1
00:00:00,040 --> 00:00:01,920
Moje ime je Nathan Fielder.

2
00:00:02,040 --> 00:00:07,160
Imam izpit iz enega od
Najboljše kanadske poslovne šole.

3
00:00:07,240 --> 00:00:12,800
Uporabljam svoje znanje
za pomoč malim podjetjem pri uspehu.

4
00:00:21,440 --> 00:00:25,000
To je "Nathan zate".

5
00:00:25,080 --> 00:00:28,560
To je Mark Rappaport
pri Marky Sparky Toys.

6
00:00:28,640 --> 00:00:33,240
Od vseh izdelkov, ki jih ima
izumil, to je najslabše.

7
00:00:33,320 --> 00:00:36,440
Doink Nenavadna žoga je
ki ne naredi veliko.

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,200
Na žalost ni
še posebej dobro prodajajo.

9
00:00:40,280 --> 00:00:45,080
Zabavno je vso pot
nihče ne kupi tvoje igrače.

10
00:00:45,160 --> 00:00:50,080
Toda kakovost ni pomembna
pri prodaji otrokom.

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,680
Obiskal sem ga z Markom
način za prodajo Doink Ita.

12
00:00:53,760 --> 00:00:57,280
Kaj bi najraje imeli kot otrok?

13
00:00:58,200 --> 00:01:03,480
-Moč.
-Ne, ne da bi te videli kot otroka.

14
00:01:03,560 --> 00:01:07,320
Otroci imajo tako majhne možgane.

15
00:01:07,400 --> 00:01:11,880
Namesto žoge
naj bi Mark prodal identiteto.

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Identiteta: Ali imate Doink It
ti nisi dojenček.

17
00:01:17,080 --> 00:01:20,440
-Ne.
- To je osnovno znanje.

18
00:01:20,520 --> 00:01:23,800
-Po tvojem.
- Tako prodajate izdelke.

19
00:01:23,880 --> 00:01:30,560
-Fantastično. Veselim se tega.
- Ali slišim malo sarkazma?

20
00:01:32,680 --> 00:01:37,200
Marka ni prepričalo.
Rekel je, da je samo ena pot.

21
00:01:37,280 --> 00:01:41,400
-denar.
- Hotel sem dokazati, da imam prav.

22
00:01:41,440 --> 00:01:46,920
Sestavil sem fokusno skupino za
da vidim, ali bo moja strategija delovala.

23
00:01:47,040 --> 00:01:50,280
- Si želiš takega?
-Ne.

24
00:01:50,360 --> 00:01:53,080
-Ne.
Zakaj ne?

25
00:01:53,160 --> 00:01:56,600
- To je neumno.
-Je neumno?

26
00:01:56,680 --> 00:01:59,480
En trenutek.

27
00:01:59,560 --> 00:02:01,720
Dobil sem telefonski klic.

28
00:02:01,800 --> 00:02:06,080
halo? Ja, gospod. resno misliš

29
00:02:06,160 --> 00:02:09,040
bog Da, povedal jim bom.

30
00:02:09,120 --> 00:02:14,440
Oprostite. Bil je predsednik.
Rekel je, da ta igrača-

31
00:02:14,520 --> 00:02:18,440
- je edini dokaz o
da nisi dojenček.

32
00:02:18,520 --> 00:02:21,760
Jaz imam enega. To je lepo.

33
00:02:21,840 --> 00:02:25,440
- Ali ste dojenčki?
-Ne.

34
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
Ampak nimaš igrače?

35
00:02:28,480 --> 00:02:31,760
Razen če ga nimate,
potem nisi.

36
00:02:34,360 --> 00:02:39,400
V redu, vidva nista otroka.
- Ampak ali si dojenček?

37
00:02:43,600 --> 00:02:48,440
Ste dojenček?
Ampak nimaš igrače.

38
00:02:52,640 --> 00:02:56,640
-Kaj misliš o tistih, ki so brez?
- Škoda za njih.

