1
00:00:41,416 --> 00:00:43,961
لا يوجد ذيل لنقوله
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
{\an8}مركز شرطة سيول سانجسيو
3
00:00:52,010 --> 00:00:53,053
{\an8}اللعنة.
4
00:00:58,559 --> 00:01:00,143
{\an8}السيد. كانغ، يمكنك الخروج الآن.
5
00:01:08,193 --> 00:01:09,820
{\an8}ما عليك سوى الاستمرار في التفوق على نفسك.
6
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
{\an8}أنت حقًا جزء من العمل، أليس كذلك؟
7
00:01:17,244 --> 00:01:18,620
{\an8}مرحبًا، سي يول.
8
00:01:19,955 --> 00:01:21,081
{\an8}ماذا؟
9
00:01:23,083 --> 00:01:25,752
{\an8}هل تقوم بالتمثيل؟
لأنني أخبرتك أن تترك كرة القدم؟
10
00:01:27,462 --> 00:01:28,797
لا، ليس الأمر كذلك.
11
00:01:28,880 --> 00:01:31,967
يا إلهي، أنت مجنون تمامًا.
12
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
هل الإعتذار لي بهذه الصعوبة؟
13
00:01:35,887 --> 00:01:38,849
لديك مزاج سيئ للغاية.
14
00:01:38,932 --> 00:01:40,726
بجد.
15
00:01:44,771 --> 00:01:45,647
بخير.
16
00:01:46,148 --> 00:01:47,065
لقد فزت.
17
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
العودة إلى التدريب غدا.
18
00:01:51,570 --> 00:01:52,779
ولكن بشرط واحد.
19
00:01:53,447 --> 00:01:55,824
من الأفضل أن تضع رأسك في اللعبة.
20
00:01:56,617 --> 00:01:57,784
يستمع.
21
00:01:58,869 --> 00:02:02,414
دعونا نفوز بالبطولة هذا الموسم
وترقيته إلى الدرجة الثالثة.
22
00:02:10,088 --> 00:02:11,214
هل أنت مجنون؟
23
00:02:15,552 --> 00:02:18,221
تتوقع مني أن ألعب
في القسم الرابع ؟
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,891
هل أنت خارج عقلك؟
25
00:02:26,980 --> 00:02:28,565
لا أستطيع العيش هكذا.
26
00:02:29,066 --> 00:02:29,983
لا.
27
00:02:30,734 --> 00:02:32,110
لن أفعل، اللعنة!
28
00:02:32,903 --> 00:02:34,988
على محمل الجد…
29
00:02:39,201 --> 00:02:41,787
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معه؟
30
00:02:54,591 --> 00:02:56,259
-مرحبًا وو سيوك.
-سي-يول.
31
00:02:56,343 --> 00:02:57,302
أين أنت الآن؟
32
00:02:57,386 --> 00:02:58,679
هل أنت في لندن أيضاً؟
33
00:02:58,762 --> 00:03:00,931
في الواقع، وو سيوك...
34
00:03:02,265 --> 00:03:03,684
-الأمر هو--
-لا، انتظر.
35
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
دعونا نلتقي فقط.
36
00:03:07,229 --> 00:03:08,814
دعونا نتحدث شخصيا.
37
00:03:11,108 --> 00:03:12,192
أعتقد
38
00:03:13,110 --> 00:03:14,820
لقد أصبحت لاعبًا في الدوري الإنجليزي الممتاز.
39
00:03:14,903 --> 00:03:17,406
هذا هو الأمر يا وو-سوك--
40
00:03:17,489 --> 00:03:20,325
كل هذا بفضلك يا سي يول.
41
00:03:22,119 --> 00:03:23,078
مهلا، وو سيوك.
42
00:03:24,663 --> 00:03:25,789
الأمر هو،
43
00:03:26,790 --> 00:03:29,126
لقد تم تبديل مصائرنا.
44
00:03:31,253 --> 00:03:34,339
ماذا تقصد، تحولت؟
45
00:03:34,423 --> 00:03:37,843
لقد أصبحت
لاعباً في الدوري الإنجليزي الممتاز بدلاً مني.
46
00:03:37,926 --> 00:03:42,055
وأنا ألعب
في القسم الرابع بدلاً منك.
47
00:03:48,478 --> 00:03:49,980
وو سيوك؟
48
00:03:53,400 --> 00:03:54,776
إذن ماذا نفعل الآن؟
49
00:03:56,236 --> 00:03:57,446
ماذا يحدث الآن؟
50
00:03:58,238 --> 00:03:59,823
حسنا، سألت.
51
00:04:00,407 --> 00:04:02,743
تقول عليك أن ترغب
52
00:04:03,285 --> 00:04:05,829
لتعود مصائرنا إلى الوراء.
53
00:04:06,455 --> 00:04:07,956
رغبة؟
54
00:04:08,957 --> 00:04:10,542
لا بد لي من تحقيق الرغبة؟
55
00:04:10,625 --> 00:04:15,297
نعم، لأنه ليس لدي
أي شيء بقي لدفع ثمن الرغبة.
56
00:04:17,048 --> 00:04:18,592
أرى.
57
00:04:18,675 --> 00:04:21,428
هل يمكنك التحقق من جيوبك أو حقيبتك؟
58
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
بطاقة العمل الخاصة بها
يجب أن يكون هناك في مكان ما.
59
00:04:24,014 --> 00:04:25,682
وو-سوك، تعال هنا لدقيقة.
60
00:04:25,766 --> 00:04:27,350
مجرد ثانية.
61
00:04:32,856 --> 00:04:35,776
سي يول، تشبث. سأتصل بك مرة أخرى.
62
00:04:35,859 --> 00:04:37,611
وو سيوك؟ مرحبًا؟
63
00:04:37,694 --> 00:04:38,820
وو-سوك، انتظر--
64
00:04:58,590 --> 00:05:01,635
وو-سوك، هل لديك أي فكرة
كم هي الأمور مجنونة الآن؟
65
00:05:01,718 --> 00:05:04,846
الأندية تتقاتل من أجل
من سيوقعك،
66
00:05:04,930 --> 00:05:06,598
ويستمر المراسلون في الاتصال.
67
00:05:06,681 --> 00:05:10,310
يا إلهي، أن يكون لديك مثل هذا الابن المثالي
مرهقة!
68
00:05:13,438 --> 00:05:17,943
حسنا، اليوم هو اليوم.
دعونا قفل في فريقك!
69
00:05:18,026 --> 00:05:20,529
وعندما تصل رسوم التحويل الخاصة بك،
70
00:05:20,612 --> 00:05:22,155
هل يمكنني الحصول على…
71
00:05:23,281 --> 00:05:24,616
سيارة جديدة؟
72
00:05:28,495 --> 00:05:30,622
-أبي--
-أعلم.
73
00:05:30,705 --> 00:05:34,334
أعلم أن لدينا الكثير من السيارات، ولكن...
74
00:05:35,293 --> 00:05:36,336
أبي.
75
00:05:38,755 --> 00:05:40,006
أنت سعيد، أليس كذلك؟
76
00:05:41,174 --> 00:05:42,425
ماذا؟
77
00:05:43,677 --> 00:05:45,262
بالطبع أنا كذلك.
78
00:05:45,345 --> 00:05:48,598
شكرا لك، لقد حصلت على ما يرام.
79
00:05:48,682 --> 00:05:50,100
بالطبع أنا سعيد.
80
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
كنت أتمنى حقًا الحصول على تلك السيارة.
81
00:06:12,539 --> 00:06:15,876
مرحبًا؟ مهلا، وو سيوك.
هل وجدت بطاقة العمل؟
82
00:06:17,335 --> 00:06:19,588
حسنًا، الأمر هو…
83
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
ماذا، انها ليست هناك؟
84
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
لا، هذا ليس كل شيء.
85
00:06:25,302 --> 00:06:26,803
ثم ما هو؟
86
00:06:28,722 --> 00:06:30,765
هل نحن حقا
يجب أن التبديل مرة أخرى الآن؟
87
00:06:31,933 --> 00:06:34,561
ماذا تقصد؟
88
00:06:34,644 --> 00:06:37,355
شهر واحد فقط.
دعونا نعود مرة أخرى بعد شهر.
89
00:06:37,439 --> 00:06:39,941
أعدك أنني سوف أقوم بتبديلنا في ذلك الوقت.
90
00:06:40,775 --> 00:06:42,861
-يا!
-إذا كنا سنعود على أية حال،
91
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
هل يهم عندما نفعل ذلك؟
92
00:06:46,448 --> 00:06:48,283
بالطبع يفعل.
93
00:06:49,075 --> 00:06:51,828
فقط أعطني المزيد من الوقت.
94
00:06:53,163 --> 00:06:55,415
مهلا، وو سيوك.
95
00:06:55,999 --> 00:06:57,792
لا يمكنك أن تفعل هذا. لو سمحت.
96
00:06:57,876 --> 00:06:58,835
أنا آسف.
97
00:06:58,919 --> 00:07:00,795
وو سيوك!
98
00:07:00,879 --> 00:07:04,257
هيون وو سيوك! أوه، هيا!
99
00:07:05,091 --> 00:07:07,177
أنا ثمل!
100
00:07:07,260 --> 00:07:09,387
أنا ثمل على محمل الجد!
101
00:07:10,347 --> 00:07:11,431
عليك اللعنة!
102
00:07:32,619 --> 00:07:33,620
اللعنة.
103
00:07:47,968 --> 00:07:49,844
جواز سفر جمهورية كوريا
كانغ سي يول
104
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
-شكرًا لك.
105
00:08:01,982 --> 00:08:04,401
تذكرة واحدة إلى لندن من فضلك.
أقرب المتاحة.
106
00:08:04,484 --> 00:08:06,903
-هل ترغب في تذكرة ذهاب وعودة؟
- لا، في اتجاه واحد.
107
00:08:09,447 --> 00:08:11,324
اعذرني.
