1 00:00:26,560 --> 00:00:29,230 (HUILEN) 2 00:00:29,263 --> 00:00:32,300 [NORMAN] Het is oké. Kijk eens hoe kalm... 3 00:00:35,669 --> 00:00:38,272 Wij houden zoveel van je. 4 00:00:40,141 --> 00:00:43,577 (Het huilen gaat door) 5 00:00:48,482 --> 00:00:52,520 O, ze is weg. Ze is weg. 6 00:00:53,621 --> 00:00:55,623 Wij houden van je, schat. 7 00:00:55,656 --> 00:00:59,593 Wij houden zoveel van je. 8 00:01:01,462 --> 00:01:04,298 Ik houd van je. Ik houd van je. 9 00:01:04,332 --> 00:01:06,066 Ik hou van-- 10 00:01:24,552 --> 00:01:27,688 (TELEFOON rinkelt) 11 00:01:31,859 --> 00:01:34,328 JOANNE (OVERSPREKER) Hallo, je hebt de Mulcahey bereikt... 12 00:01:34,362 --> 00:01:36,797 woonplaats. Dat kunnen wij niet ga nu meteen naar de telefoon... 13 00:01:36,830 --> 00:01:39,700 maar laat een bericht achter en wij bellen u terug. 14 00:01:39,733 --> 00:01:41,869 CATHY (OVERLUIDSPREKER) Hallo, Joanne. Het is Cathy Colombo. 15 00:01:41,902 --> 00:01:43,537 Uit de staat Bemidji? 16 00:01:43,571 --> 00:01:46,707 Ik hoorde het van Kay en Rick je was ziek. 17 00:01:46,740 --> 00:01:49,777 Het spijt me zo, ik wist het niet dat, schat. 18 00:01:49,810 --> 00:01:53,647 Ik hoor graag hoe je doet... 19 00:01:53,681 --> 00:01:55,583 wanneer je er klaar voor bent, oké? 20 00:01:55,616 --> 00:01:58,619 En, uh-- wacht even, Joannes. 21 00:01:58,652 --> 00:02:01,155 Eh, ja. Ik wil graag twee bonen en kaasburrito's, alstublieft? 22 00:02:01,189 --> 00:02:02,923 En een kleine Pepsi. 23 00:02:02,956 --> 00:02:04,792 Wij serveren geen Pepsi, mevrouw we hebben alleen cola. 24 00:02:04,825 --> 00:02:06,760 Nee, nee, ik heb altijd... Alleen cola, mevrouw. 25 00:02:06,794 --> 00:02:08,562 CATHY( OVERLUIDSPREKER) O, shit! Sorry. 26 00:02:08,596 --> 00:02:12,233 Ik dacht dat het Taco Bell was. Gebruik ik eucalyptis? 27 00:02:12,266 --> 00:02:13,634 DEL TACO WERKNEMER (V.O.) Dit is Del Taco. 28 00:02:13,667 --> 00:02:15,303 Ik ben helemaal omgedraaid. Wij hebben alleen cola. 29 00:02:15,336 --> 00:02:16,937 Oké, nee, nee, nee, ja, Ik hoor je. 30 00:02:16,970 --> 00:02:18,772 Ja, oké, cola is dan prima, dank je. 31 00:02:18,806 --> 00:02:20,441 DEL TACO-WERKNEMER (OVERSPREKER) Oké, dat allemaal? 32 00:02:20,474 --> 00:02:23,277 Ja, dank je. $ 3,11 bij het eerste venster. 33 00:02:23,311 --> 00:02:25,746 CATHY (OVERSPREKER) Dat ben ik Sorry daarvoor, Joanne. 34 00:02:25,779 --> 00:02:28,949 Waar was ik? Oh ja, wat ben je ziek... 35 00:02:28,982 --> 00:02:32,186 (MUZIEK SPELEN) 36 00:02:35,889 --> 00:02:38,759 * Rocken rond de kerstboom * 37 00:02:38,792 --> 00:02:42,430 *Bij de kerstfeesthop 38 00:02:42,463 --> 00:02:45,499 * Maretak hing waar je kunt zien * 39 00:02:45,533 --> 00:02:46,534 Neuken. 40 00:03:01,949 --> 00:03:04,452 Daar is onze jongen uit New York City! 41 00:03:04,485 --> 00:03:05,886 Dat klopt. Hallo, oma. 42 00:03:05,919 --> 00:03:07,755 Moeten ze aan dit feest werken? 43 00:03:07,788 --> 00:03:10,691 Het is goed om te werken. Goed voor je! 44 00:03:10,724 --> 00:03:13,961 Weet je, ik ben blij dat jij dat bent even naar huis verhuizen. 45 00:03:13,994 --> 00:03:18,366 Je moeder heeft veel nodig hulp. Ze verdient dit niet. 46 00:03:18,399 --> 00:03:20,568 Je weet wel, Rebeccah en Alex hielp ook met opzetten! 47 00:03:20,601 --> 00:03:22,770 Wij hebben het allemaal gedaan... je was aan het 'schrijven'. 48 00:03:22,803 --> 00:03:24,705 Ben je aan het drinken? Je bent net 15 jaar oud. 49 00:03:24,738 --> 00:03:26,640 Ik ben 17. Alex, het hielp helemaal niet. 50 00:03:26,674 --> 00:03:28,609 Je ging vrienden ophalen zo'n vijf uur lang. 51 00:03:28,642 --> 00:03:30,278 Vertel het mij alsjeblieft, niet Paige. 52 00:03:30,311 --> 00:03:32,946 Sindsdien heb ik Paige niet meer gesproken. zoals, middelbare school. 53 00:03:32,980 --> 00:03:35,749 Oh, hallo daar, is dit waar Kan ik wat chips krijgen? 54 00:03:35,783 --> 00:03:37,751 Oh! 55 00:03:37,785 --> 00:03:42,456 Oh, hoi, mijn naam is Fletcher, gewoon woon hier in de buurt. 56 00:03:42,490 --> 00:03:43,657 Hoi Fletcher. In de hoop wat chips te krijgen. 57 00:03:44,792 --> 00:03:48,696 (lachend) 58 00:03:48,729 --> 00:03:50,331 O, mijn god. Dat is grappig. 59 00:03:50,364 --> 00:03:52,266 Is dat niet geweldig? 99 cent bij het tankstation. 60 00:03:52,300 --> 00:03:53,567 99 cent. Is dat niet iets? 61 00:03:53,601 --> 00:03:56,537 David! David, wat hoor je? over je voorstelling? 62 00:03:56,570 --> 00:03:58,339 Eh, het werd niet opgepikt... 63 00:03:58,372 --> 00:04:01,442 dus ze pikken het niet op, Weet je, het is voorbij. 64 00:04:01,475 --> 00:04:04,445 Ja, maar je weet maar nooit misschien ze zullen van gedachten veranderen! 65 00:04:04,478 --> 00:04:06,580 Dat is niet echt hoe het werkt. 66 00:04:06,614 --> 00:04:09,016 Weet je, we hebben SNL ingeschakeld de andere week... 67 00:04:09,049 --> 00:04:10,618 Ik zoek je daar! 68 00:04:10,651 --> 00:04:13,554 Waarom? Ik werk daar niet. 69 00:04:13,587 --> 00:04:17,325 Nou ja, het is slechts een kwestie van tijd voordat we je daar zien! 70 00:04:17,358 --> 00:04:20,528 Nou, ik ben een schrijver, dus dat zou ik nooit doen eigenlijk zijn zoals, op de show-- 71 00:04:20,561 --> 00:04:23,464 Zeker, je gaat veel krijgen materiaal vanavond. 72 00:04:23,497 --> 00:04:25,333 Zal hij dat niet doen, opa? 73 00:04:25,366 --> 00:04:27,635 Ik zal je wat materiaal geven. Wat heb je nodig? 74 00:04:27,668 --> 00:04:28,936 [TANTE LYNNE] David! 75 00:04:28,969 --> 00:04:30,638 Deze heb je gewoon nodig. Dit is een schets. 76 00:04:30,671 --> 00:04:32,573 [TANTE LYNNE] David? Geef deze aan Lorne Michaels. 77 00:04:32,606 --> 00:04:34,375 Oké, ik moet je dit laten zien. 78 00:04:34,408 --> 00:04:37,445 Denk aan die toverstok die ik kocht op internet? 79 00:04:37,478 --> 00:04:38,746 Degene die mensen kan genezen? 80 00:04:38,779 --> 00:04:41,682 Ja, en kun je geloven voor slechts $ 400? 81 00:04:41,715 --> 00:04:42,816 Ik bedoel, dat is gek. 82 00:04:42,850 --> 00:04:44,452 Iedereen in uw kerk heb je er een gekocht? 83 00:04:44,485 --> 00:04:46,787 Ja, mijn pastoor verkoopt ze op zijn website. 84 00:04:46,820 --> 00:04:50,958 En hoe dan ook, ik heb het opgezocht, en het geneest kanker niet. 85 00:04:50,991 --> 00:04:52,726 Nou-- 86 00:04:52,760 --> 00:04:54,962 Ja, dus het werkt gewoon door, als je wilt, gooi je rug naar buiten... 87 00:04:54,995 --> 00:04:56,830 of zoiets, maar jongen, is het geweldig. 88 00:04:56,864 --> 00:04:59,066 Bedankt dat je dat hebt onderzocht, dat is goed om te weten. 89 00:04:59,099 --> 00:05:02,302 Hoe gaat het, Sacramento? Hier komt het-- 90 00:05:04,838 --> 00:05:07,941 We gingen dit opdragen eerste liedje voor Joanne... 91 00:05:07,975 --> 00:05:10,711 maar ze is nog steeds boven klaar blijkbaar. 92 00:05:10,744 --> 00:05:13,347 Dus kom hier met je kont, Joanna! 93 00:05:13,381 --> 00:05:16,083 Jo-Anny! Kom naar beneden! Hé, Joanna! 94 00:05:16,116 --> 00:05:20,754 Nou, we hebben onze New York City jongen in huis vanavond. 95 00:05:20,788 --> 00:05:23,123 Je bent nu niet zo goed voor ons, ben jij? 96 00:05:23,156 --> 00:05:25,926 Nee. Oké. 97 00:05:25,959 --> 00:05:28,796 We gaan je op weg helpen met een klein voorgerecht. 98 00:05:36,003 --> 00:05:40,073 * Ik heb een gloednieuwe gebruikte auto laatst * 99 00:05:40,107 --> 00:05:44,077 * Had een glimlach op mijn gezicht terwijl ik ermee wegreed* 100 00:05:44,111 --> 00:05:47,748 *Omdat ik heb gereden diezelfde vierdeurs * 101 00:05:47,781 --> 00:05:49,917 * Sinds mijn 16e 102 00:05:59,560 --> 00:06:01,562 Ik ben bijna klaar, het spijt me zo! 103 00:06:01,595 --> 00:06:02,930 Nee, geen haast. 104 00:06:02,963 --> 00:06:06,133 Het neemt mij voor altijd mee. Ga een minuut zitten. 105 00:06:09,537 --> 00:06:11,138 Hoe gaat het daar beneden? 106 00:06:11,171 --> 00:06:12,873 Patti bracht haar toverstok. 107 00:06:12,906 --> 00:06:17,010 Dat deed ze? Natuurlijk deed ze dat! Hm... 108 00:06:17,044 --> 00:06:18,812 Ze zegt dat het niet werkt wel over kanker. 109 00:06:18,846 --> 00:06:19,913 Verdomd! 110 00:06:22,516 --> 00:06:24,485 Bijt niet. 111 00:06:24,518 --> 00:06:26,787 Is deze jurk niet mooi? 112 00:06:26,820 --> 00:06:32,526 Dat is zo, ik heb het gevoel dat dat ook zo is subtiel... misschien? 113 00:06:32,560 --> 00:06:33,661 Ja, denk je dat? 114 00:06:33,694 --> 00:06:35,629 Nog iets misschien? 115 00:06:35,663 --> 00:06:36,964 Weet je dat ik dit heb kleed je aan voor dit jaren '70-feest... 116 00:06:36,997 --> 00:06:38,466 waar je vader me naartoe heeft gesleept. 117 00:06:38,499 --> 00:06:39,433 Heb ik je er ooit over verteld? dat feest? 118 00:06:39,467 --> 00:06:41,068 Nee. 119 00:06:41,101 --> 00:06:42,870 Nou ja, het was voor mensen bij hem school, dus je snapt het idee. 120 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Het is alsof, weet je, jij denkt dat hij slecht is... 121 00:06:43,937 --> 00:06:45,839 deze mensen zijn de ergste. 122 00:06:45,873 --> 00:06:47,841 Dus je vader maakt deze grote deal, alsof we onze jaren '70 co- moeten krijgen 123 00:06:47,875 --> 00:06:49,877 Alsof hij erg opgewonden was over dit feest. 124 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Dus ik krijg deze jurk, wat prachtig is. 125 00:06:51,812 --> 00:06:53,747 Wij gaan naar het feest, wij lopen naar binnen... 126 00:06:53,781 --> 00:06:56,584 en letterlijk niemand is gekleed in kostuums uit de jaren 70... 127 00:06:56,617 --> 00:06:58,986 behalve ik en je vader, kun je het je voorstellen? 128 00:06:59,019 --> 00:07:01,655 O, mijn god. Het was zo gênant. 129 00:07:01,689 --> 00:07:02,956 Waarom was ik er niet? Niemand, David! 130 00:07:02,990 --> 00:07:04,992 God als mijn getuige. Ik weet het niet. 131 00:07:05,025 --> 00:07:07,561 Deze mensen... dat hadden ze als een klein-- 132 00:07:07,595 --> 00:07:10,798 Eén klein spandoek waarop stond "Groovy", en toen waren ze... 133 00:07:10,831 --> 00:07:12,165 Ze speelden niet eens Muziek uit de jaren 70... 134 00:07:12,199 --> 00:07:14,034 ze speelden als Phil Collins-muziek. 135 00:07:14,067 --> 00:07:16,737 Uhm. Het spijt me zo, dat is rot! 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 Dat weet ik, maar het is zo grappig achteraf gezien. 137 00:07:18,806 --> 00:07:20,040 Dat heeft iedereen ook al nog vertrokken? 138 00:07:20,073 --> 00:07:23,811 Eigenlijk heb je gemist het hele jaar. 139 00:07:23,844 --> 00:07:27,247 Het is waarschijnlijk niet verschrikkelijk idee. 140 00:07:27,280 --> 00:07:29,717 Moeten we naar beneden? En meedoen? 141 00:07:33,521 --> 00:07:35,556 Je hoeft niet terug te verhuizen, Dat weet je toch? 142 00:07:35,589 --> 00:07:36,657 Ik weet. 143 00:07:36,690 --> 00:07:39,126 Ik wil het je gewoon vertellen. Ik weet. 144 00:07:39,159 --> 00:07:42,162 Bijt niet, David, stop, kom op. 145 00:07:42,195 --> 00:07:45,566 *Alle liefde in ons gelukkige huis * 146 00:07:45,599 --> 00:07:49,169 * Is alle liefde Ik heb ooit geweten * 147 00:07:49,202 --> 00:07:56,744 *Toen ik een klein meisje was toen mijn leven voor het eerst begon * 148 00:07:56,777 --> 00:08:02,082 * Geloof in al die gelukkigen herinneringen * 149 00:08:02,115 --> 00:08:05,152 * Toen ik nog zo jong was 150 00:08:05,185 --> 00:08:08,889 * Met mij komt alles goed wandelen door het bos * 151 00:08:08,922 --> 00:08:12,660 * Kijk naar de seizoenen kom en ga * 152 00:08:15,128 --> 00:08:17,665 (Bel rinkelt) 153 00:08:17,698 --> 00:08:19,600 PAUL (VIA TELEFOON) Hé, dit is Paulus. 154 00:08:19,633 --> 00:08:23,303 Ik ben hier nu niet, dus laat na de piep een bericht achter. 155 00:08:23,336 --> 00:08:26,974 Hé, ik ben het. 156 00:08:27,007 --> 00:08:32,212 Gewoon bellen om te zeggen dat ik geland ben. 157 00:08:32,245 --> 00:08:35,115 En eh... 158 00:08:35,148 --> 00:08:39,887 die ik denk ik niet nodig heb om dat te doen... niet meer. 159 00:08:39,920 --> 00:08:42,723 Hoe dan ook. Ja, het gaat goed met mama. 160 00:08:42,756 --> 00:08:47,227 Of... je weet wel, nep-fijn, eh... 161 00:08:47,260 --> 00:08:50,931 We zijn gewoon allemaal aan het doen Nieuwjaars spullen. 162 00:08:50,964 --> 00:08:53,801 Sorta voelt zo klein toneelstuk dat we allemaal opvoeren. 163 00:08:53,834 --> 00:08:56,704 Boe! Ach! Neuken! 164 00:08:56,737 --> 00:09:02,876 * Ik herinner me de kerk Het staat nu stil * 165 00:09:05,212 --> 00:09:12,820 *Over de vallei voorbij de wolken * 166 00:09:12,853 --> 00:09:15,756 * We zijn hand in hand 167 00:09:19,993 --> 00:09:25,866 Eh, hé, hou je het vol? 168 00:09:25,899 --> 00:09:28,268 Ja. 169 00:09:31,004 --> 00:09:33,340 Wil je gezelschap? 170 00:09:34,708 --> 00:09:36,109 Nee, dank je. 171 00:09:40,280 --> 00:09:43,784 Heb je goede voornemens voor het nieuwe jaar? 172 00:09:47,988 --> 00:09:50,624 Ik weet het niet. 173 00:09:50,658 --> 00:09:54,828 Oké, ik hou van je, vriend. 174 00:09:58,799 --> 00:10:02,836 10... 9... 8... 7... 175 00:10:02,870 --> 00:10:06,874 6... 5... 4... 3... 176 00:10:06,907 --> 00:10:09,209 2...1... 177 00:10:09,242 --> 00:10:12,212 (BRAKEN) 178 00:10:12,245 --> 00:10:13,613 ( kreunen ) 179 00:10:17,751 --> 00:10:20,620 (HOESTEN) 180 00:10:22,856 --> 00:10:24,391 Oké. 181 00:10:29,830 --> 00:10:30,864 Gaat het? 182 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Het spijt me zo, ik heb een beetje gemist. 183 00:10:32,432 --> 00:10:34,768 Dat is oké. Ja, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 184 00:10:38,171 --> 00:10:39,940 Dank je, dank je, lieverd. 185 00:10:46,880 --> 00:10:49,750 (LUID SNURKEN) 186 00:11:01,194 --> 00:11:04,932 (SNURKEN GAAT DOOR) 187 00:11:28,221 --> 00:11:31,191 Hoe gaat het met Paul? 188 00:11:31,224 --> 00:11:34,494 Dit is een lange tijd voor jou om bij hem weg te zijn. 189 00:11:34,527 --> 00:11:39,332 Hij begrijpt het. Het gaat goed met hem. O, goed. 190 00:11:39,366 --> 00:11:40,734 Luister, ik wil het echt betaal je huur... 191 00:11:40,768 --> 00:11:42,402 voor de komende maanden... 192 00:11:42,435 --> 00:11:45,405 zodat het een ding minder is waar jullie je zorgen over moeten maken. 193 00:11:45,438 --> 00:11:47,007 Dat zal papa niet leuk vinden. 194 00:11:47,040 --> 00:11:49,743 Nou, het maakt mij niet uit als hij het leuk vindt. 195 00:11:49,777 --> 00:11:51,244 Nou, bedankt. 196 00:11:51,278 --> 00:11:53,246 Natuurlijk. 197 00:11:53,280 --> 00:11:56,483 Heb je die sportschool gebruikt? lidmaatschap dat hij jou heeft gegeven? 198 00:11:56,516 --> 00:11:58,318 Misschien leuk voor je ergens heen moeten... 199 00:11:58,351 --> 00:11:59,386 als je eruit wilt het huis 's nachts. 200 00:11:59,419 --> 00:12:01,354 Dat zal ik doen, ja. 201 00:12:01,388 --> 00:12:03,090 Oké, goed. 202 00:12:03,123 --> 00:12:04,524 Werken aan mijn conditie. 