1
00:01:33,100 --> 00:01:36,160
{\an8}Nuestra generación

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,180
Episodio 11

3
00:01:54,600 --> 00:01:55,460
Tía Liang.

4
00:01:57,980 --> 00:01:59,720
Gastos médicos de Jiang Qiaozi.

5
00:02:11,220 --> 00:02:12,860
¿Hay algo más que decir?

6
00:02:13,900 --> 00:02:14,920
Tía Liang.

7
00:02:16,720 --> 00:02:18,620
Jiang Qiaozi y yo somos compañeros de clase.

8
00:02:19,520 --> 00:02:20,780
Quiero ser amigo de él.

9
00:02:23,860 --> 00:02:25,140
¿Ser amigos?

10
00:02:28,180 --> 00:02:30,960
¿No hay nada más importante en tu vida?

11
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
Haz amigos.

12
00:02:34,080 --> 00:02:35,240
¿Tu enfoque en la vida?

13
00:02:36,480 --> 00:02:39,740
Mi vida diaria es mi enfoque.

14
00:02:40,880 --> 00:02:44,480
Amigos, familia, educación, todos son capítulos básicos de mi vida.

15
00:02:44,520 --> 00:02:47,600
Pero la atención de Jiang Qiaozi está en la Olimpiada de Matemáticas.

16
00:02:48,140 --> 00:02:49,760
Ha elegido en matemáticas,

17
00:02:49,800 --> 00:02:52,100
Entrar al escenario de competencia internacional.

18
00:02:53,740 --> 00:02:54,780
¿Afecta?

19
00:02:55,280 --> 00:02:56,260
¿Mi amistad con él?

20
00:03:01,800 --> 00:03:03,920
Destruye el vínculo entre nuestra madre y nuestro hijo.

21
00:03:07,880 --> 00:03:09,280
cuando eras joven

22
00:03:09,960 --> 00:03:11,740
Me engañaste y me pusiste a tus espaldas.

23
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
Y me pidió que "amara más a Jiang Qiaozi".

24
00:03:16,600 --> 00:03:18,200
Entonces, ¿puedes prometerme esto?

25
00:03:19,480 --> 00:03:21,800
Si Jiang Qiaozi regresa contigo a la ciudad provincial,

26
00:03:22,360 --> 00:03:23,420
¿Lo amarás más?

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,660
A él realmente no le gusta el negro.

28
00:03:25,700 --> 00:03:27,660
Su color favorito es el rojo.

29
00:03:28,160 --> 00:03:29,860
Su animal favorito son los conejos.

30
00:03:30,400 --> 00:03:32,060
Y su comida favorita son los bollos de azufaifa.

31
00:03:32,600 --> 00:03:35,400
Si se las haces, recuerda añadir un poco de leche.

32
00:03:35,440 --> 00:03:37,560
Los hace suaves y deliciosos.

33
00:03:38,540 --> 00:03:41,260
A mi me pareció completamente absurdo

34
00:03:41,800 --> 00:03:42,760
viene de un niño.

35
00:03:44,860 --> 00:03:46,740
Cuando di a luz a Jiang Qiaozi,

36
00:03:47,240 --> 00:03:48,220
sangré profusamente,

37
00:03:48,720 --> 00:03:50,360
Se transfundieron 36 bolsas de sangre.

38
00:03:50,940 --> 00:03:53,540
Este niño nació de hasta la última gota de mi sangre.

39
00:03:56,960 --> 00:03:58,480
Nadie puede amarlo más que yo.

40
00:04:00,380 --> 00:04:01,540
Como su hermano antes que él,

41
00:04:02,040 --> 00:04:04,060
Qiaoxi mostró extraordinarias habilidades matemáticas

42
00:04:04,100 --> 00:04:06,280
Desde la niñez.

43
00:04:06,320 --> 00:04:07,600
Mi deber era claro.

44
00:04:07,640 --> 00:04:10,000
Para despejar su camino hacia el escenario de la Olimpiada Internacional,

45
00:04:10,040 --> 00:04:12,280
Para eliminar cada obstáculo

46
00:04:14,140 --> 00:04:16,460
Y asegúrese de que llegue a esa meta.

47
00:04:18,300 --> 00:04:19,640
Pero tú...

48
00:04:22,740 --> 00:04:24,820
Ellos son los que lo desvían del camino.

49
00:04:28,160 --> 00:04:31,500
Nunca he influido en su rendimiento académico.

50
00:04:31,540 --> 00:04:33,440
para ti,

51
00:04:33,480 --> 00:04:36,640
Me desafía a cualquier precio.

52
00:04:38,180 --> 00:04:41,100
Yingtao, si realmente te preocupas por él,

53
00:04:41,780 --> 00:04:43,200
Si quieres lo mejor para él,

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,900
Por favor mantente alejado de él, ¿vale?

55
00:04:48,100 --> 00:04:49,380
O, gracias a ti,

56
00:04:51,360 --> 00:04:54,240
Nunca alcanzará el nivel al que está destinado.

57
00:04:57,800 --> 00:04:59,100
Más importante aún,

58
00:05:01,940 --> 00:05:03,860
Estás arruinando nuestra relación.

59
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Cuando eso suceda,

60
00:05:06,180 --> 00:05:07,880
Perderé a mi hijo.

61
00:05:09,020 --> 00:05:10,420
Y Jiang Qiaoxi...

62
00:05:11,440 --> 00:05:13,500
Perderá a su madre.

63
00:05:18,720 --> 00:05:19,560
yo…

64
00:05:21,640 --> 00:05:23,060
Yo no hago...

65
00:05:25,800 --> 00:05:26,760
Yo no hago...

66
00:05:26,800 --> 00:05:27,640
¡Exactamente!

67
00:05:28,500 --> 00:05:29,380
Yingtao.

68
00:05:30,700 --> 00:05:31,580
No hagas eso.

69
00:05:31,620 --> 00:05:33,640
Siempre eres un niño inteligente.

70
00:05:34,520 --> 00:05:35,780
Incluso una niña pequeña

71
00:05:35,820 --> 00:05:37,940
Hiciste la elección correcta.

72
00:05:39,240 --> 00:05:42,360
Ahora sabes mejor que nadie qué hacer,

73
00:05:43,000 --> 00:05:43,840
¿verdad?

74
00:06:15,040 --> 00:06:16,280
Más importante aún,

75
00:06:16,780 --> 00:06:18,740
Estás arruinando nuestra relación.

76
00:06:20,040 --> 00:06:21,080
Cuando eso suceda,

77
00:06:21,880 --> 00:06:23,560
Perderé a mi hijo.

78
00:06:24,420 --> 00:06:25,700
Y Jiang Qiaoxi...

79
00:06:26,200 --> 00:06:27,900
Perderá a su madre.

80
00:06:37,960 --> 00:06:38,800
Hola

81
00:06:38,840 --> 00:06:40,200
Hola Yingtao.

82
00:06:40,240 --> 00:06:41,320
¿Jiang Qiaoxi?

83
00:06:42,440 --> 00:06:44,000
Puedes…

84
00:06:44,560 --> 00:06:45,880
¿Puedes llamarme?

85
00:06:46,380 --> 00:06:47,700
No están en casa.

86
00:06:49,380 --> 00:06:51,620
¿Cómo está tu lesión? ¿Te duele?

87
00:06:53,960 --> 00:06:54,860
Yingtao.

88
00:06:55,620 --> 00:06:57,460
Estos días me estoy recuperando en casa.

89
00:06:57,500 --> 00:06:59,100
Entonces no necesito ir al campo de entrenamiento.

90
00:06:59,140 --> 00:07:00,240
Mañana después de la escuela...

91
00:07:00,280 --> 00:07:03,040
¿Puedes... traerme bollos de azufaifo y raíces de loto rellenas?

