1
00:00:41,333 --> 00:00:43,961
لا يوجد ذيل لنقوله
2
00:00:45,254 --> 00:00:46,129
على أية حال…
3
00:00:46,213 --> 00:00:47,172
سأمنح رغبتك
4
00:00:47,965 --> 00:00:48,882
{\an8}…ما هذا؟
5
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
{\an8}أوه، هذا.
6
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
{\an8}مرحبًا، وو-سوك.
7
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
{\an8}بأي حال من الأحوال،
8
00:00:56,181 --> 00:00:57,224
{\an8}هل لديك أمنية؟
9
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
{\an8}رغبة؟
10
00:01:04,940 --> 00:01:06,942
{\an8}لماذا؟ هل ستمنحها؟
11
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
{\an8}لا، ليس الأمر كذلك. في الواقع--
12
00:01:09,570 --> 00:01:12,614
{\an8}لا بأس.
إنها حياتي، لذا سأتعامل معها بنفسي.
13
00:01:12,698 --> 00:01:14,324
{\an8}يجب أن أذهب الآن يا سي يول.
14
00:01:17,411 --> 00:01:18,412
{\an8}بالمناسبة...
15
00:01:23,750 --> 00:01:25,586
{\an8}تهانينا على تجديد العقد.
16
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
مهلا…
17
00:01:48,984 --> 00:01:51,236
-مرحبا يون سو.
-سي-يول، لدينا مشكلة.
18
00:01:51,862 --> 00:01:52,904
الآن ماذا؟
19
00:01:52,988 --> 00:01:54,573
ما سبب كل هذه الضجة؟
20
00:01:54,656 --> 00:01:56,283
Thames FC يواجه الهبوط.
21
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
22
00:01:59,244 --> 00:02:01,622
الهبوط؟ لقد فزنا بالدوري الموسم الماضي.
23
00:02:02,497 --> 00:02:06,001
إنهم يبطلون لقب الموسم الماضي،
وتجريدنا من مقعدنا في دوري أبطال أوروبا،
24
00:02:06,084 --> 00:02:08,253
وإنزالنا إلى البطولة.
25
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
هل هو يوم كذبة أبريل؟
26
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
أنا جاد.
27
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
على ما يبدو، تم انتهاك نهر التايمز
لوائح اللعب المالي النظيف،
28
00:02:15,344 --> 00:02:18,388
ففرض عليهم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) عقوبات.
29
00:02:24,186 --> 00:02:25,854
اشرح ذلك بعبارات بسيطة.
30
00:02:25,937 --> 00:02:27,856
ما هو بالضبط "اللعب المالي النظيف"؟
31
00:02:27,939 --> 00:02:29,399
إنها قاعدة UEFA تنص على
32
00:02:29,483 --> 00:02:33,779
الذي لا يستطيع النادي أن ينفق أكثر منه
نسبة معينة من إيراداتها.
33
00:02:33,862 --> 00:02:35,864
ما زلت لا أفهم ذلك.
34
00:02:36,657 --> 00:02:39,743
في الأساس، النادي
ارتكبت الاحتيال المحاسبي
35
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
لتغطية رسوم النقل الخاصة بك
وراتب ضخم.
36
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
37
00:02:48,126 --> 00:02:49,628
هل ستلعب في الدرجة الثانية؟
38
00:02:49,711 --> 00:02:51,922
هل أنت مجنون؟ أنا كانغ سي يول.
39
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
ثم لم يتبق سوى خيار واحد.
40
00:04:01,658 --> 00:04:03,410
ما…
41
00:04:04,828 --> 00:04:05,704
كانغ سي يول
42
00:04:05,787 --> 00:04:08,415
THAMES FC يرفض النقل
يواجه كانغ سي يول أزمة كبيرة
43
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
الدرجة الثانية التالية لكانغ سي يول؟
44
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
THAMES FC مشحونة
مع انتهاك لوائح FFP
45
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
هذا لن ينجح.
46
00:04:29,478 --> 00:04:30,771
جواز سفرك في المنزل، أليس كذلك؟
47
00:04:30,854 --> 00:04:32,397
سأطلب من شخص ما إحضاره.
48
00:04:32,481 --> 00:04:34,316
دعونا نتوجه إلى المطار الآن.
49
00:04:34,399 --> 00:04:37,110
لا أعتقد أن البقاء في كوريا
سوف يحل أي شيء.
50
00:04:37,194 --> 00:04:40,238
حسنًا، ابحث عن أقرب رحلة طيران
متاح الآن.
51
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
ماذا تفعل؟ دعونا نسرع.
52
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
نعم، أنا قادم.
53
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
20 نوفمبر
ذكرى وفاة الجدة
54
00:04:58,507 --> 00:05:03,470
الشماس كيم بوك سون
نرجو أن ترقد بسلام
55
00:05:05,555 --> 00:05:06,598
السيدة كيم.
56
00:05:09,100 --> 00:05:12,938
لا يبدو أن سي يول سينجح
مرة أخرى هذا العام، لذلك جئت بدلا من ذلك.
57
00:05:14,648 --> 00:05:18,235
يا إلهي، أنت تعرف مدى انشغاله.
58
00:05:19,694 --> 00:05:22,614
ومع ذلك، عندما رأيت كيف توقيت عودته،
59
00:05:22,697 --> 00:05:25,116
يبدو أنه كان يقصد حقا
ليأتي هذا العام.
60
00:05:26,785 --> 00:05:28,578
ولكن حدث شيء ما،
61
00:05:28,662 --> 00:05:30,914
لذلك فمن المحتمل
خارج البلاد في الوقت الراهن.
62
00:05:45,637 --> 00:05:47,138
مهلا، أنت…
63
00:05:48,265 --> 00:05:51,017
الجدة، أنا هنا.
64
00:05:54,896 --> 00:05:59,234
يبدو أن وو سيوك قادم
لرؤيتك يا جدتي.
65
00:05:59,985 --> 00:06:01,903
حتى أنه لن يراني هذه الأيام.
66
00:06:23,925 --> 00:06:26,469
حديقة حديقة السلام التذكارية
67
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
أنا أعلم
68
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
لقد اعتنيت بجدتي من أجلي،
69
00:06:31,892 --> 00:06:35,770
زيارتها في كل عطلة
ونقلها إلى المستشفى.
70
00:06:36,813 --> 00:06:40,025
هذا لأنك كنت في الخارج.
71
00:06:41,860 --> 00:06:43,904
لقد كنت هناك عندما توفيت أيضًا.
72
00:06:44,738 --> 00:06:48,408
وكنت قد تم إحضار الزهور لها
كل عام في ذكرى ميلادها.
73
00:06:48,491 --> 00:06:51,536
مهلا، لماذا أنت تحصل على كل شيء سعيد؟
74
00:06:53,371 --> 00:06:55,957
هذا هو نوع الصديق الذي أنت بالنسبة لي.
75
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
يمكنك أن تقول لي أي شيء، حسنا؟
76
00:06:58,835 --> 00:07:01,421
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي وقت، فأنا أساندك.
77
00:07:01,922 --> 00:07:03,965
إذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنني أن أعطيك--
78
00:07:04,049 --> 00:07:06,343
ولهذا السبب أتجنبك الآن.
79
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
لا اريد...
80
00:07:14,184 --> 00:07:17,812
ليطلب منك الحسنات
أو اقتراض المال منك.
81
00:07:18,939 --> 00:07:21,232
أريد أن نبقى أصدقاء.
82
00:07:21,900 --> 00:07:23,902
حتى لو كنت لاعبًا في الدوري الإنجليزي الممتاز،
83
00:07:24,736 --> 00:07:27,030
مهما كنت مشهورا
84
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
أريد أن نكون أصدقاء لما نحن عليه.
85
00:07:32,577 --> 00:07:35,997
ولكن إذا بدأت أطلب منك أشياء
أو الاعتماد عليك للحصول على المساعدة،
86
00:07:36,081 --> 00:07:38,833
لن أكون قادرا على رؤيتك
كصديق بعد الآن.
87
00:07:42,545 --> 00:07:44,798
-وو-سوك--
-دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا.
88
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
فقط فكر في الأمر
89
00:07:47,217 --> 00:07:49,386
كما يعطيني بعض المساحة في الوقت الراهن.
90
00:07:53,223 --> 00:07:54,265
ولكن على محمل الجد،
91
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
هل من الجيد حقًا أن تكون هنا؟
92
00:08:00,230 --> 00:08:02,857
في الواقع، وكيل أعمالي موجود بالفعل في المملكة المتحدة.
93
00:08:03,525 --> 00:08:06,319
قلت أنني سأتوقف عند قبر جدتي،
ثم توجه إلى هناك على الفور.
94
00:08:07,320 --> 00:08:09,114
هل تعتقد أن الأمور ستنجح؟
95
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
لا يبدو الأمر جيدًا الآن.
96
00:08:12,450 --> 00:08:15,495
الخيار الوحيد هو اللقاء
وإقناعهم
97
00:08:16,371 --> 00:08:19,541
ولكن لا الرئيس
ولن يرى المدرب وكيل أعمالي.
98
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
جيز ، مراسل آخر.
99
00:08:26,339 --> 00:08:27,716
من الأفضل أن أذهب.
100
00:08:27,799 --> 00:08:29,884
يجب أن أذهب لأرى ما يمكنني فعله.
101
00:08:29,968 --> 00:08:30,969
مهلا، انتظر.
102
00:08:32,345 --> 00:08:33,471
لقد أسقطت هذا.
103
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
ما هذا؟
104
00:08:35,849 --> 00:08:36,808
سأمنح رغبتك
105
00:08:36,891 --> 00:08:38,727
هل أنت في هذا النوع من الأشياء في الآونة الأخيرة؟
106
00:08:38,810 --> 00:08:40,645
أليس هذا مثل عبادة أو شيء من هذا؟
107
00:08:41,771 --> 00:08:42,647
أوه، صحيح.
108
00:08:46,860 --> 00:08:47,777
وو سيوك.
