1
00:00:04,872 --> 00:00:11,610
Jeff: Mi querido padre en
Cielos, esto es realmente difícil.

2
00:00:11,612 --> 00:00:13,212
[gemidos]

3
00:00:13,214 --> 00:00:16,148
para mi y eva
para superar esto,

4
00:00:16,150 --> 00:00:21,219
vamos a necesitar tu ayuda
conforme a tu evangelio.

5
00:00:21,221 --> 00:00:24,090
Eva: Vaya. Vaya. Serpiente.

6
00:00:25,225 --> 00:00:26,692
Santo [bip]

7
00:00:26,694 --> 00:00:30,062
en nombre de
Jesucristo, amén.

8
00:00:32,033 --> 00:00:33,632
Narrador: Dos desconocidos...

9
00:00:33,634 --> 00:00:37,503
Un hombre y una mujer,
ambos supervivientes experimentados,

10
00:00:37,505 --> 00:00:41,373
han elegido poner su
habilidades a la prueba definitiva.

11
00:00:41,375 --> 00:00:43,109
¡Solo una victoria, por favor!

12
00:00:43,111 --> 00:00:46,579
Narrador: No tienen
agua, sin comida y sin ropa.

13
00:00:46,581 --> 00:00:49,382
Su desafío es
sobrevivir durante 21 días...

14
00:00:49,384 --> 00:00:51,317
¡Ah! Quiero ir a casa.

15
00:00:51,319 --> 00:00:53,252
Narrador: ...Sabiendo
que el cuerpo humano

16
00:00:53,254 --> 00:00:55,253
solo puedo vivir tres
dias sin agua

17
00:00:55,255 --> 00:00:58,457
y comienza a apagarse
después de tres semanas sin comer.

18
00:00:58,459 --> 00:01:00,259
¡Sal de ahí!

19
00:01:00,261 --> 00:01:02,328
Narrador: Este es el
Everest de los desafíos de supervivencia.

20
00:01:02,330 --> 00:01:04,196
¿Puede un hombre y una mujer

21
00:01:04,198 --> 00:01:07,800
sobrevivir solo en el
desierto desnudo y asustado?

22
00:01:07,802 --> 00:01:12,604
Hombre: 9 de cada 10 personas
en nuestra situación morir.

23
00:01:12,606 --> 00:01:14,206
-- Subtítulos por vitac
-- www.Vitac.Com

24
00:01:14,208 --> 00:01:16,676
narrador: 250 millas
frente a la costa africana

25
00:01:16,678 --> 00:01:18,877
yace una tierra seca y desolada.

26
00:01:18,879 --> 00:01:20,746
El calor abrasador del día

27
00:01:20,748 --> 00:01:24,550
da paso a la
El frío escalofriante de la noche.

28
00:01:24,552 --> 00:01:27,086
80 especies de
serpiente espera para atacar,

29
00:01:27,088 --> 00:01:29,555
incluyendo la mortal boa terrestre

30
00:01:29,557 --> 00:01:33,959
que puede exprimir la vida
de víctimas que duplican su tamaño.

31
00:01:33,961 --> 00:01:37,897
Cada paso te acerca
a escorpiones altamente venenosos,

32
00:01:37,899 --> 00:01:40,632
tarántulas y
viudas negras mortales

33
00:01:40,634 --> 00:01:42,534
cuya picadura, si no se trata,

34
00:01:42,536 --> 00:01:45,104
puede conducir al riñón
fracaso y muerte.

35
00:01:45,106 --> 00:01:48,774
calor extremo,
escasez de alimentos y agua,

36
00:01:48,776 --> 00:01:49,976
sin piedad.

37
00:01:49,978 --> 00:01:52,845
Esto es madagascar.

38
00:01:56,718 --> 00:02:02,054
Estamos en el maldito
Madagascar ahora mismo, chicos.

39
00:02:02,056 --> 00:02:04,590
Mi nombre es jeff zausch.

40
00:02:04,592 --> 00:02:07,526
Vengo de un pequeño pueblo en
Idaho en medio de la nada.

41
00:02:07,528 --> 00:02:10,462
Estoy motivado a hacer este desafío.
porque me encanta hacer cosas

42
00:02:10,464 --> 00:02:13,132
que muy pocas personas en
este planeta lo ha hecho jamás.

43
00:02:13,134 --> 00:02:15,668
Soy mormón. Es mi fe.

44
00:02:15,670 --> 00:02:17,670
Mi fe lo es todo para mí.

45
00:02:17,672 --> 00:02:20,606
Como cazador, no me siento
malo cuando mato un animal.

46
00:02:20,608 --> 00:02:22,074
Me siento emocionado.

47
00:02:22,076 --> 00:02:26,746
Creo que Dios puso animales aquí.
en la tierra para que los humanos lo utilicen.

48
00:02:26,748 --> 00:02:32,018
Mi plan de juego es luchar
madre naturaleza hasta el final.

49
00:02:32,020 --> 00:02:34,020
[risas] Yo no
quiero trabajar con ella.

50
00:02:34,022 --> 00:02:36,022
no quiero
comprometerse con ella.

51
00:02:36,024 --> 00:02:38,090
quiero pelear con ella,
y quiero vencerla.

52
00:02:38,092 --> 00:02:42,228
Eva: Este es el tipo de ambiente.
donde si no tienes cuidado,

53
00:02:42,230 --> 00:02:44,563
si sales de aquí pensando
Puedes intimidar a este lugar,

54
00:02:44,565 --> 00:02:46,165
va a venir, y es
Te morderé en el culo.

55
00:02:46,167 --> 00:02:48,234
Mi nombre es eva rupert.

56
00:02:48,236 --> 00:02:50,970
Soy un guía de la naturaleza,
un entusiasta del aire libre,

57
00:02:50,972 --> 00:02:53,706
y un apasionado superviviente.

58
00:02:53,708 --> 00:02:57,109
No es algo frívolo
para mí alguna vez matar algo.

59
00:02:57,111 --> 00:03:00,980
El mundo natural es un
lugar realmente espiritual para mí,

60
00:03:00,982 --> 00:03:04,383
y creo en trabajar
con él en lugar de contra él.

61
00:03:04,385 --> 00:03:07,586
Por qué estoy aquí: para probar
yo mismo, para poner a prueba mis límites.

62
00:03:07,588 --> 00:03:09,188
En lo que respecta a mi pareja,

63
00:03:09,190 --> 00:03:13,992
Espero que lo sean
fuerte, capaz, inteligente,

64
00:03:13,994 --> 00:03:15,194
nadie quiere decir, por favor.

65
00:03:15,196 --> 00:03:17,196
no quiero tener
para lidiar con un gran idiota

66
00:03:17,198 --> 00:03:18,330
durante las próximas tres semanas.

67
00:03:22,804 --> 00:03:24,202
Así que esto es todo.

68
00:03:24,204 --> 00:03:27,673
Esto es... Esto es
para qué vine aquí.

69
00:03:27,675 --> 00:03:30,475
Consigamos esto
La fiesta empezó, ¿eh?

70
00:03:30,477 --> 00:03:33,212
Si mi pareja quisiera
ligar o algo así,

71
00:03:33,214 --> 00:03:35,280
Yo, ya sabes, le diría
amablemente, "oye, estoy casado".

72
00:03:35,282 --> 00:03:38,050
Estoy aquí para sobrevivir.
Nada más".

73
00:03:39,487 --> 00:03:42,688
eva: Totalmente a punto de hacerlo
quítame toda la ropa,

74
00:03:42,690 --> 00:03:45,224
pasear hasta
algunos mesa a tope desnudo

75
00:03:45,226 --> 00:03:47,826
y conocer a un extraño.

76
00:03:47,828 --> 00:03:49,829
Qué extraño.

77
00:03:49,831 --> 00:03:52,164
¡Desnudos en el desierto, gente!

78
00:03:52,166 --> 00:03:53,766
[risas]

79
00:03:53,768 --> 00:03:59,304
la mayoría de mis situaciones de supervivencia
hasta ahora han estado en solitario.

80
00:03:59,306 --> 00:04:03,042
Entonces, traer un socio a
es una bestia completamente diferente.

81
00:04:05,045 --> 00:04:06,178
Ey.

82
00:04:06,180 --> 00:04:08,314
Ahí estás. [risas]

83
00:04:08,316 --> 00:04:10,850
simplemente pasando el rato en madagascar.

84
00:04:10,852 --> 00:04:11,984
Oh, hombre.

85
00:04:11,986 --> 00:04:13,718
esto no es incomodo
en absoluto, ¿verdad?

86
00:04:13,720 --> 00:04:15,654
Sólo un poquito. Ey. Soy eva.

87
00:04:15,656 --> 00:04:16,922
Soy jeff. bueno
Para conocerte, Jeff.

88
00:04:16,924 --> 00:04:18,057
Encantado de conocerlo.

89
00:04:18,059 --> 00:04:19,792
Entonces, cuando no estás
parado desnudo,

90
00:04:19,794 --> 00:04:21,326
¿Qué haces?
en tu tiempo libre?

91
00:04:21,328 --> 00:04:24,730
Soy de idaho, así que tú
ya sabes, sol de madagascar...

92
00:04:24,732 --> 00:04:26,265
Realmente no estoy acostumbrado.

93
00:04:26,267 --> 00:04:27,533
Totalmente diferente.

94
00:04:27,535 --> 00:04:29,268
Vivo en Arizona, ¿verdad?
ahora. Amo el sol.

95
00:04:29,270 --> 00:04:30,469
Bueno.

96
00:04:30,471 --> 00:04:33,405
Pero ella es una pateadora de traseros.
Tenemos que tener cuidado.

97
00:04:33,407 --> 00:04:35,674
Sí, esto va a
chupar. Estoy un poco preocupado.

98
00:04:35,676 --> 00:04:36,876
Soy un poco blanca, ¿sabes?

99
00:04:36,878 --> 00:04:38,277
[ambos se ríen]

100
00:04:38,279 --> 00:04:40,479
Narrador: Jeff y
cada uno de los eva está permitido

101
00:04:40,481 --> 00:04:42,948
traer uno
elemento esencial de supervivencia.

102
00:04:42,950 --> 00:04:44,416
Traje mi cuchillo.

103
00:04:44,418 --> 00:04:46,085
¡Lindo! estaba esperando
era un cuchillo.

104
00:04:46,087 --> 00:04:47,553
También es un niño grande.

105
00:04:47,555 --> 00:04:49,888
Ella es una buena helicóptero,
realmente utilitario,

106
00:04:49,890 --> 00:04:51,490
También es bueno para trabajos de detalles finos.

107
00:04:51,492 --> 00:04:53,492
Dulce. Iniciador de fuego.

108
00:04:53,494 --> 00:04:54,960
Tocar el asunto exacto.

109
00:04:54,962 --> 00:04:56,161
Hace calor aquí afuera.

110
00:04:56,163 --> 00:04:57,696
No hay mucha agua.

111
00:04:57,698 --> 00:04:59,031
El agua que encontramos,

112
00:04:59,033 --> 00:05:01,300
podremos purificarlo
inmediatamente con iniciador de fuego.

113
00:05:01,302 --> 00:05:02,367
Esa es buena, seguro.

114
00:05:02,369 --> 00:05:03,768
Estoy emocionado.

115
00:05:03,770 --> 00:05:06,371
Además, jeff y eva
reciben cámaras de mano

116
00:05:06,373 --> 00:05:09,374
para documentar sus experiencias.

117
00:05:09,376 --> 00:05:10,442
¡Ey!

118
00:05:10,444 --> 00:05:11,844
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?

119
00:05:11,846 --> 00:05:13,778
Amigo, estoy desnudo en Madagascar.

120
00:05:13,780 --> 00:05:15,047
[risas]

121
00:05:15,049 --> 00:05:17,049
¡oye!

122
00:05:17,051 --> 00:05:19,251
Un pequeño equipo
capturar el viaje de 21 días

123
00:05:19,253 --> 00:05:21,987
con instrucciones claras
no intervenir

124
00:05:21,989 --> 00:05:23,989
a menos que haya un
emergencia médica.

125
00:05:23,991 --> 00:05:25,457
Tengo una cosa más aquí.

126
00:05:25,459 --> 00:05:27,259
Oh. Oh, es nuestro mapa.

127
00:05:27,261 --> 00:05:28,594
Es el mapa.

128
00:05:28,596 --> 00:05:31,063
El mapa muestra que jeff y
Eva ha sido dejada

129
00:05:31,065 --> 00:05:32,398
en un valle seco y desértico

130
00:05:32,400 --> 00:05:35,000
rodeado de
mesetas rocosas y escarpadas.

131
00:05:35,002 --> 00:05:37,736
Necesitarán caminar
sobre este paisaje árido

132
00:05:37,738 --> 00:05:40,272
a través de barrancos áridos
y escasa vegetación

133
00:05:40,274 --> 00:05:42,340
en busca de un
lugar adecuado para acampar

134
00:05:42,342 --> 00:05:45,744
donde esperan encontrar agua
y cualquier recurso disponible.

135
00:05:45,746 --> 00:05:48,814
Si pueden completar el
Reto de supervivencia de 21 días,

136
00:05:48,816 --> 00:05:50,615
se enfrentan a una dura
caminata de tres millas

137
00:05:50,617 --> 00:05:52,685
hasta la base de esta mesa.

138
00:05:52,687 --> 00:05:55,153
Deben escalar el
precario acantilado

139
00:05:55,155 --> 00:05:56,555
y construir una señal de fuego

140
00:05:56,557 --> 00:05:59,959
para ser rescatado
por un vehículo de evacuación.

141
00:05:59,961 --> 00:06:02,828
Si vamos por ese camino
más allá de esa colina de esa manera.

142
00:06:02,830 --> 00:06:04,496
Perfecto. Apresúrate
¿Bajar y dirigirse hacia allí?