92
00:07:03,080 --> 00:07:03,920
yo…

93
00:07:06,160 --> 00:07:07,000
yo…

94
00:07:10,000 --> 00:07:12,560
Veré... cómo va mañana.

95
00:07:12,600 --> 00:07:15,840
Necesita descansar pronto, dormir un poco y recuperarse.

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,060
Yo también me voy a la cama.

97
00:07:17,100 --> 00:07:17,940
buenas noches

98
00:07:39,160 --> 00:07:41,420
-¡Adelante, Yu Chiao! -¡Tú Chiao!

99
00:07:41,460 --> 00:07:43,660
-¡Adelante, Yu Chiao! -¡Tú Chiao!

100
00:07:43,700 --> 00:07:45,520
-¡Adelante, Yu Qiao! -¡Adelante, Yu Qiao!

101
00:07:46,060 --> 00:07:47,500
- ¡Yu Kwao! - ¡Yu Kwao!

102
00:07:47,540 --> 00:07:48,500
¡Ir!

103
00:07:48,540 --> 00:07:49,820
-¡Adelante, Yu Chiao! -¡Vamos!

104
00:07:49,860 --> 00:07:50,760
-¡Tú, Qiao! - ¡A por ello!

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
-¡Adelante, Yu Qiao! -¡Adelante!

106
00:07:52,160 --> 00:07:53,080
¡Adelante, Yu Chiao!

107
00:07:53,120 --> 00:07:54,140
- ¡Yu Kwao! - ¡Yu Kwao!

108
00:07:54,180 --> 00:07:55,300
- ¡Yu Kwao! - ¡Yu Kwao!

109
00:07:55,340 --> 00:07:56,240
- ¡Yu Kwao! - ¡Sí!

110
00:07:58,980 --> 00:08:00,480
Yingtao, ¿qué pasa? ¡Yu Qiao ganó!

111
00:08:02,100 --> 00:08:04,440
Nada, yo también estoy feliz.

112
00:08:05,760 --> 00:08:06,820
Lin Yingtao, ¿qué está pasando?

113
00:08:06,860 --> 00:08:07,740
Te estás comportando de forma extraña.

114
00:08:08,940 --> 00:08:09,780
¡No, no lo soy!

115
00:08:17,100 --> 00:08:18,420
Hola, tía Shuangyan.

116
00:08:20,760 --> 00:08:21,980
¡bien hecho!

117
00:08:22,020 --> 00:08:23,000
¡Bien!

118
00:08:26,160 --> 00:08:27,300
¿Qué pasa?

119
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
¡Qin Yeyun!

120
00:08:29,540 --> 00:08:30,720
Saludos cordiales, Yu Qiao.

121
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
Necesito correr, cosas que hacer en casa.

122
00:08:32,880 --> 00:08:34,340
Yo iré con eso.

123
00:08:34,960 --> 00:08:36,740
¿Por qué Qin Yeun se ve tan pálido?

124
00:08:37,360 --> 00:08:38,420
¿Está bien el tío Quinn?

125
00:08:39,160 --> 00:08:40,000
tal vez.

126
00:08:40,500 --> 00:08:41,840
La tía Xuanyan habló ahora.

127
00:08:41,880 --> 00:08:43,520
Así que vayamos allí pronto.

128
00:08:43,560 --> 00:08:45,600
No te preocupes, Yu Qiao. Ahí está mi madre.

129
00:08:46,100 --> 00:08:47,380
Qin Yeun probablemente no estaría feliz.

130
00:08:47,420 --> 00:08:48,860
Si tan solo todos estuviéramos etiquetados.

131
00:08:50,300 --> 00:08:51,400
tienes razón

132
00:08:51,440 --> 00:08:53,860
Aunque la escuela es bastante ligera durante el día del juego,

133
00:08:54,360 --> 00:08:57,240
Debemos detenernos y cubrir a Yingtao y Yeun.

134
00:08:58,300 --> 00:08:59,400
Hermano Quinn,

135
00:08:59,440 --> 00:09:00,780
Acordamos que lo hiciste

136
00:09:01,280 --> 00:09:02,940
Descanse en cama en casa.

137
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Si caminas así,

138
00:09:05,080 --> 00:09:06,900
Tu pierna empeora, ¿y qué?

139
00:09:06,940 --> 00:09:07,840
Estoy bien.

140
00:09:07,880 --> 00:09:08,720
No hay nada peor.

141
00:09:09,660 --> 00:09:11,440
No escuches las tonterías de esos médicos.

142
00:09:11,980 --> 00:09:15,720
Conozco muy bien mi cuerpo.

143
00:09:16,300 --> 00:09:17,560
¿Es este el viejo problema de las piernas?

144
00:09:18,060 --> 00:09:19,260
es lo que es.

145
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
Desperdiciando dinero en tratamientos

146
00:09:21,440 --> 00:09:22,660
No ayudar.

147
00:09:23,200 --> 00:09:25,740
Mi Yoon está creciendo rápido.

148
00:09:26,240 --> 00:09:28,240
No puedo faltar ni un solo día al trabajo.

149
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
Los gastos se acumulan todos los días.

150
00:09:33,420 --> 00:09:34,260
¡Siéntate rápido!

151
00:09:34,300 --> 00:09:35,720
¿Por qué volviste?

152
00:09:35,760 --> 00:09:37,140
Deberías estar en la escuela.

153
00:09:37,740 --> 00:09:39,140
Vuelve a la escuela.

154
00:09:39,180 --> 00:09:40,500
- Vuelve a la escuela. -No puedo detenerte.

155
00:09:40,540 --> 00:09:42,140
Sólo puedo decírselo a Yoon.

156
00:09:42,180 --> 00:09:44,180
Se asustó cuando supo que te habían liberado.

157
00:09:44,220 --> 00:09:45,100
y corrió directo a casa.

158
00:09:45,140 --> 00:09:46,300
Papá está bien ahora.

159
00:09:47,260 --> 00:09:48,200
Vuelve a la escuela.

160
00:09:49,000 --> 00:09:51,840
¿Vuelve conmigo al hospital o debo pedir que una ambulancia te lleve?

161
00:09:52,620 --> 00:09:53,860
¡Este niño!

162
00:09:55,360 --> 00:09:57,580
¡Diciendo tonterías! ¿Una ambulancia?

163
00:09:57,620 --> 00:10:00,660
Sería un desperdicio de recursos médicos.

164
00:10:00,700 --> 00:10:01,960
Papá está muy bien ahora.

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,420
Sin dolor. mira

166
00:10:03,920 --> 00:10:04,760
¡Papá!

167
00:10:06,240 --> 00:10:08,340
Un ligero revés.

168
00:10:10,080 --> 00:10:10,920
bien

169
00:10:12,600 --> 00:10:13,440
yo…

170
00:10:14,040 --> 00:10:15,600
Papá, me voy de la escuela.

171
00:10:16,100 --> 00:10:17,440
¿Qué dijiste?

172
00:10:18,860 --> 00:10:19,980
dilo de nuevo

173
00:10:20,960 --> 00:10:22,380
- Estoy buscando trabajo mañana. - ¿Qué?

174
00:10:23,920 --> 00:10:26,540
-Puedo cuidarme solo. - Yun, ¿qué estás haciendo?

175
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
Yoon, tu...

176
00:10:29,000 --> 00:10:30,840
Yoon, ¿qué estás haciendo?

177
00:10:30,880 --> 00:10:32,000
¡Basta!

178
00:10:32,040 --> 00:10:35,500
- No puedes hacer esto. - Estoy cansado de esto.

179
00:10:36,080 --> 00:10:37,900
Estoy cansado de verte matarte por mí.

180
00:10:37,940 --> 00:10:39,000
No lo necesito.

181
00:10:40,900 --> 00:10:42,880
¿Qué estás haciendo?

182
00:10:44,100 --> 00:10:46,300
No leas esas páginas.

