1
00:01:46,980 --> 00:01:47,940
Sr. Lijun.

2
00:01:51,120 --> 00:01:52,180
¿crees que…?

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,160
el novio de sisi

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,960
¿Puedes decir que está mintiendo?

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,960
¿Puede decirlo o no...?

6
00:01:59,000 --> 00:02:00,520
Honestamente, ¿a quién le importa?

7
00:02:00,560 --> 00:02:01,680
lo que importa es

8
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
Finalmente recibió el mensaje de Sisi.

9
00:02:03,640 --> 00:02:05,020
No volverá a venir a molestarla.

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,780
Es un sonido muy desgarrador.

11
00:02:09,820 --> 00:02:11,040
¿En realidad?

12
00:02:12,040 --> 00:02:14,160
Me siento aliviado por ellos.

13
00:02:14,900 --> 00:02:17,300
Un año entero de eso

14
00:02:17,340 --> 00:02:18,400
Juegos de ida y vuelta

15
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
Finalmente aclarando las cosas hoy.

16
00:02:21,120 --> 00:02:23,200
Francamente, fue un alivio para ambos.

17
00:02:24,060 --> 00:02:26,420
Siempre pensé que ustedes dos eran muy amigos.

18
00:02:27,940 --> 00:02:29,580
somos buenos amigos

19
00:02:30,820 --> 00:02:33,380
Pero eso no tiene nada que ver con esto.

20
00:02:33,920 --> 00:02:34,800
mira

21
00:02:34,840 --> 00:02:36,700
Todas las parejas en la puerta del albergue esta noche.

22
00:02:36,740 --> 00:02:39,900
Todos pasan el rato como si hubieran encontrado uno.

23
00:02:39,940 --> 00:02:41,860
Avancemos unos meses,

24
00:02:41,900 --> 00:02:43,800
ellos se abrazaran

25
00:02:43,840 --> 00:02:45,980
Y besar a alguien nuevo.

26
00:02:46,020 --> 00:02:47,820
Nadie lo recuerda por mucho tiempo.

27
00:02:48,320 --> 00:02:50,020
se acerca la graduación

28
00:02:50,060 --> 00:02:52,600
todos nos dispersamos

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,000
Sin embargo por varias razones.

30
00:02:56,020 --> 00:02:57,560
No todos.

31
00:02:58,500 --> 00:03:00,640
Algunos duran años.

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,060
¿Oh sí?

33
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Nombra uno.

34
00:03:05,280 --> 00:03:06,880
-Como yo... -Ni siquiera digas "tu mamá y tu papá".

35
00:03:07,600 --> 00:03:09,040
Sabes que no importa.

36
00:03:13,300 --> 00:03:14,540
Sr. Lijun.

37
00:03:15,900 --> 00:03:17,580
Eres sólo tres años mayor que yo.

38
00:03:17,620 --> 00:03:19,640
¿Por qué siempre actúas como un adulto sabio?

39
00:03:20,660 --> 00:03:22,320
que actuacion

40
00:03:22,360 --> 00:03:24,740
Por favor, soy uno.

41
00:03:24,780 --> 00:03:26,460
Cariño, tú también puedes hacerlo después de los 18.

42
00:03:27,040 --> 00:03:29,300
Bienvenido a la edad adulta

43
00:03:29,340 --> 00:03:31,680
Donde la realidad muerde y los cuentos de hadas mueren.

44
00:03:38,560 --> 00:03:41,420
¿Desde cuándo los adultos perdieron el derecho a amar?

45
00:03:43,160 --> 00:03:44,380
¿Me llamaste?

46
00:03:45,100 --> 00:03:46,420
dije

47
00:03:46,460 --> 00:03:48,000
Incluso los adultos

48
00:03:48,040 --> 00:03:49,620
Hay derecho a amar.

49
00:03:49,660 --> 00:03:51,520
¿Y a ti? ¿Alguien especial te llamó la atención?

50
00:03:52,260 --> 00:03:53,720
Obviamente lo hago.

51
00:03:53,760 --> 00:03:55,260
¡Exactamente!

52
00:03:57,920 --> 00:04:00,660
Entonces silbato, ¿cuál es tu tipo?

53
00:04:05,920 --> 00:04:07,520
Él y yo…

54
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
Se conocían desde pequeños.

55
00:04:09,300 --> 00:04:11,720
Él es como nadie,

56
00:04:12,220 --> 00:04:13,700
Siempre malinterpretando mis palabras,

57
00:04:13,740 --> 00:04:15,940
Girando alrededor de un mundo.

58
00:04:17,520 --> 00:04:18,560
pero dios

59
00:04:19,340 --> 00:04:21,440
Ese hermoso rostro.

60
00:04:22,020 --> 00:04:23,780
una mirada

61
00:04:23,820 --> 00:04:27,080
Y el tiempo se congela,

62
00:04:27,800 --> 00:04:29,780
Mi estómago se convierte en un nido de mariposas.

63
00:04:30,860 --> 00:04:31,840
aquí igual.

64
00:04:33,500 --> 00:04:35,040
el que me gusta

65
00:04:35,080 --> 00:04:37,100
Nos conocemos desde la infancia.

66
00:04:38,740 --> 00:04:40,020
Esos sentimientos que describiste,

67
00:04:40,060 --> 00:04:42,800
Los he sentido todos.

68
00:04:43,360 --> 00:04:44,840
Pero el que me gusta...

69
00:04:45,340 --> 00:04:46,740
15 años mayor.

70
00:04:47,740 --> 00:04:50,140
Se casó hace unos ocho años.

71
00:04:50,800 --> 00:04:53,040
En verdad, uno asombroso.

72
00:04:53,080 --> 00:04:55,340
Sinceramente, se ven perfectos juntos.

73
00:04:55,380 --> 00:04:57,360
Al ver lo bien que están juntos,

74
00:04:57,400 --> 00:04:59,520
Ni siquiera puedo estar enojado.

75
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Ahora hay dos hijos.

76
00:05:01,320 --> 00:05:02,460
Espera, espera.

77
00:05:03,540 --> 00:05:05,080
tu amor

78
00:05:05,120 --> 00:05:06,940
¿Estás casado ahora? ¿Tienes hijos?

79
00:05:06,980 --> 00:05:08,420
¿Ha estado casado durante ocho años?

80
00:05:09,360 --> 00:05:10,540
¡Tienes 13 entonces!

81
00:05:14,260 --> 00:05:16,360
La persona que me gusta...

82
00:05:16,900 --> 00:05:18,120
Una persona famosa.

83
00:05:21,800 --> 00:05:22,760
¿Qué es?

84
00:05:23,500 --> 00:05:25,160
Me gusta mucho.

85
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
¿Quién es nuestro Yingtao favorito?

86
00:05:28,000 --> 00:05:29,320
¡No te lo digo!

87
00:05:30,840 --> 00:05:32,800
¡Mentiroso! ¡Eres un hombre tan sucio!

88
00:05:34,260 --> 00:05:35,500
¡Mentiroso!

89
00:05:36,500 --> 00:05:38,700
¡Mentiroso!

90
00:05:46,940 --> 00:05:47,900
Jiang Qiaoxi.

91
00:05:48,480 --> 00:05:49,800
Me acabo de dar cuenta hoy,

92
00:05:50,620 --> 00:05:52,120
Después de los 18,

93
00:05:52,160 --> 00:05:53,780
Este llamado "mundo adulto"

94
00:05:54,660 --> 00:05:56,380
No es nada divertido.