109
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
أعتقد…
110
00:08:52,866 --> 00:08:54,534
قد تكون هناك طريقة.
111
00:09:02,292 --> 00:09:04,627
اللاعب عازم على الانتقال.
112
00:09:04,711 --> 00:09:07,422
لكن نادي التايمز يرفض
للتفاوض على الإطلاق.
113
00:09:07,505 --> 00:09:10,050
عرضنا
رسوم نقل بقيمة 180 مليون يورو
114
00:09:10,675 --> 00:09:13,845
لكنهم كرروا
أنه ليس للبيع.
115
00:09:18,808 --> 00:09:21,436
سأمنح رغبتك
116
00:09:22,312 --> 00:09:24,272
مهلا، ماذا تفعل؟ هذا خطير.
117
00:09:25,356 --> 00:09:28,526
أنا متأكد تمامًا
هذه هي الطريقة التي قيل لي أن أفعل ذلك.
118
00:09:36,701 --> 00:09:37,869
هل أنت بخير؟
119
00:09:38,995 --> 00:09:40,205
لماذا لا يعمل؟
120
00:10:08,066 --> 00:10:10,652
لقد استدعتني عاجلا
مما كنت أتوقع، سي يول.
121
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
ثم مرة أخرى، كلما زاد عدد البشر،
122
00:10:14,072 --> 00:10:17,534
كلما زاد جشعهم،
وكلما كبرت همومهم.
123
00:10:18,201 --> 00:10:21,121
لهذا السبب ينتهي بهم الأمر دائمًا
بحاجة إلى كائنات مثلي.
124
00:10:23,540 --> 00:10:25,500
لذا، أخبرني.
125
00:10:26,334 --> 00:10:28,086
ما هذه الرغبة العظيمة لك؟
126
00:10:41,599 --> 00:10:45,687
الحلقة 3
الصعود والهبوط
127
00:10:47,772 --> 00:10:50,525
{\an8}نادي التايمز لكرة القدم، لندن، المملكة المتحدة
128
00:10:59,951 --> 00:11:01,578
هذا ليس من شأنك.
129
00:11:05,373 --> 00:11:07,292
سمعت أن هناك حانة جميلة في مكان قريب.
130
00:11:07,375 --> 00:11:10,170
إذا انتهيت من هذا اليوم،
لماذا لا تتوقف؟
131
00:11:33,067 --> 00:11:35,028
ولم أستطع حتى أن أجعله يراني،
132
00:11:35,778 --> 00:11:37,739
والآن أواجهه هنا؟
133
00:11:56,299 --> 00:11:57,425
إذن
134
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
السبب الحقيقي وراء وريث مجموعة جيومسو
سلم نفسه قبل تسع سنوات
135
00:12:02,931 --> 00:12:04,974
كان بسبب ذلك الشخص...أعني...
136
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
الثعلب ذو الذيل التسعة.
137
00:12:06,559 --> 00:12:07,435
يمين.
138
00:12:08,811 --> 00:12:10,772
هل كان ذلك بسبب ذلك الثعلب ذو الذيول التسعة؟
139
00:12:12,106 --> 00:12:13,024
نعم.
140
00:12:13,900 --> 00:12:16,986
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لكن لا أستطيع أن أقول أنني لا أصدق ذلك أيضًا.
141
00:12:18,404 --> 00:12:20,490
ولكن لا يزال،
142
00:12:21,032 --> 00:12:23,576
لقد قالت أنها ستحقق رغبتك
وهذا كل شيء؟
143
00:12:23,660 --> 00:12:26,037
لقد استمعت للتو واختفت.
144
00:12:26,120 --> 00:12:28,873
أنا أعرف.
لست متأكدًا مما يحدث أيضًا.
145
00:12:32,335 --> 00:12:33,378
عمليات السحب الأخيرة
146
00:12:34,212 --> 00:12:35,088
ما…
147
00:12:36,798 --> 00:12:37,674
ما هذا؟
148
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
هل قامت حقا بإصلاح الأمور؟
149
00:12:40,385 --> 00:12:43,221
لا، ولكن تم سحب المال من حسابي.
150
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
من فراغ؟ كم ثمن؟
151
00:12:46,140 --> 00:12:48,059
- مائة مليون وون.
-ماذا؟
152
00:12:51,521 --> 00:12:53,398
بحق الجحيم؟
153
00:12:53,481 --> 00:12:56,609
مهلا، هو حسابك
لا تزال تستنزف؟
154
00:12:57,568 --> 00:12:59,112
هل يمكن أن تكون عملية احتيال عبر الهاتف؟
155
00:13:08,204 --> 00:13:09,539
مرحبًا؟
156
00:13:10,039 --> 00:13:13,251
سي-يول، لقد تم تسوية كل شيء.
أنت واضح للنقل.
157
00:13:13,876 --> 00:13:14,836
حقًا؟
158
00:13:14,919 --> 00:13:19,590
نعم. لقد التقيت للتو بالرئيس،
وكان الأمر كما لو كان ممسوسًا.
159
00:13:19,674 --> 00:13:23,136
لقد وافق على نقلك
ويريد أن يعرف فريقك المفضل.
160
00:13:23,219 --> 00:13:25,763
وقال انه سوف يعطي
مفاوضاتك أولوية قصوى.
161
00:13:32,937 --> 00:13:34,772
ماذا قالت؟
162
00:13:36,357 --> 00:13:37,650
فهل يمكنك النقل؟
163
00:13:43,072 --> 00:13:43,948
حقًا؟
164
00:13:44,699 --> 00:13:47,493
لقد تمت تسويتها؟ تماما مثل ذلك؟
165
00:13:48,369 --> 00:13:49,245
نعم.
166
00:13:50,455 --> 00:13:51,789
تماما مثل ذلك.
167
00:14:06,012 --> 00:14:07,847
-مرحبًا، هذا كانغ سي يول.
-مرحبًا.
168
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
مرحبًا.
169
00:14:19,609 --> 00:14:20,526
سي يول!
170
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
مهلا، وو سيوك.
171
00:14:26,908 --> 00:14:28,368
ما الذي تفعله هنا؟
172
00:14:29,911 --> 00:14:32,705
سي يول، هل يمكنني ذلك حقًا
173
00:14:34,040 --> 00:14:36,417
أطلب منك معروفا؟
174
00:14:37,752 --> 00:14:38,628
بالطبع.
175
00:14:39,754 --> 00:14:42,840
الحقيقة هي،
لا أريد الاستقالة بهذه الطريقة.
176
00:14:44,008 --> 00:14:45,968
أريد أن ألعب بشكل احترافي
177
00:14:46,594 --> 00:14:49,555
وأريد أن ألعب
للمنتخب الوطني أيضا.
178
00:14:50,306 --> 00:14:51,891
أنا حقا أريد
179
00:14:51,974 --> 00:14:55,269
أن أعيش حياتي بشكل مختلف، مرة واحدة فقط.
180
00:14:56,562 --> 00:14:57,772
هل تعتقد…
181
00:14:58,815 --> 00:15:00,483
أنه إذا تمنيت أمنية مثلك،
182
00:15:01,526 --> 00:15:02,985
يمكن أن يتحقق؟
183
00:15:08,491 --> 00:15:10,118
لا أعتقد ذلك.
184
00:15:10,201 --> 00:15:11,285
لماذا لا؟
185
00:15:11,953 --> 00:15:14,414
التمنيات تأتي دائما مع الثمن.
186
00:15:14,497 --> 00:15:17,583
كلما كانت الرغبة أكبر،
كلما زاد السعر.
187
00:15:18,376 --> 00:15:19,919
ولكن صديقك هنا
188
00:15:21,045 --> 00:15:22,380
ليس لديه ما يقدمه.
189
00:15:24,048 --> 00:15:28,094
هل يجب أن يكون هذا السعر هو المال؟
190
00:15:29,178 --> 00:15:31,806
ماذا، هل تفكر
من تقديم روحك؟
191
00:15:36,394 --> 00:15:38,896
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، فنعم.
192
00:15:38,980 --> 00:15:41,315
حقًا؟ ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟
193
00:15:42,442 --> 00:15:44,527
البشر النموذجيون.
194
00:15:44,610 --> 00:15:46,696
الوقوع دائما في الكليشيهات المتعبة.
195
00:15:47,321 --> 00:15:49,365
هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟
196
00:15:49,991 --> 00:15:52,702
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
197
00:15:55,121 --> 00:15:57,373
من الواضح أن لديك كل هذا خطأ.
198
00:15:58,249 --> 00:16:01,794
أنت غير مؤهل لتكون موكلي.
هل تفهم؟
199
00:16:02,295 --> 00:16:06,007
وهذا يعني أنه ليس لديك شيء
من أي قيمة بالنسبة لي.
200
00:16:06,090 --> 00:16:07,425
وأنت.
201
00:16:07,508 --> 00:16:09,760
هل تعتقد أنني مؤسسة خيرية أو شيء من هذا؟
202
00:16:10,720 --> 00:16:13,097
لا تستدعيني أبداً
لشيء تافه هذا.
203
00:16:13,931 --> 00:16:15,224
كيف وقح.
204
00:16:17,185 --> 00:16:19,395
لا تذهب. نحن لم ننتهي بعد.
205
00:16:27,820 --> 00:16:28,696
ماذا؟
206
00:16:28,779 --> 00:16:30,990
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة،
207
00:16:31,073 --> 00:16:33,618
لكن الأمر كله يتعلق بالمال في النهاية.
208
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
ما الذي تحصل عليه؟
209
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
سأدفع له.
يجب أن يحسم الأمر، أليس كذلك؟
210
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
-لا.
-ولم لا؟
211
00:16:43,461 --> 00:16:45,671
عليك أن تدفع الثمن
لرغبتك الخاصة.
212
00:16:45,755 --> 00:16:49,800
ولكن إذا دفعت ثمنه،
أنت تمنحه رغبتك بشكل أساسي.