39
00:02:56,720 --> 00:03:00,240
-Zakaj to?
- Ker so dojenčki.

40
00:03:00,320 --> 00:03:02,880
Strategija se je več kot dobro obnesla.

41
00:03:03,000 --> 00:03:07,040
Naredil sem novo tesnilo
in jo pokazal Marku.

42
00:03:07,120 --> 00:03:10,840
- To je grdo.
-Ali lahko to navedete?

43
00:03:10,920 --> 00:03:15,120
Otrok v plenicah in drugi otroci
ki kaže nanj.

44
00:03:15,200 --> 00:03:18,840
Če je to najboljše, kar imate,
si grozen

45
00:03:18,920 --> 00:03:24,760
- Tukaj sem se res ukvarjal s tem.
- Nisi dober v tem, kar počneš.

46
00:03:24,840 --> 00:03:27,080
Nisi dober v tem, kar počneš.

47
00:03:27,160 --> 00:03:30,680
Delo z Markom je bilo prav tako zabavno
kot njegova igrača.

48
00:03:30,760 --> 00:03:33,880
Moral sem mu pokazati rezultate.

49
00:03:34,000 --> 00:03:40,440
Tako sem naredil to reklamo
zagotovo bi otroke spodbudili k nakupu.

50
00:03:50,560 --> 00:03:55,240
Če ste stari med tremi in osmimi leti
zdaj bi moral pozorno poslušati.

51
00:03:55,320 --> 00:04:00,040
A Doink To je edini dokaz
da nisi dojenček.

52
00:04:01,040 --> 00:04:06,680
Če nimate te igrače,
ljudje mislijo, da imaš plenice in se smejijo.

53
00:04:07,840 --> 00:04:11,800
Vsi mislijo, da spiš v posteljici
in pije iz steklenice.

54
00:04:11,880 --> 00:04:16,520
Če takega nimaš-

55
00:04:16,600 --> 00:04:20,680
- takrat ljudje slišijo samo "gogo" in "gaga".

56
00:04:21,680 --> 00:04:25,200
Vprašaj mamo in očeta
kupiti Doink It!

57
00:04:25,280 --> 00:04:30,280
V nasprotnem primeru velja, da ste
otrok v očeh vseh drugih.

58
00:04:32,760 --> 00:04:36,800
Lahko se tudi uporablja
kot igrača žoga.

59
00:04:38,400 --> 00:04:42,440
Edini dokaz za
da nisi dojenček.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,480
Break! Nenadna.

61
00:04:45,560 --> 00:04:49,200
Bilo je popolno, ampak potem
Poskušal sem kupiti čas za oglaševanje ...

62
00:04:49,280 --> 00:04:54,560
Lažeš, ko poveš otrokom
da so dojenčki brez igrače.

63
00:04:54,640 --> 00:04:57,840
...so rekli, da tak film
nikoli ni bilo mogoče prikazati.

64
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
Potreboval sem novo taktiko.

65
00:05:00,640 --> 00:05:04,600
Imam trgovino z igračami
kupiti v Doink It-

66
00:05:04,680 --> 00:05:08,600
- tako, da jih ponudite
brezplačen Božiček za božič.

67
00:05:08,680 --> 00:05:12,720
A niso vedeli, da je
moj prijatelj, James Bailey.

68
00:05:12,800 --> 00:05:17,680
Hotel se je prepričati, da si vsi želijo
Doink It kot božično darilo.

69
00:05:17,760 --> 00:05:23,160
James je bil na mestu. Zdaj je bilo
čas je za prodajo Doink It.

70
00:05:23,240 --> 00:05:25,880
Veš kaj hočeš?

71
00:05:26,000 --> 00:05:32,400
Rad bi imel enega
Lutka Ever After High.

72
00:05:32,440 --> 00:05:36,840
Potem mislim, da se sliši
kot da si dojenček.

73
00:05:38,520 --> 00:05:40,560
-Si dojenček?
-Ne.

