1 00:00:00,130 --> 00:00:03,029 It's you, isn't it? The prisoners of Calpany. 2 00:00:03,770 --> 00:00:04,789 We need supplies. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,129 Then you must be the prince of Akkar. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,809 We are the same, you and me. 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,589 My father is Lord Farley. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,479 The company seized his land while he 7 00:00:14,490 --> 00:00:15,469 was studying in England. 8 00:00:15,590 --> 00:00:16,749 They killed his wife and daughter. 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,579 Do you think that's why I wanted it? For 10 00:00:18,590 --> 00:00:20,118 diamonds? Why else? I don't have 11 00:00:20,130 --> 00:00:20,789 want to quarrel. 12 00:00:21,050 --> 00:00:21,549 Samba. 13 00:00:22,070 --> 00:00:22,569 So much the better. 14 00:00:22,630 --> 00:00:23,529 Thank you for coming to free me. 15 00:00:24,410 --> 00:00:27,199 Did you just thank me? Have you seen Jack Haddish? 16 00:00:27,210 --> 00:00:28,689 He was captured by the Raja's guards. 17 00:00:28,690 --> 00:00:30,589 I tried to save him but I didn't succeed. 18 00:00:30,970 --> 00:00:32,539 All the company's ships will launch 19 00:00:32,549 --> 00:00:33,229 in our search. 20 00:00:33,540 --> 00:00:34,639 This is Captain Millet. 21 00:00:34,900 --> 00:00:37,199 He volunteered to help us track down Nemo. 22 00:00:37,420 --> 00:00:40,089 Where do they want to go? And what is the dreadnought? 23 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 A big boat with very big guns. 24 00:00:42,660 --> 00:00:44,849 Where did Jagadish go? Either we leave now, 25 00:00:44,860 --> 00:00:45,539 or it all ends there. 26 00:01:19,340 --> 00:01:28,189 Impossible to get around them! Wick… Wick… Wick… Wick… 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,569 Wick! Cross it out, send it! 28 00:01:39,960 --> 00:01:41,159 That's not good. 29 00:01:58,060 --> 00:01:59,679 They are not trying to sink us. 30 00:02:00,360 --> 00:02:01,569 They want to force us to surrender without 31 00:02:01,580 --> 00:02:02,599 damage the Nautilus. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,368 The pain is not deep enough for us 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,239 protect from their shots. 34 00:02:09,539 --> 00:02:10,519 Shut off the engines. 35 00:02:21,800 --> 00:02:29,249 There ! Come see! There's someone in the water! It is 36 00:02:29,260 --> 00:02:38,639 an emu! Fire ! Did we get it? 37 00:02:51,060 --> 00:02:52,099 Prepare to throw the harpoon. 38 00:02:53,560 --> 00:02:54,639 I await your orders, Captain. 39 00:03:03,700 --> 00:03:07,259 Either he's a dark idiot or he's lost his mind. 40 00:03:08,420 --> 00:03:10,929 All at your posts! Quickly ! It's quite close, 41 00:03:10,940 --> 00:03:13,759 you know what to do! 42 00:03:18,380 --> 00:03:19,119 Shoot this man. 43 00:03:20,620 --> 00:03:21,399 On the rebound. 44 00:03:21,840 --> 00:03:22,619 Do it! 45 00:03:41,780 --> 00:03:44,969 I would like to, sir, but we don't see anything there 46 00:03:44,980 --> 00:03:45,639 with all this slime. 47 00:04:13,180 --> 00:04:23,859 He's going to kill you! Shut the lids! 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,659 Come! Come! 49 00:04:44,800 --> 00:04:49,699 You are suicidal! Everything is fine, everything is fine. 50 00:04:50,360 --> 00:04:52,819 The tower is hit! Go get some thunderbolts. 51 00:05:00,660 --> 00:05:07,169 Leave him alone, your honest! Dirty inbred of 52 00:05:07,180 --> 00:05:10,499 disappointment! You, shut up! 53 00:05:16,420 --> 00:05:17,459 Nemo ! 54 00:05:22,400 --> 00:05:29,879 Nemo! Here it is! It's a miracle! 55 00:05:34,100 --> 00:05:36,559 How do you feel? He is very noble. 56 00:05:36,960 --> 00:05:38,419 You saved us plenty of time. 57 00:05:39,280 --> 00:05:41,099 We will soon be out of the bay. 58 00:05:44,280 --> 00:05:44,779 Breathe. 59 00:05:47,700 --> 00:05:49,659 Otherwise, it's you I'll have to resurrect soon. 60 00:06:02,280 --> 00:06:06,189 So, tell me, who is this Tchagadish? One of 61 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 pirates you are looking for. 62 00:06:13,060 --> 00:06:14,929 If Koef is one of us, why 63 00:06:14,940 --> 00:06:15,999 ran away with them? 64 00:06:21,360 --> 00:06:23,039 I need him alive. 