143
00:06:04,498 --> 00:06:06,432
Definitivamente quiero
mantener nuestras opciones abiertas

144
00:06:06,434 --> 00:06:07,832
porque nosotros no
quiero arruinar

145
00:06:07,834 --> 00:06:09,501
cualquier oportunidad
para la vida silvestre aquí.

146
00:06:09,503 --> 00:06:10,836
Nuestros cuerpos, nuestros
olores, nuestras huellas

147
00:06:10,838 --> 00:06:12,504
van a pesar mucho
fuertemente en este paisaje

148
00:06:12,506 --> 00:06:15,107
porque somos totales
extraterrestres para estos tipos.

149
00:06:15,109 --> 00:06:16,508
Y van a ser...

150
00:06:16,510 --> 00:06:18,043
ellos ya estan
voy a estar modificando

151
00:06:18,045 --> 00:06:19,378
el hecho de que estemos allí, así que...

152
00:06:19,380 --> 00:06:22,514
Jeff: Eva parece
Todo un amante de la naturaleza.

153
00:06:22,516 --> 00:06:23,916
Pero, para ser honesto,

154
00:06:23,918 --> 00:06:26,785
No podría importarme menos
matando plantas y animales.

155
00:06:26,787 --> 00:06:29,587
Lo mas importante
es que sobrevivo aquí afuera,

156
00:06:29,589 --> 00:06:31,790
y haré lo que tengo
para que eso suceda.

157
00:06:31,792 --> 00:06:34,059
Agua: prioridad número uno.

158
00:06:34,061 --> 00:06:37,196
Lo encontraremos y luego
hablaremos de refugio.

159
00:06:37,198 --> 00:06:38,530
Suena bien. nosotros
evaluarlo desde allí.

160
00:06:38,532 --> 00:06:40,532
¿Deberíamos golpear el
camino? Hagamos esto.

161
00:06:40,534 --> 00:06:45,070
Narrador: Jeff y Eva tienen cada uno
sometido a una rigurosa evaluación por parte de expertos

162
00:06:45,072 --> 00:06:47,806
y se le ha dado un
evaluación de supervivencia general

163
00:06:47,808 --> 00:06:51,810
basado en habilidad, experiencia,
y enfoque mental.

164
00:06:51,812 --> 00:06:54,279
Los años de entrenamiento de Jeff y
caza en supervivencia primitiva

165
00:06:54,281 --> 00:06:56,348
Dale altas calificaciones de habilidad.

166
00:06:56,350 --> 00:06:57,683
Pero su estilo demasiado agresivo

167
00:06:57,685 --> 00:07:00,753
podría ponerlo a ambos
y su pareja en riesgo.

168
00:07:00,755 --> 00:07:03,422
Los muchos extremos de Eva.
excursiones alrededor del mundo

169
00:07:03,424 --> 00:07:05,758
dale alto
puntuaciones en experiencia.

170
00:07:05,760 --> 00:07:07,826
Pero su desgana
interferir con la naturaleza

171
00:07:07,828 --> 00:07:11,229
podría conducir a una situación igualmente
enfoque peligroso para la supervivencia.

172
00:07:11,231 --> 00:07:13,298
jeff y eva tienen
cada uno ha sido dado

173
00:07:13,300 --> 00:07:16,434
un primitivo general
calificación de supervivencia o psr.

174
00:07:16,436 --> 00:07:21,440
Jeff obtiene un psr de 7,0
y eva obtiene un 7,2.

175
00:07:21,442 --> 00:07:22,574
Si son capaces de hacerlo

176
00:07:22,576 --> 00:07:24,576
hasta el final de su
desafío de 21 días,

177
00:07:24,578 --> 00:07:28,113
sus prs serán
reevaluado por nuestros expertos.

178
00:07:33,454 --> 00:07:35,653
jeff: ¿tienes un
¿Problema para matar cosas?

179
00:07:35,655 --> 00:07:37,523
¿Es eso como algo...?

180
00:07:37,525 --> 00:07:40,392
No lo hago mucho porque
no caces mucho.

181
00:07:40,394 --> 00:07:41,527
Principalmente como verduras.

182
00:07:41,529 --> 00:07:43,128
[ambos se ríen]

183
00:07:43,130 --> 00:07:44,596
Soy como un cazador extremo.

184
00:07:44,598 --> 00:07:48,800
Y entonces espero
eso viene muy bien.

185
00:07:48,802 --> 00:07:50,869
Eva: Impresionante.

186
00:07:57,344 --> 00:07:59,411
Ay.

187
00:07:59,413 --> 00:08:03,014
Está ardiendo. es
-- No lo sé, ¿110?

188
00:08:03,016 --> 00:08:06,185
No tengo ni idea. pero es
fumando, calentándose.

189
00:08:11,225 --> 00:08:15,027
estoy buscando algo de verdor
para cubrir mis hombros

190
00:08:15,029 --> 00:08:16,562
para prevenir quemaduras solares.

191
00:08:16,564 --> 00:08:17,963
Eva: Esa no es mala idea.

192
00:08:17,965 --> 00:08:19,498
Algo así como un
bufanda o algo así.

193
00:08:19,500 --> 00:08:21,900
Sabes, creo que con
Se trabó allí, creo...

194
00:08:21,902 --> 00:08:23,968
eva: ¿estás bien? yo
Creo que estoy bien, sí.

195
00:08:23,970 --> 00:08:26,171
Tus hombros estan
Todavía realmente expuesto.

196
00:08:26,173 --> 00:08:28,107
mis hombros estan
Todavía expuesto, cierto.

197
00:08:28,109 --> 00:08:31,176
Eva: Para ser completamente honesta, yo
No tengo idea de lo que está haciendo Jeff.

198
00:08:31,178 --> 00:08:32,310
No tengo ni idea.

199
00:08:32,312 --> 00:08:35,113
Ganarás el mejor accesorio
para el viaje hasta ahora.

200
00:08:35,115 --> 00:08:37,116
[risas] eso es
con toda seguridad.

201
00:08:40,120 --> 00:08:42,454
Caray. Un montón de nada.

202
00:08:47,461 --> 00:08:48,794
[ gruñidos ]

203
00:08:48,796 --> 00:08:51,930
Ay. Hombre, esto es traicionero.

204
00:08:51,932 --> 00:08:53,932
Sí.

205
00:08:55,870 --> 00:08:57,469
Hombre, mira esta cosa.

206
00:08:57,471 --> 00:09:01,473
Está tratando de rasgar
mi follaje fuera.

207
00:09:01,475 --> 00:09:04,276
Oh, mira esto cariño
Nidito por aquí.

208
00:09:04,278 --> 00:09:07,012
Podemos tomarlo para iniciar un incendio.

209
00:09:07,014 --> 00:09:09,214
prefiero dejarlos
como... ¿lo harías?

210
00:09:09,216 --> 00:09:10,415
Sí, no necesitamos

211
00:09:10,417 --> 00:09:12,618
como, violar y
saqueo el primer día.

212
00:09:12,620 --> 00:09:15,954
no tengo problema en violar
si estoy en una situación de supervivencia.

213
00:09:15,956 --> 00:09:18,757
Él va a violar y
¿Saquear el paisaje?

214
00:09:18,759 --> 00:09:21,493
Me lanza en picada.

215
00:09:21,495 --> 00:09:23,562
es yesca perfecta
para iniciar incendios.

216
00:09:23,564 --> 00:09:26,031
Como, esto podría significar
el calor de una noche.

217
00:09:26,033 --> 00:09:29,701
Creo que estoy en desacuerdo con
usted en esta situación.

218
00:09:29,703 --> 00:09:30,702
Bueno.

219
00:09:30,704 --> 00:09:32,170
No lo tomes hasta que lo necesites.

220
00:09:32,172 --> 00:09:34,239
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No necesitamos esto ahora.

221
00:09:34,241 --> 00:09:37,976
Soy el tipo de persona que
Creemos que la naturaleza está aquí para nosotros.

222
00:09:37,978 --> 00:09:39,511
Arrancaría el nido de cada pájaro

223
00:09:39,513 --> 00:09:41,779
de todo este
bosque en un instante

224
00:09:41,781 --> 00:09:46,919
y no sentir ninguna emoción
porque mi supervivencia está en juego.

225
00:09:46,921 --> 00:09:48,720
Está bien. Lo dejaré aquí.

226
00:09:48,722 --> 00:09:49,788
Eva: Está bien. ¿Sabes?

227
00:09:49,790 --> 00:09:51,789
Estará sentado aquí
cuando lo necesitamos.

228
00:09:51,791 --> 00:09:53,525
Estará sentado aquí. Bueno.

229
00:09:53,527 --> 00:09:55,660
tengo ganas de conservar
nuestro trabajo en equipo,

230
00:09:55,662 --> 00:09:58,263
eso es más importante
que el nido de un pájaro.

231
00:09:58,265 --> 00:10:00,132
Así que lo dejaré aquí

232
00:10:00,134 --> 00:10:04,335
y con suerte, lo haremos
consíguelo otro día.

233
00:10:04,337 --> 00:10:08,607
Eva: ¡Uf! [suspiros]

234
00:10:08,609 --> 00:10:11,677
es un gran viaje.

235
00:10:11,679 --> 00:10:14,279
[suspiros]

236
00:10:14,281 --> 00:10:17,949
Tengo sed. Tengo mucha sed.

237
00:10:17,951 --> 00:10:19,885
Caray.

238
00:10:19,887 --> 00:10:22,221
¡Vaya! Vaya.

239
00:10:22,223 --> 00:10:23,755
Mira aquí.

240
00:10:23,757 --> 00:10:26,958
¡Guau! [risas]

241
00:10:26,960 --> 00:10:28,227
Esa es una cueva realmente grande.

242
00:10:30,931 --> 00:10:33,031
Mira esto.

243
00:10:33,033 --> 00:10:34,833
Guau. ¡Ay dios mío!

244
00:10:34,835 --> 00:10:37,302
Caray.

245
00:10:37,304 --> 00:10:38,704
Ay dios mío.

246
00:10:38,706 --> 00:10:40,239
Vaya, esto se siente como en casa.

247
00:10:40,241 --> 00:10:43,975
Normalmente tienes que gastar tanto.
mucho tiempo creando tu refugio,

248
00:10:43,977 --> 00:10:47,045
reuniendo recursos,
materiales de cosecha.

249
00:10:47,047 --> 00:10:48,847
Esta cueva es...

250
00:10:48,849 --> 00:10:50,248
es sorprendentemente
recurso único.

251
00:10:50,250 --> 00:10:51,917
Absolutamente increíble.

252
00:10:51,919 --> 00:10:55,186
Dios mío, esto
El lugar está fuera de peligro.

253
00:10:55,188 --> 00:10:59,258
soy increíblemente afortunado
que encontramos esta cueva.

254
00:10:59,260 --> 00:11:02,393
Este es un hallazgo importante.
muy temprano en el juego.

255
00:11:02,395 --> 00:11:04,128
Oh, mira esta agua goteando.

256
00:11:04,130 --> 00:11:05,864
esta transmitiendo
justo fuera de aquí.

257
00:11:05,866 --> 00:11:08,667
¿De dónde viene esto?

258
00:11:08,669 --> 00:11:10,802
no me siento comodo
bebiéndolo desde aquí.

259
00:11:10,804 --> 00:11:12,270
Lo sé. Por muy tentador que sea.

260
00:11:12,272 --> 00:11:16,274
No estamos 100% seguros
que es completamente puro.

261
00:11:16,276 --> 00:11:19,411
Antes de beber esta cueva
agua, tenemos que hervirla.

262
00:11:19,413 --> 00:11:20,478
Agua estancada como esa

263
00:11:20,480 --> 00:11:22,814
con un montón de plantas
vida y musgo alrededor,

264
00:11:22,816 --> 00:11:23,949
puede desarrollar bacterias,

265
00:11:23,951 --> 00:11:26,885
puede crecer otros
organismos nocivos.

266
00:11:26,887 --> 00:11:28,286
Narrador: A
eliminar la posibilidad

267
00:11:28,288 --> 00:11:32,224
de diarrea, insuficiencia intestinal,
y enfermedades como la hepatitis,

268
00:11:32,226 --> 00:11:33,825
jeff y eva necesitan un fuego

269
00:11:33,827 --> 00:11:36,895
hervir y purificar el agua
antes de que puedan beberlo.

270
00:11:36,897 --> 00:11:39,030
Si bebemos agua mala,
Podría ser nuestro fin.

271
00:11:39,032 --> 00:11:40,332
Eva: Totalmente.

272
00:11:44,170 --> 00:11:46,704
Oh. ¿Ves todas esas bolas blancas?

273
00:11:46,706 --> 00:11:47,973
Esos son nidos de viuda negra.

274
00:11:47,975 --> 00:11:49,907
Ay dios mío. es como
todo un maldito -

275
00:11:49,909 --> 00:11:51,843
es como una viuda negra
guardería allí atrás.

276
00:11:51,845 --> 00:11:53,044
Es. Ni siquiera bromeando.

277
00:11:53,046 --> 00:11:54,446
Si todos los bebes
están ahí atrás,

278
00:11:54,448 --> 00:11:55,914
eso significa de mamá
allá atrás también.

279
00:11:55,916 --> 00:11:57,049
Mira cuantos hay.

280
00:11:57,051 --> 00:11:57,983
Eso es-

281
00:11:57,985 --> 00:11:59,584
Es como la central de la Viuda Negra.

282
00:11:59,586 --> 00:12:01,386
Eso es bastante salvaje.

283
00:12:01,388 --> 00:12:02,921
una viuda negra
muerde, te matará.

284
00:12:02,923 --> 00:12:04,056
Sin duda.

285
00:12:04,058 --> 00:12:07,259
Creo que es una especie de
El peor miedo imaginable para nosotros.