74
00:05:40,640 --> 00:05:43,280
Vidiš, da se šalijo s fantom?

75
00:05:43,360 --> 00:05:50,920
Ljudje ne smejo misliti, da si dojenček,
in to lahko dokažete z Doink It.

76
00:05:51,040 --> 00:05:53,720
- V redu.
- Moj načrt je uspel.

77
00:05:53,800 --> 00:05:56,280
- Potrebujem tega.
-To?

78
00:05:56,360 --> 00:06:01,080
Dekle v moji šoli
zame je neumno.

79
00:06:01,160 --> 00:06:05,360
Je neumna zate? Ni dobro.

80
00:06:05,440 --> 00:06:10,840
Mogoče misli, da si dojenček?
Ker nimate Doink It.

81
00:06:12,160 --> 00:06:17,080
- To mora pomeniti, da imaš plenice.
- Nimam plenic.

82
00:06:17,160 --> 00:06:19,480
Nočem biti dojenček.

83
00:06:21,200 --> 00:06:26,600
- Božiček tega ne bi smel reči.
- To je tvoje mnenje.

84
00:06:26,680 --> 00:06:31,400
Kljub nekaterim utrujajočim staršem
Doink To je bil današnji najbolje prodajan izdelek.

85
00:06:31,440 --> 00:06:35,280
Toda Mark še vedno ni razumel.

86
00:06:35,360 --> 00:06:39,160
To je bil grozen nasvet
in grozen dizajn.

87
00:06:39,240 --> 00:06:41,640
- Vendar je delovalo.
- Neprofesionalno.

88
00:06:41,720 --> 00:06:45,200
- Nisi dokazal, da je delovalo.
- Prodano je.

89
00:06:45,280 --> 00:06:50,880
Vsak ne razume svoje vizije,
vendar je pomembno vložiti v celoti.

90
00:06:51,000 --> 00:06:54,800
Včasih je darilo najboljši način
osrečiti nekoga.

91
00:06:56,040 --> 00:06:57,320
Ti.

92
00:06:57,400 --> 00:07:02,600
Ampak razlika med mano in Markom
je, da ko igram, zmagam.

93
00:07:02,680 --> 00:07:07,640
Moje ime je Marky. Jaz sem ena
idiotski poslovnež z majhnim lulanjem.

94
00:07:07,720 --> 00:07:11,320
ne razumem
koliko sem prizadel druge.

95
00:07:11,400 --> 00:07:14,480
Jaz sem predmet posmeha v svoji industriji.

96
00:07:15,200 --> 00:07:19,160
Prejšnjo sezono sem pomagal
zasebni detektiv Brian Wolfe.

97
00:07:19,240 --> 00:07:23,880
- Pohvalil sem ga na Yelpu.
- Yelp mi je popolnoma zanič.

98
00:07:24,000 --> 00:07:27,800
Ko sem pred kratkim srečal Briana
je rekel nekoliko pretresljivo.

99
00:07:27,880 --> 00:07:32,880
Ko sem bil v programu
imenovano proizvodno podjetje.

100
00:07:33,000 --> 00:07:35,520
Zdaj imam svojo resničnostno serijo.

101
00:07:35,600 --> 00:07:41,000
Tako je prav. Brian je dobil eno
lastne serije na Discovery Channelu.

102
00:07:41,080 --> 00:07:43,320
Ampak nisem dobil ničesar.

103
00:07:43,400 --> 00:07:47,680
Strah me je bilo bolj
bi dobil svojo resničnostno serijo-

104
00:07:47,760 --> 00:07:52,120
-in šel skozi prvo sezono
v iskanju potencialnih kandidatov.

105
00:07:52,200 --> 00:07:57,440
Potem sem se spomnila na Simona. ena
trgovinske tehtnice z veliko slabostjo.

106
00:07:57,480 --> 00:08:01,240
-Ali vam je E-cup pomemben?
- Mora biti resnično.