183
00:10:47,200 --> 00:10:48,320
¡Ríndete!

184
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
Basta, Yun.

185
00:10:50,280 --> 00:10:52,700
- ¡Detener! - De ahora en adelante, que sea mío.

186
00:10:53,320 --> 00:10:55,920
Te prometo que. Lo logro todo yo solo.

187
00:10:56,580 --> 00:11:01,340
Qin Yeun, ¡aún eres muy joven!

188
00:11:03,400 --> 00:11:05,180
Yo soy tu padre.

189
00:11:05,220 --> 00:11:08,360
¿No quieres que haga estas cosas por ti?

190
00:11:08,400 --> 00:11:10,200
Pero también soy tu hija.

191
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
No quiero que cargues con todo esto,

192
00:11:14,360 --> 00:11:15,820
No cuando tu pierna está tan mal.

193
00:11:15,860 --> 00:11:19,020
Es mi turno de dar un paso al frente por nuestra familia.

194
00:11:20,420 --> 00:11:21,460
padre

195
00:11:22,780 --> 00:11:24,920
Quiero que descanses y te sanes adecuadamente.

196
00:11:25,420 --> 00:11:27,660
Tú también mereces una buena vida.

197
00:11:31,040 --> 00:11:33,020
¿Y qué si soy cojo?

198
00:11:35,480 --> 00:11:41,160
Todos los demás niños lo padecen, mi hija también lo padece.

199
00:11:50,740 --> 00:11:52,700
Quiero que seas como ellos.

200
00:11:53,980 --> 00:11:54,900
-Yingtao. - No quiero...

201
00:11:54,940 --> 00:11:56,160
Tú haces todo eso por mí.

202
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
No importa. vamos

203
00:11:57,080 --> 00:11:58,400
¡Tú también eres mi padre!

204
00:11:58,440 --> 00:12:01,120
Que lo digan todo y peleen.

205
00:12:01,980 --> 00:12:03,740
Hay que escuchar al amor.

206
00:12:07,880 --> 00:12:08,720
vamos

207
00:12:11,480 --> 00:12:12,320
madre

208
00:12:14,480 --> 00:12:16,120
tu y papa

209
00:12:16,640 --> 00:12:18,500
¿Alguna vez tendré esperanza?

210
00:12:18,540 --> 00:12:20,900
¿Qué clase de persona seré?

211
00:12:22,340 --> 00:12:23,840
matar a lynn,

212
00:12:24,820 --> 00:12:26,040
'Kile' significa armonía dichosa.

213
00:12:26,540 --> 00:12:27,940
Como tu padre siempre esperó

214
00:12:27,980 --> 00:12:30,900
Serás una persona realmente feliz.

215
00:12:31,960 --> 00:12:33,540
- ¿Eso es todo? - Sí.

216
00:12:35,780 --> 00:12:38,360
¿Qué pasa si no puedo completar esta misión?

217
00:12:39,380 --> 00:12:42,420
Nadie puede ser feliz toda su vida.

218
00:12:42,460 --> 00:12:43,800
¿Crees que si no eres feliz,

219
00:12:43,840 --> 00:12:45,340
¿Dejamos de adoptarte como hija?

220
00:12:49,920 --> 00:12:51,000
Pero…

221
00:12:52,240 --> 00:12:54,580
Lo más maravilloso que he hecho

222
00:12:54,620 --> 00:12:57,500
Se estaba inscribiendo en la clase 18 de la Escuela Secundaria Experimental.

223
00:12:57,540 --> 00:13:00,500
Además, no soy realmente especial.

224
00:13:00,540 --> 00:13:02,500
¿No están realmente enojados tú y papá?

225
00:13:04,860 --> 00:13:05,920
¿sabes?

226
00:13:05,960 --> 00:13:08,700
¿Cuál es mi mayor logro?

227
00:13:10,380 --> 00:13:11,420
que es…

228
00:13:16,360 --> 00:13:17,280
Ese eres tú.

229
00:13:17,780 --> 00:13:19,920
Me elegiste para ser tu madre.

230
00:13:26,140 --> 00:13:28,520
Gracias por ser mi mamá.

231
00:13:30,820 --> 00:13:33,420
Está bien, déjame en paz. yo cocino

232
00:13:35,020 --> 00:13:36,120
Lo entiendo.

233
00:13:36,160 --> 00:13:37,560
¿Qué obtuviste?

234
00:13:38,200 --> 00:13:40,180
Realmente lo entiendo.

235
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
entiendo que

236
00:13:43,420 --> 00:13:44,940
No me importa quién soy,

237
00:13:44,980 --> 00:13:46,800
Nunca te perderé ni a ti ni a mi padre.

238
00:14:44,660 --> 00:14:45,820
Tía Liang.

239
00:14:47,020 --> 00:14:48,100
Aquí están las raíces de loto rellenas.

240
00:14:48,140 --> 00:14:51,260
Y Jiang Qiaoxi, bollos de azufaifa para ti y el tío Jiang.

241
00:15:01,660 --> 00:15:03,180
¿Sabes lo que estás haciendo?

242
00:15:09,520 --> 00:15:10,660
si es posible,

243
00:15:12,320 --> 00:15:14,800
Incluso la más pequeña posibilidad en este mundo

244
00:15:15,980 --> 00:15:18,380
Para que Jiang Qiaozi pierda el amor de su madre,

245
00:15:20,900 --> 00:15:23,140
Entonces otra razón por la que debería estar firmemente de su lado.

246
00:16:37,780 --> 00:16:40,520
el héroe

247
00:18:00,880 --> 00:18:04,580
el héroe

248
00:18:04,620 --> 00:18:06,520
¿Sigues dándole la espalda al tío Quinn?

249
00:18:07,020 --> 00:18:08,360
Después de esa enorme explosión,

250
00:18:08,400 --> 00:18:09,620
¿Aún no se han juntado?

251
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
¿Cómo lo sabes?

252
00:18:13,580 --> 00:18:14,940
Le pregunté a Du Shang.

253
00:18:15,660 --> 00:18:18,640
Du Zhang le preguntó a la tía Shuangyan.

254
00:18:23,440 --> 00:18:24,700
¿Por qué no estás contento?

255
00:18:26,220 --> 00:18:27,680
¿Quién dice que soy infeliz?

256
00:18:31,660 --> 00:18:32,700
yo…

257
00:18:32,740 --> 00:18:34,180
Mañana correré 3.000 metros,

258
00:18:35,500 --> 00:18:36,540
Siento miedo por eso.

259
00:18:37,780 --> 00:18:39,920
Sé lo que te hace infeliz.

260
00:18:40,420 --> 00:18:41,640
para que

261
00:18:42,660 --> 00:18:44,260
porque…

262
00:18:44,300 --> 00:18:45,440
Jiang Qiaoxi.

263
00:18:54,880 --> 00:18:55,960
¿Por qué soy infeliz...?

264
00:18:57,140 --> 00:18:59,600
¿Por culpa de Jiang Qiaoxi?

265
00:19:03,640 --> 00:19:04,740
Gracias a Ling Yingtao.

266
00:19:09,220 --> 00:19:10,900
No tengo sentimientos por Lin Yingtao.

267
00:19:11,500 --> 00:19:12,680
Deja de crear cosas.

268
00:19:14,340 --> 00:19:15,560
¿Sentimientos?

269
00:19:16,160 --> 00:19:18,320
Nunca dije que te agradara.

270
00:19:18,360 --> 00:19:19,860
Cómo confesar sin preguntar.

271
00:19:20,360 --> 00:19:21,700
¿Qué confesar?

272
00:19:32,320 --> 00:19:33,220
Qin Ye Yun.

273
00:19:34,600 --> 00:19:36,220
¿Cómo supiste eso?

274
00:19:44,560 --> 00:19:45,400
Yu Qiao.