286
00:12:07,261 --> 00:12:08,593
Sí.

287
00:12:08,595 --> 00:12:11,262
Los sacos de huevos cada uno.
contienen varios cientos de huevos,

288
00:12:11,264 --> 00:12:13,398
agresivamente
custodiado por la hembra.

289
00:12:13,400 --> 00:12:14,933
Pueden nacer en cualquier momento,

290
00:12:14,935 --> 00:12:17,736
liberando un ejército
de viudas negras bebes

291
00:12:17,738 --> 00:12:19,937
cuya mordedura venenosa
puede inducir el vómito,

292
00:12:19,939 --> 00:12:23,808
insuficiencia orgánica y
muerte si no se trata.

293
00:12:23,810 --> 00:12:26,011
Si nos muerden esos
arañas, moriríamos.

294
00:12:26,013 --> 00:12:28,079
Y entonces, lo que tenemos
realmente tengo que decidir es,

295
00:12:28,081 --> 00:12:30,615
Ya sabes, ¿vale la pena correr el riesgo?

296
00:12:30,617 --> 00:12:33,218
de la hermosa y perfecta cueva?

297
00:12:33,220 --> 00:12:37,955
Creo que lo es si tomamos
cosas en nuestras propias manos

298
00:12:37,957 --> 00:12:40,425
y erradicar la
cueva de las viudas negras.

299
00:12:40,427 --> 00:12:41,559
Mmm.

300
00:12:41,561 --> 00:12:43,895
Eva: tengo una salud
respeto por las arañas.

301
00:12:43,897 --> 00:12:46,631
no tengo ganas
es nuestro lugar

302
00:12:46,633 --> 00:12:49,101
rodar y pisotear
por todo su mundo.

303
00:12:49,103 --> 00:12:51,103
Y yo tampoco lo soy
el tipo de persona

304
00:12:51,105 --> 00:12:53,171
quien alguna vez busca
"erradicar" cualquier cosa.

305
00:12:53,173 --> 00:12:55,507
Para ser honesto, construiría
un fuego justo debajo de eso.

306
00:12:55,509 --> 00:12:56,574
Sí.

307
00:12:56,576 --> 00:12:57,843
Sólo quema la mierda
fuera de esto, ¿sabes?

308
00:12:57,845 --> 00:12:58,910
Eliminarlos.

309
00:12:58,912 --> 00:13:01,179
Mmm. No me parece.

310
00:13:01,181 --> 00:13:03,782
Sabes, soy un
firme creyente en el karma.

311
00:13:03,784 --> 00:13:05,384
Y entonces, sólo quiero asegurarme

312
00:13:05,386 --> 00:13:07,051
si vamos a tomar
un paso realmente extremo

313
00:13:07,053 --> 00:13:10,789
como erradicar todo un
micropoblación de arañas

314
00:13:10,791 --> 00:13:13,991
que los beneficios son
va a compensar el daño.

315
00:13:13,993 --> 00:13:15,994
solo quiero ser
muy seguro de ello

316
00:13:15,996 --> 00:13:19,063
y sentirme al 100% antes de que yo
zambullirse de cabeza en cualquier cosa.

317
00:13:19,065 --> 00:13:20,599
Las viudas negras son una amenaza.

318
00:13:20,601 --> 00:13:23,402
Pero a las arañas no les gusta el calor.
y no les gusta el humo.

319
00:13:23,404 --> 00:13:26,404
Entonces, con suerte, si
puede encender un fuego,

320
00:13:26,406 --> 00:13:29,074
las arañas simplemente
irse por su cuenta.

321
00:13:29,076 --> 00:13:30,876
Narrador: Con
la noche se acerca,

322
00:13:30,878 --> 00:13:33,345
no hay tiempo para construir
un refugio alternativo,

323
00:13:33,347 --> 00:13:36,281
y dormir fuera del
cueva en temperaturas bajo cero

324
00:13:36,283 --> 00:13:37,616
no es una opción.

325
00:13:37,618 --> 00:13:40,485
Eva: durmiendo en el
cueva, estoy bien con eso.

326
00:13:40,487 --> 00:13:42,154
Creo que la cueva es nuestra mejor apuesta.

327
00:13:42,156 --> 00:13:43,288
Creo que tenemos que hacerlo.

328
00:13:43,290 --> 00:13:44,356
Creo que nosotros también deberíamos hacerlo.

329
00:13:44,358 --> 00:13:46,157
Está bien.

330
00:13:46,159 --> 00:13:47,692
Entonces, la próxima misión,

331
00:13:47,694 --> 00:13:49,027
creo que deberíamos
enciende el fuego,

332
00:13:49,029 --> 00:13:50,294
conseguir algo de humo
fluyendo por aquí.

333
00:13:50,296 --> 00:13:51,263
Sí.

334
00:13:53,099 --> 00:13:55,901
Sin fuego,
no tengo calor, ni agua,

335
00:13:55,903 --> 00:13:59,171
y sin protección de
arañas mientras duermen.

336
00:13:59,173 --> 00:14:01,573
Jeff: Es realmente, realmente
Es difícil encontrar Tinder aquí.

337
00:14:01,575 --> 00:14:04,909
porque todo ha evolucionado
no ser quemado por el fuego

338
00:14:04,911 --> 00:14:07,245
porque los incendios son tan
común aquí.

339
00:14:07,247 --> 00:14:08,680
Aquí tienes.

340
00:14:10,450 --> 00:14:13,318
Entonces esto es un incendio.
entrante que traje.

341
00:14:13,320 --> 00:14:15,354
Pedernal y acero,
delantero bastante simple.

342
00:14:23,330 --> 00:14:25,330
Pongámoslo en esta roca

343
00:14:25,332 --> 00:14:27,599
porque eso me dará
una mejor superficie de golpe.

344
00:14:28,869 --> 00:14:32,003
Es terco.

345
00:14:32,005 --> 00:14:34,473
[goteo de agua] esto apesta.

346
00:14:34,475 --> 00:14:36,742
Esto realmente apesta.

347
00:14:36,744 --> 00:14:41,680
esta oscureciendo
pronto y estoy molesto.

348
00:14:41,682 --> 00:14:43,281
[pitido]

349
00:14:43,283 --> 00:14:45,416
[gemidos] ¿eres tú?
¿Estás bromeando?

350
00:14:45,418 --> 00:14:47,085
[pitido]

351
00:14:47,087 --> 00:14:48,687
¿Qué pasa con estas cosas?

352
00:14:48,689 --> 00:14:50,621
No quiere encenderse.

353
00:14:50,623 --> 00:14:53,491
No es buen material.

354
00:14:53,493 --> 00:14:55,093
[pitido]

355
00:14:55,095 --> 00:14:56,895
Quiero decir, ¿qué necesitamos?
¿Qué necesitamos de manera diferente?

356
00:14:56,897 --> 00:14:58,697
¿Cosas diferentes?

357
00:14:58,699 --> 00:15:01,366
Esos nidos de pájaros que nosotros
encontrado en los árboles hoy,

358
00:15:01,368 --> 00:15:03,167
deberíamos haberlos agarrado.

359
00:15:03,169 --> 00:15:04,702
[pitido]

360
00:15:04,704 --> 00:15:07,105
Hombre, en serio.

361
00:15:07,107 --> 00:15:08,639
Bueno, esperaremos hasta mañana.

362
00:15:08,641 --> 00:15:10,308
Sí.

363
00:15:10,310 --> 00:15:13,011
¿Qué hacemos, sabes?

364
00:15:17,985 --> 00:15:20,985
Jeff: Sin fuego, estoy
Realmente preocupado por las arañas.

365
00:15:20,987 --> 00:15:22,920
Todos esos nidos eclosionando,

366
00:15:22,922 --> 00:15:26,057
cientos de pequeños bebés
viudas negras arrastrándose.

367
00:15:26,059 --> 00:15:28,593
no creo que pueda
vete a dormir ahora mismo.

368
00:15:28,595 --> 00:15:30,929
Lo sé.

369
00:15:30,931 --> 00:15:32,264
¡Vaya!

370
00:15:32,266 --> 00:15:33,665
Hay una serpiente, ¿verdad?
debajo de esa roca de ahí.

371
00:15:33,667 --> 00:15:34,665
Santo [bip]

372
00:15:34,667 --> 00:15:37,335
¡oh! ¡Sal de ahí!

373
00:15:37,337 --> 00:15:39,470
Estamos en un estado
de verdadera hambruna.

374
00:15:39,472 --> 00:15:42,340
Perdiendo toda capacidad
hacer cualquier cosa.

375
00:15:42,342 --> 00:15:44,141
puedo sentir mi corazón
latiendo en mi cuello,

376
00:15:44,143 --> 00:15:47,045
y necesito algo
beber inmediatamente.

377
00:15:54,821 --> 00:15:57,355
Jeff: Sin fuego, estoy
Realmente preocupado por las arañas.

378
00:15:57,357 --> 00:15:59,424
Todos esos nidos eclosionando,

379
00:15:59,426 --> 00:16:02,494
cientos de pequeños bebés
viudas negras arrastrándose.

380
00:16:02,496 --> 00:16:04,963
jeff: no creo que pueda
vete a dormir ahora mismo.

381
00:16:04,965 --> 00:16:06,598
eva: lo sé.

382
00:16:10,304 --> 00:16:13,438
Narrador: Jeff y Eva tienen
decidió acampar en esta cueva

383
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
a pesar de la presencia
de huevos de viuda negra

384
00:16:15,242 --> 00:16:17,241
que podría eclosionar en cualquier momento.

385
00:16:17,243 --> 00:16:20,045
Cediendo a la fuerza de Eva
sentido del ambientalismo,

386
00:16:20,047 --> 00:16:22,180
jeff ha ido en contra
su instinto de cazador

387
00:16:22,182 --> 00:16:24,182
para destruir los huevos.

388
00:16:24,184 --> 00:16:26,050
Pero después de fracasar
para crear un fuego,

389
00:16:26,052 --> 00:16:29,020
ambos supervivientes
Sufrió una noche larga y fría.

390
00:16:33,727 --> 00:16:36,528
Es la mañana del segundo día.

391
00:16:36,530 --> 00:16:38,729
Mi noche apestó. Hacía frío.

392
00:16:38,731 --> 00:16:40,197
Fue miserable.

393
00:16:40,199 --> 00:16:42,934
Todavía estoy muy preocupado por
todos esos nidos eclosionando,

394
00:16:42,936 --> 00:16:44,803
viudas negras viniendo hacia nosotros.

395
00:16:44,805 --> 00:16:46,538
No fue nada divertido.

396
00:16:46,540 --> 00:16:48,940
Noche fría anoche.

397
00:16:48,942 --> 00:16:51,676
Y estoy sucia, mugrienta, sucia.

398
00:16:51,678 --> 00:16:54,613
Imagínate. [risas]

399
00:16:54,615 --> 00:16:57,349
Jeff: Se puso tan
Frío, para ser honesto,

400
00:16:57,351 --> 00:17:02,554
Podía sentir el calor de su cuerpo y
eso era algo que quería.

401
00:17:02,556 --> 00:17:05,022
Quiero decir, me estaba congelando.
Estaba temblando.

402
00:17:05,024 --> 00:17:06,757
ambos éramos
temblando toda la noche.

403
00:17:06,759 --> 00:17:10,495
Pero soy un hombre casado y
Mi esposa y yo lo discutimos.

404
00:17:10,497 --> 00:17:13,298
ella tenia un par de cosas
que ella quería que yo respetara,

405
00:17:13,300 --> 00:17:15,500
y uno no
abrazados por la noche.

406
00:17:15,502 --> 00:17:18,436
Padre, se está poniendo
mucho, mucho frío por la noche.

407
00:17:18,438 --> 00:17:22,040
Tan frio que nosotros
temblamos y temblamos,

408
00:17:22,042 --> 00:17:24,709
y hace un frío terrible.

409
00:17:24,711 --> 00:17:27,044
Jeff es un mormón muy resistente,

410
00:17:27,046 --> 00:17:29,313
y toman ese tipo
de la cosa realmente en serio.

411
00:17:29,315 --> 00:17:31,449
Sé que tiene una nueva esposa.

412
00:17:31,451 --> 00:17:32,918
y no estoy en eso
para una sensación rápida.

413
00:17:32,920 --> 00:17:34,586
Sólo estoy en esto para
Mantente un poco más caliente.

414
00:17:34,588 --> 00:17:37,989
La falta de voluntad para vacilar
de esa otra parte de su vida

415
00:17:37,991 --> 00:17:40,325
y esa decisión que, tu
sabes, él está hecho allí

416
00:17:40,327 --> 00:17:41,993
va a tener que cambiar.

417
00:17:41,995 --> 00:17:47,732
Rezo para poder continuar
guarda mis acciones y mis hechos

418
00:17:47,734 --> 00:17:53,438
y mis pensamientos en
conforme a tu evangelio.

419
00:17:56,876 --> 00:17:58,944
Mierda, hace calor.

420
00:17:58,946 --> 00:18:00,144
Eva: Maldita sea.

421
00:18:00,146 --> 00:18:03,214
Necesitamos fuego para hervir
agua, para mantenernos calientes,

422
00:18:03,216 --> 00:18:05,350
y con suerte
Fuma esas arañas.

423
00:18:05,352 --> 00:18:11,556
Así que hoy, el número uno
La tarea es conseguir leña.

424
00:18:13,226 --> 00:18:15,026
Tengo sed.

425
00:18:15,028 --> 00:18:16,294
Sí.

426
00:18:16,296 --> 00:18:18,496
Narrador: Jeff y Eva
necesidad desesperada de agua

427
00:18:18,498 --> 00:18:21,699
significa que la caza de
la comida tendrá que esperar.

428
00:18:21,701 --> 00:18:23,968
lo miro como el
El reloj corre.