203 00:12:04,557 --> 00:12:06,794 Ja... kun je het zien? 204 00:12:06,827 --> 00:12:10,430 Hm? Kun je het zien? 205 00:12:10,463 --> 00:12:13,266 Nee, ziet er normaal uit. 206 00:12:13,300 --> 00:12:16,937 Ah, hoera. 207 00:12:16,970 --> 00:12:20,874 * Vertel me dat de wind heeft geveegd jij staat op * 208 00:12:20,908 --> 00:12:23,276 * Heb je eindelijk de kans om te dansen * 209 00:12:23,310 --> 00:12:25,245 * Langs het daglicht 210 00:12:52,906 --> 00:12:54,241 Hé! David? 211 00:12:54,274 --> 00:12:55,475 David? Mulcahey? 212 00:12:55,508 --> 00:12:58,078 O... Hé! Hoi! Ik dacht dat jij dat was. 213 00:12:58,111 --> 00:13:00,447 Hé, hoe gaat het? Goed, goed. 214 00:13:00,480 --> 00:13:01,982 Gewoon inpakken... 215 00:13:02,015 --> 00:13:03,583 O... wauw. Ja. 216 00:13:03,616 --> 00:13:05,853 Dat is cool. Ja, het is goed je te zien! 217 00:13:05,886 --> 00:13:08,421 Ja, ik zag op Facebook, Je bent nu een schrijver, toch? 218 00:13:08,455 --> 00:13:10,991 Ja. Cool, cool, ik ook. 219 00:13:11,024 --> 00:13:12,125 O ja? Ja. 220 00:13:12,159 --> 00:13:15,863 Zoals romans en sciencefiction fantasie shit. 221 00:13:15,896 --> 00:13:17,898 Oh oké. Ja, het is leuk. 222 00:13:17,931 --> 00:13:18,966 Nou, gaaf. 223 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 Ja, wat schrijf je? 224 00:13:20,901 --> 00:13:24,104 Ik werkte aan deze pilot voor tv, ongeveer een jaar lang. 225 00:13:24,137 --> 00:13:25,405 Oké. 226 00:13:25,438 --> 00:13:31,011 Maar... toen kwam het niet opgehaald, dus... 227 00:13:31,044 --> 00:13:34,181 nu ben ik alleen maar aan het schrijven voor "Zaterdagavond Live". 228 00:13:34,214 --> 00:13:36,483 Oh, verdomme, wat? Bent u-- 229 00:13:36,516 --> 00:13:38,351 Oh, mijn god... shit. Ja. 230 00:13:38,385 --> 00:13:40,087 Ik zou waarschijnlijk... Ik zou het moeten doen ga waarschijnlijk aan de slag. 231 00:13:40,120 --> 00:13:42,255 Ja, ja, hé, weet je, eh... 232 00:13:42,289 --> 00:13:44,925 Ik heb zin gehad om u een bericht te sturen. 233 00:13:44,958 --> 00:13:48,195 Ik heb over jouw gehoord gezinssituatie. Eh... 234 00:13:48,228 --> 00:13:49,496 Ja. Ja. 235 00:13:49,529 --> 00:13:51,331 Hoe gaat het met je zussen? 236 00:13:51,364 --> 00:13:55,969 Ik bedoel, iedereen is verdrietig, behalve jij weet-- 237 00:13:56,003 --> 00:13:59,339 Echt? Ik dacht niet Rebeccah zou erom geven... 238 00:13:59,372 --> 00:14:01,608 en je kleine zusje. 239 00:14:01,641 --> 00:14:03,243 Wacht, wat ben jij over praten? 240 00:14:03,276 --> 00:14:05,946 Weet je, jij... Michelle Lima zei dat je naar buiten kwam? 241 00:14:05,979 --> 00:14:09,382 En je familie heeft het overgenomen slecht of iets dergelijks? 242 00:14:09,416 --> 00:14:15,188 Ja, dat was zoiets negen jaar geleden of zoiets. 243 00:14:15,222 --> 00:14:16,890 Ik bedoel, mijn vader wil nog steeds niet praten erover... 244 00:14:16,924 --> 00:14:19,426 maar hij is een verdomde klootzak, dus... 245 00:14:19,459 --> 00:14:22,229 Wacht, waar had je het over over? 246 00:14:22,262 --> 00:14:27,935 Oh, uh, nu heeft mijn moeder kanker. 247 00:14:29,502 --> 00:14:32,372 Maar-- 248 00:14:32,405 --> 00:14:34,407 Je zou haar een dvd moeten huren. 249 00:14:34,441 --> 00:14:35,642 Nee, nee, dat is oké. 250 00:14:35,675 --> 00:14:37,677 Nee, heb je deze dingen gezien? 251 00:14:37,710 --> 00:14:39,980 Ze lijken op Netflix, maar dan zelfs beter, ze zijn geweldig. 252 00:14:40,013 --> 00:14:41,481 Ik heb. Kom op. 253 00:14:41,514 --> 00:14:43,917 Ik kreeg personeelskorting. Het is niet erg. 254 00:14:43,951 --> 00:14:45,618 Ik kan je een gratis huurcontract bezorgen. 255 00:14:45,652 --> 00:14:47,487 Dat hoef je echt niet te doen dat. Ze kosten maar een dollar. ik-- 256 00:14:47,520 --> 00:14:49,489 Nee, nee, kom op, hé, alsjeblieft, laat me iets voor je halen. 257 00:14:49,522 --> 00:14:52,392 Weet jij of die er is? niet-nieuwe releases... 258 00:14:52,425 --> 00:14:53,693 die ze graag zou willen zien? 259 00:14:53,726 --> 00:14:56,663 Ooh, ooh, oké, let op je haar. 260 00:14:56,696 --> 00:15:01,001 Goed meisje, haal het eruit, haal het eruit. 261 00:15:01,034 --> 00:15:03,370 Gewoon ademen, mama. 262 00:15:03,403 --> 00:15:06,974 Daar gaan we. Je doet het Oké, schat. 263 00:15:09,576 --> 00:15:11,711 Dank je, lieverd. 264 00:15:11,744 --> 00:15:14,314 Alles goed, mama? David, ja, het gaat goed met mij. 265 00:15:14,347 --> 00:15:18,385 Hoe was je dag? Iets schrijven? 266 00:15:18,418 --> 00:15:20,153 Eh, veel eigenlijk. 267 00:15:20,187 --> 00:15:23,290 Hé, je weet dat die sportschool dat heeft bokslessen. 268 00:15:23,323 --> 00:15:25,225 Ik dacht dat dat misschien wel leuk zou zijn! 269 00:15:25,258 --> 00:15:27,394 Kan iemand Dono alsjeblieft plaatsen buiten? 270 00:15:27,427 --> 00:15:29,496 Ik kan het niet verdragen hem te zien zijn penis likken. 271 00:15:29,529 --> 00:15:32,032 Dono, nee! Houd op! Dono, nee, stop! 272 00:15:32,065 --> 00:15:33,500 Dono, nee! Dono, weg! 273 00:15:33,533 --> 00:15:34,634 Stop. Nee! 274 00:15:34,667 --> 00:15:37,637 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 275 00:15:49,716 --> 00:15:51,584 GABE (VIA TELEFOON) David, hallo, met Gabe. 276 00:15:51,618 --> 00:15:53,620 Ik ben in de stad en wil dat je dat doet weet dat we gaan... 277 00:15:53,653 --> 00:15:55,322 naar de meest vrolijke bar in Sacramento vanavond. 278 00:15:55,355 --> 00:15:57,124 Je hebt natuurlijk geen keus. 279 00:15:57,157 --> 00:15:59,526 Haal mij alstublieft snel op, dank je, tot ziens. 280 00:15:59,559 --> 00:16:01,394 ( DEURBEL rinkelt ) 281 00:16:02,395 --> 00:16:03,997 O, hé. 282 00:16:04,031 --> 00:16:07,767 Oh, eh, hallo. Ik ben aan het kijken voor Gabe Stewart? 283 00:16:07,800 --> 00:16:10,603 Oh, hij staat onder de douche, ja. David toch? 284 00:16:10,637 --> 00:16:12,405 Wat, jij bent Justin? De enige en enige! 285 00:16:12,439 --> 00:16:15,042 Behalve Timberlake en Bieber, maar wat dan ook. 286 00:16:15,075 --> 00:16:17,377 Je was net een baby een seconde geleden! 287 00:16:17,410 --> 00:16:20,147 Je kunt binnenkomen en wachten in mijn kamer als je wilt. 288 00:16:20,180 --> 00:16:24,217 Weet gewoon dat ik het weet, het heeft een volledige redec nodig. 289 00:16:24,251 --> 00:16:26,286 Oké. Wie maak ik een grapje? 290 00:16:26,319 --> 00:16:28,288 Dit hele huis heeft nodig een volledige redec, eerlijk gezegd. 291 00:16:28,321 --> 00:16:29,522 Ja, ik zal er niet over oordelen. 292 00:16:29,556 --> 00:16:32,325 Dit is mijn slaapkamer. 293 00:16:32,359 --> 00:16:34,294 Wauw! Dit is echt leuk. 294 00:16:34,327 --> 00:16:36,063 Vind je het leuk? Ik doe. 295 00:16:36,096 --> 00:16:39,399 Dus voor mijn verjaardag wil ik scheuren langs deze hele muur... 296 00:16:39,432 --> 00:16:41,134 en stevige Carrera ophangen. 297 00:16:41,168 --> 00:16:43,070 Ken jij Carrera? 298 00:16:43,103 --> 00:16:44,504 Ik denk... is ze een zangeres? 299 00:16:44,537 --> 00:16:46,639 Nee, het is een knikker, zo is het smaakvol. 300 00:16:46,673 --> 00:16:48,375 Ik denk eigenlijk van wel vind het echt leuk. 301 00:16:48,408 --> 00:16:50,210 Zie je deze laptoptas? Uh-huh. 302 00:16:50,243 --> 00:16:51,478 Het is Carrera. 303 00:16:51,511 --> 00:16:53,680 O, wauw, dat is echt leuk. Ja. 304 00:16:53,713 --> 00:16:55,748 Het is nep, maar het volstaat. 305 00:16:55,782 --> 00:16:57,284 Mijn smaak is een beetje buiten mijn vader... 306 00:16:57,317 --> 00:16:59,786 financiële middelen, en ik ben daar gevoelig voor. 307 00:16:59,819 --> 00:17:02,489 En hij werkt zo hard, dat is hij een alleenstaande ouder... 308 00:17:02,522 --> 00:17:04,057 dus ik probeer de bochten af te snijden waar ik kan. 309 00:17:04,091 --> 00:17:05,758 Dat is heel aardig van je. 310 00:17:05,792 --> 00:17:07,694 Ik vind je overhemd echt heel leuk, trouwens. 311 00:17:07,727 --> 00:17:09,496 Nou ja, bedankt... 312 00:17:09,529 --> 00:17:12,265 Ik was eigenlijk heel zenuwachtig erover sinds ik jou ontmoette. 313 00:17:12,299 --> 00:17:14,301 Het is zo schattig, echt waar schattig. 314 00:17:15,402 --> 00:17:18,171 David. Hoi! Gabe. 315 00:17:18,205 --> 00:17:19,806 Hoe is het met je? 316 00:17:19,839 --> 00:17:22,442 Ik ben goed. Een heel jonge jongen zei net dat ik er schattig uitzag. 317 00:17:22,475 --> 00:17:25,112 Ja, dat deed hij, het verbaast mij niet. 318 00:17:25,145 --> 00:17:27,180 Eh, Justin, we gaan, wees goed. 319 00:17:27,214 --> 00:17:29,182 Natuurlijk, ik zal braaf zijn, alsjeblieft, alsjeblieft. 320 00:17:29,216 --> 00:17:30,517 Het was zo leuk je te ontmoeten. 321 00:17:30,550 --> 00:17:32,119 Het was zo leuk je te ontmoeten. 322 00:17:32,152 --> 00:17:34,521 Kom op, knuffel me. Laten we dit doen. 323 00:17:34,554 --> 00:17:36,356 Bedankt. 324 00:17:36,389 --> 00:17:37,790 Ah, Justin, het spijt me zo, Je kunt niet met ons mee. 325 00:17:37,824 --> 00:17:39,592 O nee, het is goed, Ik heb werk te doen. 326 00:17:39,626 --> 00:17:42,162 Eerlijk gezegd, ga alsjeblieft weg, veel plezier, doe je ding. 327 00:17:42,195 --> 00:17:43,830 Wij zullen. En Justin, alsjeblieft Brand het huis niet af... 328 00:17:43,863 --> 00:17:45,432 met je kaarsen terwijl Ik ben weg. 329 00:17:45,465 --> 00:17:47,600 Oh, mijn god, Gabe, stop alsjeblieft! 330 00:17:47,634 --> 00:17:49,436 Het spijt me, ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 331 00:17:49,469 --> 00:17:52,172 Hij is woedend, omdat hij wegliep van kaarsen vanmiddag. 332 00:17:52,205 --> 00:17:55,142 Heilige shit. 333 00:17:55,175 --> 00:17:58,745 Ik kan niet geloven dat je vader dat moet doen voed dat kind helemaal alleen op. 334 00:17:58,778 --> 00:18:00,513 Oké, onthoud het juniorjaar... 335 00:18:00,547 --> 00:18:03,716 hoe mijn moeder om vijf uur ziek werd minuten nadat ze hem adopteerden? 336 00:18:03,750 --> 00:18:06,886 (MOTOR STARTEN) 337 00:18:06,919 --> 00:18:09,289 Oké wacht, dus waar zijn we gaan? 338 00:18:09,322 --> 00:18:10,723 Ik wist het niet eens Sacramento had homobars. 339 00:18:10,757 --> 00:18:12,859 O, je zult zien, het is... pure hemel. 340 00:18:12,892 --> 00:18:16,529 (DANSMUZIEK SPELEN) 341 00:18:16,563 --> 00:18:21,601 Dit is zonder twijfel het ergste gebouw waar ik ooit ben geweest. 342 00:18:21,634 --> 00:18:24,271 Oké, dat zeg je nu, maar als je ontmoet je man hier, 343 00:18:24,304 --> 00:18:25,872 Ik ga de toespraak houden op je bruiloft. 344 00:18:27,507 --> 00:18:32,245 Eh, laat me nu proosten op weer thuis zijn. 345 00:18:32,279 --> 00:18:34,881 Mm, om in Sacramento te zijn. 346 00:18:34,914 --> 00:18:37,584 Wees niet onbeleefd, David. Oké, dit is jouw huis. 347 00:18:37,617 --> 00:18:39,886 Je prachtige, prachtige huis. 348 00:18:39,919 --> 00:18:42,555 Oké, dat kun je zeggen, omdat je bent hier voor het weekend. 349 00:18:42,589 --> 00:18:43,856 Ik ben hier twee maanden geweest. 350 00:18:43,890 --> 00:18:45,492 Nee, het is waar, het is niet eerlijk. 351 00:18:45,525 --> 00:18:46,826 Ik hoef niet met jouw te maken te hebben verdomde vader. 352 00:18:46,859 --> 00:18:48,561 Ik bedoel, hij is goed geweest met mijn moeder. 353 00:18:48,595 --> 00:18:51,264 Daar praten we gewoon niet over. 354 00:18:51,298 --> 00:18:53,433 Dat? Je bedoelt dus hoe hij sneed je weg en liet je betalen... 355 00:18:53,466 --> 00:18:54,501 voor school toen je kwam naar hem uit? 356 00:18:54,534 --> 00:18:56,403 Ja, dat! 357 00:18:56,436 --> 00:18:57,937 Juist, dat hij Paul nog nooit heeft gezien. Hoe hij Paul nog nooit heeft ontmoet. 358 00:18:57,970 --> 00:18:59,772 Dat! Juist, juist, juist, dat, dat. 359 00:18:59,806 --> 00:19:01,408 Ja, dat. Wat is dit, 2008? 360 00:19:01,441 --> 00:19:02,942 Jezus. Ik heb het gevoel dat ik binnen ben Brakback berg. 361 00:19:02,975 --> 00:19:04,177 Ik weet. 362 00:19:05,978 --> 00:19:07,880 Hoi. 363 00:19:07,914 --> 00:19:09,682 Hoi. 364 00:19:09,716 --> 00:19:13,320 Geeft u les, of...? 365 00:19:13,353 --> 00:19:15,322 Weet je het niet? Weet je het niet? 366 00:19:15,355 --> 00:19:18,791 Oké... ehm, hoe gaat het met je? en Paulus? Is het nu raar? 367 00:19:18,825 --> 00:19:20,560 Het was wederzijds. Ja. 368 00:19:20,593 --> 00:19:21,928 Zo wederzijds... raar. Ja. 369 00:19:21,961 --> 00:19:23,463 Volgens mij wel. 370 00:19:23,496 --> 00:19:24,931 Hoe lang waren jullie allemaal samen, zoals vier jaar? 371 00:19:24,964 --> 00:19:26,399 Vijf. Oh god! 372 00:19:26,433 --> 00:19:27,467 Oh god. ( NIEZEN ) 373 00:19:27,500 --> 00:19:28,468 Wat de fuck? Hoi. 374 00:19:28,501 --> 00:19:29,436 Hoi. 375 00:19:29,469 --> 00:19:30,970 (DANSMUZIEK SPELEN) 376 00:19:31,003 --> 00:19:32,672 Je zou Grindr moeten doen terwijl je hier bent. 377 00:19:32,705 --> 00:19:34,507 Ik zou nooit Grindr doen... 378 00:19:34,541 --> 00:19:36,243 vooral in Sacramento. 379 00:19:36,276 --> 00:19:37,544 Dat is walgelijk. Wat? 380 00:19:37,577 --> 00:19:39,846 Je zou OKCupid moeten proberen, kom op! 381 00:19:39,879 --> 00:19:43,216 Het is zachtaardiger, zo voor kleine kinderen. 382 00:19:43,250 --> 00:19:44,884 Nee. Waarom? Wat? 383 00:19:44,917 --> 00:19:46,253 Wat is er mis met OKCupid? 384 00:19:46,286 --> 00:19:47,820 Ik doe het elke keer als ik thuis ben. 385 00:19:47,854 --> 00:19:50,390 Ik heb contact gehad met die man van Sheldon... 386 00:19:50,423 --> 00:19:52,325 die een jaar jonger was dan wij, Nate Chapin? 387 00:19:52,359 --> 00:19:53,726 Nate Chapin? Mm-hm. 388 00:19:53,760 --> 00:19:54,761 Hoe was dat? 389 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Hij had de grofste penis... 390 00:19:56,663 --> 00:19:57,897 maar hij woonde er vlak naast naar Jack In The Box... 391 00:19:57,930 --> 00:20:01,468 dus twee vogels, één lul. 392 00:20:01,501 --> 00:20:04,704 Ugh! Ik ga zo hard komen! Ew. Oh mijn god, oh mijn god! 393 00:20:04,737 --> 00:20:06,539 Ik kom overal plaats. 394 00:20:08,675 --> 00:20:11,444 Dat is absoluut de man van de hamburgertent! 395 00:20:11,478 --> 00:20:12,579 Ja, dat heb ik je verteld. 396 00:20:12,612 --> 00:20:14,547 Hoe herkende je hem? 397 00:20:14,581 --> 00:20:17,550 Want kijk eens naar die stomme idioot tatoeage op zijn arm. 398 00:20:17,584 --> 00:20:18,918 Ik bedoel, wie heeft dat nog meer? tatoeage. Niemand heeft die tatoeage. 399 00:20:18,951 --> 00:20:20,820 Neuken, ja. O, hij gaat het doen. 400 00:20:20,853 --> 00:20:22,755 Hij gaat het doen. 401 00:20:22,789 --> 00:20:24,524 Niets zal hier gespaard blijven. Hij is dichtbij, hij is dichtbij! 402 00:20:24,557 --> 00:20:25,492 Ik kom overal hele kamer. 403 00:20:25,525 --> 00:20:28,461 Hij kwam! Hij deed het! 404 00:20:28,495 --> 00:20:30,663 Ja! Hij deed het! Hij kwam op de stoel! 405 00:20:30,697 --> 00:20:32,499 Hé, bedankt. 406 00:20:32,532 --> 00:20:35,502 En ze wilde niet langzaam verliezen haar haar, dus schoor ze het. 407 00:20:35,535 --> 00:20:41,007 Vorige week... en we hebben dit groots aangepakt haarknipceremonie... 