275
00:19:46,380 --> 00:19:48,620
Si quieres que esto te resulte más fácil,

276
00:19:49,420 --> 00:19:51,120
Intenta cambiar tu perspectiva.

277
00:19:52,720 --> 00:19:55,340
Primero, ve a Jiang Qiaozi como tu amigo,

278
00:19:56,160 --> 00:19:57,980
Entonces Yingtao parece la persona que le gusta.

279
00:20:11,180 --> 00:20:12,100
¡Qin Yeyun!

280
00:20:13,800 --> 00:20:15,020
No te preocupes.

281
00:20:16,700 --> 00:20:18,020
Lo mantendré en secreto para ti.

282
00:20:18,520 --> 00:20:19,480
no

283
00:20:21,440 --> 00:20:22,700
quiero preguntarte,

284
00:20:23,480 --> 00:20:24,700
Si ese eres tú,

285
00:20:25,200 --> 00:20:26,080
¿puedes hacerlo?

286
00:20:33,900 --> 00:20:35,000
Lo hice.

287
00:21:09,540 --> 00:21:11,520
Mamá, ¿quieres un poco?

288
00:21:13,180 --> 00:21:14,280
Me lo salto.

289
00:21:26,080 --> 00:21:27,260
No te detendré.

290
00:21:27,760 --> 00:21:28,900
Haciendo amigos.

291
00:21:30,840 --> 00:21:32,620
Pero en diez años,

292
00:21:33,120 --> 00:21:34,620
Veinte, tal vez,

293
00:21:34,660 --> 00:21:36,820
Te darás cuenta de que estás separado.

294
00:21:37,320 --> 00:21:40,140
Incluso se desconoce su paradero.

295
00:21:40,180 --> 00:21:41,540
Entonces lo entenderás.

296
00:21:44,460 --> 00:21:45,300
mamá,

297
00:21:45,980 --> 00:21:47,940
Lin Yingtao y yo, y otros,

298
00:21:48,980 --> 00:21:50,940
Incluso dentro de diez o veinte años,

299
00:21:51,440 --> 00:21:52,840
Todavía somos amigos.

300
00:21:58,200 --> 00:22:00,780
Yo pensaba lo mismo cuando tenía tu edad.

301
00:22:00,820 --> 00:22:03,860
Creí que mis amistades durarían para siempre.

302
00:22:05,520 --> 00:22:06,900
¿Pero después de graduarse?

303
00:22:06,940 --> 00:22:09,400
Todos nos soltamos en silencio.

304
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Ahora…

305
00:22:16,700 --> 00:22:18,180
Ahora solo te tengo a ti.

306
00:22:29,600 --> 00:22:30,520
mamá,

307
00:22:30,560 --> 00:22:31,800
ellos son

308
00:22:32,300 --> 00:22:34,180
Sólo compañeros de clase.

309
00:22:35,660 --> 00:22:37,680
Los verdaderos amigos no se alejan así.

310
00:22:41,600 --> 00:22:43,620
Te estás volviendo más inteligente

311
00:22:43,660 --> 00:22:45,700
más inteligente.

312
00:22:46,780 --> 00:22:49,480
No me importan los compañeros de clase ni los amigos.

313
00:22:49,980 --> 00:22:52,640
En este campamento de invierno te unirás al equipo nacional.

314
00:22:53,180 --> 00:22:54,820
Esa es mi única necesidad.

315
00:22:56,220 --> 00:22:57,180
¿puedes hacerlo?

316
00:23:02,620 --> 00:23:03,900
¿Y si es así?

317
00:23:06,340 --> 00:23:07,620
¿no puedo ir?

318
00:23:22,680 --> 00:23:23,900
Déjalo en paz.

319
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
madre

320
00:24:07,200 --> 00:24:08,860
te daré…

321
00:24:09,900 --> 00:24:10,880
que quieres

322
00:24:11,980 --> 00:24:13,660
El lugar de ese equipo nacional en los Juegos Olímpicos,

323
00:24:14,420 --> 00:24:15,260
Considérelo hecho.

324
00:25:16,060 --> 00:25:18,060
Construyendo juntos la comunidad de energía, creando un futuro mejor

325
00:25:18,780 --> 00:25:20,420
¿Cuántos pasos puedes saltar a la vez?

326
00:25:20,920 --> 00:25:21,880
Es fácil.

327
00:25:21,920 --> 00:25:22,760
¿Es fácil?

328
00:25:22,800 --> 00:25:24,020
-No lo creo. -¿Dónde está Yue Qiao?

329
00:25:24,540 --> 00:25:25,500
-Buenos días, Yingtao. -Hola, Yingtao.

330
00:25:25,540 --> 00:25:27,420
Fue a la escuela temprano en la mañana para calentarse.

331
00:25:27,460 --> 00:25:28,560
La carrera de 3.000 metros de hoy.

332
00:25:29,060 --> 00:25:30,160
Es como Forrest Gump.

333
00:25:30,660 --> 00:25:32,400
Practica todos los días.

334
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
El primer puesto ya es suyo.

335
00:25:34,600 --> 00:25:36,020
¿Cómo está Qin Yeun?

336
00:25:36,060 --> 00:25:37,180
¿me preguntaste?

337
00:25:37,220 --> 00:25:38,720
¿No fueron ustedes tres a verlo anoche?

338
00:25:38,760 --> 00:25:39,660
sin corazón

339
00:25:40,160 --> 00:25:41,460
Dios, Lin Yingtao.

340
00:25:41,500 --> 00:25:43,540
No nos acuséis de inmediato.

341
00:25:43,580 --> 00:25:44,900
De hecho fuimos ayer.

342
00:25:44,940 --> 00:25:46,840
Comimos nada más llegar.

343
00:25:47,340 --> 00:25:49,540
¡Disparó sin descanso!

344
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
Bueno, al menos dejarla salir debería contar como tu contribución.

345
00:25:55,660 --> 00:25:57,320
¿Estás listo ahora?

346
00:25:57,360 --> 00:25:58,860
Sigue mi orden táctica.

347
00:25:58,900 --> 00:26:00,900
Estamos rompiendo sus barras de hierro.

348
00:26:02,880 --> 00:26:03,940
¡Salir!

349
00:26:06,480 --> 00:26:08,560
- Tío Quinn. - Tío Quinn.

350
00:26:09,940 --> 00:26:10,980
Tío Quinn.

351
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Tío Qin, ¿hay leche disponible hoy?

352
00:26:14,860 --> 00:26:16,020
si

353
00:26:16,060 --> 00:26:18,200
Yun, toma la leche.

354
00:26:18,840 --> 00:26:20,760
Tío Qin, ¿tienes existencias de tiras picantes?

355
00:26:20,800 --> 00:26:21,940
¿Uno de los panes de muslo?

356
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
¿Tienes patas de pollo en escabeche?

357
00:26:25,040 --> 00:26:25,920
por supuesto.

358
00:26:26,420 --> 00:26:28,160
Vamos, sabes de lo que estoy hablando aquí.

359
00:26:28,660 --> 00:26:29,700
Yoon, tómalos.

360
00:26:29,740 --> 00:26:31,240
Todos.

361
00:26:33,140 --> 00:26:33,980
No hay necesidad.

362
00:26:34,700 --> 00:26:36,340
No queremos nada de esto.

363
00:26:37,740 --> 00:26:38,680
que es…

364
00:26:39,180 --> 00:26:41,580
-¿Qué significa eso? - Mamá me aceptó una promesa.

365
00:26:41,620 --> 00:26:43,520
No podemos comprar nada aquí.

366
00:26:43,560 --> 00:26:45,120
Hasta que el tío Qin esté completamente curado.

367
00:26:45,760 --> 00:26:47,220
Es lo mismo en nuestra casa.

368
00:26:47,260 --> 00:26:49,300
Sin comercio, sin daño.