108
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
يبدو أن جواز سفرك قد انتهت صلاحيته.
109
00:08:14,077 --> 00:08:14,953
ماذا؟
110
00:08:16,121 --> 00:08:17,247
ثم ماذا أفعل؟
111
00:08:17,872 --> 00:08:19,749
يجب أن أصل إلى لندن الآن.
112
00:08:19,833 --> 00:08:22,335
وهنا فكرت
صداقتك كانت مميزة.
113
00:08:22,419 --> 00:08:23,878
ليست خاصة جدا بعد كل شيء.
114
00:08:24,754 --> 00:08:25,964
أنت!
115
00:08:28,591 --> 00:08:30,135
هل تعلمت الدرس؟
116
00:08:30,218 --> 00:08:32,554
أنا لا أحب حقًا البشر الأغبياء.
117
00:08:32,637 --> 00:08:35,432
تعلمت أي درس بالضبط؟
118
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
هل تعتقد أنني الشخص الذي يحتاج إلى درس؟
119
00:08:38,018 --> 00:08:39,644
على ما يبدو لا.
120
00:08:39,728 --> 00:08:41,187
انتظر!
121
00:08:41,271 --> 00:08:43,356
أنا على محمل الجد لا أستطيع العيش مثل هذا.
122
00:08:43,440 --> 00:08:45,984
أعدني!
123
00:08:47,861 --> 00:08:48,737
لو سمحت.
124
00:08:54,534 --> 00:08:57,120
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
مغرور جدا في المقام الأول.
125
00:08:58,329 --> 00:09:01,791
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.
أعتقد أنني قمت بترويضك بما فيه الكفاية.
126
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
هل سننهي هذا هنا؟
127
00:09:04,961 --> 00:09:07,797
عندما تستيقظ غدا،
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته.
128
00:09:09,299 --> 00:09:10,633
-حقًا؟
-نعم.
129
00:09:10,717 --> 00:09:12,635
إذا تمنيت يومًا ما،
130
00:09:13,261 --> 00:09:17,265
تذكر دائمًا ما حدث اليوم.
131
00:09:17,891 --> 00:09:20,727
حتى لا ترتكب نفس الخطأ
معي مرة أخرى إلى الأبد.
132
00:09:22,479 --> 00:09:26,024
ومن الآن فصاعدا،
لا تتسرع في الثقة بالناس.
133
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
اعتبره درسا مجانيا مني.
134
00:09:36,659 --> 00:09:38,620
رجل…
135
00:09:40,080 --> 00:09:41,998
على محمل الجد.
136
00:09:45,376 --> 00:09:47,670
لن أحقق أمنية مرة أخرى.
137
00:09:48,338 --> 00:09:50,757
ولا حتى لو كانت حياتي تعتمد على ذلك.
138
00:09:50,840 --> 00:09:52,175
أبدا، اللعنة.
139
00:10:11,945 --> 00:10:13,113
آسف.
140
00:10:24,415 --> 00:10:25,291
ماذا؟
141
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
ماذا كان هذا؟
142
00:10:40,140 --> 00:10:41,266
إلى أين؟
143
00:10:53,403 --> 00:10:56,406
أنا آسف. اعتقدت أن هذه كانت سيارة أجرة.
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,741
أنت على حق. إنها سيارة أجرة.
145
00:10:58,825 --> 00:11:00,410
لكن…
146
00:11:00,493 --> 00:11:02,203
شاغر
147
00:11:05,540 --> 00:11:06,833
سيدي.
148
00:11:09,878 --> 00:11:12,630
سآخذك بالضبط
حيث يجب أن تكون.
149
00:11:25,560 --> 00:11:29,063
الحلقة 4
ثمن الأعمال الصالحة
150
00:11:50,210 --> 00:11:51,461
من أنتم أيها الناس؟
151
00:12:25,370 --> 00:12:27,664
ما هو الطقس فجأة؟
152
00:12:27,747 --> 00:12:29,332
هناك شيء خاطئ.
153
00:12:33,461 --> 00:12:34,921
ابق ساكنا.
154
00:12:36,214 --> 00:12:37,507
من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟
155
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
ماذا تفعل؟
156
00:12:44,847 --> 00:12:46,099
انها ليست هنا.
157
00:12:46,182 --> 00:12:48,101
هذا مستحيل. انظر مرة أخرى.
158
00:12:52,021 --> 00:12:54,732
ابحث عن نفسك إذن. انها ليست هنا.
159
00:12:54,816 --> 00:12:56,943
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
160
00:12:57,026 --> 00:12:59,112
لدي جاك القرفصاء الآن.
161
00:12:59,195 --> 00:13:02,031
لن أتصل بالشرطة،
لذلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.
162
00:13:03,449 --> 00:13:04,701
اسكت.
163
00:13:08,037 --> 00:13:11,040
ليس هناك بطاقة عمل
أو أي شيء مثل ذلك عن بعد.
164
00:13:11,666 --> 00:13:13,418
هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل المناسب؟
165
00:13:24,304 --> 00:13:26,472
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
166
00:13:26,556 --> 00:13:28,016
نحن نبحث عن شيء ما.
167
00:13:28,975 --> 00:13:31,686
تسليمها،
وأعدك أنه لن يحدث لك شيء.
168
00:13:34,230 --> 00:13:37,108
لديك القدرة على تحقيق الرغبات
بطاقة عمل، أليس كذلك؟
169
00:13:38,026 --> 00:13:39,110
بطاقة عمل؟
170
00:13:39,193 --> 00:13:40,403
هذا صحيح.
171
00:13:40,486 --> 00:13:42,530
لدي بعض الأعمال مع ذلك الثعلب.
172
00:13:44,907 --> 00:13:46,993
لا يصدق.
173
00:13:50,371 --> 00:13:52,832
فعلت كل هذا من أجل ذلك فقط؟
174
00:13:52,915 --> 00:13:55,710
اختطاف رجل بريء
وربطه؟
175
00:13:57,253 --> 00:13:58,296
حسنًا، فهمت.
176
00:13:59,422 --> 00:14:01,215
فقط فك لي أولا.
177
00:14:01,299 --> 00:14:02,925
سأستدعيها من أجلك فحسب
178
00:14:03,009 --> 00:14:04,635
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
179
00:14:04,719 --> 00:14:05,928
امسكها!
180
00:14:11,851 --> 00:14:13,311
ماذا قلت للتو؟
181
00:14:14,520 --> 00:14:18,649
ليس لديك حتى البطاقة.
كيف ستقوم باستدعاءها؟
182
00:14:23,446 --> 00:14:26,407
أبي، هل يجب أن نذهب لنلقي نظرة على بعض الساعات؟
183
00:14:27,408 --> 00:14:29,994
لا، أنا جيد.
دعونا نجد شيئا بالنسبة لك بدلا من ذلك.
184
00:14:30,078 --> 00:14:31,996
لقد اشتريت لي الكثير بالفعل اليوم.
185
00:14:33,873 --> 00:14:36,250
من يدري متى سيكون لدينا
يوم مثل هذا مرة أخرى؟
186
00:14:37,043 --> 00:14:38,711
أنا حقا أريد أن أشتري لك واحدة.
187
00:14:38,795 --> 00:14:40,713
ليس الأمر وكأن هذه هي فرصتنا الوحيدة.
188
00:14:42,131 --> 00:14:46,386
لكنني أتساءل عما إذا كان لا يزال لديهم
تلك الطبعة المحدودة.
189
00:14:46,469 --> 00:14:48,096
-دعونا نذهب ننظر.
-هلا فعلنا؟
190
00:14:48,721 --> 00:14:49,847
يتمسك.
191
00:14:51,015 --> 00:14:52,475
سي-يول
192
00:14:58,856 --> 00:15:01,150
من هو؟ لماذا لم تلتقط؟
193
00:15:01,234 --> 00:15:03,903
لا بأس. لست بحاجة إلى تلقي تلك المكالمة.
194
00:15:03,986 --> 00:15:04,987
دعونا نسرع.
195
00:15:05,071 --> 00:15:07,198
يجب أن نذهب لتفقد بعض السيارات في وقت لاحق.
196
00:15:07,281 --> 00:15:08,324
حقًا؟
197
00:15:08,408 --> 00:15:10,743
ولكن هذا يمكن أن ينتظر
حتى تتم محادثات النقل--
198
00:15:10,827 --> 00:15:12,203
قلت أنك تريد واحدة.
199
00:15:12,286 --> 00:15:14,831
لماذا الانتظار؟ دعونا شرائه الآن.
200
00:15:14,914 --> 00:15:16,791
حسنًا إذن. دعنا نذهب.
201
00:15:20,211 --> 00:15:23,798
لماذا لا يلتقط؟
202
00:15:27,385 --> 00:15:30,638
فقط انتظر.
سأحضرها إلى هنا بالتأكيد، حسنًا؟
203
00:15:36,436 --> 00:15:39,355
بالمناسبة، أنا لا أعرف
ما هي الرغبة التي تحاول تحقيقها،
204
00:15:39,439 --> 00:15:41,524
ولكن قد ترغب
للتفكير في الأمر مرة أخرى.
205
00:15:41,607 --> 00:15:43,985
شكرا لذلك الثعلب المجنون...
206
00:15:45,778 --> 00:15:50,116
على أية حال، التمنيات لا تعمل
بالطريقة التي تعتقد أنهم يفعلون بها.
207
00:15:50,825 --> 00:15:51,826
أنا أعرف.
208
00:15:52,827 --> 00:15:54,328
لن أحقق أمنية.
209
00:15:55,455 --> 00:15:58,040
ثم لماذا أنت
هل تبحث عن الثعلب ذو الذيول التسعة؟
210
00:15:58,624 --> 00:15:59,750
نحن ذاهبون لقتلها.
211
00:16:01,919 --> 00:16:03,546
هل ستقتلها؟
212
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
انها ليست لرغبة؟
213
00:16:14,223 --> 00:16:15,224
يا!