408 00:20:41,040 --> 00:20:42,909 en ze was echt een grapje en grappig... 409 00:20:42,942 --> 00:20:45,445 en toen het voorbij was, ze begon te huilen. 410 00:20:45,478 --> 00:20:46,813 Mijn moeder deed hetzelfde. 411 00:20:46,846 --> 00:20:48,815 De chemo werkt niet eens. 412 00:20:48,848 --> 00:20:53,653 En het is alsof ik nu nee heb moeder, en eigenlijk geen vader... 413 00:20:53,686 --> 00:20:56,689 en geen vriend, en geen baan... 414 00:20:56,723 --> 00:20:59,726 Nee, nee, nee, David, jij kwam hier om bij haar te zijn. 415 00:20:59,759 --> 00:21:01,528 Concentreer u daar maar op. 416 00:21:01,561 --> 00:21:03,996 Dat is alles, en laat alles anders valt het op zijn plaats, oké? 417 00:21:04,030 --> 00:21:07,300 Er is niemand om te praten naar hier, behalve jij... 418 00:21:07,334 --> 00:21:08,768 en jij bent hier nooit. 419 00:21:08,801 --> 00:21:10,937 Dus ik zei het gewoon, en ik denk over ziekelijke shit... 420 00:21:10,970 --> 00:21:13,740 zoals: waar zal ik zijn als ze sterft? 421 00:21:13,773 --> 00:21:14,974 Hoe gaat het met je zussen? 422 00:21:15,007 --> 00:21:16,943 Wordt het zomer of winter? 423 00:21:16,976 --> 00:21:22,014 Of zoals, zal 27 september zijn gewoon altijd stom... 424 00:21:22,048 --> 00:21:23,483 voor de rest van mijn leven? 425 00:21:23,516 --> 00:21:25,852 Ik weet het niet. 426 00:21:25,885 --> 00:21:27,820 Dit voelt allemaal gewoon als... 427 00:21:27,854 --> 00:21:31,023 iets dat gebeurt aan andere mensen. 428 00:21:31,057 --> 00:21:34,727 Ja, nou, nu ben je een ander mensen voor andere mensen. 429 00:21:42,935 --> 00:21:47,440 * Halleluja 430 00:21:47,474 --> 00:21:52,579 * Zonen der mensen en engelen zeggen 431 00:21:52,612 --> 00:21:57,450 * Halleluja 432 00:21:57,484 --> 00:22:01,888 * Verhoog uw vreugde en triomfeert hoog * 433 00:22:01,921 --> 00:22:06,959 * Halleluja 434 00:22:06,993 --> 00:22:11,598 * Zing hemel en aarde antwoord * 435 00:22:11,631 --> 00:22:16,836 * Halleluja 436 00:22:18,805 --> 00:22:23,042 Oké, we hebben twee hamburgers, twee frietjes en twee cola. 437 00:22:23,075 --> 00:22:25,478 Het zal ongeveer vijf minuten duren, wij brengen het direct naar u toe. 438 00:22:27,914 --> 00:22:30,683 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 439 00:22:30,717 --> 00:22:32,952 Ik vind je tatoeage leuk. 440 00:22:32,985 --> 00:22:36,623 Oh, eh, het is zoals we allemaal zijn gemaakt, weet je? 441 00:22:36,656 --> 00:22:38,858 Ja. Ja. 442 00:22:38,891 --> 00:22:40,693 Wat kan ik voor je krijgen? 443 00:22:40,727 --> 00:22:44,731 Eh, ja, ik doe er maar drie middelgrote chocoladeshakes... 444 00:22:44,764 --> 00:22:46,699 zonder slagroom... alstublieft? 445 00:22:46,733 --> 00:22:48,668 Welke maat? 446 00:22:48,701 --> 00:22:50,437 Medium. 447 00:22:50,470 --> 00:22:52,605 En zou je willen slagroom erop? 448 00:22:52,639 --> 00:22:55,174 Nee, geen zweep. 449 00:22:55,207 --> 00:22:56,743 En welke smaak? 450 00:22:56,776 --> 00:22:58,478 Chocolade. 451 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 Chocolade, geweldig. 452 00:23:00,046 --> 00:23:04,884 Drie medium, geen zweep chocolade shakes. Welke maat? 453 00:23:04,917 --> 00:23:08,020 Okie-doke... 454 00:23:08,054 --> 00:23:11,023 Ik voel me nog steeds Alex en Becca moeten hier zijn als ze dat willen. 455 00:23:11,057 --> 00:23:13,760 Nee, ik wil ze niet om dit te horen. 456 00:23:13,793 --> 00:23:16,062 Maar misschien willen ze dat wel. Nee. 457 00:23:16,095 --> 00:23:18,965 Nee, ik wil ze hier niet hebben. Nee. 458 00:23:18,998 --> 00:23:25,672 Oké, dit is duidelijk gewoon uit voorzorg. 459 00:23:25,705 --> 00:23:29,041 Het is eigenlijk belangrijk dat wij hebben er allemaal één. 460 00:23:29,075 --> 00:23:31,544 Zelfs jij zou er een moeten hebben, Ik kan je helpen het in te vullen... 461 00:23:31,578 --> 00:23:32,912 later als je wilt. 462 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 Je ziet er goed uit! Geniet je van de sportschool? 463 00:23:37,950 --> 00:23:40,687 Ja. Koel. 464 00:23:40,720 --> 00:23:43,856 Oké, sectie één, aanwijzing van een agent... 465 00:23:43,890 --> 00:23:47,760 Ik heb mezelf aangewezen als agent. 466 00:23:47,794 --> 00:23:50,763 Het betekent alleen dat ik dat zou zijn beslissingen nemen over de gezondheidszorg... 467 00:23:50,797 --> 00:23:52,198 als mama het niet kan. 468 00:23:52,231 --> 00:23:54,100 Dat betekent dat hij mij kan vermoorden. 469 00:23:54,133 --> 00:23:59,672 Ja, ja, zodra ik mijn... info hier beneden, ik kan haar vermoorden. 470 00:23:59,706 --> 00:24:01,708 En als je het goed vindt... 471 00:24:01,741 --> 00:24:06,579 jij wordt als eerste aangewezen plaatsvervangend agent... 472 00:24:06,613 --> 00:24:10,717 het betekent gewoon dat je van mij bent tweede in bevel. 473 00:24:10,750 --> 00:24:12,885 Nee, ik wil hem daar niet in hebben positie. 474 00:24:12,919 --> 00:24:15,187 Joanne, het is uit voorzorg. Absoluut niet, nee. 475 00:24:15,221 --> 00:24:17,524 Nee, sorry, leg Nina dan neer. Het zal niet gebeuren. 476 00:24:17,557 --> 00:24:19,158 Mam, het is echt goed. 477 00:24:19,191 --> 00:24:21,127 Het is niet goed. Dat zou je niet moeten doen in die positie moeten worden gebracht. 478 00:24:21,160 --> 00:24:22,962 Nee, het antwoord is nee. 479 00:24:22,995 --> 00:24:28,501 Oké, als je Nina wilt, wij doen Nina. 480 00:24:28,535 --> 00:24:32,772 Sectie 2.1, Beslissingen rond het levenseinde. 481 00:24:32,805 --> 00:24:35,041 "Donatie van organen bij overlijden". 482 00:24:35,074 --> 00:24:37,176 Wil jij een orgaandonor? 483 00:24:37,209 --> 00:24:39,746 Nee, ik wil niet... Wie wil mijn organen? 484 00:24:39,779 --> 00:24:41,881 Mijn organen hebben tumoren helemaal over hen heen. 485 00:24:41,914 --> 00:24:47,854 Je ogen, je zou je ogen kunnen doen ogen, mooie blauwe ogen. 486 00:24:47,887 --> 00:24:49,989 Oké, prima, mijn ogen. 487 00:24:52,224 --> 00:24:54,761 Oké, daar zal ik voor zorgen. 488 00:24:54,794 --> 00:25:02,835 Hier nog een leuk onderwerp, Eh... crematie? 489 00:25:02,869 --> 00:25:05,638 Nee, ik snap niet... we hebben gepraat hierover. 490 00:25:05,672 --> 00:25:07,106 Ik weet dat we erover gesproken hebben, Ik wil gewoon... 491 00:25:07,139 --> 00:25:08,908 Ik ga niet verbrand worden, oké? 492 00:25:08,941 --> 00:25:12,178 Hoe zou jij het vinden als iemand jou in brand steken? Nee, dank je. 493 00:25:12,211 --> 00:25:15,281 Nou, het is niet zo dat ze oplichten jij, ik bedoel, jij bent... 494 00:25:15,314 --> 00:25:18,117 Ik wil niet in brand worden gestoken. Dat vind ik niet leuk. 495 00:25:18,150 --> 00:25:20,086 Ik hou niet van kamperen en dat doe ik ook niet zoals branden... 496 00:25:20,119 --> 00:25:23,656 en dat wil ik niet persoonlijk in brand worden gestoken, nee. 497 00:25:23,690 --> 00:25:25,725 Ik wil bevroren worden. Doen ze heb je dat als optie? 498 00:25:25,758 --> 00:25:27,293 Bevroren, kan ik ingevroren worden? 499 00:25:27,326 --> 00:25:29,061 Wil je bevroren worden? Controleer de bevroren optie. 500 00:25:29,095 --> 00:25:31,831 Bevroren als een erwt? Ja, precies, als een erwt. 501 00:25:31,864 --> 00:25:33,332 Eh-- 502 00:25:33,365 --> 00:25:35,234 Ik wil bevroren worden en dan lag op onze bank... 503 00:25:35,267 --> 00:25:37,103 in onze woonkamer, en ik kan het hou je in de gaten om er zeker van te zijn... 504 00:25:37,136 --> 00:25:38,104 Je bedriegt mij niet als ik weg ben. 505 00:25:38,137 --> 00:25:40,072 Je gaat... 506 00:25:40,106 --> 00:25:41,908 Jij denkt dat het grappig is, maar dat is wat ik ga doen. 507 00:25:41,941 --> 00:25:44,210 Maar je zult geen ogen hebben, omdat jij je ogen hebt gedoneerd. 508 00:25:44,243 --> 00:25:46,913 Mm, dat is jammer, dan denk ik Ik zal begraven worden. 509 00:25:46,946 --> 00:25:49,716 Oké, luister hier eens naar. 510 00:25:52,118 --> 00:25:54,787 Begrafenis, weet je, het is... 511 00:25:54,821 --> 00:25:56,088 Wat? 512 00:25:56,122 --> 00:26:00,359 Denk er eens over na, ik bedoel, de kist, een complot... 513 00:26:00,392 --> 00:26:02,729 Ik bedoel, willen we dat echt? om dat allemaal te doen? 514 00:26:02,762 --> 00:26:04,363 Wat? Normandisch-- Ik bedoel, dat is wat ze deden... 515 00:26:04,396 --> 00:26:06,899 Nee. Dat wil ik niet praat hier niet meer over. 516 00:26:06,933 --> 00:26:08,300 Oude tijden. Het maakt mij niet uit of het oud is... 517 00:26:08,334 --> 00:26:10,002 Ik denk gewoon... Ik hou van vroeger. 518 00:26:10,036 --> 00:26:13,239 Wij kunnen uw as verstrooien ergens betekenisvol. 519 00:26:13,272 --> 00:26:15,107 Nee. Ik denk dat het mooi zou kunnen zijn. 520 00:26:15,141 --> 00:26:16,909 Waarom probeer je mij te dwingen boos, Norman, ik blijf nee zeggen! 521 00:26:16,943 --> 00:26:18,711 Ik niet! En jij duwt mij. 522 00:26:18,745 --> 00:26:21,748 Houd alsjeblieft op, ik zei het je, Ik wil niet gecremeerd worden. 523 00:26:21,781 --> 00:26:23,349 En het maakt mij niet uit of je denkt het is een stom idee! 524 00:26:23,382 --> 00:26:25,952 Ik wil niet gecremeerd worden, oké? Ik vind het niet leuk. 525 00:26:25,985 --> 00:26:27,854 Het maakt mij ongemakkelijk. Oké. 526 00:26:27,887 --> 00:26:29,956 Ik vind het niet leuk, ik heb gelijk om te zeggen dat ik niet... 527 00:26:29,989 --> 00:26:31,658 Dat wil ik verdomme niet zijn gecremeerd. 528 00:26:31,691 --> 00:26:35,762 Ok schatje. Oké. Het spijt me. 529 00:26:35,795 --> 00:26:38,898 En ik haat deze stomme pruik, ik ziet eruit als een verdomd dood persoon. 530 00:26:44,103 --> 00:26:46,773 Je hoeft niet gecremeerd te worden. 531 00:26:46,806 --> 00:26:49,341 Oké, goed. Ik wil niet gecremeerd worden. 532 00:26:54,313 --> 00:26:57,416 Kunnen we een groene begrafenis doen? 533 00:26:57,449 --> 00:27:00,720 Het is dit ding dat ik zag "Zes voet onder". 534 00:27:00,753 --> 00:27:04,023 Het lijkt op een begrafenis, maar zij... 535 00:27:04,056 --> 00:27:08,260 Er is geen kist of complot, het is volkomen natuurlijk. 536 00:27:08,294 --> 00:27:11,297 Ze hebben je gewoon in de aarde... 537 00:27:11,330 --> 00:27:15,167 in een mooi park of iets. 538 00:27:15,201 --> 00:27:18,237 Goed, dat wil ik doen. Ik wil Davids idee uitvoeren. 539 00:27:18,270 --> 00:27:20,206 Oké, dat zullen we doen. Oké. 540 00:27:20,239 --> 00:27:22,074 Wij gaan voor groen. 541 00:27:25,011 --> 00:27:26,813 Ik zal dat uitzoeken. 542 00:27:26,846 --> 00:27:28,981 Ik wil hier niet op komen stomme plek meer... 543 00:27:29,015 --> 00:27:31,450 want die kerel is letterlijk dat de hele tijd doen. 544 00:27:31,483 --> 00:27:33,920 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 545 00:27:33,953 --> 00:27:35,922 [JOANNE] Belachelijk. 546 00:27:35,955 --> 00:27:39,025 (SNIJDEN) 547 00:27:39,058 --> 00:27:41,193 Ik haat dit. Ik weet. 548 00:27:44,897 --> 00:27:47,900 [JOANNE] Ik haat het! Ik vertelde het haar de arm niet doen. 549 00:27:47,934 --> 00:27:49,802 Ik vertelde haar dat dat zo is geen aderen daar. 550 00:27:49,836 --> 00:27:51,303 Ik zei haar dat ze de hand moest proberen. 551 00:27:51,337 --> 00:27:53,372 Maar ze deed nog steeds de arm, en ze bleef me porren. 552 00:27:53,405 --> 00:27:56,175 Schat, we luisteren niet... 553 00:27:56,208 --> 00:27:57,910 [JOANNE] Het spijt me. 554 00:27:57,944 --> 00:27:59,311 Wij hoeven dit niet te doen meer. 555 00:27:59,345 --> 00:28:02,882 Nee, ik wil ze niet om mij te zien stoppen. 556 00:28:02,915 --> 00:28:05,184 Nou, neem dan deze... niemand geeft op. 557 00:28:05,217 --> 00:28:07,386 Luister naar mij, dit is wat we gaan doen. 558 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 We gaan nog een ronde doen... Nee. 559 00:28:09,021 --> 00:28:11,290 En we gaan zien hoe je je voelt, oké? 560 00:28:11,323 --> 00:28:12,792 Dat is wat we gaan doen, oké? 561 00:28:12,825 --> 00:28:15,161 Waarom houden ze het dan? groter worden? 562 00:28:15,194 --> 00:28:18,030 Waarom worden ze steeds groter? Ik weet het niet. 563 00:28:23,002 --> 00:28:25,171 Ik denk dat we moeten nadenken over de haven. 564 00:28:25,204 --> 00:28:26,973 Nee, ik wil niet kijken als een robot. 565 00:28:27,006 --> 00:28:29,041 Je gaat niet kijken als een robot, schat. 566 00:28:29,075 --> 00:28:30,977 Ik wil niet kijken als een robot! 567 00:28:31,010 --> 00:28:32,812 Dat gaat je niet lukken om het te zien. 568 00:28:32,845 --> 00:28:35,181 De dokter zei dat het zo zou zijn volledig bedekt door je shirt. 569 00:28:35,214 --> 00:28:37,950 Nee. Schat-- 570 00:28:39,418 --> 00:28:42,054 Ik haat dit. Ik weet. 571 00:28:46,525 --> 00:28:48,194 RACHEL RAY (OP TV) Jammie, jammie en jammie... 572 00:28:48,227 --> 00:28:49,996 dus nu gaan we onze kip... 573 00:28:50,029 --> 00:28:52,164 met de kaas letterlijk de zijkanten uitkomen. 574 00:28:52,198 --> 00:28:54,000 Ik weet! 575 00:28:54,033 --> 00:28:56,302 Note to self: plaats je eigen niet keukenhanddoek... 576 00:28:56,335 --> 00:28:57,770 te dicht bij de kachel. 577 00:29:00,840 --> 00:29:03,042 Weet je, dat was je moeder verondersteld wordt dood geboren te zijn. 578 00:29:03,075 --> 00:29:05,778 Ze heeft dus nog steeds heel veel geluk. 579 00:29:05,812 --> 00:29:06,946 O, opa! 580 00:29:06,979 --> 00:29:10,216 Het is waar. Vraag het haar dokter! 581 00:29:10,249 --> 00:29:13,519 Ik bedoel, hij is dood, maar als hij... dat was het niet, dat kon wel. 582 00:29:13,552 --> 00:29:15,421 Hij heeft zichzelf opgehangen. 583 00:29:15,454 --> 00:29:19,525 Kijk, oma was dat al zwanger en op de een of andere manier kreeg ze... 584 00:29:19,558 --> 00:29:21,794 opnieuw zwanger van je moeder, 585 00:29:21,828 --> 00:29:27,033 en je moeder heeft het geabsorbeerd eerste kind in de baarmoeder. 586 00:29:27,066 --> 00:29:28,567 Dat is waar. 587 00:29:28,600 --> 00:29:30,970 De dokter dacht dat je moeder dat was ofwel dood geboren worden... 588 00:29:31,003 --> 00:29:36,075 of met de handen van de andere baby komt uit haar gezicht. 589 00:29:36,108 --> 00:29:37,977 Opa! 590 00:29:38,010 --> 00:29:41,480 Het is waar, Ruthie! God als mijn getuige. Maar dat deed ze niet. 591 00:29:41,513 --> 00:29:45,417 Nee, dat deed ze niet. Haar gezicht was prima. Je hebt het gezien. 592 00:29:45,451 --> 00:29:47,253 Ja. Ik heb het gezien. 593 00:29:47,286 --> 00:29:49,288 Maar die heeft ze wel grote eeltknobbels! 594 00:29:49,321 --> 00:29:51,924 Dat zou haar zus kunnen zijn! 595 00:29:51,958 --> 00:29:53,325 Oh god. 596 00:29:54,961 --> 00:29:56,595 Waar zijn de meisjes? 597 00:29:56,628 --> 00:30:00,599 Eh, ik denk dat Alex en haar vrienden ging naar Rebecca's werk om te eten... 598 00:30:00,632 --> 00:30:03,269 en toen gingen ze naar een concert of zo. 599 00:30:03,302 --> 00:30:05,838 Waarom ben je niet gegaan? met hen? 600 00:30:05,872 --> 00:30:07,073 Ik voelde me gewoon vriendelijk er uit. 601 00:30:07,106 --> 00:30:11,911 Nou, je had nog steeds weg moeten gaan! 602 00:30:11,944 --> 00:30:14,046 Ik ga de badkamer gebruiken. Oké. 603 00:30:14,080 --> 00:30:16,482 Hij is een aardige jongen. Hij is een geweldige jongen. 