369
00:26:51,780 --> 00:26:53,360
¿de qué estás hablando?

370
00:26:53,400 --> 00:26:56,920
Si no te llevas mis cosas, realmente me duele.

371
00:26:57,420 --> 00:26:58,540
Lo siento, tío Quinn.

372
00:26:58,580 --> 00:27:00,440
Sólo estamos siguiendo órdenes.

373
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
La tía y el tío son realmente muy pensativos.

374
00:27:06,040 --> 00:27:08,760
Ríete mucho ahora, Qin Yeun.

375
00:27:08,800 --> 00:27:10,580
¡Espera hasta que te arrepientas de haber faltado a clases!

376
00:27:11,080 --> 00:27:12,700
¿No has oído ese dicho?

377
00:27:12,740 --> 00:27:14,600
"No queda ningún niño necesitado.

378
00:27:14,640 --> 00:27:16,740
Ninguna escuela se queda atrás."

379
00:27:16,780 --> 00:27:17,960
Exactamente.

380
00:27:18,000 --> 00:27:19,780
"Juega tan duro como puedas"

381
00:27:19,820 --> 00:27:22,020
Pero nunca tomes los estudios a la ligera".

382
00:27:23,980 --> 00:27:25,540
Hoy es el último día del juego.

383
00:27:25,580 --> 00:27:27,020
Puedes quedarte en casa hoy.

384
00:27:27,060 --> 00:27:28,400
¿Pero clases mañana?

385
00:27:28,440 --> 00:27:29,480
¡Serás salvo!

386
00:27:30,060 --> 00:27:31,820
La escuela secundaria no espera a nadie.

387
00:27:31,860 --> 00:27:34,360
Una clase perdida, estás tres capítulos detrás.

388
00:27:35,260 --> 00:27:37,060
Deja de sermonearla.

389
00:27:37,100 --> 00:27:39,200
¿Crees que Qin Yeun no quiere ir?

390
00:27:39,700 --> 00:27:41,500
¡Por supuesto que sí!

391
00:27:42,060 --> 00:27:45,020
Pero el tío Quinn no escucha.

392
00:27:45,060 --> 00:27:46,960
Sin embargo, la piedad filial es lo primero.

393
00:27:47,460 --> 00:27:50,120
Cuando Mulan tomó el lugar de su padre en el ejército,

394
00:27:50,160 --> 00:27:52,140
Ahora tenemos a Yeun como comerciante de su padre.

395
00:27:52,640 --> 00:27:54,320
No es que ella tenga otra opción.

396
00:27:54,360 --> 00:27:55,340
¿bien?

397
00:27:57,620 --> 00:28:02,120
Hoy es la carrera de 3000 m de Yu Qiao, ¿no estás realmente animándolo?

398
00:28:06,860 --> 00:28:08,240
Voy a la escuela.

399
00:28:10,660 --> 00:28:12,280
-Adiós, tío Quinn. -Adiós, tío Quinn.

400
00:28:12,320 --> 00:28:13,300
-Adiós, tío Quinn. -Adiós.

401
00:28:42,740 --> 00:28:44,500
Más tarde, cuando Jian Qiaoxi regresó,

402
00:28:44,540 --> 00:28:46,000
¿Irá a la escuela con nosotros?

403
00:28:46,040 --> 00:28:47,620
¿Cómo podemos dejarlo?

404
00:28:47,660 --> 00:28:48,980
¿Vals volverá a clase con nosotros?

405
00:28:49,640 --> 00:28:52,260
Puede que tú lo hayas perdonado, pero yo no.

406
00:28:52,300 --> 00:28:54,220
¿Qué quieres decir, Cai Fangyuan?

407
00:28:54,760 --> 00:28:56,380
Cuando deje de contactarte,

408
00:28:56,420 --> 00:28:58,100
Él también nos persiguió.

409
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
Ahora él te perdona, ¿verdad?

410
00:29:01,900 --> 00:29:02,940
¿Pero para nosotros?

411
00:29:02,980 --> 00:29:04,620
¿Dónde están nuestras enmiendas?

412
00:29:05,900 --> 00:29:07,240
¿Qué estás haciendo?

413
00:29:07,280 --> 00:29:09,980
Ya estoy en paz con eso, ¿pero tú todavía no puedes?

414
00:29:10,020 --> 00:29:12,020
¿Qué, Jiang Qiaoxi es tu dispositivo personal?

415
00:29:12,740 --> 00:29:14,920
Cuando lo hagas, tendremos que dejarlo.

416
00:29:14,960 --> 00:29:16,800
¿La aceptarás cuando quieras?

417
00:29:18,560 --> 00:29:19,420
a ti

418
00:29:19,460 --> 00:29:20,400
Un punto justo.

419
00:29:21,460 --> 00:29:22,620
Esta vez estoy con Kai Fangyuan.

420
00:29:22,660 --> 00:29:25,620
Todos esos años lo consideramos un verdadero amigo.

421
00:29:26,200 --> 00:29:28,800
¿Has estado desconectado todos estos años? Me dolió.

422
00:29:29,340 --> 00:29:31,240
Me dio frío.

423
00:29:31,280 --> 00:29:33,140
Deja que descubra cómo romper el hielo.

424
00:29:34,740 --> 00:29:36,120
¿Qué estás haciendo?

425
00:29:36,980 --> 00:29:39,260
Sábado por la noche, en la playa.

426
00:29:39,300 --> 00:29:41,700
Veamos si puede movernos.

427
00:30:01,800 --> 00:30:02,700
Hermano Quinn.

428
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Esta terquedad tuya,

429
00:30:04,920 --> 00:30:07,940
Te estás lastimando y le estás dando la espalda a Yeun.

430
00:30:08,780 --> 00:30:09,620
Está bien, por supuesto.

431
00:30:10,320 --> 00:30:12,940
vine

432
00:30:13,440 --> 00:30:14,340
No más terquedad.

433
00:30:14,840 --> 00:30:17,580
La verdad es que esta pierna de mierda no sirve para nada.

434
00:30:17,620 --> 00:30:20,040
Incluso el más mínimo movimiento produce un dolor insoportable.

435
00:30:20,700 --> 00:30:23,220
Yo... estaba equivocado.

436
00:30:23,260 --> 00:30:24,620
Ahora que finalmente lo admites,

437
00:30:24,660 --> 00:30:25,740
Arreglalo.

438
00:30:26,440 --> 00:30:28,660
Este es tu primer error.

439
00:30:28,700 --> 00:30:31,640
¿Estás esperando que él se disculpe primero?

440
00:30:31,680 --> 00:30:32,680
¡Ni lo sueñes!

441
00:30:33,180 --> 00:30:34,340
voy a cambiar.

442
00:30:34,380 --> 00:30:35,320
¡Ahora mismo!

443
00:30:35,920 --> 00:30:38,520
Intento arreglar las cosas.

444
00:30:40,600 --> 00:30:41,860
En realidad, aquí tienes una idea.

445
00:30:42,780 --> 00:30:43,720
xuanyan,

446
00:30:43,760 --> 00:30:45,760
Todavía diriges esa tienda de la calle, ¿no?

447
00:30:45,800 --> 00:30:46,880
escucha,

448
00:30:46,920 --> 00:30:49,660
Deja de moler al costado del camino.

449
00:30:49,700 --> 00:30:51,980
En su lugar, ven a trabajar en mi tienda.

450
00:30:52,020 --> 00:30:53,040
Te pagaré el salario de un mes

451
00:30:53,700 --> 00:30:56,400
que los puestos callejeros.

452
00:30:56,440 --> 00:30:59,220
No más quemaduras al sol ni congelación bajo la lluvia.

453
00:30:59,260 --> 00:31:01,160
Hermano Qin, esto no funciona.