429
00:18:23,970 --> 00:18:27,772
tener agua
Purificado, el fuego es crítico.

430
00:18:27,774 --> 00:18:29,774
Totalmente.

431
00:18:32,512 --> 00:18:35,847
Mira todas estas cosas, ¿cómo?
¿Está todo completamente gris?

432
00:18:35,849 --> 00:18:37,315
Oh sí.

433
00:18:37,317 --> 00:18:38,984
Esto es mucho más seco.

434
00:18:38,986 --> 00:18:40,518
que las cosas que nosotros
tener de vuelta en el campamento.

435
00:18:40,520 --> 00:18:44,055
Vamos a tomarlo
entonces. Carguemos.

436
00:18:44,057 --> 00:18:46,457
Tengo mucha sed.

437
00:18:46,459 --> 00:18:52,397
Normalmente digo mi
oraciones mañana y noche.

438
00:18:52,399 --> 00:18:56,067
Me vendrían bien unos cuantos
bendiciones en estos momentos.

439
00:18:56,069 --> 00:18:59,204
Realmente podría.

440
00:19:02,943 --> 00:19:05,009
Jeff: Ahora mismo, tenemos
Tengo que encender el fuego.

441
00:19:05,011 --> 00:19:05,944
Es realmente importante.

442
00:19:05,946 --> 00:19:07,211
¿Puedo sostenerlo por ti?

443
00:19:07,213 --> 00:19:09,480
Es sólo que no se está propagando.

444
00:19:09,482 --> 00:19:12,083
Voy a intentar hacerlo bien
aquí abajo en el medio.

445
00:19:12,085 --> 00:19:16,087
Al menos puedo estar soplando
aquí al lado.

446
00:19:19,960 --> 00:19:22,127
Tenaz.

447
00:19:24,764 --> 00:19:26,030
Ahí tienes. Ahí tienes.

448
00:19:26,032 --> 00:19:27,031
¡Sí, cariño!

449
00:19:27,033 --> 00:19:28,499
Lindo.

450
00:19:28,501 --> 00:19:29,767
¡Sí, cariño!

451
00:19:29,769 --> 00:19:31,636
Fuego.

452
00:19:31,638 --> 00:19:33,238
¡Vaya!

453
00:19:33,240 --> 00:19:36,640
Narrador: Para librar el agua
de todas las bacterias dañinas,

454
00:19:36,642 --> 00:19:41,980
el agua debe alcanzar un mínimo
de 212 grados fahrenheit.

455
00:19:41,982 --> 00:19:44,248
eva: ahora mismo
Hombre, estoy sediento.

456
00:19:44,250 --> 00:19:45,983
Mi boca está seca.

457
00:19:45,985 --> 00:19:48,186
Esa no es mucha agua.

458
00:19:48,188 --> 00:19:51,056
Más agua que nada.
Más agua que nada.

459
00:19:51,058 --> 00:19:52,524
Para cuando hierva,

460
00:19:52,526 --> 00:19:54,259
puede que no
Queda algo allí.

461
00:19:56,662 --> 00:19:59,196
Oh sí. Eso es 212 fácilmente.

462
00:19:59,198 --> 00:20:00,999
¿Hace calor? Sí. Absolutamente.

463
00:20:01,001 --> 00:20:04,002
Está bien. Así que eso debería
han acabado con todo.

464
00:20:04,004 --> 00:20:05,736
Las damas primero, eva.

465
00:20:05,738 --> 00:20:07,405
Bien, allá vamos.

466
00:20:09,142 --> 00:20:10,508
Ay dios mío. [risas]

467
00:20:16,315 --> 00:20:18,016
solo esas gotas
en tu lengua -

468
00:20:18,018 --> 00:20:19,350
increíble.

469
00:20:19,352 --> 00:20:20,752
Bueno, ya está bastante bien.

470
00:20:20,754 --> 00:20:22,353
podemos simplemente tomar
un sorbo.

471
00:20:23,890 --> 00:20:25,556
En realidad hace un
buena taza, ¿no?

472
00:20:25,558 --> 00:20:27,091
Ay dios mío. Échale un vistazo.

473
00:20:27,093 --> 00:20:28,860
Ay dios mío. Es increíble.

474
00:20:30,030 --> 00:20:32,363
[suspiros]

475
00:20:32,365 --> 00:20:34,098
¡sí! [risas]

476
00:20:34,100 --> 00:20:35,500
dios.

477
00:20:35,502 --> 00:20:38,269
Esa agua dulce,
era muy necesario.

478
00:20:44,644 --> 00:20:46,443
eva: uno, dos,
tres, cuatro, cinco.

479
00:20:46,445 --> 00:20:48,112
todavía quedan solo cinco
de ellos ahí abajo.

480
00:20:48,114 --> 00:20:50,181
creo que deberías
arrastrarse hasta allí

481
00:20:50,183 --> 00:20:53,184
y hacer algo como,
araña hablando, ¿sabes?

482
00:20:53,186 --> 00:20:54,451
¿El susurrador de arañas?

483
00:20:54,453 --> 00:20:56,788
Pídales que por favor, sí.
Pídales que por favor se vayan.

484
00:20:56,790 --> 00:20:58,323
No, amigo. No es así.

485
00:20:58,325 --> 00:20:59,991
No es un woo-woo [bip]

486
00:20:59,993 --> 00:21:01,392
es solo, ¿sabes?

487
00:21:01,394 --> 00:21:03,661
Mientras el
las arañas nos dejan en paz,

488
00:21:03,663 --> 00:21:06,197
realmente no veo ninguno
motivo para matarlos.

489
00:21:06,199 --> 00:21:08,399
estoy tratando de entender
su punto de vista,

490
00:21:08,401 --> 00:21:11,603
pero no vamos a poder
para dormir muchas noches mas

491
00:21:11,605 --> 00:21:13,671
sin negro
viudas que vienen hacia nosotros.

492
00:21:13,673 --> 00:21:16,541
¿Te sentirías más?
¿Me siento cómodo matándolos a todos?

493
00:21:16,543 --> 00:21:17,675
[se burla]

494
00:21:17,677 --> 00:21:19,543
No. En lo más mínimo.

495
00:21:19,545 --> 00:21:21,212
Está bien.

496
00:21:21,214 --> 00:21:24,816
No veo por qué nosotros
No puedo ser humano al respecto.

497
00:21:24,818 --> 00:21:29,687
en lugar de ser como
completamente animal al respecto.

498
00:21:36,429 --> 00:21:39,731
Eva: Está bien. estoy sentado
aquí congelándome el culo.

499
00:21:43,436 --> 00:21:45,570
Siento que podría haber
Me picaron en el labio.

500
00:21:45,572 --> 00:21:48,773
Se siente todo hinchado.

501
00:21:48,775 --> 00:21:50,441
Eso es raro.

502
00:21:50,443 --> 00:21:53,711
Definitivamente estoy en
Alerta máxima para arañas.

503
00:21:53,713 --> 00:21:56,447
Vaya. Vaya.

504
00:21:56,449 --> 00:21:59,316
Amigo, solo hubo un
escorpión justo debajo de mí,

505
00:21:59,318 --> 00:22:00,318
caray!

506
00:22:00,320 --> 00:22:01,719
Está justo aquí.

507
00:22:01,721 --> 00:22:03,521
De la maldita nada.

508
00:22:03,523 --> 00:22:04,655
Yo no soy [pitido]
Es broma, amigo.

509
00:22:04,657 --> 00:22:05,857
Está justo aquí.

510
00:22:05,859 --> 00:22:08,326
necesito algo
para aplastarlo.

511
00:22:08,328 --> 00:22:12,864
Ay dios mío. Fue,
como, justo encima de mí.

512
00:22:15,735 --> 00:22:18,469
Ese escorpión totalmente
Me puso los pelos de punta.

513
00:22:18,471 --> 00:22:20,471
absolutamente podría
me has mordido

514
00:22:20,473 --> 00:22:23,675
y realmente me hizo pensar
sobre esas viudas negras.

515
00:22:23,677 --> 00:22:25,943
y no tengo
interés alguno

516
00:22:25,945 --> 00:22:27,779
en ser mordido por
alguna araña retorcida.

517
00:22:40,026 --> 00:22:41,492
jeff: ¿eres tú?
¿Listo para hacerlo ahora?

518
00:22:41,494 --> 00:22:42,693
Sí.

519
00:22:42,695 --> 00:22:45,029
Bueno, encendamos esta antorcha
arriba, y hagamos esto.

520
00:22:45,031 --> 00:22:46,497
Jeff: Eva ha vuelto.

521
00:22:46,499 --> 00:22:49,967
y finalmente, ella totalmente
está de acuerdo en que tienen que irse.

522
00:22:49,969 --> 00:22:51,235
Ella los quiere muertos.

523
00:22:51,237 --> 00:22:53,571
Ese es un lindo palo
por construir nuestra antorcha.

524
00:22:53,573 --> 00:22:54,706
Perfecto.

525
00:22:54,708 --> 00:22:56,774
eva: tanto como
Odio admitirlo

526
00:22:56,776 --> 00:22:58,976
somos nosotros versus
esas malditas arañas.

527
00:22:58,978 --> 00:23:01,445
Entonces, estoy pensando,
vamos a incendiar el [bip]

528
00:23:01,447 --> 00:23:02,513
Está bien.

529
00:23:02,515 --> 00:23:04,649
Una vez que se enciende,
Me sumergiré allí.

530
00:23:04,651 --> 00:23:07,919
Jeff: Puedes morir muy
rápidamente por la mordedura de una viuda negra.

531
00:23:07,921 --> 00:23:09,721
empezará a comer
los tejidos lejos.

532
00:23:09,723 --> 00:23:11,856
Tus órganos podrían
empezar a cerrar.

533
00:23:11,858 --> 00:23:15,460
Si a mí o a eva nos mordieran,
probablemente no lo lograríamos.

534
00:23:15,462 --> 00:23:17,729
Son peligrosos.
Tienen que irse.

535
00:23:17,731 --> 00:23:18,796
Está bien.

536
00:23:18,798 --> 00:23:19,997
Muy bien, ¿estamos bien?
Ve a buscarlos, hermano.

537
00:23:19,999 --> 00:23:22,934
Bueno. Tiempo de mejoras para el hogar.

538
00:23:22,936 --> 00:23:24,202
Está bien. Ah, ahí van.

539
00:23:24,204 --> 00:23:26,337
cayeron bien
abajo en el fuego.

540
00:23:26,339 --> 00:23:28,472
Dios.

541
00:23:28,474 --> 00:23:30,274
¡Mueran, viudas negras!

542
00:23:30,276 --> 00:23:31,609
¡Morir!

543
00:23:31,611 --> 00:23:32,610
Dios.

544
00:23:32,612 --> 00:23:34,412
Un montón de hijos de puta.

545
00:23:34,414 --> 00:23:37,615
Voy a ser tan feliz no
Tener a estos tipos en mi casa.

546
00:23:37,617 --> 00:23:38,683
Oye, buen trabajo.

547
00:23:38,685 --> 00:23:39,884
Lindo.

548
00:23:39,886 --> 00:23:43,821
me hubiera encantado
quemar esas arañas yo mismo.

549
00:23:47,026 --> 00:23:48,892
Narrador: Jeff y
Eva finalmente puede

550
00:23:48,894 --> 00:23:51,162
para volver su atención
para conseguir comida -

551
00:23:51,164 --> 00:23:54,031
una tarea de enormes proporciones en
un desierto seco y árido.

552
00:23:54,033 --> 00:23:57,568
eva: tengo miedo
la falta de vida silvestre aquí

553
00:23:57,570 --> 00:23:59,037
y la escasez
de fuentes de alimento.

554
00:23:59,039 --> 00:24:00,904
Es realmente escaso.

555
00:24:00,906 --> 00:24:04,508
Si vamos a hacer algo
de largo alcance y productivo,

556
00:24:04,510 --> 00:24:07,045
necesitamos zapatos para
viajar por este terreno.

557
00:24:11,651 --> 00:24:15,185
Jeff: Es el día ocho.
y me muero de hambre.

558
00:24:15,187 --> 00:24:17,855
Siento que tengo un
muchas habilidades de caza

559
00:24:17,857 --> 00:24:20,591
eso va a ser
necesario y útil.

560
00:24:20,593 --> 00:24:24,362
La única variable es, son
¿Hay animales por ahí?

561
00:24:30,804 --> 00:24:33,204
Eva. Eva.

562
00:24:33,206 --> 00:24:35,406
Hay un lagarto aquí.

563
00:24:35,408 --> 00:24:37,408
Eva: Ah. Consíguelo.

564
00:24:37,410 --> 00:24:40,077
el esta mirando bien
a mí, sin embargo.

565
00:24:40,079 --> 00:24:41,612
Va a ser duro.

566
00:24:41,614 --> 00:24:44,215
Odio los lagartos.

567
00:24:45,551 --> 00:24:46,617
Entiendo.

568
00:24:46,619 --> 00:24:48,619
Buen trabajo. [ gruñidos ]

569
00:24:48,621 --> 00:24:50,954
¿Necesitas ayuda?
¿Necesitas refuerzos?

570
00:24:50,956 --> 00:24:52,890
¿Quieres que lo haga?
¿Te ayudó a mover esa piedra?

571
00:24:52,892 --> 00:24:54,958
Yo no...

572
00:24:54,960 --> 00:24:57,962
[ gruñidos ]

573
00:24:57,964 --> 00:25:01,231
Tengo su cola, pero no
saber adónde fue.

574
00:25:01,233 --> 00:25:02,366
Bueno...

575
00:25:02,368 --> 00:25:05,036
No es muy grande. ¿Ver?

576
00:25:05,038 --> 00:25:06,504
Ah, bueno...

577
00:25:06,506 --> 00:25:08,840
eva: sabes, no lo soy
el cazador nato y criado.