65 00:06:34,560 --> 00:06:36,829 It's not possible! If I may, 66 00:06:36,840 --> 00:06:40,069 Karajan's revolution made me a rajah 67 00:06:40,080 --> 00:06:41,079 devoid of a kingdom. 68 00:06:44,200 --> 00:06:47,509 To thank me for delivering a prisoner to you, 69 00:06:47,520 --> 00:06:49,729 I dare to hope that the company will offer me a 70 00:06:49,740 --> 00:06:50,719 refuge worthy of the name. 71 00:06:54,300 --> 00:06:56,439 You are not in a position to demand anything. 72 00:06:56,620 --> 00:06:58,209 Many people would be willing to pay 73 00:06:58,220 --> 00:07:00,799 fortune to obtain information on the Nautilus. 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,809 But when I learned of the arrival of Soumara, 75 00:07:02,820 --> 00:07:04,199 you are the only one I contacted. 76 00:07:04,240 --> 00:07:06,089 If you had delivered the Nautilus to us, we would have a 77 00:07:06,100 --> 00:07:06,979 any other conversation. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,469 But the fact is that you made me 79 00:07:08,480 --> 00:07:09,619 lose my reward. 80 00:07:10,320 --> 00:07:11,979 You had already lost it a long time ago. 81 00:07:12,100 --> 00:07:15,289 You have failed! And at the same time, you have 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,839 left these savages to mock the British Empire. 83 00:07:18,080 --> 00:07:19,719 This is what I call a serious failure. 84 00:07:21,120 --> 00:07:23,999 You are as useful to the company as a hard flea. 85 00:07:39,260 --> 00:07:42,849 Do you have anything to add, Miller? 86 00:07:42,860 --> 00:07:43,719 No, sir. 87 00:07:46,580 --> 00:07:47,419 So much the better. 88 00:07:58,340 --> 00:08:04,129 we didn't manage to recover much 89 00:08:04,140 --> 00:08:05,039 to live in Karajan. 90 00:08:05,900 --> 00:08:08,749 You have to go to these islands, with a little 91 00:08:08,760 --> 00:08:10,739 luckily we'll find something there. 92 00:08:12,100 --> 00:08:18,209 we bet everything on luck prefer to surrender or die 93 00:08:18,220 --> 00:08:24,449 hungry you have the shit to boost the morale of the troops 94 00:08:24,460 --> 00:08:28,649 let's try the islands then let's follow your plan and if 95 00:08:28,660 --> 00:08:34,109 luck is changing we will die of hunger cap 96 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 on the islands in this case 97 00:08:41,640 --> 00:09:41,639 Ambient music Subtitles made by the 98 00:09:41,650 --> 00:09:41,669 Amara.org community 99 00:10:06,840 --> 00:10:08,009 Since the night, she has been in the lab room. 100 00:10:08,300 --> 00:10:08,489 It was based on the doors of the asylum. 101 00:10:09,100 --> 00:10:09,199 Clouds may come from the other side of the room. 102 00:10:10,700 --> 00:10:11,119 It’s the pain of struggle. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,819 I can't wait to get out of this boat. 104 00:10:14,640 --> 00:10:16,759 I absolutely have to eat something other than seaweed. 105 00:10:16,980 --> 00:10:20,539 Or maggots! I dream of good bread and coffee. 106 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 There must be food on this island. 107 00:10:29,020 --> 00:10:29,559 It has to be. 108 00:10:49,020 --> 00:10:50,729 You will take a little lizard with it 109 00:10:50,740 --> 00:10:51,279 your potatoes. 110 00:10:51,500 --> 00:10:53,779 No thanks, it looks like a big snake with legs. 111 00:10:53,960 --> 00:10:55,479 We've been eating maggots for days. 112 00:10:55,720 --> 00:10:57,079 From the lizard, it's a nice improvement. 113 00:10:57,220 --> 00:10:57,999 It's fascinating. 114 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Okay, let's go. 115 00:11:10,520 --> 00:11:15,559 Dragon fruit! They look very ripe. 116 00:11:16,040 --> 00:11:17,479 Their skin has a beautiful pink color, yes. 117 00:11:18,700 --> 00:11:24,589 To eat! We found food! Look at that! 118 00:11:24,600 --> 00:11:28,729 Rambuttons! Papaya! Let's take everything 119 00:11:28,740 --> 00:11:29,399 what is edible. 