454
00:31:01,200 --> 00:31:03,260
¡El beneficio de tu tienda es muy pequeño!

455
00:31:03,300 --> 00:31:04,960
¿Me pagan? Apenas obtienes ganancias.

456
00:31:06,400 --> 00:31:07,620
Estoy fingiendo.

457
00:31:07,660 --> 00:31:08,640
¿Falso?

458
00:31:09,920 --> 00:31:10,880
No, pero ella también trabaja aquí.

459
00:31:10,920 --> 00:31:12,020
Vale, está bien.

460
00:31:12,520 --> 00:31:13,540
intenta decir

461
00:31:14,040 --> 00:31:18,180
Lleva tu tienda de palos justo al lado de mi tienda.

462
00:31:18,220 --> 00:31:21,280
Me atraerás clientes.

463
00:31:21,320 --> 00:31:23,400
Puedes vender tus palos con normalidad.

464
00:31:23,440 --> 00:31:25,860
Te pagaré por la tienda.

465
00:31:25,900 --> 00:31:26,740
Todos ganan.

466
00:31:30,100 --> 00:31:30,940
Seguro.

467
00:31:32,380 --> 00:31:34,260
- Ciertamente. - ¡El trato está hecho, Xuanyan!

468
00:31:34,300 --> 00:31:36,000
Un apretón de manos lo sella, no hay devolución.

469
00:31:51,800 --> 00:31:52,960
Hola, tía Shuangyan.

470
00:31:53,000 --> 00:31:55,060
¿A dónde vas?

471
00:31:56,320 --> 00:31:57,360
ir a la escuela

472
00:32:12,240 --> 00:32:13,180
Qin Ye Yun.

473
00:32:15,760 --> 00:32:17,000
¿puedes comprobarlo?

474
00:32:17,040 --> 00:32:19,440
{\an8}¿Si tu tienda familiar tiene platos con este patrón?

475
00:32:19,480 --> 00:32:20,180
{\an8}Esté seguro

476
00:32:20,220 --> 00:32:21,280
los tenemos

477
00:32:21,820 --> 00:32:24,280
Pero ahora hay algo mucho más importante que los platos.

478
00:32:25,700 --> 00:32:28,180
-¿Qué quieres decir? - Yu Chiao corre hoy 3000 metros.

479
00:32:28,220 --> 00:32:29,940
Todos vamos a animar.

480
00:32:30,520 --> 00:32:31,460
¿vienes?

481
00:32:41,720 --> 00:32:44,460
En esta odisea de 3000 metros,

482
00:32:44,500 --> 00:32:47,100
Eres un guerrero hábil.

483
00:32:47,140 --> 00:32:50,280
- Embárcate en una búsqueda épica. -Yu Qiao, ¡adelante!

484
00:32:50,320 --> 00:32:53,180
-Cada paso dirige tu fuerza interior, -¡Vamos!

485
00:32:53,220 --> 00:32:56,480
Cada respiración condensa tu esencia vital.

486
00:32:56,520 --> 00:32:57,760
Transmisión de Feng Letian.

487
00:32:57,800 --> 00:33:00,780
Es verdaderamente un novelista wuxia. ¿El juego se convierte en una epopeya atrevida?

488
00:33:00,820 --> 00:33:01,940
Absolutamente.

489
00:33:02,440 --> 00:33:04,480
-¡Vamos! -Veo un gran potencial

490
00:33:04,520 --> 00:33:05,860
-Los escritos de Feng. -¡Adelante, Yu Chiao!

491
00:33:05,900 --> 00:33:06,740
-Yo... -¡Vamos!

492
00:33:06,780 --> 00:33:08,060
-CEO del sitio, -¡Yu Chiao!

493
00:33:08,100 --> 00:33:09,600
-Y director financiero a tiempo parcial, -¡Vamos!

494
00:33:09,640 --> 00:33:11,560
Decidí volver con él y ofrecerle algunas notas.

495
00:33:11,600 --> 00:33:13,540
-Esta nivelación sin fin es menor. -¡Vamos!

496
00:33:13,580 --> 00:33:16,480
- Escribir algunos encuentros entre viejos amigos. - ¡Sigue adelante!

497
00:33:16,520 --> 00:33:18,460
-Convertir espadas en arados. -Basta.

498
00:33:18,500 --> 00:33:19,920
Los humanos anhelamos partes emocionales, ¿sabes?

499
00:33:19,960 --> 00:33:21,360
¡Deja de hablar y complácelo pronto!

500
00:33:21,400 --> 00:33:22,920
-Yu Qiao, ¡adelante! - ¡A por ello!

501
00:33:22,960 --> 00:33:24,740
-¡Yu Qiao, sigue así! -¡Yu Qiao, sigue así!

502
00:33:24,780 --> 00:33:26,440
-Yu Qiao, ¡adelante! -¡Tú, Qiao!

503
00:33:26,480 --> 00:33:27,880
-¡Vamos! -¡Vamos, Yu Chiao!

504
00:33:27,920 --> 00:33:29,700
-¡Vamos! - ¡Ir!

505
00:33:29,740 --> 00:33:30,580
¡Hola!

506
00:33:30,620 --> 00:33:31,500
¿Dónde está Yu Chiao?

507
00:33:31,540 --> 00:33:32,940
¿Por qué viniste aquí?

508
00:33:32,980 --> 00:33:34,180
-¡Visita aquí! -¡Tú, Qiao!

509
00:33:34,220 --> 00:33:36,260
-Déjame ver la herida. -Yu Qiao, ¡adelante!

510
00:33:36,300 --> 00:33:37,520
- ¿Estás bien? - ¡Vamos!

511
00:33:37,560 --> 00:33:38,680
- Una pequeña herida. -Yu Qiao, ¡adelante!

512
00:33:38,720 --> 00:33:40,280
- ¿Te duele? -No.

513
00:33:41,900 --> 00:33:43,440
-¿Dónde está Yue Qiao? -¡Allá!

514
00:33:43,480 --> 00:33:45,220
Jiang Qiaozi al menos muéstrame algo de respeto.

515
00:33:45,260 --> 00:33:46,920
¡Yu Chiao, adelante!

516
00:33:46,960 --> 00:33:49,760
-¡Tú, Qiao! -Yu Qiao, ¡adelante!

517
00:33:50,300 --> 00:33:52,240
¡Yu Chiao, adelante!

518
00:33:52,280 --> 00:33:54,460
¡Yu Chiao, adelante!

519
00:33:54,960 --> 00:33:56,300
¡Hazlo!

520
00:33:56,340 --> 00:33:58,920
Jiang Qiaoxi está aquí para ayudarle.

521
00:33:58,960 --> 00:34:00,920
-Yu Qiao, ¡adelante! - ¡A por ello!

522
00:34:00,960 --> 00:34:02,520
-Yu Qiao, ¡adelante! - ¡A por ello!

523
00:34:02,560 --> 00:34:03,520
¡Yu Qiao!

524
00:34:04,020 --> 00:34:05,500
-¡Yu Qiao, vete! -Estoy a punto de perder la voz.

525
00:34:05,540 --> 00:34:09,180
-Me estás gritando. -Yu Qiao, ¡adelante!

526
00:34:36,160 --> 00:34:37,380
¿Qué pasó con Yu Chiao?

527
00:34:40,060 --> 00:34:40,960
que es

528
00:34:41,460 --> 00:34:42,680
-¡Tú, Qiao! - Vamos.

529
00:34:54,600 --> 00:34:55,620
¡Cai Fangyuan!

530
00:34:56,120 --> 00:34:57,160
Lo estamos esperando en la meta.

531
00:34:57,660 --> 00:34:58,500
- Ir. -Bueno.

532
00:34:59,620 --> 00:35:01,160
Cálmate con respecto a Yu Qiao.

533
00:35:01,660 --> 00:35:03,860
Exactamente correcto. Tenemos a Jiang Qiaozi allí.