107
00:08:01,320 --> 00:08:04,560
Njegova zgodba je imela
reality hit potencial.

108
00:08:04,640 --> 00:08:09,760
Če bi Simon dobil svojo serijo,
Jaz bi ga produciral.

109
00:08:09,840 --> 00:08:15,640
Kako bi se počutil narediti
reklama za resničnostno serijo o tebi?

110
00:08:15,720 --> 00:08:20,240
Velik je.
To bi me zanimalo.

111
00:08:20,320 --> 00:08:24,440
Koncept je popoln.
Ste dober trgovec.

112
00:08:24,480 --> 00:08:29,280
Ampak obstaja ena stvar
ki te moti in to je...

113
00:08:29,360 --> 00:08:32,040
Ja, dekleta z velikimi prsmi.

114
00:08:32,120 --> 00:08:37,400
Simon je bil tam, zato sva poklepetala
za kaj bi lahko šlo.

115
00:08:37,440 --> 00:08:40,480
Ena situacija je bila, ko sem delal.

116
00:08:40,560 --> 00:08:46,080
Skoraj vsak dan je vstopila ženska.
Bila je lepa, vendar je imela majhne prsi.

117
00:08:46,160 --> 00:08:50,320
Teden dni kasneje se je vrnila
z večjimi prsmi.

118
00:08:50,400 --> 00:08:53,560
Videlo se je, da ima vsadek.

119
00:08:53,640 --> 00:08:56,800
Lahko bi bil program.

120
00:08:56,880 --> 00:09:00,840
Veš
da je program dolg pol ure?

121
00:09:03,120 --> 00:09:07,440
Razmišljali smo in po
posnel kratko predstavitev-

122
00:09:07,480 --> 00:09:13,000
- Imam sestanek z enim od njih
največji producenti resničnostnih serij.

123
00:09:13,080 --> 00:09:16,480
Kmalu bomo videli več. Ampak najprej:

124
00:09:16,560 --> 00:09:22,520
Filmska industrija je težka.
Filmski ustvarjalci so tisti, ki zaslužijo največ.

125
00:09:22,600 --> 00:09:28,640
Številni kinematografi morajo staviti
prodaja prigrizkov.

126
00:09:28,720 --> 00:09:33,520
Osredotočamo se na prigrizke. kino
je en sam velik kiosk s sladkarijami.

127
00:09:33,600 --> 00:09:39,640
Spoznal sem direktorja kina Erika Chaffina.
Lahko bi podvojil svoj dohodek.

128
00:09:39,720 --> 00:09:45,680
Večinoma kupuje ena oseba
kokice in si jo nato razdelita dva človeka.

129
00:09:45,760 --> 00:09:49,280
Da, 95 % strank deli.

130
00:09:49,360 --> 00:09:54,000
Zdaj ne več. Načrt: Sila
stranka, da kupi svoje sladkarije

131
00:09:54,080 --> 00:09:57,040
-z novim pravilom: Brez deljenja.

132
00:09:57,120 --> 00:09:59,880
Mislite, da je strankam všeč?

133
00:10:00,000 --> 00:10:06,440
Če bi Edison razmišljal o kupcih sveč
če nikoli ni izumil žarnice.

134
00:10:06,520 --> 00:10:09,880
Potreben je pogum
biti prvi z nečim novim.

135
00:10:10,000 --> 00:10:12,560
- To bi lahko bilo takega kalibra.
-Da.

136
00:10:12,640 --> 00:10:18,640
-Če bi bilo Thomasu Jeffersonu mar...
- Ime mu je bilo Edison.

137
00:10:18,720 --> 00:10:21,880
Kar je naredil Edison
s svečkami...

138
00:10:22,000 --> 00:10:26,720
Če bi se tega bal,
če ne bi izumil žarnice.

139
00:10:28,080 --> 00:10:33,200
Erik je bil tam. Naslednji dan
je začelo veljati novo pravilo.