95
00:05:57,540 --> 00:06:00,340
¿Fuiste allí primero?

96
00:06:00,380 --> 00:06:02,080
¿Es por eso que no pude encontrarte?

97
00:07:43,560 --> 00:07:49,620
{\an8} poder financiero

98
00:08:43,980 --> 00:08:46,100
Tú... eres tan gracioso.

99
00:08:46,140 --> 00:08:47,340
Como un pequeño colegial.

100
00:08:51,620 --> 00:08:52,800
cual es tu trato

101
00:08:57,860 --> 00:08:58,700
Té de burbujas.

102
00:09:03,340 --> 00:09:05,520
¿Qué te trae aquí hoy?

103
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
De repente quise visitar tu campus.

104
00:09:09,000 --> 00:09:10,820
Pensé que te daría este té de burbujas si te veía.

105
00:09:10,860 --> 00:09:12,100
Si no,

106
00:09:12,140 --> 00:09:13,740
Puedo beber ambas tazas.

107
00:09:15,700 --> 00:09:18,180
¿Desde cuándo te emocionas tanto?

108
00:09:18,680 --> 00:09:21,680
Una llamada puede solucionarlo. No hay necesidad de arrastrar al destino a esto.

109
00:09:23,940 --> 00:09:26,420
Tu campus es realmente hermoso.

110
00:09:26,920 --> 00:09:28,260
Animales muy pequeños.

111
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
Gatos salvajes en la puerta

112
00:09:30,400 --> 00:09:32,800
Cisnes en el lago artificial,

113
00:09:32,840 --> 00:09:35,540
Incluso leyendo un libro sobre cerdos en la biblioteca.

114
00:09:47,300 --> 00:09:48,360
Lin Yingtao,

115
00:09:49,380 --> 00:09:50,240
escuchar

116
00:09:50,280 --> 00:09:51,820
Esta es tu última oportunidad de crecer.

117
00:09:51,860 --> 00:09:53,460
159cm a 160cm

118
00:09:53,500 --> 00:09:55,000
Antes de llegar a la edad adulta.

119
00:09:55,040 --> 00:09:56,100
Sin dietas estrictas,

120
00:09:56,140 --> 00:09:57,260
Y no te saltes el té de burbujas.

121
00:10:00,460 --> 00:10:01,580
En primer lugar,

122
00:10:02,080 --> 00:10:03,280
Subí a 160 cm hace muchos años.

123
00:10:03,820 --> 00:10:06,740
En segundo lugar, su té de burbujas no tiene ninguna conexión científica con el crecimiento.

124
00:10:18,300 --> 00:10:20,460
Le llevé el número de Liang Hongfei a mi padre.

125
00:10:21,000 --> 00:10:22,780
Después de todo, ella es la madre de Jiang Kuaozi.

126
00:10:22,820 --> 00:10:24,820
No había manera de que ella supiera dónde estaba.

127
00:10:29,000 --> 00:10:30,160
Ni siquiera me agradezcas.

128
00:10:30,200 --> 00:10:32,280
Jiang Kuaozi también es amigo mío.

129
00:10:32,320 --> 00:10:34,360
desapareció sin decir palabra.

130
00:10:34,860 --> 00:10:36,120
También quiero saber las razones.

131
00:10:47,040 --> 00:10:48,820
Antes, si quería encontrarlo,

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,060
Puedo ir a su casa,

133
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
O el campo de entrenamiento de la Olimpiada.

134
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
¿Pero ahora?

135
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
Puedo mirar un mapa mundial.

136
00:10:58,740 --> 00:11:00,460
Todavía no tengo idea de dónde buscar.

137
00:11:01,020 --> 00:11:03,980
Al menos en realidad no está en el espacio.

138
00:11:14,520 --> 00:11:16,760
Como si no quisiera crecer.

139
00:11:19,660 --> 00:11:21,980
Ser adulto no es nada divertido.

140
00:11:24,660 --> 00:11:25,800
se siente así

141
00:11:26,700 --> 00:11:28,220
Una dificultad tras otra.

142
00:11:29,860 --> 00:11:31,640
¿Es realmente tan fácil ser niño?

143
00:11:32,240 --> 00:11:34,120
El momento en que aprendemos a llorar no funciona,

144
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Ahí es cuando empiezan los problemas, ¿verdad?

145
00:11:39,180 --> 00:11:40,800
Es diferente.

146
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
es asi

147
00:11:42,340 --> 00:11:44,560
Decidir cómo vivir es una dificultad para empezar.

148
00:11:47,100 --> 00:11:48,320
tipo

149
00:11:48,360 --> 00:11:50,320
Eres sólo un niño

150
00:11:51,580 --> 00:11:53,700
Pero obligado a actuar como un adulto.

151
00:12:14,480 --> 00:12:15,420
Lin Yingtao,

152
00:12:15,460 --> 00:12:17,040
Como tus compañeros de cuarto son todos adultos,

153
00:12:17,080 --> 00:12:19,200
¿Alguien va a clase contigo?

154
00:12:21,100 --> 00:12:22,560
Atentamente.

155
00:12:22,600 --> 00:12:24,280
yendo solo

156
00:12:24,320 --> 00:12:25,460
Bueno para mí también.

157
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
No es gran cosa.

158
00:12:27,440 --> 00:12:29,040
en la universidad,

159
00:12:29,080 --> 00:12:30,860
En cualquier caso, la gente no es tan cercana.

160
00:12:33,260 --> 00:12:34,480
Pero no te preocupes por mí.

161
00:12:34,520 --> 00:12:36,400
Mis compañeros de cuarto mayores son muy amables.

162
00:12:37,500 --> 00:12:38,800
Lin Yingtao,

163
00:12:38,840 --> 00:12:41,700
Acabas de empezar a ir a la universidad, pero ya eres muy grande.

164
00:12:43,260 --> 00:12:44,640
¡Yingtao!

165
00:12:46,000 --> 00:12:47,180
¡Sénior!

166
00:12:48,560 --> 00:12:49,620
donde has estado

167
00:12:49,660 --> 00:12:51,880
Acabo de llegar de la biblioteca. donde estabas

168
00:12:51,920 --> 00:12:53,500
Me he alojado en el albergue.

169
00:12:56,020 --> 00:12:57,400
Este es Yu Qiao, mi amigo de la infancia.

170
00:12:57,440 --> 00:13:00,280
Ahora es estudiante de primer año en la Universidad de Aviación del Norte, que está al lado.

171
00:13:00,320 --> 00:13:01,420
Este es Meng Lijun, mi mayor.

172
00:13:02,240 --> 00:13:03,300
Hola mayor.

173
00:13:03,940 --> 00:13:04,980
hola

174
00:13:06,060 --> 00:13:07,040
Yingtao.

175
00:13:07,580 --> 00:13:09,420
Dijiste que era tu amigo de la infancia.

176
00:13:11,740 --> 00:13:13,660
Entonces ustedes dos crecieron juntos, ¿verdad?

177
00:13:14,760 --> 00:13:16,820
Eso es lo que significa amigo de la infancia.

178
00:13:17,640 --> 00:13:18,520
- Comprendido. - ¿Qué?

179
00:13:20,080 --> 00:13:21,360
bueno

180
00:13:22,540 --> 00:13:24,740
¿Qué... le ha pasado?

181
00:13:26,620 --> 00:13:28,320
- ¿Qué estás haciendo? - Entra.

182
00:13:31,640 --> 00:13:33,520
-Deja de mirarlo. -Sh...