120 00:11:30,480 --> 00:11:31,299 I'm going to find us some water. 121 00:11:36,200 --> 00:11:39,929 No, no, no! Not so fast! Don't go like that! Nemo, 122 00:11:39,940 --> 00:11:43,659 get closer! You're still not going to leave us without 123 00:11:43,670 --> 00:11:44,789 defense in the wilderness. 124 00:11:46,840 --> 00:11:47,719 At least give me the musket. 125 00:11:48,140 --> 00:11:48,699 I'll stir it up. 126 00:11:49,020 --> 00:11:49,719 It's the same, give. 127 00:11:49,800 --> 00:11:52,979 Do you know how to shoot? Uh... 128 00:11:54,170 --> 00:11:54,859 I have to go. 129 00:11:54,880 --> 00:11:55,519 Don't, don't, stay there. 130 00:11:55,910 --> 00:11:56,479 What if... 131 00:11:57,700 --> 00:11:59,529 What if a bear showed up out of nowhere? With 132 00:11:59,540 --> 00:12:00,799 With a little luck, he will eat all the others. 133 00:12:00,860 --> 00:12:01,699 So that would surprise me. 134 00:12:02,290 --> 00:12:03,039 Look at them, the others. 135 00:12:03,140 --> 00:12:04,619 An old woman, a skinny guy. 136 00:12:05,540 --> 00:12:07,289 You see clearly that it's me who has the best luck 137 00:12:07,300 --> 00:12:08,139 to move to the pan. 138 00:12:12,380 --> 00:12:16,049 If you don't come back, I become the captain! 139 00:12:16,060 --> 00:12:17,819 Awesome ! I have to break the news. 140 00:12:20,760 --> 00:12:24,509 Nemo, wait! Stay here. 141 00:12:25,000 --> 00:12:26,599 We are on an unlisted island. 142 00:12:27,720 --> 00:12:29,269 I don't want to stand there picking 143 00:12:29,280 --> 00:12:30,429 while there may be news 144 00:12:30,440 --> 00:12:41,379 species to discover.... 145 00:13:05,520 --> 00:13:12,579 Uh oh! Kyle? Hmm... 146 00:13:13,500 --> 00:13:20,399 Are you there? Yeah, I'm here. 147 00:13:21,660 --> 00:13:31,979 Do you play backgammon? Backgammon? Backgammon! 148 00:13:31,990 --> 00:13:35,519 Yes ? Forgive me. 149 00:13:38,000 --> 00:13:40,329 I was wondering if I could be of one to you 150 00:13:40,340 --> 00:13:41,339 any utility. 151 00:13:43,060 --> 00:13:45,339 Go look in the lazarette, Kay might need some help. 152 00:13:46,480 --> 00:13:47,159 I understand. 153 00:13:47,780 --> 00:13:49,499 If I were you, I too would look elsewhere. 154 00:13:53,460 --> 00:13:55,929 All those relating to the company must 155 00:13:55,940 --> 00:13:56,639 blood on the hands. 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,079 Mine are covered in it too. 157 00:14:13,980 --> 00:14:18,069 It is a weapon that does not need powder, it emits 158 00:14:18,080 --> 00:14:20,479 an electrical pulse that paralyzes the target. 159 00:14:21,360 --> 00:14:22,359 He had time for a few minutes. 160 00:14:23,010 --> 00:14:24,899 I don't really see what a rifle can be used for. 161 00:14:24,910 --> 00:14:25,799 if he can't kill. 162 00:14:27,340 --> 00:14:30,949 Let's say you are attacked by a shark, would you rather 163 00:14:30,960 --> 00:14:35,159 do you kill him or stun him? He's a monster, 164 00:14:35,170 --> 00:14:35,579 I would kill him. 165 00:14:36,360 --> 00:14:42,089 Yet it was you who invaded his kingdom, right? We 166 00:14:42,100 --> 00:14:44,229 humans, we are so deeply convinced of 167 00:14:44,240 --> 00:14:46,949 our superiority that we come to forget that 168 00:14:46,960 --> 00:14:49,109 this planet existed millions of years before 169 00:14:49,120 --> 00:14:52,159 us and that it will last long after. 170 00:14:53,380 --> 00:14:56,109 If I designed this rifle, it is to protect the 171 00:14:56,120 --> 00:14:57,679 life, not to destroy it. 172 00:14:58,800 --> 00:15:00,379 Forgive me, I'm just a simple soldier. 173 00:15:01,420 --> 00:15:06,189 When I have something online of mine, or someone, 174 00:15:06,200 --> 00:15:07,699 Procrastinating doesn't do me much good. 175 00:15:11,460 --> 00:15:13,469 It is for this reason that the company built the 176 00:15:13,480 --> 00:15:18,759 Nautilus? To learn more about the oceans? They 177 00:15:18,770 --> 00:15:20,719 They told me it was for exploration purposes, yes. 178 00:15:21,660 --> 00:15:22,479 You were lied to. 179 00:15:25,640 --> 00:15:27,739 I didn't know what their intentions were. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,579 It's rare to see you without your grumpy look. 181 00:15:51,580 --> 00:15:54,279 It makes your face less... 182 00:15:54,380 --> 00:15:54,879 imperious. 183 00:15:55,580 --> 00:15:58,659 Am I being imperious? Remind me which one 184 00:15:58,670 --> 00:16:00,079 our two countries occupy half the globe. 185 00:16:00,770 --> 00:16:04,309 And remind me which of us was born to his royal? A 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,679 Indian prince remains an Indian. 187 00:16:06,600 --> 00:16:08,039 This was made clear to me at school. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,729 In England, right? Yes, where I got the 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,419 misfortune to discover the English mentality. 190 00:16:18,770 --> 00:16:19,919 Children can be cruel. 191 00:16:24,440 --> 00:16:25,659 They weren't all. 192 00:16:26,700 --> 00:16:27,559 There was a scholarship holder. 193 00:16:28,840 --> 00:16:29,959 We were both outcasts. 194 00:16:31,120 --> 00:16:32,339 And you were friends? 195 00:16:37,750 --> 00:16:39,299 Billy was my best friend. 196 00:16:40,820 --> 00:16:42,829 You therefore admit that it is entirely possible 197 00:16:42,840 --> 00:16:46,009 to be both English and kind? I guess 198 00:16:46,020 --> 00:16:46,839 that it is possible, yes. 199 00:16:48,180 --> 00:16:49,199 But extremely rare. 200 00:16:51,680 --> 00:16:54,869 Blaster, don't stray too far! Nemo is 201 00:16:54,880 --> 00:16:55,879 a 12 year old boy. 202 00:16:56,670 --> 00:16:58,319 He needs to go on an adventure. 203 00:16:58,840 --> 00:17:01,449 What could happen to him? Not much, 204 00:17:01,460 --> 00:17:03,479 except perhaps ending up drowned, poisoned or killed. 205 00:17:22,510 --> 00:17:24,909 You grew up in the middle of the English countryside 206 00:17:24,920 --> 00:17:27,289 where the biggest risk to run was the rain 207 00:17:27,300 --> 00:17:28,139 or nettle stings. 208 00:17:28,560 --> 00:17:30,419 In the tropics, some things can be fatal. 209 00:17:30,860 --> 00:17:33,539 For your information, I grew up in the city. 210 00:17:33,760 --> 00:17:34,819 Two cramped rooms in fact. 211 00:17:40,340 --> 00:17:42,169 What I wanted to say is that it is necessary that 212 00:17:42,180 --> 00:17:42,979 the kid be careful. 213 00:17:43,340 --> 00:17:43,979 It's dangerous here. 214 00:17:45,100 --> 00:17:46,159 I understood well. 215 00:17:47,360 --> 00:17:49,679 – You always fear the worst because… – Because 216 00:17:49,690 --> 00:17:54,109 that what? The Raja told me that the company 217 00:17:54,120 --> 00:17:54,839 took your land. 218 00:17:56,240 --> 00:17:57,679 He told me about your wife and your daughter. 219 00:17:59,580 --> 00:18:00,819 I'm really sorry. 220 00:18:04,160 --> 00:18:09,409 Where is Blaster? He was right there. 221 00:19:19,470 --> 00:19:21,059 You find me cruel. 222 00:19:23,410 --> 00:19:27,109 It may be true, but I'm still less so 223 00:19:27,120 --> 00:19:28,249 than life itself. 224 00:19:31,180 --> 00:19:35,399 Your survival is my responsibility. 225 00:19:43,340 --> 00:19:46,879 What bad luck, Lieutenant Tibbs. 226 00:19:48,040 --> 00:19:49,289 We have a volunteer. 227 00:20:19,290 --> 00:20:22,339 It's good, it's good, it's good. 228 00:20:49,920 --> 00:20:53,419 Oh ! It's okay, I'm here. 229 00:21:00,840 --> 00:21:04,269 Mutineers? We have to go. 230 00:21:05,040 --> 00:21:05,539 Right away. 231 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 Ultimately, too bad for the new species. 232 00:21:08,860 --> 00:21:11,759 Sketches, reports, scientific classifications, 233 00:21:11,770 --> 00:21:13,839 what is the point of making our situation worse? Run! 234 00:21:30,200 --> 00:21:40,029 I said stand up, sailor! I see… Who among you has 235 00:21:40,040 --> 00:21:49,129 the guts to command a crew? You, Erickson? 236 00:21:49,140 --> 00:21:53,569 You, Kaplan? I will always do what must be 237 00:21:53,580 --> 00:21:57,069 done, even if it forces me to sacrifice everyone's life 238 00:21:57,080 --> 00:21:58,519 men present here. 239 00:22:06,040 --> 00:22:09,089 If only I could take my knife! 240 00:22:09,100 --> 00:22:17,319 Find it, quickly! I think I have it! Sorry. 