213
00:16:49,884 --> 00:16:51,135
ما هو الخطأ في ذلك؟
214
00:16:51,219 --> 00:16:54,555
ما هو الخطأ هو أنه عمل جيد.
215
00:16:55,848 --> 00:16:59,101
ربما نسيت أن أقول لك،
ولكن لدي مبدأ واحد فقط.
216
00:16:59,185 --> 00:17:02,688
أتجنب القيام حتى بأصغر الأعمال الصالحة
وتجنب فقط ارتكاب الذنوب الكبيرة.
217
00:17:02,772 --> 00:17:06,234
أنا أكره أن أزرع المزيد من الفضيلة
وينتهي الأمر بأن يصبح إنسانًا.
218
00:17:07,151 --> 00:17:09,862
هيا، توقف عن اختلاق الأعذار.
219
00:17:11,197 --> 00:17:13,407
-أعذار؟
-هذا بالتأكيد يبدو وكأنه واحد.
220
00:17:13,491 --> 00:17:16,327
لقد أتيت إلي أولاً
للمساعدة في القبض على السائق الذي صدم وهرب.
221
00:17:16,410 --> 00:17:18,329
إذا لم يكن هذا عملاً صالحاً، فما هو؟
222
00:17:18,412 --> 00:17:21,249
كما تعلمون،
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى تحقيق أمنية.
223
00:17:21,874 --> 00:17:25,294
أتمنى ذلك. سأمنحها لك.
224
00:17:25,378 --> 00:17:27,338
ما هو نوع هذا المبدأ على أية حال؟
225
00:17:28,256 --> 00:17:29,799
حسناً، كان ذلك--
226
00:17:29,882 --> 00:17:32,468
فقط افعلها.
إلا إذا كان فوق قدرتك.
227
00:17:36,597 --> 00:17:38,140
"أبعد من قدرتي"؟
228
00:17:41,811 --> 00:17:46,941
تعال للتفكير في الأمر،
كان اجتماعنا الأول ودودًا للغاية.
229
00:17:47,024 --> 00:17:50,319
لهذا السبب أنت متهور للغاية
ودفع حظك.
230
00:17:54,657 --> 00:17:56,617
بخير. سأمنح الرغبة.
231
00:17:56,701 --> 00:18:00,246
لكن كيف أختار منح ذلك الأمر متروك لي.
232
00:18:00,329 --> 00:18:02,206
وبطبيعة الحال، سوف تدفع الثمن.
233
00:18:03,457 --> 00:18:04,417
أي مشاكل مع ذلك؟
234
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
أنا كانغ سي يول
235
00:19:39,345 --> 00:19:40,221
سيداتي وسادتي.
236
00:19:40,304 --> 00:19:42,765
إننا نشهد اضطرابات مفاجئة.
237
00:19:43,391 --> 00:19:47,019
يرجى من جميع الركاب البقاء في مقاعدهم
حتى إشعار آخر.
238
00:20:25,599 --> 00:20:28,394
مدفوعة بثقتك
ما وراء الرضا
239
00:20:42,575 --> 00:20:44,702
استيقظ أيها الوغد!
240
00:20:49,415 --> 00:20:50,291
يا!
241
00:21:02,762 --> 00:21:03,971
ما…
242
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
أين أنا؟
243
00:21:37,546 --> 00:21:38,881
رعاية المسنين في المنزل
244
00:21:38,964 --> 00:21:40,216
ما هذا؟
245
00:21:46,347 --> 00:21:47,765
هل نمت جيداً يا سي يول؟
246
00:21:48,557 --> 00:21:50,976
ماذا يحدث الآن؟
247
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
ماذا حدث؟
248
00:21:53,854 --> 00:21:54,939
لماذا أنا هنا فجأة؟
249
00:21:55,564 --> 00:21:58,025
لقد قمت برغبة، لذلك يجب دفع الثمن.
250
00:21:58,108 --> 00:21:58,984
ماذا؟
251
00:21:59,819 --> 00:22:01,862
انتظر، ما هي رغبة وو-سوك
يجب أن تفعل--
252
00:22:01,946 --> 00:22:03,489
ألم أخبرك؟
253
00:22:03,572 --> 00:22:07,117
أستطيع أن أحقق الرغبة،
ولكن كيف أفعل ذلك الأمر متروك لي.
254
00:22:07,201 --> 00:22:09,578
مرة أخرى، تم تلبية رغبتك.
255
00:22:15,626 --> 00:22:18,003
ماذا تقصد،
لقد تم تحقيق رغبتي؟
256
00:22:18,671 --> 00:22:20,130
أين وو-سوك الآن؟
257
00:22:33,227 --> 00:22:34,186
ماذا؟
258
00:22:39,149 --> 00:22:40,234
ما…
259
00:22:42,236 --> 00:22:43,362
هنا.
260
00:22:43,904 --> 00:22:46,073
لقد أسقطت هذا يا سيد هيون.
261
00:22:46,156 --> 00:22:47,324
أوه، أرى.
262
00:22:48,993 --> 00:22:50,911
ولكن كيف تعرف اسمي؟
263
00:22:50,995 --> 00:22:51,996
بالطبع أنا أعرفك.
264
00:22:52,079 --> 00:22:56,125
الجميع في كوريا يعرفون من أنت.
265
00:22:56,208 --> 00:22:57,251
يمين.
266
00:22:57,334 --> 00:22:58,294
انتظر ماذا؟
267
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
ماذا تقصد…
268
00:23:01,922 --> 00:23:02,798
عفوا؟
269
00:23:07,970 --> 00:23:09,054
ما هذا؟
270
00:23:13,434 --> 00:23:14,310
"هيون وو سيوك."
271
00:23:15,436 --> 00:23:16,312
لماذا انا…
272
00:23:28,198 --> 00:23:29,992
<ط> غرامة. سأحقق الرغبة.
273
00:23:30,075 --> 00:23:33,454
لكن كيف أختار منح ذلك الأمر متروك لي.
274
00:23:37,541 --> 00:23:39,460
حسنًا، دعونا نرى.
275
00:23:39,543 --> 00:23:42,713
من المحتمل أن يكون صديقك
المكان الذي من المفترض أن تكون فيه الآن.
276
00:23:44,757 --> 00:23:46,133
أوه، هيا.
277
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
توقف عن الحديث بالألغاز.
أنت لا معنى له.
278
00:23:50,262 --> 00:23:55,184
ما الذي يجب أن تفعله رغبة وو-سوك؟
مع وجودي هنا؟
279
00:23:56,810 --> 00:23:58,604
أعتقد أنها لم تغرق بعد.
280
00:23:59,229 --> 00:24:00,731
هذا أمر مفهوم.
281
00:24:01,607 --> 00:24:02,691
لكنك تعلم…
282
00:24:07,404 --> 00:24:08,906
أنا مشغول قليلاً الآن.
283
00:24:08,989 --> 00:24:10,366
لدي عميل آخر في الانتظار.
284
00:24:10,449 --> 00:24:13,410
للأسف، ليس لدي الوقت
لشرح كل شيء.
285
00:24:13,494 --> 00:24:16,038
هل تمزح معي؟ لقد كنت على متن طائرة إلى--
286
00:24:16,121 --> 00:24:20,000
سوف تفهم بالضبط
ماذا يحدث قريبا بما فيه الكفاية.
287
00:24:20,626 --> 00:24:23,545
لذلك، سوف ننتهي من هذا في وقت لاحق.
288
00:24:26,799 --> 00:24:28,509
جيز، ماذا الآن؟
289
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
انتظر.
290
00:24:32,096 --> 00:24:33,097
أين ذهبت؟
291
00:24:35,182 --> 00:24:36,684
بجد؟
292
00:24:37,518 --> 00:24:40,980
مهلا، سي يول. أعلم أنك هناك!
293
00:24:41,063 --> 00:24:42,481
سي يول، افتح الباب.
294
00:24:43,524 --> 00:24:45,317
-سي يول!
-بحق الجحيم؟
295
00:24:45,401 --> 00:24:46,819
أعلم أنك هناك.
296
00:24:46,902 --> 00:24:49,446
-افتح الباب يا سي يول.
-سي يول!
297
00:24:50,948 --> 00:24:52,658
ترى، قلت لك أنه كان هنا.
298
00:24:52,741 --> 00:24:55,744
-افتح الباب بالفعل. جيز.
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
299
00:24:55,828 --> 00:24:59,039
مهلا، هل كنت تشرب؟
300
00:24:59,123 --> 00:25:00,541
-ماذا؟
-مستحيل.
301
00:25:00,624 --> 00:25:02,292
أنت تعلم أن سي يول لا يشرب.
302
00:25:02,376 --> 00:25:03,711
إنه منضبط حقًا.
303
00:25:03,794 --> 00:25:06,296
ينظر. هناك زجاجات فارغة في كل مكان.
304
00:25:07,840 --> 00:25:09,675
هذا المكان في حالة من الفوضى.
305
00:25:10,259 --> 00:25:12,094
لا بد أنه كان يمر بوقت عصيب.
306
00:25:12,594 --> 00:25:13,846
يا.
307
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
ولهذا السبب قلت لك
لا تدع كرة القدم تستهلك حياتك.
308
00:25:17,141 --> 00:25:19,268
من أنتم أيها الناس؟ ما هذا؟
309
00:25:19,351 --> 00:25:20,853
هل نعرف بعضنا البعض؟
310
00:25:20,936 --> 00:25:23,480
بالطبع، وهذا هو السبب بالضبط
نحن هنا لاصطحابك.
311
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
لقد حصلت على كل الأشياء له.
312
00:25:25,065 --> 00:25:27,151
جيد. دعنا نذهب الآن.
313
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
اذهب إلى أين؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان!
314
00:25:30,320 --> 00:25:31,905
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟
315
00:25:32,781 --> 00:25:36,368
لماذا لا أحد
أعطني إجابة مباشرة؟
316
00:25:36,452 --> 00:25:39,955
سي يول، هيا. دعنا نذهب.