578
00:25:08,842 --> 00:25:09,974
Jeff es como...

579
00:25:09,976 --> 00:25:11,508
Quiero decir, él es el
cazador en la fiesta,

580
00:25:11,510 --> 00:25:13,911
así que tenemos que ponerlo en marcha.

581
00:25:13,913 --> 00:25:16,980
No hay muchos por aquí.

582
00:25:16,982 --> 00:25:20,518
Jeff: No podemos llegar al día 21.
sin proteínas ni nutrientes.

583
00:25:23,990 --> 00:25:26,057
Vaya. Vaya. Jeff. Jeff.

584
00:25:26,059 --> 00:25:27,592
Serpiente.

585
00:25:27,594 --> 00:25:30,261
Hay una serpiente, ¿verdad?
debajo de esa roca de ahí.

586
00:25:30,263 --> 00:25:31,629
Bueno. Aquí. Quédate ahí.

587
00:25:31,631 --> 00:25:32,930
Iré por aquí.

588
00:25:32,932 --> 00:25:35,266
Le daré la vuelta y
intenta lavarlo a tu manera.

589
00:25:35,268 --> 00:25:36,534
Prepararse.

590
00:25:36,536 --> 00:25:37,668
¿Listo? Bueno.

591
00:25:37,670 --> 00:25:39,137
Uno, dos...

592
00:25:39,139 --> 00:25:41,605
Él está de este lado. ...Tres.

593
00:25:41,607 --> 00:25:43,041
Santo [bip]

594
00:25:51,484 --> 00:25:53,684
Vaya. Vaya. Jeff. Jeff.

595
00:25:53,686 --> 00:25:54,819
Serpiente.

596
00:25:54,821 --> 00:25:56,153
¿Bien? Bueno.

597
00:25:56,155 --> 00:25:58,089
¿Estás listo? Bueno.

598
00:25:58,091 --> 00:25:59,423
Uno, dos...

599
00:25:59,425 --> 00:26:01,225
Él está de este lado. ¡Ten cuidado!

600
00:26:01,227 --> 00:26:02,759
...Tres.

601
00:26:02,761 --> 00:26:04,628
Santo [bip]

602
00:26:04,630 --> 00:26:05,763
eso es una boa.

603
00:26:05,765 --> 00:26:06,897
¡Esa chica!

604
00:26:06,899 --> 00:26:07,931
¡Sí, amigo!

605
00:26:07,933 --> 00:26:08,900
¡Sí, cariño!

606
00:26:08,902 --> 00:26:10,100
Mira a este tipo. ¡Sí!

607
00:26:10,102 --> 00:26:12,903
Santo, ¡sí! ¡Vaya!

608
00:26:12,905 --> 00:26:14,104
Bueno. Saca tu cuchillo.

609
00:26:14,106 --> 00:26:15,306
Vamos a por él.

610
00:26:15,308 --> 00:26:18,109
Ay dios mío. soy tan
Malditamente salí ahora mismo.

611
00:26:18,111 --> 00:26:19,643
¡Sí!

612
00:26:19,645 --> 00:26:21,446
¡Caray!

613
00:26:21,448 --> 00:26:22,580
Sí [pitido]

614
00:26:22,582 --> 00:26:23,714
Amigo, acabo de atrapar una serpiente.

615
00:26:23,716 --> 00:26:25,449
Oh, esto es tan lindo.

616
00:26:25,451 --> 00:26:26,717
Gracias, serpiente.

617
00:26:26,719 --> 00:26:29,787
Sabes, me siento profundo
gratitud por la serpiente.

618
00:26:29,789 --> 00:26:33,257
Quiero decir, tomar esta vida
Básicamente es salvar el nuestro.

619
00:26:33,259 --> 00:26:37,194
entonces siento que eso es todo
equilibrio que funciona para mí.

620
00:26:37,196 --> 00:26:39,997
Funciona perfectamente.

621
00:26:39,999 --> 00:26:41,666
Le estamos dando un buen uso a esto.

622
00:26:41,668 --> 00:26:43,067
En serio.

623
00:26:43,069 --> 00:26:45,303
¿Debemos? Volvamos.

624
00:26:48,140 --> 00:26:49,340
Narrador: De vuelta en la cueva,

625
00:26:49,342 --> 00:26:51,876
jeff y eva llegan a
trabajar en una parrilla improvisada

626
00:26:51,878 --> 00:26:54,345
para cocinar su nueva cena.

627
00:26:54,347 --> 00:26:56,414
Así. Está bien.

628
00:26:59,552 --> 00:27:01,084
hace mucho calor
por aquí, amigo.

629
00:27:01,086 --> 00:27:04,288
solo voy a hacer
la plataforma para el estante.

630
00:27:04,290 --> 00:27:05,423
Bueno.

631
00:27:05,425 --> 00:27:08,058
Está bien. Eso funciona para mí.

632
00:27:08,060 --> 00:27:10,962
Jeff: Creo que estamos caídos.
destripar y despellejar a una serpiente.

633
00:27:10,964 --> 00:27:13,831
Dado que es tu primera muerte,

634
00:27:13,833 --> 00:27:16,967
te voy a dejar
haz el primer corte aquí.

635
00:27:16,969 --> 00:27:18,569
eva: vas a dejar
¿Yo hago el primer corte?

636
00:27:18,571 --> 00:27:21,038
Vaya, jeff, es muy amable.

637
00:27:21,040 --> 00:27:22,439
Lo sé. Ya me lo imaginaba.

638
00:27:22,441 --> 00:27:23,707
Eva: Sabes, me veo a mí misma.

639
00:27:23,709 --> 00:27:25,776
como una persona muy completa
mujer al aire libre.

640
00:27:25,778 --> 00:27:30,180
Me veo como alguien que
puede hacer absolutamente todo.

641
00:27:30,182 --> 00:27:34,051
Y no lo sé
en los círculos que corre

642
00:27:34,053 --> 00:27:35,520
que el trata
A las mujeres les gusta eso.

643
00:27:35,522 --> 00:27:36,587
Entonces, estás diciendo

644
00:27:36,589 --> 00:27:38,589
me vas a dejar destripar mi serpiente

645
00:27:38,591 --> 00:27:40,724
que maté con mi propio cuchillo?

646
00:27:40,726 --> 00:27:41,925
Sí.

647
00:27:41,927 --> 00:27:44,195
Ay, eso es tan dulce
de ti. ¿No es lindo?

648
00:27:44,197 --> 00:27:45,729
[risas]

649
00:27:45,731 --> 00:27:46,797
de nada.

650
00:27:46,799 --> 00:27:48,099
[risas]

651
00:27:48,101 --> 00:27:49,734
Las feministas me molestan.

652
00:27:49,736 --> 00:27:53,004
Ellos voltean solo
Métete debajo de mi piel.

653
00:27:59,078 --> 00:28:00,477
[ gruñidos ] bien.

654
00:28:00,479 --> 00:28:01,545
Impresionante.

655
00:28:01,547 --> 00:28:03,814
Ay dios mío. Mira eso.

656
00:28:10,023 --> 00:28:12,289
Eso luce genial.

657
00:28:12,291 --> 00:28:15,226
Hombre, me siento
muy bueno sobre esto.

658
00:28:15,228 --> 00:28:18,095
Esto es asombroso.

659
00:28:21,166 --> 00:28:23,901
Estoy bastante seguro de que
estas cosas están hechas.

660
00:28:23,903 --> 00:28:26,637
me gustaria que estuvieran cocidos
un poquito más.

661
00:28:26,639 --> 00:28:28,572
¿Estás seguro de eso?

662
00:28:28,574 --> 00:28:32,043
No estamos perdiendo nada
dejándolos allí.

663
00:28:32,045 --> 00:28:33,377
Está bien.

664
00:28:33,379 --> 00:28:36,247
Eso espero.

665
00:28:41,854 --> 00:28:48,326
Bueno. Entonces, creo que nuestro
La serpiente finalmente está terminada.

666
00:28:48,328 --> 00:28:51,662
Échale un vistazo.

667
00:28:51,664 --> 00:28:53,497
Ay dios mío.

668
00:28:55,601 --> 00:28:57,335
Santa mierda.

669
00:28:58,938 --> 00:29:04,141
Creo que nuestra serpiente es
realmente, muy bien hecho.

670
00:29:04,143 --> 00:29:07,411
son completamente
demasiado seco.

671
00:29:10,883 --> 00:29:12,717
Sabe a tiza.

672
00:29:14,487 --> 00:29:15,619
Tiza.

673
00:29:15,621 --> 00:29:17,354
¡Puaj!

674
00:29:17,356 --> 00:29:19,490
Sabe a tiza.

675
00:29:19,492 --> 00:29:21,692
Está chupando todo el
sabor de mi boca.

676
00:29:21,694 --> 00:29:24,094
Narrador: La serpiente
la carne ha sido demasiado cocida

677
00:29:24,096 --> 00:29:27,097
más allá del punto de
cualquier valor nutricional.

678
00:29:27,099 --> 00:29:28,632
Sabía que debería haberlo hecho
sacó esas cosas.

679
00:29:28,634 --> 00:29:30,367
Estaban sonando como banderas rojas.

680
00:29:30,369 --> 00:29:31,568
Bing, bing, bing, bing.

681
00:29:31,570 --> 00:29:34,438
Pero yo tipo de
anuló mi intuición

682
00:29:34,440 --> 00:29:36,307
a favor de, como,
una decisión de equipo.

683
00:29:36,309 --> 00:29:39,710
[suspira] debería
Me he escuchado a mí mismo.

684
00:29:39,712 --> 00:29:41,712
[gemidos]

685
00:29:45,451 --> 00:29:47,584
Me siento muy mareado.

686
00:29:47,586 --> 00:29:49,920
Estoy devastada.

687
00:29:49,922 --> 00:29:51,521
Me siento culpable.

688
00:29:51,523 --> 00:29:54,525
Y pensé que
necesitaban más tiempo,

689
00:29:54,527 --> 00:29:56,527
y me equivoqué.

690
00:29:56,529 --> 00:30:01,299
Lo peor posible que
podría suceder, simplemente sucedió.

691
00:30:05,938 --> 00:30:08,205
Es el día 13.

692
00:30:08,207 --> 00:30:11,709
Han pasado casi dos semanas
y no hemos comido nada.

693
00:30:13,679 --> 00:30:16,280
Dios mío.

694
00:30:16,282 --> 00:30:18,148
¡Uf!

695
00:30:18,150 --> 00:30:19,549
Eva: ¿Cabeza ligera?

696
00:30:19,551 --> 00:30:23,220
Estaba viendo manchas allí, hombre.

697
00:30:23,222 --> 00:30:26,757
Dios mío.

698
00:30:26,759 --> 00:30:28,759
[suspiros]

699
00:30:28,761 --> 00:30:31,962
eso es probablemente lo más
Lo grave que he sentido todavía.

700
00:30:31,964 --> 00:30:34,131
Nos estamos quedando vacíos.

701
00:30:38,905 --> 00:30:42,306
Ahora mismo, esta supervivencia,
todo es cuestión de comida.

702
00:30:42,308 --> 00:30:44,008
Pero estamos en el desierto, hombre.

703
00:30:49,716 --> 00:30:52,583
[jadea] amigo.

704
00:30:52,585 --> 00:30:55,452
Acabo de ver un lagarto. ¿Oh sí?

705
00:30:55,454 --> 00:30:57,121
Justo debajo de esa roca.

706
00:30:57,123 --> 00:30:58,522
Bueno.

707
00:30:58,524 --> 00:31:00,324
Ah, lo veo.

708
00:31:00,326 --> 00:31:02,860
Aquí. ¿Puedes sostener esto, Eva?

709
00:31:02,862 --> 00:31:04,462
Eva: Sí, absolutamente.

710
00:31:04,464 --> 00:31:07,264
Cogeré una piedra y
Intentaré abrirlo.

711
00:31:07,266 --> 00:31:09,533
No creo... escudo
tu cara, sí.

712
00:31:09,535 --> 00:31:11,535
[ gruñidos ]

713
00:31:19,278 --> 00:31:21,145
¡ay!

714
00:31:21,147 --> 00:31:22,413
[ gruñidos ]

715
00:31:26,352 --> 00:31:28,819
¡eh! Ah, eso dolió.

716
00:31:28,821 --> 00:31:31,422
¿Quieres que lo haga?
aplastar por un tiempo?

717
00:31:31,424 --> 00:31:33,089
Ya sabes, está bien.

718
00:31:33,091 --> 00:31:34,492
De hecho... tengo como,

719
00:31:34,494 --> 00:31:36,627
algo personal
yendo con este lagarto.

720
00:31:36,629 --> 00:31:38,562
Tenemos una venganza.

721
00:31:38,564 --> 00:31:41,365
Jeff es como algunos, como,
hombre de las cavernas salió mal

722
00:31:41,367 --> 00:31:42,967
aquí en el campo.

723
00:31:42,969 --> 00:31:45,970
No sé si es el
el hambre o la deshidratación.

724
00:31:45,972 --> 00:31:47,571
[gemidos]

725
00:31:47,573 --> 00:31:48,772
pero me pregunto

726
00:31:48,774 --> 00:31:50,307
si está empezando a
perderlo un poquito.

727
00:31:50,309 --> 00:31:52,643
Ni siquiera hizo mella.

728
00:31:52,645 --> 00:31:54,912
Bueno. Me rindo con él.

729
00:31:54,914 --> 00:31:58,382
Ahora simplemente está tomando también
mucha energía para atraparlo

730
00:31:58,384 --> 00:31:59,917
que sería comérselo.

731
00:31:59,919 --> 00:32:01,185
Bien.

732
00:32:01,187 --> 00:32:04,255
te atraparemos

733
00:32:04,257 --> 00:32:06,524
cuando estás fuera
corriendo, amigo.