183
00:13:35,120 --> 00:13:36,500
No importa. Estoy despierto.

184
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
-Hablar. -Sh...

185
00:13:38,920 --> 00:13:40,100
Estás despierto.

186
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
¿Qué estás haciendo, mayor?

187
00:13:44,020 --> 00:13:46,680
¡El tribunal está en sesión!

188
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
¡Ahora siéntate!

189
00:13:48,820 --> 00:13:50,900
-¡Vamos! -Honorable Miembro del Tribunal de Residencia.

190
00:13:50,940 --> 00:13:52,280
¿En qué caso estamos?

191
00:13:55,480 --> 00:13:56,940
No huyas.

192
00:13:56,980 --> 00:13:58,240
¡regresa a mí!

193
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
¿Qué estás haciendo?

194
00:13:59,320 --> 00:14:00,900
Esta es la señorita Lynn

195
00:14:00,940 --> 00:14:02,600
obviamente culpable

196
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
Esconder a un amante secreto

197
00:14:04,160 --> 00:14:06,060
En la escuela de al lado.

198
00:14:06,100 --> 00:14:07,440
Ella nos jugó a todos,

199
00:14:07,480 --> 00:14:09,260
Nunca pronuncié una palabra. ¿bien?

200
00:14:09,800 --> 00:14:11,640
No, de verdad. ¡Él no es mi novio!

201
00:14:11,680 --> 00:14:12,960
¡Solo un amigo mío de la infancia!

202
00:14:13,000 --> 00:14:14,180
¡Lo juro!

203
00:14:14,220 --> 00:14:15,440
¿Sigues mintiendo?

204
00:14:15,480 --> 00:14:18,140
La última vez en la charla del baño, lo admitiste.

205
00:14:18,180 --> 00:14:20,680
La persona que te gusta creció contigo.

206
00:14:20,720 --> 00:14:22,260
Y estúpidamente hermosa.

207
00:14:22,300 --> 00:14:24,840
Suena como tu chico de Northern Airlines, ¿verdad?

208
00:14:25,340 --> 00:14:27,180
En realidad no es él.

209
00:14:27,220 --> 00:14:29,540
Honorable miembro. Una explicación es un ocultamiento,

210
00:14:29,580 --> 00:14:30,500
El ocultamiento es confesión.

211
00:14:33,740 --> 00:14:35,240
En realidad no es él.

212
00:14:38,400 --> 00:14:39,660
Es otra persona.

213
00:14:40,560 --> 00:14:41,780
matar a lynn,

214
00:14:42,280 --> 00:14:44,900
¡Estabas escondiendo a un segundo protagonista masculino!

215
00:14:45,440 --> 00:14:48,640
prepárate La agenda de esta noche es un confesionario completo.

216
00:14:48,680 --> 00:14:50,940
Incluyes hasta el último detalle.

217
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
En tus 18 años de historia. No hay ninguna omisión.

218
00:14:55,560 --> 00:14:56,500
venir adelante

219
00:15:02,480 --> 00:15:03,440
hablar

220
00:15:04,920 --> 00:15:06,120
¿De verdad quieres oír eso?

221
00:15:06,160 --> 00:15:09,940
Es... una historia un poco larga.

222
00:15:09,980 --> 00:15:11,500
Parece muy largo.

223
00:15:11,540 --> 00:15:13,720
El ambiente está creado, el escenario es tuyo.

224
00:15:13,760 --> 00:15:16,000
No puedo volver ahora. Tíralo.

225
00:15:24,520 --> 00:15:26,000
Su nombre es Jiang Qiaoxi.

226
00:15:43,800 --> 00:15:45,440
con nosotros…

227
00:15:46,240 --> 00:15:47,760
Cuando teníamos nueve años.

228
00:15:48,720 --> 00:15:51,600
Nunca he visto un niño como él.

229
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
Se sentía como si hubiera salido de otro mundo.

230
00:15:55,180 --> 00:15:57,040
Antes de él,

231
00:15:57,080 --> 00:15:58,900
Pensé que

232
00:15:58,940 --> 00:16:00,240
Todas las respuestas estaban ahí.

233
00:16:00,780 --> 00:16:02,360
¿Después?

234
00:16:02,400 --> 00:16:04,980
Cuanto más lo conocía, menos entendía todo.

235
00:16:05,880 --> 00:16:06,940
Veo.

236
00:16:06,980 --> 00:16:08,100
novios de la infancia,

237
00:16:08,140 --> 00:16:09,440
Limpio y seguro.

238
00:16:10,780 --> 00:16:13,860
Hace que los adolescentes se sientan innovadores.

239
00:16:16,340 --> 00:16:19,860
Por favor dime que esta historia es irrelevante.

240
00:16:19,900 --> 00:16:22,380
¿Amigos traidores, embarazos secretos o trampas?

241
00:16:22,420 --> 00:16:23,740
Por su amor a la literatura,

242
00:16:23,780 --> 00:16:25,680
No dejes que esto se convierta en una trama de mala calidad para un libro de bolsillo.

243
00:16:25,720 --> 00:16:27,540
No es tan complicado

244
00:16:28,080 --> 00:16:28,960
Pero…

245
00:16:29,840 --> 00:16:31,340
No es sencillo.

246
00:16:32,340 --> 00:16:34,820
Los adultos solían llamarlo cuando éramos niños.

247
00:16:35,600 --> 00:16:39,040
Ese excéntrico genio de las matemáticas.

248
00:16:40,160 --> 00:16:41,720
todo lo que tiene

249
00:16:42,260 --> 00:16:43,460
era negro

250
00:16:44,900 --> 00:16:46,140
Jiang Qiaoxi,

251
00:16:46,180 --> 00:16:48,180
¿Qué significa tu nombre?

252
00:16:48,220 --> 00:16:49,300
No significa nada.

253
00:16:50,480 --> 00:16:53,280
No sabe el significado de su nombre...

254
00:16:55,640 --> 00:16:57,720
O incluso el color que le gusta.

255
00:16:57,760 --> 00:16:58,520
{\an8}Sonríe, bien

256
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
{\ an8} Jiang Qiaoxi, ¡pide un deseo!

257
00:17:00,120 --> 00:17:01,300
Du Shang.

258
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Este deseo...

259
00:17:03,980 --> 00:17:05,120
Ahora tuyo.

260
00:17:05,160 --> 00:17:06,460
Lo logras.

261
00:17:06,960 --> 00:17:07,900
pero siempre lo soy

262
00:17:07,940 --> 00:17:10,840
De alguna manera, vio calidez en él, destellos de ella.

263
00:17:16,180 --> 00:17:17,260
pensé

264
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
Crecemos así para siempre.

265
00:17:21,180 --> 00:17:23,900
Quizás nunca crezcas realmente.

266
00:17:27,640 --> 00:17:28,920
Entonces un día,

267
00:17:29,820 --> 00:17:31,000
Llegó su madre.

268
00:17:39,720 --> 00:17:40,800
-¡Jiang Qiaoxi! -¡Jiang Qiaoxi!

269
00:17:40,840 --> 00:17:43,300
¡Jiang Qiaoxi, escríbeme!

270
00:17:43,340 --> 00:17:44,760
¡Debes escribirme!

271
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
¡Yingtao!

272
00:17:46,440 --> 00:17:47,940
¡Volveré después de las vacaciones de invierno!

273
00:17:50,280 --> 00:17:51,980
Amor puro, demasiado puro.