140
00:10:33,280 --> 00:10:36,440
-Lahko dobim malo pokovke?
- Ni vam dovoljeno deliti.

141
00:10:36,480 --> 00:10:40,840
-Bi dve majhni pokovki?
- V redu.

142
00:10:40,920 --> 00:10:45,240
Gotovo je delovalo,
ko je nekdo naročil drugega.

143
00:10:45,320 --> 00:10:47,880
- Enega za vsakega od vas.
-Hvala.

144
00:10:48,000 --> 00:10:52,440
Vendar sem se bal, da bi ljudje
poskusite zaobiti pravilo.

145
00:10:52,520 --> 00:10:55,000
- Nosilec.
- V redu.

146
00:10:55,080 --> 00:10:58,440
In moji sumi so bili potrjeni.

147
00:10:58,520 --> 00:11:03,080
Moral sem spomniti ljudi
da so kršili pravila kina.

148
00:11:03,160 --> 00:11:06,840
- Ni vam dovoljeno deliti.
- Ne delimo.

149
00:11:06,920 --> 00:11:09,000
-Videl sem.
-Kdaj potem?

150
00:11:09,080 --> 00:11:13,040
-Videl sem, da je jemal pokovko.
- Mislim, da ne.

151
00:11:13,120 --> 00:11:16,000
Ste ga okusili? Polil si se po majici.

152
00:11:16,080 --> 00:11:21,760
- Ne, samo padlo je tja.
- Mi je dovoljeno? Oprostite.

153
00:11:21,840 --> 00:11:26,680
Lahko povoham tvoje prste?
Dišijo po pokovki.

154
00:11:26,760 --> 00:11:30,160
-Prav, vzel je nekaj.
- Torej?

155
00:11:30,240 --> 00:11:33,040
- To je kot krajo iz kina.
- V redu.

156
00:11:33,120 --> 00:11:38,160
Bilo je prelahko goljufati. brez
dober način za spremljanje dvorane-

157
00:11:38,240 --> 00:11:41,600
- pravilo je bilo brez učinka.

158
00:11:41,680 --> 00:11:46,360
Pred večerno prometno konico
Postavil sem infrardečo kamero.

159
00:11:46,440 --> 00:11:51,600
Zdaj bi lahko iz zadnje sobe
spremljajte ljudi, ki so mislili deliti.

160
00:11:51,680 --> 00:11:57,440
Izkazalo se je, da kamere do
in lahko služi tudi drugemu namenu.

161
00:11:57,520 --> 00:12:03,080
Ponavadi je srednjih let
moški, ki hodijo sami v otroške kine.

162
00:12:03,160 --> 00:12:06,720
Nikoli pa nismo nikogar ujeli.

163
00:12:06,800 --> 00:12:10,120
-Za avtomate za pokovko.
- In stari prašiči.

164
00:12:10,200 --> 00:12:12,400
Dve muhi na en mah.

165
00:12:12,440 --> 00:12:16,600
Toda kamere so bile postavljene
da vidim, kdo je delil prigrizke.

166
00:12:16,680 --> 00:12:22,560
Tako mi je Frank pomagal spremeniti zorni kot,
tako da bi lahko odkrili prašiče.

167
00:12:22,640 --> 00:12:23,760
Malo višje.

168
00:12:23,840 --> 00:12:29,400
Medtem ko smo postavljali kamere
Spoznal sem več o mestu, v katerem sem bil.

169
00:12:29,440 --> 00:12:35,000
-Kako je živeti v Whittierju?
-Tam je nekaj lepih parkov.

170
00:12:35,080 --> 00:12:39,240
Ronald Reagan je nadaljeval
srednja šola in fakulteta tukaj.

171
00:12:39,320 --> 00:12:42,360
Mislim, da je mesto z največ drevesi.

172
00:12:42,440 --> 00:12:45,720
-Večina vrst dreves.
- Tega nisem vedel.

173
00:12:45,800 --> 00:12:51,600
Ko so bile kamere nameščene,
Začel sem videti. Bila sem šokirana.