604 00:30:16,515 --> 00:30:18,417 Hij ziet er ook goed uit. 605 00:30:24,323 --> 00:30:26,993 [OPA] Oh, David... 606 00:30:27,026 --> 00:30:30,096 heb je gehoord wat er is gebeurd aan Maria Elsenpeter? 607 00:30:30,129 --> 00:30:34,066 Eh... nee! Ik ben in de badkamer! 608 00:30:34,100 --> 00:30:38,004 Haar familie woont in dat rood hut op Ten Mile? 609 00:30:38,037 --> 00:30:40,006 [OPA] Nou, ze heeft haar hoofd werd afgescheurd. 610 00:30:40,039 --> 00:30:42,875 [OMA] Opa! Hij is in de badkamer. 611 00:30:42,909 --> 00:30:45,244 Nou, het is waar. Het is waar! 612 00:30:45,277 --> 00:30:50,016 Het werd meteen afgescheurd! Ja. 613 00:30:50,049 --> 00:30:53,319 Het arme ding, dat had ze net gedaan ben in de staat Bemidji terechtgekomen! 614 00:30:53,352 --> 00:30:56,455 Gek. Ja. 615 00:30:56,488 --> 00:30:59,558 Ze zwom en een boot onthoofde haar. 616 00:30:59,591 --> 00:31:03,562 Maar ze stierf niet meteen, ze zwom een uur rond. 617 00:31:03,595 --> 00:31:06,598 Oh! Misschien een minuut of twee. Nee, nee! 618 00:31:06,632 --> 00:31:09,135 Minstens een halfuur! Nee. 619 00:31:09,168 --> 00:31:12,404 De dokter zei dat ze het probeerde klim op de kade van Hoffman... 620 00:31:12,438 --> 00:31:15,041 zonder haar hoofd. 621 00:31:15,074 --> 00:31:18,377 Hij verzint dit. O nee, het is waar. 622 00:31:18,410 --> 00:31:21,914 Oké, ik denk dat ik ga ga aan de slag. 623 00:31:21,948 --> 00:31:24,583 Ga je weg? Ja. 624 00:31:24,616 --> 00:31:27,553 (OPA HUILT) 625 00:31:29,455 --> 00:31:31,523 Dit is gewoon zo moeilijk. 626 00:31:36,095 --> 00:31:40,032 Ze is je moeder, maar ze is ons kleine meisje. 627 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 Oh, Ronnie, wees niet... 628 00:31:45,237 --> 00:31:48,674 Je weet gewoon nooit wat er is gaat gebeuren in dit leven. 629 00:31:51,010 --> 00:31:54,180 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 630 00:32:42,561 --> 00:32:44,963 Ben je boos dat ik stop? 631 00:32:47,799 --> 00:32:50,402 Nee. 632 00:32:50,436 --> 00:32:54,740 Niets maakt ze kleiner. 633 00:32:54,773 --> 00:32:59,611 Ik heb liever een paar goede maanden of een jaar... 50 jaar. 634 00:33:06,552 --> 00:33:08,587 Ben je bang? 635 00:33:10,156 --> 00:33:13,425 Nee... niet bang. 636 00:33:15,261 --> 00:33:19,131 Het spijt me voor al het gemene dingen die ik zei toen je naar buiten kwam. 637 00:33:19,165 --> 00:33:22,301 Dat is... dat is oké. 638 00:33:24,336 --> 00:33:27,039 Nee, ik ben je moeder. 639 00:33:27,073 --> 00:33:30,476 Ik wil je vergeving vragen voor die hele tijd. 640 00:33:33,479 --> 00:33:35,414 Ik vergeef je. 641 00:33:37,749 --> 00:33:40,419 En toen je klein was, Ik heb je laten vallen... 642 00:33:40,452 --> 00:33:42,654 en je stootte je hoofd aan de rand van een tafel. 643 00:33:42,688 --> 00:33:46,625 Ik denk dat het goed met je gaat, maar ik ook het spijt me echt dat ik dat deed. 644 00:33:48,427 --> 00:33:50,629 Het was heel erg. 645 00:33:57,503 --> 00:34:03,475 Mijn wens voor jou is dat dit niet zo is gestresst. Het is het niet waard. 646 00:34:03,509 --> 00:34:05,611 Je kunt stress, stress, stress... 647 00:34:05,644 --> 00:34:08,080 en eindig nog steeds zo. 648 00:34:15,354 --> 00:34:17,423 Dat is echt een goede foto van mij. 649 00:34:17,456 --> 00:34:19,491 Ja, het is mooi. 650 00:34:19,525 --> 00:34:23,195 Je moeder was een model, David, zodat je het weet. 651 00:34:27,399 --> 00:34:30,469 Ach ja. 652 00:34:34,640 --> 00:34:36,808 Ik wou dat we het gewoon leuk konden vinden... 653 00:34:36,842 --> 00:34:40,179 ga de hele wereld rondreizen heel snel... 654 00:34:40,212 --> 00:34:44,350 zodat je het gewoon kon zien alles. 655 00:34:44,383 --> 00:34:47,786 Ik krijg mijn hele wereld te zien vanavond tijdens het diner. 656 00:34:57,896 --> 00:35:00,466 Het enige wat ik ooit wilde was moeder zijn, 657 00:35:00,499 --> 00:35:02,634 dat is alles wat ik ooit wilde. 658 00:35:02,668 --> 00:35:06,238 En ik moet die drie doen tijden... 659 00:35:06,272 --> 00:35:10,876 dus wat er ook gebeurt, gebeurt. 660 00:35:10,909 --> 00:35:14,413 Maar hierna kom ik naar New York maand om je te zien optreden! 661 00:35:14,446 --> 00:35:19,285 Mm-hm, die kun je oversteken van het bord. 662 00:35:23,355 --> 00:35:25,391 Ik zal het doorstrepen. 663 00:35:27,759 --> 00:35:31,497 Maar ik weet niet of ik hier zal zijn Maar voor hun spullen. 664 00:35:31,530 --> 00:35:33,699 Ik denk dat je dat wel zult doen. 665 00:35:41,240 --> 00:35:42,908 Ga je kinderen krijgen? 666 00:35:47,646 --> 00:35:50,549 Ik wil. 667 00:35:50,582 --> 00:35:53,885 Ik hou van Paul, hij is zo een aardige vent. 668 00:35:53,919 --> 00:35:55,354 Ja. 669 00:35:55,387 --> 00:35:57,723 Je denkt dat je dat gaat doen met hem trouwen? 670 00:36:00,226 --> 00:36:02,628 Misschien, ja. 671 00:36:02,661 --> 00:36:06,164 Ja, dat denk ik wel. 672 00:36:14,840 --> 00:36:16,808 Ik liet een scheet. 673 00:36:16,842 --> 00:36:20,579 Het spijt me zo. Dat was walgelijk. 674 00:36:20,612 --> 00:36:24,650 Wauw, dat ruikt zo vies. Ik ben nogal onder de indruk. 675 00:36:24,683 --> 00:36:27,853 Het spijt me. Je moeder is walgelijk. 676 00:36:27,886 --> 00:36:31,357 Nee... ja. 677 00:36:31,390 --> 00:36:32,658 (DANSMUZIEK SPELEN) 678 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 [HOST] Oké, allemaal, Ben je klaar? 679 00:36:35,361 --> 00:36:36,862 Het is tijd voor je volgende team. 680 00:36:36,895 --> 00:36:41,467 Steek uw handen samen voor, "Mevrouw Roboto!" 681 00:36:54,813 --> 00:36:58,617 Hallo, jongens! Hoe gaat het met jullie? 682 00:37:00,619 --> 00:37:02,921 Wij zijn "Mevrouw Roboto" en dat gaan we doen... 683 00:37:02,954 --> 00:37:04,756 een volledig geïmproviseerde show voor jou. 684 00:37:04,790 --> 00:37:08,994 We hebben alleen een vrijwilliger nodig die we kunnen interview over hun geboorteplaats. 685 00:37:09,027 --> 00:37:10,962 Mag ik dan een vrijwilliger? 686 00:37:10,996 --> 00:37:15,534 Ja, ja! Helder in het roze, perfect, ja. 687 00:37:15,567 --> 00:37:18,036 Dus iedereen klapt voor haar. 688 00:37:18,069 --> 00:37:22,974 Hallo, leuk je te ontmoeten, Zo leuk je te ontmoeten, ja, ja. 689 00:37:23,008 --> 00:37:25,577 Ik kan dit niet doen, oké, wij kennen haar eigenlijk. 690 00:37:25,611 --> 00:37:26,678 Dit is de moeder van David. 691 00:37:27,846 --> 00:37:30,782 Ik kan dus niet liegen. Ik kan niet liegen. 692 00:37:30,816 --> 00:37:32,851 Ik kan gewoon niet tegen je liegen. 693 00:37:32,884 --> 00:37:34,653 Ga zitten. 694 00:37:34,686 --> 00:37:36,655 Ik heb dus alleen wat vragen Ik ga je vragen... 695 00:37:36,688 --> 00:37:39,625 over waar je vandaan komt, waarom antwoord je daar niet op? 696 00:37:39,658 --> 00:37:42,761 Eh, ik ben oorspronkelijk uit Austin, Minnesota. 697 00:37:42,794 --> 00:37:44,463 Dus hoe was het? daar opgroeien? 698 00:37:44,496 --> 00:37:46,798 Hoe was jouw familie, Wat hebben jullie gedaan? 699 00:37:46,832 --> 00:37:50,068 Eh, nou, we woonden boven a restaurant genaamd De Oude Molen. 700 00:37:50,101 --> 00:37:51,603 De oude molen? 701 00:37:51,637 --> 00:37:52,938 Omdat mijn vader eigenaar was van de restaurant. 702 00:37:52,971 --> 00:37:54,039 Oh! Oké! 703 00:37:54,072 --> 00:37:56,375 Dus vond je het leuk om te werken... 704 00:37:56,408 --> 00:37:58,009 Heb je daar gewerkt of gegeten? daar of wat heb je gedaan? 705 00:37:58,043 --> 00:37:59,978 Nou ja, wat ik ook was doen... 706 00:38:00,011 --> 00:38:01,580 of het nu dag of nacht was... 707 00:38:01,613 --> 00:38:04,716 mijn vader zou me bellen en maken Ik kom de afwas doen. 708 00:38:04,750 --> 00:38:06,452 Wat? 709 00:38:06,485 --> 00:38:08,454 Wat ik ook deed, Of ik huiswerk aan het maken was... 710 00:38:08,487 --> 00:38:12,891 of op een date-- Dat is verschrikkelijk, toch? 711 00:38:12,924 --> 00:38:15,361 Ja, precies. 712 00:38:15,394 --> 00:38:17,329 En ik had een grootmoeder genaamd Vi. 713 00:38:17,363 --> 00:38:19,465 Oké. En dit is een grappig verhaal. 714 00:38:19,498 --> 00:38:21,700 Eén Kerstmis, God als mijn getuige... 715 00:38:21,733 --> 00:38:25,337 al mijn broers hebben dozen... 716 00:38:25,371 --> 00:38:28,507 met al haar overleden echtgenoten' oude riemen als cadeau. 717 00:38:28,540 --> 00:38:30,542 Wat? Gewoon allemaal zoals... 718 00:38:30,576 --> 00:38:31,843 alsof alles in een zak zit. 719 00:38:31,877 --> 00:38:34,980 Als een verwarde zak met riemen? Van riemen. 720 00:38:35,013 --> 00:38:36,882 Dat is echt een verschrikkelijk cadeau. Van haar overleden echtgenoot. 721 00:38:36,915 --> 00:38:38,684 Ja. Wauw, oma. 722 00:38:38,717 --> 00:38:41,887 En toen, datzelfde jaar, zij gaf me oude lakens... 723 00:38:41,920 --> 00:38:45,791 waarin werd gescheurd secties die ik als pads kan gebruiken. 724 00:38:45,824 --> 00:38:50,429 Wat? Dat is krankzinnig ding om te doen. 725 00:38:50,462 --> 00:38:52,364 Dat is iets raars. 726 00:38:52,398 --> 00:38:53,865 Dat was mijn grootmoeder Vi. Oké. 727 00:38:53,899 --> 00:38:56,735 Eh, je bent lief. Bedankt. 728 00:38:56,768 --> 00:39:00,872 En ik denk dat het goed met ons gaat. Jongens, geef het op voor Joanne! 729 00:39:02,674 --> 00:39:03,709 Je kunt gaan zitten. 730 00:39:11,683 --> 00:39:13,652 Je weet dat ik van je hou. Ja, ik hou ook van jou. 731 00:39:13,685 --> 00:39:17,723 En ik heb gewoon het gevoel dat het tijd is om dit naar een hoger niveau te tillen. 732 00:39:17,756 --> 00:39:19,090 Oh, mijn god, ik wist dat je dat was ga dit doen. 733 00:39:19,124 --> 00:39:21,460 Ik wist dat je ging om dit te doen. ik ben-- 734 00:39:21,493 --> 00:39:22,894 Alsjeblieft. 735 00:39:22,928 --> 00:39:25,464 Veel riemen raakten in de war. Ja. 736 00:39:25,497 --> 00:39:30,702 Dit is ongelooflijk. O, mijn god. Je houdt echt van mij. 737 00:39:30,736 --> 00:39:34,540 Meisje, heeft hij je riemen gegeven? Ja! 738 00:39:34,573 --> 00:39:36,875 Verdomd! Het is zo groot! 739 00:39:36,908 --> 00:39:38,610 God, dat betekent hij houdt verdomme van je! 740 00:39:38,644 --> 00:39:41,146 Ik weet! O, mijn god! 741 00:39:41,179 --> 00:39:44,015 Ontwar ze niet! O, het spijt me. 742 00:39:44,049 --> 00:39:46,552 Duw! Oké, hij komt, hij komt komt. 743 00:39:46,585 --> 00:39:49,054 En daar ga je! 744 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 Dat is geweldig, de ademhaling en alles... 745 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 maar als je iets zou kunnen proberen gerechten terwijl-- 746 00:39:53,692 --> 00:39:58,029 Hier, laten we de baby het doen sommige gerechten ook. 747 00:39:58,063 --> 00:40:02,534 Ach! Knip het snoer door! Knip het snoer door! 748 00:40:05,771 --> 00:40:07,873 [DAVID] Toch is het gek! 749 00:40:07,906 --> 00:40:09,741 Wacht, ik heb een nog betere. 750 00:40:09,775 --> 00:40:12,177 Dus sommigen van jullie weten misschien: Ik ben een leraar van het tweede leerjaar. 751 00:40:12,210 --> 00:40:13,845 Ik weet niet of David het je verteld heeft. 752 00:40:13,879 --> 00:40:15,747 Dus we zijn op de grond aan het doen Laten zien en vertellen... 753 00:40:15,781 --> 00:40:16,948 zoals wij dat elke dag doen. 754 00:40:16,982 --> 00:40:18,950 Laat zien en vertel! 755 00:40:18,984 --> 00:40:21,019 En ja, je herinnert je de dagen nog. 756 00:40:21,052 --> 00:40:23,555 En we komen bij mijn kleine leerling Roberto... 757 00:40:23,589 --> 00:40:24,956 over wie David weet dat ik het heb deze schattige... 758 00:40:24,990 --> 00:40:26,725 kleine jongen de hele tijd. 759 00:40:26,758 --> 00:40:28,193 Hij is zo ongeveer de schattigste kleine jongen ter wereld... 760 00:40:28,226 --> 00:40:30,128 een hoofd vol zilveren tanden. 761 00:40:30,161 --> 00:40:32,030 Dus hij zegt tegen mij... 762 00:40:32,063 --> 00:40:34,966 "Mevrouw Mulcahey, mijn Show N Tell's nog steeds in mijn rugzak". 763 00:40:35,000 --> 00:40:36,868 En ik zei: "Dat is oké, schat, ga het eruit halen." 764 00:40:36,902 --> 00:40:39,638 Hij haalt er een volledig dode uit kip... 765 00:40:39,671 --> 00:40:41,773 met de veren nog steeds erop. 766 00:40:46,512 --> 00:40:50,582 Jongens, jullie moeder is zo mooi. Ze is prachtig! 767 00:40:50,616 --> 00:40:51,983 Jullie hebben allebei haar ogen. 768 00:40:52,017 --> 00:40:54,119 Ja, ze ziet er geweldig uit! Is ze nog steeds...? 769 00:40:54,152 --> 00:40:57,556 Ja, ja, ze is nog steeds... 770 00:40:57,589 --> 00:40:59,491 Oké, ja, nee, ik was... zoals toen ik haar zag... 771 00:40:59,525 --> 00:41:01,560 Ik dacht: "O, denk ik zij is beter." 772 00:41:01,593 --> 00:41:04,863 En ik was in de war, omdat ik Onthoud dat je dat zei, eh... 773 00:41:04,896 --> 00:41:10,035 Ja, nee, ik bedoel, ze is weg chemotherapie. 774 00:41:10,068 --> 00:41:16,575 Dus de chemo maakte je ziek, dus ze is... 775 00:41:16,608 --> 00:41:17,876 Oké-- 776 00:41:17,909 --> 00:41:19,210 Je beter voelen. 777 00:41:19,244 --> 00:41:23,582 Hoe lang zal ze nog zijn? van de chemo af? 778 00:41:23,615 --> 00:41:28,086 Eh, ze doet het niet meer. 779 00:41:32,891 --> 00:41:36,895 Kunnen ze proberen, zoals, straling of...? 780 00:41:36,928 --> 00:41:42,267 Ja, dat zijn we al geweest door dat alles, en... 781 00:41:42,300 --> 00:41:47,839 het is een rare vorm van kanker, het reageert niet echt... 782 00:41:47,873 --> 00:41:52,043 Het is eigenlijk gewoon te ver verspreid, het is oké. 783 00:41:57,649 --> 00:41:59,685 David Mulcahey! 784 00:41:59,718 --> 00:42:01,653 Hallo... 785 00:42:01,687 --> 00:42:04,856 O mijn god! Ik zag je bij de show, ik dacht: "Het is David!" 786 00:42:04,890 --> 00:42:06,157 Omdat ik laatst dacht: "Waar is David geweest?" 787 00:42:07,192 --> 00:42:09,260 Je haat mij, nietwaar? 788 00:42:09,294 --> 00:42:10,729 Ja, ik heb me verstopt. 789 00:42:10,762 --> 00:42:12,598 Ik wist het! Dat doe je wel, je haat mij. Nee, nee. 790 00:42:12,631 --> 00:42:14,633 Hij haat mij. 791 00:42:14,666 --> 00:42:17,969 Het is oké, ik ben niet echt boos, Ik ben ook weg geweest, dus... 792 00:42:18,003 --> 00:42:21,206 Mijn neef had een bruiloft in Philly, dus daar was ik voor weg. 793 00:42:21,239 --> 00:42:23,842 Toen brak ik mijn enkel... O nee. 794 00:42:23,875 --> 00:42:25,911 En dat was een hele zaak, en toen had ik nog een bruiloft. 795 00:42:25,944 --> 00:42:28,914 En dan laat ik het gewoon niet toe mijn enkel geneest goed. 796 00:42:28,947 --> 00:42:31,116 [DAVID] Dus nu ken je mijn gekke vrienden. 797 00:42:31,149 --> 00:42:33,151 [JOANNE] Ja. [DAVID] Dat was echt leuk. 798 00:42:33,184 --> 00:42:34,786 [JOANNE] Ik voel me een beetje aangeschoten. 799 00:42:34,820 --> 00:42:37,723 Is dit het? Dit is het. 800 00:42:37,756 --> 00:42:39,324 Ik hou van de grijze baksteen. 