214
00:16:17,143 --> 00:16:18,436
مرحبا؟
215
00:16:20,563 --> 00:16:21,564
مهلا، وو سيوك.
216
00:16:24,817 --> 00:16:28,529
انظر، أنا مشغول بعض الشيء الآن،
لذلك فاتني مكالمتك.
217
00:16:30,490 --> 00:16:32,200
حسنا…
218
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
سي يول.
219
00:16:36,787 --> 00:16:38,039
أنا أتوسل إليك، من فضلك.
220
00:16:39,540 --> 00:16:40,875
أنا فقط بحاجة إلى شهر.
221
00:16:41,626 --> 00:16:42,835
هذا كل ما أطلبه.
222
00:16:44,253 --> 00:16:47,757
سوف نقتلها.
223
00:16:48,549 --> 00:16:49,550
سي-يول؟
224
00:16:51,260 --> 00:16:53,137
انظر، وو-سوك.
225
00:16:54,305 --> 00:16:55,890
دعني أتصل بك مرة أخرى.
226
00:16:59,060 --> 00:17:00,102
ماذا تفعل؟
227
00:17:04,273 --> 00:17:05,525
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.
228
00:17:07,026 --> 00:17:10,530
انظر، أنا لا أحب
هذا الثعلب ذو الذيل التسعة أيضًا.
229
00:17:10,613 --> 00:17:14,617
ولكن لا يزال، ليس لديك لقتلها.
230
00:17:15,743 --> 00:17:16,744
بخير.
231
00:17:17,954 --> 00:17:20,206
إذا كان هذا ما تشعر به، فليكن.
232
00:17:20,915 --> 00:17:23,626
علينا فقط أن نجد طريقة أخرى.
233
00:18:13,426 --> 00:18:14,510
ما هذا؟
234
00:18:41,662 --> 00:18:44,874
أنا على وشك خسارة جزء كبير
من قوتي الروحية مرة أخرى.
235
00:19:01,349 --> 00:19:04,018
كنت أتساءل ماذا كان يحدث معي.
236
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
كان يجب أن أعرف أنه أنت.
237
00:19:09,398 --> 00:19:10,399
انتظر.
238
00:19:13,361 --> 00:19:14,570
ما كل هذا؟
239
00:19:15,279 --> 00:19:18,699
أنظر إليك، تزحف هنا
عدم معرفة أن هذا هو المكان الذي ستموت فيه.
240
00:19:24,455 --> 00:19:27,041
أنا أعرف هذا الوجه.
241
00:19:33,005 --> 00:19:34,632
وأنت ذلك الشامان الذكر!
242
00:19:35,341 --> 00:19:37,927
اسمك…
243
00:19:38,010 --> 00:19:40,221
هل كان جانغ دو تشيول؟
244
00:19:41,222 --> 00:19:43,099
أنت مخلوق شرير تمامًا.
245
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
كيف عرفت اسمي؟
246
00:19:48,104 --> 00:19:49,605
يا إلهي!
247
00:19:54,694 --> 00:19:56,195
هل
248
00:19:56,278 --> 00:19:57,905
حبسني هنا؟
249
00:19:58,489 --> 00:20:00,449
قضيت سنوات في البحث عن هذا.
250
00:20:01,075 --> 00:20:03,411
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء هناك.
251
00:20:03,494 --> 00:20:06,247
ولا حتى ثعلب ذو تسعة ذيول عمره قرون.
252
00:20:07,623 --> 00:20:10,459
إنسان بعد خرزة ثعلب...
253
00:20:12,294 --> 00:20:14,338
كان هناك عدد قليل من أمثالك.
254
00:20:16,382 --> 00:20:20,511
هل تساءلت يومًا ماذا حدث لهم؟
255
00:20:28,769 --> 00:20:30,187
الشائعات لديها ذلك
256
00:20:31,021 --> 00:20:34,692
هذا الخنجر يمكنه قطع أي شيء
257
00:20:36,068 --> 00:20:37,987
البشر والأشباح,
258
00:20:38,612 --> 00:20:40,865
وحتى القدر الذي قررته السماء.
259
00:20:54,336 --> 00:20:55,629
كيف مخيبة للآمال.
260
00:20:56,589 --> 00:20:59,842
اعتقدت أن الثعلب ذو الذيول التسعة يبلغ من العمر قرونًا
سيكون مختلفا.
261
00:21:18,402 --> 00:21:20,446
هل أنت على وشك المغادرة؟
262
00:21:23,574 --> 00:21:27,745
لقد حان الوقت، لذلك لا بد لي من ذلك.
263
00:21:29,747 --> 00:21:32,875
هل انتهت ساعتك الطويلة أخيرًا؟
264
00:21:50,768 --> 00:21:51,852
ماذا؟
265
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
حسنًا؟
266
00:21:56,607 --> 00:21:58,400
لست مخيبا للآمال الآن، أليس كذلك؟
267
00:22:05,699 --> 00:22:06,617
هذا مؤلم حقا.
268
00:22:07,993 --> 00:22:09,078
إنه مؤلم!
269
00:22:10,913 --> 00:22:12,414
الآن هل تتساءل؟
270
00:22:12,498 --> 00:22:15,543
حول ما حدث
إلى البشر الذين تجرأوا على مطاردة خرزة الثعلب الخاصة بي.
271
00:22:16,335 --> 00:22:18,128
كيف على الارض...
272
00:22:18,212 --> 00:22:19,922
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
أحفر في ماضيي
273
00:22:20,005 --> 00:22:21,507
لذلك قمت ببعض التنقيب عنك أيضًا.
274
00:22:22,716 --> 00:22:25,636
جانغ دو تشيول، 54 عامًا.
275
00:22:26,470 --> 00:22:27,555
و؟
276
00:22:27,638 --> 00:22:29,932
وهو سابق في الطيران العالي
مدير الصندوق.
277
00:22:30,975 --> 00:22:32,935
اختار مهنته بحكمة.
278
00:22:33,853 --> 00:22:36,689
بقواه، لا بد أنه تنبأ
كل سعر السهم تماما.
279
00:22:36,772 --> 00:22:39,066
وربما أخطأ في ذلك
لموهبته الخاصة.
280
00:22:40,067 --> 00:22:40,985
أي شيء آخر؟
281
00:22:41,068 --> 00:22:44,113
قبل عشر سنوات،
لقد ترك وظيفة مستقرة تمامًا
282
00:22:44,780 --> 00:22:47,658
وظل يتجول منذ ذلك الحين
مع عدم وجود مكان للاتصال بالمنزل.
283
00:22:48,534 --> 00:22:51,620
آخر عنوان معروف له هنا.
284
00:22:53,998 --> 00:22:56,458
شهادة الهوية: جانغ دو تشيول
يانجهونج جون، جانج وون دو
285
00:23:09,972 --> 00:23:12,933
جئت لأرى إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء،
286
00:23:13,851 --> 00:23:15,936
ولكن يبدو أن هذا سيستغرق بعض الوقت.
287
00:23:33,120 --> 00:23:34,788
إذا كان لديك ما تقوله، والمضي قدما.
288
00:23:34,872 --> 00:23:36,582
أنا أستمع.
289
00:23:40,377 --> 00:23:42,212
ماذا ستفعل معي؟
290
00:23:43,797 --> 00:23:44,798
لست متأكدا.
291
00:23:45,841 --> 00:23:47,176
لا شيء على الإطلاق، في الواقع.
292
00:23:48,177 --> 00:23:51,221
-ماذا؟
- ليس لديك وقت طويل لتعيشه على أية حال.
293
00:23:51,722 --> 00:23:52,848
أنت تعرف ذلك بالفعل.
294
00:23:53,515 --> 00:23:56,685
أنت مقدر
لموت بائس بشكل خاص.
295
00:23:57,478 --> 00:24:00,397
فلماذا يجب أن أزعج
الحصول على يدي القذرة؟
296
00:24:06,445 --> 00:24:07,863
وأما بالنسبة لك.
297
00:24:07,947 --> 00:24:10,074
سأأتي لك قريبا
298
00:24:10,741 --> 00:24:13,327
منذ كنت بوضوح
لم تتعلم الدرس الخاص بك.
299
00:24:14,578 --> 00:24:15,537
لا!
300
00:24:15,621 --> 00:24:19,625
لم تكن هذه حتى فكرتي.
301
00:24:20,167 --> 00:24:22,169
هذا الرجل جعلني أفعل كل هذا
302
00:24:35,307 --> 00:24:38,185
سمعت ذات مرة شخصًا يقول...
303
00:24:39,561 --> 00:24:41,271
اللعنة!
304
00:24:41,814 --> 00:24:43,107
ما هو الآن؟
305
00:24:49,196 --> 00:24:50,197
أنت…
306
00:25:08,382 --> 00:25:11,343
..."شبكة السماء واسعة وواسعة،
307
00:25:11,969 --> 00:25:14,221
ومع ذلك لا شيء يفلت من خلال."
308
00:25:22,104 --> 00:25:23,313
يا لها من مزحة.
309
00:25:24,106 --> 00:25:26,191
ليس لدى الآلهة أي اهتمام بالبشر.
310
00:25:27,234 --> 00:25:31,196
لا يوجد عالم
حيث تتم معاقبة المذنبين بشكل عادل.
311
00:25:33,741 --> 00:25:38,203
لذلك أنا فقط بحاجة إلى خداعهم
ما يكفي للمضي قدمًا أيضًا.
312
00:25:38,787 --> 00:25:40,456
انهض، كانغ سي يول.
313
00:25:41,665 --> 00:25:45,878
سيكون الأمر غير مريح تمامًا بالنسبة لي
إذا مت هكذا.
314
00:26:10,402 --> 00:26:13,697
إذا كنت ستموت، فافعل ذلك غدًا.
لا تجعلها مشكلتي.
315
00:26:15,949 --> 00:26:18,577
إذا مت مع تغيير مصيرك،
316
00:26:18,660 --> 00:26:21,455
تلك المذكورة أعلاه
سوف اكتشف ما أنا عليه.