فقط اعتذر للمدرب
317
00:25:40,539 --> 00:25:43,167
أعتذر عن ماذا؟ إلى من؟
318
00:25:45,544 --> 00:25:47,004
فقط أعتذر.
319
00:25:47,087 --> 00:25:48,756
أنت مثل هذا المتهور.
320
00:25:49,590 --> 00:25:50,549
ارفعه.
321
00:25:50,632 --> 00:25:51,925
-واحد اثنين ثلاثة!
-انتظر، انتظر!
322
00:25:52,009 --> 00:25:54,386
-دعنا نذهب.
-اتركني! قلت اترك!
323
00:25:54,470 --> 00:25:56,722
اتركه. توقف!
324
00:25:56,805 --> 00:25:59,141
مهلا، هذا يؤلم! دعني أذهب!
325
00:25:59,224 --> 00:26:00,559
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
326
00:26:10,486 --> 00:26:11,487
يا.
327
00:26:15,407 --> 00:26:16,283
مرحباً.
328
00:26:17,993 --> 00:26:20,871
كنت أتساءل من كان.
لقد مضى وقت طويل.
329
00:26:25,209 --> 00:26:28,629
لقد طلبت هذا خصيصًا
من معجنات الفندق.
330
00:26:29,254 --> 00:26:33,217
يقولون أن هذا هو كل الغضب
مع الشباب هذه الأيام.
331
00:26:34,093 --> 00:26:35,886
أتمنى أن يعجبك
332
00:26:35,969 --> 00:26:38,013
يا إلهي، لم يكن عليك إحضار أي شيء،
333
00:26:38,097 --> 00:26:41,100
خاصة بالنظر
كم احضرت.
334
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
ليس سيئًا.
335
00:26:48,565 --> 00:26:51,276
ولهذا السبب أحب الوجوه المألوفة.
336
00:26:52,820 --> 00:26:55,447
إنه مجرد عار
يستمرون في الموت بسبب الشيخوخة.
337
00:26:56,532 --> 00:26:58,784
أتمنى أن تعيش حياة طويلة، أيها الرئيس كيم.
338
00:26:59,827 --> 00:27:03,122
أعتقد أنك كنت ترويض عميل جديد.
339
00:27:03,205 --> 00:27:04,248
نعم.
340
00:27:04,748 --> 00:27:08,043
هذا العميل جاهل ووقح
341
00:27:08,127 --> 00:27:10,629
لذلك أنا أهتم أكثر
لترويضه بشكل صحيح.
342
00:27:15,342 --> 00:27:16,552
أنا أحب الرائحة.
343
00:27:22,099 --> 00:27:25,519
يجب أن يعاني هذا الزميل قليلاً.
344
00:27:27,229 --> 00:27:29,481
-إلهي.
-على أية حال، الرئيس كيم.
345
00:27:30,190 --> 00:27:31,984
لقد عشت حياة طويلة
ولها كل شيء.
346
00:27:32,067 --> 00:27:33,569
ومع ذلك، تريد المزيد؟
347
00:27:34,278 --> 00:27:36,280
لقد أصبحت جشعًا مع تقدمك في السن.
348
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
في الواقع،
349
00:27:42,828 --> 00:27:46,999
أنا لم آت لرؤيتك
لأن لدي رغبة.
350
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
لم تفعل؟
351
00:27:51,211 --> 00:27:52,921
ثم ماذا تريد مني؟
352
00:28:03,140 --> 00:28:04,266
بجد.
353
00:28:05,058 --> 00:28:08,604
من أنتم يا رفاق؟
لقد طلبت منك ذلك مرات عديدة.
354
00:28:08,687 --> 00:28:11,023
ماذا بك اليوم؟
355
00:28:11,106 --> 00:28:12,608
توقف عن العمل، بالفعل.
356
00:28:12,691 --> 00:28:14,818
لقد تشاجرت مع المدرب وليس معنا.
357
00:28:15,736 --> 00:28:17,821
لا يمكنك التخلص منا فقط
مثل الاستثمار السيئ.
358
00:28:17,905 --> 00:28:20,532
أنت لا تترك كرة القدم حقًا
مثل هذا، هل أنت؟
359
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا سأستقيل؟
360
00:28:23,785 --> 00:28:25,204
أنا كانغ سي يول.
361
00:28:25,287 --> 00:28:27,247
أعلم أنك كانغ سي يول.
362
00:28:27,331 --> 00:28:29,249
لهذا السبب جئنا لاصطحابك.
363
00:28:29,333 --> 00:28:31,793
ماذا يعتقد نفسه، الملوك؟
364
00:28:31,877 --> 00:28:34,838
لن ترى لاعبًا أبدًا
رمي زجاجة ماء على مدربهم،
365
00:28:34,922 --> 00:28:36,506
حتى في الدوري الممتاز.
366
00:28:36,590 --> 00:28:38,800
هو في الواقع لم يرميها على المدرب.
367
00:28:38,884 --> 00:28:40,761
ورماه في مكان قريب
368
00:28:40,844 --> 00:28:43,347
لكنها ارتدت من الحائط
وضربه، أليس كذلك؟
369
00:28:43,430 --> 00:28:44,681
مستحيل.
370
00:28:44,765 --> 00:28:46,642
عندما ألقى هذا النطر الزجاجة
عند المدرب ,
371
00:28:46,725 --> 00:28:48,518
رأيت ذلك في عينيه. لقد فقدها.
372
00:28:48,602 --> 00:28:50,103
لقد كان يستهدفه مباشرة.
373
00:28:50,187 --> 00:28:52,648
هيا، سي يول ليس مجنونًا.
374
00:28:52,731 --> 00:28:54,942
يا! إنه مجنون!
375
00:28:55,025 --> 00:28:56,902
هذا يقودني إلى الجنون.
376
00:28:57,486 --> 00:28:58,362
يا.
377
00:28:59,196 --> 00:29:00,906
هل أنتم يا رفاق في المنتخب الوطني؟
378
00:29:02,574 --> 00:29:04,493
لم يسبق لي أن رأيت أيًا منكم من قبل.
379
00:29:05,452 --> 00:29:07,829
هل أخبرك المدرب جونزاليس؟
لإحضاري؟
380
00:29:09,915 --> 00:29:13,168
واو، أعتقد أنه قد أصيب بالجنون حقًا.
381
00:29:13,252 --> 00:29:15,671
-سي يول.
-قلت لك أنه مجنون.
382
00:29:15,754 --> 00:29:16,964
مهما كان، ننسى ذلك.
383
00:29:17,047 --> 00:29:19,216
من أنت،
يجب أن أصل إلى لندن الآن.
384
00:29:19,299 --> 00:29:22,219
- إذن خذني إلى المطار.
-لندن؟ لماذا؟
385
00:29:22,844 --> 00:29:25,305
يا إلهي، ألا تشاهدون الأخبار يا رفاق؟
386
00:29:26,139 --> 00:29:27,975
أنا في المنتصف
من مفاوضات النقل.
387
00:29:28,058 --> 00:29:29,017
حقًا؟
388
00:29:29,559 --> 00:29:33,146
وأين ستنتقل بالضبط؟
389
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
لفريق دوري الأحد؟
390
00:29:34,815 --> 00:29:37,025
مهلا، بيوم، هذا قاسي بعض الشيء.
391
00:29:37,109 --> 00:29:39,403
سي يول,
لا تدع كبريائك يعيق الطريق.
392
00:29:39,486 --> 00:29:41,571
فقط اذهب إلى المدرب
والاستغفار.
393
00:29:41,655 --> 00:29:43,615
-جيز!
-بجد!
394
00:29:43,699 --> 00:29:48,245
من أنا حتى من المفترض أن التسول ،
ولماذا؟
395
00:29:48,328 --> 00:29:51,039
-أوه، هيا!
-فقط توسل.
396
00:29:51,123 --> 00:29:52,916
-من الذي يجب أن أتوسل إليه؟
-توقف عن العمل.
397
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
-أنا أخرج!
-تمسك بقوة!
398
00:29:55,043 --> 00:29:56,211
-ابقى ساكنا!
-تمسك به!
399
00:30:20,319 --> 00:30:21,737
الليلة الماضية،
400
00:30:22,362 --> 00:30:25,073
الخنجر ذو المقبض الخشبي
الذي كان هنا اختفى.
401
00:30:26,575 --> 00:30:32,372
لقد تذكرت أنك أتيت
من وقت لآخر والتحديق فيه.
402
00:30:32,998 --> 00:30:35,834
شعرت أنه من الصواب أن أخبرك بذلك.
403
00:30:36,918 --> 00:30:39,338
هناك قصة وراء هذا الكائن،
أليس هناك؟
404
00:30:41,173 --> 00:30:42,257
نعم، هناك.
405
00:30:44,301 --> 00:30:46,136
هل لديك عائلة، الرئيس كيم؟
406
00:30:46,887 --> 00:30:49,431
نعم، لدي زوجة وأطفال.
407
00:30:50,599 --> 00:30:52,559
كان لدي أخت أكبر.
408
00:30:53,643 --> 00:30:55,354
لم نكن مرتبطين بالدم، ولكن...
409
00:31:02,611 --> 00:31:03,862
الجدة.
410
00:31:06,615 --> 00:31:09,159
لقد أمضينا ألف عام معًا
ننمي أنفسنا.
411
00:31:09,242 --> 00:31:10,744
كنا مثل العائلة.
412
00:31:11,370 --> 00:31:13,080
كن سعيدًا، جيوم-هو.
413
00:31:13,163 --> 00:31:15,457
سيدتي!
414
00:31:17,376 --> 00:31:19,544
سيدتي، لقد حدث شيء فظيع!
415
00:31:19,628 --> 00:31:20,837
هناك أشخاص بالخارج -
416
00:31:20,921 --> 00:31:23,215
افتح البوابات مرة واحدة!
417
00:31:23,298 --> 00:31:25,467
-أوه لا!
-يا بلدي!