801 00:42:39,357 --> 00:42:41,292 De buurt eigenlijk echt leuk... 802 00:42:41,326 --> 00:42:43,929 als je maar zo loopt zes blokken die kant op. 803 00:42:43,962 --> 00:42:47,666 Er is een goede pizzeria. 804 00:42:47,699 --> 00:42:50,201 Ik verontschuldig mij bij voorbaat voor de 9.000 trappen... 805 00:42:50,235 --> 00:42:53,639 Je staat op het punt te klimmen, maar... 806 00:42:53,672 --> 00:42:54,873 Kom je naar boven? 807 00:42:54,906 --> 00:42:55,974 ik c-- 808 00:42:58,810 --> 00:43:01,647 Echt? Alsjeblieft niet. 809 00:43:01,680 --> 00:43:05,951 Oké, kom op, laten we gaan! Moeten we naar boven? 810 00:43:05,984 --> 00:43:07,786 Laten we gaan. 811 00:43:09,054 --> 00:43:11,022 Ooh, ik hou van de pleister op de vloer... 812 00:43:11,056 --> 00:43:13,591 het past bij de muren. 813 00:43:20,298 --> 00:43:22,133 Hoi! Hallo, Paulus! 814 00:43:22,167 --> 00:43:24,369 Hoi! Het is zo leuk je te zien. 815 00:43:24,402 --> 00:43:25,837 Jij ook. 816 00:43:25,871 --> 00:43:29,240 Hoi. Ik vind het overhemd leuk. O, dank je. 817 00:43:29,274 --> 00:43:31,677 Ziet er goed uit. Hoi! Hoe gaat het? 818 00:43:31,710 --> 00:43:33,078 Goed, hoe gaat het met jou? 819 00:43:34,846 --> 00:43:36,848 Bedankt dat je dit doet. 820 00:43:36,882 --> 00:43:38,917 Natuurlijk. 821 00:43:38,950 --> 00:43:43,689 Dus hier is onze woonkamer, schuine streep, familiekamer, schuine streep... 822 00:43:43,722 --> 00:43:45,156 eetkamer, schuifpui, keuken. 823 00:43:45,190 --> 00:43:47,192 En je hebt onze prachtige gezien foyer. 824 00:43:47,225 --> 00:43:49,728 Je hebt niets nodig meer dan dit! 825 00:43:49,761 --> 00:43:51,897 Je hebt hier alles. 826 00:43:51,930 --> 00:43:53,999 Lekker sexy, glanzende sprei. 827 00:43:54,032 --> 00:43:57,035 Oh, sexy, glanzend... bedankt, Alex. 828 00:43:57,068 --> 00:43:58,770 Het is behoorlijk sexy. 829 00:43:58,804 --> 00:44:01,239 Hé, het spijt me dat Ik was niet bij de show. 830 00:44:01,272 --> 00:44:03,742 Deze server die een leugenaar is ziek gemeld. 831 00:44:03,775 --> 00:44:04,943 Het is oké. 832 00:44:04,976 --> 00:44:07,112 Het was een geweldige show. Het was zo grappig. 833 00:44:07,145 --> 00:44:10,048 Je moet het Paul vertellen het... nieuws. 834 00:44:10,081 --> 00:44:11,983 Wat? 835 00:44:12,017 --> 00:44:16,287 Ja, ik heb de Artist gezien Directeur na... 836 00:44:16,321 --> 00:44:19,157 en hij noemde deze ABC-show dat is personeel... 837 00:44:19,190 --> 00:44:21,059 en hij kent de showrunner. 838 00:44:21,092 --> 00:44:23,862 Dus ik stuur een specificatie op. 839 00:44:23,895 --> 00:44:26,732 Dat is geweldig! Dat heb je al gedaan die je kunt sturen. 840 00:44:26,765 --> 00:44:31,069 Ik bedoel, het heeft veel werk nodig, maar-- 841 00:44:31,102 --> 00:44:34,005 Waar is je vader? 842 00:44:34,039 --> 00:44:37,175 Hij staat beneden. 843 00:44:40,045 --> 00:44:41,780 Heb je wijn? 844 00:44:41,813 --> 00:44:43,314 Eh, ja, ja, dat doen we. 845 00:44:43,348 --> 00:44:46,151 Wacht hij niet? 846 00:44:46,184 --> 00:44:49,054 Hij wacht! Heb je wijn? 847 00:44:49,087 --> 00:44:50,789 Ik ben gewoon in de stemming voor een glas wijn. 848 00:44:50,822 --> 00:44:54,225 (DOUCHE LOOPT) 849 00:44:54,259 --> 00:44:57,796 Bedankt voor het schoonmaken. Ja, geen probleem. 850 00:44:57,829 --> 00:45:02,868 Je zussen beginnen dat ook te doen lijkt zoveel op je moeder. 851 00:45:02,901 --> 00:45:05,403 Echt? Ja, zoals identiek. 852 00:45:12,343 --> 00:45:17,448 Ons huurcontract loopt af op de 30e. 853 00:45:17,482 --> 00:45:19,450 Ja, ik weet het. 854 00:45:19,484 --> 00:45:22,153 Ja, dus ik ga ontslag nemen, maar je hoeft je geen zorgen te maken... 855 00:45:22,187 --> 00:45:24,122 erover. Je kunt vertrekken jouw spullen hier. 856 00:45:24,155 --> 00:45:27,458 Kunnen we daar nu niet over praten? 857 00:45:27,492 --> 00:45:30,195 Alsjeblieft? Oké. 858 00:45:45,010 --> 00:45:47,846 Wil je dat ik... Nee, nee, ik... 859 00:45:53,852 --> 00:45:57,222 Ik ben drie dagen geleden klaar. Ik weet het, zwijg, zwijg. 860 00:45:59,457 --> 00:46:01,126 Laten we gewoon opnieuw beginnen. 861 00:46:05,997 --> 00:46:08,333 David, je bent een beetje... Ik weet het, ik... 862 00:46:08,366 --> 00:46:11,336 Oké, maar je maakt een moordgezicht. 863 00:46:30,555 --> 00:46:32,157 Oh, verdomme... 864 00:46:32,190 --> 00:46:34,993 Het spijt me, dat was slecht. 865 00:46:35,026 --> 00:46:38,830 (GRININNEREN) 866 00:46:38,864 --> 00:46:41,366 Ik denk dat dat het beste is die we ooit hebben gehad. 867 00:46:41,399 --> 00:46:49,107 Het was een beetje tantrisch. 868 00:46:49,140 --> 00:46:52,377 (WATER LOOPT) 869 00:46:52,410 --> 00:46:54,946 Heb je je kontgat gewaxt? 870 00:46:54,980 --> 00:46:56,481 [PAUL] Haha, wat? 871 00:46:56,514 --> 00:46:58,884 Dat deed je! 872 00:46:58,917 --> 00:47:02,020 Jij wa... wie ben jij? 873 00:47:02,053 --> 00:47:06,992 [PAUL] Ik probeerde het gewoon! Je weet dat ik een hekel heb aan haar. 874 00:47:07,025 --> 00:47:10,929 Zo ben jij ook, seks hebben dan? 875 00:47:10,962 --> 00:47:12,964 Waarom kan ik het niet gewoon voor mij waxen? 876 00:47:12,998 --> 00:47:16,968 Nou ja, dat kan, maar dat lijkt het wel als iets stoms om te doen. 877 00:47:17,002 --> 00:47:21,239 Het is prima, als je seks hebt gehad. Dat is prima. 878 00:47:21,272 --> 00:47:24,575 [PAUL] Ik weet dat het goed is. 879 00:47:24,609 --> 00:47:27,345 Dus je hebt? 880 00:47:27,378 --> 00:47:29,647 Nee. 881 00:47:29,680 --> 00:47:33,018 Je bent gepauzeerd, dus dat heb je gedaan. 882 00:47:33,051 --> 00:47:35,220 Je maakt er een van je gevechten. 883 00:47:35,253 --> 00:47:37,555 Nee, dat ben ik niet. Ja, dat ben je. 884 00:47:37,588 --> 00:47:41,626 Ook seks hebben met andere mensen zouden gezond zijn. 885 00:47:41,659 --> 00:47:46,331 Je zou het moeten proberen. Of tenminste, je weet wel, daten, flirten. Wat dan ook. 886 00:47:46,364 --> 00:47:49,300 Ja, juist. Dat ben ik. 887 00:47:49,334 --> 00:47:54,172 Oké, prima, ga maar zitten de hele dag in je hoofd. 888 00:48:01,546 --> 00:48:08,353 Oké, dus ik heb geen seks gehad... 889 00:48:08,386 --> 00:48:14,192 maar ik masturbeerde als negen keer op één dag vorige week. 890 00:48:14,225 --> 00:48:15,961 Wauw, negen? 891 00:48:15,994 --> 00:48:20,665 Ja, tien jaar later ben ik terug op datzelfde eenpersoonsbed... 892 00:48:20,698 --> 00:48:24,135 ga er gewoon mee door zoals vroeger. 893 00:48:24,169 --> 00:48:25,636 Je klinkt weemoedig. 894 00:48:25,670 --> 00:48:29,174 Het was best leuk, ja. 895 00:48:29,207 --> 00:48:35,313 Ik heb een enorm mahoniehouten bureau toen ik klein was. 896 00:48:35,346 --> 00:48:37,015 Het zit er nog in... 897 00:48:37,048 --> 00:48:40,051 en ik herinner me dat ik het vroeg speciaal daarvoor... 898 00:48:40,085 --> 00:48:41,586 voor mijn 8e verjaardag. 899 00:48:41,619 --> 00:48:43,588 Ja, en natuurlijk vroeg je het voor een mahoniehouten bureau... 900 00:48:43,621 --> 00:48:45,623 voor je 8e verjaardag. 901 00:48:45,656 --> 00:48:49,127 En een van de lades heeft dat ook een slot en sleutel... 902 00:48:49,160 --> 00:48:54,032 dus het leek mij verstandig om te blijven al mijn porno daarin. 903 00:48:54,065 --> 00:48:57,668 Maar het was geen porno, het was zoiets de advertenties uit de zondagskrant. 904 00:48:57,702 --> 00:49:01,006 Dus er zou zoiets zijn kerel die daar staat... 905 00:49:01,039 --> 00:49:05,510 in een JC Penney-zwempak van eind jaren 90... 906 00:49:05,543 --> 00:49:08,579 gewoon aan het werk en... Werken? 907 00:49:08,613 --> 00:49:11,182 En eh, ik zou het stelen... Uh-huh. 908 00:49:11,216 --> 00:49:13,985 en masturberen op hetzelfde JC Penney man voor ongeveer maanden. 909 00:49:14,019 --> 00:49:17,255 Kun je je voorstellen dat je masturbeert? nu naar zoiets? 910 00:49:17,288 --> 00:49:21,059 Nee, ik heb behoefte aan volledig neuken en nieuwigheid. 911 00:49:21,092 --> 00:49:23,628 Rechts. Het ergste deel-- Mm-hm. 912 00:49:25,330 --> 00:49:28,366 O, mijn god. 913 00:49:28,399 --> 00:49:31,069 Was dat toen ik ging? naar de universiteit... 914 00:49:31,102 --> 00:49:37,775 Ik was zo bezorgd dat mijn ouders zou deze foto's vinden die... 915 00:49:37,808 --> 00:49:41,512 in plaats van ze gewoon weg te gooien weg als een normaal mens... 916 00:49:41,546 --> 00:49:46,284 Ik zou alle foto's uitknippen in kleine, kleine reepjes... 917 00:49:46,317 --> 00:49:48,786 en dan zou ik gaan weken ze in water. 918 00:49:48,819 --> 00:49:50,688 Wat? 919 00:49:50,721 --> 00:49:56,061 En toen verdeelde ik het doorweekte bits in verschillende prullenbak tassen... 920 00:49:56,094 --> 00:49:59,197 en gooide ze vervolgens weg verschillende vuilnisbakken... 921 00:49:59,230 --> 00:50:00,565 Wacht, voor het geval... van mijn buren... 922 00:50:00,598 --> 00:50:02,267 gewoon op straat. Alsof je je zorgen maakte... 923 00:50:02,300 --> 00:50:04,102 iemand zou ze stukmaken weer bij elkaar? 924 00:50:04,135 --> 00:50:05,770 Ik weet. 925 00:50:05,803 --> 00:50:08,439 Je denkt als Sherlock Holmes probeerde je eruit te krijgen? 926 00:50:08,473 --> 00:50:11,076 Ik weet het niet. Door de prullenbak bladeren? 927 00:50:11,109 --> 00:50:12,410 Ik weet het niet. 928 00:50:15,380 --> 00:50:16,814 Ik was een krankzinnig persoon. 929 00:50:16,847 --> 00:50:20,651 Oh, arm, klein, doodsbang, kleine David. 930 00:50:24,322 --> 00:50:28,493 Dat is echt verschrikkelijk. Hé... 931 00:50:28,526 --> 00:50:32,163 Het spijt me dat ik een klootzak was over je kontgat. 932 00:50:32,197 --> 00:50:34,499 Het is oké. 933 00:50:34,532 --> 00:50:38,169 Ik heb het op deze plek gedaan genaamd Wax Poëtisch. 934 00:50:38,203 --> 00:50:40,238 Nee, dat deed je niet. Ja, dat deed ik. 935 00:50:40,271 --> 00:50:43,341 Maar de man die het deed... zei geen enkel woord. 936 00:50:43,374 --> 00:50:46,744 Hij gromde gewoon. 937 00:50:46,777 --> 00:50:50,715 Deed het pijn? Ja, het deed pijn... zo erg. 938 00:50:54,752 --> 00:50:57,222 Wil je dat ik je oplepel? 939 00:50:57,255 --> 00:50:58,556 Dat hoeft niet. 940 00:50:58,589 --> 00:51:02,493 Ik weet het, maar ik wil het wel. Ik wil. 941 00:51:06,197 --> 00:51:09,134 Doe gewoon alsof ik de man ben uit de advertentie van JC Penney. 942 00:51:09,167 --> 00:51:11,469 O, in je dromen. 943 00:51:11,502 --> 00:51:14,705 Ik kreeg zand aan mijn voeten in een redelijk geprijsd... 944 00:51:14,739 --> 00:51:17,542 bescheiden zwembroek. 945 00:51:21,646 --> 00:51:24,715 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 946 00:51:24,749 --> 00:51:27,785 Het is zo'n mooie dag. Mm-hm. 947 00:51:27,818 --> 00:51:29,720 Ik zou misschien een beetje rennen. Oké. 948 00:51:29,754 --> 00:51:31,389 Je wilt met mij rennen, gewoon een beetje...? 949 00:51:31,422 --> 00:51:32,757 Ja. 950 00:51:32,790 --> 00:51:35,260 Ja, ik wil gewoon mijn hartslag omhoog. 951 00:51:35,293 --> 00:51:37,395 Oké. Ik wil rennen. 952 00:51:53,411 --> 00:51:55,313 Hoi. 953 00:51:55,346 --> 00:51:57,182 Beccah is aan het werk. Ik ging ga wandelen. 954 00:51:57,215 --> 00:51:58,716 Zou je willen komen? 955 00:51:58,749 --> 00:52:01,452 O, het gaat goed met mij. Maar bedankt. 956 00:52:01,486 --> 00:52:04,322 Ik ga... Ik moet dit afmaken. Oké. 957 00:52:32,917 --> 00:52:34,452 Verdomme. 958 00:53:33,278 --> 00:53:35,746 [DAVID] Heb je enig idee? wat we gaan zien? 959 00:53:35,780 --> 00:53:38,916 Ik weet het niet per se, maar wat ik weet wel dat het heet... 960 00:53:38,949 --> 00:53:41,752 ‘Een avond vol beweging en dans voor mijn vader... 961 00:53:41,786 --> 00:53:44,422 "Rod Stewart, op zijn 60ste verjaardag." 962 00:53:44,455 --> 00:53:48,459 En dat merk je meteen als je Maak het open, er zit een rozenblaadje in. 963 00:53:48,493 --> 00:53:51,462 Dat is V-smaakvol, Ik ben erg trots. 964 00:53:51,496 --> 00:53:55,300 Ik heb me dat van je vader nooit gerealiseerd naam is eigenlijk Rod Stewart. 965 00:53:55,333 --> 00:53:57,835 Ja, het is heel moeilijk geweest voor hem. 966 00:53:57,868 --> 00:54:01,906 Hallo allemaal. Hé, hallo, hallo. 967 00:54:01,939 --> 00:54:05,776 Nou, allereerst bedankt voor het komen naar mijn verjaardag. 968 00:54:05,810 --> 00:54:07,278 En ik heb zojuist het woord gekregen van Justin... 969 00:54:07,312 --> 00:54:08,513 dat hij klaar is om naar beneden te komen, dus-- 970 00:54:08,546 --> 00:54:10,415 Nee, ik... 971 00:54:10,448 --> 00:54:13,017 Sorry, negeer dat. Wij niet weet waar hij vandaan komt. 972 00:54:13,050 --> 00:54:16,387 Oh, en hij wilde dat ik zei: Zorg ervoor dat al uw... 973 00:54:16,421 --> 00:54:21,326 telefoons staan volledig aan en dat de flitser ook aan staat. 974 00:54:21,359 --> 00:54:24,329 Oké, ik word verondersteld om op play te drukken, wacht even. 975 00:54:26,397 --> 00:54:27,498 JUSTIN (OVER LUIDSPREKER) Dames en heren... 976 00:54:27,532 --> 00:54:28,866 een korte opmerking vóór de show. 977 00:54:28,899 --> 00:54:31,369 Ik, Justin, zou dat niet kunnen zijn met jou vanavond. 978 00:54:31,402 --> 00:54:33,671 Dus leun achterover, ontspan... 979 00:54:33,704 --> 00:54:38,509 en geniet van dansen op mijn best vriend... Justina Carrera. 980 00:54:39,577 --> 00:54:42,713 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 981 00:55:09,740 --> 00:55:12,510 (MUZIEKWIJZIGINGEN) 982 00:55:12,543 --> 00:55:16,447 *Het is een kamer vol gevaar hier * 983 00:55:16,481 --> 00:55:19,484 * Er is hitte in de atmosfeer * 984 00:55:19,517 --> 00:55:23,621 * Jij bent het spel, ik ben het zoeker ik ga je plagen * 985 00:55:23,654 --> 00:55:27,124 *Ben je klaar voor mij 986 00:55:27,157 --> 00:55:30,861 *Het is een kooi vol van roofdieren * 987 00:55:30,895 --> 00:55:34,599 * Er zit een klim in mijn temperatuur * 988 00:55:34,632 --> 00:55:38,403 * Er zit een beest onder oh kom op en geef haar te eten* 989 00:55:38,436 --> 00:55:41,872 *Ben je klaar voor mij klaar voor mij * 990 00:55:41,906 --> 00:55:44,041 * Ik wil iedereen schreeuwen 991 00:55:44,074 --> 00:55:45,576 [GABE] Oh mijn god. 992 00:55:47,778 --> 00:55:49,814 *Wil je het niet jongen 993 00:55:49,847 --> 00:55:53,451 * Schiet erop totdat je niemand raakt Ren alsof je van de wet bent * 994 00:55:53,484 --> 00:55:55,085 * Lichaam als een O, mijn god. 995 00:55:55,119 --> 00:55:58,389 *Rennen als een dier* 996 00:55:58,423 --> 00:56:01,025 *Hoor mij brullen Hoor mij brullen * 997 00:56:01,058 --> 00:56:02,860 Ja, ja, ja. 998 00:56:02,893 --> 00:56:05,530 * Geef het aan mij 999 00:56:05,563 --> 00:56:09,734 *Hoor mij brullen Hoor mij brullen * 1000 00:56:09,767 --> 00:56:11,969 Kunnen wij hiervoor gearresteerd worden? 1001 00:56:12,002 --> 00:56:15,806 Ik heb het gevoel dat we dat allemaal kunnen en doen naar de gevangenis moeten. 