534
00:35:26,720 --> 00:35:27,840
No hay necesidad de apresurarse.

535
00:35:28,720 --> 00:35:29,780
Hazlo bien.

536
00:35:35,060 --> 00:35:36,840
{\an8}Yu Qiao, ¡adelante!

537
00:35:37,340 --> 00:35:38,280
{\an8}-Yu Qiao. -Vamos, Yu Qiao.

538
00:35:38,320 --> 00:35:39,280
{\an8}Yu Qiao, ¡adelante!

539
00:35:43,700 --> 00:35:44,980
Enfócate hacia adelante,

540
00:35:46,780 --> 00:35:48,240
Sea firme en cada paso del camino.

541
00:35:49,320 --> 00:35:50,740
La meta llegará.

542
00:35:51,240 --> 00:35:52,780
¡Adelante, Jiang Qiaoxi!

543
00:35:53,640 --> 00:35:55,720
No hay necesidad de apresurarse. Concéntrate en el futuro,

544
00:35:56,220 --> 00:35:57,940
Sea firme en cada paso del camino.

545
00:35:57,980 --> 00:36:00,180
La meta llegará.

546
00:36:00,960 --> 00:36:02,120
eso es correcto

547
00:36:02,660 --> 00:36:04,440
lo que te dije

548
00:36:05,060 --> 00:36:06,160
En el día de campo de cuarto grado.

549
00:36:06,660 --> 00:36:07,720
Así es.

550
00:36:08,940 --> 00:36:10,400
Ahora es mi turno de decírtelo.

551
00:36:10,440 --> 00:36:11,620
¡Adelante, Yu Chiao!

552
00:36:11,660 --> 00:36:12,760
No pienses en hacerlo.

553
00:36:12,800 --> 00:36:14,340
-¡Adelante, Yu Qiao! - ¡Adelante!

554
00:36:14,380 --> 00:36:16,280
Te traeré la mitad de esa carta.

555
00:36:17,040 --> 00:36:17,880
No hay prisa.

556
00:36:18,620 --> 00:36:19,960
- Puedes hacerlo más tarde. - ¡Vamos!

557
00:36:20,000 --> 00:36:21,260
¡Yu Qiao!

558
00:36:21,760 --> 00:36:22,600
¡Manténganse al tanto!

559
00:36:23,100 --> 00:36:24,580
¡Hazlo!

560
00:36:25,520 --> 00:36:26,920
{\an8}-¡Adelante! - ¡Adelante!

561
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
{\ an8} -Yu Qiao, ¡adelante! - ¡A por ello!

562
00:36:29,740 --> 00:36:30,680
¡Hazlo!

563
00:36:31,180 --> 00:36:32,460
hazlo lentamente

564
00:36:32,960 --> 00:36:33,800
¡Estén atentos!

565
00:36:33,840 --> 00:36:35,100
- ¡Espera, Yu Qiao!

566
00:36:35,960 --> 00:36:36,800
Décimo en la fila.

567
00:36:42,440 --> 00:36:43,680
-¿Estás bien? -¿Estás bien?

568
00:36:43,720 --> 00:36:45,260
- ¿Bien? -Ten cuidado.

569
00:36:45,300 --> 00:36:46,640
- Ve al hospital. - Ir.

570
00:36:46,680 --> 00:36:47,540
Bajo este cielo azul,

571
00:36:47,580 --> 00:36:48,480
-Su amistad brilla. -Ten cuidado.

572
00:36:48,520 --> 00:36:50,640
- Tómalo con calma. - En este difícil viaje,

573
00:36:50,680 --> 00:36:52,140
- Se defendieron el uno al otro - con cuidado.

574
00:36:52,180 --> 00:36:53,740
Con la más profunda sinceridad.

575
00:36:53,780 --> 00:36:57,180
En este mismo momento, su amistad se convierte en leyenda.

576
00:36:57,220 --> 00:36:58,680
- Gracias, señora. - Ten cuidado.

577
00:36:59,820 --> 00:37:00,860
- ¿Bien? -Bueno.

578
00:37:00,900 --> 00:37:02,140
¿bien? No eres tonto, ¿verdad?

579
00:37:02,640 --> 00:37:04,260
-desacelerar. -Quin Yeun.

580
00:37:04,760 --> 00:37:06,240
¿Se te ocurre una mejor manera de decirlo?

581
00:37:06,780 --> 00:37:08,200
¿Así que cómo estás?

582
00:37:08,740 --> 00:37:09,940
bien

583
00:37:09,980 --> 00:37:11,560
Sólo un esguince de tobillo.

584
00:37:11,600 --> 00:37:13,220
Simplemente rocíalo y relájate, y estará como nuevo en dos días.

585
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
¿Dónde está Jiang Qiaoxi?

586
00:37:16,760 --> 00:37:17,940
Volvió a estudiar,

587
00:37:17,980 --> 00:37:19,680
Ese campamento de invierno se acerca.

588
00:37:20,520 --> 00:37:23,120
Pero se fue sólo después de asegurarse de que estabas bien.

589
00:37:23,740 --> 00:37:25,480
Hoy no podría haber venido en absoluto.

590
00:37:26,140 --> 00:37:27,900
Con los Juegos Olímpicos tan cerca,

591
00:37:28,460 --> 00:37:29,520
¿Y el golpe en la cabeza?

592
00:37:29,560 --> 00:37:32,180
Debería quedarse en casa, estudiar y descansar un poco más.

593
00:37:32,220 --> 00:37:33,520
¿Por qué está él aquí?

594
00:37:33,560 --> 00:37:34,620
Para disfrutar del espectáculo

595
00:37:34,660 --> 00:37:36,180
Que ganaste el último lugar.

596
00:37:37,500 --> 00:37:40,000
Corriendo con la cabeza rota.

597
00:37:40,500 --> 00:37:41,720
Ya no es un niño.

598
00:37:42,220 --> 00:37:44,020
¿Cuándo aprenderá a cuidar de sí mismo?

599
00:37:46,700 --> 00:37:48,380
¿Te preocupas por Jiang Qiaozi?

600
00:37:49,560 --> 00:37:50,440
No bromees.

601
00:37:50,480 --> 00:37:51,800
imposible

602
00:37:52,520 --> 00:37:54,140
¿Por qué diablos me preocupo por él?

603
00:38:00,380 --> 00:38:01,380
Jiang Qiaoxi.

604
00:38:05,320 --> 00:38:06,300
Jiang Qiaoxi.

605
00:38:08,120 --> 00:38:10,540
¿Cómo está tu lesión? ¿Estás bien ahora?

606
00:38:11,040 --> 00:38:12,500
¿No te lo dijo mi madre?

607
00:38:14,900 --> 00:38:16,340
Lo siento mucho por ti.

608
00:38:16,380 --> 00:38:17,620
somos amigos

609
00:38:19,520 --> 00:38:21,460
Ni siquiera entiendes el significado de la amistad.

610
00:38:23,440 --> 00:38:25,860
Los verdaderos amigos se empujan unos a otros hacia adelante.

611
00:38:25,900 --> 00:38:27,380
Te hacen mejor

612
00:38:27,880 --> 00:38:29,080
nunca te lastimé,

613
00:38:29,120 --> 00:38:31,400
Y no vengas con tu familia.

614
00:38:32,200 --> 00:38:34,240
Mi amigo no me molestó.

615
00:38:34,280 --> 00:38:36,380
Me alegro de poder hacer eso por ella.

616
00:38:37,660 --> 00:38:38,640
y honestamente,

617
00:38:39,320 --> 00:38:42,840
Estoy muy bien ahora.

618
00:38:46,600 --> 00:38:48,740
No dudes en contarle todo esto a mi madre.

619
00:38:49,880 --> 00:38:51,040
Jiang Qiaoxi.