241 00:22:17,760 --> 00:22:18,259 It's good. 242 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 What is that we hear? 243 00:22:30,940 --> 00:22:31,899 I don't want to go there. 244 00:22:50,620 --> 00:22:56,079 Lieutenant Tibbs, draw the guns and grenades. 245 00:23:07,640 --> 00:23:10,029 What's the point of having such a big knife if it's unprovable? 246 00:23:10,040 --> 00:23:11,469 in case of need? If you could be quiet 247 00:23:11,480 --> 00:23:12,419 and stay still. 248 00:23:31,700 --> 00:23:33,039 Follow me if you value life. 249 00:23:36,840 --> 00:23:39,459 Who are you ? The person who saves your ass. 250 00:23:41,340 --> 00:23:44,289 Why would anyone trust you? It is 251 00:23:44,300 --> 00:23:44,759 you who see. 252 00:24:19,420 --> 00:24:21,059 A boat came. 253 00:24:32,240 --> 00:24:35,729 Oh hey, my name is Henry Mogg, captain of the ship 254 00:24:35,740 --> 00:24:36,679 from the Lariadnay company. 255 00:24:38,200 --> 00:24:40,129 It will soon be two years since we 256 00:24:40,140 --> 00:24:41,139 we're stranded here. 257 00:24:42,920 --> 00:24:46,529 This island is a sneaky territory, 258 00:24:46,540 --> 00:24:47,719 it teems with danger. 259 00:24:49,420 --> 00:24:52,419 I guarantee you that appearances are deceiving. 260 00:24:55,640 --> 00:24:57,319 Please show yourself. 261 00:24:58,180 --> 00:25:00,889 You have my word as an English gentleman that we 262 00:25:00,900 --> 00:25:02,139 won't do you any harm. 263 00:25:04,900 --> 00:25:08,199 We are your friends, not your enemies. 264 00:25:13,780 --> 00:25:15,139 Come on, spread out. 265 00:25:16,200 --> 00:25:17,079 And find them. 266 00:25:24,880 --> 00:25:26,159 Come over here. 267 00:25:45,920 --> 00:25:51,739 Where did she go? 268 00:25:57,020 --> 00:25:58,019 It doesn't smell like roses. 269 00:26:17,140 --> 00:26:18,659 Oh, that's curious. 270 00:26:21,360 --> 00:26:23,609 Okay, now who are you and why are you doing 271 00:26:23,620 --> 00:26:25,189 so much noise? Because we didn't think 272 00:26:25,200 --> 00:26:27,099 being chased by bloodthirsty thugs. 273 00:26:27,180 --> 00:26:28,719 I find you a little harsh towards us. 274 00:26:29,460 --> 00:26:30,819 She has a strong tongue. 275 00:26:30,940 --> 00:26:31,439 We agree. 276 00:26:32,060 --> 00:26:33,689 And you, who are you? And why is there 277 00:26:33,700 --> 00:26:36,199 so many corpses hanging in this forest? 278 00:26:54,280 --> 00:26:57,959 Where have they gone? In your opinion? It's a tunnel. 279 00:26:58,780 --> 00:26:59,279 Chut. 280 00:26:59,300 --> 00:27:00,019 No, you, damn it. 281 00:27:07,180 --> 00:27:08,019 Miss it a little. 282 00:27:09,020 --> 00:27:10,359 This place is disgusting. 283 00:27:10,630 --> 00:27:11,899 Do you really think that's my idea? 284 00:27:11,910 --> 00:27:14,179 take a health walk? Ah! Ah! Ah! 285 00:27:30,790 --> 00:27:44,559 What's wrong with you? Oh, it seems that… 286 00:27:44,570 --> 00:27:45,949 She looks poisonous. 287 00:27:46,910 --> 00:27:47,669 Remove the track. 288 00:27:48,050 --> 00:27:49,529 I have never seen such a specimen. 289 00:27:49,630 --> 00:27:50,229 Hurry up. 290 00:27:54,470 --> 00:27:55,349 Gosh. 291 00:28:00,570 --> 00:28:01,849 She could have killed you. 292 00:28:36,790 --> 00:28:41,889 What took you so long? Do you live here? 293 00:28:50,070 --> 00:28:51,269 My name is Casimir. 294 00:28:51,930 --> 00:28:53,859 I'm a sailor and I was part of the crew 295 00:28:53,870 --> 00:28:54,289 of Ariadne. 296 00:28:54,330 --> 00:28:56,759 Were you part of the crew? But you 297 00:28:56,770 --> 00:28:58,699 you're a girl! Most people see this 298 00:28:58,710 --> 00:28:59,429 that they want to see. 299 00:29:00,410 --> 00:29:02,619 Did the boat run aground? Half of 300 00:29:02,630 --> 00:29:03,629 the crew drowned. 301 00:29:04,570 --> 00:29:06,349 And the others? Lost. 302 00:29:06,890 --> 00:29:07,789 Or about to be. 303 00:29:08,610 --> 00:29:11,959 What do you mean, lost? Terrible things have happened 304 00:29:11,970 --> 00:29:12,809 place on this camp. 305 00:29:13,930 --> 00:29:14,949 And yet, there they remain. 306 00:29:15,730 --> 00:29:15,859 Long enough. 