274
00:17:54,240 --> 00:17:55,380
Entonces, ¿qué pasó...?

275
00:17:55,880 --> 00:17:57,120
¿Después de que su madre se lo llevó?

276
00:17:59,160 --> 00:18:01,520
Después de eso, no nos vimos durante seis años.

277
00:18:03,540 --> 00:18:05,080
La próxima vez que nos encontremos...

278
00:18:06,680 --> 00:18:07,940
Estábamos en la escuela secundaria.

279
00:18:09,280 --> 00:18:10,540
No la conozco.

280
00:18:17,340 --> 00:18:18,920
Así que de ahora en adelante,

281
00:18:19,580 --> 00:18:21,040
si nos volvemos a encontrar

282
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
Finjamos ser extraños.

283
00:18:22,880 --> 00:18:24,140
¡Déjalo ir!

284
00:18:24,180 --> 00:18:26,180
Supongamos que nunca nos conocimos.

285
00:18:33,700 --> 00:18:34,920
Si no vas tú, lo haré yo.

286
00:18:34,960 --> 00:18:36,220
Señorita, me voy.

287
00:18:38,700 --> 00:18:40,060
Lynn Kill, eres injusta.

288
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
Te comportas descaradamente.

289
00:18:41,140 --> 00:18:42,740
¿Cómo puedo ser yo el descarado aquí?

290
00:18:42,780 --> 00:18:43,700
Chunlu también es mío.

291
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Tengo muchos recuerdos propios con él.

292
00:18:46,560 --> 00:18:47,520
Haz lo que quieras.

293
00:18:47,560 --> 00:18:48,580
No fuerces tu suerte.

294
00:18:49,840 --> 00:18:51,200
¿Cómo puedes decir esas cosas?

295
00:19:00,340 --> 00:19:01,920
¡Yingtao!

296
00:19:01,960 --> 00:19:04,140
¡No he cambiado!

297
00:19:04,180 --> 00:19:05,400
¡Yingtao!

298
00:19:18,900 --> 00:19:19,740
Jiang Qiaoxi.

299
00:19:19,780 --> 00:19:21,360
cuando estás solo

300
00:19:21,400 --> 00:19:24,140
¿Alguna vez te sientes solo?

301
00:19:25,020 --> 00:19:27,720
Me siento solo, pero no porque esté solo.

302
00:19:28,420 --> 00:19:29,680
Entonces ¿cuál es la razón?

303
00:19:30,260 --> 00:19:31,500
gracias a ti

304
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
antes de las diez

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,700
Yo también estaba siempre solo.

306
00:19:36,200 --> 00:19:37,560
Pero los problemas de matemáticas

307
00:19:37,600 --> 00:19:39,260
Solía ​​​​deshacerse de la soledad.

308
00:19:40,260 --> 00:19:43,260
Después de conocerte, ni siquiera las matemáticas funcionan.

309
00:19:43,880 --> 00:19:45,520
No puedo escapar de ello ahora.

310
00:19:46,020 --> 00:19:47,160
Yingtao.

311
00:19:47,200 --> 00:19:48,500
yo…

312
00:19:48,540 --> 00:19:50,560
Puede que te pierdas tu 18º año.

313
00:19:51,240 --> 00:19:52,740
Pero no me perderé ese momento.

314
00:19:53,660 --> 00:19:55,280
Te convertiste en adulto.

315
00:19:56,280 --> 00:19:59,400
Siempre me pregunté si alguna vez usaste tacones altos

316
00:19:59,900 --> 00:20:02,560
Con lápiz labial lucirás genial.

317
00:20:04,240 --> 00:20:05,980
Quiero verlo primero.

318
00:20:18,060 --> 00:20:18,900
Yingtao.

319
00:20:22,620 --> 00:20:23,860
no me olvides

320
00:20:31,200 --> 00:20:32,980
Lo último que me dijo fue...

321
00:20:35,680 --> 00:20:38,260
"Yingtao, no me olvides."

322
00:20:39,660 --> 00:20:41,300
En el momento,

323
00:20:41,340 --> 00:20:43,260
No pensé mucho en eso.

324
00:20:45,260 --> 00:20:48,180
Pero luego, cada vez que recordaba esas palabras,

325
00:20:49,320 --> 00:20:50,660
Se sintieron extraños.

326
00:20:52,800 --> 00:20:54,200
Lo que no sabía era

327
00:20:55,480 --> 00:20:57,220
Comparado con recordarlo,

328
00:20:57,780 --> 00:20:59,780
Será muy difícil olvidarlo.

329
00:21:04,040 --> 00:21:05,740
¿Entonces todavía quieres encontrarlo?

330
00:21:09,020 --> 00:21:09,940
Tengo que encontrarlo.

331
00:21:10,860 --> 00:21:13,000
Él ya es parte de mi vida.

332
00:21:13,040 --> 00:21:14,700
Entonces encontrándolo

333
00:21:16,020 --> 00:21:18,520
No es diferente a Encontrarme.

334
00:21:19,060 --> 00:21:20,160
¿Pero no crees?

335
00:21:20,660 --> 00:21:22,060
¿Por qué hizo todo eso?

336
00:21:22,100 --> 00:21:23,540
¿Estaba destinado a desaparecer para siempre?

337
00:21:23,580 --> 00:21:25,440
No más encuentros, no hay posibilidad de descubrirlo.

338
00:21:25,480 --> 00:21:26,980
Es como el escondite.

339
00:21:27,020 --> 00:21:27,980
Esconderse siempre es fácil

340
00:21:28,020 --> 00:21:29,820
que encontrado.

341
00:21:37,620 --> 00:21:39,840
Quizás estoy maldito.

342
00:21:40,340 --> 00:21:42,140
Siempre soy un buscador.

343
00:21:43,320 --> 00:21:45,160
¿Cómo planeas encontrarlo? ¿Ir a Hong Kong?

344
00:21:45,660 --> 00:21:46,640
¿América?

345
00:21:46,680 --> 00:21:48,360
¡Como buscar una aguja en el océano!

346
00:21:48,400 --> 00:21:50,160
Incluso si tienes tiempo

347
00:21:50,200 --> 00:21:52,500
¿De dónde sacaste tanto dinero?

348
00:21:52,540 --> 00:21:54,520
Ya comencé a ahorrar.

349
00:21:55,880 --> 00:21:57,200
Yingtao.

350
00:21:57,240 --> 00:21:58,980
¡Deja de ser ingenuo!

351
00:21:59,020 --> 00:22:01,440
¿"Puertas y casas resplandecientes al oeste de la cresta de Jiangqiao"?

352
00:22:01,480 --> 00:22:03,900
¡Las puertas y las casas brillan con la presencia de Lin Kill!

353
00:22:03,940 --> 00:22:05,360
Si hubiera más personas como tú en el mundo,

354
00:22:05,400 --> 00:22:08,260
Todos estarán felices.

355
00:22:10,100 --> 00:22:12,160
¿Alguna vez pensaste que sin ti,

356
00:22:12,200 --> 00:22:13,680
¿Cuál es su vida?

357
00:22:13,720 --> 00:22:15,200
¿Será como ahora?

358
00:22:15,240 --> 00:22:17,240
¿Pero tú? sin él,

359
00:22:17,280 --> 00:22:19,700
Debes ser feliz. Es fácil.

360
00:22:20,420 --> 00:22:22,240
¿Por qué torturarte así?

361
00:22:22,280 --> 00:22:24,040
Era el oficial de Northern Airlines.