418
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
هذا هو منزل الخائن!
419
00:31:27,094 --> 00:31:29,471
القبض على كل واحد منهم!
420
00:31:35,227 --> 00:31:36,728
بهذه الطريقة!
421
00:31:45,362 --> 00:31:46,405
تشون سيم!
422
00:32:26,611 --> 00:32:27,696
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
423
00:32:29,781 --> 00:32:31,992
صانع السيوف مشغول في الوقت الحالي.
424
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
إذا كان لديك عمل في الصياغة،
حاول في مكان آخر.
425
00:32:34,411 --> 00:32:36,246
ماذا تخطط للقيام به؟
426
00:32:36,329 --> 00:32:38,748
هل تقوم بتزوير شفرة طقوس ساجين؟
427
00:32:38,832 --> 00:32:40,792
ما الذي تخطط لاستخدامه من أجله؟
428
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
أعتقد أنني جئت إلى المكان الصحيح، ثم.
429
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
لقد تجاهلتني عندما طلبت مساعدتك
430
00:32:46,381 --> 00:32:49,050
على الرغم من أنني قلت لك
لقد رأيت مستقبلًا بائسًا لجيوم هو.
431
00:32:49,134 --> 00:32:51,595
لكن انظر، لقد طاردتني هكذا.
432
00:32:51,678 --> 00:32:53,221
إنها حياة الإنسان.
433
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
الحياة التي جيوم هو
يجب أن تتحمل بمفردها.
434
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
هذا ليس شيئًا يجب أن تتدخل فيه.
435
00:32:59,227 --> 00:33:00,645
لا تجعلني أضحك.
436
00:33:01,605 --> 00:33:03,315
لقد مرت ألف سنة.
437
00:33:03,398 --> 00:33:06,234
قضت ألف سنة
تهذب نفسها وتعمل الخير.
438
00:33:06,318 --> 00:33:08,778
هل هذا صحيح لحياة الإنسان
تمت مكافأتها بـ
439
00:33:08,862 --> 00:33:12,032
أن لا يكون سوى بؤس وبؤس؟
440
00:33:12,115 --> 00:33:14,201
هل هذه هي إرادة السماء المزعومة؟
441
00:33:14,284 --> 00:33:16,411
فجعلها ترتكب معصية
442
00:33:16,495 --> 00:33:19,039
والتراجع عن ألف سنة
من التدريب الروحي
443
00:33:19,122 --> 00:33:20,999
هل كان الحل الذي توصلت إليه؟
444
00:33:21,082 --> 00:33:25,837
نعم. ووُصفت عائلتها بالخونة
وحُكم عليهم بالعيش كعبيد.
445
00:33:26,463 --> 00:33:28,048
زوجها سيضرب حتى الموت
446
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
وأطفالها سيجوعون
يمرض ويموت.
447
00:33:30,926 --> 00:33:33,762
وسوف تكبر
الاضطرار إلى مشاهدة كل شيء يحدث.
448
00:33:34,513 --> 00:33:36,598
أي شيء سيكون أفضل من ذلك.
449
00:34:03,625 --> 00:34:04,709
جيوم هو.
450
00:34:08,964 --> 00:34:10,173
شفرة ساجين الشعائرية
451
00:34:11,216 --> 00:34:13,635
اطعنه بهذا. عليك أن.
452
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
-"له"؟
-أنا أتحدث عن زوجك.
453
00:34:18,390 --> 00:34:20,433
أنت لست سعيدًا على الإطلاق بالعيش كإنسان.
454
00:34:20,517 --> 00:34:21,643
أنت بائسة.
455
00:34:22,352 --> 00:34:24,477
إذا قتلت من تحب
بذاك الخنجر
456
00:34:24,560 --> 00:34:26,606
يقولون أنه يمكنك العودة
لكونه ثعلبًا ذو تسعة ذيول.
457
00:34:29,568 --> 00:34:30,652
إيون هو.
458
00:34:32,571 --> 00:34:36,533
لدي رغبة. هل يمكنك منحها لي؟
459
00:34:37,534 --> 00:34:38,868
بالطبع. ما هذا؟
460
00:34:40,412 --> 00:34:43,415
وعدني أنك سوف تمنح ذلك.
461
00:34:44,541 --> 00:34:46,376
جيد جدا. استمر.
462
00:34:48,295 --> 00:34:49,421
لا تفعل ذلك أبدًا
463
00:34:51,131 --> 00:34:53,174
تظهر أمامي مرة أخرى.
464
00:34:56,052 --> 00:34:57,304
هذا الخنجر
465
00:34:58,597 --> 00:35:01,099
كان آخر شيء قدمته لجيوم-هو.
466
00:35:02,851 --> 00:35:06,813
إنها أيضًا واحدة من الأماكن القليلة جدًا
الأشياء المقدسة التي يمكن أن تقتلني.
467
00:35:13,987 --> 00:35:17,741
نادي دايهونغ سيتيزنز
أول مباراة على أرضنا هذا الموسم
468
00:35:20,076 --> 00:35:21,286
-جيز.
-عليك اللعنة.
469
00:35:22,162 --> 00:35:23,204
أسرع!
470
00:35:24,831 --> 00:35:26,166
-من هذا؟
-مساء الخير أيها المدرب.
471
00:35:26,249 --> 00:35:27,542
انتظر، لماذا يجب أن أتوسل...
472
00:35:27,626 --> 00:35:29,377
K4 الدوري دايهونغ سيتيزنز إف سي
مسابقة الشعار
473
00:35:29,461 --> 00:35:31,379
مجرد البقاء هنا بالفعل! عليك اللعنة!
474
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
انتظر...
475
00:35:34,924 --> 00:35:35,925
نادي دايهونغ سيتيزنز
476
00:35:36,009 --> 00:35:37,802
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
477
00:35:42,599 --> 00:35:43,475
ماذا تريد؟
478
00:35:44,100 --> 00:35:46,269
مهلا، يونغ جيل!
479
00:35:47,270 --> 00:35:48,855
"يونغ جيل"؟
480
00:35:48,938 --> 00:35:50,732
ما الذي تفعله هنا؟ و...
481
00:35:51,316 --> 00:35:52,651
عين سوداء…
482
00:35:53,401 --> 00:35:54,277
"العين السوداء"؟
483
00:35:55,987 --> 00:35:57,405
أين المدرب جونزاليس؟
484
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
لماذا على الأرض
485
00:36:04,496 --> 00:36:06,289
هل تبحث
لمدرب المنتخب الوطني ؟
486
00:36:06,373 --> 00:36:08,291
لا أعرف. أخبرني أنت.
487
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
ظهرت مجموعة من غريبي الأطوار في وقت سابق
488
00:36:11,961 --> 00:36:14,255
وظل يقول لي
للاعتذار للمدرب.
489
00:36:16,007 --> 00:36:18,968
إذن أنت تقول المدرب
تحتاج إلى الاعتذار ل
490
00:36:20,136 --> 00:36:22,639
هو جونزاليس وليس أنا؟
491
00:36:22,722 --> 00:36:25,600
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا أعتذر لك؟
492
00:36:27,644 --> 00:36:28,812
أين أنا حتى؟
493
00:36:32,524 --> 00:36:34,234
مرحبًا، يونج جيل،
494
00:36:34,734 --> 00:36:37,946
لقد مرت فترة من الوقت. أليس كذلك؟
حتى تقدم لي بعض القهوة؟
495
00:36:40,281 --> 00:36:41,366
هذا القليل…
496
00:36:43,243 --> 00:36:44,869
لقد فقد عقله.
497
00:36:45,787 --> 00:36:47,747
استمع، سي يول.
498
00:36:49,040 --> 00:36:52,210
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل هذا نوع من الاحتجاج؟
499
00:36:52,961 --> 00:36:56,005
ما هي مشكلتك؟
هل هذا لأنني دعوتك بالاسم؟
500
00:36:56,089 --> 00:36:57,132
ألا تتذكر؟
501
00:36:57,215 --> 00:36:59,467
قلت أنه يمكنني الاتصال بك
باسمك وليس "المدرب".
502
00:36:59,551 --> 00:37:00,593
يا!
503
00:37:01,219 --> 00:37:02,721
لماذا تصرخ في وجهي؟
504
00:37:04,097 --> 00:37:05,598
لماذا
505
00:37:06,349 --> 00:37:10,186
لاعب من الدرجة الرابعة مثلك
هل تبحث عن مدرب المنتخب الوطني؟
506
00:37:10,812 --> 00:37:11,896
"الفرقة الرابعة"؟
507
00:37:13,523 --> 00:37:14,649
أنا؟
508
00:37:14,733 --> 00:37:16,651
ولكن أنا كانغ سي يول.
509
00:37:17,986 --> 00:37:21,239
لقد كنت على استعداد لإعطائك فرصة ثانية
510
00:37:21,322 --> 00:37:24,534
إذا أتيت إلى هنا
وطلب المغفرة.
511
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
ولكن لا يهم. أنت خارج الفريق!
512
00:37:29,122 --> 00:37:31,374
هذا أمر مثير للسخرية.
513
00:37:31,458 --> 00:37:34,169
أي شخص سوف يعتقد أنك كنت مدربي.
514
00:37:34,252 --> 00:37:37,172
حسنًا، اطردوني من الفريق!
515
00:37:38,256 --> 00:37:41,593
حسنًا، أنت... لا. هل تعلم ماذا؟
516
00:37:41,676 --> 00:37:45,013
انا ذاهب الى حظرك
من الرياضة يا فاسق!
517
00:37:45,096 --> 00:37:48,433
أنت؟ حظر لي؟ ليس هناك طريقة.
518
00:37:48,516 --> 00:37:50,185
افعل ما تريد!
519
00:37:50,268 --> 00:37:52,854
اطردوني من الفريق منعني مدى الحياة
520
00:37:52,937 --> 00:37:54,481
افعل ما تريد!
521
00:37:55,106 --> 00:37:57,358
تلك العين السوداء
طرقت حقا شيئا فضفاضا.