174
00:12:51,680 --> 00:12:54,840
Delijo. Odkrito.

175
00:12:54,920 --> 00:12:59,480
Obstaja namerno deljenje.
To je nesramno.

176
00:12:59,560 --> 00:13:03,320
Kot da nihče niti…
Vsi deli.

177
00:13:03,400 --> 00:13:07,280
To bi se nadaljevalo
če ni sledilo.

178
00:13:07,360 --> 00:13:13,000
Ko se je film končal, sem vodil
dva od kriminalcev v zadnjo sobo.

179
00:13:13,080 --> 00:13:16,640
To je naš nadzorni sistem.

180
00:13:16,720 --> 00:13:19,200
Delili ste.

181
00:13:19,280 --> 00:13:23,720
- Zato si končal v odboru.
-Katera tabla?

182
00:13:25,840 --> 00:13:29,440
"Delilci pokovke in masturbatorji".

183
00:13:29,520 --> 00:13:33,720
Delila sva pokovko, ne masturbirala.

184
00:13:33,800 --> 00:13:37,720
Nisi ti.
Je, če vzamemo nekoga, ki to počne.

185
00:13:37,800 --> 00:13:41,640
Potem dobite dve različni plošči.
Nočem stati na tem.

186
00:13:41,720 --> 00:13:46,120
Te stanejo 20 dolarjev.
Moramo kupiti dva...

187
00:13:46,200 --> 00:13:52,360
-...če naj bodo drugačni.
- Verjetno si lahko privoščite dva.

188
00:13:52,440 --> 00:13:56,120
Hvala za povratne informacije,
mogoče bomo razmislili.

189
00:13:56,200 --> 00:13:59,640
upala sem
da bi kazen odvrnila.

190
00:13:59,720 --> 00:14:04,160
Toda ena stvar je bila jasna
ljudje v Whittierju so bili predrzni.

191
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
Ne moti me visenje
na tabli. Še vedno delim.

192
00:14:08,240 --> 00:14:13,040
In Erik ni bil tako navdušen
kot sem upal.

193
00:14:13,120 --> 00:14:17,000
Verjetno ni tisto, kar potrebujemo.

194
00:14:17,080 --> 00:14:22,600
Dve podjetji sta bili zavrnjeni
moje ideje isti teden. Bilo je žalostno.

195
00:14:22,680 --> 00:14:26,600
Moje edino upanje
je bila smola s Simonom.

196
00:14:27,040 --> 00:14:32,320
Prišel je dan za igrišče.
S Simonom sva čakala v avli.

197
00:14:32,400 --> 00:14:37,880
Preden začnemo govoriti o seriji,
Se pogovoriva o Hollywoodu?

198
00:14:38,000 --> 00:14:41,240
Kaj potem?
-Daj jim vedeti, da poznaš posel!

199
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
- Mali pogovor?
-Da.

200
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
Potem se moramo srečati
producent Brant Pinvidic-

201
00:14:47,760 --> 00:14:51,160
- da vidimo, če bi
narediti resničnostno serijo.

202
00:14:51,240 --> 00:14:53,520
Se spomnite filma "Captain Phillips"?

203
00:14:53,600 --> 00:14:58,000
Slišal sem, da Somali
igralec, pirat...

204
00:14:58,080 --> 00:15:03,840
-...zdaj je skoraj proč.
-Da, vse ni samo glamur.

205
00:15:03,920 --> 00:15:08,160
Ko je Simon pokazal, da je
poznali panogo, smo pokazali svojo serijo.

206
00:15:10,680 --> 00:15:15,240
Moje ime je Simon Kellogg.
Jaz sem tehtnica.

207
00:15:15,320 --> 00:15:20,000
Moje delo zahteva stalno osredotočenost
in hiter reakcijski čas.