1002 00:56:15,840 --> 00:56:18,175 Oké, je bent gewoon jaloers. omdat deze jongen 1000 keer... 1003 00:56:18,208 --> 00:56:19,810 zelfverzekerder dan dat zul je ooit zijn. 1004 00:56:21,011 --> 00:56:23,080 * Ren alsof je van de wet afwijkt 1005 00:56:23,113 --> 00:56:26,851 * Lichaam als een Lichaam als een dier * 1006 00:56:26,884 --> 00:56:28,553 (MUZIEK STOPT) 1007 00:56:28,586 --> 00:56:32,623 O, mijn god! Ah! 1008 00:56:35,025 --> 00:56:37,094 Verbazingwekkend! 1009 00:56:37,127 --> 00:56:40,197 Dat was zo stressvol. 1010 00:56:40,230 --> 00:56:42,933 Ik bedoel, dat was het beste Ik heb ooit gezien... 1011 00:56:42,967 --> 00:56:44,769 in mijn hele leven. 1012 00:56:50,240 --> 00:56:52,109 Heb ik je dat verteld? en mijn familie... 1013 00:56:52,142 --> 00:56:55,480 vorige maand naar New York geweest? Nee. 1014 00:56:55,513 --> 00:56:58,883 En ik heb ze meegenomen naar zie mij en Paul's appartement. 1015 00:56:58,916 --> 00:57:01,185 En mijn vader wilde niet naar boven komen. Nee! 1016 00:57:01,218 --> 00:57:04,722 Ja, en dat hadden we ook een leuke tijd, daarvoor. 1017 00:57:04,755 --> 00:57:06,991 Doe de... Heb je ze dat verteld? jullie zijn niet meer samen? 1018 00:57:07,024 --> 00:57:09,727 Nee, ik heb het ze niet verteld. Oh god, David. 1019 00:57:09,760 --> 00:57:13,564 Het is gewoon... 1020 00:57:13,598 --> 00:57:17,535 Ik wil gewoon dat mijn moeder doodgaat denken dat het goed met me gaat. 1021 00:57:17,568 --> 00:57:19,737 Dat is alles. 1022 00:57:33,851 --> 00:57:36,554 Huil jij wel eens om je moeder? 1023 00:57:36,587 --> 00:57:38,656 Nu? Mm-hm. 1024 00:57:41,592 --> 00:57:45,496 Nee. Weet je, ik bedoel, Ik word verdrietig... 1025 00:57:45,530 --> 00:57:49,734 en weet je, het komt in golven. 1026 00:57:49,767 --> 00:57:55,105 Maar ik hou er niet van om te huilen, riep, in een tijdje? 1027 00:57:58,108 --> 00:58:00,711 We zijn niet in de kerk geweest zoals drie maanden. 1028 00:58:00,745 --> 00:58:03,948 Jouw familie? Dat is enorm. Mm-hm. 1029 00:58:03,981 --> 00:58:07,552 Ik dacht dat dit het moment was waar ik heen moest... 1030 00:58:07,585 --> 00:58:09,019 allemaal "religieus". 1031 00:58:09,053 --> 00:58:11,922 En daar blijf ik op wachten mooi moment... 1032 00:58:11,956 --> 00:58:13,891 van openbaring over het leven. 1033 00:58:13,924 --> 00:58:16,894 Ik bedoel, ik dacht toen je moeder sterft, krijg je een moment... 1034 00:58:16,927 --> 00:58:19,830 waar jullie allebei graag zitten op een bankje in het park... 1035 00:58:19,864 --> 00:58:25,736 op een mooie dag, en dan, ineens... 1036 00:58:25,770 --> 00:58:30,875 je hoort de stem van god en gewoon alles wordt duidelijk. 1037 00:58:32,309 --> 00:58:37,815 Ik wil dat... Ik wil dat moment. 1038 00:58:40,785 --> 00:58:41,952 ik-- 1039 00:58:45,623 --> 00:58:50,027 Ik had vreemd genoeg zoiets van, dat moment, soort van. 1040 00:58:50,060 --> 00:58:51,962 Ja? Ja. 1041 00:58:51,996 --> 00:58:53,964 Ik herinner me dat mijn moeder stierf, iedereen in de kerk had zoiets van... 1042 00:58:53,998 --> 00:58:56,000 zoals, weet je, eh, weet je... 1043 00:58:56,033 --> 00:58:58,869 ‘Ze kijkt tenminste naar beneden op jou, weet je, vanuit de hemel." 1044 00:58:58,903 --> 00:59:02,272 Dat is... ik bedoel, het is de het ergste wat je kunt horen. 1045 00:59:02,306 --> 00:59:04,008 Ja. 1046 00:59:04,041 --> 00:59:06,644 Maar het enige betekenisvolle ding iemand zei tegen mij... 1047 00:59:06,677 --> 00:59:10,014 in die hele tijd, was van mijn moeder. 1048 00:59:10,047 --> 00:59:12,583 Wij waren buiten... Goed begin. 1049 00:59:12,617 --> 00:59:17,054 Eh, het is maar een waarschuwing wordt heel gay. 1050 00:59:17,087 --> 00:59:19,123 Oké. 1051 00:59:19,156 --> 00:59:23,127 We waren in onze achtertuin en... 1052 00:59:23,160 --> 00:59:28,933 Ik herinner me dat ze iets zei over hoeveel ze van berk hield bomen, weet je, die ik al heb wist. 1053 00:59:28,966 --> 00:59:33,303 Maar toen zei ze: "Als ik sterf, Ik word een berk. 1054 00:59:33,337 --> 00:59:35,706 ‘Dus als je er een ziet, dat ben ik." 1055 00:59:35,740 --> 00:59:38,643 En weet je, ik volledig had het moeten vergeten... 1056 00:59:38,676 --> 00:59:41,679 Omdat het zo klein, willekeurig is ding en mensen zeggen onzin... 1057 00:59:41,712 --> 00:59:43,848 dat is altijd zo, maar het is zo is mij altijd bijgebleven... 1058 00:59:43,881 --> 00:59:47,017 want weet je, nu ik denk letterlijk altijd aan haar... 1059 00:59:47,051 --> 00:59:50,354 als ik een berk zie, en het is zo leuk. 1060 00:59:50,387 --> 00:59:51,756 Ja. 1061 00:59:51,789 --> 00:59:53,658 Weet jij, en ik niet geloof... 1062 00:59:53,691 --> 00:59:55,760 in de "ze kijkt naar beneden op jou' ding, helemaal. 1063 00:59:55,793 --> 00:59:58,362 Maar weet je, ze zei dat ze dat wel was een berkenboom. 1064 00:59:58,395 --> 01:00:00,297 En ik weet dat zij dat niet is echt een... 1065 01:00:00,330 --> 01:00:04,368 maar... ik weet het niet, dat is ze eigenlijk wel. 1066 01:00:04,401 --> 01:00:06,036 Want nu elke keer Ik zie er een, ik denk... 1067 01:00:07,171 --> 01:00:10,107 "Daar is mama". 1068 01:00:10,140 --> 01:00:13,243 Dus ik heb niet veel geleerd les... 1069 01:00:13,277 --> 01:00:18,783 maar dat was mijn Jezus-moment, weet je, zonder Christus. 1070 01:00:18,816 --> 01:00:21,185 En ik zal het altijd hebben. 1071 01:00:21,218 --> 01:00:23,253 Dat is echt leuk. 1072 01:00:29,326 --> 01:00:32,162 (lachend) 1073 01:00:32,196 --> 01:00:34,131 ( HET LACHEN GAAT DOOR) 1074 01:00:34,164 --> 01:00:37,802 Kijk niet naar ons, wij zijn drugsverslaafden! 1075 01:00:37,835 --> 01:00:39,704 Hallo. 1076 01:00:39,737 --> 01:00:40,938 David, niet doen. 1077 01:00:40,971 --> 01:00:42,873 Wat is er aan de hand? 1078 01:00:42,907 --> 01:00:45,743 We zijn drugsverslaafden, David, het wordt tijd dat je het weet. 1079 01:00:45,776 --> 01:00:49,680 Oké. Gaat het met papa? 1080 01:00:49,714 --> 01:00:54,218 Papa moet zijn rapport inleveren morgen op school... 1081 01:00:54,251 --> 01:00:56,120 hij moet naar de... 1082 01:00:59,056 --> 01:01:00,991 Hij moet naar de wijk kantoor... 1083 01:01:01,025 --> 01:01:03,127 en geef dit schoolrapport. 1084 01:01:03,160 --> 01:01:05,195 Je weet wat je toespraak moet zijn wees gewoon, Norman? 1085 01:01:05,229 --> 01:01:07,698 Je zou naar binnen moeten gaan... 1086 01:01:09,199 --> 01:01:11,836 "Let op, hier is mijn voortgang rapporteer... 1087 01:01:11,869 --> 01:01:15,105 "Mijn vrouw is stervende en we rookten te veel pot... 1088 01:01:15,139 --> 01:01:17,174 ‘En ze moesten ons meenemen naar de spoedeisende hulp... 1089 01:01:17,207 --> 01:01:20,745 "Omdat mijn vrouw ook at veel chips.” 1090 01:01:20,778 --> 01:01:22,246 Wacht, je ging naar de spoedeisende hulp? 1091 01:01:22,279 --> 01:01:23,413 Mm-hm. Mm-hm. 1092 01:01:23,447 --> 01:01:25,449 Wat zeiden ze? 1093 01:01:25,482 --> 01:01:28,085 Ze zeiden dat je te veel wiet had meegenomen en je moet naar huis. 1094 01:01:28,118 --> 01:01:31,455 Ze zeiden dat je te veel wiet nam, ga hier weg. 1095 01:01:31,488 --> 01:01:33,290 Zeer... hoog. 1096 01:01:33,323 --> 01:01:36,060 Ze zeiden: pak je... 1097 01:01:38,062 --> 01:01:39,296 Dat is wat ze zeiden. 1098 01:01:39,329 --> 01:01:41,866 Ze zeiden: hé... 1099 01:01:44,168 --> 01:01:47,304 Ik dacht dat je het niet wilde proberen medische marihuana. 1100 01:01:47,337 --> 01:01:50,407 Nou, ik heb het geprobeerd! 1101 01:01:50,440 --> 01:01:54,311 Ik zie dat. Maar waarom ben jij zo stoned? 1102 01:01:54,344 --> 01:01:56,146 Hoeveel boter heb je gebruikt? 1103 01:01:56,180 --> 01:01:57,748 Slechts één stok! 1104 01:01:57,782 --> 01:02:00,217 Heb je een hele stok gebruikt? Mm-hm. 1105 01:02:00,250 --> 01:02:01,919 Wacht, hoe weet je dat hoeveel gaat daar in? 1106 01:02:01,952 --> 01:02:05,756 Omdat ik wiet rook. Ik ben momenteel stoned. 1107 01:02:07,524 --> 01:02:09,159 Drink wat water. 1108 01:02:10,828 --> 01:02:14,098 Goed voor jou, David. Leef je leven. 1109 01:02:14,131 --> 01:02:15,232 Ik zal. 1110 01:02:15,265 --> 01:02:18,168 Leef jouw leven, jij ook, Norman. 1111 01:02:18,202 --> 01:02:20,004 Als ik sterf, moet jij leven jouw leven. 1112 01:02:20,037 --> 01:02:22,039 Alleen kun je niet daten iemand voor een jaar... 1113 01:02:22,072 --> 01:02:24,909 en je kunt niet met die slet uitgaan die vandaag aan de deur kwam. 1114 01:02:24,942 --> 01:02:27,311 Zoals in Lisa, degene die heb je een taart gebracht? 1115 01:02:27,344 --> 01:02:30,080 Eh, er zou alleen een slet bijkomen de deur met dessert. 1116 01:02:30,114 --> 01:02:32,282 Je wordt verondersteld een lasagne of iets dergelijks. 1117 01:02:32,316 --> 01:02:34,084 Dat wist ik niet. 1118 01:02:34,118 --> 01:02:38,255 Nou, ik ga Alex zoeken en Beccah... veel plezier. 1119 01:02:39,489 --> 01:02:42,059 Kom binnen! 1120 01:02:42,092 --> 01:02:43,227 Hoi. 1121 01:02:43,260 --> 01:02:44,461 Heb je mama gezien? 1122 01:02:44,494 --> 01:02:46,363 Ja. Wat is er gebeurd? 1123 01:02:46,396 --> 01:02:48,132 Ik kwam thuis van mijn werk en zo waren ze. 1124 01:02:48,165 --> 01:02:50,000 Het is jouw schuld. 1125 01:02:50,034 --> 01:02:51,535 Ik wilde het ze niet vertellen ik heb te veel boter gedaan... 1126 01:02:51,568 --> 01:02:53,971 want dan gingen ze vraag hoe ik dat weet. 1127 01:02:54,004 --> 01:02:55,505 Vraag hoe je dat weet? Alex, kijk naar je shirt! 1128 01:02:55,539 --> 01:02:57,274 Ze weten dat je drugs gebruikt. 1129 01:02:57,307 --> 01:02:59,109 Kijk naar je overhemd! Ze wisten niet dat je homo was! 1130 01:02:59,143 --> 01:03:00,945 Dit is gewoon blauw. 1131 01:03:00,978 --> 01:03:04,081 Het was als mijn favoriete avond met hen zoals, ooit. 1132 01:03:04,114 --> 01:03:05,282 Dat is leuk. 1133 01:03:05,315 --> 01:03:07,117 Je had daar moeten zijn. 1134 01:03:07,151 --> 01:03:10,154 Ze zijn net echte Jolly Ranchers als je ze een keer wilt doen. 1135 01:03:10,187 --> 01:03:12,289 Ja... misschien. 1136 01:03:12,322 --> 01:03:16,393 Betekent dat nee? Nee, het betekent misschien. 1137 01:03:16,426 --> 01:03:18,462 Nou, ik ga mama zetten nu naar bed. 1138 01:03:18,495 --> 01:03:20,831 En jij dan misschien ook wil je rondhangen? 1139 01:03:20,865 --> 01:03:22,599 O, dat is oké. 1140 01:03:22,632 --> 01:03:25,169 Bedankt, maar ik ga het proberen wat schrijven terwijl ze slaapt. 1141 01:03:25,202 --> 01:03:27,471 Altijd schrijven. 1142 01:03:47,057 --> 01:03:50,560 Ik ben blij dat we dit doen. Ja. 1143 01:03:50,594 --> 01:03:53,597 Ja, de school ziet er mooi uit. 1144 01:03:56,666 --> 01:03:59,603 Ik hou van de berkenbomen. 1145 01:03:59,636 --> 01:04:03,073 Je houdt van berkenbomen, toch? 1146 01:04:03,107 --> 01:04:04,041 Mm-hm. 1147 01:04:09,179 --> 01:04:11,181 Oké, dames, dames, dames... 1148 01:04:11,215 --> 01:04:14,518 dames en heren... Dank je. 1149 01:04:14,551 --> 01:04:16,887 Naar het begin van een ander goed jaar! 1150 01:04:16,921 --> 01:04:18,588 En omdat je Joanne hebt bij ons vandaag! 1151 01:04:18,622 --> 01:04:20,357 Proost! Aan Joanna! 1152 01:04:21,959 --> 01:04:23,427 Joanne, oordeel niet over mijn kamer. 1153 01:04:23,460 --> 01:04:25,896 Ik weet dat het zo is een rampgebied. 1154 01:04:25,930 --> 01:04:27,364 Je moeder had haar altijd kamer ingericht... 1155 01:04:27,397 --> 01:04:29,967 weken voor de schooljaar begonnen. 1156 01:04:30,000 --> 01:04:31,969 Wij haatten haar. 1157 01:04:32,002 --> 01:04:34,538 Ik denk dat ik een moeilijke daad heb volgen dan, toch? 1158 01:04:34,571 --> 01:04:36,540 Nou, als je met ons lesgeeft, het enige wat telt is... 1159 01:04:36,573 --> 01:04:37,942 hou je van wijn? 1160 01:04:37,975 --> 01:04:40,544 Precies. Oh, mijn god, ja! 1161 01:04:40,577 --> 01:04:44,314 Joanne, zij gaat het overnemen voor jou prima. 1162 01:04:44,348 --> 01:04:46,416 Joanne, ik vind dit topje echt leuk. 1163 01:04:46,450 --> 01:04:48,452 Doel. Waar? 1164 01:04:48,485 --> 01:04:50,354 Doel. Doel. 1165 01:04:50,387 --> 01:04:51,688 Jij hebt altijd de leukste spullen. 1166 01:04:51,721 --> 01:04:53,190 Echt waar. 1167 01:04:53,223 --> 01:04:55,459 En Target heeft dat echt gedaan goed spul. 1168 01:04:55,492 --> 01:04:57,594 Dat doen ze echt! Ik vind het daar geweldig. 1169 01:04:57,627 --> 01:05:00,364 Vicki, Vicki? 1170 01:05:00,397 --> 01:05:04,001 Vicki, jij krijgt die van Roberto broertje dit jaar. 1171 01:05:04,034 --> 01:05:05,970 Veel succes. 1172 01:05:06,003 --> 01:05:07,571 Het spijt me, wie ben ik... wie krijg ik? 1173 01:05:07,604 --> 01:05:09,706 Roberto's kleine broertje dit jaar. 1174 01:05:09,739 --> 01:05:11,641 Roberto's broer, die ene met de zilveren tanden. 1175 01:05:11,675 --> 01:05:16,546 Mm-hm. Uh-huh. 1176 01:05:16,580 --> 01:05:22,152 Roberto. Ik had hem twee jaar geleden. Hij heeft de kip meegenomen. 1177 01:05:24,688 --> 01:05:28,959 Zijn broertje zit bij ons klas-- jouw klas, dit jaar. 1178 01:05:28,993 --> 01:05:32,496 Kijk, daarom is dat van Joanne met pensioen gaan. 1179 01:05:34,031 --> 01:05:35,232 Ik zie. 1180 01:05:35,265 --> 01:05:37,234 Ik vind Roberto leuk. 1181 01:05:37,267 --> 01:05:40,137 We kunnen vertrekken wanneer dan ook jij wilt, oké? 1182 01:05:40,170 --> 01:05:41,505 En wat was nu de Maar kippenverhaal? 1183 01:05:41,538 --> 01:05:43,140 Dat heb ik gemist. 1184 01:05:43,173 --> 01:05:45,175 Joanne, je moet het haar vertellen. Ja, vertel het haar. 1185 01:05:47,611 --> 01:05:54,084 We deden Show N Tell, en hij haalde zijn rugzak tevoorschijn... 1186 01:05:54,118 --> 01:05:55,152 Zijn wat? 1187 01:05:55,185 --> 01:05:58,022 Zijn rugzak. 1188 01:05:58,055 --> 01:06:04,494 Hij zegt: "Mevrouw Mulcahey, Ik heb deze kip meegenomen"-- 1189 01:06:04,528 --> 01:06:05,729 Ew. 1190 01:06:05,762 --> 01:06:10,034 Het spijt me, wat was er aan de hand? 1191 01:06:10,067 --> 01:06:11,601 Het was Show N Tell. 1192 01:06:11,635 --> 01:06:15,139 Oh, dat heb ik niet gedaan. Dat heb ik gemist deel! Ach, ga verder. 1193 01:06:15,172 --> 01:06:17,474 Jij vertelt het verhaal. Dat kan vertel-- 1194 01:06:17,507 --> 01:06:20,210 Nee, ga door, alsjeblieft, ga door. 1195 01:06:20,244 --> 01:06:22,312 Oké, dus... Ik bedoel, Joanne vertelt het beter, maar... 1196 01:06:22,346 --> 01:06:24,014 Dus hij haalt deze rugzak tevoorschijn... 1197 01:06:24,048 --> 01:06:28,052 en van binnen is zoiets legitiem, volledig dode kip. 1198 01:06:28,085 --> 01:06:33,657 Niet uit een winkel, met veren erop, pas dood. 1199 01:06:33,690 --> 01:06:36,160 O nee! 1200 01:06:36,193 --> 01:06:38,795 We hebben zo hard gelachen, dacht ik Ik ging in mijn broek plassen. 1201 01:06:38,828 --> 01:06:40,630 Johanna deed het. 1202 01:06:47,704 --> 01:06:49,539 Mijn moeder wilde dat ik het je gaf deze. 1203 01:06:49,573 --> 01:06:52,342 Het zijn kleine doosjes die zij heeft gemaakt voor de kinderen... 1204 01:06:52,376 --> 01:06:55,045 met hun namen erop en zo hun potloden... 1205 01:06:55,079 --> 01:06:56,546 en kleine snoepjes en zo. 1206 01:06:56,580 --> 01:07:00,150 O mijn god. Joanna! 