362
00:22:24,080 --> 00:22:25,100
Suena perfecto.

363
00:22:25,140 --> 00:22:26,200
Cualquiera puede ver que le gustas.

364
00:22:27,280 --> 00:22:28,840
Mayor, por favor.

365
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
Somos amigos desde la infancia.

366
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
Te dije esto.

367
00:22:32,560 --> 00:22:34,820
Si elijo a Jiang Kuaozi,

368
00:22:34,860 --> 00:22:37,360
Entonces ese es él. Nadie más.

369
00:22:38,360 --> 00:22:40,420
Bien, ve a buscarlo si es necesario.

370
00:22:40,460 --> 00:22:41,420
Con toda tu vida.

371
00:22:41,460 --> 00:22:43,380
¿Qué pasa si nunca lo encuentras?

372
00:22:43,420 --> 00:22:45,180
Las mujeres que interpretaron a Jiang Wenli en esta serie.

373
00:22:45,220 --> 00:22:46,080
La Gran Mansión,

374
00:22:46,120 --> 00:22:47,760
Cásate con su foto y considérala una cita.

375
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
adulto

376
00:23:07,140 --> 00:23:08,200
me recuerdas...

377
00:23:09,240 --> 00:23:11,580
Un muy buen amigo.

378
00:23:12,080 --> 00:23:14,640
Cada vez que hablas, su voz parece regresar.

379
00:23:27,640 --> 00:23:28,780
Jiang Qiaoxi.

380
00:23:29,600 --> 00:23:31,120
Le conté nuestra historia.

381
00:23:31,620 --> 00:23:33,180
Para adultos,

382
00:23:34,940 --> 00:23:35,820
como te traje

383
00:23:36,600 --> 00:23:38,360
A mi nueva vida.

384
00:23:39,160 --> 00:23:40,220
De ahora en adelante,

385
00:23:40,860 --> 00:23:43,100
También habrá una parte de ti en este lugar.

386
00:23:44,760 --> 00:23:45,860
Yingtao.

387
00:23:46,900 --> 00:23:48,820
si lo amas

388
00:23:48,860 --> 00:23:51,140
No tan bueno como mi enamoramiento por ciertas celebridades.

389
00:24:01,960 --> 00:24:02,800
¿puedes oírme?

390
00:24:25,380 --> 00:24:26,720
Jiang Qiaoxi.

391
00:24:28,340 --> 00:24:29,660
¿En qué parte del mundo estás?

392
00:24:54,580 --> 00:24:55,500
mira

393
00:24:55,540 --> 00:24:57,400
Fang Chang acaba de enviar un mensaje de texto. Ella ya está en el restaurante reservándonos asientos.

394
00:24:57,440 --> 00:24:58,420
¿Ya está allí?

395
00:24:59,120 --> 00:25:01,640
Dice que tiene hambre, por favor danos pronto.

396
00:25:01,680 --> 00:25:03,900
¡Dile que primero ordene y coma!

397
00:25:05,180 --> 00:25:07,700
Estamos todos cerca aquí. No se requieren formalidades.

398
00:25:07,740 --> 00:25:08,860
¡De nada!

399
00:25:08,900 --> 00:25:10,920
Esta es tu cena de despedida antes de volver a casa.

400
00:25:10,960 --> 00:25:12,140
-Bueno. - Hazlo bien.

401
00:25:12,180 --> 00:25:13,640
-Bueno. - ¡apresúrate!

402
00:25:13,680 --> 00:25:15,040
¡Vamos, Yingtao!

403
00:25:20,620 --> 00:25:21,800
¡Ling mata!

404
00:25:23,380 --> 00:25:25,400
Hola, Ling Kiley.

405
00:25:26,880 --> 00:25:28,620
- Hola. - Yo...

406
00:25:28,660 --> 00:25:30,860
Te he visto muchas veces en la biblioteca.

407
00:25:30,900 --> 00:25:33,300
¿Quieres compartir lo que leíste?

408
00:25:37,680 --> 00:25:40,520
Vocabulario esencial para CET-4

409
00:25:41,880 --> 00:25:44,140
O tal vez Harry Potter.

410
00:25:44,180 --> 00:25:45,780
También amo a Harry Potter.

411
00:25:46,280 --> 00:25:48,480
Seamos... amigos.

412
00:25:56,040 --> 00:25:56,880
Tus cordones están desatados.

413
00:26:03,120 --> 00:26:05,260
Gracias, pero lo siento.

414
00:26:05,300 --> 00:26:06,160
¿Qué está sucediendo?

415
00:26:06,200 --> 00:26:08,080
Te llevaré a aprender un nuevo idioma.

416
00:26:08,120 --> 00:26:09,740
¿Qué pasa con el lenguaje de señas?

417
00:26:09,780 --> 00:26:11,320
¿Por qué debería aprender lengua de signos?

418
00:26:11,360 --> 00:26:12,440
¿Aún no lo entiendes?

419
00:26:12,480 --> 00:26:13,660
La próxima vez será más fácil.

420
00:26:13,700 --> 00:26:15,080
Estás en esta situación.

421
00:26:15,120 --> 00:26:16,480
Quédate sin palabras.

422
00:26:16,520 --> 00:26:18,680
Y agita tus brazos.

423
00:26:18,720 --> 00:26:19,980
La gente quiere hablar contigo.

424
00:26:20,020 --> 00:26:20,880
Pero nadie quiere que lo sepas.

425
00:26:21,420 --> 00:26:22,440
adulto

426
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Algo acaba de llegar.

427
00:26:24,740 --> 00:26:26,960
vas a comer

428
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
No me esperes. ¡Volveré pronto!

429
00:26:31,860 --> 00:26:33,160
¡De verdad, vete sin mí!

430
00:26:58,440 --> 00:26:59,320
hola

431
00:27:01,580 --> 00:27:02,640
Tía Liang.

432
00:27:03,180 --> 00:27:04,620
Este es Lin Yingtao.

433
00:27:04,660 --> 00:27:05,660
bueno…

434
00:27:05,700 --> 00:27:08,400
Perdón que te moleste, pero quería preguntar...

435
00:27:09,460 --> 00:27:11,700
Él no es el Jiang Chiosi que solías conocer.

436
00:27:12,340 --> 00:27:13,760
Deja de buscarlo.

437
00:27:14,300 --> 00:27:16,220
¿Puedes decirme dónde está?

438
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
Ya no contesta mis llamadas.

439
00:27:19,700 --> 00:27:22,300
Él ha hecho su elección, nada puede cambiarla.

440
00:27:22,800 --> 00:27:24,500
Si no lo comparto contigo,

441
00:27:24,540 --> 00:27:26,160
Al menos él y yo tenemos la oportunidad de conectarnos.

442
00:27:26,820 --> 00:27:28,000
Pero si digo,

443
00:27:28,500 --> 00:27:31,100
Ya no podemos ser madre e hijo.

444
00:27:32,140 --> 00:27:33,220
Yingtao.

445
00:27:33,260 --> 00:27:35,600
Disfruta de tu vida universitaria.

446
00:27:36,420 --> 00:27:37,740
Deja de buscarlo.

447
00:27:38,240 --> 00:27:39,580
No me vuelvas a llamar.

448
00:27:48,720 --> 00:27:49,860
lado,

449
00:27:49,900 --> 00:27:51,420
{\an8}Te deseo

450
00:27:51,460 --> 00:27:54,060
{\an8}"Para conquistar todos los horizontes,

451
00:27:54,100 --> 00:27:57,380
Escalando cada montaña."