317
00:26:21,538 --> 00:26:23,457
وسيكون ذلك
318
00:26:24,458 --> 00:26:26,126
مزعج للغاية بالنسبة لي.
319
00:26:27,002 --> 00:26:28,087
مهلا،
320
00:26:28,796 --> 00:26:30,130
هل أنت بخير؟
321
00:26:31,131 --> 00:26:33,050
ماذا حدث لهؤلاء الناس؟
322
00:26:34,968 --> 00:26:36,470
لماذا؟
323
00:26:36,553 --> 00:26:37,721
هل تخطط للانتقام؟
324
00:26:38,764 --> 00:26:40,057
هل…
325
00:26:41,850 --> 00:26:43,102
قتلهم؟
326
00:26:45,062 --> 00:26:45,938
ماذا؟
327
00:26:46,021 --> 00:26:47,898
لا بد أنك نسيت بالفعل.
328
00:26:47,981 --> 00:26:49,525
أنا لا أقتل البشر.
329
00:26:51,026 --> 00:26:52,236
يمين.
330
00:26:53,403 --> 00:26:57,783
على الرغم من أنني سأقوم بزيارتهم قريبا
وجعل حياتهم جحيما حيا.
331
00:26:59,159 --> 00:27:00,369
على أي حال.
332
00:27:04,957 --> 00:27:06,250
أنا آسف.
333
00:27:07,543 --> 00:27:08,669
ماذا؟
334
00:27:10,587 --> 00:27:14,383
أشعر وكأنك قد سحبت
في هذا بسببي.
335
00:27:19,138 --> 00:27:20,973
هل ستجلس هناك فحسب؟
336
00:27:21,515 --> 00:27:23,183
استيقظ. سآخذك إلى المنزل.
337
00:27:24,351 --> 00:27:25,727
نعم حسنا.
338
00:28:46,725 --> 00:28:48,101
قلت لك
339
00:28:48,894 --> 00:28:50,229
سيحدث هذا،
340
00:28:50,812 --> 00:28:51,855
جيوم هو.
341
00:28:53,148 --> 00:28:54,983
أنت لم تأتي مرة واحدة للبحث عني.
342
00:28:55,859 --> 00:28:57,611
ليس عندما كان طفلك مريضا،
343
00:28:57,694 --> 00:28:59,905
أو حتى بعد وفاتهم.
344
00:29:01,156 --> 00:29:02,908
ليس عندما دمرت عائلتك،
345
00:29:02,991 --> 00:29:05,827
عندما مات زوجك
أو عندما تركت لتتضور جوعا.
346
00:29:05,911 --> 00:29:08,664
بينما كنت تعيش تلك الحياة البائسة،
347
00:29:10,249 --> 00:29:13,043
لماذا لم تسألني ولو مرة واحدة
ليمنحك أمنية؟
348
00:29:13,669 --> 00:29:15,754
أنت لم تعطيني الفرصة لمساعدتك.
349
00:29:19,800 --> 00:29:24,930
أنا أشم رائحة الأرض عليك يا آنسة.
350
00:29:26,765 --> 00:29:28,642
تنبعث منه رائحة المكان
351
00:29:29,601 --> 00:29:32,104
حيث عشت ذات مرة، منذ فترة طويلة.
352
00:29:35,899 --> 00:29:39,319
قلت لك أنك ستكون بائسا.
353
00:29:40,529 --> 00:29:43,323
كنت تعلم أنك سوف تنسى
كل شيء في النهاية
354
00:29:44,074 --> 00:29:47,035
وتموت كامرأة عجوز وحيدة ذابلة.
355
00:29:49,121 --> 00:29:51,415
لماذا اخترت أن تتحمل كل هذا؟
356
00:29:52,833 --> 00:29:53,875
يا بلدي.
357
00:29:55,460 --> 00:29:56,878
أنت جميلة جدًا.
358
00:29:58,297 --> 00:30:00,340
يا بلادي كم أنت جميلة.
359
00:30:05,053 --> 00:30:07,055
جئت لأقول وداعا.
360
00:30:08,807 --> 00:30:10,434
لأنك سوف تموت اليوم.
361
00:30:12,769 --> 00:30:15,355
كان هناك شيء أريد أن أقوله.
362
00:30:18,108 --> 00:30:20,152
لن أصبح إنسانًا أبدًا.
363
00:30:23,405 --> 00:30:26,116
لن أحب إنساناً كما فعلت أنت.
364
00:30:26,700 --> 00:30:29,119
لن أعيش في البؤس
وأنا لن أموت في اليأس.
365
00:30:30,329 --> 00:30:31,747
لن أفعل ذلك أبدًا
366
00:30:33,040 --> 00:30:34,916
نعيش مثلك.
367
00:30:42,341 --> 00:30:44,509
يا إلهي. سيدتي!
368
00:30:44,593 --> 00:30:45,844
سيدتي!
369
00:30:45,927 --> 00:30:48,138
-يا إلهي. سيدتي!
-يا إلهي.
370
00:30:48,764 --> 00:30:50,515
-الخير!
-يا إلهي.
371
00:30:50,599 --> 00:30:51,725
سيدتي!
372
00:30:52,642 --> 00:30:53,769
ها هي.
373
00:30:54,394 --> 00:30:57,939
حزن جيد. هذه المرأة العجوز المسنة
يتجول دائما مرة أخرى هنا.
374
00:30:58,023 --> 00:30:59,900
ولم تعد قادرة حتى على العثور على منزل خاص بها بعد الآن.
375
00:30:59,983 --> 00:31:02,277
كيف تجد
هذا المكان بشكل جيد في كل مرة؟
376
00:31:02,361 --> 00:31:04,237
غروب الشمس. دعنا نذهب.
377
00:31:10,994 --> 00:31:11,953
سيدتي.
378
00:31:15,123 --> 00:31:16,500
لا…
379
00:31:16,583 --> 00:31:18,418
أوه لا. سيدتي!
380
00:31:19,961 --> 00:31:22,881
الخير لي.
381
00:31:22,964 --> 00:31:25,133
سيدتي…
382
00:31:25,759 --> 00:31:28,053
أوه لا.
383
00:31:28,136 --> 00:31:32,140
أوه لا. سيدتي! مسكين!
384
00:31:50,450 --> 00:31:51,701
انتظر.
385
00:31:52,369 --> 00:31:53,787
هل تبكي؟
386
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
أين أنا؟
387
00:32:02,879 --> 00:32:03,797
أحضرتك إلى هنا.
388
00:32:04,423 --> 00:32:06,174
هل تشعر بتحسن؟
389
00:32:06,258 --> 00:32:07,426
الضوء ساطع جدًا.
390
00:32:15,642 --> 00:32:16,810
ما المشكلة الآن؟
391
00:32:35,620 --> 00:32:37,080
ما خطبي؟
392
00:32:52,387 --> 00:32:54,598
ماذا حدث للتو؟
393
00:32:54,681 --> 00:32:56,057
كيف يكون هذا ممكنا؟
394
00:32:56,141 --> 00:32:59,686
-ماذا فعلت لأستحق--
-ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
395
00:33:04,399 --> 00:33:05,734
نعم أنت.
396
00:33:05,817 --> 00:33:08,737
إنه بسببك.
هذا هو كل خطأك!
397
00:33:08,820 --> 00:33:11,031
لماذا هو خطأي مرة أخرى؟
398
00:33:11,114 --> 00:33:13,158
هل تعرف ما مررت به
بسببك؟
399
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
هذه ليست النقطة!
400
00:33:14,493 --> 00:33:15,911
ثم ما هو؟
401
00:33:15,994 --> 00:33:17,162
أنا…
402
00:33:19,539 --> 00:33:20,707
لقد أصبحت إنساناً.
403
00:33:22,334 --> 00:33:23,627
ماذا؟
404
00:33:23,710 --> 00:33:26,421
لقد أصبحت إنساناً بسببك!
405
00:33:30,008 --> 00:33:32,219
نزل
406
00:33:40,936 --> 00:33:41,937
إلى أين أنت ذاهب؟
407
00:33:43,230 --> 00:33:45,524
يجب أن نذهب في طرق منفصلة الآن.
408
00:33:46,233 --> 00:33:47,859
ماذا عني إذن؟
409
00:33:47,943 --> 00:33:49,402
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
410
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
انتقل إلى مكان جديد كل يوم.
411
00:33:53,365 --> 00:33:54,533
ماذا؟
412
00:33:54,616 --> 00:33:56,952
لا تبقى في مكان واحد لفترة طويلة.
413
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
بهذه الطريقة، سيكون لديها وقت أصعب
العثور على الطاقة الخاصة بك.
414
00:33:59,871 --> 00:34:00,997
مهلا، انتظر!
415
00:34:03,708 --> 00:34:05,085
هذا كل شيء؟
416
00:34:05,168 --> 00:34:06,920
ماذا لو وجدني هذا الثعلب هنا؟
417
00:34:07,003 --> 00:34:10,757
ربما أنت بخير مع الموت،
ولكن ماذا عني؟
418
00:34:10,840 --> 00:34:13,593
هذه ليست مشكلتي حقا.
419
00:34:25,689 --> 00:34:26,565
اهدأ.
420
00:34:28,650 --> 00:34:30,443
اشرحها حتى أتمكن من الفهم.
421
00:34:35,282 --> 00:34:36,992
لقد أصبحت إنساناً.
422
00:34:37,617 --> 00:34:38,952
ما هو أكثر هناك لشرح؟
423
00:34:39,661 --> 00:34:41,580
ولكن هل هذا حقا مشكلة كبيرة؟
424
00:34:42,872 --> 00:34:43,915
ماذا؟
425
00:34:43,999 --> 00:34:47,544
أعني أن الثعالب ذات الذيول التسعة تأكل
كبد الإنسان ليصبح إنسانا.
426
00:34:47,627 --> 00:34:49,546
على الأقل، هذا ما تقوله القصص.