1207 01:07:00,184 --> 01:07:03,220 Dit is te veel. Je hoefde dit niet te doen. 1208 01:07:03,253 --> 01:07:05,089 Een ding minder voor jou te moeten doen. 1209 01:07:05,122 --> 01:07:07,657 En ik stop er een snoepje in... 1210 01:07:07,691 --> 01:07:09,826 maar je kunt het eruit halen, als je dat wilt. 1211 01:07:09,859 --> 01:07:11,828 Ontzettend bedankt. 1212 01:07:11,861 --> 01:07:15,465 Je moeder is de beste. Zij is gewoon de st. 1213 01:07:15,499 --> 01:07:21,638 Oké, oké, eh, Nou, kom eens langs! 1214 01:07:21,671 --> 01:07:24,774 Weet je, kom gerust eens langs, het is jouw klaslokaal. 1215 01:07:24,808 --> 01:07:28,578 Ik ben alleen maar aan het babysitten, dus... 1216 01:07:28,612 --> 01:07:30,046 Oké. 1217 01:07:33,750 --> 01:07:35,585 Gaat het? 1218 01:07:43,693 --> 01:07:45,262 Oké. 1219 01:07:45,295 --> 01:07:46,630 (MOTOR STARTEN) 1220 01:08:00,210 --> 01:08:03,380 Je hebt geluk, dat was ik van plan Maak je frietjes af. 1221 01:08:03,413 --> 01:08:04,781 Ik wed dat je geen friet kunt krijgen zo goed... 1222 01:08:04,814 --> 01:08:06,816 in elk chique restaurant in New York. 1223 01:08:06,850 --> 01:08:10,120 Nee. 1224 01:08:10,154 --> 01:08:11,755 Dus, Alex, heb je besloten wat je wilt doen... 1225 01:08:11,788 --> 01:08:13,557 voor je verjaardag? 1226 01:08:13,590 --> 01:08:15,392 Het is oktober. 1227 01:08:15,425 --> 01:08:18,595 Ja, maar 1 december komt wel ben hier voordat je het weet. 1228 01:08:25,902 --> 01:08:31,408 Heeft iemand vragen? over wat er met mama aan de hand is? 1229 01:08:33,443 --> 01:08:37,247 Dit is... haar lichaam sluit zich naar beneden. 1230 01:08:37,281 --> 01:08:40,484 Dat is... dat is wat je merkt het. 1231 01:08:47,491 --> 01:08:49,259 Hoe gaat het met Daniël? 1232 01:08:49,293 --> 01:08:51,228 Goed. Goed. 1233 01:08:51,261 --> 01:08:52,896 Veel werken. 1234 01:08:52,929 --> 01:08:55,799 Ik ben zo dankbaar dat je dat gedaan hebt had hem hier doorheen. 1235 01:08:55,832 --> 01:08:57,601 Ja. 1236 01:08:57,634 --> 01:08:58,935 Hoe zit het met jou? Ga je met iemand uit? 1237 01:08:58,968 --> 01:09:01,205 Wanneer zou ik dat doen? 1238 01:09:01,238 --> 01:09:03,707 Nou, hoe zit het met... wat is van hem? naam, Piet? 1239 01:09:03,740 --> 01:09:05,709 Van... de Homecoming-man? 1240 01:09:05,742 --> 01:09:07,577 Ew. Hij heeft weinig, baby maïs tanden. 1241 01:09:07,611 --> 01:09:10,214 Ik hield van zijn tanden. 1242 01:09:12,249 --> 01:09:16,085 Hoe zit het met jou, David? Hoe gaat het schrijven? 1243 01:09:19,956 --> 01:09:21,591 Het is geweldig. 1244 01:09:21,625 --> 01:09:23,960 Ja, heb je je gemeld? het ABC-script? 1245 01:09:23,993 --> 01:09:25,295 Ja. 1246 01:09:26,430 --> 01:09:28,498 Dat is goed! 1247 01:09:28,532 --> 01:09:31,301 En hoe gaat het met Paulus? 1248 01:09:31,335 --> 01:09:35,405 Hij is goed. Bedankt voor het vragen. 1249 01:09:35,439 --> 01:09:37,674 (TELEFOON TRILLT) 1250 01:09:37,707 --> 01:09:40,677 Oeh, het is oma. Ik ben zo terug. 1251 01:09:43,247 --> 01:09:45,515 [NORMAN] Hé Ruth-Anne... 1252 01:09:45,549 --> 01:09:49,486 Het is zoiets van, wat verdomme? Mag hij nog steeds niet naar Paul vragen? 1253 01:09:49,519 --> 01:09:52,422 Je hebt nooit naar mij gevraagd of Rebekka. 1254 01:09:52,456 --> 01:09:54,324 Wat, Alex? Ja, dat heb ik gedaan. 1255 01:09:54,358 --> 01:09:59,363 Andere mensen zijn ook verdrietig. 1256 01:09:59,396 --> 01:10:02,832 Dat weet ik. 1257 01:10:02,866 --> 01:10:05,902 Wat dan ook... 1258 01:10:05,935 --> 01:10:09,373 * Nu ze terug is in de atmosfeer * 1259 01:10:09,406 --> 01:10:12,409 *Ik ben bang dat ze dat zou doen denk aan mij als * 1260 01:10:12,442 --> 01:10:16,780 * Gewoon oud Jane-verhaal over a man die te bang is om te vliegen * 1261 01:10:16,813 --> 01:10:18,682 * Dus hij is nooit geland 1262 01:10:18,715 --> 01:10:22,719 * Vertel me dat de wind heeft geveegd jij staat op * 1263 01:10:22,752 --> 01:10:25,289 * Heb je eindelijk een kans gekregen dansen * 1264 01:10:25,322 --> 01:10:30,594 * Langs het licht van de dag Ga terug naar de Melkweg * 1265 01:10:30,627 --> 01:10:34,431 * Vertel me dat Venus dat deed verbaas je * 1266 01:11:13,937 --> 01:11:18,508 Dus op een schaal van één tot zoals, een verdomd miljoen... 1267 01:11:18,542 --> 01:11:21,611 hoe verschrikkelijk is iedereen op OKCupid? 1268 01:11:21,645 --> 01:11:22,912 Wat? 1269 01:11:22,946 --> 01:11:25,382 Een verdomd biljoen, toch? 1270 01:11:25,415 --> 01:11:27,317 Nou, ik bedoel, dat zijn ze niet zo slecht. We zijn ermee bezig. 1271 01:11:27,351 --> 01:11:29,553 Nou, ja, ik bedoel, we zijn geweldig. Wij zijn fantastische mensen. 1272 01:11:29,586 --> 01:11:34,023 Maar net als iedereen, verdomde gekken, toch? 1273 01:11:35,692 --> 01:11:38,795 Het zou zomaar de oorzaak kunnen zijn het is Sacramento. 1274 01:11:38,828 --> 01:11:40,797 Ik hou wel van Sacramento. 1275 01:11:40,830 --> 01:11:41,998 Echt? 1276 01:11:42,031 --> 01:11:43,467 Ja. 1277 01:11:43,500 --> 01:11:44,701 Ik ben een beetje dronken, Ik denk. 1278 01:11:44,734 --> 01:11:45,935 Echt? Ja. 1279 01:11:45,969 --> 01:11:50,039 Weet je, ik voel me goed. 1280 01:11:50,073 --> 01:11:52,942 Ik niet. 1281 01:11:52,976 --> 01:11:55,912 Ik bedoel, ik denk dat ik het gewoon dacht dat we aan het eten waren. 1282 01:11:55,945 --> 01:11:57,681 Toen ik zei: 9.00 uur... 1283 01:11:57,714 --> 01:12:00,517 Ik dacht gewoon dat het impliciet was het waren alleen maar drankjes. 1284 01:12:00,550 --> 01:12:03,987 Je probeert het gewoon te maken ik krijg een black-out. 1285 01:12:04,020 --> 01:12:06,956 Wat? Nee, dat ben ik niet, nee. Ben jij dat niet? 1286 01:12:06,990 --> 01:12:08,392 Ik maak een grapje. 1287 01:12:08,425 --> 01:12:10,427 Rechts. 1288 01:12:23,707 --> 01:12:25,509 Dus, we gaan? 1289 01:12:25,542 --> 01:12:27,611 Eh... Volgende. 1290 01:12:27,644 --> 01:12:29,779 We zouden kunnen gaan kijken een film bij mij thuis. 1291 01:12:29,813 --> 01:12:31,715 Ik heb Mirror, Mirror bij de supermarkt. 1292 01:12:31,748 --> 01:12:33,883 Oh, mijn verdomde god. 1293 01:12:33,917 --> 01:12:35,018 Dat is gewoon alles wat ze hadden. 1294 01:12:35,051 --> 01:12:37,053 Is dat alles wat ze hadden? 1295 01:12:39,088 --> 01:12:41,558 Ik ga een pen halen. Oké. 1296 01:12:56,506 --> 01:12:59,008 Ik zou heel graag willen kijken een film met jou... 1297 01:12:59,042 --> 01:13:02,879 het is gewoon, ik moet op zijn om zes uur... 1298 01:13:02,912 --> 01:13:04,481 om mijn moeder te helpen, dat is geen lijn. 1299 01:13:04,514 --> 01:13:06,416 Je moeder? Ja, ze is ziek. 1300 01:13:06,450 --> 01:13:08,552 Oh. Nee, het is prima. 1301 01:13:08,585 --> 01:13:11,588 Nee, het spijt me daarvoor, het is niet goed. 1302 01:13:11,621 --> 01:13:16,159 Ze is net begonnen in het hospice, dus nu is zeer zeker niet goed. 1303 01:13:16,192 --> 01:13:19,796 Maar... het is prima. 1304 01:13:22,866 --> 01:13:24,434 Oké, ik denk dat ik moet gaan naar de badkamer. 1305 01:13:24,468 --> 01:13:26,169 Oké. 1306 01:13:26,202 --> 01:13:27,771 Het spijt me echt, ik heb zo'n gevoel Ik ben de vreemde... 1307 01:13:27,804 --> 01:13:30,039 op deze datum, wat ik normaal ben de normale. 1308 01:13:30,073 --> 01:13:32,576 Het is oké. Op data. 1309 01:13:32,609 --> 01:13:34,744 Maar ik ben zo terug. 1310 01:13:56,065 --> 01:13:57,601 Neuken. 1311 01:14:32,536 --> 01:14:35,038 Ik ben terug. Hoi. 1312 01:14:35,071 --> 01:14:36,706 Gaat het? Ja. 1313 01:14:36,740 --> 01:14:41,044 Nee, ik was gewoon... Ik was gewoon... 1314 01:14:41,077 --> 01:14:45,048 Ik gaf over op mijn gezicht. 1315 01:14:47,617 --> 01:14:48,918 NORMAN (VIA TELEFOON) Hé, het is papa. 1316 01:14:48,952 --> 01:14:50,219 Je moet nog in de sportschool zijn. 1317 01:14:50,253 --> 01:14:51,988 Misschien boksen of zoiets. 1318 01:14:52,021 --> 01:14:55,024 Hoe dan ook, zou je het erg vinden om te kiezen even wat wc-papier op... 1319 01:14:55,058 --> 01:14:56,760 en wat laxeermiddelen? 1320 01:14:56,793 --> 01:14:59,529 Zorg ervoor dat je het krijgt het soort zetpillen. 1321 01:14:59,563 --> 01:15:01,665 Oké? Bedankt! 1322 01:15:01,698 --> 01:15:03,767 Neuken. 1323 01:15:08,304 --> 01:15:10,173 (MOTOR STARTEN) 1324 01:15:10,206 --> 01:15:12,742 Omroeper (via de radio) Mm. Je luistert naar de line-up. 1325 01:15:12,776 --> 01:15:15,211 Je aansporen om van iemand te houden vanavond. 1326 01:15:15,244 --> 01:15:18,948 Dit volgende nummer gaat uit aan Alan in Irak. 1327 01:15:18,982 --> 01:15:21,317 Je verloofde Trish houdt van je heel veel... 1328 01:15:21,350 --> 01:15:24,954 en bedankt voor dat alles je doet voor je land. 1329 01:15:24,988 --> 01:15:29,092 Alan, hier is het "Druppels van Jupiter". 1330 01:15:29,125 --> 01:15:31,661 Oh mijn verdomde fuck! 1331 01:15:38,935 --> 01:15:40,737 Waar is het medicijn? 1332 01:15:40,770 --> 01:15:42,839 Tandpasta. 1333 01:15:42,872 --> 01:15:46,643 Geneesmiddel! 1334 01:15:46,676 --> 01:15:51,047 Oké, waar zijn de verdomde laxeermiddelen? 1335 01:15:53,282 --> 01:15:57,153 Wat de fuck? Gangpad 5, geneeskunde, gezondheid, welzijn... 1336 01:15:57,186 --> 01:16:00,156 Ik heb letterlijk iets nodig dat zijn al deze dingen. 1337 01:16:02,859 --> 01:16:05,762 Waar is het verdomme? 1338 01:16:06,896 --> 01:16:09,198 O, mijn god, o, mijn god. 1339 01:16:09,232 --> 01:16:11,868 Stelletje verdomde stuiterballen in de medicijnafdeling... 1340 01:16:11,901 --> 01:16:14,270 maar er is verdomme geen medicijn. 1341 01:16:14,303 --> 01:16:17,941 Hallo? Iedereen? Ben ik in een spookwinkel? 1342 01:16:20,810 --> 01:16:25,081 Hoi. Ik was alleen maar aan het kijken voor uw laxeermiddelen. 1343 01:16:25,114 --> 01:16:27,651 Niet voor mij. Ja, dat is gangpad 5. 1344 01:16:30,186 --> 01:16:32,388 Oké. Oké. 1345 01:16:32,421 --> 01:16:35,892 Ga terug naar gangpad 5... met dat verdomde medicijn... 1346 01:16:35,925 --> 01:16:37,994 en geen laxeermiddelen. 1347 01:16:38,027 --> 01:16:41,765 Dat is wat ik zal doen, ik zal kijken allemaal hetzelfde gedoe... 1348 01:16:41,798 --> 01:16:42,999 Ik heb al gekeken. 1349 01:16:43,032 --> 01:16:45,735 Mijn god, ik haat dit verdomd plaats. 1350 01:16:45,769 --> 01:16:48,972 Ik haat dit, aspirine, Ik haat dit... 1351 01:16:49,005 --> 01:16:52,208 Verdomde Robitussin, verdomde Q-tips. 1352 01:16:52,241 --> 01:16:54,878 Wat de fuck, dit verdomde dame? 1353 01:16:54,911 --> 01:16:59,182 Verdomme... oh, mijn god. 1354 01:17:01,818 --> 01:17:06,089 Wat de fuck? Waar is het verdomme? 1355 01:17:06,122 --> 01:17:08,257 Ik ben een verdomd goed mens. 1356 01:17:08,291 --> 01:17:11,360 Ik ben een verdomd goed mens! Waar zijn de laxeermiddelen? 1357 01:17:11,394 --> 01:17:13,997 Ik wil gewoon verdomme om de laxeermiddelen te vinden. 1358 01:17:14,030 --> 01:17:17,934 Waar zijn de fuck laxeermiddelen? 1359 01:17:23,206 --> 01:17:25,241 Gaat het? 1360 01:17:28,845 --> 01:17:34,718 Eh... Ik was alleen maar aan het kijken voor laxeermiddelen. 1361 01:17:36,419 --> 01:17:40,156 Ze zijn hier... voor je. 1362 01:17:45,161 --> 01:17:46,996 Bedankt. 1363 01:17:47,030 --> 01:17:49,665 Ik hoop dat je je beter voelt. 1364 01:18:00,343 --> 01:18:06,950 * Wat een vriend hebben we bij Jezus * 1365 01:18:06,983 --> 01:18:11,921 * Al onze zonden en verdriet verdragen * 1366 01:18:13,289 --> 01:18:19,963 * Wat een voorrecht om te dragen 1367 01:18:19,996 --> 01:18:25,134 * Alles aan God in gebed 1368 01:18:27,303 --> 01:18:33,777 *Oh wat een vrede hebben we vaak verbeurd * 1369 01:18:33,810 --> 01:18:38,848 *Oh wat een onnodige pijn wij dragen * 1370 01:18:38,882 --> 01:18:41,117 (TELEFOON TRILLT) 1371 01:18:41,150 --> 01:18:47,757 *Allemaal omdat we niet dragen 1372 01:18:47,791 --> 01:18:52,261 * Alles aan God in gebed 1373 01:18:54,497 --> 01:19:01,137 * Hebben we beproevingen en verleidingen * 1374 01:19:01,170 --> 01:19:05,909 * Zijn er ergens problemen? 1375 01:19:08,111 --> 01:19:14,550 * Dat zouden we nooit moeten zijn ontmoedigd * 1376 01:19:14,583 --> 01:19:19,522 * Breng het naar de Heer in gebed * 1377 01:19:21,357 --> 01:19:26,529 * Kunnen we een vriend vinden? zo trouw * 1378 01:19:34,437 --> 01:19:37,974 Hé... alles goed? 1379 01:19:40,109 --> 01:19:42,311 Ik heb de show niet gezien, dus... 1380 01:19:42,345 --> 01:19:46,049 Oh... schiet, het spijt me. 1381 01:19:46,082 --> 01:19:49,318 Ja, die andere man heeft het begrepen. Ik ontdekte het op Twitter. 1382 01:19:49,352 --> 01:19:51,888 O, dat is frustrerend. 1383 01:19:55,925 --> 01:19:59,128 Mike Madrigan, hij is elf. 1384 01:19:59,162 --> 01:20:02,398 Een elfjarige. 1385 01:20:02,431 --> 01:20:07,370 Misschien was dat niet de bedoeling om deze baan te krijgen... 1386 01:20:07,403 --> 01:20:10,173 zodat jij hier kon zijn. 1387 01:20:10,206 --> 01:20:12,475 Alles gebeurt met een reden. 1388 01:20:12,508 --> 01:20:14,543 Ja, dat geloof ik niet. 1389 01:20:24,453 --> 01:20:29,558 Luister, eh... 1390 01:20:29,592 --> 01:20:34,363 als je wilt uitnodigen hem een keer uit eten... 1391 01:20:34,397 --> 01:20:38,467 Hij, wie? Dat zou zijn... 1392 01:20:38,501 --> 01:20:40,937 Paulus. Paulus? 1393 01:20:40,970 --> 01:20:43,406 Paulus. Wij zijn uit elkaar gegaan. 1394 01:20:43,439 --> 01:20:45,909 Je bent dus te laat. 1395 01:20:45,942 --> 01:20:48,577 Het spijt me... Ik kende je niet... Ik wist niet dat jullie uit elkaar waren. 1396 01:20:48,611 --> 01:20:53,582 O mijn god. O, mijn god! Ik wilde gewoon... 1397 01:20:53,616 --> 01:20:57,153 We waren vijf jaar samen, En hij mag nu komen eten? 1398 01:20:57,186 --> 01:21:00,589 David, ik wil gewoon... Wat is dit? Wat-- 1399 01:21:00,623 --> 01:21:04,160 Jij en ik hebben verdomde luiers gekocht vandaag samen voor haar. 1400 01:21:04,193 --> 01:21:07,296 We zaten bij het hospice en samen medicijnen opgehaald. 1401 01:21:07,330 --> 01:21:11,968 Ik heb verdomme geleefd bij jou in huis... 1402 01:21:12,001 --> 01:21:17,040 voor 10 maanden... en het was goed... 1403 01:21:17,073 --> 01:21:20,543 Omdat ik steeds denk: "Oh, ik zoals de manier waarop hij mama helpt". 1404 01:21:20,576 --> 01:21:22,912 Of "Misschien krijgt hij meer accepteren"... 1405 01:21:22,946 --> 01:21:24,447 maar dan is het alsof je dat niet doet kom zelfs naar mijn appartement... 1406 01:21:24,480 --> 01:21:26,249 wanneer we in New York zijn? 1407 01:21:26,282 --> 01:21:30,053 Het is zoiets als dit ene kleine ding en dat doe je niet! 1408 01:21:30,086 --> 01:21:32,455 Dat doe je niet! 1409 01:21:32,488 --> 01:21:36,092 Ik ga neuken 30 jaar oud! 1410 01:21:36,125 --> 01:21:39,262 En mama zal dood zijn, en wat dan? 1411 01:21:39,295 --> 01:21:47,036 Zullen we dan dichterbij zijn? Kom ik nog thuis? 1412 01:21:47,070 --> 01:21:50,373 Of, wat? Omdat ik dat wil! Natuurlijk kom je thuis. 1413 01:21:50,406 --> 01:21:57,146 Ik wil willen! Maar het is alleen... het is tien jaar geleden... 