208
00:15:20,080 --> 00:15:24,520
Samo ena stvar me lahko ustavi
pri osredotočanju na svoje delo:

209
00:15:24,600 --> 00:15:27,640
Moja obsedenost z velikimi prsmi.

210
00:15:29,160 --> 00:15:32,680
To je moja zgodba.
To je "Simon vidi".

211
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
Vsako jutro se zbudim okoli sedmih.

212
00:15:40,560 --> 00:15:45,000
In potem spijem kozarec vode
ki sem jih imel ob postelji.

213
00:15:47,000 --> 00:15:51,400
Potem vstanem in grem k
okopan in obrit -

214
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
- umiva zobe in se tušira.

215
00:15:55,320 --> 00:16:00,280
Če moram delati, vzemi
Oblekel sem stražarsko uniformo.

216
00:16:00,360 --> 00:16:04,600
Ponavadi začnem z
nogavice in nato hlače.

217
00:16:04,680 --> 00:16:08,400
Potem spodnja majica in nato srajca.

218
00:16:08,440 --> 00:16:14,920
Ponavadi si ne zapenjam gumbov na hlačah
preden si napolnim majico.

219
00:16:16,680 --> 00:16:21,280
Potem grem v kuhinjo in jem
zajtrk. Včasih spijem kavo.

220
00:16:21,360 --> 00:16:25,840
Danes sem jedla Hot Pocket sendvič.
Bilo je boljše kot kosmiči.

221
00:16:28,280 --> 00:16:32,800
Ko je mikrofon zapiskal, sem vedel
da je sendvič pripravljen.

222
00:16:34,200 --> 00:16:38,840
Običajno ugriznem in
nato rahlo odprite sendvič.

223
00:16:38,920 --> 00:16:43,160
pihnem vanj
da se ohladi.

224
00:16:43,240 --> 00:16:48,840
Ko jem, sperem
ploščo, jo postavite, da se posuši.

225
00:16:50,000 --> 00:16:53,480
Potem grem ven in grem v službo.

226
00:16:53,560 --> 00:16:58,400
Danes bi moral delati pri enem
dragulji. Bom iskren-

227
00:16:58,440 --> 00:17:03,440
-torej, ko začnem novo službo
Povem vam nekaj o sebi.

228
00:17:03,480 --> 00:17:09,280
Vedeti morate eno stvar. ostal bom
zamotijo prsaste ženske.

229
00:17:09,360 --> 00:17:14,880
-Mogoče vidim, ampak jaz...
- Ni nam treba razpravljati o tem.

230
00:17:15,840 --> 00:17:19,400
Ko sem povedal,
Začel sem delati.

231
00:17:19,440 --> 00:17:25,320
stal bom pred vrati,
tako da lahko vidim vse, ki pridejo.

232
00:17:25,400 --> 00:17:30,320
Videl sem, da je samica
zaposlena. Bila je Azijka.

233
00:17:30,400 --> 00:17:33,880
Ampak je bilo ok
ker ni imela velikih oprsij.

234
00:17:34,000 --> 00:17:38,440
Po približno pol ure
Prišla je stranka.

235
00:17:38,480 --> 00:17:41,600
Bila je ženska z velikimi prsi.

236
00:17:43,000 --> 00:17:48,920
Če bi bil rop, bi
verjetno zaradi ženske ni opazil ničesar.

237
00:17:50,320 --> 00:17:54,000
Samo razmišljal sem o vsem
želel početi z njo.

238
00:17:54,080 --> 00:17:58,280
Hotel sem se sleči z njo
in se dotakni njenih prsi.

239
00:17:58,360 --> 00:18:04,160
In jih masirajte in tako
uporabite roke, da jih zazibate.

240
00:18:04,240 --> 00:18:06,360
In jih masirajte.

241
00:18:07,880 --> 00:18:10,440
Super je lepo.

242
00:18:10,520 --> 00:18:15,760
V takšni situaciji se čas ustavi
ali nekako upočasniti -

243
00:18:15,840 --> 00:18:18,000
- dokler se skoraj ne ustavi.