452
00:27:59,220 --> 00:28:01,780
De mí, "Desde que nos separamos como nubes flotantes,

453
00:28:02,680 --> 00:28:04,160
Una década ha volado como el agua."

454
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
¿Es apropiada esta frase?

455
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
¿Se ajusta al momento?

456
00:28:09,100 --> 00:28:10,280
¿Qué hay de malo en eso?

457
00:28:11,740 --> 00:28:15,480
La vida es como nubes flotantes y agua que fluye,

458
00:28:16,720 --> 00:28:17,800
Impredecible, en constante cambio.

459
00:28:18,300 --> 00:28:19,420
¿No encaja eso con el momento?

460
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
- ¿No, no?

461
00:28:21,720 --> 00:28:24,160
Déjame dormir y pensar. Lo diré en un segundo.

462
00:28:27,740 --> 00:28:29,520
¿Por qué están ambos caídos?

463
00:28:29,560 --> 00:28:30,600
normales

464
00:28:32,020 --> 00:28:32,980
¿Estás bien?

465
00:28:33,020 --> 00:28:34,040
si

466
00:28:36,140 --> 00:28:38,320
Yingtao, odio decirlo.

467
00:28:38,360 --> 00:28:40,220
Pero eres nuevo.

468
00:28:40,260 --> 00:28:41,660
Es hora de conocerte

469
00:28:41,700 --> 00:28:43,580
Todo nuevo y divertido.

470
00:28:43,620 --> 00:28:45,380
Y lleno de esperanza.

471
00:28:45,880 --> 00:28:48,220
Pero aquí estás, en una cena de despedida con nosotros, los antiguos graduados.

472
00:28:48,920 --> 00:28:50,740
¿De qué estás hablando, mayor?

473
00:28:51,660 --> 00:28:53,260
Yo también brindaré por ti.

474
00:28:54,560 --> 00:28:55,820
yo…

475
00:28:56,620 --> 00:28:58,320
No puedo recitar poemas antiguos como ellos,

476
00:28:58,360 --> 00:28:59,720
te deseo

477
00:29:00,220 --> 00:29:02,180
¡Apruebe el examen de servicios civiles y consiga el trabajo!

478
00:29:02,220 --> 00:29:03,220
bien

479
00:29:12,220 --> 00:29:13,400
¿Qué estás haciendo?

480
00:29:16,720 --> 00:29:18,640
Hola Chuan.

481
00:29:20,220 --> 00:29:23,700
A partir de hoy ya no eres mi alumno.

482
00:29:24,200 --> 00:29:25,740
Aquí está este número,

483
00:29:25,780 --> 00:29:27,520
Es de tu nuevo maestro.

484
00:29:27,560 --> 00:29:29,780
Sé amable con ella, no la hagas enojar.

485
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
No te preocupes, hablaré con tus padres.

486
00:29:33,240 --> 00:29:34,300
Hasta luego.

487
00:29:36,760 --> 00:29:38,460
¿Qué quieres decir?

488
00:29:38,500 --> 00:29:42,680
Este es el número de la familia a la que doy matrícula.

489
00:29:42,720 --> 00:29:45,800
Su hijo está en la sección primaria, tercer grado.

490
00:29:45,840 --> 00:29:48,100
Bien educado y brillante.

491
00:29:48,140 --> 00:29:49,720
La tarifa es de 80 yuanes por hora.

492
00:29:49,760 --> 00:29:52,420
Si enseñas bien, puedes ganar un buen dinero al mes.

493
00:29:54,120 --> 00:29:55,320
por qué tu

494
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
¿Me darás este trabajo?

495
00:29:56,960 --> 00:29:58,860
¿No estás tratando de encontrar a tu novio?

496
00:29:58,900 --> 00:30:00,920
Ahorrar dinero por sí solo no es suficiente.

497
00:30:00,960 --> 00:30:03,060
Deberías ganar más gastando menos.

498
00:30:03,100 --> 00:30:04,440
Ese es el mejor plan, ¿verdad?

499
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
yo…

500
00:30:11,600 --> 00:30:12,840
Pensé...

501
00:30:13,680 --> 00:30:15,800
¿También pensaste que era tan estúpido?

502
00:30:18,160 --> 00:30:19,840
¿Qué es "estúpido"?

503
00:30:20,680 --> 00:30:22,060
¿Qué es "inteligente"?

504
00:30:22,740 --> 00:30:23,800
Yingtao.

505
00:30:24,720 --> 00:30:27,280
No todo el mundo es como tú.

506
00:30:27,780 --> 00:30:29,360
Irrompible.

507
00:30:29,400 --> 00:30:31,440
Nunca cambió.

508
00:30:31,480 --> 00:30:34,660
Compartir el amor con los demás en lugar de con uno mismo.

509
00:30:34,700 --> 00:30:36,940
Eso es lo que llamas "estúpido".

510
00:30:36,980 --> 00:30:39,000
Entonces creo que soy "inteligente".

511
00:30:39,640 --> 00:30:41,260
¿Parezco que estoy en mejor forma?

512
00:30:52,420 --> 00:30:55,160
Mayor, no soy tan fuerte como crees.

513
00:30:56,840 --> 00:30:57,800
La verdad es,

514
00:30:57,840 --> 00:31:00,720
No sé qué hacer.

515
00:31:00,760 --> 00:31:01,780
O incluso lo que puedo hacer.

516
00:31:02,660 --> 00:31:04,680
Tengo miedo.

517
00:31:04,720 --> 00:31:06,700
hay muchos

518
00:31:07,320 --> 00:31:10,060
No lo entiendo. No entiendo.

519
00:31:11,780 --> 00:31:13,860
¿Por qué Jiang Qiaoxi

520
00:31:14,860 --> 00:31:16,200
¿Decir adiós así?

521
00:31:16,860 --> 00:31:18,380
Ya no quería estudiar matemáticas.

522
00:31:18,420 --> 00:31:19,700
¿Por qué desapareció?

523
00:31:20,440 --> 00:31:22,100
¿De repente?

524
00:31:22,600 --> 00:31:24,860
¿Por qué detenerme por completo?

525
00:31:25,440 --> 00:31:27,360
Lo que más me asusta

526
00:31:27,400 --> 00:31:29,660
¿Me dice "no me olvides"?

527
00:31:30,660 --> 00:31:31,980
Pero si siempre lo recuerdo,

528
00:31:32,020 --> 00:31:33,940
¿Mientras él me olvida?

529
00:31:34,620 --> 00:31:36,640
Incluso después de diez o veinte años,

530
00:31:36,680 --> 00:31:37,840
Sé que todavía lo recuerdo.

531
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
¿Pero entonces dónde está?

532
00:31:42,720 --> 00:31:44,000
¿Aún lo recordaré?

533
00:31:45,360 --> 00:31:47,600
¿Alguna vez has oído una historia?

534
00:31:47,640 --> 00:31:50,480
¿El viaje milagroso de Edward Tulane?

535
00:31:52,560 --> 00:31:55,720
Se trata de un cuento de hadas.

536
00:31:55,760 --> 00:31:59,420
Un conejo de porcelana llamado Edward.

537
00:31:59,460 --> 00:32:02,360
Después de ser separado de su dueño,

538
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
Comienza a deambular.

539
00:32:05,180 --> 00:32:06,420
Está solo.

540
00:32:07,160 --> 00:32:08,740
Su vida se vuelve más difícil.

