38,080 --> 00:36:39,000
estoy fuera

566
00:36:42,700 --> 00:36:45,340
No importa. Ni siquiera recibí apoyo.

567
00:36:47,440 --> 00:36:48,280
¿Yu Qiao?

568
00:36:50,220 --> 00:36:51,060
¿Qué te trae por aquí?

569
00:36:52,520 --> 00:36:53,400
Jiang Qiaoxi.

570
00:36:54,640 --> 00:36:56,520
-¿Tu amigo? - Sí.

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,800
Luego acerca una silla.

572
00:36:58,840 --> 00:36:59,780
Él no juega.

573
00:36:59,820 --> 00:37:00,880
salgamos

574
00:37:04,880 --> 00:37:05,840
Parece haberse detenido.

575
00:37:06,460 --> 00:37:07,500
pasar

576
00:37:08,560 --> 00:37:09,720
Dale espacio.

577
00:37:11,080 --> 00:37:12,620
venir adelante

578
00:37:15,120 --> 00:37:16,420
juguemos.

579
00:37:16,460 --> 00:37:17,500
Empecemos.

580
00:37:17,540 --> 00:37:19,020
vale…

581
00:37:20,820 --> 00:37:22,080
sin dinero

582
00:37:23,420 --> 00:37:24,540
El ganador compra la cena.

583
00:37:25,780 --> 00:37:27,300
-Bueno. - Déjalo.

584
00:37:35,520 --> 00:37:36,780
está bien, está bien

585
00:37:43,440 --> 00:37:44,280
Tú vas primero.

586
00:37:45,820 --> 00:37:46,660
estoy ahí

587
00:37:46,700 --> 00:37:47,600
tu turno

588
00:37:49,320 --> 00:37:51,280
mi turno

589
00:37:52,880 --> 00:37:53,720
llamar

590
00:37:58,440 --> 00:37:59,340
llamar

591
00:38:08,200 --> 00:38:09,080
llamar

592
00:38:15,220 --> 00:38:16,060
llamar

593
00:38:16,600 --> 00:38:17,480
me doblo

594
00:38:24,360 --> 00:38:25,340
Un chico nuevo.

595
00:38:29,180 --> 00:38:30,260
Todo adentro.

596
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Un movimiento audaz.

597
00:38:41,760 --> 00:38:42,800
estoy fuera

598
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
Finalmente te veo doblarte.

599
00:38:47,640 --> 00:38:49,120
nada mal.

600
00:38:53,280 --> 00:38:54,920
Amigo, tu amigo también tiene rasgos similares.

601
00:38:54,960 --> 00:38:55,800
Ella te mintió, hombre.

602
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
Realmente pensé que tenía la casa llena.

603
00:38:58,000 --> 00:38:58,900
Vaya así.

604
00:38:58,940 --> 00:39:00,720
más astuto que tú

605
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
No mentí.

606
00:39:03,240 --> 00:39:04,420
Nunca jugué Texas Hold'em.

607
00:39:04,460 --> 00:39:06,800
Entonces, ¿por qué hiciste todo lo posible?

608
00:39:07,340 --> 00:39:08,220
respeto

609
00:39:08,260 --> 00:39:09,440
Volvamos a encenderlo.

610
00:39:11,320 --> 00:39:12,200
La próxima vez.

611
00:39:12,240 --> 00:39:14,140
Oye, no abandones.

612
00:39:14,180 --> 00:39:16,820
-Un partido más. -Dije la próxima vez.

613
00:39:21,580 --> 00:39:22,420
Se acerca la olla caliente.

614
00:39:23,680 --> 00:39:24,520
No llegues tarde.

615
00:39:42,200 --> 00:39:43,280
¿Cómo me encontraste?

616
00:39:45,260 --> 00:39:46,520
¿Es ese el estudiante al que le diste tutoría?

617
00:39:47,140 --> 00:39:48,700
Tomó tu foto y la publicó.

618
00:39:48,740 --> 00:39:50,460
Te reconocí.

619
00:39:55,620 --> 00:39:56,740
¿Yingtao lo sabe?

620
00:39:56,780 --> 00:39:58,300
Si ella lo hiciera,

621
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
¿Crees que estoy aquí?

622
00:40:06,720 --> 00:40:07,860
Por lo tanto

623
00:40:07,900 --> 00:40:09,560
Perseguiste a todos

624
00:40:09,600 --> 00:40:11,320
¿Esconderse y jugar al póquer?