307 00:29:19,030 --> 00:29:20,919 They entrust their salvation to Captain Mog then 308 00:29:20,930 --> 00:29:24,549 that in reality, they disappear, one by one. 309 00:29:28,370 --> 00:29:30,509 I'll give you the first rule of survival. 310 00:29:31,330 --> 00:29:32,749 Trust only yourself. 311 00:29:33,410 --> 00:29:35,099 This is what kept me alive and I 312 00:29:35,110 --> 00:29:37,089 intends to continue to respect this rule. 313 00:29:38,370 --> 00:29:39,669 I guess it holds up. 314 00:29:39,890 --> 00:29:41,089 I remind you that I saved you. 315 00:29:42,150 --> 00:29:44,979 Three lives in exchange for a one-way ticket far away 316 00:29:44,990 --> 00:29:45,949 from this island of misfortune. 317 00:29:49,170 --> 00:29:50,009 It's okay. 318 00:29:51,170 --> 00:29:52,029 But we need something to drink. 319 00:29:52,870 --> 00:29:53,709 There is water at the camp. 320 00:29:53,950 --> 00:29:55,729 Better not to go near that water. 321 00:29:57,950 --> 00:30:00,249 How do you drink then? 322 00:30:06,650 --> 00:30:08,129 A distillation system. 323 00:30:32,750 --> 00:30:34,989 Captain ! Oh, mon... 324 00:30:35,090 --> 00:30:38,089 pity ! It's rudimentary, I'm sure. 325 00:30:38,810 --> 00:30:40,929 But it’s still ingenious. 326 00:30:44,050 --> 00:30:46,029 I too had to disguise myself as a man. 327 00:30:49,210 --> 00:30:51,279 I had the choice between being a woman and myself 328 00:30:51,290 --> 00:30:51,989 use my blood. 329 00:30:52,610 --> 00:30:53,329 I don't know. 330 00:31:05,330 --> 00:31:07,009 I understand what you've been through. 331 00:31:07,790 --> 00:31:09,659 It's a real pain to be brilliant when 332 00:31:09,670 --> 00:31:10,249 we are a woman. 333 00:31:10,450 --> 00:31:11,529 It's crazy how much we have in common. 334 00:31:12,090 --> 00:31:13,979 I had the choice between cutting sugar canes 335 00:31:13,990 --> 00:31:16,509 for a pittance salary and join the company. 336 00:31:19,050 --> 00:31:21,339 Yes, well, I didn't say that we were 337 00:31:21,350 --> 00:31:22,489 similar in every way. 338 00:31:35,670 --> 00:31:37,369 Gentlemen, I am the son of Lord Farley. 339 00:31:38,530 --> 00:31:41,109 If you dare to hurt me, you will regret it. 340 00:31:44,910 --> 00:31:45,409 Farley... 341 00:31:46,410 --> 00:31:47,089 Farley, yes. 342 00:31:51,630 --> 00:31:55,469 Obviously, it's a very well-known name. 343 00:31:56,390 --> 00:32:00,229 In which case, forgive our miserable reception. 344 00:32:02,130 --> 00:32:03,989 We've been on this island too long. 345 00:32:04,850 --> 00:32:06,029 She made us wild. 346 00:32:06,810 --> 00:32:07,949 I accept your apology. 347 00:32:08,350 --> 00:32:10,379 If this is to your lordship, we 348 00:32:10,390 --> 00:32:11,449 invite us to our camp. 349 00:32:13,090 --> 00:32:15,639 Or, if you prefer, we can 350 00:32:15,650 --> 00:32:16,869 escort to your boat. 351 00:32:17,930 --> 00:32:19,709 Tell us what works best for you. 352 00:32:20,150 --> 00:32:21,489 There are no boats. 353 00:32:22,650 --> 00:32:25,089 Well, there was one, but it sank. 354 00:32:27,410 --> 00:32:29,829 Ah, your value saddens us to the highest degree. 355 00:32:30,570 --> 00:32:33,789 We too know pain and suffering. 356 00:32:35,670 --> 00:32:39,439 We don't have much, but please, 357 00:32:39,450 --> 00:32:42,419 allow us the honor of making you some water, a little 358 00:32:42,430 --> 00:32:43,809 water and food. 359 00:32:48,270 --> 00:32:51,679 I ended up in the middle of the ocean, so I 360 00:32:51,690 --> 00:32:55,709 swam, and here I am. 361 00:32:57,670 --> 00:32:58,389 Oh... 362 00:32:59,070 --> 00:33:01,459 It is a tragedy to lose a ship in 363 00:33:01,470 --> 00:33:02,389 similar conditions. 364 00:33:03,450 --> 00:33:05,409 Each person must answer for their actions. 365 00:33:07,130 --> 00:33:09,729 Each decision is dissected. 366 00:33:10,950 --> 00:33:14,349 Each response proves insufficient. 367 00:33:15,610 --> 00:33:19,169 The guilt is unbearable. 368 00:33:19,670 --> 00:33:24,209 Ah! Yes. 369 00:33:25,290 --> 00:33:27,539 And you're absolutely sure there was no one there 370 00:33:27,550 --> 00:33:30,359 anyone else with you? There are no other castaways on this 371 00:33:30,370 --> 00:33:31,769 island ? No, word of the Order. 