427
00:34:50,338 --> 00:34:52,340
هل أنت خارج عقلك؟
428
00:34:52,424 --> 00:34:57,429
لو كنت مكاني، هل ستختار حقًا؟
أن تفقد قواك، وتكبر وتمرض،
429
00:34:57,512 --> 00:34:59,639
ويموت قبل أن يبلغ المئة؟
430
00:34:59,723 --> 00:35:02,892
-هل تعتقد أنني سوف آكل الكبد فقط من أجل ذلك؟
-حسنًا.
431
00:35:03,393 --> 00:35:04,811
أحصل عليه.
432
00:35:05,645 --> 00:35:08,523
ثم كيف حدث هذا؟
433
00:35:08,607 --> 00:35:11,818
لن يكون لديك فجأة
أصبح إنساناً بلا سبب
434
00:35:11,901 --> 00:35:13,153
هذا…
435
00:35:14,988 --> 00:35:16,990
لأنني أنقذت حياتك.
436
00:35:21,244 --> 00:35:23,580
كما كنت تموت،
كنت أفقد قوتي الروحية.
437
00:35:23,663 --> 00:35:27,542
لذلك أنقذتك
فقط لمنع ذلك من الحدوث.
438
00:35:28,752 --> 00:35:31,463
ولكن كيف يمكن أن يحسبوا ذلك
كعمل صالح؟
439
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
كيف يضيف ذلك حتى؟
440
00:35:33,214 --> 00:35:35,967
هل لديهم أي فكرة
كم عدد الأشياء الفظيعة التي قمت بها؟
441
00:35:36,593 --> 00:35:38,386
كل ذلك لأنني أنقذت حياة واحدة هزيلة؟
442
00:35:42,265 --> 00:35:44,726
حسنا، أنا أوافق.
443
00:35:44,809 --> 00:35:46,561
أنت لا تصلح لأن تكون إنسانًا بعد.
444
00:35:46,645 --> 00:35:48,855
لا بد أنه كان هناك خطأ ما.
445
00:35:48,938 --> 00:35:50,899
تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟
446
00:35:52,776 --> 00:35:56,780
على أية حال، منذ أن أصبحت
إنسان ضد إرادتك،
447
00:35:56,863 --> 00:35:59,240
أنا حقا أشعر بك.
448
00:36:02,494 --> 00:36:07,332
ولكن هناك شيء ما
لقد كنت أريد أن أسأل.
449
00:36:09,334 --> 00:36:10,627
ما هذا؟
450
00:36:10,710 --> 00:36:14,881
متى سأعود بالضبط
كيف كانت الأمور؟
451
00:36:17,634 --> 00:36:18,551
ماذا؟
452
00:36:18,635 --> 00:36:20,929
لقد قلت ذلك الليلة الماضية.
453
00:36:21,012 --> 00:36:24,057
أن كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي بحلول الصباح.
454
00:36:24,140 --> 00:36:25,934
وهذا الصباح.
455
00:36:26,017 --> 00:36:28,853
في الواقع، لقد مضى الصباح بالفعل.
إنه وقت الغداء.
456
00:36:30,563 --> 00:36:31,690
متى سيتم التبديل مرة أخرى؟
457
00:36:34,818 --> 00:36:37,195
هل كنت حتى تستمع لي؟
458
00:36:38,446 --> 00:36:39,698
أنا إنسان الآن.
459
00:36:40,782 --> 00:36:41,991
لذا؟
460
00:36:42,075 --> 00:36:45,995
أنا إنسان الآن، فكيف يفترض بي ذلك؟
لإرجاع الأمور إلى ما كانت عليه؟
461
00:36:48,039 --> 00:36:50,917
انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟
462
00:36:51,418 --> 00:36:52,293
مستحيل.
463
00:36:52,377 --> 00:36:54,629
أنت تمزح، أليس كذلك؟
464
00:36:56,005 --> 00:36:57,215
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟
465
00:36:57,298 --> 00:37:00,009
هذه ليست مزحة. هذا هو الجحيم.
466
00:37:00,093 --> 00:37:04,848
لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث.
من فضلك لا تفعل هذا بي!
467
00:37:05,890 --> 00:37:08,685
هل تقول
هل يجب أن أستمر في العيش هكذا؟
468
00:37:09,936 --> 00:37:13,064
نعم، في الوقت الحاضر.
469
00:37:13,982 --> 00:37:15,400
"في الوقت الحاضر"؟
470
00:37:15,483 --> 00:37:16,776
إلى متى؟
471
00:37:18,445 --> 00:37:19,320
بضعة أسابيع؟
472
00:37:19,946 --> 00:37:21,239
حسنا...
473
00:37:22,323 --> 00:37:23,199
بضعة أشهر؟
474
00:37:24,743 --> 00:37:26,369
قل شيئا!
475
00:37:26,453 --> 00:37:29,789
ما كنت تنوي القيام به؟
لا توجد طريقة أستطيع أن أعيش مثل هذا!
476
00:37:29,873 --> 00:37:31,541
هل تعتقد أنني أريد أن أعيش مثل هذا؟
477
00:37:31,624 --> 00:37:35,170
ثم افعل شيئا! أي شئ!
478
00:37:35,253 --> 00:37:36,963
يجب أن تكون هناك طريقة، أليس كذلك؟
479
00:37:37,046 --> 00:37:38,757
هل عليك حتى أن تسأل؟
480
00:37:39,257 --> 00:37:41,509
إذا لم تكن هناك طريقة، سأصنع واحدة.
481
00:37:54,814 --> 00:37:57,650
هل كان بإمكانك الذهاب بشكل أبطأ؟
قلت أنني كنت في عجلة من أمري.
482
00:37:58,318 --> 00:37:59,986
أنا آسف.
483
00:38:02,155 --> 00:38:03,156
أنا آسف حقا.
484
00:38:10,497 --> 00:38:12,457
هذا المزاج لك، على محمل الجد.
485
00:38:14,667 --> 00:38:16,419
ماذا نفعل هنا على أية حال؟
486
00:38:16,503 --> 00:38:18,755
لدي بعض الأشياء لأقولها
والأسئلة التي يجب طرحها.
487
00:38:19,464 --> 00:38:21,090
لقد حدث خطأ ما بالتأكيد.
488
00:38:29,349 --> 00:38:31,684
أنت هناك، هل يمكنك المغادرة للحظة؟
489
00:38:31,768 --> 00:38:33,561
لدي بعض الأعمال هنا.
490
00:38:33,645 --> 00:38:35,730
-يا.
-ماذا؟
491
00:38:36,356 --> 00:38:37,857
هو
492
00:38:37,941 --> 00:38:39,818
لم يعد هنا.
493
00:38:40,902 --> 00:38:42,070
ماذا؟
494
00:38:42,153 --> 00:38:44,197
لقد غادر الليلة الماضية.
495
00:38:45,490 --> 00:38:47,659
ذلك الرجل العجوز المجنون!
496
00:38:49,953 --> 00:38:54,541
منذ أن جئت كل هذا الطريق،
لماذا لا تبقى لتناول بعض الشاي؟
497
00:39:05,885 --> 00:39:07,262
أين ذهب؟
498
00:39:07,846 --> 00:39:09,389
لا أعرف.
499
00:39:10,056 --> 00:39:14,310
كيف يمكن مجرد الراهب
فهم الإرادة الإلهية؟
500
00:39:14,394 --> 00:39:17,146
هناك شيء أحتاج إلى إجابات عليه.
501
00:39:18,147 --> 00:39:21,526
لذلك سأكون ممتنا لو استطعت
فقط أخبرني أين ذهب.
502
00:39:21,609 --> 00:39:23,903
لم يقل.
503
00:39:23,987 --> 00:39:28,116
لكنه قال لي أن أعطيك هذا.
504
00:39:30,535 --> 00:39:33,496
منذ أنك سوف تكون على قيد الحياة
في عالم البشر الآن،
505
00:39:34,163 --> 00:39:36,416
قال إنه شيء
سوف تحتاج بالتأكيد.
506
00:39:47,927 --> 00:39:49,387
ما هذا؟
507
00:39:49,470 --> 00:39:53,600
اسمك أوك-سون.
"موافق" لليشم، و"الشمس" للنقي.
508
00:39:53,683 --> 00:39:58,187
يأمل اللورد باجون
أن اختيار اسم مثل هذا بالنسبة لك
509
00:39:58,688 --> 00:40:01,566
سوف تساعدك على كبح جماح أعصابك.
510
00:40:01,649 --> 00:40:02,775
بطاقة تسجيل المقيم
511
00:40:11,367 --> 00:40:12,493
كيف سارت الأمور؟
512
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
هل هناك طريقة؟
513
00:40:15,288 --> 00:40:17,665
مهلا، قل شيئا.
514
00:40:19,042 --> 00:40:20,501
كيف سارت الأمور؟
515
00:40:21,836 --> 00:40:23,296
غرفة تخزين
516
00:40:27,258 --> 00:40:28,259
ماذا تفعل؟
517
00:40:29,636 --> 00:40:30,845
يا.
518
00:40:33,890 --> 00:40:35,141
احمل هذا واتبعني.
519
00:40:36,976 --> 00:40:38,186
لماذا هذه؟
520
00:40:39,854 --> 00:40:41,147
ماذا تفعل؟
521
00:40:43,149 --> 00:40:44,651
ما هو…
522
00:40:46,069 --> 00:40:48,029
يا إلهي، تلك الرائحة! هل أنت مجنون؟
523
00:40:48,112 --> 00:40:49,572
يا!
524
00:40:50,657 --> 00:40:52,617
انا ذاهب الى حرق
هذا المكان على الأرض!
525
00:40:52,700 --> 00:40:53,576
جيز!
526
00:40:54,410 --> 00:40:56,579
دعني أذهب!
527
00:40:56,663 --> 00:40:58,289
عفوا، ماذا يحدث؟
528
00:40:58,373 --> 00:41:00,333
دعني أذهب!