625
00:40:14,200 --> 00:40:15,300
Simplemente matando el tiempo.

626
00:40:15,340 --> 00:40:16,240
bien

627
00:40:17,040 --> 00:40:18,980
Matemático Sr.

628
00:40:19,020 --> 00:40:20,720
Nadie te derrotará.

629
00:40:21,980 --> 00:40:23,140
Por contra o por estrategia.

630
00:40:24,300 --> 00:40:25,500
Acabas de hacer eso.

631
00:40:27,900 --> 00:40:29,880
Sólo porque te inclinaste demasiado rápido.

632
00:40:43,100 --> 00:40:44,160
¿así que cómo estás?

633
00:40:46,060 --> 00:40:47,700
Córtalo.

634
00:40:48,260 --> 00:40:50,080
¿Quieres saber cómo es Yingtao?

635
00:40:54,100 --> 00:40:54,940
Ella no es inteligente.

636
00:40:56,200 --> 00:40:57,880
Ella finge que todo es normal

637
00:40:58,620 --> 00:41:00,160
Pero ella estaba trabajando duro.

638
00:41:00,200 --> 00:41:01,560
Enseñanza continua,

639
00:41:01,600 --> 00:41:03,100
Ahorrando cada centavo.

640
00:41:03,140 --> 00:41:04,940
Ella dice dondequiera que estés,

641
00:41:04,980 --> 00:41:06,100
Ella te encontrará.

642
00:41:07,800 --> 00:41:08,700
lo sé

643
00:41:10,860 --> 00:41:11,700
Ella...

644
00:41:14,980 --> 00:41:16,100
Ella me envía mensajes.

645
00:41:17,500 --> 00:41:18,700
Tengo miedo de que llame

646
00:41:19,420 --> 00:41:20,400
entonces

647
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Normalmente apago mi teléfono.

648
00:41:22,460 --> 00:41:24,040
Alrededor de las cuatro o cinco de la mañana

649
00:41:24,760 --> 00:41:25,660
¿Lo enciendo?

650
00:41:27,060 --> 00:41:28,340
Para comprobar si ha escrito algo.

651
00:41:28,380 --> 00:41:30,020
¿Crees que quieres mostrarme tu lado suave?

652
00:41:31,480 --> 00:41:32,560
¿Cambiaría algo?

653
00:41:33,400 --> 00:41:35,160
¿Por qué no le dijiste a Yingtao?

654
00:41:35,200 --> 00:41:36,040
¿sabes?

655
00:41:36,080 --> 00:41:37,660
Si le envías un mensaje,

656
00:41:37,700 --> 00:41:38,880
Ella se siente muy bien.

657
00:41:38,920 --> 00:41:40,080
Lo has visto tú mismo.

658
00:41:41,100 --> 00:41:42,520
mírame

659
00:41:43,600 --> 00:41:45,000
Mira cómo vivo ahora.

660
00:41:45,040 --> 00:41:45,940
¿Estoy en algún lugar?

661
00:41:45,980 --> 00:41:47,080
¿Quedarse con Yingtao?

662
00:41:47,120 --> 00:41:48,360
¿de qué estás hablando?

663
00:41:48,400 --> 00:41:50,060
¿No tienes mano? ¿No tienes pierna?

664
00:41:50,100 --> 00:41:51,280
¿Qué tipo de vida vives?

665
00:41:51,320 --> 00:41:53,040
¿Tienes hambre? ¿Sin hogar?

666
00:41:56,260 --> 00:41:57,220
No está tan mal.

667
00:41:58,800 --> 00:41:59,880
Pero eso tampoco es bueno.

668
00:42:00,540 --> 00:42:01,420
Jiang Qiaoxi,

669
00:42:02,280 --> 00:42:03,640
¿Qué está pasando realmente?

670
00:42:09,820 --> 00:42:11,300
No te lo preguntaría si no lo dijeras.

671
00:42:18,000 --> 00:42:19,100
pero hablas en serio

672
00:42:19,140 --> 00:42:21,340
¿Crees que tu forma de ser ahora es la razón de los problemas entre ustedes dos?

673
00:42:25,660 --> 00:42:26,540
Soy yo...

674
00:42:29,500 --> 00:42:31,180
Yo soy la razón entre nosotros.

675
00:44:51,720 --> 00:44:54,640
Traducción de subtítulos: por Jiaxin Wang