522
00:37:59,444 --> 00:38:00,570
لا يصدق!
523
00:38:00,653 --> 00:38:02,197
ما هو الخطأ معه؟
524
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
ذلك القليل…
525
00:38:08,703 --> 00:38:11,915
-يا هل اعتذرت؟
-هل قال أنه يمكنك العودة إلى التدريب؟
526
00:38:11,998 --> 00:38:13,958
أنت لم تسبب المزيد من المتاعب، أليس كذلك؟
527
00:38:17,420 --> 00:38:18,588
كن صادقا معي.
528
00:38:19,923 --> 00:38:21,424
هل هذه مزحة الكاميرا الخفية؟
529
00:38:22,884 --> 00:38:23,802
ماذا؟
530
00:38:25,470 --> 00:38:26,513
هذا من أجل اليوتيوب، أليس كذلك؟
531
00:38:27,806 --> 00:38:29,015
قناة من هي؟
532
00:38:29,098 --> 00:38:32,185
لا ينبغي أن تفعل هذا
فقط للمشاهدات. أنا كانغ سي يول.
533
00:38:34,813 --> 00:38:35,855
ماذا معه اليوم؟
534
00:38:38,358 --> 00:38:39,943
لا يمكنك أن تفعل هذا.
535
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
حتى لو كنت يائسًا للحصول على وجهات نظر،
عليك أن تسأل أولا.
536
00:38:56,376 --> 00:38:58,002
-أنا استعارة هذا.
-انتظر...
537
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
-ماذا…
-ماذا يحدث؟
538
00:39:11,015 --> 00:39:12,392
ولم تكن الكاميرات فقط.
539
00:39:12,475 --> 00:39:15,186
النظام الأمني بأكمله
نزل لفترة وجيزة.
540
00:39:16,396 --> 00:39:19,023
هل لديك أي فكرة
ماذا قد حدث؟
541
00:39:19,107 --> 00:39:20,900
هذا ليس له أي معنى يا سيدي.
542
00:39:20,984 --> 00:39:23,903
كل شيء كان طبيعيا
خلال دوريتنا الأخيرة.
543
00:39:24,571 --> 00:39:26,030
يبدو أن ذاكرتك قد تم محوها.
544
00:39:27,031 --> 00:39:28,283
عفو؟
545
00:39:28,366 --> 00:39:31,494
هل حقا لم تلاحظ أي شيء غير عادي؟
546
00:39:32,662 --> 00:39:34,539
لا يا سيدتي. نقوم بدوريات في أزواج--
547
00:39:34,622 --> 00:39:36,332
انظر لي في العين.
548
00:39:38,084 --> 00:39:40,670
هل أنت متأكد أنك لم تلاحظ
أي شيء غير عادي؟
549
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
حسنا...
550
00:39:44,966 --> 00:39:46,593
في الواقع، كان هناك شخص ما.
551
00:39:48,845 --> 00:39:50,179
لقد كان رجلاً.
552
00:39:50,263 --> 00:39:52,807
-سيد!
-ابتعد عن هذا.
553
00:39:54,642 --> 00:39:55,685
رجل؟
554
00:39:56,853 --> 00:39:57,896
هل كان وحده؟
555
00:39:58,396 --> 00:40:03,234
نعم. حاولت إيقافه
وسألته كيف دخل--
556
00:40:17,832 --> 00:40:19,250
إنه تحت تعويذة ملزمة.
557
00:40:35,266 --> 00:40:39,604
لم أكن أدرك أنه لا يزال هناك بشر
من يمكنه استخدام تقنيات كهذه.
558
00:40:39,687 --> 00:40:40,647
إنسان؟
559
00:40:42,231 --> 00:40:43,816
هل يستطيع الإنسان أن يفعل شيئاً كهذا؟
560
00:40:44,776 --> 00:40:46,527
إنه ليس شيئًا يمكن لأي شخص القيام به.
561
00:40:47,320 --> 00:40:50,448
مجرد إنسان
تقليد قوى الإله
562
00:40:50,949 --> 00:40:53,576
سوف تدفع ثمنا باهظا.
563
00:40:55,119 --> 00:40:58,831
لماذا شخص مثل ذلك
هل تحتاج إلى الخنجر ذو المقبض الخشبي؟
564
00:41:01,042 --> 00:41:02,126
هل يمكن أن يكونوا…
565
00:41:03,503 --> 00:41:06,172
تحاول أن تؤذيك؟
566
00:41:08,299 --> 00:41:11,678
هل تعتقد حقا أن الإنسان
الذي تعلم بعض الحيل الرخيصة مثل هذا
567
00:41:11,761 --> 00:41:13,596
يمكن أن يؤذيني في الواقع؟
568
00:41:15,515 --> 00:41:19,018
بالتأكيد، سأموت إذا طعنتني.
ولكن كيف سيفعل ذلك؟
569
00:41:19,519 --> 00:41:21,312
أود أن أراه يحاول.
570
00:41:21,396 --> 00:41:22,480
هذا هو الارتياح بعد ذلك.
571
00:41:23,648 --> 00:41:24,941
إذن ماذا يجب أن نفعل؟
572
00:41:26,317 --> 00:41:27,860
لست متأكدا.
573
00:41:29,278 --> 00:41:32,198
ولكن اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه أولا.
574
00:41:38,955 --> 00:41:41,374
تعزيز التصحيحات للمستقبل
575
00:41:41,457 --> 00:41:43,876
التصحيحات التي تركز على الإنسان
وزارة العدل
576
00:42:04,188 --> 00:42:05,398
لقد مضى وقت طويل.
577
00:42:06,899 --> 00:42:08,317
رؤيتك هنا،
578
00:42:09,068 --> 00:42:10,903
تبدو كشخص مختلف.
579
00:42:13,614 --> 00:42:16,868
{\an8}منذ عامين
580
00:42:24,417 --> 00:42:27,045
ليست هناك حاجة للبحث
هذه الخلية تماما.
581
00:42:27,587 --> 00:42:30,214
-اعذرني؟
-جيز، تعال معي.
582
00:42:36,637 --> 00:42:38,431
النزيل 478، هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
583
00:42:45,897 --> 00:42:49,275
النزيل 133 لديه
السجائر المخبأة في زنزانته.
584
00:42:49,358 --> 00:42:52,070
النزيل 2759 يقوم بصنع بطاقات الزهور
من الورق المقوى.
585
00:42:52,153 --> 00:42:54,739
وأما النزيل 1614...
586
00:42:57,533 --> 00:42:59,118
أنت قطعة صغيرة من القرف!
587
00:42:59,202 --> 00:43:01,954
-أيها الوغد الصغير!
-لماذا انتهى هذا الأحمق في زنزانتنا؟
588
00:43:02,038 --> 00:43:02,955
عليك اللعنة!
589
00:43:08,294 --> 00:43:09,712
أيها الوغد المجنون.
590
00:43:09,796 --> 00:43:12,215
مهلا، سمعت أن والدك تبرأ منك.
591
00:43:12,882 --> 00:43:14,884
أنت لا شيء الآن، يا قطعة من القرف.
592
00:43:17,011 --> 00:43:19,388
مهلا، انظر إلي عندما أتحدث إليك.
593
00:43:19,472 --> 00:43:22,016
-يجب أن أفقأ عينيك!
-هذا يكفي.
594
00:43:23,726 --> 00:43:25,812
ماذا قلت للتو أيها الرجل العجوز؟
595
00:43:26,562 --> 00:43:30,191
مهلا، لقد وصلت للتو هنا،
لذلك من الواضح أنك لا تعرف كيف تعمل الأشياء.
596
00:43:30,274 --> 00:43:33,945
-اهتم بشؤونك اللعينة.
-قلت هذا يكفي.
597
00:43:36,739 --> 00:43:38,950
لدي عمل مع هذا الرجل.
598
00:43:40,785 --> 00:43:42,328
هل هو خارج عن عقله؟
599
00:43:45,414 --> 00:43:46,541
ماذا يحدث هنا؟
600
00:43:51,629 --> 00:43:52,713
ما…
601
00:44:01,848 --> 00:44:03,057
نحن بحاجة للحديث.
602
00:44:03,141 --> 00:44:04,684
من أنت بحق الجحيم؟
603
00:44:05,393 --> 00:44:08,354
انها ضيقة بعض الشيء هنا.
لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟
604
00:44:31,169 --> 00:44:33,713
إذن أنت لست إنساناً أيضاً؟
605
00:44:35,131 --> 00:44:36,007
أنا إنسان.
606
00:44:37,717 --> 00:44:40,303
هذا لا معنى له. كيف…
607
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
فكيف يمكن للإنسان…
608
00:44:42,555 --> 00:44:45,141
لماذا لا يكون الإنسان
أن تكون قادرًا على فعل ما يمكن أن يفعله مجرد ثعلب؟
609
00:44:45,224 --> 00:44:47,143
انها مجرد صعبة بعض الشيء، هذا كل شيء.
610
00:44:53,524 --> 00:44:54,609
خذ هذا.
611
00:44:55,443 --> 00:44:56,611
ما هذا؟
612
00:44:57,278 --> 00:44:58,487
سيجيل وارد.
613
00:44:58,988 --> 00:45:00,823
إنها تعويذة لدرء الشر.
614
00:45:01,490 --> 00:45:03,451
طالما أن هذا معك،
615
00:45:03,534 --> 00:45:06,913
تعويذة الثعلب ذو الذيول التسعة
لن يؤثر عليك.
616
00:45:33,105 --> 00:45:35,650
لا حاجة لشكري.
617
00:45:37,360 --> 00:45:38,653
لكن عندما تخرج،
618
00:45:39,362 --> 00:45:40,947
دعونا نقوم بعمل معا.
619
00:45:57,255 --> 00:45:58,339
جيز.
620
00:45:59,173 --> 00:46:01,008
إلى أين نحن ذاهبون؟
621
00:46:01,092 --> 00:46:02,426
قلت لك من قبل.