529
00:41:00,959 --> 00:41:03,544
سأحرق هذا المكان!
530
00:41:04,170 --> 00:41:06,297
سأحرق هذا المكان!
531
00:41:06,381 --> 00:41:08,257
-ماذا تفعل؟
-دعني أذهب!
532
00:41:09,634 --> 00:41:13,137
-لماذا تفعل هذا؟
-ضعني!
533
00:41:15,473 --> 00:41:18,309
شرطة موثوقة
العمل مع الناس
534
00:41:22,355 --> 00:41:24,732
تحدث رئيس الراهب نيابة عنك.
535
00:41:24,816 --> 00:41:27,193
قال أنك ستكون قادرًا على ذلك
اخرج صباح الغد.
536
00:41:27,276 --> 00:41:28,653
صباح الغد؟
537
00:41:28,736 --> 00:41:31,447
هل تمزح معي؟
أخبرهم أن يسمحوا لي بالخروج الآن.
538
00:41:31,531 --> 00:41:34,701
أنت هنا لمحاولة الحرق العمد.
539
00:41:34,784 --> 00:41:37,829
يجب أن تكون ممتنا
سيسمحون لك بالخروج غدًا.
540
00:41:37,912 --> 00:41:40,331
ألا يمكننا أن ندفع لهم أو شيء من هذا؟
541
00:41:40,415 --> 00:41:41,874
من أين سأحصل على المال؟
542
00:41:41,958 --> 00:41:43,418
أنا مفلسة بسببك.
543
00:41:43,501 --> 00:41:45,211
أيا كان. هذا مثير للشفقة.
544
00:41:45,294 --> 00:41:47,547
حزن جيد.
545
00:41:47,630 --> 00:41:49,549
احصل على هاتين البطانيتين هناك.
546
00:41:49,632 --> 00:41:52,093
لن يكون هناك أي اليسار
عندما يصل السكارى إلى هنا.
547
00:41:53,469 --> 00:41:55,847
بالمناسبة،
أين خنجري ذو المقبض الخشبي؟
548
00:41:55,930 --> 00:41:57,015
ماذا؟
549
00:41:57,098 --> 00:41:58,558
الخنجر الذي كان عندي.
550
00:41:59,308 --> 00:42:01,019
لقد ذهب عندما استيقظت.
551
00:42:02,478 --> 00:42:03,730
لا تقل لي.
552
00:42:04,605 --> 00:42:06,315
لم تحضره بالأمس؟
553
00:42:08,484 --> 00:42:10,194
هل كان هناك خنجر؟
554
00:42:12,697 --> 00:42:14,198
أوه، هذا.
555
00:42:14,282 --> 00:42:16,325
لقد كنت في كل مكان بالأمس.
556
00:42:17,535 --> 00:42:18,703
هل تركتها خلفك؟
557
00:42:18,786 --> 00:42:21,789
نعم. هل كان الأمر مهمًا؟
558
00:42:22,790 --> 00:42:24,167
اذهب واحصل عليه الآن!
559
00:42:24,250 --> 00:42:25,376
الآن؟
560
00:42:26,252 --> 00:42:28,046
هل تريد مني أن أعود إلى هناك؟
561
00:42:28,129 --> 00:42:30,757
لماذا؟ هل تريد الانتظار حتى العام المقبل؟
562
00:42:30,840 --> 00:42:32,633
هذا ليس ما قصدته.
563
00:42:33,634 --> 00:42:38,139
بعد كل ما حدث بالأمس
كيف يمكنني العودة إلى هناك وحدي في هذا الوقت المتأخر؟
564
00:42:38,222 --> 00:42:42,477
دعونا ننتظر حتى الصباح
ونذهب معًا، حسنًا؟
565
00:42:43,061 --> 00:42:46,939
إنها شفرة طقوس ساجين الوحيدة
بقي في العالم.
566
00:42:47,565 --> 00:42:50,026
ساجين...ماذا؟
567
00:42:50,651 --> 00:42:53,571
إنه خنجر مقدس
التي يمكن أن تقطع وتتحدى القدر.
568
00:42:55,031 --> 00:42:57,366
إذا أردنا استعادة الأمور
إلى كيف كانوا…
569
00:42:58,743 --> 00:43:00,495
قد نحتاجها.
570
00:43:05,333 --> 00:43:06,751
جيز.
571
00:43:23,059 --> 00:43:24,060
هل هذا هو المكان؟
572
00:43:24,685 --> 00:43:25,728
نعم.
573
00:43:26,604 --> 00:43:28,481
ناسداك على وشك الافتتاح.
574
00:43:28,564 --> 00:43:29,941
أين سنذهب في هذه الساعة؟
575
00:43:30,024 --> 00:43:32,401
جيز!
576
00:43:33,194 --> 00:43:34,529
ما هذا المكان؟
577
00:43:34,612 --> 00:43:37,615
أين نحن؟
ما الذي نبحث عنه هنا؟
578
00:43:39,325 --> 00:43:41,911
هناك الكثير من الأشياء الغريبة هناك،
579
00:43:42,537 --> 00:43:43,955
لذلك لا تصدم كثيرا.
580
00:43:44,539 --> 00:43:46,332
أشياء غريبة مثل ماذا؟
581
00:43:47,083 --> 00:43:48,417
مهلا، انتظر.
582
00:43:51,129 --> 00:43:52,880
سي يول!
583
00:43:53,881 --> 00:43:54,924
عليك اللعنة.
584
00:44:18,531 --> 00:44:19,824
أوه، الجيز.
585
00:44:24,787 --> 00:44:27,790
انتظر، لماذا…
586
00:44:30,793 --> 00:44:34,338
ما الخطب؟ ما المفترض أن يكون هنا؟
587
00:44:34,964 --> 00:44:36,090
ما هذا؟
588
00:44:36,716 --> 00:44:38,426
-لا يوجد شيء هنا يا بيوم.
-ماذا؟
589
00:44:42,638 --> 00:44:44,056
بجد.
590
00:44:45,641 --> 00:44:47,435
إنه مجرد موقع بناء.
591
00:44:48,060 --> 00:44:51,022
تقول أن هناك شيئا هنا؟
يبدو أنه لا يوجد شيء على الإطلاق.
592
00:44:51,105 --> 00:44:53,232
هل أنت بخير يا سي يول؟
593
00:44:54,775 --> 00:44:55,818
نعم.
594
00:45:20,885 --> 00:45:22,553
أفضل الفرق
595
00:45:22,637 --> 00:45:26,265
من جميع أنحاء العالم قدمت العروض.
596
00:45:31,103 --> 00:45:33,272
توقف يا أبي.
597
00:46:28,286 --> 00:46:30,454
سيدة كيم أوك سون، يمكنك الخروج الآن.
598
00:46:36,460 --> 00:46:38,004
السيدة كيم أوك سون.
599
00:46:38,671 --> 00:46:40,131
قلت يمكنك الخروج الآن
600
00:46:48,097 --> 00:46:50,016
قلت لك أمس.
601
00:46:50,099 --> 00:46:51,559
اسمي ليس كيم أوك سون.
602
00:46:52,268 --> 00:46:54,020
ثم هل ستبقى هنا؟
603
00:47:02,737 --> 00:47:04,739
أنا خارج.
604
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
لكنني لست كيم أوك سون.
605
00:47:43,903 --> 00:47:44,862
يا.
606
00:47:46,072 --> 00:47:47,156
كيف يمكنني مساعدك؟
607
00:47:47,239 --> 00:47:48,407
اتصل بـ كانغ سي يول من أجلي.
608
00:47:49,200 --> 00:47:52,244
-أنا آسف، من؟
- لقد تم إطلاق سراحي للتو من هنا،
609
00:47:52,328 --> 00:47:54,997
لكن سي يول ليس هنا بعد.
أخبره أن يصل إلى هنا بسرعة.
610
00:47:57,625 --> 00:48:00,169
هذا ليس المكان المناسب للنكات.
يرجى المغادرة.
611
00:48:42,586 --> 00:48:43,629
يا!
612
00:48:48,676 --> 00:48:50,094
كانغ سي يول؟
613
00:48:50,177 --> 00:48:52,304
اعتقدت أنك تخليت عني.
614
00:48:52,388 --> 00:48:54,557
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا أفعل ذلك؟
615
00:48:54,640 --> 00:48:56,392
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.
616
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
حقًا؟
617
00:48:57,435 --> 00:48:59,311
ادخل. نحن ذاهبون إلى جبل سيوراكسان.
618
00:48:59,395 --> 00:49:01,605
علينا أن نسرع قبل أن يغلق. ادخل.
619
00:49:02,773 --> 00:49:03,816
ربط حزام الأمان.
620
00:49:05,818 --> 00:49:08,696
- اسرع. تعال.
-تمام.
621
00:49:09,947 --> 00:49:11,490
حسنًا، ها نحن ذا.
622
00:49:12,825 --> 00:49:14,034
دعنا نذهب.
623
00:49:17,204 --> 00:49:19,248
لماذا جبل سيوراكسان فجأة؟
624
00:49:19,331 --> 00:49:21,041
هل تعتقد أن لدينا الوقت لذلك؟
625
00:49:21,125 --> 00:49:22,626
لقد وجدت شيئا.
626
00:49:22,710 --> 00:49:24,962
يمين. هل وجدت
الخنجر ذو المقبض الخشبي؟
627
00:49:25,045 --> 00:49:29,216
رقم عندما وصلت هناك،
لم يبق شيء.
628
00:49:29,300 --> 00:49:33,971
لقد رحل الخنجر
وهكذا كانت كل الأشياء الشامانية.
629
00:49:34,054 --> 00:49:35,097
ماذا؟
630
00:49:36,474 --> 00:49:38,767
ثم ماذا وجدت على الأرض؟
631
00:49:38,851 --> 00:49:40,186
آخر
632
00:49:41,145 --> 00:49:42,605
الثعلب ذو الذيل التسعة.