1414 01:21:57,180 --> 01:22:03,019 en ik zal niet zenuwachtig zijn om te zeggen "hij" of "vriend"... 1415 01:22:03,052 --> 01:22:05,521 meer om je heen, omdat het verdomd stom is! 1416 01:22:05,554 --> 01:22:08,391 Het is verdomd klote! 1417 01:22:08,424 --> 01:22:11,627 En ik heb zo'n rotzooi gehad, eenzaam jaar. 1418 01:22:11,660 --> 01:22:17,133 En ik kan mama niet lastig vallen met iets van dit... 1419 01:22:17,166 --> 01:22:19,102 en ik kan niet met je praten over dit alles. 1420 01:22:19,135 --> 01:22:20,636 Dus, wat moet ik doen? 1421 01:22:20,669 --> 01:22:22,438 Ik kan niet eens met je praten over het feit dat ik homo ben. 1422 01:22:22,471 --> 01:22:25,108 Natuurlijk kun je met mij praten. Nee, dat kan ik niet. 1423 01:22:25,141 --> 01:22:30,546 Wat dat betreft, David, heb ik altijd gedaan zei: ik ben altijd beschikbaar... 1424 01:22:30,579 --> 01:22:34,017 daar wil je over debatteren. Het is geen verdomd debat! 1425 01:22:36,285 --> 01:22:38,354 Het is geen verdomd debat. 1426 01:22:49,165 --> 01:22:52,468 Het spijt me dat ik blijf vloeken kerk, maar ik voel me een stuk beter. 1427 01:22:52,501 --> 01:22:54,237 Het kan me niets schelen. 1428 01:22:56,772 --> 01:22:58,774 En ik heb niet gesport. 1429 01:22:58,807 --> 01:23:00,443 Ik ben een keer naar de sportschool geweest... 1430 01:23:00,476 --> 01:23:03,112 en ik zat gewoon in mijn auto en lees US Weekly. 1431 01:23:08,784 --> 01:23:11,620 Al het andere dat je wilt om over te praten? 1432 01:23:14,090 --> 01:23:18,694 Als mama sterft, komt Paul. 1433 01:23:18,727 --> 01:23:22,365 Ik wil hem hier, dus Paul komt eraan. 1434 01:23:36,312 --> 01:23:39,148 Hallo, Joanna! Kun je mij zien? 1435 01:23:39,182 --> 01:23:40,216 Hoi. We kunnen je zien, hallo! 1436 01:23:40,249 --> 01:23:41,650 Kunnen jullie mij zien, jongens? 1437 01:23:41,684 --> 01:23:44,287 Ja, we kunnen je zien, Patti. praat gewoon! 1438 01:23:44,320 --> 01:23:45,521 Kun je mij zien? 1439 01:23:45,554 --> 01:23:47,156 Ja, gewoon praten. Zeg gewoon wat. 1440 01:23:47,190 --> 01:23:48,591 Wat is er mis? Anders dan: kun je mij zien? 1441 01:23:48,624 --> 01:23:51,394 Kunnen jullie mij allemaal zien? Mm-hm. 1442 01:23:51,427 --> 01:23:54,197 Oh, Joanne, kijk naar jezelf! Je ziet er prachtig uit! 1443 01:23:54,230 --> 01:23:56,199 Bedankt. 1444 01:23:56,232 --> 01:23:59,335 Joanne, Fletcher is hier! Steve, dat is grappig. 1445 01:23:59,368 --> 01:24:01,470 Ik hou van die. Joan, ik vergat het je te vertellen! 1446 01:24:01,504 --> 01:24:03,472 Ik ben blij dat ik niet genezen ben jij met die toverstok. 1447 01:24:03,506 --> 01:24:06,575 Die pastoor zit nu in de gevangenis, computerfraude of zoiets. 1448 01:24:06,609 --> 01:24:08,444 Ik wil dit niet pikken... 1449 01:24:08,477 --> 01:24:09,745 omdat iedereen ernaar verlangde'' om hallo tegen je te zeggen. 1450 01:24:09,778 --> 01:24:11,314 Hallo, Joanna! 1451 01:24:11,347 --> 01:24:12,681 Hoi! Bruid, de blozende bruid! 1452 01:24:12,715 --> 01:24:14,283 Hoi! Je ziet er zo mooi uit. 1453 01:24:14,317 --> 01:24:15,751 Wacht, wat was dat? 1454 01:24:15,784 --> 01:24:18,287 Joanne zei dat je er zo mooi uitziet. Je ziet er zo mooi uit. 1455 01:24:18,321 --> 01:24:20,789 Joanne wil dat je weet hoe prachtig wat je ziet. 1456 01:24:20,823 --> 01:24:23,492 O, dank je, dank je, jij ook! 1457 01:24:23,526 --> 01:24:25,361 Ik heb me verkleed voor je bruiloft. 1458 01:24:25,394 --> 01:24:27,496 Ze is helemaal verkleed. Ze heeft haar feestjurk aan. 1459 01:24:27,530 --> 01:24:29,332 Oh! 1460 01:24:29,365 --> 01:24:30,566 Ze draagt die jurk uit de jaren 70 vanaf Nieuwjaar. 1461 01:24:30,599 --> 01:24:32,368 Met de laarzen, onthoud de witte laarzen? 1462 01:24:32,401 --> 01:24:34,670 Ze wilde gewoon pakken verkleed. 1463 01:24:34,703 --> 01:24:38,641 Oh! Hoi! Het is Lynne! Ben jij dat? Jij bent het! 1464 01:24:38,674 --> 01:24:41,277 Hoi. Hoi! Het is Lynne! 1465 01:24:41,310 --> 01:24:43,212 Ik hou van je haar. Wat? 1466 01:24:43,246 --> 01:24:44,780 Joanne... ze houdt van je haar. Ze houdt van je haar. 1467 01:24:44,813 --> 01:24:46,782 Je haar, ja, het is kort. 1468 01:24:46,815 --> 01:24:48,451 Jouw haar. Jouw haar. 1469 01:24:48,484 --> 01:24:50,119 Wat? Is dit een film? 1470 01:24:50,153 --> 01:24:51,454 Waar kijken we naar? 1471 01:24:51,487 --> 01:24:52,888 Hallo, oma en opa. 1472 01:24:52,921 --> 01:24:54,357 Wie is dat? 1473 01:24:54,390 --> 01:24:56,159 Dat zijn oma en opa. 1474 01:24:56,192 --> 01:24:59,162 Stap in, zodat ze het kan zien. Het zijn te veel mensen. 1475 01:24:59,195 --> 01:25:01,664 Hoi! Hallo, mama! 1476 01:25:01,697 --> 01:25:06,135 Oh, Becc, je ziet er zo mooi uit. 1477 01:25:06,169 --> 01:25:08,771 Ze zegt dat je er zo mooi uitziet. 1478 01:25:08,804 --> 01:25:11,507 Dank je wel, mama, jij ook. 1479 01:25:11,540 --> 01:25:13,676 Ik had mijn nieuwjaarsjurk aan. 1480 01:25:13,709 --> 01:25:15,711 Oké, Joanne, we moeten ga zitten. 1481 01:25:15,744 --> 01:25:17,846 Ik hou van je, mama, Ik zie je morgen. 1482 01:25:17,880 --> 01:25:20,549 Ik hou van je over de hele wereld, Becca. 1483 01:25:20,583 --> 01:25:22,418 Zeg doei! Doei! 1484 01:25:22,451 --> 01:25:23,886 Zeg vaarwel, allemaal! 1485 01:25:23,919 --> 01:25:25,821 Doei! Doei! Doei! 1486 01:25:25,854 --> 01:25:30,293 Ik houd van je! Ik mis je! 1487 01:25:30,326 --> 01:25:33,296 PASTOR (OVER TV) Om te hebben en om houd vast, vanaf deze dag. 1488 01:25:33,329 --> 01:25:35,631 In ziekte en in gezondheid. 1489 01:25:35,664 --> 01:25:38,401 Zolang jullie beiden zullen leven? Ik doe. 1490 01:25:38,434 --> 01:25:41,570 Dan met de macht die erin berust ik, door de Lutherse Kerk... 1491 01:25:41,604 --> 01:25:43,439 en de staat Minnesota... 1492 01:25:43,472 --> 01:25:45,474 Ik verklaar je echtgenoot en vrouw. 1493 01:25:45,508 --> 01:25:47,643 Dus je mag de bruid kussen. 1494 01:25:47,676 --> 01:25:49,678 (MENIGTE APPLAUDEERT) 1495 01:25:53,516 --> 01:25:56,685 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 1496 01:25:58,487 --> 01:26:00,489 Het is echt leuk buiten. 1497 01:26:00,523 --> 01:26:03,726 Ik zou misschien even gaan zitten ongeveer een minuut. 1498 01:26:03,759 --> 01:26:05,428 Ja. 1499 01:26:33,589 --> 01:26:35,358 (LUIDE Knal) 1500 01:26:38,527 --> 01:26:40,229 (GROENEN) Moeder? 1501 01:26:42,365 --> 01:26:47,636 Je bent oké. Het is oké, Het gaat goed met je. 1502 01:26:47,670 --> 01:26:49,272 Help mij overeind-- 1503 01:26:49,305 --> 01:26:53,642 Gebruik mijn arm. David, ik probeerde... 1504 01:26:53,676 --> 01:26:56,745 Het is oké, het is oké. Het is oké, het is oké. 1505 01:26:58,747 --> 01:27:02,485 Je bent oké. Je bent oké. 1506 01:27:02,518 --> 01:27:04,920 Dat maakte mij bang. 1507 01:27:07,890 --> 01:27:12,561 Je bent oké. Ik voel me zo beschaamd. 1508 01:27:12,595 --> 01:27:15,398 Het gebeurt. 1509 01:27:17,333 --> 01:27:20,869 Ik schaam me. Wees niet. 1510 01:27:22,771 --> 01:27:27,710 Oh, David, op de bruiloft, ze hebben mij gezien... 1511 01:27:27,743 --> 01:27:31,880 Ze zagen mij en voelden zich slecht voor mij raakte ik zo in de war. 1512 01:27:34,350 --> 01:27:37,686 Ik wil dit niet meer doen. 1513 01:27:37,720 --> 01:27:41,990 Ik haat dit gebeurt er met jou. 1514 01:27:45,060 --> 01:27:51,900 Ik ben moe. Ik wil je niet om te denken dat ik het opgeef. 1515 01:27:51,934 --> 01:27:56,405 Nee, als het tijd is voor jou rust, we willen dat je rust. 1516 01:27:56,439 --> 01:28:02,611 Ik heb zo mijn best gedaan. Ik weet het, dat deed je. 1517 01:28:08,851 --> 01:28:11,854 Bedankt dat je hier bent gekomen. Zo leuk dat je hier komt. 1518 01:28:11,887 --> 01:28:14,089 Ik weet dat het moeilijk voor je is. 1519 01:28:14,122 --> 01:28:17,726 Ik waardeer het echt. 1520 01:28:21,063 --> 01:28:24,467 Paul en ik zijn uit elkaar gegaan. 1521 01:28:24,500 --> 01:28:26,835 Ik weet. 1522 01:28:31,940 --> 01:28:34,877 Het is oké. 1523 01:28:34,910 --> 01:28:42,017 En ik kreeg die baan niet, maar ik beloof dat het goed met me gaat. 1524 01:28:42,050 --> 01:28:43,586 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij. 1525 01:28:43,619 --> 01:28:45,488 Ik maak me geen zorgen. 1526 01:28:45,521 --> 01:28:48,090 Er is nog iets waar ik mee bezig ben... 1527 01:28:48,123 --> 01:28:53,496 en ik ken mijn appartement Het is klein, maar het komt wel goed met mij. 1528 01:28:53,529 --> 01:28:55,764 Nee, ja. 1529 01:28:55,798 --> 01:28:58,834 Kijk maar eens naar je zussen. 1530 01:28:58,867 --> 01:29:02,738 Wat? 1531 01:29:02,771 --> 01:29:08,477 Vroeger was ik zo bang jullie zouden mij allemaal vergeten. 1532 01:29:08,511 --> 01:29:11,079 Maar ik liep langs de foto's van jullie drie... 1533 01:29:11,113 --> 01:29:15,017 en ik zie mij in elk van jou. 1534 01:29:15,050 --> 01:29:17,420 Dus ik weet dat je dat niet zult doen vergeet mij... 1535 01:29:17,453 --> 01:29:20,989 want ik ben daar in al je gezichten. 1536 01:29:21,023 --> 01:29:23,526 Wij zouden het nooit kunnen vergeten over jou. 1537 01:29:24,627 --> 01:29:27,830 Dat is leuk. 1538 01:29:27,863 --> 01:29:31,099 Wanneer je mij mist en je wilt mij zien... 1539 01:29:31,133 --> 01:29:34,737 je komt gewoon thuis en zie je zussen. 1540 01:29:34,770 --> 01:29:36,639 Je moet goed voor ze zijn, David. 1541 01:29:36,672 --> 01:29:40,943 Zorg voor ze. Wees een goede grote broer, oké? 1542 01:29:40,976 --> 01:29:42,911 Het zijn je zussen. 1543 01:29:45,748 --> 01:29:47,716 Ik beloof het, ik zal het doen, het spijt me. 1544 01:29:47,750 --> 01:29:50,185 Niets anders doet er toe. 1545 01:29:50,218 --> 01:29:52,955 Dat zal ik doen, dat beloof ik. Zie je zussen. 1546 01:29:52,988 --> 01:29:54,990 Het is heel belangrijk. Ik beloof het, dat zal ik doen. 1547 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 Niets anders doet er toe. 1548 01:29:57,125 --> 01:29:59,928 Ik beloof het. 1549 01:29:59,962 --> 01:30:01,664 Je hebt zo'n groot hart. 1550 01:30:01,697 --> 01:30:03,532 Ik houd van je. 1551 01:30:03,566 --> 01:30:07,035 Zorg goed voor ze, oké? Omdat het zijn je kleine zusjes. 1552 01:30:07,069 --> 01:30:11,006 Ik zal het doen, ik beloof het, ik beloof het. 1553 01:30:11,039 --> 01:30:13,976 (HUILEN) 1554 01:30:19,848 --> 01:30:23,819 [NORMAN] O, ze is weg. Ze is weg. 1555 01:30:23,852 --> 01:30:27,656 Wij houden van je. 1556 01:30:27,690 --> 01:30:30,593 Wij houden zoveel van je. 1557 01:30:32,094 --> 01:30:35,130 Ik houd van je. Ik houd van je. 1558 01:30:46,842 --> 01:30:48,911 (TELEFOON rinkelt) 1559 01:30:55,851 --> 01:30:58,754 (WINDBLAZEN) 1560 01:31:41,263 --> 01:31:43,599 (BURNEY RATTELLEN) 1561 01:32:04,252 --> 01:32:07,890 (MUZIEK SPELEN) 1562 01:32:16,031 --> 01:32:19,001 * Nu ze terug is in de atmosfeer * 1563 01:32:19,034 --> 01:32:24,272 * Met druppels van Jupiter in haar haar hé hé* 1564 01:32:28,043 --> 01:32:31,213 * Ze gedraagt zich als de zomer en loopt als regen * 1565 01:32:31,246 --> 01:32:35,651 *Herinnert me eraan dat dat zo is een tijd om te veranderen ja ja * 1566 01:32:39,988 --> 01:32:42,958 * Sinds de terugkeer van haar verblijf op de maan * 1567 01:32:42,991 --> 01:32:47,262 * Ze luistert als lente en ze praat als June hey hey * 1568 01:32:52,267 --> 01:32:56,338 * Vertel me dat je hebt gevaren over de zon * 1569 01:32:56,371 --> 01:32:58,974 * Heb je het gehaald naar de Melkweg * 1570 01:32:59,007 --> 01:33:01,644 * Om te zien dat de lichten vervaagd zijn 1571 01:33:01,677 --> 01:33:04,680 *En die hemel wordt overschat * 1572 01:33:04,713 --> 01:33:08,250 * Vertel me dat je gevallen bent voor een vallende ster * 1573 01:33:08,283 --> 01:33:10,686 *Eén zonder vaste litteken * 1574 01:33:10,719 --> 01:33:12,621 * En heb je mij gemist? 1575 01:33:12,655 --> 01:33:16,659 * Terwijl je aan het zoeken was voor jezelf daar * 1576 01:33:28,203 --> 01:33:31,373 * Nu ze terug is van die zielsvakantie * 1577 01:33:31,406 --> 01:33:35,911 * Vindt haar weg door de sterrenbeeld hoi hoi * 1578 01:33:40,115 --> 01:33:43,285 * Ze checkt Mozart terwijl ze doet tae-bo * 1579 01:33:43,318 --> 01:33:47,756 * Herinnert me eraan dat er ruimte is groeien hé hé * 1580 01:33:52,294 --> 01:33:55,197 * Nu ze weer in de sfeer * 1581 01:33:55,230 --> 01:33:59,868 *Ik ben bang dat ze dat zou doen denk aan mij als gewone Jane * 1582 01:33:59,902 --> 01:34:02,871 * Vertelde een verhaal over een man wie is te bang om te vliegen * 1583 01:34:02,905 --> 01:34:04,807 * Dus hij is nooit geland 1584 01:34:04,840 --> 01:34:08,811 * Vertel me dat de wind heeft geveegd jij staat op * 1585 01:34:08,844 --> 01:34:10,378 * Heb je eindelijk de kans * 1586 01:34:10,412 --> 01:34:13,949 * Om langs het licht te dansen van de dag * 1587 01:34:13,982 --> 01:34:16,685 * En ga terug naar de Melkweg * 1588 01:34:16,719 --> 01:34:20,756 * En vertel mij dat Venus dat deed verbaas je * 1589 01:34:20,789 --> 01:34:22,858 * Was het alles wat je wilde vinden * 1590 01:34:22,891 --> 01:34:24,827 * En heb je mij gemist? 1591 01:34:24,860 --> 01:34:29,798 * Terwijl je aan het zoeken was voor jezelf daar * 1592 01:34:39,407 --> 01:34:43,445 * Kun je je geen liefdetrots voorstellen? gefrituurde kip * 1593 01:34:43,478 --> 01:34:48,784 * Altijd je beste vriend voor je opkomen * 1594 01:34:48,817 --> 01:34:51,820 * Zelfs als ik het weet je hebt het mis * 1595 01:34:51,854 --> 01:34:55,858 * Kun je je geen eerste voorstellen dans gevriesdroogde romantiek * 1596 01:34:55,891 --> 01:34:58,426 * Vijf uur telefoon gesprek * 1597 01:34:58,460 --> 01:35:02,898 * De beste soja latte die je kent ooit gehad en ik * 1598 01:35:04,867 --> 01:35:08,937 * Vertel me dat de wind heeft geveegd jij staat op * 1599 01:35:08,971 --> 01:35:11,339 * Heb je eindelijk de kans om te dansen * 1600 01:35:11,373 --> 01:35:14,176 * Langs het licht van de dag 1601 01:35:14,209 --> 01:35:16,879 * En ga terug naar de Melkweg * 1602 01:35:16,912 --> 01:35:20,883 * Vertel me dat je hebt gevaren over de zon * 1603 01:35:20,916 --> 01:35:23,251 * Heb je het gehaald naar de Melkweg * 1604 01:35:23,285 --> 01:35:28,824 * Om de lichten allemaal vervaagd te zien En die hemel wordt overschat * 1605 01:35:28,857 --> 01:35:32,995 * Vertel me dat je gevallen bent van een vallende ster * 1606 01:35:33,028 --> 01:35:35,363 * Eén zonder een blijvend litteken * 1607 01:35:35,397 --> 01:35:37,132 * En heb je mij gemist? 1608 01:35:37,165 --> 01:35:40,468 * Terwijl je aan het zoeken was voor jezelf * 1609 01:35:47,976 --> 01:35:50,312 * En heb je eindelijk de kans om te dansen * 1610 01:35:50,345 --> 01:35:53,081 * Langs het licht van de dag 1611 01:35:58,453 --> 01:36:02,024 * En ben je gevallen voor a vallende ster * 1612 01:36:02,057 --> 01:36:05,894 * Val voor een vallende ster 1613 01:36:10,365 --> 01:36:15,270 * En nu kijk je alleen maar voor jezelf daar *