372 00:33:33,150 --> 00:33:33,649 SO... 373 00:33:34,110 --> 00:33:38,789 Are you all alone, left to your own devices? A priori yes. 374 00:33:39,650 --> 00:33:42,329 Hai! I envy you very much. 375 00:33:42,770 --> 00:33:44,739 I would much rather survive alone 376 00:33:44,750 --> 00:33:45,589 rather than... 377 00:33:49,830 --> 00:33:54,679 to witness their prayers, their torments, 378 00:33:54,690 --> 00:33:56,589 of their cries of despair. 379 00:34:01,450 --> 00:34:03,899 One thing is certain, Lord Farley, one day will come 380 00:34:03,910 --> 00:34:05,929 where we will each have to answer for our actions. 381 00:34:06,570 --> 00:34:08,009 The only question is us. 382 00:34:10,250 --> 00:34:13,669 Has that day come? 383 00:34:21,350 --> 00:34:24,059 What is this drum for? Oh, it's for 384 00:34:24,070 --> 00:34:25,209 celebrate your arrival. 385 00:34:25,929 --> 00:34:28,738 You who are part of the aristocracy, you measure 386 00:34:28,750 --> 00:34:30,789 surely the importance of traditions. 387 00:34:51,750 --> 00:34:55,878 Give me your attention! There is no way 388 00:34:55,889 --> 00:34:57,349 to leave this island. 389 00:34:58,010 --> 00:35:00,239 The end of your torments depends only on 390 00:35:00,250 --> 00:35:01,229 will of the Collector. 391 00:35:02,690 --> 00:35:05,559 We are all guilty, and we all must 392 00:35:05,570 --> 00:35:06,509 undergo judgment. 393 00:35:07,190 --> 00:35:09,818 The only thing a man has a right to do, when 394 00:35:09,830 --> 00:35:14,458 the time has come to serve his sentence, it is to face his 395 00:35:14,470 --> 00:35:18,258 judgment with the tranquility and courage demonstrated 396 00:35:18,270 --> 00:35:20,249 Lord Farley right now. 397 00:35:24,330 --> 00:35:31,589 Let us summon the collector! 398 00:35:36,570 --> 00:35:37,959 Excuse me ! 399 00:35:47,690 --> 00:35:51,019 What a joy to have found you! We 400 00:35:51,030 --> 00:35:51,789 we are lost. 401 00:35:52,310 --> 00:35:54,309 We had lost all hope of survival. 402 00:35:54,830 --> 00:35:56,579 And then we women have no 403 00:35:56,590 --> 00:35:57,669 sense of direction. 404 00:35:58,150 --> 00:36:00,029 The north, the south, the east and... 405 00:36:01,150 --> 00:36:02,149 This is beyond all of us. 406 00:36:02,610 --> 00:36:04,199 If God had wanted us to know how to read a 407 00:36:04,210 --> 00:36:05,509 card, he would have made men of us. 408 00:36:06,150 --> 00:36:09,669 Is she a Lady? Yes. 409 00:36:10,810 --> 00:36:11,869 Obviously. 410 00:36:12,990 --> 00:36:15,639 I see that you have not lost your manners, despite 411 00:36:15,650 --> 00:36:17,029 your deplorable hygiene. 412 00:36:17,670 --> 00:36:19,449 Listen, I need your help. 413 00:36:20,010 --> 00:36:21,609 All I have is this Indian. 414 00:36:22,150 --> 00:36:23,329 An Indian and a woman. 415 00:36:24,770 --> 00:36:27,889 Have you ever seen such nonsense? It's as if... 416 00:36:27,990 --> 00:36:29,749 we combined stupidity with futility. 417 00:36:30,270 --> 00:36:32,478 I have the impression that Lord Farley was not all 418 00:36:32,490 --> 00:36:34,709 completely honest with us about his crew. 419 00:36:42,830 --> 00:36:43,549 I don't understand... 420 00:36:45,530 --> 00:36:47,049 In exchange, we will show you our boat. 421 00:36:51,810 --> 00:36:54,049 The day of judgment has finally come. 422 00:36:54,990 --> 00:36:57,189 It's over, we have nothing more to fear. 423 00:36:59,070 --> 00:37:00,969 My apologies, Miss... 424 00:37:01,070 --> 00:37:01,569 Lucas. 425 00:37:02,070 --> 00:37:02,909 Mademoiselle Lucas. 426 00:37:04,030 --> 00:37:06,709 We didn't expect to receive visitors. 427 00:37:06,910 --> 00:37:08,989 The English are therefore not supposed to be prepared for everything. 428 00:37:09,050 --> 00:37:18,739 How dare you? Chief ! The collector no longer has 429 00:37:18,750 --> 00:37:19,949 sacrifice for its collection. 430 00:37:28,910 --> 00:37:34,159 There are more of us, the Indian if he kills me you 431 00:37:34,170 --> 00:37:34,929 also you will pass there 432 00:37:48,930 --> 00:37:58,398 On your knees! Don't make any move, especially 433 00:37:58,410 --> 00:37:59,549 don't look at it. 434 00:38:04,750 --> 00:38:08,009 Please don't move. 435 00:38:09,490 --> 00:38:17,889 Vincent, but what is this thing? 