633
00:49:43,564 --> 00:49:44,482
ماذا؟
634
00:49:48,152 --> 00:49:49,862
كم من الوقت سنبقى هنا؟
635
00:49:49,945 --> 00:49:51,322
لا يوجد شيء هناك.
636
00:49:58,496 --> 00:50:01,290
زوجان أنقذهما الثعلب ذو الذيول التسعة
ابدأ حياة جديدة من خلال العمل التطوعي
637
00:50:02,958 --> 00:50:04,835
هذا هراء مطلق.
638
00:50:04,919 --> 00:50:07,838
لا يوجد ثعلب آخر ذو تسعة ذيول
في هذه الأرض غيري.
639
00:50:08,797 --> 00:50:10,216
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
640
00:50:10,299 --> 00:50:11,592
أنا فقط.
641
00:50:12,092 --> 00:50:15,346
لو كان هناك كائن آخر مثلي،
سوف نشعر بطاقة بعضنا البعض.
642
00:50:15,429 --> 00:50:16,347
حتى من مسافة بعيدة.
643
00:50:17,139 --> 00:50:18,724
ثم ماذا عن هؤلاء الناس؟
644
00:50:19,266 --> 00:50:21,018
إنهم يتحدثون فقط هراء.
645
00:50:21,101 --> 00:50:22,478
البشر دائما هكذا.
646
00:50:22,561 --> 00:50:25,105
إما هلوسة
أو أراد فقط الاهتمام.
647
00:50:26,106 --> 00:50:27,566
لم يبدوا هكذا.
648
00:50:30,069 --> 00:50:31,153
كيف تعرف؟
649
00:50:32,905 --> 00:50:34,073
لأنني التقيت بهم بنفسي.
650
00:50:35,741 --> 00:50:39,578
يا إلهي، اعتقدت حقا
كنت سأموت في ذلك اليوم.
651
00:50:40,746 --> 00:50:44,708
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 2 أو 3 بعد الظهر.
عندما دخلنا ديناصور ريدج.
652
00:50:45,584 --> 00:50:46,835
في وقت ما في ذلك الوقت.
653
00:50:46,919 --> 00:50:50,798
ولكن بما أنه كان فصل الشتاء،
غربت الشمس بسرعة كبيرة.
654
00:50:50,881 --> 00:50:52,508
كان الجو باردًا جدًا
655
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
وكنا نتنزه طوال اليوم
لذلك كنا مرهقين.
656
00:50:55,844 --> 00:50:58,347
لم نتمكن من رؤية أي شيء أمامنا.
657
00:50:58,430 --> 00:51:02,268
لكنها قالت فجأة
كانت تشعر بالنعاس.
658
00:51:02,351 --> 00:51:04,853
كان ذلك بسبب انخفاض حرارة الجسم.
659
00:51:04,937 --> 00:51:08,065
إذا حدث ذلك على الجبل،
أنت في ورطة كبيرة.
660
00:51:08,148 --> 00:51:13,195
أجبرتها على البقاء مستيقظة
وكان يجرها
661
00:51:13,862 --> 00:51:16,156
عندما ظهرت فجأة.
662
00:51:19,410 --> 00:51:22,121
لقد كانت شابة جميلة جداً.
663
00:51:22,204 --> 00:51:26,584
ظهرت فجأة وسألت:
"هل تريد بعض المساعدة؟"
664
00:51:27,251 --> 00:51:29,587
كنا نظن أننا كنا نرى الأشياء.
665
00:51:29,670 --> 00:51:34,592
لذلك سألنا من هي
وإذا كانت شبحا.
666
00:51:35,259 --> 00:51:39,763
قالت إنها كانت ثعلبًا يحاول
أن يصبح إنساناً بفعل الخير.
667
00:51:39,847 --> 00:51:44,101
على أية حال، لقد أشعلت لنا النار
وساعدنا في العثور على طريقنا.
668
00:51:44,184 --> 00:51:46,604
لذا، ولحسن الحظ، تمكنا من العودة إلى الحياة.
669
00:51:47,605 --> 00:51:49,273
لقد قالت أنها ثعلب، أليس كذلك؟
670
00:51:49,356 --> 00:51:51,233
قالت الشابة ذلك بنفسها؟
671
00:51:51,734 --> 00:51:54,612
أنا أفهم إذا كنت لا تصدقنا.
672
00:51:54,695 --> 00:51:56,739
ولكن هذا صحيح.
673
00:51:56,822 --> 00:51:59,074
في الواقع، هناك
عدد قليل من الآخرين إلى جانبنا.
674
00:52:00,367 --> 00:52:01,243
عدد قليل من الآخرين؟
675
00:52:01,869 --> 00:52:03,370
وبعد نزول المقال..
676
00:52:03,454 --> 00:52:06,707
لقد تواصل الكثير من الناس،
ليس أنت فقط.
677
00:52:06,790 --> 00:52:10,419
كلهم قالوا أنهم أنقذوا
بواسطة تلك السيدة الشابة على جبل سيوراكسان.
678
00:52:13,547 --> 00:52:14,632
بالمناسبة،
679
00:52:14,715 --> 00:52:16,925
قلت أنه لا يوجد شيء هناك، أليس كذلك؟
680
00:52:17,009 --> 00:52:18,135
ماذا؟
681
00:52:18,218 --> 00:52:22,056
لقد قلت أنه لا توجد عناصر شامانية
ولا يوجد شفرة طقوس ساجين أيضًا.
682
00:52:22,139 --> 00:52:23,223
أوه، هذا.
683
00:52:23,807 --> 00:52:26,226
لقد كان نظيفاً،
كما لو كان شخص ما قد نظفها.
684
00:52:26,310 --> 00:52:28,979
من يستطيع تنظيف المكان؟
بين عشية وضحاها من هذا القبيل؟
685
00:52:29,730 --> 00:52:31,982
ربما جاء هؤلاء الرجال وذهبوا الليلة الماضية.
686
00:52:32,066 --> 00:52:33,233
ليس من المرجح.
687
00:52:33,984 --> 00:52:36,111
لن يعرفوا أنني أصبحت إنسانًا.
688
00:52:36,195 --> 00:52:38,447
لماذا يخاطرون بالعودة إلى هناك؟
689
00:52:38,530 --> 00:52:40,074
وكيف يمكن أن يعرفوا
690
00:52:40,157 --> 00:52:42,701
أنك كنت غبيا بما فيه الكفاية
أن أترك الخنجر؟
691
00:52:42,785 --> 00:52:44,161
يا!
692
00:52:44,244 --> 00:52:46,121
هيا، هذه ليست النقطة.
693
00:52:47,247 --> 00:52:49,625
ما رأيك
حول ما قلته في وقت سابق؟
694
00:52:49,708 --> 00:52:53,712
إذا وجدنا ذلك الثعلب على الجبل،
ألا تستطيع إعادة الأمور إلى طبيعتها؟
695
00:52:54,463 --> 00:52:55,923
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟
696
00:52:56,006 --> 00:52:57,091
ما هو؟
697
00:52:57,174 --> 00:53:00,219
تم مسح موقع بناء مهجور،
698
00:53:00,302 --> 00:53:02,763
وقصاصة صحيفة
حول الثعلب ذو الذيول التسعة
699
00:53:02,846 --> 00:53:05,683
الكذب حولها
كما لو أنها تركت هناك عمدا.
700
00:53:05,766 --> 00:53:08,143
أعتقد…
701
00:53:09,937 --> 00:53:10,813
أخرجه.
702
00:53:12,564 --> 00:53:14,066
بالتأكيد.
703
00:53:20,364 --> 00:53:22,282
زوجان أنقذهما الثعلب ذو الذيول التسعة...
704
00:53:22,366 --> 00:53:23,701
الأحد 16 نوفمبر 1997
705
00:53:25,577 --> 00:53:27,996
ترى؟ كنت أعرف.
706
00:53:28,747 --> 00:53:29,832
ماذا؟
707
00:53:30,332 --> 00:53:31,291
انظر إلى التاريخ.
708
00:53:31,375 --> 00:53:32,292
16 نوفمبر 1997
709
00:53:32,376 --> 00:53:34,086
هذه الصحيفة عمرها أكثر من 20 عاما.
710
00:53:34,169 --> 00:53:36,880
أليس هذا مريحًا بعض الشيء
أن تكون صدفة؟
711
00:53:37,423 --> 00:53:39,883
شخص ما يسحب الخيوط هنا.
712
00:53:39,967 --> 00:53:41,343
من؟
713
00:53:43,178 --> 00:53:44,930
ربما هؤلاء الرجال هناك.
714
00:53:46,181 --> 00:53:48,267
هذه هي الطريقة التي يعامل بها الآلهة البشر.
715
00:53:48,350 --> 00:53:51,729
بحجة أشياء مثل
القدر أو الصدفة،
716
00:53:51,812 --> 00:53:53,605
يتلاعبون بالبشر كيفما يريدون.
717
00:53:54,523 --> 00:53:58,861
لذلك لا يوجد ثعلب ذو تسعة ذيول
على جبل سيوراكسان؟
718
00:54:00,154 --> 00:54:01,405
لا أعرف.
719
00:54:01,488 --> 00:54:05,367
ما إذا كان هناك ثعلب حقيقي ذو تسعة ذيول
ويرسلوننا إلى هناك،
720
00:54:06,118 --> 00:54:08,036
أو إذا كان هناك سبب آخر لذلك.
721
00:54:09,121 --> 00:54:10,038
دعنا نذهب.
722
00:54:10,122 --> 00:54:13,876
أحتاج أن أرى بنفسي
ما يصلون إليه.
723
00:54:41,278 --> 00:54:42,321
هل هذا بارك بي ريونج؟
724
00:54:44,031 --> 00:54:45,491
كم هو لطيف.
725
00:54:48,118 --> 00:54:49,244
هل تعرف هذا الدب؟
726
00:54:56,752 --> 00:54:59,129
سوف تغرب الشمس قريبا.