622
00:46:02,510 --> 00:46:05,179
قلت دعونا نقوم بعمل معا
بمجرد الخروج.
623
00:46:05,930 --> 00:46:07,640
ما هي هذه "الوظيفة" بالضبط؟
624
00:46:08,307 --> 00:46:09,809
لا يوجد شيء صعب.
625
00:46:11,352 --> 00:46:13,187
كل ما تحتاجه هو أن تكون بمثابة الطعم.
626
00:46:14,146 --> 00:46:16,065
-ماذا؟
- ابتداءً من الآن،
627
00:46:17,566 --> 00:46:19,485
أنا ذاهب لمطاردة الثعالب.
628
00:46:26,826 --> 00:46:33,457
طلاء بالحبر في عصر جوسون
تصوير النشاط التجاري
629
00:46:34,583 --> 00:46:36,085
أنت هناك أيها الرسام
630
00:46:36,627 --> 00:46:38,796
كنت أفكر في التكليف بشيء ما.
631
00:46:39,547 --> 00:46:43,384
ليس لدي ما أقدمه،
لكن يمكنني أن أشتري لك مشروبًا.
632
00:46:48,472 --> 00:46:52,059
سمعت أن أحدهم أخذ الخنجر
من هناك الليلة الماضية.
633
00:46:52,727 --> 00:46:54,895
هل يمكنك عمل رسم سريع له من أجلي؟
634
00:47:09,368 --> 00:47:11,412
لماذا لا يستجيب وو سيوك؟
635
00:47:35,644 --> 00:47:37,313
لا أعتقد أنك مقيم هنا.
636
00:47:38,481 --> 00:47:40,733
أوه، هذا أنا.
637
00:47:41,942 --> 00:47:44,695
أنا لم أراك من قبل.
ما هي الوحدة التي تزورها؟
638
00:47:46,030 --> 00:47:47,615
-عفو؟
-ماذا؟
639
00:47:47,698 --> 00:47:49,408
هيا الآن.
640
00:47:58,542 --> 00:47:59,627
ماذا؟
641
00:48:09,428 --> 00:48:10,304
من أنت؟
642
00:48:10,388 --> 00:48:13,182
أنا آسف. اعتقدت أن هذا كان منزلي.
643
00:48:15,351 --> 00:48:18,270
انتظر، هذا منزلي.
644
00:48:18,354 --> 00:48:19,647
يا له من غريب الأطوار.
645
00:48:20,356 --> 00:48:21,273
يا إلهي!
646
00:48:21,357 --> 00:48:22,441
-انتظر.
-ماذا تفعل؟
647
00:48:22,525 --> 00:48:24,068
من أنت؟ لماذا أنت في بلدي--
648
00:48:24,151 --> 00:48:26,195
ما هو الخطأ معك؟ هل أنت مجنون؟
649
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
اعذرني.
650
00:48:27,571 --> 00:48:29,365
-سيدي، هذه المرأة--
-سيدي هذا الرجل--
651
00:48:29,448 --> 00:48:31,492
هذا الرجل حقا يطلب المتاعب.
652
00:48:32,159 --> 00:48:34,578
-من أنت؟
-ما مشكلتك؟
653
00:48:34,662 --> 00:48:37,081
ألا تتعرف علي؟
654
00:48:38,207 --> 00:48:40,251
كيف بحق السماء سأعرف من أنت؟
655
00:48:40,334 --> 00:48:42,128
-هيا، اخرج.
-انتظر ثانية!
656
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
هذا يكفي. خارج!
657
00:48:43,754 --> 00:48:45,089
انتظر...
658
00:48:46,507 --> 00:48:48,717
يا إلهي!
659
00:48:49,385 --> 00:48:50,553
ماذا يحدث هنا؟
660
00:48:50,636 --> 00:48:51,512
اعذرني!
661
00:48:51,595 --> 00:48:52,972
-هذا منزلي.
-افعل شيئا!
662
00:48:53,055 --> 00:48:54,306
-نعم سيدتي.
-إلهي!
663
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
-اعذرني.
-هذا منزلي حقًا.
664
00:48:56,100 --> 00:48:57,184
هو فقط...
665
00:48:57,852 --> 00:48:58,894
هذا غير ممكن.
666
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
ما هو الخطأ معه؟ يا!
667
00:49:00,855 --> 00:49:02,523
-هل أنت خارج عقلك؟
-يا بلدي!
668
00:49:02,606 --> 00:49:04,608
لا، هذا غير ممكن على محمل الجد.
669
00:49:04,692 --> 00:49:07,069
تعال! قلت لك أن تخرج!
670
00:49:07,862 --> 00:49:09,572
أنا آسف جدا حول هذا.
671
00:49:09,655 --> 00:49:11,198
هيا، دعنا نذهب!
672
00:49:24,920 --> 00:49:27,131
ما كل هذا؟
673
00:49:27,756 --> 00:49:28,883
إنه فخ.
674
00:49:29,467 --> 00:49:31,719
قلت لك، أنا ذاهب لمطاردة الثعالب.
675
00:49:32,428 --> 00:49:34,889
هل يمكنك الإمساك بثعلب ذو تسعة ذيول بهذا؟
676
00:49:34,972 --> 00:49:37,224
كل ما عليك فعله هو ضبط الطعم المناسب.
677
00:49:38,517 --> 00:49:40,060
مخلوق شرير مثل هذا
678
00:49:40,144 --> 00:49:43,481
لا يمكن الهروب أبدا
بمجرد أن يقع في فخ هذا الحبل المقدس.
679
00:49:48,277 --> 00:49:50,112
لماذا تفعل كل هذا؟
680
00:49:51,238 --> 00:49:53,949
هل لديك ضغينة
ضد الثعلب ذو الذيول التسعة أيضاً؟
681
00:49:55,576 --> 00:49:58,287
الصياد لا يصطاد
بسبب ضغينة شخصية.
682
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
ماذا تفعل؟
683
00:50:37,660 --> 00:50:40,579
أغلق فمك وابقى ساكنا.
نحن لا نريد النحس ذلك.
684
00:51:05,563 --> 00:51:06,564
ما هذا؟
685
00:51:21,537 --> 00:51:22,538
أنت.
686
00:51:23,747 --> 00:51:26,417
الطعام هنا. استمر واحشو وجهك!
687
00:51:36,927 --> 00:51:37,886
ما هذا؟
688
00:51:38,470 --> 00:51:41,557
إنها الروح الانتقامية
من كلب بري جائع.
689
00:51:42,641 --> 00:51:43,726
ماذا؟
690
00:51:45,185 --> 00:51:46,854
-ارفع كمك.
-عفو؟
691
00:51:48,939 --> 00:51:51,150
-هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟
-نشمر عنه.
692
00:51:52,401 --> 00:51:53,527
عليك اللعنة.
693
00:51:57,072 --> 00:51:58,073
ابق ساكنا.
694
00:52:04,830 --> 00:52:08,792
هذا الكلب يحتاج إلى التقاط
رائحة الثعلب في كل مكان عليك.
695
00:52:08,876 --> 00:52:11,962
تعويذة الحماية التي لديك
يخفي رائحة الثعلب.
696
00:52:13,088 --> 00:52:16,592
إذا انتهيت من حشو وجهك،
حان الوقت لكسب الاحتفاظ بك.
697
00:52:16,675 --> 00:52:19,803
هذا الرجل تحت تأثير سحر الثعلب.
698
00:52:20,763 --> 00:52:23,682
لا تحرك عضلة
إلا إذا كنت تريد أن تمزق إلى قطع.
699
00:52:26,226 --> 00:52:27,603
هنا.
700
00:52:28,562 --> 00:52:33,317
الآن، اذهب واكتشف أين يوجد هذا الثعلب.
701
00:52:55,923 --> 00:52:58,884
{\an8}مطار سولينفورد، لندن، المملكة المتحدة
702
00:53:07,434 --> 00:53:09,478
فقط وو سيوك!
703
00:53:09,561 --> 00:53:10,729
أحبك إلى الأبد
وو-سيوك
704
00:53:18,529 --> 00:53:19,405
وو سيوك.
705
00:53:22,366 --> 00:53:23,534
أب؟
706
00:53:24,952 --> 00:53:26,704
لماذا أنت هنا يا أبي؟
707
00:53:27,371 --> 00:53:28,414
ماذا تقصد؟
708
00:53:30,374 --> 00:53:32,084
في أي مكان آخر سأكون؟
709
00:53:35,921 --> 00:53:37,005
أرى.
710
00:53:38,006 --> 00:53:38,882
يمين.
711
00:53:38,966 --> 00:53:41,760
انتظر، استمع لي. أنا لست غريب الأطوار.
712
00:53:42,720 --> 00:53:45,013
أنا أقول لك أن هذا هو منزلي حقًا.
713
00:53:45,097 --> 00:53:47,015
مهلا، انتظر...
714
00:53:47,516 --> 00:53:50,394
ولكن هل أنت على محمل الجد لا تعرفني؟
ألا تشاهد كرة القدم؟
715
00:53:50,477 --> 00:53:53,147
ألا تعرف كانغ سي يول،
أفضل رياضي في العالم؟
716
00:53:55,315 --> 00:53:58,277
ماذا فعلت
للحصول على نفسك هنا بالفعل؟
717
00:53:58,360 --> 00:53:59,361
أنت!
718
00:53:59,445 --> 00:54:01,363
توقيت مثالي. انتظر لحظة.
719
00:54:03,073 --> 00:54:04,700
-يا هذا.
-نعم؟
720
00:54:19,840 --> 00:54:21,425
ابحث عن شخص يبدو مثل هذا.
721
00:54:21,508 --> 00:54:23,510
استخدم أي وسيلة ضرورية.
722
00:54:25,220 --> 00:54:26,180
نعم سيدتي.
723
00:54:44,948 --> 00:54:46,867
هل تفهم ما يحدث الآن؟
724
00:54:48,410 --> 00:54:49,745
عليك اللعنة.