620
00:38:51,540 --> 00:38:53,360
¡Deja de ser tan terco y levántate!

621
00:39:02,420 --> 00:39:03,500
¿Cómo está la pierna de Yu Chiao?

622
00:39:04,760 --> 00:39:07,800
Dijo que fue sólo un esguince menor, nada grave.

623
00:39:11,740 --> 00:39:13,720
Todos los años salía victorioso en la carrera de larga distancia.

624
00:39:13,760 --> 00:39:15,380
Pero finalmente vino este año.

625
00:39:15,420 --> 00:39:16,860
Espero que no esté demasiado molesto.

626
00:39:16,900 --> 00:39:19,660
¿Cómo supiste que ganaba el primer lugar todos los años?

627
00:39:19,700 --> 00:39:21,100
¡Por supuesto que lo sé!

628
00:39:22,360 --> 00:39:23,760
Yo también lo sé

629
00:39:23,800 --> 00:39:26,480
Yu Chiao sueña con convertirse en piloto de la Fuerza Aérea.

630
00:39:26,520 --> 00:39:28,540
Por eso cuida especialmente su vista.

631
00:39:29,540 --> 00:39:30,760
En cuanto a Du Shang,

632
00:39:31,260 --> 00:39:32,900
Quiere estudiar medicina.

633
00:39:33,420 --> 00:39:36,680
Por eso dedica todo su tiempo libre a leer libros de medicina.

634
00:39:37,380 --> 00:39:38,700
y Cai Fangyuan,

635
00:39:38,740 --> 00:39:42,400
Ha estado trabajando en su propio sitio web literario desde el décimo grado.

636
00:39:44,220 --> 00:39:46,420
Así que estuviste vigilándolos en secreto todo el tiempo.

637
00:39:46,460 --> 00:39:47,420
por supuesto.

638
00:39:50,140 --> 00:39:51,100
pero

639
00:39:52,280 --> 00:39:55,380
Lo único que puedo hacer es observarlos desde la distancia.

640
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
Te mereces un verdadero reconocimiento por quedarte con Yu Chiao.

641
00:39:59,040 --> 00:40:00,780
Todo el camino hasta la meta hoy.

642
00:40:00,820 --> 00:40:01,660
¡Entonces!

643
00:40:02,380 --> 00:40:03,740
Nada que elogiar.

644
00:40:04,240 --> 00:40:05,340
Este soy yo.

645
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
No tuve la oportunidad de mostrarlo.

646
00:40:13,220 --> 00:40:14,940
Bueno, tendrás que trabajar duro para ello.

647
00:40:15,640 --> 00:40:17,900
Los corazones de Cai Fangyuan y Du Shang

648
00:40:17,940 --> 00:40:19,520
Todavía frío como el hielo hacia ti.

649
00:40:20,020 --> 00:40:22,520
¿Te darán la bienvenida nuevamente en Kunshan Squad?

650
00:40:23,580 --> 00:40:24,720
Sigue siendo una pregunta.

651
00:40:27,740 --> 00:40:28,600
¿En realidad?

652
00:40:29,100 --> 00:40:30,400
realmente

653
00:40:30,440 --> 00:40:31,820
Intenté convencerlos pero fracasé.

654
00:40:41,360 --> 00:40:43,240
Descansa en paz, Yingtao.

655
00:40:43,280 --> 00:40:45,500
Voy a ver si vienen.

656
00:40:46,040 --> 00:40:47,120
Y en el peor de los casos,

657
00:40:47,160 --> 00:40:48,460
Estás detrás de mí, ¿no?

658
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
Señorita Lin, por favor enséñeme.

659
00:40:50,540 --> 00:40:52,480
Eres bueno haciendo cosas.

660
00:40:54,440 --> 00:40:55,800
Esos dos.

661
00:40:56,300 --> 00:40:58,120
Te invitaron a la playa este sábado.

662
00:40:58,660 --> 00:41:01,240
¿Puedes ganártelos, derretir sus corazones helados?

663
00:41:01,280 --> 00:41:03,100
Bueno, ahora depende de ti.

664
00:41:04,080 --> 00:41:05,220
Sólo tienes una oportunidad.

665
00:41:07,440 --> 00:41:09,900
¿La playa?

666
00:41:24,680 --> 00:41:25,520
está bien, está bien

667
00:41:26,020 --> 00:41:28,540
Trabajaré duro.

668
00:41:28,580 --> 00:41:30,020
Me probaré a mí mismo.

669
00:41:35,020 --> 00:41:35,940
¿Qué es tan gracioso?

670
00:41:38,540 --> 00:41:40,200
Dios mío, ¿por qué tan serio?

671
00:41:41,100 --> 00:41:43,340
- Vamos. - ¿Me estás tomando el pelo?

672
00:41:45,900 --> 00:41:47,620
¿Acabas de ver tu cara?

673
00:41:48,560 --> 00:41:50,800
Realmente me arruinaron.

674
00:41:50,840 --> 00:41:51,960
¿Pero quién creen que soy?

675
00:41:52,000 --> 00:41:53,140
Soy muy inteligente.

676
00:41:53,180 --> 00:41:54,780
Enamórate de ello.

677
00:41:56,120 --> 00:41:58,180
¿Esa invitación a la playa? Obviamente esa es su manera

678
00:41:58,220 --> 00:42:01,740
Para darle la bienvenida oficialmente a Qunshan Squard.

679
00:42:02,980 --> 00:42:04,300
Bienvenidos.

680
00:42:04,880 --> 00:42:07,240
Aquí estaba yo, todo listo para afrontar sus pruebas.

681
00:42:08,820 --> 00:42:10,620
Me decidí. este sabado

682
00:42:10,660 --> 00:42:12,960
Vamos a la playa a encender fuegos artificiales.

683
00:42:14,400 --> 00:42:17,100
Vamos a compensar lo que nos perdimos la última vez.

684
00:42:57,960 --> 00:42:58,800
oh dios

685
00:42:58,840 --> 00:42:59,680
¡Qué hermoso!

686
00:42:59,720 --> 00:43:01,440
Mira esto. Parece una mariposa.

687
00:43:01,480 --> 00:43:02,560
-¡Mirar! -Guau.

688
00:43:09,540 --> 00:43:11,600
Lin Yingtao, ¿qué te pasa?

689
00:43:12,660 --> 00:43:14,080
¿No es hermoso?

690
00:43:15,100 --> 00:43:16,080
Es bueno.

691
00:43:16,580 --> 00:43:17,640
Muy hermoso.

692
00:43:19,120 --> 00:43:21,160
¿Por qué es tan hermoso?

693
00:43:22,140 --> 00:43:24,120
Es molesto.

694
00:43:25,380 --> 00:43:27,140
¿Por qué es molesto?

695
00:43:28,460 --> 00:43:29,500
porque…

696
00:43:32,520 --> 00:43:34,220
Jiang Qiaoxi no está aquí.

697
00:43:34,260 --> 00:43:35,940
No llores, Ling Yingtao.

698
00:43:35,980 --> 00:43:37,360
No llores en Año Nuevo.

699
00:43:42,940 --> 00:43:44,140
siete años

700
00:43:44,780 --> 00:43:46,140
Siete largos años.

701
00:43:46,640 --> 00:43:48,060
Todos están detrás de nosotros ahora.

702
00:43:50,660 --> 00:43:51,520
Jiang Qiaoxi.

703
00:43:52,020 --> 00:43:55,380
Tenemos muchos más capítulos de siete años por delante.

704
00:43:57,140 --> 00:43:57,980
cierto

705
00:43:58,480 --> 00:43:59,460
Para el futuro,

706
00:43:59,960 --> 00:44:02,060
Tenemos muchos más capítulos de siete años por venir.

707
00:46:27,680 --> 00:46:30,680
{\an8}Traducción de subtítulos: canción de Wangjiao