734
00:32:06,526 --> 00:32:08,926
Te atraparemos.

735
00:32:08,928 --> 00:32:13,531
Es frustrante, pero yo
No puedo rendirme, ¿sabes?

736
00:32:13,533 --> 00:32:17,801
Yo... es el día 13.

737
00:32:17,803 --> 00:32:20,538
No puedo rendirme. No... de ninguna manera.

738
00:32:26,745 --> 00:32:29,480
estamos corriendo
completamente vacío.

739
00:32:29,482 --> 00:32:34,685
Nuestros cuerpos tienen absolutamente
No hay energía en este momento.

740
00:32:34,687 --> 00:32:37,421
Eva: Siento que soy como una
Versión en cámara lenta de Eva.

741
00:32:37,423 --> 00:32:39,156
Es realmente extraño.

742
00:32:39,158 --> 00:32:43,227
necesito algo de comida
en mi sistema - malo.

743
00:32:43,229 --> 00:32:45,729
[suspiros]

744
00:32:47,165 --> 00:32:50,034
Vaya. Ay dios mío.

745
00:32:50,036 --> 00:32:51,902
¡Eva! ¿Estás bien?

746
00:32:51,904 --> 00:32:53,970
Necesito un poco de agua.

747
00:32:53,972 --> 00:32:56,907
necesito algo
beber inmediatamente.

748
00:33:06,852 --> 00:33:10,053
Vaya. Ay dios mío.

749
00:33:10,055 --> 00:33:11,855
Jeff: ¡Eva! ¿Estás bien?

750
00:33:11,857 --> 00:33:13,991
Necesito un poco de agua.

751
00:33:13,993 --> 00:33:15,326
Narrador: Después de casi dos semanas

752
00:33:15,328 --> 00:33:17,127
en el calor abrasador
de madagascar,

753
00:33:17,129 --> 00:33:19,930
jeff y eva han consumido
el equivalente calórico

754
00:33:19,932 --> 00:33:21,398
de media manzana cada uno.

755
00:33:21,400 --> 00:33:22,533
[suspiros]

756
00:33:22,535 --> 00:33:24,868
lejos de ser la única agua
fuente en la cueva,

757
00:33:24,870 --> 00:33:26,937
eva sufre de un
combinación peligrosa

758
00:33:26,939 --> 00:33:29,940
de desnutrición
y deshidratación.

759
00:33:29,942 --> 00:33:31,474
De repente,

760
00:33:31,476 --> 00:33:34,077
Podria sentir mi corazon
latiendo en mi cuello,

761
00:33:34,079 --> 00:33:36,947
y necesito algo
beber inmediatamente.

762
00:33:36,949 --> 00:33:39,149
[suspiros]

763
00:33:39,151 --> 00:33:42,419
[respirando profundamente]

764
00:33:45,691 --> 00:33:47,824
¡Uf!

765
00:33:47,826 --> 00:33:51,295
eso es deshidratacion total
sucediendo ahí mismo.

766
00:33:51,297 --> 00:33:56,367
Eso fue completamente como
deshidratación hipovolémica.

767
00:33:56,369 --> 00:33:58,301
deberíamos haber
estado muy hidratado.

768
00:33:58,303 --> 00:34:00,104
No bebimos en toda la noche.

769
00:34:00,106 --> 00:34:01,705
Pensé que éramos
siendo lo suficientemente cuidadoso,

770
00:34:01,707 --> 00:34:03,640
pero simplemente no lo estábamos.

771
00:34:03,642 --> 00:34:06,110
Si dejamos el
cueva, estamos hidratados,

772
00:34:06,112 --> 00:34:08,445
estamos sintiendo
Está bien ir ese día.

773
00:34:08,447 --> 00:34:10,848
Si tenemos alguna
dudas, ya sabes...

774
00:34:10,850 --> 00:34:13,249
tenemos que pensarlo
fuera, disminuya la velocidad.

775
00:34:13,251 --> 00:34:16,720
Volvamos. vamos
rehidratarte.

776
00:34:16,722 --> 00:34:19,456
Tocar el asunto exacto. sonidos
como un buen plan.

777
00:34:20,259 --> 00:34:25,396
Nuestros cuerpos están en el punto
donde nos estamos autocanibalizando.

778
00:34:25,398 --> 00:34:30,000
Nuestros cuerpos están empezando a
cerrar funciones básicas.

779
00:34:30,002 --> 00:34:32,536
Definitivamente no es un
buen lugar para estar.

780
00:34:32,538 --> 00:34:35,205
Hogar, dulce hogar.

781
00:34:35,207 --> 00:34:37,875
Dios, el agua sabe tan bien.

782
00:34:37,877 --> 00:34:41,144
no obtuvimos ninguno
comida hoy, ¿sabes?

783
00:34:41,146 --> 00:34:44,414
Quemamos una tonelada de
calorías tratando de conseguir comida.

784
00:34:44,416 --> 00:34:47,518
mañana tiene
para ser un mejor día.

785
00:34:56,829 --> 00:34:59,630
Narrador: Aún frenado por el
efectos persistentes de la deshidratación,

786
00:34:59,632 --> 00:35:01,031
Eva descansa en el campamento.

787
00:35:01,033 --> 00:35:05,835
mientras jeff busca la proteína
ambos necesitan desesperadamente.

788
00:35:05,837 --> 00:35:08,104
Jeff: Hay un lagarto.

789
00:35:08,106 --> 00:35:09,506
Es jodidamente grande.

790
00:35:09,508 --> 00:35:13,310
Bueno. No puedo dejar pasar esto.

791
00:35:13,312 --> 00:35:14,878
No puedo dejarlo pasar.

792
00:35:22,120 --> 00:35:24,321
[silbatos]

793
00:35:24,323 --> 00:35:26,256
¡oh!

794
00:35:26,258 --> 00:35:27,991
¡Sal de ahí!

795
00:35:27,993 --> 00:35:30,260
¡El mismo maldito lagarto!

796
00:35:30,262 --> 00:35:32,596
Cuando te saque de
Toma, te voy a matar.

797
00:35:32,598 --> 00:35:38,001
Y luego voy a
asarte al fuego,

798
00:35:38,003 --> 00:35:41,405
y voy a empezar primero
con tus pequeñas patas delanteras.

799
00:35:41,407 --> 00:35:44,541
Entonces voy a
Cómete tu maldita cola.

800
00:35:44,543 --> 00:35:49,012
el sabe que soy
el superdepredador.

801
00:35:49,014 --> 00:35:53,217
el esta aguantando
por mi querida vida allí.

802
00:35:53,219 --> 00:35:58,856
esto se esta poniendo
real... Ahora mismo.

803
00:36:07,632 --> 00:36:09,233
Sí, ya me he quemado

804
00:36:09,235 --> 00:36:11,902
más calorías que yo
obtendrás al comerte al chico,

805
00:36:11,904 --> 00:36:14,304
pero no me gusta este lagarto.

806
00:36:14,306 --> 00:36:18,642
este particular
El lagarto me molesta.

807
00:36:28,654 --> 00:36:31,088
Este tipo no se va a rendir.

808
00:36:37,396 --> 00:36:40,530
Muy bien, esto realmente
Es como una batalla épica.

809
00:36:40,532 --> 00:36:42,666
Quiero decir...

810
00:36:47,006 --> 00:36:50,207
Tan poca energía.

811
00:36:55,948 --> 00:36:57,547
Vamos.

812
00:36:57,549 --> 00:37:00,417
¡Sí!

813
00:37:00,419 --> 00:37:02,686
¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

814
00:37:02,688 --> 00:37:06,156
¡Sí!

815
00:37:06,158 --> 00:37:07,825
¿Estás listo para esto?

816
00:37:07,827 --> 00:37:10,494
¡Ja! ¡Vaya!

817
00:37:10,496 --> 00:37:13,297
¡Ah!

818
00:37:13,299 --> 00:37:16,300
[gruñidos] ¡ah!

819
00:37:17,503 --> 00:37:19,969
¡Ah!

820
00:37:19,971 --> 00:37:23,640
¡Sí!

821
00:37:23,642 --> 00:37:24,942
¡Ah!

822
00:37:26,245 --> 00:37:27,845
¡Ah!

823
00:37:29,982 --> 00:37:33,183
¡¡Sí!!

824
00:37:33,185 --> 00:37:36,519
¡Toma eso, madagascar!

825
00:37:36,521 --> 00:37:39,123
¡Sí!

826
00:37:41,726 --> 00:37:43,527
eva: tu crees
¿Eso está hecho?

827
00:37:43,529 --> 00:37:44,594
Jeff: Creo que sí.

828
00:37:44,596 --> 00:37:47,064
Oh sí. Mira eso.

829
00:37:47,066 --> 00:37:49,132
esa es la cena
sucediendo ahí mismo.

830
00:37:49,134 --> 00:37:51,401
Es asombroso.

831
00:37:51,403 --> 00:37:54,270
¿Estamos haciendo esto?
¿Un lagarto de cuatro mordiscos?

832
00:37:54,272 --> 00:37:55,405
Creo que sí.

833
00:37:55,407 --> 00:37:56,874
Está bien.

834
00:37:56,876 --> 00:38:00,677
estaré disfrutando
una garra de lagarto.

835
00:38:00,679 --> 00:38:02,679
No sé si yo
puedo centrarme en eso.

836
00:38:02,681 --> 00:38:05,783
Voy a estallar
eso justo en mi boca.

837
00:38:06,552 --> 00:38:09,019
Mmm. Dios mío.

838
00:38:09,021 --> 00:38:11,221
Eso es asombroso.

839
00:38:11,223 --> 00:38:13,891
tiene ganas de comer
un bocado de carne.

840
00:38:13,893 --> 00:38:15,292
Mmmm.

841
00:38:15,294 --> 00:38:17,895
Ese es el primer bocado de
carne que he comido desde hace tiempo.

842
00:38:17,897 --> 00:38:21,832
Mmm. Picos y
Todo, creo que está delicioso.

843
00:38:21,834 --> 00:38:26,170
Dios mío. eso
me hace salivar.

844
00:38:27,506 --> 00:38:29,973
gracias por atrapar
este tipo, jeff.

845
00:38:29,975 --> 00:38:31,375
De nada.

846
00:38:31,377 --> 00:38:34,044
algo esta pasando
en nuestros estómagos ahora mismo.

847
00:38:34,046 --> 00:38:35,345
Hay algo.

848
00:38:43,788 --> 00:38:45,989
Son... no sé, ¿110?

849
00:38:45,991 --> 00:38:47,658
Narrador: Jeff y
eva son dos semanas

850
00:38:47,660 --> 00:38:49,926
en sus 21 días
desafío de supervivencia

851
00:38:49,928 --> 00:38:53,196
en el calor y yermo
sabanas de madagascar.

852
00:38:53,198 --> 00:38:55,198
Antes de que comenzaran,
ambos fueron dados

853
00:38:55,200 --> 00:38:58,001
una supervivencia primitiva
calificación, o psr.

854
00:38:58,003 --> 00:39:00,137
Al principio, la desgana de Eva

855
00:39:00,139 --> 00:39:01,939
destruir negro
huevos de araña viuda

856
00:39:01,941 --> 00:39:03,874
ponla a ella y a ella
compañero en el camino del daño,

857
00:39:03,876 --> 00:39:06,076
bajando su psr.

858
00:39:06,078 --> 00:39:07,277
Ay dios mío.

859
00:39:07,279 --> 00:39:09,479
El psr de Jeff también tiene
sido degradado

860
00:39:09,481 --> 00:39:11,681
por ambos negarse
para compartir el calor corporal...

861
00:39:11,683 --> 00:39:14,150
Hace frío, hombre, en serio.

862
00:39:14,152 --> 00:39:18,354
...Y cocinar demasiado el
carne de su primera matanza de serpientes.

863
00:39:18,356 --> 00:39:19,556
Sabe a tiza.

864
00:39:19,558 --> 00:39:21,958
Con siete días más
hasta su extracción,

865
00:39:21,960 --> 00:39:24,795
todavía tienen tiempo para
mejorar sus calificaciones...

866
00:39:24,797 --> 00:39:26,563
Dios mío.

867
00:39:26,565 --> 00:39:28,432
...Si lo logran.

868
00:39:28,434 --> 00:39:29,499
[ gruñidos ]

869
00:39:38,109 --> 00:39:40,610
Jeff: Querido padre que estás en el cielo,

870
00:39:40,612 --> 00:39:45,582
Sé que mi cuerpo no puede
sigue haciendo esto por mucho más tiempo.

871
00:39:45,584 --> 00:39:48,318
Rezo para que el santo
El espíritu me llevará a la comida.

872
00:39:50,789 --> 00:39:52,923
Narrador: Después de los 17
días en el desierto,

873
00:39:52,925 --> 00:39:55,592
Sólo jeff y eva
fuente importante de proteínas

874
00:39:55,594 --> 00:39:58,061
ha venido de
compartiendo un pequeño lagarto.

875
00:39:58,063 --> 00:39:59,262
con cuatro dias

876
00:39:59,264 --> 00:40:01,864
y una extracción agotadora
viaje por delante de ellos,

877
00:40:01,866 --> 00:40:03,600
ellos deambulan más lejos
y más lejos del campamento

878
00:40:03,602 --> 00:40:06,003
con la esperanza de cazar
presa más sustancial.

879
00:40:06,005 --> 00:40:09,139
Jeff: Rezo para que
el espíritu santo

880
00:40:09,141 --> 00:40:11,541
me llevará a encontrar
lagartos y saltamontes

881
00:40:11,543 --> 00:40:13,610
y otros recursos alimentarios,

882
00:40:13,612 --> 00:40:15,545
tal vez algunos que yo
no he pensado en

883
00:40:15,547 --> 00:40:17,848
o aquellos en los que he perdido la esperanza.