436 00:38:25,670 --> 00:38:33,619 O Collector! I have always been fair to you, and 437 00:38:33,630 --> 00:38:38,699 reciprocally, in exchange for the water you offer us, 438 00:38:38,710 --> 00:38:40,679 it's me who makes sure that no one 439 00:38:40,690 --> 00:38:41,689 escapes from this island. 440 00:38:42,870 --> 00:38:46,778 It's me who provides the meals for your collection, 441 00:38:46,790 --> 00:38:51,039 which assures you unfailing respect, 442 00:38:51,050 --> 00:38:52,289 deep reverence. 443 00:39:00,930 --> 00:39:03,329 Here it is! Your meal. 444 00:39:04,110 --> 00:39:05,769 Come on, do you know him? 445 00:39:14,490 --> 00:39:16,129 Turn! 446 00:39:22,790 --> 00:39:30,169 Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 447 00:39:52,830 --> 00:39:54,889 What's wrong with the dog? 448 00:40:05,470 --> 00:40:07,258 You who were looking for a new species! I would have 449 00:40:07,270 --> 00:40:08,989 preferred to come across a smaller one! 450 00:40:29,610 --> 00:40:31,509 4 libyres, everything is alive 451 00:40:45,910 --> 00:40:50,758 It won't happen again Nah, never in my life I'm 452 00:40:50,770 --> 00:40:55,449 serious Kay Me too. 453 00:40:57,070 --> 00:40:58,009 Stop your circus. 454 00:40:58,410 --> 00:40:58,909 Alright. 455 00:41:03,270 --> 00:41:05,958 Wow, what was that noise? I prefer not 456 00:41:05,970 --> 00:41:06,989 don't know what it is. 457 00:41:09,030 --> 00:41:15,159 Get in the boat! Go for it ! It's not possible! More 458 00:41:15,170 --> 00:41:22,628 quickly ! Hurry up, come on! Come on ! Faster than that! 459 00:41:22,640 --> 00:41:24,659 Who is she? – Casimir. 460 00:41:24,980 --> 00:41:32,008 - It's good ! - It's good ! – Come on, come on! - It was 461 00:41:32,020 --> 00:41:33,819 what, this thing? – You can't know that. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,869 I preferred to know! Let's say it was a 463 00:41:36,880 --> 00:41:40,789 sort of… gigantic… – Limos… – Aquatic lizard. 464 00:41:41,050 --> 00:41:42,129 An aquatic lizard? 465 00:41:46,130 --> 00:41:50,199 Is that your boat? But… where are the sails? Launch 466 00:41:50,210 --> 00:41:51,938 the engines, we have to go! – Come on, hurry up 467 00:41:51,950 --> 00:41:53,649 YOU ! – Get some air, guys! 468 00:42:02,910 --> 00:42:16,418 They're coming to get us! Unimas, the Arakwats! Go up 469 00:42:16,430 --> 00:42:25,869 on board ! All at your posts, batten down the hatches! Uh... 470 00:42:34,810 --> 00:42:36,499 What is this? 471 00:42:43,630 --> 00:42:46,169 Oh, no! Quickly ! Get off! 472 00:42:52,890 --> 00:42:56,199 He's coming! Dive into immersion! Boniface, 473 00:42:56,210 --> 00:43:01,858 the seer! – Close the hatches! – Rottweiler! – 474 00:43:01,870 --> 00:43:04,099 We're going to dive! – We’re going to dive! - Eh ? – We 475 00:43:04,110 --> 00:43:06,099 goes below the surface! - What ? What do you mean, under 476 00:43:06,110 --> 00:43:06,829 the surface? - It's necessary 477 00:43:14,690 --> 00:43:16,149 I'll tell you how I managed to follow! 478 00:43:40,150 --> 00:43:45,499 It's not possible! What was it? And the 479 00:43:45,510 --> 00:43:52,489 women ? Where did she go? The closed shells. 480 00:43:53,330 --> 00:44:01,949 On the board! How are you ? Go to the engine room. 481 00:44:02,590 --> 00:44:03,629 Go help them. 482 00:44:10,690 --> 00:44:12,509 And Casimir? 483 00:44:17,830 --> 00:44:19,189 The lizard must have swallowed it. 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,699 Why do they always have to be monsters, huh? 485 00:44:23,710 --> 00:44:25,358 This could be something nice for a 486 00:44:25,370 --> 00:44:28,019 times, like, I don't know, a mermaid, even a 487 00:44:28,030 --> 00:44:28,789 nice fish, that would suit me. 488 00:44:47,730 --> 00:44:51,199 Is it me or did that thing just electrocute us! 489 00:44:51,210 --> 00:44:54,609 Let's come to maximum power! Lower the levers! 490 00:45:27,470 --> 00:45:28,829 It's the current that attracts him. 491 00:45:29,510 --> 00:45:32,079 Turn off the power! What ? Do what he 492 00:45:32,090 --> 00:45:48,289 said! Did it work? 493 00:46:09,950 --> 00:46:18,449 What do we do? 494 00:46:47,530 --> 00:46:52,509 Captain Youngblood! I have something.