244
00:18:18,080 --> 00:18:24,360
Razumem čas in vem
da čas teče, a zelo počasi.

245
00:18:24,440 --> 00:18:27,640
Ko je odšla,
Odprl sem ji vrata.

246
00:18:27,720 --> 00:18:29,760
hvala Lepo se imej.

247
00:18:29,840 --> 00:18:34,360
Potem dobim priložnost, da jo vzamem
še zadnji pogled preden odide.

248
00:18:35,640 --> 00:18:38,440
Verjetno je bil D ali E.

249
00:18:39,520 --> 00:18:45,040
Potem sem začutila, da moram
razložiti delodajalcu.

250
00:18:45,120 --> 00:18:49,760
Pred časom je prišlo
ženska z velikim oprsjem.

251
00:18:49,840 --> 00:18:54,440
Moral sem videti
in se malo zamotil.

252
00:18:54,520 --> 00:18:58,440
Ne vem zakaj ti
to ves čas omenjaj Simon.

253
00:18:58,480 --> 00:19:02,720
Ni potrebno,
dokler opravljaš delo.

254
00:19:02,800 --> 00:19:06,400
obljubim
da se spet ne motijo.

255
00:19:07,840 --> 00:19:11,680
Ta izkušnja mi je pomagala spoznati,

256
00:19:11,760 --> 00:19:15,040
- da je bilo nerodno govoriti o tem.

257
00:19:15,120 --> 00:19:20,440
Naslednjič tega verjetno ne bom omenjal
za šefa, da sem raztresen.

258
00:19:27,880 --> 00:19:31,320
Je dobro posnet in zmontiran.

259
00:19:31,400 --> 00:19:36,400
Da ne moreš opravljati svojega dela
ker so velike prsi zabavne.

260
00:19:36,440 --> 00:19:40,320
Problem je
da ga ne moremo prodati.

261
00:19:40,400 --> 00:19:45,320
Mislim, da veliko moških,
ne samo opazovalci, ki to vidijo -

262
00:19:45,400 --> 00:19:50,280
-bi čutil, da ni
perverzija, ampak nekaj naravnega.

263
00:19:50,360 --> 00:19:53,320
Samo.
Zaradi tega je bolj človeško.

264
00:19:53,400 --> 00:19:58,000
V obliki, kot je zdaj, moram reči
da je potni list.

265
00:19:58,080 --> 00:20:01,480
-In "mimo" pomeni...?
-Ne.

266
00:20:01,560 --> 00:20:04,200
Bil sem razburjen.

267
00:20:04,280 --> 00:20:08,000
Ampak najhuje je bilo
da sem razočaral Simona.

268
00:20:08,080 --> 00:20:12,400
-Ste žalostni?
- Malo. Upal sem.

269
00:20:12,440 --> 00:20:17,360
Toda Simon je imel eno lastnost
redko srečamo: vztrajnost.

270
00:20:17,440 --> 00:20:22,040
Verjetno ne ve prav
kaj si množice želijo.

271
00:20:22,120 --> 00:20:28,040
Mogoče lahko obdržimo prsi
in dodaj me v Elvisovem kostumu.

272
00:20:28,120 --> 00:20:31,120
-Ali imaš Elvisov kostum?
-Da.

273
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
Simon se ni dal.

274
00:20:34,080 --> 00:20:37,920
Čeprav je bilo očitno
da je obleka še poslabšala stvari-

275
00:20:38,040 --> 00:20:43,440
- zaradi njegove zgodbe sem spoznal, da on
upravljati ne glede na to, kaj se zgodi.

276
00:20:50,400 --> 00:20:53,080
- To je super.
- V redu.

277
00:20:53,120 --> 00:20:57,000
Če bi ga vprašali, bi
raje bi bil eden izmed njih...

278
00:20:57,080 --> 00:21:03,600
-...kot tisti, ki izgleda kot dojenček.
- Da, saj je Nissen tako rekel.