725
00:54:52,498 --> 00:54:54,792
ماذا فعلت بي؟
726
00:54:55,834 --> 00:54:57,377
أعتقد ليس بعد.
727
00:54:59,671 --> 00:55:02,007
حسنًا. سأملأك الآن.
728
00:55:04,510 --> 00:55:07,888
لقد غيرت مصيرك.
729
00:55:10,641 --> 00:55:11,767
ماذا؟
730
00:55:11,850 --> 00:55:15,479
لذا، في هذا العالم،
لقد رحل كانغ سي يول الذي كنت تعرفه.
731
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
لأن مصيرك قد تغير.
732
00:55:17,648 --> 00:55:19,900
فقط أخبرني ماذا يحدث!
733
00:55:19,983 --> 00:55:25,280
ماذا لا أحد يتعرف علي
هل لها علاقة برغبة وو-سوك؟
734
00:55:25,364 --> 00:55:26,573
وماذا حدث لمنزلي؟
735
00:55:26,657 --> 00:55:29,868
هذا هو الثمن الذي دفعته
لرغبة صديقك.
736
00:55:31,870 --> 00:55:35,707
ولكل صعود لا بد أن يكون هناك هبوط.
737
00:55:36,375 --> 00:55:38,585
لكي يتولى شخص ما العرش،
738
00:55:38,669 --> 00:55:40,838
شخص آخر
يجب تجريدهم من تاجهم.
739
00:55:41,880 --> 00:55:43,257
هذا هو قانون العالم.
740
00:55:43,340 --> 00:55:45,300
ولا حتى أنا أستطيع تغيير ذلك.
741
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
لذا،
742
00:55:49,304 --> 00:55:51,098
عندما تقول
لقد تغيرت مصائرنا…
743
00:55:51,181 --> 00:55:54,059
منذ أن أصبح شخص ما
لاعب كرة قدم عالمي,
744
00:55:55,727 --> 00:55:59,439
كان على شخص آخر أن يتنحى.
745
00:56:01,149 --> 00:56:03,318
هذه هي الطريقة الوحيدة
للحفاظ على التوازن.
746
00:56:18,959 --> 00:56:19,877
ثم…
747
00:56:22,462 --> 00:56:24,089
لم يكن مجرد حلم؟
748
00:56:24,172 --> 00:56:25,465
تمت إعادة كتابة الماضي.
749
00:56:26,258 --> 00:56:28,093
وبطبيعة الحال، حذت الحاضر حذوها.
750
00:56:28,802 --> 00:56:29,887
لا توجد وسيلة في الجحيم.
751
00:56:30,554 --> 00:56:32,806
إذن أنا حقًا لاعب في الدرجة الرابعة؟
752
00:56:33,348 --> 00:56:34,516
هل تمزح معي؟ أنت…
753
00:56:36,226 --> 00:56:37,311
ما هي المشكلة؟
754
00:56:37,394 --> 00:56:39,771
لقد جعلت من صديقك لاعبًا من الطراز العالمي
755
00:56:39,855 --> 00:56:42,983
الذي يلعب في الدوريات الأوروبية
وبالنسبة للمنتخب الوطني.
756
00:56:43,066 --> 00:56:45,986
أليس هذا كافيا؟
وهذا ما تمنى لكما.
757
00:56:46,612 --> 00:56:49,907
"كافٍ"؟ الجحيم هو! انا حرفيا…
758
00:56:58,498 --> 00:57:01,919
أيا كان. فقط ضع كل شيء مرة أخرى
على ما كان عليه. الآن.
759
00:57:03,295 --> 00:57:05,756
-أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-لماذا لا بحق الجحيم؟
760
00:57:06,924 --> 00:57:10,552
لأنه لم يبق لك شيء
لدفع ثمن الرغبة.
761
00:57:10,636 --> 00:57:14,056
ليس لديك مال،
والحياة التي بنيتها قد ولت.
762
00:57:14,765 --> 00:57:15,766
ثم…
763
00:57:17,434 --> 00:57:19,561
هل يجب أن أستمر في العيش هكذا؟
764
00:57:21,229 --> 00:57:24,483
حسنا، هناك طريقة.
765
00:57:25,651 --> 00:57:26,526
ما هذا؟
766
00:57:35,118 --> 00:57:36,078
ماذا يحدث هنا؟
767
00:57:36,161 --> 00:57:39,247
هذا هو مكاني في لندن.
768
00:57:41,083 --> 00:57:42,167
يا إلهي.
769
00:57:46,088 --> 00:57:48,715
هذا هو منزلنا؟ لريال مدريد؟
770
00:57:49,341 --> 00:57:51,969
-وو-سوك.
-يا إلهي.
771
00:57:52,052 --> 00:57:53,929
ما الذي كان يجري حوله؟
772
00:57:54,012 --> 00:57:55,305
طبعا هذا بيتنا
773
00:58:20,914 --> 00:58:22,290
انها بسيطة.
774
00:58:22,916 --> 00:58:26,712
كل ما يجب على صديقك القيام به
هو جعل الرغبة، تماما كما فعلت.
775
00:58:26,795 --> 00:58:28,922
الرغبة في تبديل أقدارك مرة أخرى.
776
00:58:29,923 --> 00:58:30,799
ماذا؟
777
00:58:31,425 --> 00:58:32,426
وو سيوك.
778
00:58:33,176 --> 00:58:34,553
هل فكرت في ذلك؟
779
00:58:36,930 --> 00:58:38,557
عن ما؟
780
00:58:38,640 --> 00:58:41,018
نقل الخاص بك. أين تريد أن تذهب؟
781
00:58:41,768 --> 00:58:44,855
قالوا أنهم سوف يتطابقون
أي شروط العقد نريد.
782
00:58:45,689 --> 00:58:46,690
لذا،
783
00:58:47,774 --> 00:58:49,735
عليك فقط إجراء المكالمة النهائية.
784
00:59:06,168 --> 00:59:07,127
أستطيع الذهاب…
785
00:59:09,087 --> 00:59:10,881
في أي مكان أريد؟
786
00:59:12,090 --> 00:59:14,676
بالطبع، أنت هيون وو سيوك.
787
00:59:17,512 --> 00:59:18,847
لكني أتساءل
788
00:59:19,598 --> 00:59:21,975
إذا كان صديقك
في الواقع سوف تجعل هذه الرغبة؟
789
00:59:22,059 --> 00:59:23,435
من أجلك؟
790
00:59:25,854 --> 00:59:30,150
وأخيرا لديه الحياة
لقد حلم به دائمًا.
791
00:59:30,233 --> 00:59:32,360
لقد بدأ للتو في عيشها.
792
00:59:45,999 --> 00:59:47,084
لماذا…
793
00:59:49,961 --> 00:59:51,379
هل تفعل هذا بي؟
794
00:59:52,297 --> 00:59:56,134
لا أستطيع تحمل البشر
الذي يصبح مغرور معي.
795
00:59:57,385 --> 00:59:59,179
ليكون عميلي،
796
00:59:59,971 --> 01:00:02,390
كنت بحاجة لتعليمك بعض الأخلاق أولا.
797
01:00:03,642 --> 01:00:04,976
هذا كل شيء؟
798
01:00:05,977 --> 01:00:10,315
هل تعتقد أنه بخير
للعب مع حياة الناس مثل هذا؟
799
01:00:10,816 --> 01:00:12,359
لماذا أنت متوتر للغاية؟
800
01:00:13,068 --> 01:00:15,946
كل شيء يمكن إصلاحه بسهولة
إذا قام صديقك بالرغبة.
801
01:00:18,156 --> 01:00:21,451
ما هو الخطأ؟
أنت لا تثق بصديقك أيضاً؟
802
01:00:26,873 --> 01:00:28,583
في الواقع، أنا فضولي أيضًا.
803
01:00:29,709 --> 01:00:33,338
دعونا نرى كيف صديقك
يقرر أن يلعب هذا.
804
01:01:16,840 --> 01:01:19,759
لا يوجد ذيل لنقوله
805
01:01:19,843 --> 01:01:22,929
{\an8}سي يول، شهر واحد فقط.
دعونا نعود مرة أخرى في غضون شهر.
806
01:01:23,013 --> 01:01:24,639
{\an8}هيون وو سيوك! أوه، هيا!
807
01:01:24,723 --> 01:01:26,224
{\an8}لا، لا.
808
01:01:26,308 --> 01:01:28,476
{\an8}هل تقول
هل يجب أن أستمر في العيش هكذا؟
809
01:01:28,560 --> 01:01:31,855
{\an8}سأحرق هذا المكان!
ضعني أرضا!
810
01:01:31,938 --> 01:01:34,149
{\an8}لا أستطيع العيش بهذه الطريقة. لن أفعل، اللعنة!
811
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
{\an8}هل تعلمت الدرس؟
812
01:01:35,483 --> 01:01:38,528
{\an8}أعيدوني! لو سمحت.
813
01:01:38,612 --> 01:01:41,698
{\an8}حسنًا، هذا من شأنه أن يفي بالغرض.
أعتقد أنني قمت بترويضك بما فيه الكفاية.
814
01:01:41,781 --> 01:01:42,741
{\an8هل يجب أن ننهي هذا هنا؟
815
01:01:42,824 --> 01:01:44,451
{\an8}هل هو جيد؟
816
01:01:44,534 --> 01:01:45,577
{\an8}إلى أين؟
817
01:01:45,660 --> 01:01:47,412
{\an8}أنا آسف. اعتقدت أن هذه سيارة أجرة.
818
01:01:47,495 --> 01:01:49,998
{\an8}لديك القدرة على تحقيق الأمنيات
بطاقة عمل، أليس كذلك؟
819
01:01:50,081 --> 01:01:52,375
{\an8لدي بعض الأعمال مع هذا الثعلب.
820
01:01:52,876 --> 01:01:54,169
{\an8انهض يا كانغ سي يول.
821
01:01:56,588 --> 01:01:58,632
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة سوزانا كيم