727
00:55:00,297 --> 00:55:03,926
أليس من الأفضل النوم في مكان قريب؟
والارتفاع غدا؟
728
00:55:04,009 --> 00:55:06,136
نحن نحاول أن تقطعت بهم السبل على أي حال.
729
00:55:07,638 --> 00:55:10,057
لكن ألسنا غير مستعدين قليلاً؟
730
00:55:10,140 --> 00:55:12,142
لديك خطة، أليس كذلك؟
731
00:55:14,436 --> 00:55:18,065
إنها مجرد ليلة واحدة على الجبل.
لماذا تثيرين هذه الضجة؟
732
00:55:18,148 --> 00:55:19,608
هل نسيت من أنا؟
733
00:55:19,691 --> 00:55:21,568
لقد عشت على جبل لعدة قرون.
734
00:55:23,028 --> 00:55:24,279
فقط اتبعني.
735
00:55:31,662 --> 00:55:32,621
الانتظار لي.
736
00:55:44,216 --> 00:55:45,509
هل أنت بخير؟
737
00:55:46,301 --> 00:55:48,971
يذهب. فقط استمر.
738
00:55:54,560 --> 00:55:58,897
أكل هذا وشنق هناك.
أنت لا تزال صغيرا جدا.
739
00:56:04,236 --> 00:56:07,573
ما مدى انحدار هذا الأمر؟
740
00:56:08,282 --> 00:56:11,159
هذا الجسم البشري عديم الفائدة.
741
00:56:28,594 --> 00:56:29,970
مهلا أيها الشاب!
742
00:56:31,013 --> 00:56:32,931
-خذ هذه معك.
-عفو؟
743
00:56:34,182 --> 00:56:36,768
-لا، أنا بخير.
-فقط خذهم معك.
744
00:56:37,394 --> 00:56:38,478
وأيضا…
745
00:56:41,982 --> 00:56:43,400
هنا، خذ هذا.
746
00:56:45,736 --> 00:56:47,529
إذا أعطيتني كل هذا...
747
00:56:47,613 --> 00:56:48,822
لا بأس.
748
00:56:50,407 --> 00:56:51,533
لكن…
749
00:56:54,202 --> 00:56:56,330
ما بال البشر اليوم؟
750
00:56:57,289 --> 00:56:58,707
يستمرون في إعطائنا الأشياء،
751
00:56:58,790 --> 00:57:01,418
ينظرون إلينا بعيون دامعة
ويمسك بأيدينا.
752
00:57:02,252 --> 00:57:04,004
هل نبدو مثيرين للشفقة إلى هذه الدرجة؟
753
00:57:07,799 --> 00:57:08,675
اعذرني!
754
00:57:10,636 --> 00:57:11,595
انتظر ثانية.
755
00:57:14,598 --> 00:57:16,600
نعم؟ كيف يمكنني مساعدك؟
756
00:57:17,225 --> 00:57:18,185
لقد تلقينا تقريرا.
757
00:57:22,689 --> 00:57:24,566
أنا أقول لك، الأمر ليس كذلك.
758
00:57:24,650 --> 00:57:26,818
من قال أن أحداً سيموت؟
759
00:57:27,361 --> 00:57:29,279
-جيز.
-هل أنت متأكد؟
760
00:57:29,363 --> 00:57:32,783
إذا لم تكن تفكر في مثل هذه الأشياء،
761
00:57:32,866 --> 00:57:35,410
لماذا تسلق الجبل
في هذه الساعة يرتدي مثل هذا؟
762
00:57:35,494 --> 00:57:37,746
لقد تلقينا عدة تقارير.
763
00:57:37,829 --> 00:57:40,123
لا أعرف ما الذي تمر به،
764
00:57:40,207 --> 00:57:42,334
لكنكما زوجين شابين
مع المستقبل أمامك.
765
00:57:42,417 --> 00:57:43,502
يرجى التفكير في الأمر.
766
00:57:43,585 --> 00:57:45,003
-لا--
-نحن لسنا زوجين.
767
00:57:45,087 --> 00:57:47,422
ولسنا هنا لنموت
لذلك دعونا نذهب فقط.
768
00:57:48,423 --> 00:57:52,344
لقد تم جرنا إلى الأسفل من أجل لا شيء.
كيف من المفترض أن نعود؟
769
00:57:52,427 --> 00:57:53,845
هل ستعود للخلف؟
770
00:57:53,929 --> 00:57:56,640
بالطبع أنا كذلك.
وإلا لماذا كنت سأصل إلى هذا الحد؟
771
00:57:56,723 --> 00:57:59,726
يا إلهي، ليس لديك أي فكرة
ما مدى خطورة الجبال.
772
00:57:59,810 --> 00:58:03,313
على أية حال، لا يمكنك الصعود الآن.
لا يمكنك رؤية أي شيء، والجو بارد.
773
00:58:03,397 --> 00:58:08,026
حتى المتجولون الخبراء سيكونون كذلك
في مشكلة خطيرة بدون المعدات المناسبة.
774
00:58:12,155 --> 00:58:15,617
مطعم موليبوجو
775
00:58:17,911 --> 00:58:19,162
يا رجل.
776
00:58:19,246 --> 00:58:20,372
جيز.
777
00:58:20,455 --> 00:58:22,416
يا إلهي.
778
00:58:25,168 --> 00:58:27,879
اعتقدت أنك تعيش
على جبل لعدة قرون.
779
00:58:28,714 --> 00:58:30,340
لقد أدركت شيئًا واحدًا مؤكدًا.
780
00:58:30,966 --> 00:58:32,300
أفضل أن أموت
781
00:58:32,384 --> 00:58:34,553
من العيش كإنسان.
782
00:58:41,601 --> 00:58:44,604
كل شيء مطبوخ،
حتى تتمكن من تناوله على الفور.
783
00:58:44,688 --> 00:58:45,564
أتمنى لك وجبة شهية.
784
00:58:45,647 --> 00:58:46,940
-شكرا لك على الوجبة.
-بالتأكيد.
785
00:59:00,704 --> 00:59:03,582
يا إلهي، أنت تتسرب في كل مكان.
786
00:59:05,459 --> 00:59:08,336
لقد مشيت بقدميك،
فلماذا تهتز ذراعيك؟
787
00:59:09,337 --> 00:59:10,714
كيف يجب أن أعرف؟
788
00:59:11,256 --> 00:59:14,092
ليس هناك جزء واحد من جسدي
هذا لا يضر.
789
00:59:16,970 --> 00:59:18,597
تمام.
790
00:59:31,359 --> 00:59:32,360
هنا.
791
00:59:33,695 --> 00:59:34,988
قل "آه".
792
00:59:45,999 --> 00:59:47,292
هل هو جيد؟
793
00:59:48,668 --> 00:59:51,338
أعطني المزيد.
وبعض المرق أيضا. انها جافة بعض الشيء.
794
00:59:56,968 --> 00:59:58,011
هنا.
795
01:00:03,975 --> 01:00:05,352
احذر، الجو حار.
796
01:00:08,480 --> 01:00:09,773
لديك شهية كبيرة.
797
01:00:10,690 --> 01:00:11,817
تريد هذا؟
798
01:00:12,317 --> 01:00:13,735
نعم، والثوم المعمر أيضا.
799
01:00:15,195 --> 01:00:17,405
-من فضلك تعال مرة أخرى.
-شكرًا لك.
800
01:00:23,620 --> 01:00:24,830
هل أنت نائم بالفعل؟
801
01:00:25,372 --> 01:00:26,623
جيز.
802
01:00:34,381 --> 01:00:35,924
لا بد أنها كانت متعبة حقًا.
803
01:01:11,710 --> 01:01:14,629
يا رجل، ما الذي أفكر فيه بحق السماء؟
804
01:01:17,090 --> 01:01:18,049
مهلا، استيقظ.
805
01:01:18,717 --> 01:01:21,303
هيا، استيقظ.
806
01:01:27,058 --> 01:01:28,602
ما هذا؟
807
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
لماذا أنا فجأة...
808
01:02:08,850 --> 01:02:10,727
{\an8}ظهور خاص لسون سوك
809
01:02:35,043 --> 01:02:37,921
لا يوجد ذيل لنقوله
810
01:02:38,004 --> 01:02:39,589
{\an8}هل حلمت بحلم غريب أو شيء من هذا القبيل؟
811
01:02:39,673 --> 01:02:41,967
{\an8}لم يكن حلما.
لقد كان أشبه بالنبوءة ...
812
01:02:42,509 --> 01:02:45,679
{\an8يبدو أنك تستمر في النسيان
لكنك مجرد امرأة بشرية الآن.
813
01:02:47,639 --> 01:02:50,475
{\an8}فهمت ذلك. هذا مثل الضرب
على أنثى. إنه يسمى يمزح.
814
01:02:50,558 --> 01:02:51,434
{\an8}هل أنت مجنون؟
815
01:02:51,518 --> 01:02:53,979
{\an8}اطلع على سجلات حادث السيارة
منذ تسع سنوات.
816
01:02:54,062 --> 01:02:57,399
{\an8}اكتشف كل شيء
حول المكان الذي يعيش فيه وماذا يفعل.
817
01:02:57,482 --> 01:02:59,234
{\an8}لا يمكنك القيام بذلك فجأة.
818
01:02:59,317 --> 01:03:00,944
{\an8}كيف يمكنك فعل هذا؟
819
01:03:01,027 --> 01:03:02,946
{\an8هل سبق لك أن رأيت
هل هناك أي ثعالب ذات تسعة ذيول أخرى؟
820
01:03:03,029 --> 01:03:05,115
{\an8-لقد فعلت.
-هل أنت بخير؟
821
01:03:05,198 --> 01:03:06,574
{\an8}هل تحتاج إلى مساعدة؟
822
01:03:10,203 --> 01:03:11,288
جيوم هو؟
823
01:03:12,706 --> 01:03:14,708
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة سوزانا كيم