884
00:40:20,018 --> 00:40:20,951
Amén.

885
00:40:22,754 --> 00:40:24,554
mira ese gigante
araña justo ahí.

886
00:40:24,556 --> 00:40:26,957
Mira ese gran maldito
araña justo en el agua.

887
00:40:26,959 --> 00:40:28,558
Santa mierda.

888
00:40:28,560 --> 00:40:29,792
[jadeos]

889
00:40:29,794 --> 00:40:31,894
santa madre hijo de -

890
00:40:31,896 --> 00:40:33,497
[jadeos] santo [pitido]

891
00:40:33,499 --> 00:40:34,564
Está bien. Saca tu cuchillo.

892
00:40:34,566 --> 00:40:35,499
Es otra boa.

893
00:40:37,703 --> 00:40:40,703
Ay dios mío.

894
00:40:40,705 --> 00:40:42,239
Él me ve.

895
00:40:42,241 --> 00:40:44,708
Él va a intentar
muérdeme. Sé que lo es.

896
00:40:44,710 --> 00:40:47,177
Oh sí. el es
ya amenazado.

897
00:40:47,179 --> 00:40:48,712
Oh, se está acurrucando.

898
00:40:56,922 --> 00:40:58,788
Sí.

899
00:40:58,790 --> 00:41:00,123
[risas] buena.

900
00:41:00,125 --> 00:41:01,992
¡Sí! ¡Dámelo!

901
00:41:01,994 --> 00:41:04,994
¡Sí! ¡Maldita serpiente otra vez!

902
00:41:04,996 --> 00:41:07,264
¡Ah!

903
00:41:07,266 --> 00:41:08,398
¡Sí!

904
00:41:08,400 --> 00:41:12,002
¡Aahhhh!

905
00:41:12,004 --> 00:41:14,604
¡Sí!

906
00:41:14,606 --> 00:41:15,806
¡Sí!

907
00:41:15,808 --> 00:41:16,940
¡Vaya!

908
00:41:16,942 --> 00:41:19,275
¡Sí!               ¡Sí!

909
00:41:19,277 --> 00:41:21,010
¡Sí!

910
00:41:21,012 --> 00:41:23,046
¡Vaya!

911
00:41:23,048 --> 00:41:24,480
Oh.

912
00:41:24,482 --> 00:41:28,518
Oh, hombre, esto es
volteando increíble!

913
00:41:31,623 --> 00:41:34,223
Jeff: Es fundamental que
No perdemos esta serpiente.

914
00:41:34,225 --> 00:41:37,227
No podemos cocinar demasiado
eso, destrúyelo.

915
00:41:37,229 --> 00:41:38,494
Tenemos que hacerlo de manera inteligente.

916
00:41:38,496 --> 00:41:41,298
¿Quieres simplemente
¿Enhebrar eso directamente con esto?

917
00:41:41,300 --> 00:41:43,299
veamos que tan alto
esto va a ser.

918
00:41:43,301 --> 00:41:45,502
Hemos decidido poner un fumador.

919
00:41:45,504 --> 00:41:48,505
encima de este pozo de fuego
que tenemos en marcha ahora.

920
00:41:48,507 --> 00:41:51,775
Vamos a apilar un montón de
hojas de palma en forma de tipi.

921
00:41:51,777 --> 00:41:56,113
Luego vamos a remojar un montón
de trozos de madera dura en agua.

922
00:41:56,115 --> 00:41:59,516
Eso creará el humo.
y lo conserva y lo fuma.

923
00:41:59,518 --> 00:42:03,653
Eva: El olor... me hace
hambre, me hace sentir cómodo.

924
00:42:03,655 --> 00:42:04,921
Simplemente me hace feliz.

925
00:42:04,923 --> 00:42:06,189
Me hace pensar, como,

926
00:42:06,191 --> 00:42:08,257
todo está bien con
el mundo justo ahora.

927
00:42:08,259 --> 00:42:10,293
Es asombroso.

928
00:42:15,000 --> 00:42:16,533
Esta mañana voy
en mi roca de oración

929
00:42:16,535 --> 00:42:19,402
donde siempre digo
mis oraciones de la mañana,

930
00:42:19,404 --> 00:42:23,072
y realmente, realmente oré
que obtendríamos comida significativa

931
00:42:23,074 --> 00:42:25,542
porque me vi
y eva va cuesta abajo.

932
00:42:25,544 --> 00:42:29,145
Y ya sabes, dentro
horas de esa oración,

933
00:42:29,147 --> 00:42:33,416
Tenemos una boa de cuatro pies de largo.

934
00:42:33,418 --> 00:42:34,684
Y...

935
00:42:34,686 --> 00:42:35,952
eva: Dios mío.

936
00:42:35,954 --> 00:42:37,821
...En mi opinión, no tengo ninguna duda.

937
00:42:37,823 --> 00:42:41,357
que esto es una bendición
de dios aquí mismo.

938
00:42:41,359 --> 00:42:44,761
Esto es realmente asombroso.

939
00:42:44,763 --> 00:42:46,963
yo y eva somos
totalmente agotado,

940
00:42:46,965 --> 00:42:49,699
todavía tenemos que
hacer turnos toda la noche,

941
00:42:49,701 --> 00:42:52,034
Cuidando al fumador.

942
00:42:52,036 --> 00:42:55,572
Va a ser una noche larga
pero valdrá la pena.

943
00:42:55,574 --> 00:43:01,611
Por la mañana deberíamos
Disponemos de boa 100% ahumada.

944
00:43:07,919 --> 00:43:09,252
Jeff: Santo [pitido]

945
00:43:09,254 --> 00:43:11,254
¡ah!

946
00:43:13,125 --> 00:43:14,924
[pitido] eva. [pitido]

947
00:43:14,926 --> 00:43:17,227
[pitido]

948
00:43:19,797 --> 00:43:20,964
¡ay! Estar atento.

949
00:43:26,070 --> 00:43:27,670
Narrador: Por segunda vez,

950
00:43:27,672 --> 00:43:30,140
El intento de Jeff y Eva.
cocinar carne de serpiente

951
00:43:30,142 --> 00:43:32,142
ha salido terriblemente mal.

952
00:43:35,213 --> 00:43:38,815
Jeff: Oh, Dios mío.
Está totalmente arruinado.

953
00:43:38,817 --> 00:43:40,884
Oh [pitido]

954
00:43:40,886 --> 00:43:45,155
haber quemado nuestro
cueva y perdimos toda nuestra comida...

955
00:43:46,825 --> 00:43:49,226
...Ni siquiera lo sé.

956
00:43:49,228 --> 00:43:55,899
Quiero decir, eso posiblemente podría
ser motivo para hacer tapping.

957
00:44:09,714 --> 00:44:12,648
Jeff: Oh, Dios mío.
Está totalmente arruinado.

958
00:44:12,650 --> 00:44:14,917
Narrador: Otro
paso en falso crítico

959
00:44:14,919 --> 00:44:16,719
ha hecho que jeff y eva pierdan

960
00:44:16,721 --> 00:44:18,121
la carne de sus
segunda muerte de serpiente.

961
00:44:18,123 --> 00:44:20,056
Desesperado por proteínas,

962
00:44:20,058 --> 00:44:21,658
ellos buscan cualquier
otra parte de la serpiente

963
00:44:21,660 --> 00:44:23,593
que podría proporcionar
la energía que necesitarán

964
00:44:23,595 --> 00:44:26,462
sobrevivir hasta el día 21.

965
00:44:26,464 --> 00:44:28,598
jeff: estos son
las agallas aquí mismo.

966
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
Esto es todo lo que
salió de la serpiente.

967
00:44:30,802 --> 00:44:32,669
eva: aquí.

968
00:44:32,671 --> 00:44:34,337
Si encontramos algo,

969
00:44:34,339 --> 00:44:36,906
como un hígado o
algo dentro,

970
00:44:36,908 --> 00:44:40,577
eso es lo que soy
Lo que busco ahora es un hígado.

971
00:44:42,747 --> 00:44:44,614
Uf, apesta.

972
00:44:44,616 --> 00:44:47,150
¿Qué es esto de aquí?

973
00:44:47,152 --> 00:44:49,352
Es repugnante.

974
00:44:49,354 --> 00:44:50,954
Vaya. ¿Estómago?

975
00:44:50,956 --> 00:44:52,355
Vaya.

976
00:44:52,357 --> 00:44:54,824
¿Qué es?

977
00:44:54,826 --> 00:44:57,627
¿Es un gusano?

978
00:44:57,629 --> 00:44:59,829
Podría ser una cría de serpiente.

979
00:44:59,831 --> 00:45:02,299
[jadea] oh, Dios mío.

980
00:45:02,301 --> 00:45:06,436
Tiene ojos.

981
00:45:09,441 --> 00:45:10,707
¿Ver? Esa es la cabeza.

982
00:45:10,709 --> 00:45:12,842
Pero es totalmente una serpiente bebé.

983
00:45:12,844 --> 00:45:14,177
Eso ni siquiera es posible. ¿Qué?

984
00:45:14,179 --> 00:45:16,112
Mira toda esta yema.

985
00:45:16,114 --> 00:45:18,848
Esta es una maldita serpiente bebé.

986
00:45:18,850 --> 00:45:20,650
Un saco, cría de culebra, yema.

987
00:45:20,652 --> 00:45:22,451
Estos son huevos. Ay dios mío.

988
00:45:22,453 --> 00:45:23,519
Santa mierda.

989
00:45:23,521 --> 00:45:24,921
Dudar. Eso es una locura.

990
00:45:24,923 --> 00:45:26,589
¿Estás bromeando?

991
00:45:26,591 --> 00:45:27,923
¡Mira estos!

992
00:45:27,925 --> 00:45:29,125
Estos son huevos.

993
00:45:29,127 --> 00:45:31,294
Podemos comernos estos.
Necesitamos cocinarlos.

994
00:45:35,600 --> 00:45:36,866
Está bien. Estás listo para esto.

995
00:45:36,868 --> 00:45:37,934
Estoy listo.

996
00:45:37,936 --> 00:45:39,669
Estas son brasas.

997
00:45:39,671 --> 00:45:41,204
Vaya.

998
00:45:41,206 --> 00:45:43,139
Eso parece realmente prometedor.

999
00:45:43,141 --> 00:45:45,141
Lo hace. Ay.

1000
00:45:45,143 --> 00:45:46,943
Oh, huele a huevos.

1001
00:45:46,945 --> 00:45:48,745
Huele a huevos revueltos.

1002
00:45:54,152 --> 00:45:56,419
Santa mierda, eso es bueno.

1003
00:45:56,421 --> 00:46:00,222
realmente me gusta el
afuera, pequeños crujientes.

1004
00:46:00,224 --> 00:46:01,357
Estos pequeños huevos

1005
00:46:01,359 --> 00:46:05,028
muy bien podría haber
salvó nuestras vidas aquí.

1006
00:46:05,030 --> 00:46:06,095
Mmmm.

1007
00:46:06,097 --> 00:46:09,833
Tan, tan asombroso.

1008
00:46:09,835 --> 00:46:12,936
Estoy tan feliz.

1009
00:46:17,509 --> 00:46:19,442
Narrador: La nutrición
valor de los huevos de serpiente

1010
00:46:19,444 --> 00:46:21,444
es de corta duración.

1011
00:46:21,446 --> 00:46:24,180
Y faltando tres días
con una extracción agotadora,

1012
00:46:24,182 --> 00:46:29,119
jeff y eva se preguntan
si será suficiente.

1013
00:46:31,790 --> 00:46:38,061
Está bien. Bueno, el
el sol está saliendo.

1014
00:46:38,063 --> 00:46:39,662
Es oficialmente el día 21,

1015
00:46:39,664 --> 00:46:42,399
realmente, realmente
temprano en la mañana.

1016
00:46:42,401 --> 00:46:44,000
Es asombroso.

1017
00:46:44,002 --> 00:46:46,403
Quiero decir, esto es todo.
Este es nuestro último día.

1018
00:46:47,939 --> 00:46:51,808
Padre, espero haberlo hecho
te hizo feliz hasta este punto.

1019
00:46:51,810 --> 00:46:56,412
Creo que he estado a la altura
a mi moral y mis valores

1020
00:46:56,414 --> 00:46:58,481
y los pactos
que he hecho.

1021
00:46:58,483 --> 00:47:02,152
Padre, oro para que el
El espíritu estará conmigo y con Eva.

1022
00:47:02,154 --> 00:47:08,625
En el nombre de mi salvador, amén.

1023
00:47:14,232 --> 00:47:15,631
jeff: estamos listos
simplemente cargar, ¿verdad?

1024
00:47:15,633 --> 00:47:16,733
Eva: Sí.

1025
00:47:17,902 --> 00:47:19,168
eva: esto es lo que
todo este desafío

1026
00:47:19,170 --> 00:47:20,370
ha estado conduciendo a -

1027
00:47:20,372 --> 00:47:23,105
este día, esta caminata desde aquí,

1028
00:47:23,107 --> 00:47:26,509
el lugar donde hemos basado
campamento, hasta ese punto de extracción.

1029
00:47:26,511 --> 00:47:28,244
Siento que hemos tratado
con tanto sufrimiento

1030
00:47:28,246 --> 00:47:31,047
y tanta lucha
y tantas dificultades.

1031
00:47:31,049 --> 00:47:33,183
Esto es ganar o perder.

1032
00:47:33,185 --> 00:47:34,651
¿Listo para hacer esto?

1033
00:47:34,653 --> 00:47:37,520
y no hay nada

1034
00:47:37,522 --> 00:47:40,790
que puede interponerse entre mí
y ese punto de extracción...

1035
00:47:40,792 --> 00:47:41,791
nada.

1036
00:47:41,793 --> 00:47:43,726
Mwah! Adiós cueva.