541
00:32:09,280 --> 00:32:11,640
Nadie recuerda su nombre.

542
00:32:12,940 --> 00:32:14,080
En aquellos días,

543
00:32:14,120 --> 00:32:15,360
no amado

544
00:32:15,400 --> 00:32:17,000
olvidado,

545
00:32:17,040 --> 00:32:19,020
Él puede repetir,

546
00:32:19,560 --> 00:32:21,740
"Tengo alguien que me ama profundamente,

547
00:32:21,780 --> 00:32:23,900
Yo también una vez amé profundamente.

548
00:32:24,620 --> 00:32:26,820
Alguien siempre recordará mi nombre."

549
00:32:27,360 --> 00:32:28,600
Me gusta esto

550
00:32:28,640 --> 00:32:30,820
Logró sobrevivir.

551
00:32:30,860 --> 00:32:32,240
En aquellos días.

552
00:32:35,560 --> 00:32:37,520
Esta historia es la misma.

553
00:32:39,000 --> 00:32:40,220
¿Hay un final feliz?

554
00:32:41,100 --> 00:32:43,500
Yingtao, sólo historias

555
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
sin amor

556
00:32:46,340 --> 00:32:47,840
Hay malos finales.

557
00:32:49,660 --> 00:32:52,140
Finalmente, alguien recuerda el nombre de Edward.

558
00:32:52,180 --> 00:32:54,260
Regresó a casa.

559
00:32:54,760 --> 00:32:57,120
Yingtao, creo que tu conejo,

560
00:32:57,160 --> 00:33:00,200
Porque sabía que lo recordarías,

561
00:33:00,240 --> 00:33:02,220
Pudo soportar todos esos sufrimientos.

562
00:33:02,840 --> 00:33:03,920
Por lo tanto...

563
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
Quizás por eso Jiang Chiosi

564
00:33:10,560 --> 00:33:12,920
Dijo que no lo olvidemos.

565
00:33:13,620 --> 00:33:15,760
Yingtao, eres uno

566
00:33:15,800 --> 00:33:18,580
complacer a los demás.

567
00:33:19,500 --> 00:33:22,040
La gente como tú no tiene un mal final.

568
00:33:23,140 --> 00:33:24,960
Sí, no se puede tener un final feliz, por cierto.

569
00:33:25,840 --> 00:33:26,920
beber más

570
00:33:27,420 --> 00:33:29,500
Nunca conduce a un mal final.

571
00:33:30,100 --> 00:33:32,480
De nada. Seguro.

572
00:33:35,760 --> 00:33:36,820
¡Fang Chang!

573
00:33:37,840 --> 00:33:39,100
¡Sentarse!

574
00:33:41,800 --> 00:33:43,600
- Salud. - Salud.

575
00:33:43,640 --> 00:33:45,640
Deseándote una buena navegación

576
00:33:45,680 --> 00:33:48,500
Deja que mi viaje fluya tan suavemente como esto.

577
00:33:48,540 --> 00:33:50,720
-¡Mis mejores deseos! -¡Mis mejores deseos!

578
00:34:05,340 --> 00:34:08,260
{\an8} El viaje milagroso de Edward Tulane

579
00:35:38,340 --> 00:35:39,480
me voy

580
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
Veamos la siguiente frase.

581
00:36:19,260 --> 00:36:22,160
Entonces, presta atención.

582
00:36:26,840 --> 00:36:28,000
Sra. Yingtao,

583
00:36:28,540 --> 00:36:30,860
Este violonchelo es muy ruidoso.

584
00:36:30,900 --> 00:36:32,000
No puedo concentrarme.

585
00:36:37,040 --> 00:36:38,100
¿Cómo es esto?

586
00:36:38,140 --> 00:36:40,360
Hablaré con tus padres.

587
00:36:40,400 --> 00:36:41,920
Y pregunta si tu hermano puede practicar más tarde.

588
00:36:42,420 --> 00:36:44,940
Señorita Yingtao, no se preocupe.

589
00:36:44,980 --> 00:36:46,080
No escuchan.

590
00:36:46,120 --> 00:36:47,640
Mi hermano tiene un concurso de violonchelo.

591
00:36:47,680 --> 00:36:49,480
En unos días,

592
00:36:49,520 --> 00:36:51,440
Entonces sigue practicando.

593
00:36:51,480 --> 00:36:52,840
A mamá y a papá les encanta oírlo tocar.

594
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Ni siquiera me ven ahora.

595
00:36:57,000 --> 00:36:58,660
¿Quién dijo eso?

596
00:36:59,760 --> 00:37:02,160
Tus padres siempre me preguntan,

597
00:37:02,200 --> 00:37:04,740
"¿Cómo le fue a Chuan hoy?"

598
00:37:05,240 --> 00:37:06,740
Se preocupan mucho por ti.

599
00:37:24,800 --> 00:37:26,700
Chuan, ¿sabes qué?

600
00:37:26,740 --> 00:37:29,840
tengo un amigo...

601
00:37:30,340 --> 00:37:32,680
Como tú, con un hermano.

602
00:37:33,220 --> 00:37:36,320
Los niños siempre son comparados.

603
00:37:36,860 --> 00:37:38,540
cuando éramos niños

604
00:37:38,580 --> 00:37:39,940
mi amigo...

605
00:37:40,620 --> 00:37:42,800
Luché mucho con este.

606
00:37:43,580 --> 00:37:44,420
Fueron tiempos difíciles.

607
00:37:46,700 --> 00:37:48,280
Entonces, ¿qué color te gusta?

608
00:37:49,020 --> 00:37:50,260
Nunca pensé en eso.

609
00:37:51,700 --> 00:37:53,140
Pero…

610
00:37:53,180 --> 00:37:54,540
Me empieza a gustar el negro.

611
00:37:54,580 --> 00:37:57,040
¿Qué más? Piensa en otro.

612
00:37:57,080 --> 00:37:58,100
Ámalo de ahora en adelante.

613
00:38:01,780 --> 00:38:04,000
rojo Me gusta el rojo.

614
00:38:05,400 --> 00:38:06,900
Jiang Qiaoxi.

615
00:38:06,940 --> 00:38:08,940
al próximo cumpleaños,

616
00:38:08,980 --> 00:38:09,940
Te pediré un deseo.

617
00:38:10,580 --> 00:38:12,980
Ojalá tus padres te quisieran tal como eres.

618
00:38:13,020 --> 00:38:14,060
está bien, está bien

619
00:38:15,300 --> 00:38:16,680
Entonces, ¿qué pasa con tu testamento?

620
00:38:18,000 --> 00:38:19,020
¿Qué es?

621
00:38:19,060 --> 00:38:20,720
mi deseo

622
00:38:22,280 --> 00:38:24,600
Estemos todos juntos,

623
00:38:25,100 --> 00:38:25,940
Nunca te separes.

624
00:38:26,980 --> 00:38:28,400
Así que mantén tu voluntad.

625
00:38:29,820 --> 00:38:30,960
para mi,

626
00:38:31,460 --> 00:38:32,680
Esto es más importante.

627
00:38:34,940 --> 00:38:36,020
Él alguna vez

628
00:38:36,060 --> 00:38:37,520
¿Superará finalmente a su hermano?

629
00:38:39,140 --> 00:38:41,400
Más tarde, cuando creció,

630
00:38:41,440 --> 00:38:43,620
Se dio cuenta de que no había nada con qué competir.

631
00:38:43,660 --> 00:38:45,080
lo que realmente importa

632
00:38:45,120 --> 00:38:47,560
saber quien eres

633
00:38:47,600 --> 00:38:49,160
Y lo que realmente te gusta hacer.

634
00:38:53,080 --> 00:38:55,620
Una cosa que realmente me gusta es tomar clases con la señorita Yingtao.

635
00:38:59,000 --> 00:39:01,820
A la señora Yingtao también le gusta enseñar Chuan,

636
00:39:01,860 --> 00:39:03,060
Un niño maravilloso.

637
00:39:03,100 --> 00:39:05,800
Un estudiante de cuarto grado que escribe hermosos ensayos.

638
00:39:05,840 --> 00:39:07,600
¿Quién sabe?

639
00:39:07,640 --> 00:39:09,680
Quizás estemos ante una futura estrella literaria.

640
00:39:11,740 --> 00:39:12,800
pequeño escritor

641
00:39:13,440 --> 00:39:14,480
¿Listo para hacer la tarea?

642
00:39:16,060 --> 00:39:16,940
venir adelante

643
00:39:18,440 --> 00:39:19,420
esto

644
00:39:20,080 --> 00:39:21,140
Esta frase.

645
00:39:23,180 --> 00:39:25,940
Sra. Yingtao, ahora lo entiendo.

646
00:39:25,980 --> 00:39:28,340
Este violonchelo ya no suena tan fuerte.

647
00:39:49,400 --> 00:39:50,440
Jiang Qiaoxi,

648
00:39:50,480 --> 00:39:51,680
¿sabes?

649
00:39:52,360 --> 00:39:55,920
Mientras le enseñe Chuan a ese niño,

650
00:39:55,960 --> 00:39:57,980
Me recuerda mucho a ti.

651
00:39:58,020 --> 00:40:00,660
ID del participante del campamento de invierno de matemáticas: JIANG QIAOXI

652
00:40:00,700 --> 00:40:02,940
¿Eras así cuando eras niño?

653
00:40:03,440 --> 00:40:05,060
¿me quieres?

654
00:40:22,120 --> 00:40:23,300
Tómate un descanso.

655
00:40:23,340 --> 00:40:25,200
Mañana es fin de semana. ¿Volver a la universidad normal?

656
00:40:32,780 --> 00:40:33,620
Consigue esta laca para el cabello.

657
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
¿Por qué darme eso?

658
00:40:35,940 --> 00:40:37,140
¿Ya no lo necesitas?

659
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
No lo necesito.

660
00:40:38,220 --> 00:40:40,320
Según la proporción de género en nuestra escuela,

661
00:40:40,360 --> 00:40:41,540
¿A quién vas a impresionar?

662
00:40:41,580 --> 00:40:43,740
Si no lo quieres, ¿yo?

663
00:40:43,780 --> 00:40:45,680
¿Tu amigo de la infancia no está ahí?

664
00:40:45,720 --> 00:40:47,400
Comes con él todos los fines de semana.

665
00:40:48,680 --> 00:40:50,280
Con tu esfuerzo y actitud,

666
00:40:51,060 --> 00:40:52,140
Es sólo cuestión de tiempo.

667
00:40:52,180 --> 00:40:53,060
¡No digas eso!

668
00:40:53,860 --> 00:40:56,120
No es por eso que vine a verla.

669
00:40:58,140 --> 00:40:59,760
Vale, mi error.

670
00:40:59,800 --> 00:41:00,940
Culpa mía.

671
00:41:02,460 --> 00:41:03,300
Hola

672
00:41:03,340 --> 00:41:05,340
Yu Qiao, ve a QQ ahora. ¡Es una emergencia!

673
00:41:05,980 --> 00:41:07,740
¿Por qué tan dramático? ¿Se está cayendo el cielo?

674
00:41:07,780 --> 00:41:09,840
Peor que el cielo cayendo.

675
00:41:15,420 --> 00:41:18,080
CAI FANGYUAN

676
00:41:20,460 --> 00:41:22,640
Vi esto por accidente

677
00:41:22,680 --> 00:41:23,840
En mi feed de MSN.

678
00:41:23,880 --> 00:41:27,040
Fue publicado por una niña de noveno año en Hong Kong.

679
00:41:27,080 --> 00:41:29,700
¿Es este Jiang Chiosi? ¿Puedo ver cosas?

680
00:41:29,740 --> 00:41:31,480
Realmente se parece a Jiang Qiaozi.

681
00:41:33,020 --> 00:41:34,440
¿Se lo contamos a Yingtao?

682
00:41:34,940 --> 00:41:37,140
¿Es bueno decírselo a Yingtao?

683
00:41:44,960 --> 00:41:45,800
Nadie dice una palabra.

684
00:41:45,840 --> 00:41:47,540
Quien le dijera a Yingtao me haría llorar.

685
00:41:47,580 --> 00:41:49,060
su boca puedes oirme

686
00:41:53,180 --> 00:41:54,280
Yu Qiao, especialmente tú.

687
00:41:54,320 --> 00:41:55,200
Chat grupal: CAI FANGYUAN, YU QIAO, QIN YEYUN, DU Shang

688
00:42:07,380 --> 00:42:09,100
Yu Qiao, ¿has terminado de leer?

689
00:42:09,740 --> 00:42:11,340
La llamada de Qin Yeun

690
00:42:19,040 --> 00:42:20,260
La nota ya ha sido eliminada.

691
00:42:20,300 --> 00:42:21,780
Sólo unos pocos de nosotros lo vimos.

692
00:42:22,460 --> 00:42:24,540
Si me quedo callado, Yingtao nunca lo sabrá.

693
00:42:24,580 --> 00:42:26,240
¿Por qué Yingtao no puede saberlo?

694
00:42:27,340 --> 00:42:28,640
¿No debería ella?

695
00:42:28,680 --> 00:42:30,380
Yu Qiao, ¿todavía estás fingiendo?

696
00:42:41,880 --> 00:42:44,380
Yu Qiao, ¿todavía estás fingiendo?

697
00:42:44,420 --> 00:42:45,960
Quizás otros no lo sepan, pero tú sí.

698
00:42:46,500 --> 00:42:48,680
Si Yingtao encuentra a Jiang Qiaoxi en Hong Kong,

699
00:42:48,720 --> 00:42:50,020
Ella reservará un vuelo para hoy.

700
00:42:50,060 --> 00:42:51,140
Ni siquiera esperar a mañana.

701
00:42:51,640 --> 00:42:52,940
Hong Kong está muy lejos.

702
00:42:52,980 --> 00:42:54,180
¿De verdad vas a dejarlo ir solo?

703
00:42:54,680 --> 00:42:55,960
En realidad, no está tan lejos.

704
00:42:56,460 --> 00:42:58,100
Un poco más de 1000 millas náuticas.

705
00:42:58,700 --> 00:43:00,420
Excepto por condiciones climáticas extremas,

706
00:43:00,460 --> 00:43:02,000
Yo, nº 737800,

707
00:43:02,040 --> 00:43:04,300
- Se puede hacer. -Yu Qiao, ¿eres adicto al heroísmo?

708
00:43:04,340 --> 00:43:07,360
Tome su vuelo a Leshan, Sichuan.

709
00:43:07,400 --> 00:43:08,860
La tierra al sur del Buda gigante,

710
00:43:08,900 --> 00:43:10,520
¡Dile que se levante y apoye tu trasero en su trono!

711
00:45:41,360 --> 00:45:44,060
Traducción de subtítulos: Canción de Wangjiao