1037
00:47:43,728 --> 00:47:45,661
Jeff: viudas negras,
si estás escuchando,

1038
00:47:45,663 --> 00:47:46,862
es todo tuyo.

1039
00:47:46,864 --> 00:47:48,597
Te amamos.

1040
00:47:48,599 --> 00:47:50,700
Nos vamos de aquí.

1041
00:47:53,405 --> 00:47:55,872
Comprobemos esto
mapa una vez más.

1042
00:47:55,874 --> 00:47:57,740
Bueno. Aquí.

1043
00:47:57,742 --> 00:48:00,343
Narrador: Ya en un
estado severamente debilitado,

1044
00:48:00,345 --> 00:48:03,079
jeff y eva deben caminar
tres millas agotadoras

1045
00:48:03,081 --> 00:48:05,014
hasta la base de esta empinada mesa.

1046
00:48:05,016 --> 00:48:08,017
Si lo logran, se enfrentan
una subida que pone en peligro la vida

1047
00:48:08,019 --> 00:48:11,153
hasta el filo de la navaja
pared de roca hasta la cumbre

1048
00:48:11,155 --> 00:48:12,956
donde deben
construir una señal de fuego

1049
00:48:12,958 --> 00:48:15,091
antes de ser rescatado
por un vehículo de evacuación.

1050
00:48:15,093 --> 00:48:16,759
Ay. Ay.

1051
00:48:16,761 --> 00:48:19,095
Es un terreno realmente frágil.

1052
00:48:19,097 --> 00:48:21,965
estoy tomando cada
Paso súper cauteloso.

1053
00:48:21,967 --> 00:48:24,434
Jeff: Un pequeño paso a la vez.

1054
00:48:24,436 --> 00:48:28,471
Paso y respiración,
pisar y respirar.

1055
00:48:30,175 --> 00:48:33,510
Sólo sabes que hay tanto
muchas arañas, escorpiones,

1056
00:48:33,512 --> 00:48:35,912
y todo
más en estas hojas.

1057
00:48:35,914 --> 00:48:38,715
No me sorprendería
Veo una serpiente grande y vieja aquí.

1058
00:48:38,717 --> 00:48:40,583
Sí. Esto es territorio de serpientes.

1059
00:48:40,585 --> 00:48:41,784
Ni siquiera puedes verlos.

1060
00:48:41,786 --> 00:48:43,185
Como, ¿cómo
prepararse para eso?

1061
00:48:43,187 --> 00:48:44,187
Pisa con cuidado.

1062
00:48:44,189 --> 00:48:47,524
Eso es todo lo que puedes hacer.

1063
00:48:58,804 --> 00:49:00,736
Jeff: Estoy tan flaco.

1064
00:49:00,738 --> 00:49:02,872
Ya somos dos, hombre.

1065
00:49:02,874 --> 00:49:05,208
no puedo creer como
Cuánto peso he perdido.

1066
00:49:05,210 --> 00:49:07,410
Jeff: Apenas hemos comido.
nada en 21 días.

1067
00:49:07,412 --> 00:49:09,879
Estamos sufriendo una verdadera hambruna.

1068
00:49:09,881 --> 00:49:12,749
[gemidos] amigo, estoy
totalmente agotado.

1069
00:49:12,751 --> 00:49:15,118
Estoy tan mareado.

1070
00:49:17,221 --> 00:49:19,189
[suspiros]

1071
00:49:24,496 --> 00:49:27,496
el punto de extracción
encima de ese acantilado.

1072
00:49:27,498 --> 00:49:28,631
¿Qué?

1073
00:49:28,633 --> 00:49:29,966
Esa es una gran subida.

1074
00:49:29,968 --> 00:49:31,233
Eso es realmente alto.

1075
00:49:31,235 --> 00:49:32,635
Esto es una locura.

1076
00:49:32,637 --> 00:49:36,039
Otra llave en el
engranajes para madagascar.

1077
00:49:36,041 --> 00:49:38,841
ella nunca hace
es fácil, ¿verdad?

1078
00:49:38,843 --> 00:49:41,044
Madagascar tiene algunos
de la piedra arenisca más antigua

1079
00:49:41,046 --> 00:49:42,111
en el mundo entero.

1080
00:49:42,113 --> 00:49:43,512
Esto es frágil.

1081
00:49:43,514 --> 00:49:44,981
vamos a tener
que tener mucho cuidado.

1082
00:49:44,983 --> 00:49:48,384
Una caída aquí
terminar todo nuestro viaje.

1083
00:49:48,386 --> 00:49:50,386
Bueno. no podemos
Joder aquí, Eva.

1084
00:49:50,388 --> 00:49:52,322
Hay que tener mucho cuidado.

1085
00:49:52,324 --> 00:49:54,723
Sabes, esto va a
ser una subida muy dura

1086
00:49:54,725 --> 00:49:58,661
porque, para ser honesto,
nunca he escalado rocas

1087
00:49:58,663 --> 00:50:03,132
después de pasar hambre durante 21 días
y estar completamente desnudo.

1088
00:50:03,134 --> 00:50:04,133
Tienes esto.

1089
00:50:04,135 --> 00:50:07,403
Estoy alerta allí.

1090
00:50:07,405 --> 00:50:08,872
Es muy, muy frágil.

1091
00:50:08,874 --> 00:50:11,140
eva: si, puedo
decir. Caray. Lo sé.

1092
00:50:11,142 --> 00:50:13,476
Todo parece que solo quiere
para romperse justo debajo de ti.

1093
00:50:13,478 --> 00:50:15,278
Da un poco de miedo.

1094
00:50:15,280 --> 00:50:17,213
Están listos para
ceder, de verdad.

1095
00:50:17,215 --> 00:50:18,747
Justo en los bordes.

1096
00:50:18,749 --> 00:50:20,215
Y si ceden,
estás bajando,

1097
00:50:20,217 --> 00:50:21,351
y va a ser un desastre.

1098
00:50:25,690 --> 00:50:28,958
Jeff: Esta arenisca es
tan agudo y tan dentado.

1099
00:50:28,960 --> 00:50:32,962
Podríamos cortar fácilmente
algunas arterias vitales

1100
00:50:32,964 --> 00:50:35,297
si caemos por ese precipicio.

1101
00:50:35,299 --> 00:50:38,568
Este es el último pequeño
poco. Sin errores.

1102
00:50:39,837 --> 00:50:41,304
Bien, mira eso.
roca allí en el borde.

1103
00:50:41,306 --> 00:50:42,438
Está suelto.

1104
00:50:42,440 --> 00:50:43,973
Ah, okey. Ese tipo de ahí.

1105
00:50:44,976 --> 00:50:47,576
Ay dios mío.

1106
00:50:47,578 --> 00:50:48,578
¡Estamos en la cima!

1107
00:50:48,580 --> 00:50:49,579
¡Esto es todo! Salir.

1108
00:50:49,581 --> 00:50:51,447
Salir. ¡Vaya!

1109
00:50:51,449 --> 00:50:53,049
¡Madagascar!

1110
00:50:53,051 --> 00:50:54,851
Asombroso.

1111
00:50:54,853 --> 00:50:58,253
Dios mío. Mira este lugar.

1112
00:50:58,255 --> 00:50:59,856
Disparar. tenemos que
Inicie una señal de fuego ahora mismo.

1113
00:50:59,858 --> 00:51:01,090
Hagamos esto ahora mismo.

1114
00:51:08,400 --> 00:51:09,632
Tiene que ver esto.

1115
00:51:09,634 --> 00:51:11,134
Él lo verá.
Este es nuestro rescate.

1116
00:51:15,407 --> 00:51:18,408
¿Escuchas algo?
en la distancia?

1117
00:51:18,410 --> 00:51:20,209
No veo nada.

1118
00:51:20,211 --> 00:51:21,811
[jadea] Jeff, mira hacia allá.

1119
00:51:21,813 --> 00:51:22,945
Mira a la derecha.

1120
00:51:22,947 --> 00:51:24,147
¿Qué es eso?

1121
00:51:24,149 --> 00:51:26,082
¡Callarse la boca!

1122
00:51:26,084 --> 00:51:27,416
Hay un maldito camión.

1123
00:51:27,418 --> 00:51:28,751
¡Ey!

1124
00:51:28,753 --> 00:51:29,819
¡Camión!

1125
00:51:29,821 --> 00:51:33,222
¡Ey!

1126
00:51:33,224 --> 00:51:36,225
¡Por aquí!

1127
00:51:36,227 --> 00:51:37,293
Eva: ¡Ayuda!

1128
00:51:37,295 --> 00:51:39,896
¡Ey!

1129
00:51:39,898 --> 00:51:41,164
Él nos ve. Él nos ve.

1130
00:51:41,166 --> 00:51:42,765
¡Sí, cariño! ¡Vaya!

1131
00:51:42,767 --> 00:51:43,900
Ay dios mío.

1132
00:51:43,902 --> 00:51:45,501
¡Vaya!

1133
00:51:45,503 --> 00:51:48,237
Jeff: Esta experiencia
Me ha humillado mucho.

1134
00:51:48,239 --> 00:51:50,306
Esto es increíble.

1135
00:51:50,308 --> 00:51:52,175
soy mucho mas comprensivo

1136
00:51:52,177 --> 00:51:53,642
de personas que son
diferente a yo,

1137
00:51:53,644 --> 00:51:56,846
incluso si son muy diferentes,
incluso si no estoy de acuerdo con ellos.

1138
00:51:56,848 --> 00:52:00,316
Siento que este desafío
me ha hecho un mejor hombre.

1139
00:52:00,318 --> 00:52:01,651
Jeff, esto es todo.

1140
00:52:01,653 --> 00:52:03,086
Dios mío.

1141
00:52:04,588 --> 00:52:06,321
[risas]

1142
00:52:06,323 --> 00:52:08,925
durante el curso
de los últimos 21 días,

1143
00:52:08,927 --> 00:52:11,861
Aprendí que necesitas estar dispuesto
tomar del medio ambiente,

1144
00:52:11,863 --> 00:52:14,063
utilizar esta tierra para
proveer para ti.

1145
00:52:14,065 --> 00:52:17,600
Es la única manera de
sobrevivir en este lugar.

1146
00:52:17,602 --> 00:52:21,070
En serio siento que soy
más orgulloso de mí mismo ahora

1147
00:52:21,072 --> 00:52:23,806
que nunca
estado en toda mi vida.

1148
00:52:23,808 --> 00:52:26,209
Nos estamos moviendo. estamos
de camino a casa.

1149
00:52:26,211 --> 00:52:27,944
Estamos de camino a casa.

1150
00:52:27,946 --> 00:52:29,812
[ambos se ríen]

1151
00:52:29,814 --> 00:52:33,683
¡Te amamos, madagascar!

1152
00:52:33,685 --> 00:52:36,018
Narrador: Durante el curso
de los 21 días agotadores,

1153
00:52:36,020 --> 00:52:37,686
los supervivientes pasaron por

1154
00:52:37,688 --> 00:52:39,154
mental y
transformación física

1155
00:52:39,156 --> 00:52:41,690
diferente a todo lo que ellos
había soportado anteriormente.

1156
00:52:41,692 --> 00:52:44,093
Jeff perdió un total de 31 libras.

1157
00:52:44,095 --> 00:52:46,628
mientras que eva perdió 23 libras.

1158
00:52:46,630 --> 00:52:49,164
Estoy en casa con ella otra vez.

1159
00:52:49,166 --> 00:52:51,567
Ahora en casa a salvo
idaho con su esposa,

1160
00:52:51,569 --> 00:52:54,303
Jeff está intentando ganar
peso y fuerza de la espalda

1161
00:52:54,305 --> 00:52:56,772
para un próximo
viaje de supervivencia en solitario.

1162
00:52:56,774 --> 00:52:58,040
Hola bubbas.

1163
00:52:58,042 --> 00:53:00,643
Eva ha vuelto a casa
a sus perros en flagstaff

1164
00:53:00,645 --> 00:53:04,046
donde ella planea continuar
perfeccionando sus habilidades de supervivencia,

1165
00:53:04,048 --> 00:53:05,314
incluida la caza.

1166
00:53:05,316 --> 00:53:08,884
Los expertos reevaluaron su
calificaciones de supervivencia primitivas

1167
00:53:08,886 --> 00:53:10,787
en función de cómo se desempeñaron.

1168
00:53:10,789 --> 00:53:12,855
Tanto jeff como eva están permitidos.
sus creencias personales

1169
00:53:12,857 --> 00:53:15,458
comprometer el sonido
estrategias de supervivencia

1170
00:53:15,460 --> 00:53:17,660
y cada uno se hizo crítico
errores de juicio

1171
00:53:17,662 --> 00:53:20,196
eso podría haberlo hecho en serio
amenazaba su supervivencia.

1172
00:53:20,198 --> 00:53:21,464
Pero también ambos demostraron

1173
00:53:21,466 --> 00:53:23,399
niveles impresionantes
de perseverancia

1174
00:53:23,401 --> 00:53:26,002
y finalmente logró
para dejar de lado sus diferencias

1175
00:53:26,004 --> 00:53:27,937
para poder ayudar
unos a otros sobreviven.

1176
00:53:27,939 --> 00:53:32,942
La psr de Jeff aumenta
ligeramente de 7,0 a 7,3.

1177
00:53:32,944 --> 00:53:38,614
Eva también recibe un
pasar de 7,2 a 7,4.

1178
00:53:38,616 --> 00:53:40,817
Al final, ellos
encontró una manera de conquistar

1179
00:53:40,819 --> 00:53:43,086
uno de los más desafiantes
ambientes en la tierra

1180
00:53:43,088 --> 00:53:45,020
y demostraron que
tener lo que se necesita

1181
00:53:45,022 --> 00:53:47,756
sobrevivir desnudo y asustado.

1182
00:53:47,758 --> 00:53:49,258
Subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento